1 00:00:59,450 --> 00:01:02,497 Neem mij, neem mij 2 00:01:02,497 --> 00:01:04,542 Neem mijn hart en zo 3 00:01:04,542 --> 00:01:08,416 Ik ben geboren - Ik ben geboren 4 00:01:08,416 --> 00:01:10,374 Om de jouwe te zijn 5 00:01:12,159 --> 00:01:15,075 Houd van mij, liefde 6 00:01:15,075 --> 00:01:17,033 Pak me, houd me stevig vast 7 00:01:17,033 --> 00:01:19,775 - Nu huil ik 8 00:01:19,775 --> 00:01:23,648 In een storm 9 00:01:24,388 --> 00:01:26,956 Ik weet dat je dat hebt zulke gekke sportwagens 10 00:01:26,956 --> 00:01:28,958 - Kitty, Chris, Ronnie 11 00:01:28,958 --> 00:01:31,003 Julie, Nancy en Patsy 12 00:01:31,003 --> 00:01:34,137 - Waarom - Waarom 13 00:01:34,137 --> 00:01:37,488 Ik niet? 14 00:01:37,488 --> 00:01:40,535 Neem mij, neem mij 15 00:01:40,535 --> 00:01:42,145 Neem mijn hart en zo 16 00:01:42,145 --> 00:01:48,282 - Ik ben geboren om de jouwe te zijn 17 00:01:49,500 --> 00:01:54,331 Laatste terugspeelbal van BG om vier over zeven OTC. 18 00:01:54,331 --> 00:01:57,987 Alle kleine vaartuigen van Green Moon moet in de rij staan voor ophalen. 19 00:01:57,987 --> 00:01:59,380 Ommekeer in drie cycli. 20 00:01:59,380 --> 00:02:01,512 Dit zal onze laatste pas zijn rond de Groene Maan. 21 00:02:01,512 --> 00:02:06,213 Ik herhaal, Central-BG-lijn stopt met de dienstverlening. 22 00:02:06,213 --> 00:02:07,736 Maak je vast en we zien je... 23 00:02:47,776 --> 00:02:49,517 Waar was je? 24 00:02:49,517 --> 00:02:51,475 Ik stapte net uit. 25 00:02:54,304 --> 00:02:56,306 Ik zei dat je niet weg moest gaan. 26 00:02:56,306 --> 00:02:58,134 Ik kon niet slapen. 27 00:02:59,701 --> 00:03:03,183 Ik krijg geen hulp zoals jij. 28 00:03:11,756 --> 00:03:15,760 Maak het schoon, alsjeblieft. Schrob de filters. 29 00:03:28,295 --> 00:03:32,386 Het schema zegt dat dit de laatste run is. 30 00:03:33,952 --> 00:03:36,346 De lijn wordt afgesloten. 31 00:03:37,173 --> 00:03:38,870 Mm-hmm. 32 00:03:39,958 --> 00:03:44,006 Dat heb je mij niet verteld we zouden kunnen stranden. 33 00:03:44,702 --> 00:03:46,443 Dat zullen we niet doen. 34 00:03:49,011 --> 00:03:50,578 We hebben drie cycli voor de baan 35 00:03:50,578 --> 00:03:53,581 voordat we moeten vangen de slingback. 36 00:03:53,581 --> 00:03:55,844 Tijd genoeg. 37 00:03:56,540 --> 00:03:59,195 Maak de werper schoon. 38 00:05:22,583 --> 00:05:25,281 Je lijkt op je moeder. 39 00:05:39,643 --> 00:05:43,865 Wanneer ben je zo oud geworden? 40 00:05:46,128 --> 00:05:49,436 Je moeder heeft haar vliezen gebroken 41 00:05:49,436 --> 00:05:52,047 voordat jij dat was zou moeten komen-- 42 00:05:52,047 --> 00:05:53,483 op... op Laos. 43 00:05:53,483 --> 00:05:56,138 Wij dachten niet Je kon zo vroeg komen. 44 00:05:57,269 --> 00:05:59,707 - Dat wist ik niet. - Je was klein. 45 00:05:59,707 --> 00:06:02,187 Ik had je in mijn hand. 46 00:06:02,187 --> 00:06:06,670 Je was gewoon rood en woedend 47 00:06:06,670 --> 00:06:09,412 en vaag en... 48 00:06:09,412 --> 00:06:11,675 bedekt met haar. 49 00:06:11,675 --> 00:06:14,417 Ik ben geboren in Laos? 50 00:06:16,027 --> 00:06:17,855 Ik dacht dat we in Kamrea woonden. 51 00:06:17,855 --> 00:06:20,162 We... we waren op vakantie. 52 00:06:20,162 --> 00:06:24,558 Het was onze laatste vakantie voordat de baby kwam. 53 00:06:24,558 --> 00:06:25,733 We moeten teruggaan. 54 00:06:25,733 --> 00:06:28,170 Je kunt niet zwemmen. 55 00:06:28,170 --> 00:06:30,172 - Nee. - Op Lao moet je zwemmen. 56 00:06:30,172 --> 00:06:31,521 Terug naar huis, naar Kamrea. 57 00:06:31,521 --> 00:06:32,566 Kamrea. 58 00:06:32,566 --> 00:06:35,917 Je weet het niet eens hoe je het moet zeggen. 59 00:06:35,917 --> 00:06:37,701 Het is niet ons huis. 60 00:06:37,701 --> 00:06:40,138 Hier woonden we met mama. 61 00:06:42,489 --> 00:06:44,142 We gaan... 62 00:06:44,142 --> 00:06:48,408 Dat zullen we zijn hieruit... binnenkort. 63 00:06:48,408 --> 00:06:50,279 De... 64 00:06:50,279 --> 00:06:52,194 dakgoot klussen zijn gewoon... 65 00:06:52,194 --> 00:06:55,110 weet je, maar tijdelijk. 66 00:06:57,329 --> 00:07:00,158 Het spijt me dat ik het je niet verteld heb. 67 00:07:00,158 --> 00:07:03,161 Ik had het je moeten vertellen. 68 00:07:03,161 --> 00:07:05,381 Vertel me wat? 69 00:07:18,873 --> 00:07:20,440 Hoi. 70 00:08:38,387 --> 00:08:39,823 Drie cycli? 71 00:08:39,823 --> 00:08:41,042 Mm-hmm. 72 00:09:12,769 --> 00:09:15,729 2742 vraagt ​​om vrijgave. 73 00:09:15,729 --> 00:09:17,165 Rastervoorraad naar 2742, 74 00:09:17,165 --> 00:09:21,735 wees gewaarschuwd, BG Pivot is alleen voor pickups. 75 00:09:21,735 --> 00:09:22,866 - Ik weet. 76 00:09:22,866 --> 00:09:24,128 Ik weet dat de lijn dood is. 77 00:09:24,128 --> 00:09:27,044 We zijn terug aan de andere kant van de slinger. 78 00:10:32,501 --> 00:10:33,545 Wat was dat? 79 00:10:43,033 --> 00:10:44,121 Shit. 80 00:10:44,121 --> 00:10:46,384 - Dat is sfeer. 81 00:11:02,052 --> 00:11:03,663 Hoger! Kom op! 82 00:11:24,814 --> 00:11:27,034 Kom op! 83 00:11:37,174 --> 00:11:38,654 - Ah! 84 00:11:41,091 --> 00:11:42,484 Ohhh! 85 00:11:42,484 --> 00:11:45,052 Verdomme! 86 00:11:56,498 --> 00:11:57,673 Wat is er gebeurd? 87 00:12:00,545 --> 00:12:02,765 Ik weet het niet. 88 00:12:04,549 --> 00:12:06,856 We zijn uit koers. 89 00:12:10,077 --> 00:12:12,079 Hier. 90 00:12:14,472 --> 00:12:16,910 Ontdek waar we zijn. 91 00:12:22,219 --> 00:12:24,308 Hm. 92 00:12:24,308 --> 00:12:25,353 We hebben een cyclus nodig... 93 00:12:25,353 --> 00:12:28,530 misschien een halve cyclus oogsten... 94 00:12:29,226 --> 00:12:30,532 Mm. 95 00:12:30,532 --> 00:12:33,404 Als dit stuk stront ons in de steek laat buiten bereik, ik ben... 96 00:12:33,404 --> 00:12:35,319 Hier. 97 00:12:37,539 --> 00:12:40,324 - Hier? - Mm-hmm. 98 00:12:47,244 --> 00:12:49,159 Pak aan. 99 00:12:49,856 --> 00:12:51,901 Waar... hoe zit het? de instrumenten? 100 00:12:51,901 --> 00:12:53,598 We zijn gewoon opgebrand een van de gels. 101 00:12:53,598 --> 00:12:55,818 Het is prima. Wij hebben nog genoeg tijd. 102 00:12:55,818 --> 00:13:00,431 Maar we moeten nu weg. We zullen al te laat zijn. 103 00:13:41,081 --> 00:13:42,734 Duidelijk? 104 00:13:42,734 --> 00:13:44,562 Duidelijk. 105 00:13:45,389 --> 00:13:48,305 Oké, dat heb je het goede filter. 106 00:13:49,176 --> 00:13:51,787 Maar let op je verzadiging. 107 00:13:59,577 --> 00:14:01,318 Hier. 108 00:14:02,276 --> 00:14:03,364 Jij doet het. 109 00:14:03,364 --> 00:14:06,193 Ik moet mijn handen vasthouden op de werper. 110 00:15:31,887 --> 00:15:34,020 Het is een oude aurelac-opgraving. 111 00:15:37,284 --> 00:15:39,939 Restjes van de drukte. 