1 00:01:11,671 --> 00:01:16,323 Din senaste rad misslyckanden gör mig ifrågasätta klokheten i ditt nuvarande förslag. 2 00:01:16,392 --> 00:01:21,846 Men sir... - general, det finns ingen framtid i alla dessa kostsamma sjöslag. 3 00:01:21,914 --> 00:01:23,981 Bättre att spara lite av dessa pengar... 4 00:01:24,050 --> 00:01:26,250 Och spendera det på polisen istället. 5 00:01:26,319 --> 00:01:28,252 Säger du att vi inte är kapabla? 6 00:01:28,321 --> 00:01:31,122 Nej, det är inte vad jag säger. 7 00:01:31,191 --> 00:01:34,758 Du är kapabel att segla dina skepp till östra viken. 8 00:01:34,827 --> 00:01:37,295 När piratskeppen är här i väster, 9 00:01:37,363 --> 00:01:40,581 du är kapabel att... förlora två skepp. 10 00:01:40,650 --> 00:01:42,583 Det var en oväntad orkan. 11 00:01:42,652 --> 00:01:44,752 Hur förklarar du förra vintern? 12 00:01:44,821 --> 00:01:46,754 Du var så säker på att du tog dina skepp... 13 00:01:46,823 --> 00:01:49,807 Och seglade för att fånga Sam Pao-piraterna. 14 00:01:49,876 --> 00:01:52,076 Du gick runt och runt i cirklar... 15 00:01:52,145 --> 00:01:55,830 Tills du hamnade i Malaysia, som en berusad som tappade vägen. 16 00:01:55,898 --> 00:01:59,083 - Förklara det. - Eh, navigeringsfel. 17 00:01:59,151 --> 00:02:01,252 Det är en komedi av misstag... 18 00:02:01,320 --> 00:02:03,938 Slösar bort skatter, jagar pirater, 19 00:02:04,007 --> 00:02:06,841 medan min polisstyrka i två hela år... 20 00:02:06,909 --> 00:02:10,945 Har väntat på löneförhöjning! Ah, ja. 21 00:02:11,014 --> 00:02:13,831 Nu ser jag vad det här argumentet handlar om. 22 00:02:13,900 --> 00:02:15,700 Du vill ha en löneförhöjning. 23 00:02:15,768 --> 00:02:18,636 Och varför skulle jag inte få löneförhöjning? 24 00:02:18,705 --> 00:02:21,689 Jag vet åtminstone vad jag gör! 25 00:02:23,359 --> 00:02:26,127 Förlåt, sir. Åh, du har bevisat det här i morse. 26 00:02:26,196 --> 00:02:31,416 Amiral, om du är säker på din nya procedur, gör det nu. 27 00:02:36,506 --> 00:02:39,790 Dragon, du är efterlyst direkt. Det är brådskande! 28 00:02:44,431 --> 00:02:47,782 Dragon, ta dessa papper till kapten Tze. Okej. 29 00:02:48,769 --> 00:02:50,802 God morgon. 30 00:02:51,855 --> 00:02:54,689 Tränar du inför OS? Nej, sir. 31 00:02:54,774 --> 00:02:57,208 Sakta ner. 32 00:03:00,229 --> 00:03:02,363 Sir. Skriv under, snälla. 33 00:03:06,385 --> 00:03:09,337 All denna ammunition? Är det nödvändigt? 34 00:03:09,405 --> 00:03:11,338 Går flottan ut i krig? 35 00:03:11,407 --> 00:03:13,808 Nej, men havet är en mycket farlig plats. 36 00:03:13,876 --> 00:03:15,843 En farlig plats? 37 00:03:15,912 --> 00:03:18,012 Vad sägs om gatorna i Hong Kong? 38 00:03:18,081 --> 00:03:22,967 Har du sett vad vi har att kämpa mot? Och vi är praktiskt taget obeväpnade. 39 00:03:23,036 --> 00:03:25,937 Korporal! Ja, sir. 40 00:03:26,006 --> 00:03:29,390 Säg åt våra män att träna på att springa. Inget mer skjutande på brottslingar. 