1
00:00:01,050 --> 00:00:04,770
Ове приче су инспирисане
по стварним списима предмета

2
00:00:08,301 --> 00:00:08,301
Канцеларије за научне
Истраживања и истраживања.

3
00:00:11,624 --> 00:00:13,470
Не плаћају нас довољно за овај посао.

4
00:00:13,470 --> 00:00:16,018
Шта ја то говорим, Николај?
Не плаћају нам ништа.

5
00:00:17,018 --> 00:00:20,018
Пази, друже.
Никад се не зна ко слуша.

6
00:00:21,018 --> 00:00:24,018
Нико не слуша.
То је проблем.

7
00:00:31,274 --> 00:00:32,274
Вентил се поново заглавио.

8
00:00:32,274 --> 00:00:34,274
Вероватно нас је заледио.
Погледај то.

9
00:00:52,954 --> 00:00:53,433
Хеј!

10
00:00:54,754 --> 00:00:57,089
Алексеј, шта радиш?

11
00:00:57,289 --> 00:00:59,128
ајде Николај
дођи овамо!

12
00:01:00,542 --> 00:01:01,305
за шта?

13
00:01:05,398 --> 00:01:06,598
****

14
00:01:06,998 --> 00:01:09,058
Најбољи шпил на свету!

15
00:01:10,898 --> 00:01:13,998
Алексеј, хајде да завршимо наше ***.

16
00:01:14,398 --> 00:01:15,498
Вратићемо се сутра.

17
00:01:15,598 --> 00:01:17,398
Хајде, чему журба? Држи се!

18
00:01:24,346 --> 00:01:24,998
Хеј !

19
00:01:28,892 --> 00:01:30,280
Шта мислите да је то?

20
00:01:41,563 --> 00:01:42,658
О мој Боже!

21
00:02:36,762 --> 00:02:40,585
Пре 50.000 година, већи део севера
хемисферу су прекривали глечери.

22
00:02:40,785 --> 00:02:44,934
И рани човек и животиње су се повукли
пред немилосрдном силином леденог доба.

23
00:02:45,262 --> 00:02:46,620
Али шта ако у то време

24
00:02:46,620 --> 00:02:50,512
неко тренутно непознато створење било је
захваћен овом светском зимском олујом

25
00:02:50,512 --> 00:02:53,100
и сачувана унутар поларног леденог капа?

26
00:02:53,300 --> 00:02:56,782
Шта би се десило када би лед окружио
ово смрзнуто створење почело да се топи?

27
00:02:57,262 --> 00:03:03,360
То су биле околности у којима је ОСИР био
позван на суочење у предмету број 321-147.

28
00:03:05,891 --> 00:03:08,262
Провери, провери, провери. Гатуф?

29
00:03:10,262 --> 00:03:15,916
Унос података 212, приступ 41.
Др Ханна Гускова говори.

30
00:03:16,262 --> 00:03:21,262
Овај пренос треба да потврди тврдњу
упућена нашем одељењу прошле недеље.

31
00:03:23,262 --> 00:03:26,432
Говори администратор Долбаранов.

32
00:03:26,632 --> 00:03:29,243
То је неко праисторијско створење.

33
00:03:29,243 --> 00:03:33,827
Можда се пробио преко глечера
и испливао на обалу у леденом току.

34
00:03:34,027 --> 00:03:40,447
За сада, остаје неидентификовано, али
изгледа да је стара много хиљада година.

35
00:03:41,506 --> 00:03:45,563
Изгледа као пронађено од стварног значаја.
Открио га је...

36
00:03:46,446 --> 00:03:48,358
<и>Николај Војцин.</и>

37
00:03:48,836 --> 00:03:50,613
<и>Алексеј Шашарин.</и>

38
00:03:51,006 --> 00:03:54,506
<и>Чувари биљке.
Честитам.</и>

39
00:03:55,008 --> 00:03:56,793
<и>Бићемо познати.</и>

40
00:03:58,506 --> 00:04:00,729
Ове слике су послате прошле недеље.

41
00:04:02,006 --> 00:04:03,278
****

42
00:04:04,926 --> 00:04:06,014
Какве ово везе има са нама?

43
00:04:06,527 --> 00:04:08,804
И даље имају потешкоћа
идентификовање врсте.

44
00:04:10,263 --> 00:04:10,902
Стварно?

45
00:04:13,006 --> 00:04:17,355
Пренос је потекао од ан
изузетно удаљено подручје северне Русије.

46
00:04:18,046 --> 00:04:21,311
Очигледно је нафталин
постројење за течење гаса.

47
00:04:21,311 --> 00:04:22,500
То је годинама застарело.

48
00:04:23,046 --> 00:04:24,431
Желим да устанеш
тамо чим будеш могао

49
00:04:24,431 --> 00:04:26,582
и сазнајте шта је тачно
ови људи су открили.

50
00:04:27,046 --> 00:04:28,035
Саставити тим?

51
00:04:28,437 --> 00:04:30,522
Боље да буде пуна
јединица само да буде темељна.

52
00:04:31,046 --> 00:04:32,115
Јесте ли сигурни?

53
00:04:32,115 --> 00:04:34,046
Руси вероватно имају
урадио све припремне радове.

54
00:04:34,046 --> 00:04:37,099
Ја то снажно предлажем
узимаш пуну екипу.

55
00:04:38,546 --> 00:04:42,921
Све релевантне позадинске информације су у
тамо као и посебна наређења за тебе, Дојле.

56
00:04:43,394 --> 00:04:44,320
Само за твоје очи.

57
00:04:48,026 --> 00:04:48,600
И Конор...

58
00:04:49,026 --> 00:04:49,593
Да, господине.

59
00:04:51,026 --> 00:04:52,289
Сретан пут.

60
00:05:08,282 --> 00:05:09,888
<и>Др. Хана Душкова говори.</и>

61
00:05:10,682 --> 00:05:13,122
<и>Посебно обрезивање, сива шифра.</и>

62
00:05:13,122 --> 00:05:14,801
<и>Понављам, сива шифра.</и>

63
00:05:15,522 --> 00:05:16,101
<и>Помозите нам!</и>

64
00:05:16,762 --> 00:05:18,081
<и>Молим те, преклињем некога.</и>

65
00:05:18,562 --> 00:05:21,299
<и>Помозите нам, молим вас,
пре него што буде прекасно.</и>

66
00:05:38,362 --> 00:05:41,257
Заиста мрзим када се ово изнајмљује
нису све за шта су напукли.

67
00:05:41,457 --> 00:05:43,401
И звучало је тако
добро у брошури.

68
00:05:43,601 --> 00:05:45,568
цимер клима,
ЦД Парада за одрасле.

69
00:05:46,362 --> 00:05:48,866
Једног лета сам изнајмио аутомобиле
када сам био на колеџу.

70
00:05:49,362 --> 00:05:51,439
У ствари, један сам изнајмио Ракуел Велцх.

71
00:05:52,362 --> 00:05:54,756
То је било пре ње
постала Ракел Велч.

72
00:05:54,859 --> 00:05:56,752
Стварно? Да ли ти је дала напојницу?

73
00:05:57,362 --> 00:05:59,122
Не, али она и даље пише.

74
00:06:00,362 --> 00:06:01,766
Чујеш ли то, Цоннор?

75
00:06:03,362 --> 00:06:04,430
Цоннор?

76
00:06:06,434 --> 00:06:08,434
- Само сам размишљао.
- О случају?