112 00:15:53,343 --> 00:15:54,997 Tijdens mijn laatste rondreis het bos was vol 113 00:15:54,997 --> 00:15:57,695 van deze Fringeling crank-teams. 114 00:15:57,695 --> 00:16:00,263 Niet veel van hen wisten het wat ze aan het doen waren. 115 00:16:00,263 --> 00:16:02,700 Werd behoorlijk slordig. 116 00:16:04,702 --> 00:16:06,182 Hebben wij hier tijd voor? 117 00:16:06,182 --> 00:16:09,316 Dit is amateurwerk. 118 00:16:09,316 --> 00:16:12,710 Misschien zijn ze vertrokken iets achter. 119 00:16:14,277 --> 00:16:15,539 Ah-ha. 120 00:16:18,107 --> 00:16:21,371 Breng mij het bouwpakket. En het water. 121 00:17:15,730 --> 00:17:17,340 Houd dat vast. 122 00:17:52,419 --> 00:17:55,074 Wil je het knippen? 123 00:17:56,510 --> 00:17:57,859 Ja. 124 00:17:57,859 --> 00:17:58,947 Oké. 125 00:17:58,947 --> 00:18:01,558 Oké, hier in het midden. 126 00:18:10,741 --> 00:18:12,482 Goed. 127 00:18:13,527 --> 00:18:17,574 Meng gelijke delen in de squeeze voor de Fazer. 128 00:18:17,574 --> 00:18:19,446 Oké. 129 00:18:46,516 --> 00:18:50,085 Als de blaar wordt doorgeprikt, het geeft carromzuur vrij. 130 00:18:50,085 --> 00:18:51,913 Als het in contact komt met de edelsteen, 131 00:18:51,913 --> 00:18:54,872 de hele aantrekkingskracht wordt aangetast. 132 00:19:00,313 --> 00:19:02,053 Hoi! 133 00:19:02,402 --> 00:19:05,274 Als de fazer vlees aanraakt, de hele opgraving waait. 134 00:19:05,274 --> 00:19:08,451 Wees voorzichtiger. 135 00:19:28,210 --> 00:19:30,169 Zie je het? 136 00:19:33,172 --> 00:19:35,652 Dat zou een solide zijn geweest trek je terug in de haast. 137 00:19:35,652 --> 00:19:38,786 Maar onze aanbetaling wordt teruggetrokken minstens hecatonkwaliteit. 138 00:19:38,786 --> 00:19:42,093 Maar dat zal in ieder geval binnendringen een paar duizend. 139 00:19:42,093 --> 00:19:44,095 Misschien zelfs tien. 140 00:19:45,184 --> 00:19:47,447 Tienduizend? 141 00:19:47,447 --> 00:19:48,839 Mm-hmm. 142 00:19:48,839 --> 00:19:53,017 Tienduizend zou genoeg zijn om de lening te dekken. 143 00:19:53,017 --> 00:19:54,758 Rechts? 144 00:19:54,758 --> 00:19:56,499 En de pod-lease? 145 00:19:56,499 --> 00:19:58,501 Als we nu teruggaan, er zou genoeg tijd zijn 146 00:19:58,501 --> 00:20:02,113 om dat zeker te stellen we missen de slingback niet. 147 00:20:03,114 --> 00:20:04,942 Mnh-mnh. 148 00:20:05,726 --> 00:20:06,857 Waarom? 149 00:20:06,857 --> 00:20:08,555 Met tienduizend komen we terug naar Puggart-bank 150 00:20:08,555 --> 00:20:09,773 voor misschien een halve stand, 151 00:20:09,773 --> 00:20:12,428 dan scannen we borden voor de volgende. 152 00:20:12,428 --> 00:20:16,519 - Ik hou van de mopshond. - Je houdt niet van de mopshond. 153 00:20:16,737 --> 00:20:21,829 Deze aanbetaling die we hebben vastgemaakt, de Queen's Lair, 154 00:20:21,829 --> 00:20:24,701 is heel bijzonder. 155 00:20:24,701 --> 00:20:27,226 Edelstenen die vijf keer zo groot zijn. 156 00:20:27,226 --> 00:20:29,010 Misschien groter. 157 00:20:29,010 --> 00:20:30,490 Met slechts 15 punten aan de trek, 158 00:20:30,490 --> 00:20:33,144 onze nettowinst zou dat gemakkelijk kunnen zijn in de miljoenen. 159 00:20:33,144 --> 00:20:36,713 Dat is terug naar Centraal soort geld. 160 00:20:37,018 --> 00:20:39,020 Maar... als we missen de slingback-- 161 00:20:39,020 --> 00:20:41,588 Dit staat niet ter discussie. 162 00:20:41,588 --> 00:20:48,159 Dat zullen we nooit, nooit hebben weer een kans als deze. 163 00:20:50,640 --> 00:20:51,728 We zijn hier al te lang. 164 00:20:51,728 --> 00:20:55,428 Vul de blazen opnieuw. We moeten verhuizen. 165 00:21:34,293 --> 00:21:35,555 Er nadert iemand. 166 00:21:35,555 --> 00:21:38,340 Het lijken twee mannen. Ze zijn gewapend. 167 00:21:38,340 --> 00:21:40,386 Kanaal nul, demp je microfoon, blijf verborgen. 168 00:21:40,386 --> 00:21:43,563 Ik zie je terug om drie uur als ik de kans krijg. 169 00:21:59,579 --> 00:22:00,928 Ik ben nog maar net aangekomen. 170 00:22:00,928 --> 00:22:05,933 Was op doortocht toen ik deze oude opgraving zag. 171 00:22:05,933 --> 00:22:08,414 Nieuwsgierig. 172 00:22:08,414 --> 00:22:10,024 Nou, als jullie iets nodig, 173 00:22:10,024 --> 00:22:11,460 zoals een filter of zoiets eten of-- 174 00:22:11,460 --> 00:22:15,769 Zie niet te veel kips meer op deze manieren. 175 00:22:15,769 --> 00:22:16,944 Gevangen woord van de vervaging. 176 00:22:16,944 --> 00:22:19,381 Kon het niet laten nog een laatste snelle klus. 177 00:22:19,381 --> 00:22:22,428 Geen kip. Een herintreder. 178 00:22:22,428 --> 00:22:26,693 Ik heb het een tijdje opgegeten tijdens het hoogtepunt van de drukte. 179 00:22:26,693 --> 00:22:28,434 - Wat is hij aan het doen? 180 00:22:28,434 --> 00:22:30,740 - Is dat een serieuze vraag? - Ik zei toch dat ik net ben aangekomen. 181 00:22:30,740 --> 00:22:33,613 Ik heb niets. - En ik geloof je, vriendelijke man. 182 00:22:33,613 --> 00:22:35,876 Maar mijn partner heeft dat altijd nodig een beetje overtuigend. 183 00:22:35,876 --> 00:22:40,663 Hij zou me gewoon vermoorden als ik dat toeliet ga zonder een grondige zoektocht. 184 00:22:40,663 --> 00:22:44,188 Ik heb nooit gepakt jouw naam, vriend. 185 00:22:44,188 --> 00:22:47,322 Het is Damon. 186 00:22:48,584 --> 00:22:51,021 Leuk je te ontmoeten, Damon. 187 00:22:51,021 --> 00:22:53,720 Ik ben Esra. 188 00:22:53,720 --> 00:22:56,940 Ik kan het je niet vertellen hoe verfrissend het is-- 189 00:22:56,940 --> 00:22:59,769 Wauw!-- een andere prater tegenkomen. 190 00:23:01,205 --> 00:23:03,991 Het is al een tijdje geleden sinds we iemand tegenkwamen 191 00:23:03,991 --> 00:23:06,863 met vloeistof in beweging. 192 00:23:08,430 --> 00:23:12,042 Waar kom je vandaan, Damon? 193 00:23:12,042 --> 00:23:13,783 Nergens. 194 00:23:13,783 --> 00:23:15,698 Hoe poëtisch. 195 00:23:15,698 --> 00:23:18,397 Ik neem aan dat je een, hmm... 196 00:23:18,397 --> 00:23:19,789 drijver? 197 00:23:19,789 --> 00:23:21,095 Freelancer? 198 00:23:21,095 --> 00:23:23,489 Je ziet er niet erg Fringeling uit. - Die heb ik nodig. 199 00:23:23,489 --> 00:23:24,881 - Ja, nietwaar? - Ik zei het je, 200 00:23:24,881 --> 00:23:26,361 Ik heb niets. Ik ben net aangekomen. 201 00:23:26,361 --> 00:23:27,928 - Oké, Damon. - Je begrijpt het niet! 202 00:23:27,928 --> 00:23:30,713 - Begrijp je wat nu? 203 00:23:32,454 --> 00:23:34,456 Damon, dat is zo echt een genoegen geweest, 204 00:23:34,456 --> 00:23:38,721 maar beleefdheden voorbij, het is tijd om de schermer te strippen. 