41 00:03:29,476 --> 00:03:32,576 Vi springer efter dem istället. Ja, sir. 42 00:03:32,645 --> 00:03:35,863 Det är fantastiskt, mängden ammunition... 43 00:03:35,949 --> 00:03:38,249 Att du går igenom. 44 00:03:38,318 --> 00:03:42,454 Tror ni att ni skulle göra det bli bättre skyttar... 45 00:03:42,522 --> 00:03:47,057 Och använd mindre ammunition om Regeringen fick er alla att betala för det? 46 00:03:47,126 --> 00:03:51,863 Ja, sir, men det skulle göra oss bättre skyttar än polisen i Hongkong. 47 00:03:51,931 --> 00:03:53,865 Vad? Stå rak när du pratar med mig. 48 00:03:53,934 --> 00:03:56,333 Nu, lyssna här, sjöman. 49 00:03:56,402 --> 00:03:58,753 Polisen i Hongkong kan skjuta med de bästa. 50 00:03:58,822 --> 00:04:01,488 Du ser inte mina män ber om mer ammunition. 51 00:04:01,557 --> 00:04:04,609 Det dödar mig att behöva ge det till du varje gång du ber om det. 52 00:04:04,677 --> 00:04:07,428 För en gångs skull skulle jag vilja se dig skjuta något. 53 00:04:07,497 --> 00:04:10,848 När du ser din amiral, säg att det är sista gången. 54 00:04:12,235 --> 00:04:14,168 Sjöman? 55 00:04:14,237 --> 00:04:17,155 Du har tur att du inte är i mitt sällskap. Gå! 56 00:04:17,223 --> 00:04:19,590 Ja, sir. 57 00:04:26,365 --> 00:04:28,432 Va? 58 00:04:31,687 --> 00:04:35,305 Skriva till mamma? Berätta för henne vi är hemma om två dagar. 59 00:04:37,143 --> 00:04:40,494 Glöm inte din flytväst. Oroa dig inte. Jag ska sova med den på. 60 00:04:40,563 --> 00:04:43,714 Hej, varför så ledsen? Muntra upp. 61 00:04:46,936 --> 00:04:50,688 Varför ser ni alla så olyckliga ut? Vi är inte döda än. 62 00:04:50,774 --> 00:04:53,007 Polisen tittar på dem, eller hur? 63 00:04:53,076 --> 00:04:54,992 Vi borde skratta oss åt. 64 00:04:55,061 --> 00:04:58,696 Visa lite ande. Hej, drake. 65 00:05:01,818 --> 00:05:04,152 Redo att skicka ut? Är papperna i ordning? 66 00:05:04,220 --> 00:05:07,905 Säker. Allt är klart. Varför är du alla bär så långa ansikten? 67 00:05:07,974 --> 00:05:09,974 Hej, servitör, vad sägs om lite öl här nere? 68 00:05:15,265 --> 00:05:17,732 Åh, bra fångst. Tack, sir. 69 00:05:20,386 --> 00:05:22,587 Hej, Tze, här borta. 70 00:05:22,655 --> 00:05:25,539 Hej, titta, det är Tze. Kul att se dig. 71 00:05:25,608 --> 00:05:27,524 Länge va? Här, sitt ner. Sätta sig. 72 00:05:27,593 --> 00:05:29,526 Det här är min flickvän. Jag tror inte du har träffats. 73 00:05:31,864 --> 00:05:34,615 Alla okej? Jag kommer direkt. 74 00:05:34,684 --> 00:05:36,417 Hej, service! 75 00:05:36,485 --> 00:05:38,986 - Vem är tuffast? - Det är vi! 76 00:05:39,055 --> 00:05:42,005 - Den modigaste? Drick till den största! - Den modigaste! 77 00:05:42,074 --> 00:05:43,941 Till oss! 78 00:05:44,010 --> 00:05:46,310 - Kan vi inte sätta stopp för det här? - Säg åt dem att vara tysta. 79 00:05:46,379 --> 00:05:48,312 Håll det nere, era skolflickor. 