1 00:00:27,670 --> 00:00:28,350 Czekać. 2 00:00:30,710 --> 00:00:31,510 Co jest nie tak? 3 00:00:32,350 --> 00:00:34,080 Ten lek działa trochę odrętwiająco. 4 00:00:36,350 --> 00:00:37,150 Pogódź się z tym. 5 00:00:47,110 --> 00:00:48,910 Nie mówiłeś, że wyjeżdżasz? 6 00:00:49,670 --> 00:00:52,200 Przygotowywałem dla ciebie kilka rzeczy. 7 00:00:54,750 --> 00:00:56,670 Są ubrania, buty, 8 00:00:57,240 --> 00:00:58,240 i banknoty. 9 00:00:59,840 --> 00:01:02,350 Łatwiej będzie Ci je nosić. 10 00:01:03,600 --> 00:01:04,660 A rozwód... 11 00:01:09,789 --> 00:01:11,120 I dokumenty rozwodowe. 12 00:01:12,680 --> 00:01:14,480 Potrzebuje tylko Twojego odcisku palca. 13 00:01:16,780 --> 00:01:19,240 Naprawdę pomyślałeś o wszystkim dla mnie. 14 00:01:23,310 --> 00:01:24,710 Teraz, kiedy odchodzisz, 15 00:01:25,310 --> 00:01:27,680 powinniśmy zawrzeć między nami pewne porozumienie. 16 00:01:28,680 --> 00:01:30,480 To ci ułatwi sprawę 17 00:01:30,680 --> 00:01:31,870 w przyszłości. 18 00:01:34,310 --> 00:01:36,110 Nie musisz się o mnie martwić. 19 00:01:38,280 --> 00:01:39,140 Co z tobą? 20 00:01:40,070 --> 00:01:42,000 Jakie masz plany na przyszłość? 21 00:01:43,680 --> 00:01:44,950 Mówiłem ci wcześniej. 22 00:01:45,950 --> 00:01:47,479 Jeśli Lin'an pozostanie spokojny, 23 00:01:48,310 --> 00:01:49,479 Prowadzę hodowlę świń — 24 00:01:50,120 --> 00:01:53,430 kupno, rozbój i sprzedaż świń. 25 00:01:56,870 --> 00:01:57,950 To o co pytam to, 26 00:02:00,070 --> 00:02:01,400 jeśli naprawdę odejdę, 27 00:02:02,920 --> 00:02:04,280 wyjdziesz za kogoś 28 00:02:04,870 --> 00:02:06,930 lub mieć innego męża matrylokalnego? 29 00:02:11,910 --> 00:02:15,110 Poślubić kogoś czy posiadanie innego męża matrylokalnego? 30 00:02:17,910 --> 00:02:19,510 Pomyślę o tym później. 31 00:02:19,630 --> 00:02:21,000 Życie musi toczyć się dalej. 32 00:02:31,870 --> 00:02:32,520 Cienki. 33 00:02:36,800 --> 00:02:39,280 Pamiętaj, żeby mi powiedzieć jakiego rodzaju mężczyznę lubisz. 34 00:02:40,680 --> 00:02:42,840 Będę mieć na ciebie oko. 35 00:02:51,630 --> 00:02:54,030 Na pewno nie jest to ktoś zimny i uparty. 36 00:02:56,470 --> 00:02:57,870 Masz taki ostry język. 37 00:02:57,870 --> 00:02:59,240 Najpierw powinieneś się martwić 38 00:02:59,240 --> 00:03:01,300 czy znajdziesz sobie żonę. 39 00:03:05,960 --> 00:03:07,310 Nie martw się o mnie. 40 00:03:07,630 --> 00:03:09,960 Jeśli wyjdę za mąż, to nie będzie ktoś taki jak ty. 41 00:03:10,750 --> 00:03:14,880 Przynajmniej znajdę kogoś, kto będzie delikatny i wie, jak dbać o dom. 42 00:03:17,120 --> 00:03:17,840 Prawidłowy. 43 00:03:18,150 --> 00:03:20,210 Cóż, zawsze kogoś wolałem 44 00:03:20,360 --> 00:03:22,820 wyrafinowany, dobrze przeczytany, i który uwielbia się uśmiechać. 45 00:03:36,910 --> 00:03:38,440 Tak czy inaczej, już to przeżyliśmy 46 00:03:39,000 --> 00:03:40,470 tyle razem. 47 00:03:43,280 --> 00:03:46,010 Więc po prostu życz mi szczęścia w znalezieniu wyrafinowanego męża. 48 00:03:52,190 --> 00:03:52,840 W porządku. 49 00:03:54,240 --> 00:03:55,770 Mam nadzieję, że Twoje życzenie się spełni. 50 00:04:00,680 --> 00:04:01,610 Wychodzę teraz. 51 00:04:19,190 --> 00:04:20,519 Straciłeś rozum? 52 00:04:22,270 --> 00:04:23,560 Czujesz się pokrzywdzony? 53 00:04:24,240 --> 00:04:25,510 I tak wyjeżdżasz. 54 00:04:25,510 --> 00:04:26,710 Dlaczego mnie molestowałeś? 55 00:04:26,920 --> 00:04:27,800 Nękać Cię? 56 00:04:28,830 --> 00:04:30,630 Gdybym naprawdę chciał cię nękać, 57 00:04:31,270 --> 00:04:33,270 Nie czekałabym do dzisiaj! 58 00:04:33,870 --> 00:04:36,130 Naprawdę lubisz pedantycznych uczonych, co? 59 00:04:36,560 --> 00:04:39,159 Chcesz tylko kogoś takiego jak Song Yan, prawda? 60 00:04:40,800 --> 00:04:41,560 ♪ W tym życiu ♪ 61 00:04:41,580 --> 00:04:43,710 ♪ Wszystko, co widzę i słyszę ♪ 62 00:04:43,740 --> 00:04:45,630 ♪ Czy będziemy żyć i umrzeć razem ♪ 63 00:04:46,230 --> 00:04:47,080 ♪ W tę podróż ♪ 64 00:04:47,110 --> 00:04:49,900 ♪ Jesteś wszystkim na czym mi zależy ♪ 65 00:04:49,920 --> 00:04:51,970 ♪ Moja dusza tęskni, a moje marzenia trwają ♪ 66 00:04:52,000 --> 00:04:52,640 ♪ Po naszym rozstaniu ♪ 67 00:04:52,659 --> 00:04:55,620 ♪ Gdzie mieszka miłość, gdzie leży strach ♪ 68 00:04:55,640 --> 00:04:57,970 ♪ Tylko jedna myśl przyprawia mnie o mdłości ♪ 69 00:04:58,000 --> 00:05:02,910 ♪ Chcę z tobą opuścić ten świat ♪ 70 00:05:03,230 --> 00:05:04,050 ♪ W tym życiu ♪ 71 00:05:04,070 --> 00:05:06,490 ♪ Wszystko, co widzę i słyszę ♪ 72 00:05:06,510 --> 00:05:08,580 ♪ Czy będziemy żyć i umrzeć razem ♪ 73 00:05:08,950 --> 00:05:09,870 ♪ W tę podróż ♪ 74 00:05:09,890 --> 00:05:12,660 ♪ Jesteś wszystkim na czym mi zależy ♪ 75 00:05:12,680 --> 00:05:14,600 ♪ Moja dusza tęskni, a moje marzenia trwają ♪ 76 00:05:14,630 --> 00:05:15,570 ♪ Po naszym rozstaniu ♪ 77 00:05:15,600 --> 00:05:18,340 ♪ Gdzie mieszka miłość, gdzie leży strach ♪ 78 00:05:18,410 --> 00:05:20,780 ♪ Tylko jedna myśl przyprawia mnie o mdłości ♪ 79 00:05:20,810 --> 00:05:25,640 ♪ Chcę z tobą opuścić ten świat ♪ 80 00:05:21,240 --> 00:05:22,570 Jak myślisz, kim jesteś, 81 00:05:22,800 --> 00:05:23,870 wychodzisz kiedy chcesz 82 00:05:23,870 --> 00:05:26,130 i całujesz mnie, kiedy tylko masz na to ochotę? 83 00:05:26,260 --> 00:05:30,380 ♪ Nigdy się nie rozstaniemy ♪ 84 00:05:36,000 --> 00:05:36,750 Zrób to. 85 00:05:43,310 --> 00:05:44,950 Masz zły gust, jeśli chodzi o mężczyzn. 