205 00:23:38,721 --> 00:23:39,766 Om helemaal eerlijk te zijn, 206 00:23:39,766 --> 00:23:41,202 deze trek heeft het bewezen teleurstellen, 207 00:23:41,202 --> 00:23:45,293 en ik en mijn partner beiden vinden dat we het verdienen... 208 00:23:45,293 --> 00:23:47,600 tevredenheid. 209 00:23:47,600 --> 00:23:51,386 Begrijp je? 210 00:23:51,386 --> 00:23:53,693 Hoe ben je hier gekomen, Damon? 211 00:23:53,693 --> 00:23:55,695 - Waarom? - Waarom? 212 00:23:58,828 --> 00:24:02,136 - Uw schip, waar is het? 213 00:24:02,136 --> 00:24:04,443 Of misschien is een schip een teek te rijk voor jou. 214 00:24:04,443 --> 00:24:08,142 Een droppod, denk ik. - Ja. Een peul. 215 00:24:08,142 --> 00:24:09,143 Uitstekend. 216 00:24:09,143 --> 00:24:11,406 Het voorgerecht, als je het niet erg vindt. 217 00:24:11,406 --> 00:24:14,670 Ah! 218 00:24:14,670 --> 00:24:17,151 Laat me niet rooten daarvoor, Damon. 219 00:24:17,151 --> 00:24:18,718 Ik garandeer je dat ik het zou halen 220 00:24:18,718 --> 00:24:21,024 een onnodig pijnlijk proces. 221 00:24:21,024 --> 00:24:23,113 Ga weg! Ga weg! 222 00:24:26,900 --> 00:24:29,119 Als ik je de sleutel geef, Je gaat me gewoon vermoorden. 223 00:24:29,119 --> 00:24:31,644 Dat is niet noodzakelijk waar. 224 00:24:31,644 --> 00:24:34,298 Niettemin, binnenin de daad van het doden 225 00:24:34,298 --> 00:24:36,692 is een breed spectrum van techniek. 226 00:24:36,692 --> 00:24:39,042 Er is dus nog steeds sprake van een prikkel zodat u kunt berusten 227 00:24:39,042 --> 00:24:40,479 als dat zo is waar je mee bezig bent. 228 00:24:49,139 --> 00:24:50,750 Ik heb een tegenbod. 229 00:24:50,750 --> 00:24:53,448 - Een draai. - Mm-hmm. 230 00:24:53,448 --> 00:24:56,495 Ga door. 231 00:24:56,495 --> 00:24:58,671 Ik ben hier niet om te prospecteren. 232 00:24:58,671 --> 00:25:01,195 Ik ben hier om te oogsten. 233 00:25:04,633 --> 00:25:07,593 En waarom zou je dat zijn zo cryptisch onder rails? 234 00:25:07,593 --> 00:25:10,900 Jij hebt geluk, ik niet immuun voor intriges, 235 00:25:10,900 --> 00:25:14,904 maar pas op dat je dat niet doet overdrijf deze techniek. 236 00:25:15,252 --> 00:25:20,170 Ik heb de exacte locatie van een enorme afzetting van aurelac. 237 00:25:20,170 --> 00:25:23,565 Volgens mijn inschatting wel de grootste die iemand ooit heeft gezien. 238 00:25:23,565 --> 00:25:24,610 Ik heb mijn deel gezien. 239 00:25:24,610 --> 00:25:27,961 - De schuilplaats van de koningin. - Dat is een theorie. 240 00:25:27,961 --> 00:25:30,529 Ik ben ingehuurd door een ploeg van huurlingen die ze tegenkwamen 241 00:25:30,529 --> 00:25:35,708 wat zij omschrijven als een aanbetaling zo groot als een hopperturbine. 242 00:25:35,708 --> 00:25:37,666 Ze zijn hier op de een of andere manier van gevangene-escorte, 243 00:25:37,666 --> 00:25:39,842 vond de Queen's Lair op ongeval. 244 00:25:39,842 --> 00:25:42,192 Nu zijn ze buiten aan het kamperen op de site. 245 00:25:44,281 --> 00:25:47,458 Ze hadden een graafmachine nodig, dus ik heb een contract 246 00:25:47,458 --> 00:25:49,939 om het te oogsten voor een snee. 247 00:25:51,593 --> 00:25:56,729 Met ons drieën en dat railkanon... 248 00:25:58,687 --> 00:26:02,169 Kunnen we het niet allemaal gewoon meenemen? voor onszelf? 249 00:26:05,564 --> 00:26:07,348 Grappig, ik zie geen huurlingen. 250 00:26:07,348 --> 00:26:08,654 Waar zijn ze? 251 00:26:10,307 --> 00:26:14,007 Ik ga het je niet vertellen. 252 00:26:14,007 --> 00:26:16,575 Maar ik kan je daarheen leiden. 253 00:26:25,279 --> 00:26:26,236 Oké. 254 00:26:26,236 --> 00:26:28,064 Ik wil je graag geloven. 255 00:26:28,064 --> 00:26:32,460 Toegegeven, meer uit verlangen dan gezond verstand. 256 00:26:32,460 --> 00:26:34,244 Maar Damón... 257 00:26:35,376 --> 00:26:38,553 ...als er sprake van is het hol van de koningin, 258 00:26:38,553 --> 00:26:41,861 opwinding is alles behalve onvrijwillig. 259 00:26:44,211 --> 00:26:46,430 Zelfs verdeeld. 260 00:26:48,302 --> 00:26:49,564 Daar zijn we met zijn drieën. 261 00:26:49,564 --> 00:26:54,177 We hebben het in drieën gedeeld. Dat is een gelijkmatige verdeling. 262 00:26:55,657 --> 00:26:57,006 Prima. 263 00:26:59,182 --> 00:27:01,141 Dit is zo spannend. 264 00:27:16,243 --> 00:27:17,636 Ben jij daar? 265 00:27:17,636 --> 00:27:18,941 - Ja. - Oké. 266 00:27:18,941 --> 00:27:21,465 Als we vertrekken, haal dan op de werper en volg hem op. 267 00:27:21,465 --> 00:27:24,599 Wacht tot ik de zendercontrole doe. Als ik dat doe, moeten ze stoppen. 268 00:27:24,599 --> 00:27:28,734 Als ze stoppen, vlieg dan naar binnen en richt je op de grote. 269 00:27:28,734 --> 00:27:31,562 Onthoud: slechts één shot per dop. 270 00:27:31,562 --> 00:27:32,607 Duidelijk? 271 00:27:35,915 --> 00:27:37,873 Duidelijk? 272 00:27:39,135 --> 00:27:42,225 Ik moet het horen. Duidelijk? 273 00:27:46,012 --> 00:27:48,579 Duidelijk. 274 00:28:52,731 --> 00:28:56,082 Wat deed je outfit eruit zien als vroeger? 275 00:28:56,082 --> 00:28:57,431 Loop jij altijd alleen? 276 00:28:57,431 --> 00:28:59,128 Familie bemanning. 277 00:28:59,128 --> 00:29:01,217 We hadden een basiskamp-orbiter. 278 00:29:01,217 --> 00:29:02,436 Modieus. 279 00:29:02,436 --> 00:29:05,613 We hadden een volledig kruipfeest toen we aankwamen. 280 00:29:05,613 --> 00:29:08,050 Niet één van jou vrachtschip tikt. 281 00:29:08,050 --> 00:29:12,315 Een Testin-schreeuwer. 282 00:29:12,315 --> 00:29:14,665 Mercs in the Green, hè? 283 00:29:14,665 --> 00:29:16,406 Het laatst hoorde ik van huurlingen was ver terug 284 00:29:16,406 --> 00:29:20,497 toen Krebine-raiders toesloegen alle bedrijfsexpedities. 285 00:29:20,497 --> 00:29:21,716 Ze waren ingehuurd door Karolclan 286 00:29:21,716 --> 00:29:24,327 voor één van hun ceremoniële executies. 287 00:29:24,327 --> 00:29:30,159 Karolclan. Ben je bevriend met deze jongens? 288 00:29:30,986 --> 00:29:35,774 Um-- Deze korsteenheid... verdomme. 289 00:29:42,432 --> 00:29:44,608 Laat vallen! 290 00:29:44,608 --> 00:29:46,741 Zeg hem dat hij het moet laten vallen! 291 00:29:47,829 --> 00:29:49,526 Laat vallen! 292 00:29:53,748 --> 00:29:54,531 Ga terug. 293 00:29:54,531 --> 00:29:55,663 Ga terug! 294 00:29:55,663 --> 00:29:59,449 Dit is iets Ik heb het nog nooit gezien 295 00:29:59,449 --> 00:30:01,756 in al mijn tijd in het Groen. 296 00:30:01,756 --> 00:30:04,585 Een klein meisje. 297 00:30:07,675 --> 00:30:09,633 Damon, dat heb ik duidelijk gedaan heb je onderschat. 298 00:30:09,633 --> 00:30:10,809 Ik moet ermee ophouden. 299 00:30:10,809 --> 00:30:14,900 Oké, laat de pakjes vallen, jullie beiden. 300 00:30:20,209 --> 00:30:22,429 Oké, ga zitten. Daarachter. 301 00:30:30,393 --> 00:30:32,743 Damon... 