80 00:05:48,381 --> 00:05:52,584 - Säga vad? - Du hörde, okej. 81 00:05:52,652 --> 00:05:56,838 Hålla fast. Glöm det. Det är okej. 82 00:05:56,923 --> 00:05:58,906 Ledsen. Vad blir det? Det är på tiden. Öl. 83 00:05:58,974 --> 00:06:00,841 Jag skulle vilja detsamma. Bartender, fyra öl! 84 00:06:00,910 --> 00:06:03,110 Finns det plats för mig? Säker. Sätta sig. 85 00:06:03,179 --> 00:06:05,112 Snälla, sätt dig. 86 00:06:05,181 --> 00:06:07,348 Hej, vems fest? 87 00:06:07,417 --> 00:06:10,167 De firar. Går efter pirater. 88 00:06:10,236 --> 00:06:12,303 Vissa av dem kanske inte kommer tillbaka. 89 00:06:12,371 --> 00:06:15,039 Vad sägs om en milkshake? Ingen milkshake. 90 00:06:15,108 --> 00:06:17,691 Tjejerna vill ha öl. Men bara en. 91 00:06:19,211 --> 00:06:21,178 Inte konstigt att vi inte kan få löneförhöjning. 92 00:06:21,247 --> 00:06:25,549 Alla våra pengar går till dessa clowner så att de kan jaga pirater. 93 00:06:25,618 --> 00:06:29,821 Gör mig sjuk. De går vilse varje gång de går till havet! 94 00:06:29,889 --> 00:06:31,823 Sätt dig ner. Lyssna inte på honom. 95 00:06:31,891 --> 00:06:36,927 Vet du vad? De kunde inte hitta österut när solen skiner. 96 00:06:36,996 --> 00:06:39,313 Hej, inga problem. Förstå? 97 00:06:39,381 --> 00:06:41,648 Taibo, ta checken. 98 00:06:41,717 --> 00:06:44,018 Just nu. 99 00:06:44,087 --> 00:06:46,970 Hej, officer chen, jag hör att du ska åka. 100 00:06:47,039 --> 00:06:49,340 - Ja. - Åh. Till Peking? 101 00:06:49,408 --> 00:06:53,845 - Nej, Taiwan. – Var då extra försiktig. Jag hör att det finns pirater där. 102 00:06:53,913 --> 00:06:57,915 Med vår flotta som skyddar haven, det är bättre att gå. 103 00:06:57,984 --> 00:07:00,150 På något sätt verkar det säkrare. 104 00:07:05,174 --> 00:07:07,174 Sjömän kan inte hålla sin öl. 105 00:07:08,894 --> 00:07:11,979 Lite spilld öl. Det finns inget mer med det. 106 00:07:12,048 --> 00:07:14,965 Låt oss gå. Håll det. 107 00:07:15,001 --> 00:07:18,118 Du har lite på mig. Jag är ledsen. 108 00:07:18,187 --> 00:07:21,038 Det borde du vara. 109 00:07:32,651 --> 00:07:34,585 Jag ger dig två val. 110 00:07:34,653 --> 00:07:37,705 Du kan säga att du är ledsen, eller så kan du... 111 00:07:37,774 --> 00:07:40,274 Spela inte spel med mig. Kämpa, alltså. 112 00:08:14,410 --> 00:08:16,410 Du tar det här! 113 00:08:33,413 --> 00:08:35,796 �� 114 00:09:08,180 --> 00:09:10,114 Va? 115 00:09:10,182 --> 00:09:12,483 Det är polisen som kämpar mot sjömän. 116 00:09:35,691 --> 00:09:38,709 Vad händer här? 117 00:09:40,096 --> 00:09:42,363 Upp med händerna, allihop! Vet du vem jag är? 118 00:09:42,448 --> 00:09:45,115 Ja, du är polisen! 119 00:10:35,801 --> 00:10:38,436 Tillräckligt! 120 00:10:38,504 --> 00:10:42,606 Att överfalla en polis är ett grovt brott! Arrestera dem! 121 00:10:48,848 --> 00:10:50,848 Farbror? 122 00:10:53,086 --> 00:10:55,652 Hitta en utgång. Ja. 123 00:10:58,974 --> 00:11:01,241 Du kan inte göra detta utan goda skäl. 124 00:11:01,310 --> 00:11:03,644 I vilket syfte är mina män fängslade? 