86 00:05:46,159 --> 00:05:48,220 Zamiast skończyć z niewdzięcznikiem, 87 00:05:48,630 --> 00:05:49,960 dlaczego nie pójdziesz teraz ze mną? 88 00:06:04,160 --> 00:06:06,360 Mam zły gust, jeśli chodzi o mężczyzn. 89 00:06:07,750 --> 00:06:09,070 Dlatego cię uratowałem. 90 00:06:11,240 --> 00:06:12,390 Mam wroga. 91 00:06:15,120 --> 00:06:16,070 Albo umrze, 92 00:06:17,310 --> 00:06:18,390 albo ja. 93 00:06:31,870 --> 00:06:33,290 Poczekaj na mnie rok. 94 00:06:34,870 --> 00:06:35,870 Jeśli umrę, 95 00:06:37,510 --> 00:06:38,970 ktoś do ciebie napisze. 96 00:06:39,480 --> 00:06:41,080 -Wtedy możesz poślubić Ag- -Dlaczego? 97 00:06:42,920 --> 00:06:44,950 Ciągle mówisz, że Song Yan jest niewdzięcznikiem. 98 00:06:44,950 --> 00:06:46,010 Ale co z tobą? 99 00:06:48,120 --> 00:06:49,159 Nękałeś mnie, 100 00:06:50,750 --> 00:06:52,880 potem powiedziałeś, że coś do mnie czujesz. 101 00:06:54,430 --> 00:06:55,830 Dlaczego mam na ciebie czekać? 102 00:06:59,070 --> 00:06:59,950 Dlaczego? 103 00:07:02,110 --> 00:07:03,750 ♪ Po prostu nie chcę ♪ 104 00:07:04,370 --> 00:07:05,220 ♪ Kontynuuj ważenie każdego słowa ♪ 105 00:07:05,240 --> 00:07:07,410 ♪ I ukrywanie się w czasie w ciszy ♪ 106 00:07:08,420 --> 00:07:10,160 ♪ To nie tak, że nie wierzę w karmę ♪ 107 00:07:10,820 --> 00:07:12,980 ♪ Że jestem uparta ♪ 108 00:07:15,040 --> 00:07:16,490 ♪ Niektóre zakończenia były już dawno ♪ 109 00:07:17,450 --> 00:07:18,720 ♪ Zwietrzały przez tysiąc lat ♪ 110 00:07:18,760 --> 00:07:20,750 ♪ Śledzone przez tych, którzy przyjdą później ♪ 111 00:07:21,340 --> 00:07:23,110 ♪ W porównaniu do zanikania w smutku ♪ 112 00:07:23,790 --> 00:07:25,680 ♪ Wolę walczyć ♪ 113 00:07:26,810 --> 00:07:29,370 ♪ Gorycz życia ♪ 114 00:07:29,800 --> 00:07:32,280 ♪ Pochodzi z miłości ♪ 115 00:07:32,990 --> 00:07:35,580 ♪ Miłość, choć tak trudna do utrzymania ♪ 116 00:07:36,230 --> 00:07:38,880 ♪ To jak palenie pochodni na pustyni ♪ 117 00:07:39,670 --> 00:07:41,830 ♪ Czas śpiewa żałobną pieśń ♪ 118 00:07:42,540 --> 00:07:44,590 ♪ Niewiele się zbieramy, ale często się rozstajemy ♪ 119 00:07:45,159 --> 00:07:46,560 Ratujesz mnie tutaj, 120 00:07:45,530 --> 00:07:48,430 ♪ Tak jak łzy spadają do długiej rzeki ♪ 121 00:07:48,480 --> 00:07:50,000 i porzucił mnie tutaj. 122 00:07:49,180 --> 00:07:54,630 ♪ Muszę zanurzyć się w gwiaździstym strumieniu ♪ 123 00:07:51,680 --> 00:07:55,360 Chyba... sprawy zatoczyły koło. 124 00:09:35,210 --> 00:09:40,680 [Pogoń za Jadeitem] 125 00:09:40,770 --> 00:09:43,450 [Odcinek 17] 126 00:11:33,090 --> 00:11:40,570 [Napełnij brzuch] 127 00:11:49,150 --> 00:11:51,350 Yan Zheng prawie się nie odzywał, kiedy był w domu, 128 00:11:54,270 --> 00:11:55,800 ale dlaczego jest tak cicho 129 00:11:59,240 --> 00:12:00,440 teraz, kiedy go nie ma? 130 00:12:42,510 --> 00:12:44,080 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 131 00:12:44,510 --> 00:12:46,710 Abyście zawsze byli radośni i beztroscy. 132 00:12:47,320 --> 00:12:49,200 Zawsze używa takich prostych słów. 133 00:12:50,120 --> 00:12:51,790 Czy on myśli, że nie umiem czytać? 134 00:12:52,060 --> 00:12:53,860 [Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Abyście byli zawsze radośni i beztroscy.] 135 00:13:36,120 --> 00:13:37,630 Co jest nie tak z Twoim nadgarstkiem? 136 00:13:37,630 --> 00:13:40,320 Wóz z wołami przewrócił się kiedy wczoraj zbierałem świnie. 137 00:13:40,320 --> 00:13:41,980 Użyłem ręki, żeby złagodzić upadek 138 00:13:42,120 --> 00:13:43,050 i skręciłem. 139 00:13:43,150 --> 00:13:45,150 Nadgarstek Changyu często boli. 140 00:13:45,390 --> 00:13:47,200 Rozbiór świń to męcząca praca. 141 00:13:49,360 --> 00:13:50,240 Mężczyźni 142 00:13:50,390 --> 00:13:51,870 użyj tych 143 00:13:51,870 --> 00:13:53,240 do ciężkiej pracy. 144 00:13:53,320 --> 00:13:55,240 Dlaczego dziewczyna miałaby ich potrzebować? 145 00:13:55,320 --> 00:13:56,980 Nie można ich nigdzie znaleźć. 146 00:15:41,110 --> 00:15:47,720 [Mapa Wielkiego Yin] 147 00:15:51,320 --> 00:15:53,120 Xie Zheng żyje? 148 00:15:53,440 --> 00:15:54,670 Dlaczego nie umarł? 149 00:15:55,360 --> 00:15:56,620 Zrobił to celowo. 150 00:15:57,150 --> 00:15:59,750 Musiał poczekać, aż wybuchnie chaos zanim się pokazał, 151 00:15:59,750 --> 00:16:01,790 żeby mnie upokorzyć! 152 00:16:02,670 --> 00:16:04,630 Markiz Wu'an ukrywał się przez cały ten czas. 153 00:16:04,630 --> 00:16:06,390 Pewnie knuje coś wielkiego. 154 00:16:06,390 --> 00:16:08,630 Armia Xie i Armia Yanzhou są z natury uparci 155 00:16:08,630 --> 00:16:10,200 i odmawiają wykonywania naszych poleceń. 156 00:16:10,200 --> 00:16:11,960 Jeśli pozostaniesz na północnym zachodzie, 157 00:16:12,360 --> 00:16:14,030 będziesz siedzącą kaczką. 158 00:16:14,550 --> 00:16:17,750 Wracając teraz do stolicy jest najlepszym sposobem działania. 159 00:16:21,480 --> 00:16:22,010 Ogólny! 160 00:16:22,120 --> 00:16:23,960 Mówisz, że się go boję? 161 00:16:24,670 --> 00:16:26,240 Zostaję tutaj. 162 00:16:26,790 --> 00:16:28,650 Chciałbym zobaczyć, co może mi zrobić. 163 00:16:29,270 --> 00:16:30,200 Nie mam odwagi. 164 00:16:32,510 --> 00:16:33,710 Najstarszy młody mistrz. 165 00:16:34,270 --> 00:16:37,080 Najstarszy Młody Mistrz, nie pozwól, aby Twój temperament zwyciężył. 