302 00:30:32,743 --> 00:30:35,398 betekent dit dat het plan niet doorgaat? 303 00:30:35,398 --> 00:30:39,620 Je had me helemaal in de war boven de Queen's Lair, Damon. 304 00:30:56,332 --> 00:30:57,594 Open het. - Oké, 305 00:30:57,594 --> 00:31:01,816 jij mag jouw legendarische verwennerij helemaal voor jezelf. 306 00:31:01,816 --> 00:31:05,254 Maar als je praat van de Queen's Lair is waar, 307 00:31:05,254 --> 00:31:06,908 dit is maar een krasje. 308 00:31:06,908 --> 00:31:10,259 Pa? Kunnen we gaan? 309 00:31:10,259 --> 00:31:12,653 Je meisje is bang. 310 00:31:12,653 --> 00:31:14,873 Je zou naar haar moeten luisteren. 311 00:31:14,873 --> 00:31:17,527 Er is nog geen kwaad gedaan. 312 00:31:20,139 --> 00:31:21,880 Open het. 313 00:31:43,292 --> 00:31:45,816 Het is een schande, Damon. 314 00:31:51,431 --> 00:31:54,608 Dat hadden wij kunnen zijn samen rijk. 315 00:40:08,406 --> 00:40:10,408 Heb je een veldkit? 316 00:40:13,628 --> 00:40:16,631 Hoi! Veldkit! 317 00:40:45,007 --> 00:40:47,053 Ga je schieten? 318 00:40:49,403 --> 00:40:50,622 Jij hebt mijn vader vermoord. 319 00:40:50,622 --> 00:40:54,756 Dat is... technisch waar. 320 00:40:58,760 --> 00:41:00,153 Kevva wacht, meisje. 321 00:41:00,153 --> 00:41:02,851 Schiet of help. 322 00:41:02,851 --> 00:41:05,245 Doe gewoon een zet. 323 00:41:14,907 --> 00:41:17,039 Dit is wat er gaat gebeuren. 324 00:41:17,039 --> 00:41:18,563 Jij zult mij naar jouw schip leiden 325 00:41:18,563 --> 00:41:22,305 en vlieg me in een verbindingsbaan voor de slingback van het vrachtschip. 326 00:41:22,305 --> 00:41:26,222 In ruil hiervoor, Ik zal je niet vermoorden. 327 00:41:26,222 --> 00:41:27,615 Dit is een goede deal. 328 00:41:27,615 --> 00:41:32,185 Jij hebt mijn vader vermoord, dus ik ben erg gul. 329 00:41:32,185 --> 00:41:34,796 Ik stel voor dat je het neemt omdat Anders vermoord ik je, 330 00:41:34,796 --> 00:41:37,538 en denk niet dat ik dat niet zal doen. 331 00:41:39,671 --> 00:41:42,978 Geef mij een bouwpakket en we kunnen praten. 332 00:42:55,703 --> 00:42:58,358 Jouw aanbod is inderdaad genereus, 333 00:42:58,358 --> 00:43:01,056 en ik zou meer dan blij zijn te ondertekenen en te verzegelen 334 00:43:01,056 --> 00:43:04,146 afgezien van één flagrante slip. 335 00:43:05,408 --> 00:43:07,062 Mijn schip. 336 00:43:08,281 --> 00:43:12,372 - Heb je geen schip? - Nou, dat heb ik gedaan. 337 00:43:13,721 --> 00:43:15,331 Toen was er een evenement met mijn bemanning 338 00:43:15,331 --> 00:43:19,379 over een beetje aurelac, en... 339 00:43:19,379 --> 00:43:22,208 woorden en metaal vlogen. 340 00:43:22,948 --> 00:43:24,732 En nu doe ik dat niet. 341 00:43:24,732 --> 00:43:26,821 We zitten in hetzelfde dal, jij en ik. 342 00:43:26,821 --> 00:43:28,954 Ik kan niet zeggen dat ik tevreden was om uw merrie te vinden 343 00:43:28,954 --> 00:43:30,303 allemaal zwart en hanen, 344 00:43:30,303 --> 00:43:34,089 zoals ze hoorde te zijn ook mijn verlossing. 345 00:43:34,655 --> 00:43:35,961 Wauw, wauw. 346 00:43:35,961 --> 00:43:40,226 Gewoon... gewoon langzamer een tikje daar, vogeltje. 347 00:43:40,226 --> 00:43:41,314 Kijk. 348 00:43:41,314 --> 00:43:44,534 Wacht tenminste voor het tegenbod. 349 00:43:44,839 --> 00:43:46,580 Ik denk het niet Ik zou naar je moeten luisteren. 350 00:43:46,580 --> 00:43:50,671 Hoe is het je bedoeling om naar huis te gaan? 351 00:43:50,671 --> 00:43:53,282 Dat is het doel, heb ik gelijk? 352 00:43:53,282 --> 00:43:55,110 Dat is-- 353 00:43:55,110 --> 00:43:56,677 Ik zeg het je niet. 354 00:43:56,677 --> 00:43:58,592 De huurlingen. 355 00:44:00,072 --> 00:44:02,944 Ze zijn echt, nietwaar? 356 00:44:02,944 --> 00:44:04,772 Mm-hmm. 357 00:44:04,772 --> 00:44:07,427 En de koninginnenschuilplaats. 358 00:44:09,951 --> 00:44:11,779 Mm-hmm. 359 00:44:13,651 --> 00:44:16,175 Je maakt een vlucht voor ze. 360 00:44:16,175 --> 00:44:20,658 Luister, ik weet het goed de aantrekkingskracht van wraak. 361 00:44:20,658 --> 00:44:24,705 Ikzelf heb vaak verwend, 362 00:44:24,705 --> 00:44:28,404 en dat heb ik niet vaak spijt gevonden. 363 00:44:28,404 --> 00:44:31,494 Maar op dit moment hier, 364 00:44:31,494 --> 00:44:34,672 Ik ben bang voor ons allebei, Ik moet reageren. 365 00:44:34,672 --> 00:44:38,676 Ik zeg dat we naar je huurlingen gaan, Ik speel de goudzoeker, 366 00:44:38,676 --> 00:44:42,244 en samen we verwoesten de koningin. 367 00:44:45,291 --> 00:44:48,903 - Je probeert mij te misleiden. - Laat mij je helpen. 368 00:44:48,903 --> 00:44:50,209 Ik kan oogsten. 369 00:44:50,209 --> 00:44:51,471 Ik kan bescherming bieden. 370 00:44:51,471 --> 00:44:53,778 Een meisje van jouw leeftijd, een kind, loopt een kamp binnen 371 00:44:53,778 --> 00:44:55,997 van Fringeling-huurlingen, rauw aan het einde van de tour. 372 00:44:55,997 --> 00:44:59,827 Wat gebeurt er? Doe je een beroep op hun sympathie? 373 00:44:59,827 --> 00:45:02,003 Ze hebben er geen. 374 00:45:02,003 --> 00:45:03,570 Het zijn meedogenloze profiteurs. 375 00:45:03,570 --> 00:45:04,876 Je moet iets hebben aanbieden, 376 00:45:04,876 --> 00:45:09,445 of ze zullen iets vinden van je over te nemen. 377 00:45:11,317 --> 00:45:13,406 Waarom zou ik jou vertrouwen? 378 00:45:13,406 --> 00:45:15,800 Je hebt van ons gestolen. 379 00:45:15,800 --> 00:45:19,847 We hebben je niets aangedaan... - Dat is de Fringe, meisje. 380 00:45:20,805 --> 00:45:24,504 Als je iemand bent die met de vingers wijst bij afpersing, 381 00:45:24,504 --> 00:45:26,462 nou ja, dat is er ik kan niet veel zeggen. 382 00:45:26,462 --> 00:45:28,595 - En toen vermoordde je mijn vader. - Wacht even. 383 00:45:28,595 --> 00:45:30,989 Ik wil graag de zaak bepleiten dat Damon zelfmoord pleegde. 384 00:45:30,989 --> 00:45:32,120 We probeerden te ontsnappen. 385 00:45:32,120 --> 00:45:33,948 Hij probeerde te stelen mijn trofeeënkast 386 00:45:33,948 --> 00:45:36,255 is wat hij probeerde te doen. 387 00:45:36,255 --> 00:45:39,562 Het werk van een man is geen kleinigheid. 388 00:45:40,389 --> 00:45:41,869 Voor jou, zijn dochter, 389 00:45:41,869 --> 00:45:47,135 Mijn oprechte excuses hiervoor mijn bijdrage aan zijn overlijden. 390 00:45:48,049 --> 00:45:51,531 Maar hij was aan het stelen mijn hele oogst. 391 00:45:52,750 --> 00:45:53,794 En dit soort acties stimuleren 392 00:45:53,794 --> 00:45:56,057 de dreiging van passende reacties. 393 00:45:56,057 --> 00:45:58,538 Je vader wist dat. 394 00:45:58,886 --> 00:46:03,325 En als hij dat niet deed, dan had hij dat wel gedaan geen zaken in het Groen. 395 00:46:06,546 --> 00:46:08,461 Je bent een moordenaar. 