77
00:06:08,434 --> 00:06:09,757
Волим да чујем твоје мисли.

78
00:06:10,072 --> 00:06:14,434
Да, зашто је пун тим послат по а
једноставно криптозоолошко истраживање?

79
00:06:14,434 --> 00:06:17,551
Хајде, Антоне. Они никада нису једноставни.

80
00:06:17,551 --> 00:06:21,366
Па, осим неколико позадинских специфичности,
Не знам ништа више од тебе.

81
00:06:21,566 --> 00:06:24,096
Нисам добио много
информације од Елсингера.

82
00:06:24,434 --> 00:06:26,488
Цоннор, шта се стварно дешава?

83
00:06:27,434 --> 00:06:28,423
жао ми је.

84
00:06:29,434 --> 00:06:30,225
Нема шта да се каже.

85
00:06:40,105 --> 00:06:40,703
Заустављамо се

86
00:06:54,495 --> 00:06:55,908
(говори на руском)

87
00:06:56,791 --> 00:06:58,603
(говори на руском)

88
00:06:58,817 --> 00:07:00,969
Полако, Борисе.
Не говорим језик.

89
00:07:01,179 --> 00:07:02,021
Зашто си овде?

90
00:07:04,691 --> 00:07:07,952
Послаћу вам документа.

91
00:07:08,524 --> 00:07:09,354
Излази, излази.

92
00:07:09,354 --> 00:07:11,869
Хајде, хајде.

93
00:07:15,217 --> 00:07:16,551
Доиле говори руски.

94
00:07:16,551 --> 00:07:17,303
То је новост за мене.

95
00:07:38,611 --> 00:07:39,429
Па, то је било лако.

96
00:07:39,690 --> 00:07:40,406
Превише лако.

97
00:07:42,330 --> 00:07:43,761
Да ли је ово место истраге?

98
00:07:44,030 --> 00:07:45,975
Не, пред нама је још дуг пут.

99
00:07:46,430 --> 00:07:48,430
У реду, желим да преузмеш волан.
Ући ћемо.

100
00:07:57,594 --> 00:07:58,448
Ја ћу преузети.

101
00:08:00,194 --> 00:08:00,951
У реду.

102
00:08:26,074 --> 00:08:27,422
Па где је одбор за дочек?

103
00:08:30,745 --> 00:08:31,625
(говори на руском)

104
00:08:34,166 --> 00:08:36,076
Хајде да урадимо брзи преглед
и обезбеди периметар.

105
00:08:37,166 --> 00:08:38,415
(говори на руском)

106
00:08:50,426 --> 00:08:51,740
Као да је експлодирала бомба.

107
00:08:52,426 --> 00:08:55,298
Нема знакова пљачке,
али сигурно прилично борба.

108
00:08:55,498 --> 00:08:57,060
Шта се дођавола догодило овде?

109
00:09:02,970 --> 00:09:05,841
Не знам, али вероватно јесте
има неке везе са овим. ЛК.

110
00:09:10,408 --> 00:09:12,398
Изгледа као мијелодон.

111
00:09:13,458 --> 00:09:14,848
Шта тачно значи?

112
00:09:15,048 --> 00:09:20,178
Праисторијски приземни лењивац.
Изумрли су 60.000 година.

113
00:09:20,738 --> 00:09:21,695
Где су сви?

114
00:09:22,898 --> 00:09:23,646
<и>Доиле!</и>

115
00:09:31,098 --> 00:09:32,154
Помози ми да га окренем.

116
00:09:33,808 --> 00:09:34,716
Ох, мој!

117
00:09:38,006 --> 00:09:39,401
Мртав је неколико дана.

118
00:09:39,601 --> 00:09:40,973
Шта му је то око уста?

119
00:09:41,394 --> 00:09:42,982
Чини се да је дошло из њега.

120
00:09:46,682 --> 00:09:50,682
Има органски квалитет,
али то дефинитивно није људско ткиво.

121
00:09:57,882 --> 00:09:59,882
Ок, хајде да почнемо.

122
00:10:01,986 --> 00:10:03,486
Ово су нацрти
до објекта.

123
00:10:03,486 --> 00:10:05,486
Они су у вези, али би требали помоћи.

124
00:10:05,486 --> 00:10:07,986
Такође, постоји нека позадина
информације и фотографије

125
00:10:07,986 --> 00:10:11,486
од двојице мушкараца стационираних овде, такође
као истраживачи руски научници.

126
00:10:11,486 --> 00:10:17,486
Та прва слика је Николај Бојцин,
мртви човек, бивши грађевински инжењер.

127
00:10:17,486 --> 00:10:19,986
Други чувар је Алексеј Шашарин.

128
00:10:19,986 --> 00:10:22,486
Има 35 година, докторирао је
у електротехници.

129
00:10:22,486 --> 00:10:26,986
Други нестали Руси су др Хана
Гускова, 31, она је палеонтолог,

130
00:10:26,986 --> 00:10:30,486
Долпх Баранов, 35,
он је административни службеник,

131
00:10:30,486 --> 00:10:33,986
и Борис Новић, 50,
он је специјалиста за генетику.

132
00:10:35,486 --> 00:10:37,041
Звучи као један од наших тимова.

133
00:10:37,486 --> 00:10:40,486
Цлаире, желим да то урадиш
сазнати зашто је Николај умро.

134
00:10:40,986 --> 00:10:43,486
И Цоопер, требаш ми
потврдити да је ово у ствари...

135
00:10:43,486 --> 00:10:44,486
како си то назвао?

136
00:10:44,486 --> 00:10:46,486
Шта ? То је мијелодон.

137
00:10:47,986 --> 00:10:49,986
Антоне, требаш ми да помогнеш Клер,

138
00:10:49,986 --> 00:10:52,486
и видите коју опрему можете
ишчитајте што би нам могло помоћи.

139
00:10:52,986 --> 00:10:54,486
А ми остали?

140
00:10:55,486 --> 00:10:56,809
Хајде да пронађемо нестале Русе.

141
00:11:00,907 --> 00:11:03,030
Рекао бих да ово место није
године оперативан.

142
00:11:03,030 --> 00:11:05,030
То је паклени џоинт
бити стациониран у.

143
00:11:14,586 --> 00:11:16,132
Шта је тачно ова биљка урадила?

144
00:11:17,426 --> 00:11:20,066
Утисните природни гас у течност
образац како би се могао послати.

145
00:11:21,226 --> 00:11:23,491
Претпостављам да то значи да не
на снази је забрана пушења.

146
00:11:26,066 --> 00:11:27,906
- Да ли детектор покрета ради?
- Да.

147
00:11:27,906 --> 00:11:28,766
Стани.

148
00:11:29,706 --> 00:11:31,866
тамо. Проверите опсег.
100 метара.

149
00:11:31,866 --> 00:11:32,396
Добро.

150
00:11:34,506 --> 00:11:38,668
Изгледа да смо овде.

151
00:11:39,210 --> 00:11:40,970
Ове степенице треба да иду
нас на ниже нивое.

152
00:11:40,970 --> 00:11:41,741
Сачекај.

153
00:11:43,530 --> 00:11:44,709
Покупим нешто.

154
00:11:44,909 --> 00:11:45,504
шта је то?

155
00:11:46,050 --> 00:11:47,522
Емисије гама зрака ниског нивоа.

156
00:11:48,250 --> 00:11:49,379
Радијација овде?