166 00:16:37,080 --> 00:16:40,720 To nie jest czas na konfrontację markiz Wu'an. 167 00:16:41,670 --> 00:16:44,320 Powinniśmy pierwsi przyjmij wiadomość, że wciąż żyje 168 00:16:44,320 --> 00:16:45,450 powrót do stolicy. 169 00:16:45,600 --> 00:16:49,270 Powinniśmy się skupić wielka sprawa premiera. 170 00:16:54,120 --> 00:16:55,650 Gdyby nie mój ojciec, 171 00:16:55,910 --> 00:16:58,240 Nie pozwoliłbym temu Xie Zhengowi z haka. 172 00:17:00,790 --> 00:17:02,960 Jesteś synowym synem, Młody Mistrzu. 173 00:17:03,270 --> 00:17:04,829 Jesteś synowskim synem. 174 00:17:05,740 --> 00:17:08,640 [Sala Chongde] 175 00:17:09,510 --> 00:17:10,349 Wasza Wysokość. 176 00:17:10,829 --> 00:17:12,270 Dziś w sądzie 177 00:17:12,270 --> 00:17:14,640 było dużo dyskusji w sprawie zamieszek na północnym zachodzie. 178 00:17:14,619 --> 00:17:18,140 [Zachowuj ostrożność] 179 00:17:15,109 --> 00:17:17,440 Nie odważyłem się publicznie przypisywać sobie zasług, 180 00:17:17,790 --> 00:17:20,069 ale jest jedna rzecz Nie zgłosiłem ci tego. 181 00:17:18,180 --> 00:17:20,430 [Mów ostrożnie] 182 00:17:22,000 --> 00:17:23,530 Proszę mówić, Wielki Nauczycielu. 183 00:17:23,550 --> 00:17:25,960 Z nieznanych powodów, komisarzu Wei 184 00:17:26,000 --> 00:17:27,550 zatrzymany generał He, 185 00:17:27,790 --> 00:17:30,590 i prawie spowodował niepokoje społeczne w hrabstwie Qingping. 186 00:17:30,590 --> 00:17:31,920 Odnośnie tej sprawy, 187 00:17:32,470 --> 00:17:35,750 Premierze Wei, jest pan tego świadomy? 188 00:17:36,830 --> 00:17:38,960 Sprawa dotycząca generała He 189 00:17:39,400 --> 00:17:41,920 jest głównym problemem militarnym na liniach frontu. 190 00:17:42,640 --> 00:17:44,880 Pomnik obrony Wei Xuana 191 00:17:45,000 --> 00:17:46,400 jeszcze nie dotarł. 192 00:17:46,880 --> 00:17:49,000 Wielki Nauczycielu, dlaczego jesteś taki chętny? 193 00:17:49,000 --> 00:17:50,030 zrobić krok do przodu 194 00:17:50,240 --> 00:17:53,240 i interweniować w tej sprawie? Jaki jest Twój zamiar? 195 00:17:53,270 --> 00:17:55,600 Próbujesz zrobić wielką sprawę? z tego 196 00:17:55,750 --> 00:17:59,160 albo wrobić kogoś? 197 00:17:59,640 --> 00:18:00,880 Nie mam odwagi. 198 00:18:01,790 --> 00:18:05,030 Premier Wei, nie rzucaj fałszywych oskarżeń. 199 00:18:07,880 --> 00:18:11,920 Wasza Wysokość, Mam ci coś pogratulować. 200 00:18:12,550 --> 00:18:13,750 Markiz Wu'an 201 00:18:14,350 --> 00:18:15,480 wciąż żyje. 202 00:18:17,030 --> 00:18:18,830 Markiz Wu'an nie umarł? 203 00:18:21,170 --> 00:18:25,080 [Myśl ostrożnie] 204 00:18:24,400 --> 00:18:27,130 Premier Wei, Tobie też gratuluję. 205 00:18:29,160 --> 00:18:32,960 Jeśli markiz Wu'an naprawdę przeżył, 206 00:18:33,440 --> 00:18:35,640 podniesie to morale armii 207 00:18:36,160 --> 00:18:39,400 i zasiaj strach w buntownikach. 208 00:18:40,400 --> 00:18:41,110 Tak, tak. 209 00:18:42,790 --> 00:18:44,790 Gratulacje, premierze Wei. 210 00:18:44,790 --> 00:18:46,520 Twój najwyższy generał powrócił. 211 00:18:47,030 --> 00:18:48,920 Naprawdę powód do świętowania. 212 00:18:49,440 --> 00:18:50,170 Tak, rzeczywiście. 213 00:18:55,510 --> 00:18:56,790 ministrowie, 214 00:18:57,110 --> 00:19:01,310 należy to uczcić przez cały kraj za 7... 215 00:19:03,030 --> 00:19:04,000 5 dni? 216 00:19:05,030 --> 00:19:06,400 3 dni będą najlepsze. 217 00:19:08,200 --> 00:19:08,830 Dobrze... 218 00:19:09,480 --> 00:19:11,200 ile dni byłoby najlepiej? 219 00:19:11,200 --> 00:19:12,880 Popieram to. 220 00:19:13,000 --> 00:19:14,070 Nawet się nie zgodziliśmy na liczbę jeszcze dni. 221 00:19:14,070 --> 00:19:15,400 Co oddelegujesz? 222 00:19:15,750 --> 00:19:16,550 Wasza Królewska Mość. 223 00:19:17,030 --> 00:19:19,480 Markiz Wu'an jest młody a jego osiągnięcia są skromne. 224 00:19:19,480 --> 00:19:21,000 Nie ośmielamy się niepokoić całego kraju. 225 00:19:21,000 --> 00:19:21,720 ja... 226 00:19:22,510 --> 00:19:24,270 nie waż się przyjąć tak wielkich zaszczytów. 227 00:19:24,270 --> 00:19:25,400 Premier Wei, 228 00:19:25,720 --> 00:19:28,440 pomijając markiza Wu'an wybitne zasługi wojskowe, 229 00:19:28,440 --> 00:19:30,070 nieważne, jak młody jest, 230 00:19:30,400 --> 00:19:32,550 jest markizem Jego Królewskiej Mości Wu'an, 231 00:19:32,880 --> 00:19:34,880 nie tylko twój siostrzeniec. 232 00:19:35,680 --> 00:19:38,010 Czy to możliwe, że to wielka łaska Jego Królewskiej Mości 233 00:19:38,550 --> 00:19:42,270 jest mniej ważne niż twoja skromność? 234 00:19:42,880 --> 00:19:44,110 W takim przypadku 235 00:19:45,000 --> 00:19:45,720 w porządku. 236 00:19:46,310 --> 00:19:48,680 W imieniu markiza Wu'an, 237 00:19:49,510 --> 00:19:51,510 Dziękuję Waszej Królewskiej Mości za łaskę. 238 00:19:55,530 --> 00:19:59,520 [Ścieżka Xigu] 239 00:20:01,960 --> 00:20:03,550 Nie, mamo! 240 00:20:03,590 --> 00:20:04,960 Mój synu! 241 00:20:05,920 --> 00:20:07,270 Nie idź! 242 00:20:20,830 --> 00:20:22,480 Musisz być bardzo ostrożny. 243 00:20:22,480 --> 00:20:24,480 Nie próbuj być bohaterem na polu bitwy. 244 00:20:24,480 --> 00:20:26,440 Jesteś stary. To nie wstyd bać się śmierci. 245 00:20:26,440 --> 00:20:27,500 Czy Pan rozumie? 246 00:20:28,510 --> 00:20:29,310 Nie martw się. 247 00:20:29,830 --> 00:20:32,630 Bóg wojny na Xigu Lane nie należy tego lekceważyć. 248 00:20:34,510 --> 00:20:36,000 Nadążać! 249 00:20:36,590 --> 00:20:37,480 Zwijać się! 250 00:20:37,480 --> 00:20:38,200 Zwijać się! 251 00:20:38,240 --> 00:20:40,510 Changyu był ostatnio w złym humorze. 