396 00:46:10,245 --> 00:46:12,334 Dat ben ik inderdaad. 397 00:46:14,380 --> 00:46:16,469 Maar ben jij dat? 398 00:46:18,079 --> 00:46:20,647 Het zat allemaal in de naam van zelfbehoud, vogeltje. 399 00:46:20,647 --> 00:46:22,431 Het was niets persoonlijks. - Stil. 400 00:46:22,431 --> 00:46:24,390 - Ik ben je veiligste route naar huis. - Stil. 401 00:46:24,390 --> 00:46:27,785 En uiteindelijk, we zullen allebei rijk zijn. 402 00:46:42,234 --> 00:46:44,236 Zelfs verdeeld. 403 00:46:45,063 --> 00:46:47,065 Natuurlijk. 404 00:46:47,456 --> 00:46:48,849 Er is nog één ding. 405 00:46:48,849 --> 00:46:52,897 Mijn filter is op. Ik heb een aansluiting nodig. 406 00:47:07,563 --> 00:47:10,262 Hoe heet je? 407 00:47:18,357 --> 00:47:20,968 Vind je het erg als ik even kijk? 408 00:47:21,751 --> 00:47:24,493 Ik kan de kaart aan. 409 00:47:27,409 --> 00:47:30,456 Wat weet je over deze huurlingen? 410 00:47:30,456 --> 00:47:31,805 Wanneer kwamen ze aan? 411 00:47:31,805 --> 00:47:34,199 Hoeveel zijn het er? - Ik weet het niet. 412 00:47:34,199 --> 00:47:36,897 Heeft hij je niets verteld? 413 00:47:41,075 --> 00:47:44,339 Het is een slechte gewoonte om jou vast te houden in het donker, als je het mij vraagt. 414 00:47:44,339 --> 00:47:47,038 Wat, omdat het past niet bij jou? 415 00:47:47,038 --> 00:47:50,824 Alleen een goede samenwerking ontstaat dus door een openhartig gesprek. 416 00:47:50,824 --> 00:47:54,436 - Zoals met je stomme vriend. 417 00:47:54,436 --> 00:47:57,744 Nummer twee was meer een nutsvoorziening dan een partner. 418 00:47:57,744 --> 00:48:00,660 Het lijkt op je vader behandelde jou op dezelfde manier. 419 00:48:00,660 --> 00:48:03,837 Stop met praten over mijn vader. 420 00:48:14,108 --> 00:48:16,632 Hoe heet je? 421 00:48:20,158 --> 00:48:23,465 Nou, ik moet wel noem je iets. 422 00:48:43,616 --> 00:48:45,966 Oei. Nummer Drie. 423 00:48:51,015 --> 00:48:55,193 Let op die trigger, meisje. Rechte vinger. 424 00:49:01,677 --> 00:49:03,941 Bedankt. 425 00:49:18,303 --> 00:49:20,305 Als je het niet weet, het ding over kanaalratten 426 00:49:20,305 --> 00:49:24,091 is wanneer zij overspel plegen, zij scheiden een hormoonsubstantie uit. 427 00:49:24,091 --> 00:49:25,745 Ik weet het niet meer hoe het heet, 428 00:49:25,745 --> 00:49:28,182 maar het is griezelig plakkerig, 429 00:49:28,182 --> 00:49:31,925 het spant de elektriciteit aan, en het ruikt precies zo 430 00:49:31,925 --> 00:49:36,190 maar aanzienlijk krachtiger dan muffe menselijke urine. 431 00:49:36,190 --> 00:49:37,452 Zou je kunnen stoppen? 432 00:49:37,452 --> 00:49:42,675 Hoe dan ook, we hebben ons uitgekleed elk paneel in dat schip 433 00:49:42,675 --> 00:49:46,809 en knuppelde die rattenbevers twee tegelijk dood. 434 00:49:46,809 --> 00:49:51,292 Het was een zware marathon van bloedbad. 435 00:49:51,292 --> 00:49:53,120 Heb het nest nooit gevonden. 436 00:50:00,301 --> 00:50:04,740 Weet je, uiteindelijk Je zult mij moeten vertrouwen. 437 00:50:04,740 --> 00:50:07,569 Laten we gaan. 438 00:50:38,861 --> 00:50:41,951 - Wat is er met jou? - Geef me even een momentje. 439 00:50:58,925 --> 00:51:00,318 Sater. 440 00:51:00,318 --> 00:51:01,275 Houd de werper laag. 441 00:51:01,275 --> 00:51:03,451 We zouden omsingeld kunnen zijn. - Wat? 442 00:51:03,451 --> 00:51:06,411 Ik zei: hou het laag. 443 00:51:06,411 --> 00:51:07,455 Hij komt dichterbij. 444 00:51:07,455 --> 00:51:10,545 Laat geen enkel teken zien van agressie. 445 00:51:14,288 --> 00:51:15,594 Laat het vallen. 446 00:51:15,594 --> 00:51:17,030 Plaats je handen boven je hoofd. 447 00:51:17,030 --> 00:51:18,466 - Wat? - Doe het gewoon. 448 00:51:18,466 --> 00:51:20,903 - Waarom? - Doe het gewoon. 449 00:51:20,903 --> 00:51:22,818 Nu. 450 00:51:50,890 --> 00:51:52,979 - We moeten volgen. - Waarom? 451 00:51:52,979 --> 00:51:55,938 Het zou verschijnen... 452 00:51:55,938 --> 00:52:01,335 ...dat jouw beet er zit nog steeds wat gif in. 453 00:52:02,206 --> 00:52:03,381 Het stof. 454 00:52:03,381 --> 00:52:06,297 Het heeft zijn weg naar binnen gevonden en nu gaat het woekeren. 455 00:52:06,297 --> 00:52:11,258 De Sater zijn religieuze kolonisten en vervelende aaseters. 456 00:52:11,258 --> 00:52:15,523 Ze moeten ontvankelijk zijn om te ruilen voor medische benodigdheden. 457 00:52:15,523 --> 00:52:17,046 Wij hebben geen tijd. 458 00:52:17,046 --> 00:52:19,310 Wij hebben geen keus. 459 00:52:19,310 --> 00:52:22,008 Dat doe je niet. 460 00:52:23,662 --> 00:52:26,055 Schiet mij dan neer. 461 00:53:15,801 --> 00:53:18,456 Isaani langyu. 462 00:53:19,544 --> 00:53:22,416 Wat wil je? 463 00:53:22,764 --> 00:53:24,897 Ik heb een wond opgelopen die, 464 00:53:24,897 --> 00:53:29,684 door een slechte behandeling, bloeit nu roze. 465 00:53:30,772 --> 00:53:34,602 Ik hoopte je had wat sap. 466 00:53:38,432 --> 00:53:40,086 We hebben sap. 467 00:53:40,086 --> 00:53:42,697 Dank u, meneer. 468 00:53:42,697 --> 00:53:44,221 Wij zijn enorm dankbaar. 469 00:53:44,221 --> 00:53:45,657 Nee. Geen werpers. 470 00:53:45,657 --> 00:53:49,400 Ik dacht dat het misschien wel zou kunnen interesseert u voor handel. 471 00:53:49,400 --> 00:53:52,403 Nee... werpers. 472 00:53:52,403 --> 00:53:54,753 Een verstandige en begrijpelijke maatregel. 473 00:53:54,753 --> 00:53:56,668 We zullen ze opbergen naar eigen goeddunken 474 00:53:56,668 --> 00:53:59,975 en kom binnenkort ongewapend terug. 475 00:53:59,975 --> 00:54:03,370 Is dat voor jou acceptabel? en je collega's? 476 00:54:04,632 --> 00:54:06,155 Oké. 477 00:54:06,155 --> 00:54:07,766 Hier. 478 00:54:35,794 --> 00:54:37,491 Ik was ooit een man zoals jij 479 00:54:37,491 --> 00:54:41,147 die met een geest kwam aurelac te slaan. 480 00:54:42,148 --> 00:54:45,194 Maar die man stierf daar beneden in het Groen. 481 00:54:47,501 --> 00:54:50,112 Opnieuw geboren onder vrienden, 482 00:54:50,112 --> 00:54:53,986 in lagen gebonden voorbij het vermogen 483 00:54:53,986 --> 00:54:56,945 van de materialisten om waar te nemen. 484 00:55:00,819 --> 00:55:04,126 En nu onze zoon zal voor je spelen. 485 00:56:01,401 --> 00:56:03,882 Dat was prachtig. 486 00:56:26,513 --> 00:56:28,776 Sap. 487 00:56:28,776 --> 00:56:32,563 Het is goed voor je. Reinigt het stof. 488 00:56:39,744 --> 00:56:42,486 Bedankt voor je vriendelijkheid. 489 00:56:42,486 --> 00:56:45,314 Nu, zoals je kunt zien, Ik heb een trauma opgelopen 490 00:56:45,314 --> 00:56:47,360 naar mijn schouder 491 00:56:47,360 --> 00:56:51,233 en zou het graag willen doorspoelen met je magische sap. 492 00:56:51,233 --> 00:56:52,757 En om recht te blijven, 493 00:56:52,757 --> 00:56:57,239 wij zouden ook heel graag zijn geïnteresseerd in de juiste kleding, 494 00:56:57,239 --> 00:57:02,331 en filter opfriscursussen als u dat wilt heb ze en kan ze missen. 