157
00:11:49,579 --> 00:11:50,163
Да ли је опасно?

158
00:11:50,530 --> 00:11:51,223
Не још.

159
00:11:53,290 --> 00:11:55,263
Не желим да градим своје
кућа из снова овде.

160
00:11:59,558 --> 00:12:01,203
Нивои радијације опадају.

161
00:12:05,101 --> 00:12:05,985
Цоннер, погледај ово.

162
00:12:25,212 --> 00:12:25,958
Исусе!

163
00:12:27,018 --> 00:12:28,308
Шта је ово урадило?

164
00:12:35,387 --> 00:12:37,354
Успео је да пронађе а
микроскоп тамо позади.

165
00:12:39,714 --> 00:12:40,754
Ви одређујете шта је то?

166
00:12:41,954 --> 00:12:44,994
Па, то је дефинитивно мијелодон.

167
00:12:44,994 --> 00:12:47,554
Али како је доспело овде горе
сасвим друго питање.

168
00:12:48,354 --> 00:12:49,332
Како то мислиш?

169
00:12:49,532 --> 00:12:52,034
Па, они су пореклом из Јужне Америке,
не Русија.

170
00:12:54,194 --> 00:12:54,912
Занимљиво.

171
00:13:01,466 --> 00:13:02,692
Ово је нестварно.

172
00:13:03,706 --> 00:13:09,606
Нешто се везало за унутрашње
зид онога што је остало од стомака овог човека.

173
00:13:09,606 --> 00:13:11,462
Трагови убода су кружни.

174
00:13:11,662 --> 00:13:13,757
И око инча у пречнику,
видиш?

175
00:13:14,406 --> 00:13:17,626
Подсећа на знак пијавице
направити након што је уклоњен из меса.

176
00:13:18,606 --> 00:13:23,620
Начин на који је ткиво сужено, рекао бих
да је нешто сисало за све што је вредело.

177
00:13:24,046 --> 00:13:26,757
И то нешто је појело изнутра.

178
00:13:29,297 --> 00:13:31,328
Али претпостављам да није
као и јетра.

179
00:13:38,106 --> 00:13:40,775
Стани. Имам покрет.

180
00:13:40,975 --> 00:13:44,266
Нешто се брзо креће.
Тако око 20 метара. Идемо!

181
00:13:47,602 --> 00:13:49,682
- Где? 
- Овуда, удаљавајући се од нас.

182
00:13:52,458 --> 00:13:55,524
- Којим путем?
- Губим се. Овамо.

183
00:13:56,320 --> 00:13:58,010
Јесам ли то ја или је овдје хладније?

184
00:14:13,876 --> 00:14:14,561
Хајде !

185
00:14:14,684 --> 00:14:15,648
Шта је то било?

186
00:14:16,250 --> 00:14:18,251
Он је дефинитивно човек. Хајде да га нађемо.

187
00:14:24,410 --> 00:14:24,963
Фреезе!

188
00:14:26,220 --> 00:14:26,806
Обојица!

189
00:14:27,250 --> 00:14:28,250
Не, не, не пуцај!

190
00:14:28,250 --> 00:14:28,951
Стани!

191
00:14:29,250 --> 00:14:30,250
Не мрдај!

192
00:14:30,250 --> 00:14:31,250
Американци?

193
00:14:31,250 --> 00:14:32,497
Јесте ли ви ФБИ, ЦИА?

194
00:14:32,850 --> 00:14:33,529
Идиоте!

195
00:14:33,850 --> 00:14:36,387
Они су дошли по нас, зар не?

196
00:14:36,690 --> 00:14:37,765
О, хвала Богу!

197
00:14:37,965 --> 00:14:38,690
Хвала Богу!

198
00:14:38,690 --> 00:14:39,690
др Гускова?

199
00:14:39,690 --> 00:14:41,765
Да, Хана.

200
00:14:42,170 --> 00:14:44,210
жао ми је,
Добивао сам јебе и мислио сам...

201
00:14:44,210 --> 00:14:45,730
То је Алекси, други чувар.

202
00:14:45,730 --> 00:14:48,095
Да, веома је болестан.

203
00:14:48,730 --> 00:14:50,410
Молим вас помозите нам.

204
00:14:50,410 --> 00:14:51,690
Зашто се кријеш овде доле?

205
00:14:51,690 --> 00:14:53,991
Нешто је лабаво у објекту.

206
00:14:54,370 --> 00:14:55,570
Нека врста животиње.

207
00:14:55,570 --> 00:14:56,570
Лови нас.

208
00:14:58,570 --> 00:14:59,440
Не верујем у то.

209
00:15:01,090 --> 00:15:01,608
Шта сте нашли?

210
00:15:01,608 --> 00:15:02,889
Ево, погледајте сами.

211
00:15:03,090 --> 00:15:05,570
Нешто живи у томе
месо мијелодона.

212
00:15:05,570 --> 00:15:06,570
Па, не може бити.

213
00:15:06,570 --> 00:15:10,503
Мислим, мора да су десетине хиљада година
стар и мртав бар толико, надам се.

214
00:15:10,890 --> 00:15:13,287
Па, извукао сам ове
из области црева.

215
00:15:13,487 --> 00:15:14,370
Не знам, изгледају као...

216
00:15:14,370 --> 00:15:16,257
Па, изгледају као јаја паразита.

217
00:15:16,457 --> 00:15:17,368
Јаја паразита?

218
00:15:19,370 --> 00:15:20,484
- Антоне!
- Знаш, можда си у праву.

219
00:15:20,484 --> 00:15:23,211
Изгледа да јесу
функционисање на примарном нивоу.

220
00:15:23,411 --> 00:15:24,410
Свима се води рачуна.

221
00:15:24,410 --> 00:15:26,089
Шта је са Аксоном и Донахјуом?

222
00:15:26,410 --> 00:15:27,875
Доводе друге научнике.

223
00:15:28,410 --> 00:15:29,410
Он је мртав.

224
00:15:29,410 --> 00:15:31,207
Овај не иде тако добро.

225
00:15:31,410 --> 00:15:32,393
Не иде ти тако добро.

226
00:15:32,593 --> 00:15:33,189
Почни са њим.

227
00:15:33,410 --> 00:15:34,438
Дај да ти донесем мало леда.

228
00:15:36,410 --> 00:15:37,410
Донећу ћебад.

229
00:15:38,680 --> 00:15:40,410
Антон, ***

230
00:15:42,410 --> 00:15:43,245
То је са глечера.

231
00:15:48,410 --> 00:15:49,073
Хвала.

232
00:15:54,442 --> 00:15:55,328
Јадни Николај.

233
00:15:56,442 --> 00:15:57,465
Јеси ли видео шта му се десило?

234
00:15:58,442 --> 00:15:59,442
бр.

235
00:16:00,442 --> 00:16:04,442
Били смо напољу да испитујемо лед
ток и када смо се вратили...

236
00:16:05,442 --> 00:16:06,479
Да ли је био болестан?

237
00:16:06,679 --> 00:16:08,099
Да ли је кашљао или је повраћао?

238
00:16:08,442 --> 00:16:09,183
бр.

239
00:16:10,442 --> 00:16:13,299
Чинило се да га само јако боли.

240
00:16:14,920 --> 00:16:17,415
Следећег јутра, међутим,
његов бол је прошао.

241
00:16:17,615 --> 00:16:21,442
Таквог смо га нашли с тим
ствари му теку из уста.