252 00:20:40,510 --> 00:20:41,750 Więc jej nie powiedziałem. 253 00:20:41,750 --> 00:20:43,790 Nie wiem, gdzie ona teraz jest. 254 00:20:44,200 --> 00:20:46,460 Z pewnością nie odważyłem się powiedzieć Changningowi. 255 00:20:53,480 --> 00:20:55,080 Lepiej, żeby nie wiedzieli. 256 00:20:55,680 --> 00:20:57,010 Właściwie to jest najlepsze. 257 00:21:04,790 --> 00:21:07,480 Kiedy zgarnę trochę łupów na polu bitwy, 258 00:21:07,830 --> 00:21:10,830 Wrócę i zamienię go na złotą bransoletkę dla Ciebie. 259 00:21:11,310 --> 00:21:12,400 Nie chcę tego! 260 00:21:13,350 --> 00:21:15,280 Chcę tylko, żebyś bezpiecznie wrócił. 261 00:21:15,310 --> 00:21:16,440 Naszego syna już nie ma. 262 00:21:16,440 --> 00:21:17,200 Rusz się! 263 00:21:17,400 --> 00:21:19,240 Nie mogę stracić także ciebie! 264 00:21:19,680 --> 00:21:21,720 Musisz bezpiecznie wrócić! Czy mnie słyszysz? 265 00:21:21,720 --> 00:21:22,550 Nie martw się. 266 00:21:22,920 --> 00:21:23,680 Nie umrę! 267 00:21:24,880 --> 00:21:25,680 idę! 268 00:21:27,550 --> 00:21:28,440 Do widzenia! 269 00:21:28,680 --> 00:21:30,000 Wracaj bezpiecznie! 270 00:21:33,160 --> 00:21:33,960 Bracie, 271 00:21:34,830 --> 00:21:36,430 co z moją młodszą siostrą? 272 00:21:36,790 --> 00:21:38,920 Kto się nią zajmie po moim wyjeździe? 273 00:21:38,960 --> 00:21:39,640 Przenosić! 274 00:21:40,070 --> 00:21:43,240 Bracie, nie pójdziemy na śmierć tym razem, prawda? 275 00:21:44,000 --> 00:21:45,200 Jeśli umrę, 276 00:21:45,550 --> 00:21:47,160 Nigdy więcej nie zobaczę mojej mamy. 277 00:21:47,240 --> 00:21:49,350 Pa! Nie mów takich pechowych rzeczy! 278 00:21:49,550 --> 00:21:52,240 Słowa dziecka nie mają żadnego znaczenia. Niech wiatr je rozwieje! 279 00:21:52,240 --> 00:21:53,790 Idź w dobrym zdrowiu 280 00:21:53,790 --> 00:21:55,200 - i wróć bezpiecznie. -Spieszyć się! 281 00:21:55,200 --> 00:21:55,960 Proszę pani! 282 00:21:55,960 --> 00:21:56,750 Przenosić! 283 00:21:56,750 --> 00:21:58,310 -Proszę wysłać wiadomość do Pani Fan. -Wstawać! 284 00:21:58,310 --> 00:21:58,680 Wstawać! 285 00:21:58,680 --> 00:22:00,270 Jeśli będzie w stanie zaopiekować się naszą rodziną 286 00:22:00,270 --> 00:22:01,350 i wrócimy żywi, 287 00:22:01,350 --> 00:22:02,920 będziemy dla niej pracować jak niewolnicy! 288 00:22:02,920 --> 00:22:03,830 -Będę! -Iść! 289 00:22:03,880 --> 00:22:05,110 Będziemy dla niej pracować jak niewolnicy! 290 00:22:05,110 --> 00:22:06,240 -Będę. -Wstawać! 291 00:22:06,480 --> 00:22:07,790 Zwijać się! Przenosić! 292 00:22:15,440 --> 00:22:16,900 -Nie ciągnij mnie! -SM. Piosenka! 293 00:22:17,480 --> 00:22:19,270 -SM. Song, proszę pomóż mi! -Puść mnie! 294 00:22:19,270 --> 00:22:20,400 -SM. Piosenka! -Puścić! 295 00:22:20,400 --> 00:22:22,510 -Puść mnie! -SM. Piosenka! 296 00:22:22,640 --> 00:22:24,110 Błagam cię. 297 00:22:26,960 --> 00:22:28,200 Pani Song! 298 00:22:28,350 --> 00:22:30,280 Proszę udać się do Starosty Powiatowego 299 00:22:30,440 --> 00:22:33,040 i błagam o litość dla mojego wnuka, Kang Dan'er. 300 00:22:33,790 --> 00:22:36,200 Jego ojciec zginął już w bitwie, 301 00:22:36,270 --> 00:22:38,270 zostawiając to na wpół dorosłe dziecko. 302 00:22:38,270 --> 00:22:39,000 Powiedz mi, 303 00:22:39,640 --> 00:22:41,270 jeśli stracę i to dziecko, 304 00:22:41,510 --> 00:22:43,400 jak mam żyć? 305 00:22:43,790 --> 00:22:44,880 Błagam cię. 306 00:22:44,880 --> 00:22:46,110 -Pani. Kang, proszę, wstań. -SM. Piosenka! 307 00:22:46,110 --> 00:22:47,200 Proszę! 308 00:22:47,200 --> 00:22:49,200 Wstań, zanim zaczniesz mówić. Pospiesz się. 309 00:22:50,830 --> 00:22:52,350 Pani Kang, 310 00:22:52,830 --> 00:22:55,750 służąc dworowi cesarskiemu jest obowiązkiem mężczyzny. 311 00:22:56,030 --> 00:22:57,000 Poza tym, 312 00:22:57,310 --> 00:22:59,750 każdy ma swój los. 313 00:23:00,680 --> 00:23:03,640 Myślę, że powinieneś być szczęśliwy 314 00:23:03,640 --> 00:23:05,240 niech dziecko służy ojczyźnie, 315 00:23:05,240 --> 00:23:08,570 żeby nie zawiódł oczekiwanie dworu cesarskiego. 316 00:23:09,240 --> 00:23:10,030 Piosenka! 317 00:23:11,240 --> 00:23:13,790 Dlaczego nie wysłałeś swojej piosenki Yan na linię frontu? 318 00:23:13,790 --> 00:23:15,640 Jak może uniknąć przeciągu? 319 00:23:15,640 --> 00:23:17,100 Jak śmiecie, babciu Kang! 320 00:23:17,400 --> 00:23:18,310 Powiem ci! 321 00:23:18,790 --> 00:23:20,440 Mój syn jest uczonym! 322 00:23:20,310 --> 00:23:25,290 [Lin'an] 323 00:23:20,440 --> 00:23:21,310 Poza tym, 324 00:23:21,510 --> 00:23:24,510 wyjazd do stolicy na studia służy także dworowi cesarskiemu. 325 00:23:24,510 --> 00:23:25,570 Czy Pan rozumie? 326 00:23:27,120 --> 00:23:27,850 Daj mi to. 327 00:23:30,480 --> 00:23:31,480 Zapomnij o tym. 328 00:23:33,160 --> 00:23:36,510 W trosce o naszą dawną przyjaźń, 329 00:23:36,920 --> 00:23:37,720 weź te... 330 00:23:44,210 --> 00:23:46,240 jako mały dowód mojego szacunku. 331 00:23:47,480 --> 00:23:48,540 Nie odprowadzę cię. 332 00:23:50,070 --> 00:23:50,920 Idź teraz. 333 00:24:13,480 --> 00:24:14,200 Miód! 334 00:24:14,550 --> 00:24:14,960 Spieszyć się! 335 00:24:15,680 --> 00:24:18,240 -Przestań nas śledzić. Wracać! -Nie odchodź! 336 00:24:23,590 --> 00:24:24,880 Changyu! 337 00:24:25,510 --> 00:24:27,790 Changyu, w końcu wróciłeś. 