125 00:11:03,730 --> 00:11:05,813 Bara några är häktade. Ja. 126 00:11:05,899 --> 00:11:09,884 Alla mina bästa navigatörer. Kanske du vill inte att vi ska segel. 127 00:11:09,952 --> 00:11:11,885 Det var de som startade det. 128 00:11:11,954 --> 00:11:15,606 Jag hoppas att du inte förväntar mig att jag ska tro det. 129 00:11:15,691 --> 00:11:18,692 Snuten slogs också. 130 00:11:19,678 --> 00:11:21,845 OBS! 131 00:11:21,914 --> 00:11:25,516 Tack vare kaptenens generositet, ni är alla släppta i mitt förvar. 132 00:11:25,584 --> 00:11:27,585 okej! 133 00:11:27,653 --> 00:11:29,636 Och inga problem längre! 134 00:11:37,480 --> 00:11:40,447 Far? Gå hem, barn. 135 00:11:43,436 --> 00:11:46,153 Amiral, sir. 136 00:11:46,222 --> 00:11:48,823 Jag vill bara säga att vi är ledsna. 137 00:11:48,891 --> 00:11:52,592 Jag vill inte be om ursäkt. Du borde veta Jag skulle ha gjort samma sak. 138 00:11:52,661 --> 00:11:56,614 Jag kunde aldrig stå ut med företaget av dessa outhärdliga poliser. 139 00:11:56,683 --> 00:11:58,949 Få ut! 140 00:11:59,902 --> 00:12:01,902 Komma. Låt oss gå. 141 00:12:04,723 --> 00:12:06,657 Uppmärksamhet! 142 00:12:06,726 --> 00:12:09,560 Frammarsch! En, två. 143 00:12:21,457 --> 00:12:23,457 Företaget stannar! 144 00:12:26,211 --> 00:12:29,112 Presentera vapen! 145 00:12:32,601 --> 00:12:35,102 Axelarmar! 146 00:12:39,424 --> 00:12:44,027 Sjömän, vårt uppdrag är att låsa in dessa pirater. 147 00:12:44,063 --> 00:12:47,932 - Ja, sir! - När vi fångar dem, vad är vårt motto? 148 00:12:48,000 --> 00:12:51,919 - Sir, låt dem aldrig fly! - Om du är sårad, vad är ditt motto? 149 00:12:51,988 --> 00:12:54,088 Så länge vi lever, ge aldrig upp! 150 00:12:54,157 --> 00:12:58,676 Om du blir tillfångatagen, vad är ditt motto? Väl? Berätta för mig! 151 00:12:58,744 --> 00:13:02,429 Vad är ditt motto? Vakt, här. 152 00:13:06,085 --> 00:13:08,085 Du! 153 00:13:09,788 --> 00:13:13,140 Prata eller dö! Bra. 154 00:13:13,208 --> 00:13:17,344 Tystnad är ditt motto. Kom ihåg det. Gå. 155 00:13:20,532 --> 00:13:22,449 Mina trupper är redo. 156 00:13:22,535 --> 00:13:25,869 Jag önskar er lycka till med ert uppdrag, sjömän. 157 00:13:25,938 --> 00:13:27,404 Mycket bra. Mycket bra. 158 00:13:27,440 --> 00:13:29,973 Om du kämpar lika hårt emot piraterna som du har... 159 00:13:30,042 --> 00:13:32,593 Mot stadens poliser, då kommer du att vinna. 160 00:13:32,662 --> 00:13:35,328 Ja, sir! 161 00:13:39,986 --> 00:13:42,586 Vi byggde fem fartyg. Varför finns det bara tre? 162 00:13:42,621 --> 00:13:45,472 Piraterna har saboterat dem, sir. 163 00:13:45,541 --> 00:13:49,809 Tja, övertaget här skulle säkert verkar tillhöra piraterna. 164 00:13:49,878 --> 00:13:53,397 Tre fartyg blir för trångt. 165 00:13:53,433 --> 00:13:57,151 Lite trångboddhet kommer inte att sluta oss från att fånga dessa piraterna. 166 00:13:57,236 --> 00:13:59,536 Varför... om du hittar någon. 167 00:13:59,605 --> 00:14:01,521 Fram! 168 00:14:05,227 --> 00:14:08,512 Högersväng! Frammarsch! 