242
00:16:21,482 --> 00:16:25,307
Следећег поподнева, у генератору
области, цеви су оживеле.

243
00:16:25,507 --> 00:16:26,592
Како то мислиш?

244
00:16:26,792 --> 00:16:29,482
Нешто је напало Бориса као
змија али без главе.

245
00:16:30,147 --> 00:16:30,925
Јесте ли видели то?

246
00:16:33,087 --> 00:16:36,100
Добили смо Алексеја и преселили се
тамо где си нас нашао.

247
00:16:36,300 --> 00:16:38,337
Било је хладно, али чинило се да смо безбедни.

248
00:16:38,337 --> 00:16:39,567
Зашто ниси радио за помоћ?

249
00:16:41,082 --> 00:16:41,873
Али јесмо.

250
00:16:42,789 --> 00:16:44,213
Зато си овде, зар не?

251
00:16:47,482 --> 00:16:48,682
шта није у реду?

252
00:16:49,575 --> 00:16:50,682
Шта му се дешава?

253
00:16:50,722 --> 00:16:51,722
5цц стат.

254
00:16:51,722 --> 00:16:52,313
Цоопер?

255
00:16:56,667 --> 00:16:57,678
Веома му је хладно.

256
00:16:57,946 --> 00:16:58,946
Држи га за руку.

257
00:16:59,946 --> 00:17:01,376
- Шта је то?
- Водка. Требало би да помогне.

258
00:17:10,074 --> 00:17:11,074
мислим...

259
00:17:12,074 --> 00:17:13,028
...то је боље.

260
00:17:18,151 --> 00:17:18,989
Уради нешто!

261
00:17:20,431 --> 00:16:37,450
Помози му!

262
00:17:24,783 --> 00:17:24,783
Боже! ста...

263
00:17:27,482 --> 00:17:28,486
Сви назад.

264
00:17:35,276 --> 00:17:35,906
Цоопер, ухвати га!

265
00:17:37,482 --> 00:17:38,482
шта је то?

266
00:17:41,152 --> 00:17:41,924
Да ли је он добро?

267
00:17:54,138 --> 00:17:57,138
Дојл, Конор,
захтевајући статус безбедне линије.

268
00:17:57,138 --> 00:18:02,138
Поново повежите преко ОСИР САТЦОМ-а,
кодни број 014451.

269
00:18:03,656 --> 00:18:05,940
<и>Коноре, драго ми је што те чујем.</и>

270
00:18:06,466 --> 00:18:07,922
<и>То је невероватна технологија, зар не?</и>

271
00:18:07,922 --> 00:18:09,971
<и>Из средине ничега,
јасно као звоно.</и>

272
00:18:10,466 --> 00:18:11,466
<и>И безбедна линија такође.</и>

273
00:18:11,466 --> 00:18:14,466
Да, господине.
Морам да вас обавестим о нашем статусу.

274
00:18:14,466 --> 00:18:15,209
<и>Наравно.</и>

275
00:18:15,466 --> 00:18:17,955
Господине, било их је
три руске жртве.

276
00:18:18,466 --> 00:18:22,002
Мислимо да су ови људи пронашли мијелодон
садржи неку врсту паразитског бића.

277
00:18:22,466 --> 00:18:25,466
<и>Паразит?
Да ли је неко из тима повређен?</и>

278
00:18:25,466 --> 00:18:27,466
Ух, не озбиљно, не.

279
00:18:27,466 --> 00:18:30,466
<и>Онда је боље да надоградите истрагу.</и>

280
00:18:30,466 --> 00:18:34,466
<и>Ово, ух, изгледа паразит
као да је потребно даље проучавање.</и>

281
00:18:34,466 --> 00:18:36,466
<и>Наша централна лабораторија ће чекати.</и>

282
00:18:36,466 --> 00:18:38,155
Хоћеш да га вратимо?

283
00:18:38,155 --> 00:18:41,659
<и>Наравно. Нови облик живота је
изузетно ретко, зар се не слажете?</и>

284
00:18:42,274 --> 00:18:43,466
Гледајте да се то деси без грешке.

285
00:18:43,466 --> 00:18:44,466
Разумем, господине, али...

286
00:18:44,466 --> 00:18:47,466
<и>Нажалост, временски услови
отежати приступ путу.</и>

287
00:18:48,297 --> 00:18:48,970
Да, господине.

288
00:18:50,435 --> 00:18:51,441
Господине, могу ли да вас питам нешто?

289
00:18:51,641 --> 00:18:52,224
<и>Наравно.</и>

290
00:18:52,466 --> 00:18:56,374
Да ли сте знали или сте их примили
преносе опасности из овог објекта?

291
00:18:57,466 --> 00:19:03,674
<и>Да. Нажалост, били смо
није у могућности да потврди њен легитимитет.</и>

292
00:19:05,317 --> 00:19:09,184
<и>Мислио сам на додатне информације
може утицати на вашу линију истраге.</и>

293
00:19:10,017 --> 00:19:10,811
<и>Жао ми је, Цоннор.</и>

294
00:19:11,739 --> 00:19:12,693
<и>Хелсингер је изашао.</и>

295
00:19:15,961 --> 00:19:16,682
кучкин син...

296
00:19:28,634 --> 00:19:29,547
Нови облик живота...

297
00:19:33,407 --> 00:19:33,970
Сјајно.

298
00:19:38,629 --> 00:19:43,070
Па, Алексеј има сличан унутрашњи
оштећење органа Николаја.

299
00:19:43,070 --> 00:19:43,800
Какав смисао?

300
00:19:44,310 --> 00:19:47,628
Шта год да је ова ствар,
расла је у њима

301
00:19:47,828 --> 00:19:50,096
и на крају учинио довољно
штету да их убије.

302
00:19:50,550 --> 00:19:51,491
Па, шта је то убило?

303
00:19:51,691 --> 00:19:55,430
Па, стварно не знам, али
нешто га је отерало из Алексејевог тела.

304
00:19:55,430 --> 00:19:59,950
Можда је то био алкохол,
али мораћу да урадим неке тестове.

305
00:19:59,950 --> 00:20:03,446
ЛК, никад нисам чуо за а
паразит користећи људско тело

306
00:20:03,446 --> 00:20:04,744
на тако доминантан начин.

307
00:20:04,990 --> 00:20:06,847
Па, теоретски је могуће.

308
00:20:07,150 --> 00:20:08,398
Постоји неколико врста,

309
00:20:08,398 --> 00:20:12,989
конкретно из Фила
нематода и Платихелминтхус

310
00:20:12,989 --> 00:20:16,998
који су пронађени у људском телу,
али нису ни приближно тако агресивни,

311
00:20:16,998 --> 00:20:18,993
нити тако велики као ови.

312
00:20:19,710 --> 00:20:21,074
Цоопер, можеш ли да нас прошеташ
кроз животни циклус?

313
00:20:21,074 --> 00:20:21,845
У реду.

314
00:20:23,670 --> 00:20:26,662
Па, то је процес у два корака, заиста.

315
00:20:27,630 --> 00:20:34,770
Прво се одлажу јаја паразита
у ономе што називамо средњим домаћином.

316
00:20:34,770 --> 00:20:38,350
У овом случају, били су замрзнути
у готу, мијелодон.

317
00:20:38,350 --> 00:20:39,433
Зашто замрзнути?

318
00:20:39,730 --> 00:20:45,010
Па, Цоннор, то је једини начин на који могу
објасни квалитет очуваности.