338 00:24:28,830 --> 00:24:30,720 Gdybyś wrócił wcześniej, 339 00:24:31,000 --> 00:24:33,160 mogłeś widzieć swojego wujka ostatni raz. 340 00:24:33,160 --> 00:24:35,480 Pa! „Po raz ostatni”? Pa! 341 00:24:35,920 --> 00:24:37,000 Co się stało? 342 00:24:37,110 --> 00:24:37,920 Jizhou powołuje żołnierzy. 343 00:24:37,920 --> 00:24:39,550 Zabrali twojego wujka. 344 00:24:39,590 --> 00:24:40,550 Zabrali pana Zhao? 345 00:24:40,550 --> 00:24:41,000 Tak. 346 00:24:41,000 --> 00:24:43,460 Jin Yuanbao i jego bracia wszystkie zostały zabrane. 347 00:24:44,880 --> 00:24:45,880 Jak to możliwe? 348 00:24:46,680 --> 00:24:47,540 Czy ktoś tu jest? 349 00:24:48,790 --> 00:24:49,510 Czy ktoś tu jest? 350 00:24:49,510 --> 00:24:50,440 Tak! 351 00:24:51,240 --> 00:24:51,920 Jesteśmy tutaj. 352 00:24:53,480 --> 00:24:54,680 Kto z Was należy do rodziny Fanów? 353 00:24:54,680 --> 00:24:55,550 Ja jestem. 354 00:24:55,960 --> 00:24:57,110 Czy w rodzinie są mężczyźni? 355 00:24:57,110 --> 00:24:57,920 Nie. 356 00:24:58,310 --> 00:25:00,030 Mąż tej dziewczyny wybrał się w długą podróż. 357 00:25:00,030 --> 00:25:01,760 Nie wróci przez około rok. 358 00:25:02,320 --> 00:25:03,850 Znowu ta sama stara wymówka. 359 00:25:04,000 --> 00:25:04,460 Szukaj! 360 00:25:04,510 --> 00:25:04,790 Tak! 361 00:25:04,880 --> 00:25:05,160 Spieszyć się! 362 00:25:05,160 --> 00:25:05,490 Czekać! 363 00:25:09,590 --> 00:25:11,480 To gospodarstwo domowe został już powołany. 364 00:25:11,480 --> 00:25:13,450 Jej mąż musi być w tej grupie 365 00:25:13,680 --> 00:25:15,590 właśnie złapaliśmy w drodze tutaj. 366 00:25:16,790 --> 00:25:18,550 Mój... mój mąż został zabrany? 367 00:25:18,920 --> 00:25:19,960 Czy jesteś pewien? 368 00:25:20,070 --> 00:25:22,960 Czy twój mąż ma na imię Yan Zheng? 369 00:25:28,200 --> 00:25:28,830 Tak. 370 00:25:29,830 --> 00:25:31,160 Gdzie on jest teraz? 371 00:25:31,640 --> 00:25:32,830 Czy mogę się z nim spotkać? 372 00:25:33,400 --> 00:25:34,660 Został złapany na zewnątrz, 373 00:25:34,720 --> 00:25:36,400 więc na pewno niczego nie wziął z nim. 374 00:25:36,400 --> 00:25:38,640 Już wyruszyli z główną siłą 375 00:25:38,640 --> 00:25:39,770 w stronę Lucheng. 376 00:25:39,830 --> 00:25:40,830 Jeśli teraz odejdziesz, 377 00:25:40,920 --> 00:25:42,880 Nie wiem, czy uda Ci się nadrobić zaległości. 378 00:25:44,480 --> 00:25:45,030 chodźmy. 379 00:25:57,240 --> 00:25:58,640 Pani Zhao, wychodzę! 380 00:25:58,960 --> 00:26:00,830 Changyu, dokąd idziesz? 381 00:26:06,350 --> 00:26:08,270 Yanzheng, musisz na mnie poczekać. 382 00:26:12,700 --> 00:26:21,360 [Lin'an] 383 00:26:15,960 --> 00:26:17,000 Idź! 384 00:26:27,240 --> 00:26:28,000 Yan Zheng! 385 00:26:29,270 --> 00:26:31,440 Miasto jest zapieczętowane. Z wyjątkiem osób znajdujących się na liście poborowej, 386 00:26:31,440 --> 00:26:33,350 żadne osoby nieupoważnione nie mogą opuścić Lin'an. 387 00:26:33,350 --> 00:26:35,480 Proszę pana, po prostu coś dostarczę i wróć. 388 00:26:35,480 --> 00:26:36,030 Nie. 389 00:26:52,400 --> 00:26:53,860 Nie dogoniłem go. 390 00:26:58,540 --> 00:27:01,220 Synu, twój ojciec... 391 00:27:02,000 --> 00:27:04,660 Kochanie, to są ubrania Mistrz ma dla ciebie. 392 00:27:05,310 --> 00:27:06,400 Weź je. 393 00:27:07,640 --> 00:27:08,720 M-pan. Zhao? 394 00:27:09,920 --> 00:27:10,880 Changyu? 395 00:27:15,110 --> 00:27:17,500 Obwiniam siebie za wybranie niewłaściwego handlu. 396 00:27:17,500 --> 00:27:19,720 Studiowałem weterynarię kiedy byłem młody 397 00:27:19,720 --> 00:27:21,690 i teraz, kiedy jestem już stary, pracuję jako cieśla. 398 00:27:21,690 --> 00:27:22,800 Oficer powiedział 399 00:27:23,030 --> 00:27:24,160 kiedy już będę w wojsku, 400 00:27:24,190 --> 00:27:25,420 Mogę zostać weterynarzem, 401 00:27:25,550 --> 00:27:26,550 kowal, 402 00:27:27,110 --> 00:27:29,310 a nawet naprawiać machiny oblężnicze. 403 00:27:35,350 --> 00:27:36,030 Panie Zhao. 404 00:27:37,350 --> 00:27:38,750 Zabierz ze sobą tego konia. 405 00:27:41,000 --> 00:27:42,730 Skąd masz tego konia? 406 00:27:42,760 --> 00:27:44,880 Coś za to wymieniłem z Blacksmith Chenem. 407 00:27:44,880 --> 00:27:47,130 Słyszałem, że konie są cenne w wojsku. 408 00:27:47,510 --> 00:27:49,190 Jeśli zabierzesz go do obozu, 409 00:27:49,350 --> 00:27:50,950 nie będą cię źle traktować. 410 00:27:52,240 --> 00:27:53,160 Dobry koń. 411 00:27:53,750 --> 00:27:54,790 Jaki dobry koń. 412 00:27:56,510 --> 00:27:57,030 Przenosić. 413 00:27:57,200 --> 00:27:58,460 Wychodzę, Changyu. 414 00:27:59,270 --> 00:28:00,200 -Przenosić! -Przesuń to! 415 00:28:02,240 --> 00:28:04,890 Panie Zhao, to jest paczka dla Yan Zhenga. 416 00:28:05,000 --> 00:28:06,110 -Nie mogłem go znaleźć. -Przesuń to. 417 00:28:06,110 --> 00:28:07,410 Jeśli pojedziesz do Lucheng 418 00:28:07,510 --> 00:28:09,110 i spotkaj się z nim, proszę, daj mu to. 419 00:28:09,110 --> 00:28:10,370 Nie martw się, Changyu. 420 00:28:10,590 --> 00:28:12,270 Dopóki żyję, 421 00:28:12,350 --> 00:28:14,490 Na pewno mu to dam! 422 00:28:14,640 --> 00:28:17,570 -Uważaj na siebie! -Nie martw się, Changyu! 423 00:28:19,160 --> 00:28:20,880 Dbać o siebie! 424 00:28:20,880 --> 00:28:22,030 Do widzenia! 425 00:28:34,990 --> 00:28:38,220 [Rezydencja Wei] 426 00:28:52,880 --> 00:28:53,480 Ojciec. 