169 00:14:22,344 --> 00:14:25,145 Skaffa slangarna, snabbt! Gå! 170 00:14:25,214 --> 00:14:28,131 Två fartyg brinner! 171 00:14:28,167 --> 00:14:31,284 Få vatten! Få vatten! Män, flytta! 172 00:14:31,353 --> 00:14:33,420 Pirater! Åh, herregud! 173 00:14:41,180 --> 00:14:43,580 Åh, jag skulle inte oroa mig för det. 174 00:14:43,649 --> 00:14:46,400 Jag ordnar ett fartyg som tar dig till Vietnam. 175 00:14:46,468 --> 00:14:48,869 Just nu har jag lite affärer. 176 00:14:53,375 --> 00:14:57,244 Chan ho, du är säker här. 177 00:14:57,312 --> 00:14:59,413 Jag ska se till att du är skyddad. 178 00:15:14,530 --> 00:15:17,914 Tack vare din information, Marinen kommer inte att åka till sjöss nu. 179 00:15:17,983 --> 00:15:19,916 Vi sprängde båda deras skepp. 180 00:15:19,985 --> 00:15:21,919 Tja, de har det verkligen bättre på det här sättet. 181 00:15:21,987 --> 00:15:25,405 Hade du sprängt dem till sjöss, de skulle ha fått simma hem. 182 00:15:25,474 --> 00:15:27,608 Tack vare dig fick de torra fötter. 183 00:15:27,676 --> 00:15:31,261 Nämn det inte, min vän. Alla mina skepp når Hong Kong. 184 00:15:31,330 --> 00:15:33,947 Lo Sam Pao skyddar mina intressen här, 185 00:15:34,015 --> 00:15:36,082 och det uppskattar jag. 186 00:15:36,151 --> 00:15:37,768 Glad att höra det. 187 00:15:37,837 --> 00:15:40,988 Sam Pao skulle vilja be om en liten tjänst. 188 00:15:42,107 --> 00:15:45,025 Några gevär, 100 stycken. 189 00:15:45,094 --> 00:15:48,379 Så fort du kan. 190 00:15:48,447 --> 00:15:51,465 De är polisgevär. Vi ska försöka. 191 00:15:51,533 --> 00:15:53,500 Du kommer att göra det! 192 00:15:53,569 --> 00:15:55,502 Vi gör det. 193 00:15:55,571 --> 00:15:58,138 Vi räknar med dig. 194 00:15:58,206 --> 00:16:00,206 Hej. 195 00:16:01,327 --> 00:16:03,327 God dag. 196 00:16:04,313 --> 00:16:06,229 Men, eh, chef, det är ett polisgevär. 197 00:16:06,315 --> 00:16:08,231 Var kan vi få 100? 198 00:16:08,300 --> 00:16:11,835 En stor order för oss, men vi tar hand om det. 199 00:16:11,904 --> 00:16:15,589 Vi behöver lite hjälp. Hur är det med chan ho? 200 00:16:15,657 --> 00:16:18,375 Nej. Någon speciell. 201 00:16:20,095 --> 00:16:22,029 Kapten Tze. 202 00:16:22,098 --> 00:16:25,115 Polisen? Men hur, chef? 203 00:16:25,184 --> 00:16:27,251 Oroa dig inte för det. 204 00:16:27,319 --> 00:16:30,403 Han är skyldig oss en hel del tjänster. 205 00:16:32,308 --> 00:16:37,010 Sir, jag har en ny plan som jag kallar projekt "a" som kommer att fånga piraterna. 206 00:16:37,079 --> 00:16:40,580 Det är perfekt. Men, naturligtvis, vi behöver några fartyg. 207 00:16:40,649 --> 00:16:43,250 Jag pratar hellre om det här senare. 208 00:16:43,319 --> 00:16:46,203 Åh, men sir, det är en ny strategi. 209 00:16:46,271 --> 00:16:49,006 Kommer du hålla käften! 210 00:16:49,091 --> 00:16:51,992 Hej! Gör inte så mycket ljud. Shh! 211 00:16:52,060 --> 00:16:56,363 Från och med idag överlämnar jag dina män till kapten Tze för att få lite hård träning. 