319
00:20:45,010 --> 00:20:53,670
Затим, након одмрзавања, јаја паразита морају бити
преноси се на оно што називамо дефинитивним домаћином.

320
00:20:53,670 --> 00:20:57,810
У овом случају, Алексеј и Николај.

321
00:20:57,810 --> 00:20:58,332
У реду.

322
00:21:02,362 --> 00:21:04,926
По уласку у дефинитивни хост,

323
00:21:05,862 --> 00:21:11,702
причвршћују се за унутрашњи зид
желуца или црева,

324
00:21:11,702 --> 00:21:13,955
и почињу да се хране домаћином.

325
00:21:15,382 --> 00:21:18,184
Када сазре, напушта тело,

326
00:21:18,622 --> 00:21:21,204
ефективно убијање домаћина,

327
00:21:21,702 --> 00:21:27,022
и постаје потпуно самодовољна,
слободно живећи одрасли облик живота.

328
00:21:27,022 --> 00:21:30,114
Дакле, паразит који је изашао из Николаја
могао напасти и убити овог човека?

329
00:21:30,582 --> 00:21:31,724
И даље буди тамо.

330
00:21:35,742 --> 00:21:38,465
Цлаире, да ли овај човек
имате унутрашња оштећења?

331
00:21:39,122 --> 00:21:42,822
Да, али ништа слично Алексејевом или Николајевом.

332
00:21:43,442 --> 00:21:47,931
Борисова рана је у складу са
спољашњи напад лампуге.

333
00:21:48,282 --> 00:21:50,119
Како би то нешто могло
мали чине оволику штету?

334
00:21:51,002 --> 00:21:52,041
Мора да расте.

335
00:21:52,562 --> 00:21:54,903
Шта год да је то било
везала за Бориса

336
00:21:55,242 --> 00:21:58,380
морао бити 20 пута већи
узорка у тегли.

337
00:21:58,962 --> 00:22:02,066
Извините, зар не заборављамо
важно питање?

338
00:22:03,242 --> 00:22:06,388
Како ова ствар улази унутра
тела људи на првом месту?

339
00:22:08,042 --> 00:22:08,558
не знам.

340
00:22:08,942 --> 00:22:11,562
Свако од нас би могао имати један од њих
ствари које тренутно расту у нама.

341
00:22:11,762 --> 00:22:20,691
Цоннор.

342
00:22:23,802 --> 00:22:24,185
јеси ли добро?

343
00:22:24,962 --> 00:22:26,773
Да, само нисам пуно спавао.

344
00:22:27,722 --> 00:22:29,583
Па, покушај да се држиш.

345
00:22:31,122 --> 00:22:32,321
Морамо да будеш оштар.

346
00:22:34,666 --> 00:22:35,097
Да, господине.

347
00:22:43,034 --> 00:22:46,255
Дакле, све што треба да урадимо је да искључимо грејање
и осветљење у овој половини постројења.

348
00:22:46,455 --> 00:22:48,874
Дуж ове осе.
Можемо га држати даље од стамбених просторија.

349
00:22:48,874 --> 00:22:50,657
тачно,
и заинтересовани за област у којој се налазимо.

350
00:22:50,857 --> 00:22:51,890
Могло би се урадити.

351
00:22:51,890 --> 00:22:54,835
Под претпоставком да можемо да га изолујемо,
требаће нам пуно течног азота

352
00:22:54,835 --> 00:22:56,575
и механизам за даљинско окидање.

353
00:22:56,775 --> 00:22:58,347
Извините, о чему причате?

354
00:22:58,870 --> 00:23:00,474
Желите да искључите напајање?
Зашто?

355
00:23:01,514 --> 00:23:03,434
Желимо да ухватимо створење
и мислимо да воли топлоту.

356
00:23:04,394 --> 00:23:06,575
Топлота као у струји
или топлота као код људи?

357
00:23:07,834 --> 00:23:08,674
Вероватно обоје.

358
00:23:10,491 --> 00:23:11,893
Ова поставка изгледа прилично стандардно.

359
00:23:12,093 --> 00:23:15,002
Само не дирај ове прекидаче овде.
Активираћемо компресоре.

360
00:23:15,674 --> 00:23:16,379
И шта онда?

361
00:23:17,034 --> 00:23:19,969
Веома опасно. Нагомилавање природног гаса.

362
00:23:20,359 --> 00:23:22,116
На крају, бум!

363
00:23:22,794 --> 00:23:24,474
Све ће нас одувати до неба.

364
00:23:26,394 --> 00:23:28,954
Руска технологија, прилично стандардна.

365
00:23:31,114 --> 00:23:34,085
Хана је сумњала
ову мисију од самог почетка.

366
00:23:39,924 --> 00:23:41,562
<и>Рекао сам ти шта знам.</и>

367
00:23:42,352 --> 00:23:44,035
<и>Зашто морамо
наставити преко тога?</и>

368
00:23:44,235 --> 00:23:45,880
<и>Многе ствари немају смисла.</и>

369
00:23:46,485 --> 00:23:48,435
<и>И има их више од а
неколико неодговорених питања.</и>

370
00:23:49,039 --> 00:23:51,069
<и>Које одговоре желите да чујете?</и>

371
00:23:51,784 --> 00:23:52,876
<и>Шта је са вашом мисијом?</и>

372
00:23:53,076 --> 00:23:55,590
<и>Шта је ваша влада рекла
ви пре него што сте послати овде?</и>

373
00:23:56,185 --> 00:23:58,035
То сам већ објаснио.

374
00:23:58,757 --> 00:24:00,100
Па, идемо поново преко тога.

375
00:24:01,761 --> 00:24:03,754
Не морам да причам са тобом.

376
00:24:03,754 --> 00:24:07,091
Ханнах, молим те.
Треба нам више информација.

377
00:24:08,152 --> 00:24:09,174
Шта је проблем, Линдзи?

378
00:24:10,909 --> 00:24:12,378
Само покушавам да одмрзне односе.

379
00:24:13,832 --> 00:24:15,166
Сви желимо да знамо истину.

380
00:24:15,919 --> 00:24:20,228
Једина истина је наша скора смрт
ако ускоро не одемо одавде.

381
00:24:21,735 --> 00:24:22,740
Можете ли нам дати минут?

382
00:24:23,449 --> 00:24:26,430
Наравно. Бићу у комуникацији
соба ако ти требам.

383
00:24:26,430 --> 00:24:27,045
Хвала.

384
00:24:31,002 --> 00:24:34,801
Не свиђа ми се та жена.
Она има толико питања.

385
00:24:34,801 --> 00:24:35,525
Она је пријатељица.

386
00:24:36,346 --> 00:24:39,769
Претпостављам да је следећа ствар коју ћеш урадити
кажу да је и она добра у свом послу.

387
00:24:41,414 --> 00:24:42,418
Да, и она је то.

388
00:24:44,338 --> 00:24:46,284
Зато не причај са мном о својим наређењима.

389
00:24:48,155 --> 00:24:48,774
У реду.

390
00:24:50,008 --> 00:24:51,606
Све што сам дотакао,

391
00:24:53,335 --> 00:24:56,024
све што сам јео или пио,

392
00:24:57,202 --> 00:24:59,875
могло је да ме зарази
као и остали.

393
00:25:01,316 --> 00:25:03,071
Онда сам мртав.

394
00:25:03,529 --> 00:25:04,849
Можда не.