427 00:28:54,550 --> 00:28:55,950 Xie Zheng wciąż żyje. 428 00:28:56,920 --> 00:28:59,920 Specjalnie wróciłem pogratulować ci. 429 00:29:05,920 --> 00:29:09,270 Jako komendant graniczny wielokrotnie ignorowałeś polecenia, 430 00:29:09,270 --> 00:29:10,850 zmuszanie ludności cywilnej do poboru do wojska 431 00:29:10,850 --> 00:29:13,350 i przypuściłem bezpośredni atak w Chongzhou — 432 00:29:13,350 --> 00:29:15,210 to poważne przestępstwo. 433 00:29:15,920 --> 00:29:16,640 Ty... 434 00:29:17,350 --> 00:29:19,480 powinien po prostu poczekać na swoją karę. 435 00:29:19,480 --> 00:29:20,810 Nie boję się śmierci. 436 00:29:21,550 --> 00:29:24,000 Pobiegłem do domu, żeby ci złożyć raport 437 00:29:24,680 --> 00:29:26,340 ten Xie Zheng i He Jingyuan 438 00:29:26,400 --> 00:29:27,680 zmawiają się. 439 00:29:28,880 --> 00:29:29,830 Zmowa? 440 00:29:32,150 --> 00:29:33,680 Jeden to mój bratanek, 441 00:29:34,000 --> 00:29:35,510 a drugi jest moim podwładnym. 442 00:29:35,510 --> 00:29:37,310 Jak można to nazwać „zmową”? 443 00:29:37,720 --> 00:29:38,640 Ty... 444 00:29:38,660 --> 00:29:41,270 po prostu boją się, że po Xie Zheng wraca do Yanzhou, 445 00:29:41,270 --> 00:29:43,870 będzie szukał zemsty za strzałę zastrzeliłeś go, 446 00:29:44,590 --> 00:29:46,450 więc uciekłeś tutaj, prawda? 447 00:29:50,400 --> 00:29:51,480 Ojcze, nawet teraz 448 00:29:51,480 --> 00:29:54,280 nadal jesteś po stronie tego niewdzięcznika kto cię zdradził? 449 00:29:54,510 --> 00:29:57,040 Żałuję tylko ta strzała nie odebrała mu życia. 450 00:29:57,240 --> 00:29:57,960 Po prostu zrobiłem to, co chciałeś 451 00:29:57,960 --> 00:30:00,070 ale nie mogłem znieść zrobienia tego samemu. 452 00:30:02,110 --> 00:30:03,720 Jeśli naprawdę mnie zabije, 453 00:30:05,030 --> 00:30:06,760 czy to sprawi, że będziesz szczęśliwszy? 454 00:30:09,590 --> 00:30:10,400 Bezczelność! 455 00:30:10,680 --> 00:30:14,140 Sprzeciwiłeś się premierowi. To poważny błąd! 456 00:30:16,910 --> 00:30:18,040 Premier? 457 00:30:21,920 --> 00:30:23,200 On jest twoim mężem, 458 00:30:23,960 --> 00:30:26,820 a mimo to zwracasz się tylko do niego według jego oficjalnego tytułu. 459 00:30:26,920 --> 00:30:28,780 To normalne, jeśli jesteś w separacji, 460 00:30:28,920 --> 00:30:31,110 mimo to darzysz go większym szacunkiem niż ktokolwiek inny, 461 00:30:31,110 --> 00:30:32,310 traktuj Xie Zhenga jak własne dziecko, 462 00:30:32,310 --> 00:30:34,240 i pozwól Ojcu mnie leczyć jakbym był niczym. 463 00:30:34,240 --> 00:30:35,790 Dlaczego tak jest? 464 00:30:38,960 --> 00:30:40,680 Pamiętaj tylko o jednym – 465 00:30:41,680 --> 00:30:43,280 bez premiera, 466 00:30:43,750 --> 00:30:45,880 nie miałbyś tego, co masz dzisiaj. 467 00:30:51,680 --> 00:30:53,030 Gdybym był Nezha, 468 00:30:54,680 --> 00:30:57,340 Wolałbym oddać własne ciało aby odwdzięczyć się moim rodzicom. 469 00:30:58,790 --> 00:30:59,590 Xuan! 470 00:31:15,640 --> 00:31:16,790 To dziecko było niegrzeczne 471 00:31:17,030 --> 00:31:18,350 i obraził cię. 472 00:31:18,680 --> 00:31:20,830 Proszę dbać o swoje zdrowie 473 00:31:21,440 --> 00:31:25,070 i nie pozwól, aby ten gniew cię skrzywdził. 474 00:31:25,410 --> 00:31:26,240 Jest w porządku. 475 00:31:31,030 --> 00:31:32,550 Zheng wciąż żyje. 476 00:31:33,680 --> 00:31:35,030 Zheng wciąż żyje? 477 00:31:36,140 --> 00:31:37,640 Zheng wciąż żyje... 478 00:31:38,340 --> 00:31:39,900 Dzięki Bogu. 479 00:31:40,310 --> 00:31:42,510 Jest pan naprawdę błogosławiony, premierze. 480 00:31:43,240 --> 00:31:44,990 Wreszcie masz następcę. 481 00:31:50,850 --> 00:31:54,400 [Rezydencja Wei] 482 00:31:53,440 --> 00:31:55,720 Premier Xie Zheng nie umarł. 483 00:31:56,030 --> 00:31:58,200 Sytuacja na północnym zachodzie może się zmienić. 484 00:31:58,200 --> 00:31:59,510 Czekam na Twoje rozkazy. 485 00:32:00,070 --> 00:32:01,880 Natychmiast udaj się na północny zachód 486 00:32:02,480 --> 00:32:03,440 i dowiedz się 487 00:32:03,440 --> 00:32:05,880 jakie jest obecnie nastawienie Xie Zhenga. 488 00:32:06,680 --> 00:32:08,070 I że He Jingyuan— 489 00:32:08,440 --> 00:32:10,640 wiedział, że Xie Zheng żyje 490 00:32:11,110 --> 00:32:12,400 ale zachował to w tajemnicy 491 00:32:12,750 --> 00:32:14,030 a nawet połączył z nim siły. 492 00:32:14,030 --> 00:32:15,920 Dlaczego to zrobił? 493 00:32:16,480 --> 00:32:17,070 Tak. 494 00:32:17,640 --> 00:32:19,590 Plan Lorda Changxina dotyczący wykorzystania uchodźców 495 00:32:19,590 --> 00:32:21,070 przebić się przez Jizhou nie powiodło się. 496 00:32:21,070 --> 00:32:22,310 Z pewnością zaatakuje. 497 00:32:22,310 --> 00:32:24,840 Teraz, gdy He Jingyuan stacjonuje w Lucheng, 498 00:32:25,540 --> 00:32:27,400 w sprawie spraw Jizhou, 499 00:32:27,830 --> 00:32:29,630 kto zostanie wysłany, aby objąć dowództwo? 500 00:32:30,030 --> 00:32:31,270 Li Huai'an? 501 00:32:32,110 --> 00:32:34,110 Jeśli się nie mylę, 502 00:32:34,480 --> 00:32:36,440 Pomnik petycji He Jingyuana 503 00:32:36,440 --> 00:32:38,480 jest już w drodze. 504 00:32:40,070 --> 00:32:43,680 Czy to możliwe, że związek pomiędzy Li Huai'an i He Jingyuan 505 00:32:43,680 --> 00:32:45,830 była częścią planu Wielkiego Nauczyciela Li 506 00:32:45,960 --> 00:32:47,000 ponad 10 lat temu? 507 00:32:47,160 --> 00:32:49,750 To była tylko kwestia wykorzystania szansy 508 00:32:49,750 --> 00:32:51,400 i płynąć z prądem. 509 00:32:51,590 --> 00:32:53,120 Wracając do Pałacu Wschodniego, 510 00:32:53,680 --> 00:32:55,880 w sprawach cywilnych byłem ja i Wielki Nauczyciel Tao, 511 00:32:55,880 --> 00:32:59,720 a w sprawach wojskowych były Xie Linshan i generał Meng. 512 00:33:00,240 --> 00:33:03,310 Li Xing był po prostu klaunem. 