495 00:57:03,942 --> 00:57:07,815 In ruil voor jouw genadig offer, 496 00:57:07,815 --> 00:57:09,948 wij zijn voorbereid compenseren 497 00:57:09,948 --> 00:57:12,516 met vrijgevigheid in gelijke mate. 498 00:57:25,529 --> 00:57:28,009 Hier is ons aanbod. 499 00:57:47,464 --> 00:57:50,510 Het spijt me, ik begrijp het niet. 500 00:57:51,946 --> 00:57:54,340 Voor het meisje. 501 00:58:04,263 --> 00:58:07,179 Dat is een gedurfd aanbod. 502 00:58:07,179 --> 00:58:08,572 Het is vastgesteld. 503 00:58:08,572 --> 00:58:12,401 Maar je kunt het niet zien omdat aurelac vult je ogen. 504 00:58:12,401 --> 00:58:14,882 Maar het is onvermijdelijk allemaal hetzelfde 505 00:58:14,882 --> 00:58:19,757 dat ze herboren zal worden net als ik. 506 00:58:19,887 --> 00:58:23,412 Dat is de reden waarom je hierheen bent gebracht. 507 00:58:23,412 --> 00:58:24,979 Niet de aurelac. 508 00:58:28,069 --> 00:58:30,898 Waar heb je haar voor nodig? 509 00:58:32,117 --> 00:58:34,162 Wij zijn onze moeder kwijtgeraakt. 510 00:58:35,599 --> 00:58:39,951 En de haast voorbij, het is tijd om opnieuw op te bouwen. 511 00:58:39,951 --> 00:58:41,779 De Stromingen hebben ons verlies gevoeld 512 00:58:41,779 --> 00:58:46,261 en hebben je hierheen getrokken om het saldo terug te winnen. 513 01:01:34,255 --> 01:01:35,213 Hallo? 514 01:01:40,522 --> 01:01:42,220 Hallo Groen. 515 01:01:52,796 --> 01:01:54,014 Niets grappigs. 516 01:01:54,014 --> 01:01:57,104 Gewoon een wanhopige man proberen een slechte deal te sluiten 517 01:01:57,104 --> 01:01:59,628 met de juiste houvast. 518 01:02:00,151 --> 01:02:02,370 Als er iemand is, 519 01:02:02,370 --> 01:02:04,938 aarzel niet om door te klikken. 520 01:02:52,159 --> 01:02:54,292 Zet je helm af. 521 01:03:05,346 --> 01:03:07,827 Je ziet eruit als een stront. 522 01:03:14,791 --> 01:03:15,617 Eet het. 523 01:03:15,617 --> 01:03:18,011 Er zijn hier gevallen van. 524 01:03:25,889 --> 01:03:28,326 - Mm. 525 01:03:30,589 --> 01:03:32,286 Mm. 526 01:03:35,855 --> 01:03:38,945 Hier. 527 01:03:54,831 --> 01:03:56,745 Ik heb je hulp nodig. 528 01:03:56,745 --> 01:03:59,618 Nadat je vertrok, die Sater waren niet zo enthousiast 529 01:03:59,618 --> 01:04:03,535 om mij te helpen, dus ik moest mezelf trakteren. 530 01:04:03,535 --> 01:04:06,494 Ik heb de excisie verprutst. 531 01:04:06,755 --> 01:04:11,673 Het lukte mij niet om het schraapsel schoon te maken de zwartheid. 532 01:04:12,109 --> 01:04:15,242 Als ik mijn arm niet verlies, het zal mij vermoorden. 533 01:04:16,504 --> 01:04:20,595 En ik kan niet optreden de procedure zelf. 534 01:04:26,645 --> 01:04:29,474 Zou je gaan geef mij aan hen? 535 01:04:34,609 --> 01:04:36,785 Nee. 536 01:05:03,769 --> 01:05:06,859 Je gebruikt er ooit een hiervan eerder? 537 01:05:06,859 --> 01:05:08,121 Het is gemakkelijk. 538 01:05:08,121 --> 01:05:09,296 Prime het als volgt. 539 01:05:09,296 --> 01:05:12,909 Dan zijn er vijf niveaus van intensiteit. 540 01:05:12,909 --> 01:05:16,564 Twee voor vlees, vier voor botten. 541 01:05:18,784 --> 01:05:20,351 Heb je het? 542 01:05:26,879 --> 01:05:29,142 Bedankt. 543 01:05:35,975 --> 01:05:37,934 Zal het pijn doen? 544 01:05:39,674 --> 01:05:43,461 Ik zal niets voelen. Hak weg. 545 01:05:44,114 --> 01:05:47,291 Snelle, zelfverzekerde slagen zijn het beste. 546 01:05:47,291 --> 01:05:50,859 Probeer het volledige circuit te gebruiken bij de eerste snede. 547 01:05:52,252 --> 01:05:54,776 Nooit hoeven gebruiken deze syrettes eerder. 548 01:05:56,909 --> 01:05:58,867 Wel leuk. 549 01:05:58,867 --> 01:05:59,868 Tintelend. 550 01:05:59,868 --> 01:06:01,827 Bijna zoals... 551 01:06:01,827 --> 01:06:04,743 O, shit. O, shit. 552 01:06:04,743 --> 01:06:06,310 O, shit. - Wat? 553 01:06:06,310 --> 01:06:08,225 O, shit. 554 01:06:08,225 --> 01:06:10,705 O, shit. O, shit. - Doet het pijn? 555 01:06:10,705 --> 01:06:12,969 Nee. Ik weet het niet. Blijf doorgaan. 556 01:06:12,969 --> 01:06:14,535 Je doet het geweldig. 557 01:06:14,535 --> 01:06:16,276 Blijf doorgaan totdat je een bot raakt. 558 01:06:31,204 --> 01:06:33,815 Ik ga hem missen. 559 01:06:35,817 --> 01:06:39,647 Mijn voornaamste wapen. Mijn hele leven bij mij geweest. 560 01:06:43,173 --> 01:06:45,610 Altijd daar, klaar om te helpen. 561 01:06:45,610 --> 01:06:47,786 Geen klus te zwaar. 562 01:06:47,786 --> 01:06:50,049 Geen liefde is te intimiderend. 563 01:06:52,008 --> 01:06:54,401 - Sorry, dat is bot. - Maximaal vier. 564 01:06:54,401 --> 01:06:56,751 Zodra het uit is, geef mijn stronk een stevige vacht 565 01:06:56,751 --> 01:06:58,797 in het sap en dan alles dichtsmeren. 566 01:07:00,146 --> 01:07:02,105 Duidelijk? 567 01:07:02,105 --> 01:07:04,585 - Duidelijk. 568 01:08:08,040 --> 01:08:12,218 Hoe komt het dat je zo kalm bent? 569 01:08:12,218 --> 01:08:15,047 Heb je dit eerder gedaan? 570 01:08:19,573 --> 01:08:21,053 Toen ik twaalf was, 571 01:08:21,053 --> 01:08:25,362 we hebben een seizoen doorgebracht verwerking van Jata Bhalu. 572 01:08:25,927 --> 01:08:28,321 Zodra ze alles hadden gehakt de grote stukken vlees, ze hadden mij 573 01:08:28,321 --> 01:08:31,281 klim in de lichaamsholte om de organen te knippen 574 01:08:31,281 --> 01:08:36,286 omdat ik de eieren eruit kon krijgen zonder ze te verminken. 575 01:08:36,895 --> 01:08:38,375 Het duurde een uur om het bloed te wassen 576 01:08:38,375 --> 01:08:41,117 elke avond uit mijn haar. 577 01:08:41,900 --> 01:08:45,338 Dit is behoorlijk rechtlijnig vergeleken daarmee. 578 01:08:48,036 --> 01:08:49,212 Klaar. 579 01:09:17,892 --> 01:09:20,286 Dus waar is thuis? 580 01:09:20,286 --> 01:09:21,635 Ik heb er geen. 581 01:09:21,635 --> 01:09:26,510 Gesproken als een echte drijver. 582 01:09:32,559 --> 01:09:35,519 Wat is dat boek draag jij rond? 583 01:09:38,261 --> 01:09:41,873 - Het is 'Het Streamermeisje'. -"Het Streamermeisje." 584 01:09:41,873 --> 01:09:42,874 Het is een roman. 585 01:09:42,874 --> 01:09:45,224 - Je hebt een roman geschreven? - Nee. 586 01:09:45,224 --> 01:09:47,095 Nee, ik schrijf het gewoon op. 587 01:09:47,095 --> 01:09:49,010 Je weet het echt niet "Het Streamermeisje"? 588 01:09:49,010 --> 01:09:53,580 Er is niet veel literatuur hier in omloop. 589 01:09:53,580 --> 01:09:56,061 Oh. Het is zo goed. 590 01:09:56,061 --> 01:09:59,325 Het gaat over deze groep vrienden die samen opgroeien 591 01:09:59,325 --> 01:10:01,893 aan het Bowsun Conservatorium in de Efraat. 