395
00:25:04,849 --> 00:25:06,944
Можда постоји начин да се спаси
особа уклањањем јаја.

396
00:25:08,313 --> 00:25:09,984
Свиђа ми се твој оптимизам, Доиле.

397
00:25:11,458 --> 00:25:12,867
Веома је амерички.

398
00:25:14,194 --> 00:25:15,303
Врло могу.

399
00:25:17,738 --> 00:25:25,247
Али кад бих то сигурно знао
Био сам домаћин те ствари, ја бих...

400
00:25:28,166 --> 00:25:28,552
ја бих...

401
00:25:29,920 --> 00:25:30,659
Шта би?

402
00:25:32,766 --> 00:25:36,909
Радије бих умро него да тој ствари дам живот.

403
00:25:38,506 --> 00:25:38,989
Хана...

404
00:25:42,114 --> 00:25:43,997
Температура пада
чини се да брзо функционише.

405
00:25:44,434 --> 00:25:45,606
Совјетски инжењеринг.

406
00:25:45,994 --> 00:25:48,283
То је онај који је био у току
трка у наоружању свих ових година.

407
00:25:48,634 --> 00:25:50,090
Реј, донеси тај вентил, хоћеш ли?

408
00:25:54,309 --> 00:25:55,932
У реду, сектор је готов.

409
00:25:56,530 --> 00:25:57,333
Идемо даље.

410
00:26:09,750 --> 00:26:10,219
Шта ?

411
00:26:11,242 --> 00:26:11,818
Јесте ли чули нешто?

412
00:26:23,719 --> 00:26:24,439
Петер, пази!

413
00:26:30,850 --> 00:26:31,146
Јеси ли погодио?

414
00:26:32,050 --> 00:26:32,691
не знам.

415
00:26:33,050 --> 00:26:33,941
Јесте ли га погледали?

416
00:26:34,504 --> 00:26:35,870
Велико и ружно,
као што је Купер рекао.

417
00:26:38,751 --> 00:26:40,110
Боље да обавестимо Доилеа о овоме.

418
00:26:41,450 --> 00:26:42,599
Ми смо Заборављени.

419
00:26:43,250 --> 00:26:45,408
Сви смо послати горе
јер смо потрошни материјал.

420
00:26:47,723 --> 00:26:50,746
Видите, моја влада мора да има
зна за ову ствар,

421
00:26:50,946 --> 00:26:52,332
о овом чудовишту које смо ослободили.

422
00:26:53,050 --> 00:26:54,830
Зато смо Хана и ја послате овде.

423
00:26:54,830 --> 00:26:56,331
Зато је твој тим послат.

424
00:26:57,250 --> 00:26:58,382
Размислите о томе, др Хендрикс.

425
00:26:59,950 --> 00:27:01,597
Не намештају нам се, Долпх.

426
00:27:02,850 --> 00:27:05,059
када смо дошли овде,
све што се десило, смрти,

427
00:27:05,730 --> 00:27:07,753
све је то била несрећна несрећа.

428
00:27:08,550 --> 00:27:10,284
Мој пријатељ, по мом искуству,

429
00:27:10,284 --> 00:27:12,802
врло мало тога се дешава у
овај живот је несрећа.

430
00:27:17,930 --> 00:27:20,011
Види, одмори се.

431
00:27:23,610 --> 00:27:24,405
Разговараћу са тобом ујутру.

432
00:27:25,921 --> 00:27:28,309
- Лаку ноћ.
- Лаку ноћ...

433
00:27:33,858 --> 00:27:36,552
Не могу више.

434
00:28:00,344 --> 00:28:01,511
Уморан сам од тога.

435
00:28:02,548 --> 00:28:03,120
Хајде, хајде.

436
00:28:53,346 --> 00:28:55,903
<и>Шта је Доиле?
Ја сам усред разговора о статусу 6.</и>

437
00:28:56,546 --> 00:28:57,606
Жао ми је, господине.

438
00:28:58,946 --> 00:29:01,685
Развија се ситуација
овде то оправдава поновну процену.

439
00:29:01,685 --> 00:29:03,550
Мислим да не би требало да будемо
принуђен да настави даље.

440
00:29:03,946 --> 00:29:04,629
<и>Шта то говориш?</и>

441
00:29:05,746 --> 00:29:08,264
У току је план да се покуша
поново ухватити паразитско створење.

442
00:29:09,146 --> 00:29:11,751
Али не слажем се са вашим захтевом
да га врати у Централну лабораторију.

443
00:29:11,751 --> 00:29:13,922
<и>Да ли оспораваш моју одлуку, Доиле?</и>

444
00:29:15,146 --> 00:29:17,890
Да господине, претпостављам да јесам. Доиле је изашао.

445
00:29:18,090 --> 00:29:19,455
<и>Цоннор. Цоннор?</и>

446
00:29:22,429 --> 00:29:23,548
Погледај како смо били срећни.

447
00:29:26,314 --> 00:29:27,772
Нисам могао знати.

448
00:29:27,932 --> 00:29:28,597
Рецимо Доилеу.

449
00:29:31,114 --> 00:29:32,066
Цоннор.

450
00:29:33,234 --> 00:29:36,839
Јаја паразита у мијелодону захтевају
топло, влажно окружење за преживљавање.

451
00:29:36,839 --> 00:29:40,284
Сада једном изложен директно у ваздух,
умиру за неколико секунди.

452
00:29:41,234 --> 00:29:43,147
Па како је Николај
а Алексеј се заразио?

453
00:29:44,037 --> 00:29:49,370
Па, претпостављам да нико
заправо јео било који део мијелодона.

454
00:29:52,074 --> 00:29:57,176
Рекли сте да су и јаја била унутра
лед који окружује мијелодон.

455
00:29:57,474 --> 00:29:58,093
Да.

456
00:29:59,074 --> 00:29:59,700
Иди назад.

457
00:30:02,626 --> 00:30:05,551
Да. Алексеј и Николај.

458
00:30:06,426 --> 00:30:08,142
Користили су лед у својим пићима.

459
00:30:08,426 --> 00:30:11,276
Али мислио сам на паразите
бурно реаговао на алкохол.

460
00:30:11,276 --> 00:30:13,110
Сви смо видели шта се десило са Алексејем.

461
00:30:13,310 --> 00:30:17,291
Јаја паразита су још увек била у облику
застоја када су били залеђени у леду.

462
00:30:17,826 --> 00:30:18,491
О мој Боже!

463
00:30:19,426 --> 00:30:22,682
Постоји ли начин на који бисмо могли рећи да ли
једна од тих ствари је била у нама?

464
00:30:23,448 --> 00:30:24,288
Не овде.

465
00:30:25,052 --> 00:30:27,655
Иза лабораторије сам могао
ултразвук или МРИ.

466
00:30:27,826 --> 00:30:30,972
Тест пљувачке може указивати на нешто
али то не би било коначно.

467
00:30:32,026 --> 00:30:32,644
Ханнах ?

468
00:30:33,626 --> 00:30:34,599
Јеси ли пио са њима?

469
00:30:35,026 --> 00:30:35,666
јесам.

470
00:30:36,426 --> 00:30:37,909
Само нисам изабрао лед.

471
00:30:38,826 --> 00:30:40,282
Мислио сам да је одвратно.

472
00:30:41,026 --> 00:30:42,412
Јеси ли додирнуо лед?

473
00:30:42,826 --> 00:30:44,465
Стави руку на уста после?

474
00:30:46,426 --> 00:30:47,575
Не могу да се сетим.