513 00:33:03,400 --> 00:33:06,000 Czy myślisz, że On Jingyuan naprawdę cię zdradzi 514 00:33:06,960 --> 00:33:08,480 i zmówić się z rodziną Li? 515 00:33:08,480 --> 00:33:09,480 Nie koniecznie. 516 00:33:10,110 --> 00:33:12,790 He Jingyuan ceni swoje obietnice. 517 00:33:13,590 --> 00:33:16,160 Dla rodziny Li nie będzie to łatwe 518 00:33:16,550 --> 00:33:17,880 ingerować w Jizhou. 519 00:33:18,200 --> 00:33:19,960 Natychmiast udaj się na północny zachód 520 00:33:19,960 --> 00:33:21,620 i zbierz więcej informacji. 521 00:33:22,200 --> 00:33:22,750 Tak. 522 00:33:26,840 --> 00:33:28,430 To już 17 lat. 523 00:33:29,880 --> 00:33:32,830 Czy nadszedł czas, aby ponownie podjąć decyzję? 524 00:33:39,000 --> 00:33:43,050 ♪ Świat jest ogromny ♪ 525 00:33:44,390 --> 00:33:50,350 ♪ Nadchodzi burza ♪ 526 00:33:46,200 --> 00:33:49,250 Markiz Wu'an! Markiz Wu'an! 527 00:33:49,280 --> 00:33:52,520 Markiz Wu'an! Markiz Wu'an! 528 00:33:52,060 --> 00:33:56,200 ♪ Dzień i noc ♪ 529 00:33:52,540 --> 00:33:55,900 Markiz Wu'an! Markiz Wu'an! 530 00:33:55,930 --> 00:33:59,140 Markiz Wu'an! Markiz Wu'an! 531 00:33:57,810 --> 00:34:01,030 ♪ Staramy się ratować świat ♪ 532 00:33:59,160 --> 00:34:02,380 Markiz Wu'an! Markiz Wu'an! 533 00:34:02,400 --> 00:34:05,740 Markiz Wu'an! Markiz Wu'an! 534 00:34:05,060 --> 00:34:09,320 ♪ Wszyscy ludzie ♪ 535 00:34:05,760 --> 00:34:08,860 Markiz Wu'an! Markiz Wu'an! 536 00:34:08,889 --> 00:34:12,060 Markiz Wu'an! Markiz Wu'an! 537 00:34:10,540 --> 00:34:16,070 ♪ Są częścią przeszłości ♪ 538 00:34:11,400 --> 00:34:14,790 [markiz Wu'an] 539 00:34:12,080 --> 00:34:15,000 Markiz Wu'an! Markiz Wu'an! 540 00:34:18,469 --> 00:34:23,070 ♪ Jaka jest dzisiaj data? ♪ 541 00:34:23,590 --> 00:34:25,000 Wasza Wysokość, rana na Twojej twarzy… 542 00:34:23,870 --> 00:34:31,570 ♪ Jakie to żałosne ♪ 543 00:34:25,190 --> 00:34:26,150 -Nie pytaj o to, o co nie powinieneś pytać. -Twoja rana... 544 00:34:26,150 --> 00:34:27,880 -Czy pani Fan cię uderzyła? -Wysiadać! 545 00:34:28,670 --> 00:34:29,870 Wy wyjdźcie pierwsi. 546 00:34:30,150 --> 00:34:30,670 Tak. 547 00:34:30,670 --> 00:34:31,280 Zostałeś porzucony? 548 00:34:31,280 --> 00:34:32,480 -Powiedz mi... -Ty też. 549 00:34:33,320 --> 00:34:34,440 Ja też? 550 00:34:34,550 --> 00:34:35,679 Xie Jiuheng, ty... 551 00:34:35,920 --> 00:34:36,880 Odmawiam! 552 00:34:40,360 --> 00:34:42,110 Wasza Wysokość, jest list od szpiega w stolicy, 553 00:34:42,110 --> 00:34:44,840 mówiąc Wei Sheng jest już w drodze do obozu. 554 00:34:47,150 --> 00:34:49,480 Wygląda na to, że już wie, że żyję. 555 00:34:50,800 --> 00:34:52,400 Było to wcześniej, niż się spodziewano. 556 00:34:52,960 --> 00:34:55,290 Armia Lorda Changxina opuściła Chongzhou. 557 00:34:55,630 --> 00:34:57,840 Ich następnym przystankiem będzie z pewnością Lucheng. 558 00:34:59,150 --> 00:35:01,950 He Jingyuan już zamawia wzmocnienia. 559 00:35:03,590 --> 00:35:05,480 Ci, którym Lord Changxin ufa najbardziej 560 00:35:05,480 --> 00:35:06,800 są braćmi Sui, 561 00:35:07,150 --> 00:35:08,880 Sui Yuanhuai i Sui Yuanqing. 562 00:35:08,920 --> 00:35:11,580 Jeśli armia Yanzhou chce wzmocnić Lucheng, 563 00:35:12,440 --> 00:35:14,110 najlepsze miejsce do rozmieszczenia wojsk 564 00:35:14,110 --> 00:35:18,340 [Baxia] 565 00:35:15,710 --> 00:35:16,670 jest Baxia. 566 00:35:19,440 --> 00:35:20,230 Baxia? 567 00:35:20,800 --> 00:35:22,730 Czy naprawdę zostałeś pobity przez Panią Fan? 568 00:35:23,480 --> 00:35:24,880 Och, och, och! 569 00:35:27,230 --> 00:35:27,840 Przychodzić. 570 00:35:38,510 --> 00:35:39,150 Pani Zhao. 571 00:35:39,190 --> 00:35:40,760 Menedżer Yu, Bao'er. 572 00:35:41,480 --> 00:35:43,880 Myślałem, że to wygląda jak ty, i to naprawdę jesteś ty. 573 00:35:43,880 --> 00:35:45,000 Dawno się nie widzieliśmy. 574 00:35:45,230 --> 00:35:46,560 Pospiesz się. Wejdź i usiądź. 575 00:35:46,960 --> 00:35:48,160 Dziękuję, pani Zhao. 576 00:35:49,070 --> 00:35:50,550 Przyszedłem zobaczyć się z Changyu. 577 00:35:50,840 --> 00:35:51,760 Czy ona jest w domu? 578 00:35:51,880 --> 00:35:54,670 Changyu zabrał Changninga do pana Jina i inni. 579 00:35:54,670 --> 00:35:56,760 Poszła dostarczyć trochę jedzenia swoim rodzinom. 580 00:35:56,760 --> 00:35:57,890 Wkrótce wróci. 581 00:35:58,760 --> 00:35:59,630 Oto ona. 582 00:36:00,800 --> 00:36:02,800 Qianqian, co cię tu sprowadza? 583 00:36:02,800 --> 00:36:04,000 -Zmienia się. -Changyu. 584 00:36:04,000 --> 00:36:05,150 Wejdź do środka i usiądź. Jest tu tak zimno. 585 00:36:05,150 --> 00:36:06,510 Pospiesz się. Wejdź i usiądź. 586 00:36:06,590 --> 00:36:07,110 Przychodzić. 587 00:36:07,110 --> 00:36:07,480 chodźmy. 588 00:36:07,480 --> 00:36:09,710 Nie widzieliście się przez długi czas, prawda? 589 00:36:09,710 --> 00:36:10,440 Idź się pobawić. 590 00:36:10,510 --> 00:36:12,000 -Pospiesz się. -Nie wejdę. 591 00:36:13,880 --> 00:36:15,410 Przyszedłem się z tobą pożegnać. 592 00:36:15,800 --> 00:36:16,920 Wychodzimy. 593 00:36:19,000 --> 00:36:19,800 Co jest nie tak? 594 00:36:20,510 --> 00:36:22,240 Usiądźmy tam i porozmawiajmy. Przychodzić. 595 00:36:25,670 --> 00:36:26,800 Masz, napij się herbaty. 