592 01:10:01,893 --> 01:10:07,768 Het volgt hun leven door school, afstuderen en daarna. 593 01:10:07,768 --> 01:10:09,640 Clo en Reive zijn mijn favorieten. 594 01:10:09,640 --> 01:10:12,425 Ze eindigen... 595 01:10:12,425 --> 01:10:14,297 Ik zou het je niet moeten vertellen voor het geval dat je leest het ooit. 596 01:10:14,297 --> 01:10:17,343 - Nu lijkt het erop dat ik dat moet doen. - Het is mijn favoriet. 597 01:10:17,343 --> 01:10:20,825 Ik verloor mijn exemplaar tijdens de vluchtvoorbereiding, dus ik bracht de vrachtschiprun door 598 01:10:20,825 --> 01:10:22,435 bezig met een nieuwe. 599 01:10:22,435 --> 01:10:23,654 Ik ben nog niet klaar. 600 01:10:23,654 --> 01:10:27,353 - Heb je het uit je hoofd geleerd? - Niet de exacte bewoording, 601 01:10:27,353 --> 01:10:30,008 maar ik ken elke scène. 602 01:10:30,704 --> 01:10:36,928 Soms stel ik me voor dat ik leef met hen in de Efraat. 603 01:10:37,450 --> 01:10:38,799 Ik denk graag na over wat er gebeurt 604 01:10:38,799 --> 01:10:40,888 tussenin wat er al geschreven is. 605 01:10:40,888 --> 01:10:42,977 Daarom voeg ik soms nieuwe scènes toe. 606 01:10:42,977 --> 01:10:46,590 Want dan mag ik uitgeven meer tijd in hun wereld, 607 01:10:46,590 --> 01:10:47,852 en... 608 01:10:47,852 --> 01:10:50,376 het is alsof ze reëler zijn voor mij, zoals... 609 01:10:50,376 --> 01:10:53,901 alsof ik gesprekken kan voeren met hen. 610 01:10:59,255 --> 01:11:00,865 Je moet denken dat ik vreemd ben. 611 01:11:00,865 --> 01:11:03,215 Helemaal niet. 612 01:11:03,215 --> 01:11:05,783 Het is behoorlijk indrukwekkend. 613 01:11:05,783 --> 01:11:07,785 Toen ik het boek verloor, 614 01:11:07,785 --> 01:11:11,005 hij zei dat het zo was voor het beste. 615 01:11:11,005 --> 01:11:12,442 Hij zei dat het zo was een afleiding 616 01:11:12,442 --> 01:11:16,489 en dat ik mijn tijd aan het verspillen was hetzelfde boek opnieuw lezen 617 01:11:16,489 --> 01:11:18,709 en dat ik me moest concentreren. 618 01:11:18,709 --> 01:11:19,927 Focus op wat? 619 01:11:19,927 --> 01:11:24,105 Relevante vaardigheden cultiveren naar mijn veld. 620 01:11:26,630 --> 01:11:28,980 Misschien had hij gelijk. 621 01:11:28,980 --> 01:11:34,028 Misschien als ik dat had gedaan, dan was hij niet dood. 622 01:11:41,384 --> 01:11:43,603 Nou, dat kun je niet... 623 01:11:45,344 --> 01:11:48,129 Zo kun je niet denken. 624 01:11:48,129 --> 01:11:51,916 Als je dat pad bewandelt, is het... 625 01:11:51,916 --> 01:11:54,005 het is niet goed. 626 01:11:55,963 --> 01:11:59,750 Als je iemand de schuld wilt geven, jij geeft mij de schuld. 627 01:12:00,011 --> 01:12:02,796 Je moet erover nadenken je volgende zet. 628 01:12:02,796 --> 01:12:06,017 Wij zitten op dat vrachtschip in een teek. 629 01:12:11,109 --> 01:12:13,416 Mijn naam is Cee. 630 01:12:18,159 --> 01:12:21,380 Leuk je te ontmoeten, Cee. 631 01:12:47,624 --> 01:12:50,801 Nou, daar is onze rit. 632 01:12:57,503 --> 01:13:00,419 Blijf helder en dichtbij en ik zal ons doorpraten. 633 01:13:00,419 --> 01:13:04,554 Als het tijd is om te graven, Ik heb je scherp nodig. 634 01:13:04,554 --> 01:13:07,557 Ik heb nooit geoogst eerder met één hand. 635 01:13:07,557 --> 01:13:08,862 Ik heb hulp nodig. 636 01:13:08,862 --> 01:13:13,954 Maar we houden het romig, en het komt allemaal goed. 637 01:14:33,947 --> 01:14:36,950 Damon. Hier voor de opgraving. 638 01:14:41,607 --> 01:14:44,523 Je zou de tijd niet geloven die we hebben gehad om hier te komen. 639 01:14:44,523 --> 01:14:47,570 Ik bied mijn oprechte excuses aan omdat je te laat bent. 640 01:14:47,570 --> 01:14:50,573 Maar na de storm heeft ons van de wijs gebracht, 641 01:14:50,573 --> 01:14:52,444 we waren al een cyclus terug-- 642 01:15:33,703 --> 01:15:34,834 Je bent laat. 643 01:15:34,834 --> 01:15:38,577 Ik bied mijn oprechte excuses aan. 644 01:15:38,577 --> 01:15:41,580 Je zou het niet geloven... 645 01:15:46,367 --> 01:15:48,456 Ben je klaar om te graven? 646 01:15:49,719 --> 01:15:51,372 Nou, eigenlijk, 647 01:15:51,372 --> 01:15:53,418 Eh, voordat we beginnen, 648 01:15:53,418 --> 01:15:54,680 Ik ben bang dat ik tussenbeide moet komen. 649 01:15:54,680 --> 01:15:57,770 Ik ben niet helemaal openhartig geweest nog met jou. 650 01:15:57,770 --> 01:16:00,120 Na een foutieve landing en zware tocht, 651 01:16:00,120 --> 01:16:02,993 er is nog een belangrijke detail van ons verhaal. 652 01:16:02,993 --> 01:16:04,908 Eén die ons dwingt om onze talenten te benutten 653 01:16:04,908 --> 01:16:08,041 voor een klein beetje meer dan de overeengekomen prijs. 654 01:16:08,041 --> 01:16:09,173 15 punten. 655 01:16:09,173 --> 01:16:10,740 Het is niet meer de snit wij zijn op zoek. 656 01:16:10,740 --> 01:16:13,481 De punten zijn meer dan voldoende betaling 657 01:16:13,481 --> 01:16:15,614 voor ons twee. 658 01:16:16,093 --> 01:16:18,530 Het is eerder een middel van doorvoer die we missen. 659 01:16:18,530 --> 01:16:20,967 We hebben een lift nodig naar het vrachtschip. 660 01:16:20,967 --> 01:16:23,491 Ik kan je niet helpen. 661 01:16:23,491 --> 01:16:24,884 Dan gaan we niet graven. 662 01:16:24,884 --> 01:16:27,844 Nou, nu, wat ze wil zeggen 663 01:16:27,844 --> 01:16:31,935 is dat terwijl transport is een noodzakelijk onderdeel van de deal, 664 01:16:31,935 --> 01:16:36,417 wij zijn bereid twee punten achterwege te laten. 665 01:16:36,417 --> 01:16:37,767 Wat naar ieders mening 666 01:16:37,767 --> 01:16:41,335 is een exorbitante compensatie voor een sprong in een baan om de aarde. 667 01:16:41,335 --> 01:16:43,076 Ik zei dat we het niet kunnen doen. 668 01:16:43,076 --> 01:16:44,338 De start is al op zijn hoogtepunt, 669 01:16:44,338 --> 01:16:47,341 en we zwaaien niet uw gewicht in lading. 670 01:16:47,341 --> 01:16:49,561 Oh, kom, nu, in een wrik, Ik heb goed gesloopt 671 01:16:49,561 --> 01:16:51,041 boven het gewicht van anderhalve passagier. 672 01:16:51,041 --> 01:16:54,348 Ladingbeugels. Dat is daar 100, 130 V. 673 01:16:54,348 --> 01:16:56,786 Bretels zijn al gestript. 674 01:16:56,786 --> 01:16:58,091 Hoe zit het met het waterreservoir? 675 01:16:58,091 --> 01:17:01,138 Ze is een rotsspringer. Kale botten. 676 01:17:01,138 --> 01:17:02,269 Motorrok. 677 01:17:02,269 --> 01:17:05,490 - Rok is slechts 30 V. - Baas-converter. 678 01:17:05,490 --> 01:17:08,972 Hoe we gaan tillen zonder omvormer? 