475
00:30:59,418 --> 00:31:00,637
Да ли постоји нешто што бисмо могли да урадимо

476
00:31:00,637 --> 00:31:03,206
за некога ко је имао један од ових
паразити који већ расту у њима?

477
00:31:04,418 --> 00:31:06,745
Нећу знати док не добијем
прилику да га више истражите.

478
00:31:06,945 --> 00:31:09,911
Ово је најнасилније
примерак који сам икада видео.

479
00:31:12,990 --> 00:31:13,732
Има ли среће?

480
00:31:13,990 --> 00:31:15,087
План је требало да функционише.

481
00:31:15,287 --> 00:31:17,604
Имали смо га изоловано у три области
где је могло да опстане.

482
00:31:17,804 --> 00:31:19,656
То... једноставно је нестало.

483
00:31:19,656 --> 00:31:20,321
Шта?

484
00:31:20,521 --> 00:31:22,989
Ништа на детектору покрета,
ништа на инфрацрвеном.

485
00:31:23,189 --> 00:31:23,946
Требало би да буде тамо.

486
00:31:24,146 --> 00:31:24,890
Није.

487
00:31:25,090 --> 00:31:26,490
Колико је сада велика?

488
00:31:26,490 --> 00:31:28,490
Последњи пут када сам га видео, пет или шест стопа.

489
00:31:29,490 --> 00:31:31,490
Нешто убрзава његов раст.

490
00:31:31,490 --> 00:31:33,490
Па, покупили смо радијацију
све кроз ниже нивое.

491
00:31:33,490 --> 00:31:35,490
Могли бисмо да седимо на налазишту уранијума.

492
00:31:36,210 --> 00:31:38,490
- Или нелегално ускладиштени нуклеарни отпад.
- Да.

493
00:31:39,125 --> 00:31:39,832
Хајде да питамо Долфа.

494
00:31:39,832 --> 00:31:41,385
Требало би да буде у стању да одговори
нека од ових питања.

495
00:31:42,380 --> 00:31:43,126
Где је Долпх?

496
00:31:43,882 --> 00:31:46,868
Па, последњи пут кад сам га видео,
када сам га синоћ погледао.

497
00:31:47,490 --> 00:31:48,803
Иди нађи га.

498
00:31:52,185 --> 00:31:53,088
Где је Ханнах отишла?

499
00:32:19,642 --> 00:32:20,294
шта то радиш?

500
00:32:21,642 --> 00:32:24,174
Рекао сам ти. Радије бих умро.

501
00:32:24,642 --> 00:32:26,361
Чуо си шта су рекли.
Прекасно је.

502
00:32:26,642 --> 00:32:27,393
То није истина.

503
00:32:56,152 --> 00:32:56,729
Не !

504
00:33:00,701 --> 00:33:02,431
Цоннор, боље погледај ово.

505
00:33:12,986 --> 00:33:13,825
Нема крви.

506
00:33:14,025 --> 00:33:17,009
Па, паразит вероватно
сисао много од њега као пијавица.

507
00:33:17,209 --> 00:33:21,023
Мислили смо да је можда још жив, али узми
поглед на величину рупе на његовим грудима.

508
00:33:21,586 --> 00:33:25,345
Овај је тежи и много
већа од оне коју је Борис претрпео.

509
00:33:25,545 --> 00:33:27,291
не разумем.
Шта је радио овде доле?

510
00:33:27,986 --> 00:33:29,559
Био је уплашен и хладно му је.

511
00:33:34,786 --> 00:33:37,791
Побиће нас све, једног по једног.

512
00:33:46,586 --> 00:33:47,185
Доиле?

513
00:33:49,511 --> 00:33:51,341
- Јеси ли добро?
- Да, добро сам.

514
00:33:52,082 --> 00:33:52,634
Цоннор?

515
00:33:53,082 --> 00:33:53,970
Петер, добро сам.

516
00:33:56,762 --> 00:33:58,076
Морамо да задржимо ову ствар.

517
00:33:59,362 --> 00:34:00,973
Зауставите га да више не полаже јаја.

518
00:34:02,762 --> 00:34:05,609
Ако изађе, могли бисмо да имамо
много већа катастрофа у нашим рукама.

519
00:34:06,002 --> 00:34:08,302
Како ће изаћи?
Не воли хладноћу, сећаш се?

520
00:34:08,302 --> 00:34:09,602
Не знамо то сигурно.

521
00:34:10,102 --> 00:34:11,792
Сам си рекао да је једноставно нестало.

522
00:34:13,674 --> 00:34:14,717
Морамо то зауставити.

523
00:34:15,874 --> 00:34:16,627
Уништи га.

524
00:34:17,274 --> 00:34:19,374
Уништити га? Шта се десило са
ухватити га и проучавати?

525
00:34:19,374 --> 00:34:21,721
Шта добро може произаћи
разумети нешто овако?

526
00:34:24,138 --> 00:34:25,993
Желим да се уверим у то
никада не напушта ово место.

527
00:34:28,522 --> 00:34:29,867
Елсингеру се то неће свидети.

528
00:34:30,067 --> 00:34:30,789
Доиле?

529
00:34:31,522 --> 00:34:32,758
Почињемо са аутопсијом.

530
00:34:37,226 --> 00:34:38,726
Цоопер, маска.

531
00:34:45,671 --> 00:34:46,530
Престани!

532
00:34:46,730 --> 00:34:47,547
О мој Боже!

533
00:34:47,949 --> 00:34:49,409
Скидај то!
Скидај то!

534
00:34:51,098 --> 00:34:51,907
Цоопер!

535
00:34:52,793 --> 00:34:54,190
Помозите Куперу!

536
00:34:57,410 --> 00:34:57,941
Петер !

537
00:34:57,979 --> 00:35:00,293
Не !
Не !

538
00:35:00,242 --> 00:35:02,364
Доиле, скини то са њега!

539
00:35:09,386 --> 00:35:10,029
Сада!

540
00:35:16,389 --> 00:35:18,198
Цоопер! Цоопер! Погледај ме!

541
00:35:18,198 --> 00:35:20,674
У реду је. У реду је.

542
00:35:20,674 --> 00:35:22,674
Спусти га доле.

543
00:35:22,674 --> 00:35:24,674
У реду је. У реду је.

544
00:35:28,165 --> 00:35:32,774
Рекао сам ти да треба топло
мокар и ватра и мокар...

545
00:35:34,674 --> 00:35:35,483
Да ли је мртав?

546
00:35:35,810 --> 00:35:36,497
Не, не још.

547
00:35:36,810 --> 00:35:37,408
Колико је он лош?

548
00:35:37,583 --> 00:35:40,876
Он је у шоку. Треба му болница.
Не могу ово да третирам овде. Болница сада!

549
00:35:41,076 --> 00:35:43,301
Убаци га у камион.
Извлачимо се. Иди!

550
00:35:43,301 --> 00:35:44,958
Ок, бићеш добро.
Побрини се за њега.

551
00:35:44,958 --> 00:35:45,727
куда идеш?

552
00:35:46,871 --> 00:35:49,810
Електрична мрежа која отвара врата утоварног простора.
Упалићу га поново и наћи ћемо се напољу.

553
00:35:49,810 --> 00:35:50,995
Ок, дај ми носила.

554
00:35:50,995 --> 00:35:51,931
- Идем са тобом.
- И ћебе.