596 00:36:27,000 --> 00:36:28,200 Dziękuję, pani Zhao. 597 00:36:31,190 --> 00:36:34,190 Kilka dni temu ciało mojej menadżerki 598 00:36:34,230 --> 00:36:35,670 został znaleziony w śniegu. 599 00:36:36,510 --> 00:36:38,030 Zgłosiłem to władzom. 600 00:36:38,030 --> 00:36:40,630 Powiedzieli, że mogła napotkanych bandytów. 601 00:36:44,440 --> 00:36:46,500 Czy zauważyłeś coś podejrzanego? 602 00:36:48,030 --> 00:36:48,880 Nie wiem. 603 00:36:49,880 --> 00:36:50,920 Ale w głębi duszy 604 00:36:51,480 --> 00:36:53,540 Zawsze czuję niejasne poczucie niepokoju. 605 00:36:53,670 --> 00:36:55,320 W Jizhou panuje teraz chaos. 606 00:36:55,920 --> 00:36:57,850 Nie wiem, czy Lucheng uda się zatrzymać. 607 00:36:58,150 --> 00:37:00,810 Widząc innych sprzedawców już wyszedłem, 608 00:37:01,190 --> 00:37:02,800 Planuję pojechać do Jiangnan też się schronić. 609 00:37:02,800 --> 00:37:05,280 Prawie skończyłem się pakować. 610 00:37:05,840 --> 00:37:07,300 Planuję wyruszyć jutro. 611 00:37:09,230 --> 00:37:11,880 Słyszałam, że twój mąż również został powołany do wojska. 612 00:37:12,590 --> 00:37:14,110 Dlaczego nie zabierzesz ze sobą Changninga? 613 00:37:14,110 --> 00:37:15,570 i możemy wyjechać razem? 614 00:37:22,280 --> 00:37:23,880 Dziękuję za życzliwość, 615 00:37:24,070 --> 00:37:25,030 ale nie pójdę. 616 00:37:26,590 --> 00:37:28,760 Yan Zheng został wcielony do Lucheng. 617 00:37:29,840 --> 00:37:31,570 Muszę na niego poczekać w Lin'an. 618 00:37:34,230 --> 00:37:36,630 Pani Zhao również tu czeka dla pana Zhao. 619 00:37:37,480 --> 00:37:38,960 Została mi tylko ona. 620 00:37:39,510 --> 00:37:41,840 Nie mogę jej zostawić samej w takim momencie. 621 00:37:45,960 --> 00:37:47,490 Dbaj o siebie. 622 00:37:48,000 --> 00:37:48,800 Bezpieczne podróże. 623 00:37:56,700 --> 00:38:02,070 [Ścieżka Xigu] 624 00:38:01,400 --> 00:38:02,550 To jest dla ciebie. 625 00:38:02,550 --> 00:38:03,190 Nie. 626 00:38:04,000 --> 00:38:05,200 To jest zbyt cenne. 627 00:38:06,400 --> 00:38:07,710 Niech Changning to zatrzyma. 628 00:38:08,230 --> 00:38:09,960 To ulubiona rzecz Bao'era. 629 00:38:10,280 --> 00:38:13,440 Nie wiemy, kiedy znów się spotkamy. 630 00:38:23,320 --> 00:38:25,630 Ale nie mam nic, co mógłbym ci dać. 631 00:38:27,110 --> 00:38:27,920 Chcę tego. 632 00:38:28,760 --> 00:38:32,320 Pan Zhao utkał dla mnie tego konika polnego zanim odszedł. 633 00:38:32,630 --> 00:38:34,290 Pan Zhao poszedł do wojska. 634 00:38:34,440 --> 00:38:36,920 Nikt nie będzie mi utkał koników polnych już. 635 00:38:36,920 --> 00:38:38,480 Musisz go chronić. 636 00:38:39,320 --> 00:38:41,180 Jeśli nie chcesz tego w przyszłości, 637 00:38:41,230 --> 00:38:44,430 przynieś konik polny z powrotem do wymiany na wisiorek. 638 00:38:50,070 --> 00:38:51,360 Zapewnię mu bezpieczeństwo. 639 00:38:54,510 --> 00:38:56,280 Noszę to ze sobą cały czas. 640 00:38:56,280 --> 00:38:57,410 Zostawię to tobie. 641 00:38:59,110 --> 00:39:00,510 W środku jest proszek nokautujący. 642 00:39:00,510 --> 00:39:03,110 Rzuć, gdy zajdzie taka potrzeba. Może uratować Ci życie. 643 00:39:10,760 --> 00:39:11,820 Będziemy teraz iść. 644 00:39:13,400 --> 00:39:14,030 Dbać o siebie. 645 00:39:15,630 --> 00:39:16,630 Bao'er, chodźmy. 646 00:39:31,960 --> 00:39:33,320 Sokół zniknął. 647 00:39:34,000 --> 00:39:35,230 Zhenga nie ma. 648 00:39:36,320 --> 00:39:37,360 Pana Zhao już nie ma. 649 00:39:38,400 --> 00:39:39,630 Bao'er też zniknął. 650 00:39:39,920 --> 00:39:41,320 Tęsknię za nimi. 651 00:39:41,510 --> 00:39:43,710 Wciąż jesteście ze mną i panią Zhao. 652 00:39:44,590 --> 00:39:45,800 Kiedy wojna się skończy, 653 00:39:46,280 --> 00:39:47,610 wszyscy wrócą. 654 00:40:04,230 --> 00:40:06,960 Mistrzu, posłańcu Starego Księcia przybył. 655 00:40:08,230 --> 00:40:10,630 Oto pilny list od Jego Wysokości. 656 00:40:26,070 --> 00:40:27,330 Dziękuję, posłańcu. 657 00:40:28,910 --> 00:40:29,810 [Pilny list] 658 00:40:31,350 --> 00:40:34,170 [Nic nie osiągnęliśmy w Chongzhou] 659 00:40:33,150 --> 00:40:35,920 Twój „sprytny plan” spowodował porwanie zapasów w Jizhou. 660 00:40:35,920 --> 00:40:37,360 Nic nie osiągnęliśmy. 661 00:40:37,440 --> 00:40:39,230 Teraz wielka bitwa pod Lucheng jest nieuchronne. 662 00:40:39,230 --> 00:40:40,830 Wracaj tu natychmiast! 663 00:40:43,550 --> 00:40:45,350 Jego Wysokość jest w przypływie złości. 664 00:40:45,760 --> 00:40:48,710 Najstarszy Młody Mistrz, lepiej ruszaj natychmiast 665 00:40:48,710 --> 00:40:50,880 i udaj się do Lucheng, aby zapewnić wsparcie. 666 00:40:57,320 --> 00:40:57,920 Będę. 667 00:40:57,960 --> 00:40:58,590 Będę. 668 00:41:00,320 --> 00:41:02,630 Czy odnaleziono następcę tronu? 669 00:41:03,590 --> 00:41:04,480 Jeszcze nie. 670 00:41:06,030 --> 00:41:06,840 Do zobaczenia. 671 00:41:36,190 --> 00:41:39,070 Mistrzu, był zaufanym doradcą Lorda Changxina. 672 00:41:39,550 --> 00:41:41,400 Jak to później wyjaśnimy? 673 00:41:41,400 --> 00:41:43,070 Tej osoby nigdy tu nie było. 674 00:41:43,230 --> 00:41:44,760 Nie ma potrzeby wyjaśniać. 675 00:41:45,710 --> 00:41:47,710 Przygotować. Wyjeżdżamy jutro. 676 00:41:48,190 --> 00:41:49,520 Jedziemy do Lucheng? 677 00:41:52,110 --> 00:41:53,570 Znajdziemy ją... 678 00:41:53,840 --> 00:41:55,240 i ten mały drań. 679 00:41:55,960 --> 00:41:59,800 Uruchomić! Bandyci tu są! Pomoc! 680 00:42:04,360 --> 00:42:05,630 Tutaj! 681 00:42:27,100 --> 00:42:28,140 Jesteś...