212 00:16:56,432 --> 00:16:58,699 Jag har frågat från england för konteramiralen... 213 00:16:58,768 --> 00:17:01,551 Att komma ut och undersöka hela situationen. 214 00:17:01,587 --> 00:17:07,007 När det gäller dig, du ska sättas in ansvar för insamling. Nu, gå ut! 215 00:17:08,160 --> 00:17:10,126 Byt till dessa uniformer. 216 00:17:10,195 --> 00:17:13,513 Vad handlar det här om? Kapten Tzes order. 217 00:17:15,150 --> 00:17:17,384 Vad händer? Det här är polisuniformer. 218 00:17:17,452 --> 00:17:20,770 Dåliga nyheter. Vi är poliser nu. Inget mer projekt "a." 219 00:17:36,555 --> 00:17:39,706 Grattis, män. 220 00:17:39,774 --> 00:17:42,559 Grattis till din nya utnämning. 221 00:17:45,363 --> 00:17:49,332 Inga fler jagar pirater. Kommer inte att behöva det. 222 00:17:49,401 --> 00:17:51,368 Och du, sir? Åh. 223 00:17:51,436 --> 00:17:54,004 Hörde du inte om min, eh, befordran... 224 00:17:54,073 --> 00:17:56,756 Till, eh, ordförande för den årliga insamlingen? 225 00:17:56,825 --> 00:17:59,459 Bra, va? 226 00:17:59,528 --> 00:18:02,896 Tja, vad sägs om att visa lite entusiasm? 227 00:18:02,965 --> 00:18:04,948 Uppmärksamhet! 228 00:18:06,619 --> 00:18:09,502 Det är min sista beställning. 229 00:18:10,723 --> 00:18:13,189 Jag tycker att det är dags att rapportera. 230 00:18:15,127 --> 00:18:17,127 Gå. 231 00:18:28,073 --> 00:18:30,006 Sergeant Maillong rapporterar, sir. 232 00:18:30,075 --> 00:18:33,593 Jag ska se att du har speciella uppgifter. 233 00:18:33,662 --> 00:18:37,631 Åh, det låter som att det kommer att bli svårt. - Håll käften! 234 00:18:37,699 --> 00:18:40,367 Jag bryr mig inte om vad du gjorde i marinen. 235 00:18:40,436 --> 00:18:45,288 Du är i polisen nu. Du måste lära dig när du svarar en överordnad officer, 236 00:18:45,357 --> 00:18:48,708 svara ja eller nej. 237 00:18:48,777 --> 00:18:51,111 Titta på dig. Uppmärksamhet! 238 00:18:52,430 --> 00:18:55,182 Håll ögonen öppna. 239 00:18:59,004 --> 00:19:02,473 Kom igen! Huvudet upp! Bröstet ut! Bottom up! 240 00:19:02,541 --> 00:19:05,275 Från näsan till tårna, det finns en rak linje! 241 00:19:05,343 --> 00:19:08,461 Så ditt namn är mästersergeant Maillong. Sir! 242 00:19:08,530 --> 00:19:11,030 Rätt? Säg mig, är du dum? Ja, sir! 243 00:19:11,099 --> 00:19:13,317 Hmm? Nej, sir! Svar! 244 00:19:13,385 --> 00:19:15,986 Hmm. Inte illa alls. 245 00:19:16,021 --> 00:19:18,521 Kapten. Ah, bra timing. 246 00:19:18,590 --> 00:19:20,523 Det här är sergeant Maillong. 247 00:19:20,592 --> 00:19:24,895 Tillåt mig att presentera för dig tillförordnad inspektör Tze. 248 00:19:24,963 --> 00:19:28,799 Jag har bestämt mig för att sätta inspektör Tze ansvarig för din trupp. 249 00:19:28,868 --> 00:19:31,534 Han kommer snart att träna dig och dina män... 250 00:19:31,603 --> 00:19:34,221 För att bilda min speciella uppdragsgrupp. 251 00:19:34,290 --> 00:19:36,490 Det kommer att vara allt för nu. 252 00:19:39,127 --> 00:19:41,461 Inte så snabbt! 