555
00:35:51,931 --> 00:35:54,383
Не. Могу то да поднесем.

556
00:35:54,383 --> 00:35:55,241
Али Конор...

557
00:35:55,241 --> 00:18:29,576
Линдзи, наређујем ти.
Одлази, одмах!

558
00:35:58,810 --> 00:36:00,538
Ок, један, два, три, дижи.

559
00:36:01,810 --> 00:36:03,693
Линдсаи, дођи и узми овај квартал.

560
00:36:03,893 --> 00:36:04,571
шта је то?

561
00:36:04,810 --> 00:36:05,930
Нешто што сам оставио иза себе.

562
00:36:05,930 --> 00:36:07,847
Уверите се да је Цоннор добро!

563
00:36:37,997 --> 00:36:38,959
Ох не !

564
00:37:09,573 --> 00:37:10,417
Дај ми то.

565
00:37:12,122 --> 00:37:13,030
Пажљиво!

566
00:37:13,638 --> 00:37:14,199
Имам га.

567
00:37:17,618 --> 00:37:19,161
- Хоће ли успети?
- Не ако не пожуримо.

568
00:37:22,032 --> 00:37:23,603
Хајде ! Хајде !

569
00:37:25,488 --> 00:37:26,365
Какав је то звук?

570
00:37:26,938 --> 00:37:29,345
Стижу компресори.
Не звуче здраво.

571
00:37:29,702 --> 00:37:30,762
Морамо да одемо одавде.

572
00:37:36,218 --> 00:37:36,909
Цоннор!

573
00:37:39,571 --> 00:37:40,219
Цоннор!

574
00:37:43,013 --> 00:37:44,282
Иди, Петер. Губи се одавде.

575
00:37:44,730 --> 00:37:46,279
- Идеш са мном.
- Не.

576
00:37:47,439 --> 00:37:49,483
Вратићемо те у штаб.
Извући ћемо то из тебе.

577
00:37:50,514 --> 00:37:51,067
Прекасно.

578
00:37:53,039 --> 00:37:54,220
Да ли су врата за утовар отворена?

579
00:37:54,730 --> 00:37:55,450
не знам.

580
00:37:55,730 --> 00:37:56,657
Проклетство, заборавио сам.

581
00:37:57,730 --> 00:38:01,664
Овамо. Један од ових прекидача
отвориће врата за утовар.

582
00:38:02,342 --> 00:38:03,935
И можеш одвести Цоопера у болницу.

583
00:38:05,084 --> 00:38:05,615
Хајде !

584
00:38:09,605 --> 00:38:10,669
Имамо га!

585
00:38:11,780 --> 00:38:12,563
Хајде !
Хајде !

586
00:38:12,563 --> 00:38:14,959
Конор и Питер
још увек су унутра!

587
00:38:15,159 --> 00:38:16,775
Ово место ће експлодирати!
Улази!

588
00:38:16,775 --> 00:38:17,507
Линдсаи !

589
00:38:17,768 --> 00:38:19,709
Водите Цоопера одавде!
Идемо!

590
00:38:25,988 --> 00:38:26,875
Не, Цоннер! Не !

591
00:38:26,898 --> 00:38:28,575
Сетите се шта је Долпх рекао
о компресору?

592
00:38:29,242 --> 00:38:29,743
Знам.

593
00:38:35,814 --> 00:38:36,499
Имам покрет.

594
00:38:36,754 --> 00:38:37,824
тамо.

595
00:38:39,514 --> 00:38:39,779
тамо.

596
00:38:41,554 --> 00:38:41,873
тамо.

597
00:38:43,674 --> 00:38:44,430
Покушавају да нас окруже.

598
00:38:45,154 --> 00:38:46,522
Задржаћу их и дати ти покриће.

599
00:38:46,522 --> 00:38:47,748
Сада идите, то је наређење.

600
00:38:48,074 --> 00:38:48,489
бр.

601
00:38:48,489 --> 00:38:50,664
Петер, никад нећу преживети пут.

602
00:38:51,394 --> 00:38:52,360
Али ова ствар би могла.

603
00:38:53,274 --> 00:38:56,063
- Цоннор...
- Почињу да се размножавају ван својих домаћина.

604
00:38:56,274 --> 00:38:58,052
Неко мора да изнесе ту информацију.

605
00:39:00,154 --> 00:39:02,289
Одбијам да дозволим било коме
иначе умри под мојом командом.

606
00:39:03,794 --> 00:39:04,224
Сада иди.

607
00:39:05,769 --> 00:39:06,371
Иди!

608
00:40:06,344 --> 00:40:06,917
Петер је!

609
00:40:06,917 --> 00:40:08,086
- Петер!
- Петер!

610
00:40:08,286 --> 00:40:09,539
- Ево!
- Овде, Петер!

611
00:40:17,836 --> 00:40:18,367
јеси ли добро?

612
00:40:22,121 --> 00:40:22,677
Где је Цоннор?

613
00:40:23,247 --> 00:40:24,133
где је он?

614
00:40:36,449 --> 00:40:38,815
Завршни дневник случаја,
Питер Аксон извештава.

615
00:40:39,586 --> 00:40:41,484
Цоопер је добро на свом
пут до потпуног опоравка.

616
00:40:41,684 --> 00:40:43,571
Завршили смо темељно
претрес објекта.

617
00:40:43,826 --> 00:40:45,355
Нема доказа о
паразитско створење,

618
00:40:45,355 --> 00:40:46,721
нити је пронађено неко њено јаје.

619
00:40:47,986 --> 00:40:49,986
Нити Цоннор Доиле
остаје опорављено.

620
00:40:50,266 --> 00:40:52,468
Одржаће се комеморација
следеће недеље у његову част.

621
00:40:52,866 --> 00:40:53,568
Акон оут.

622
00:40:56,194 --> 00:40:57,363
Додатак фајлу.

623
00:40:58,394 --> 00:41:03,013
ОСИР суспендује на неодређено време
истраживање мистериозних околности

624
00:41:04,059 --> 00:41:06,459
око смрти
наш пријатељ и колега,

625
00:41:07,234 --> 00:41:07,964
Цоннор Доиле.

626
00:41:10,394 --> 00:41:15,306
До даљег обавештења,
фајл број 321147 је званично затворен.

627
00:41:17,354 --> 00:41:18,188
Хеллсингер је изашао.

628
00:41:34,746 --> 00:41:37,746
Недавно смо били фасцинирани
са техникама криогенике,

629
00:41:37,746 --> 00:41:40,746
проучавање веома ниских температура
и њихов утицај на органску материју,

630
00:41:40,746 --> 00:41:43,746
концепт суспендоване анимације.

631
00:41:43,746 --> 00:41:46,746
Сада су водоземци замрзнути
и успешно оживела,

632
00:41:46,746 --> 00:41:50,746
али на шта је ОСИР наишао у руском
Норт је отишао далеко од скромних експеримената.

633
00:41:50,746 --> 00:41:55,746
Теорије су се кретале од паразита од
ванземаљског порекла до аутохтоне врсте

634
00:41:55,746 --> 00:41:58,746
мутира лоше ускладиштеним нуклеарним материјалом.

635
00:41:58,746 --> 00:42:01,746
Шта год да је узрок, последица
као што смо видели била је заиста несрећа.

636
00:42:01,746 --> 00:42:03,633
Ја сам Дан Аикроид за ПСИ Фацтор.

637
00:42:06,181 --> 00:42:11,665
Поднаслов направио Адр1ан