679 01:17:09,712 --> 01:17:12,018 Mijn vader heeft ooit met draad opgetuigd een reservebatterij 680 01:17:12,018 --> 01:17:14,107 en sloeg de baanvierkanten in het handkussen 681 01:17:14,107 --> 01:17:15,543 dus de pod wist het waar ze heen ging... 682 01:17:25,641 --> 01:17:28,078 We zijn nog maar een dosis verwijderd van de vrachtschippas, 683 01:17:28,078 --> 01:17:30,080 en nu kijk jij ruilen praten? 684 01:17:30,080 --> 01:17:32,865 - De baan is niet veranderd, 685 01:17:32,865 --> 01:17:35,476 dus houd je 15 en ga aan de slag met graven 686 01:17:35,476 --> 01:17:39,263 voordat we missen de laatste trein naar huis. 687 01:17:39,263 --> 01:17:43,006 Jouw weg is niet ons probleem. 688 01:17:46,096 --> 01:17:49,534 Je begrijpt mij niet. 689 01:17:49,534 --> 01:17:50,753 Alles is veranderd. 690 01:17:50,753 --> 01:17:52,580 Als je niet bereid bent lading te schrappen, 691 01:17:52,580 --> 01:17:54,278 schrootploeg, wat mij betreft. 692 01:17:54,278 --> 01:17:57,020 Maar je zult een manier vinden 693 01:17:57,020 --> 01:18:00,327 als je dat wilt begraven schat. 694 01:18:04,114 --> 01:18:09,119 Inumon hier heeft gezocht voor een uitweg sinds de touchdown. 695 01:18:09,119 --> 01:18:10,947 Ik denk dat je er het beste naartoe kunt springen 696 01:18:10,947 --> 01:18:13,732 als je het probeert te behouden jouw loon... 697 01:18:13,732 --> 01:18:16,126 en jouw meisje. 698 01:18:24,917 --> 01:18:27,267 Ik ben de poortwachter naar meer rijkdom 699 01:18:27,267 --> 01:18:30,270 dan iemand van ons ooit heeft gezien. 700 01:18:30,880 --> 01:18:32,620 En je hebt verspild in het Groen 701 01:18:32,620 --> 01:18:35,406 veel te lang om dat van je af te laten glijden. 702 01:18:36,886 --> 01:18:39,410 Ik ben bang dat ik het enige middel ben 703 01:18:39,410 --> 01:18:42,848 tot een succesvol einde van uw onderneming. 704 01:18:42,848 --> 01:18:45,721 En ik zeg de voorwaarden zijn veranderd. 705 01:18:45,721 --> 01:18:48,724 13, plus een ritje voor mij en mijn partner 706 01:18:48,724 --> 01:18:51,988 op je knappe ambacht... 707 01:18:51,988 --> 01:18:53,859 of geen deal. 708 01:18:54,947 --> 01:18:57,254 Vind een manier. 709 01:18:58,385 --> 01:19:00,866 Nu ben ik dat niet van plan om mijn positie te doorbreken, 710 01:19:00,866 --> 01:19:04,827 maar misschien het secundaire waterstof-4 aanbiedingen 711 01:19:04,827 --> 01:19:06,916 een haalbare oplossing aan deze patstelling. 712 01:19:06,916 --> 01:19:08,613 Eén die ons zal behouden allemaal tegen betaling. 713 01:19:08,613 --> 01:19:09,962 Mijn jongen, dit is een winnaar. 714 01:19:09,962 --> 01:19:12,486 Ik denk een kleine back-up stuwkracht is een makkelijke druppel 715 01:19:12,486 --> 01:19:13,966 onder de omstandigheden. 716 01:19:13,966 --> 01:19:16,447 Wat zeg je ervan, baas? 717 01:19:19,755 --> 01:19:20,843 Prima. 718 01:19:54,833 --> 01:19:57,705 - Deze kant op. 719 01:20:03,233 --> 01:20:04,887 Heren... 720 01:20:04,887 --> 01:20:07,237 en vrouwen... 721 01:20:07,237 --> 01:20:09,282 laten we rijk worden. 722 01:20:15,027 --> 01:20:17,160 Vreemde methode voor een executie. 723 01:20:17,160 --> 01:20:20,206 Wat heeft deze kerel gedaan doen om in de box te belanden? 724 01:20:20,206 --> 01:20:21,381 Weet het niet. 725 01:20:21,381 --> 01:20:23,819 Kwam verpakt bij ons binnen en poederroze. 726 01:20:23,819 --> 01:20:28,736 Ik moest hier de hele weg ploeteren gewoon om hem hier achter te laten om te sterven. 727 01:20:28,736 --> 01:20:30,260 Blijkbaar is het traditie. 728 01:20:30,260 --> 01:20:33,437 - Hoe ingewikkeld. - Je hoeft het mij niet te vertellen. 729 01:20:33,437 --> 01:20:37,876 Maar het loon is goed, dus het maakt mij niet zoveel uit. 730 01:20:37,876 --> 01:20:40,226 Daar is ze. 731 01:20:53,370 --> 01:20:54,937 Iemand heeft haar al een kans gegeven. 732 01:20:54,937 --> 01:20:57,983 We vonden het graven voor vastbinden. 733 01:20:57,983 --> 01:21:00,203 Onze jongen dook als eerste met zijn vuist. 734 01:21:00,203 --> 01:21:01,595 Het at zijn arm op. 735 01:21:01,595 --> 01:21:03,032 Daarom hebben wij u gebeld. 736 01:21:03,032 --> 01:21:06,209 Dat is de prijs van een droge breuk. 737 01:21:06,383 --> 01:21:09,603 Maar mijn chem zal de pekel kalmeren. 738 01:21:16,872 --> 01:21:18,786 Hallo, lieverd. 739 01:21:55,736 --> 01:21:57,608 Het is een grote. 740 01:22:14,668 --> 01:22:18,063 Heb je het? Lekker strak. 741 01:22:25,636 --> 01:22:27,812 Houd het vast alsof je ervan houdt. 742 01:22:44,481 --> 01:22:46,613 Het is perfect. 743 01:22:59,670 --> 01:23:02,934 Gladde klootzak. 744 01:23:08,592 --> 01:23:10,768 Nee, nee, nee. Shit! 745 01:23:22,736 --> 01:23:25,087 Maak je geen zorgen. Wij gaan weer. 746 01:23:56,118 --> 01:23:57,380 Weet je hoe je dit moet doen? 747 01:23:57,380 --> 01:23:59,947 Het is een beetje moeilijk met zwakke handen snijden. 748 01:23:59,947 --> 01:24:01,775 Wat zeg je? 749 01:24:01,775 --> 01:24:05,953 Het klonk zoals je zei Je kunt dit niet doen. 750 01:24:05,953 --> 01:24:08,521 - Wacht even. - Hoi. Wachten. 751 01:24:55,742 --> 01:24:58,397 Oké, jullie kips kunnen dat niet graven naar stront. 752 01:24:58,397 --> 01:25:00,834 We zijn hier klaar. 753 01:25:22,769 --> 01:25:25,555 Die schoten zullen het opleveren de rest binnen. 754 01:25:25,555 --> 01:25:27,383 Wat doen we? 755 01:25:27,383 --> 01:25:29,472 Ik weet het niet. 756 01:25:45,270 --> 01:25:47,490 Hebzuchtige dwaas! 757 01:25:48,273 --> 01:25:50,754 Kon het niet helpen. 758 01:25:50,754 --> 01:25:53,626 Het kostte moeite om te krijgen een nadere blik. 759 01:25:53,626 --> 01:25:55,715 Nu dringt de tijd, 760 01:25:55,715 --> 01:25:58,240 en ik heb hulp nodig als we... 761 01:26:32,926 --> 01:26:34,711 - Ga! Gaan! 762 01:26:49,291 --> 01:26:51,510 Hier! Hier! 763 01:27:00,432 --> 01:27:01,564 Beweging! 764 01:27:25,022 --> 01:27:26,850 Ik ben weg. 765 01:27:32,725 --> 01:27:34,205 Als we ontkoppelen, 766 01:27:34,205 --> 01:27:38,818 je kunt een afleiding veroorzaken, mij openstellen voor de rugsteek. 767 01:27:39,471 --> 01:27:40,472 Weet je het zeker? 768 01:27:52,789 --> 01:27:55,270 Ik kan het. 769 01:28:00,275 --> 01:28:02,886 Je rent snel en je stopt niet. 770 01:28:02,886 --> 01:28:04,366 Je houdt voldoende bomen tussen jou en haar. 771 01:28:04,366 --> 01:28:08,457 Je komt hier meteen terug zodra ik de moord pleeg 772 01:28:08,457 --> 01:28:09,849 zodat we kunnen herkoppelen. 773 01:28:09,849 --> 01:28:12,765 Ben je duidelijk? - Duidelijk. 774 01:28:49,933 --> 01:28:52,152 Aa! 775 01:29:49,427 --> 01:29:52,125 Je moet gaan. 776 01:29:52,125 --> 01:29:55,085 Je pakt het pistool en je gaat. 777 01:29:55,085 --> 01:29:57,522 Je kunt het halen. 778 01:30:00,917 --> 01:30:03,136 Ga hier weg.