253 00:19:41,547 --> 00:19:44,347 Har du glömt hur man hälsar som en man? 254 00:19:48,720 --> 00:19:50,687 Poliser. 255 00:19:50,723 --> 00:19:53,506 Du börjar träna dem imorgon. 256 00:19:53,575 --> 00:19:56,243 Ditt uppdrag är att göra dem till poliser. 257 00:19:56,311 --> 00:19:58,011 Ja, sir! 258 00:20:07,289 --> 00:20:10,273 Åh, nu är vi inne på det. Kom igen. Faller in. 259 00:20:14,947 --> 00:20:18,298 OBS! Honnör! 260 00:20:19,801 --> 00:20:22,035 Du, front och center. 261 00:20:24,473 --> 00:20:27,290 Nu, hälsa mig igen. 262 00:20:27,359 --> 00:20:30,443 Mage. Axlar. Håll det inne. 263 00:20:30,512 --> 00:20:33,013 Femhundra gånger. Ja, sir. 264 00:20:36,134 --> 00:20:38,568 Ni män är nu medlemmar av polisstyrkan, 265 00:20:38,637 --> 00:20:40,603 och du kommer att agera som sådan. 266 00:20:40,639 --> 00:20:42,739 Alla slarviga vanor som du hämtade i marinen... 267 00:20:42,775 --> 00:20:45,342 Hej, ser du vad jag ser? Kommer att borras ur dig. 268 00:20:45,411 --> 00:20:47,694 Wow! Helig rök! Jag förväntar mig alla av er att vara disciplinerade poliser... 269 00:20:47,763 --> 00:20:50,096 Den sexiga är min. Av gång jag är klar med dig. 270 00:20:50,165 --> 00:20:52,332 Hon är het! Fram och tillbaka. 271 00:20:56,571 --> 00:20:58,938 Ljudet, kadetter, vad handlar det om? 272 00:20:59,007 --> 00:21:01,141 Det var två tjejer där uppe. 273 00:21:01,210 --> 00:21:03,643 Det stämmer. Vi pratade om dem. 274 00:21:03,712 --> 00:21:06,196 - Du skulle ha sett dem. - Det är bäst att du börjar upprepa det. 275 00:21:06,264 --> 00:21:09,449 - Hur många? – Tio tusen. - Ja, sir! 276 00:21:09,517 --> 00:21:12,869 Ser du vad jag ser? Helig rök! Den sexiga är min. 277 00:21:12,938 --> 00:21:14,971 Ser du vad jag ser? Hon är het! 278 00:21:17,509 --> 00:21:19,709 Vem gjorde det där ljudet? Gå utanför rangen. 279 00:21:21,980 --> 00:21:23,981 - Det gjorde jag, sir. - Center. 280 00:21:28,320 --> 00:21:30,820 - Är du ansvarig? - Jag erkänner det, sir. 281 00:21:30,889 --> 00:21:33,607 – Mycket ljud för bara en man. – Jag har en stor mun. 282 00:21:33,676 --> 00:21:35,675 Anta att du berättar för mig ditt straff. 283 00:21:35,744 --> 00:21:37,844 Att gå och skratta 10 000 gånger. 284 00:21:37,913 --> 00:21:40,513 - Väktare, skjut mannen. - Va? 285 00:21:44,553 --> 00:21:46,970 Den sexiga är min. Hon är het. Ser du vad jag ser? 286 00:21:47,039 --> 00:21:48,972 Ser du vad jag ser? Den sexiga är min. 287 00:21:51,977 --> 00:21:54,394 Uppmärksamhet! 288 00:21:54,463 --> 00:21:57,230 Om ansikte! 289 00:21:57,298 --> 00:22:00,250 Om ansikte! 290 00:22:00,286 --> 00:22:03,169 Om ansikte! 291 00:22:03,238 --> 00:22:05,839 Dubbel tid, mars! 292 00:22:05,908 --> 00:22:09,359 Rapporterande, inspektör Tze. Fången svimmade innan vi kunde skjuta. 293 00:22:09,428 --> 00:22:11,461 Vi låter hans rädsla tjäna som ett exempel. 294 00:22:11,530 --> 00:22:14,814 Helig rök. Ser du vad jag ser? 295 00:22:14,883 --> 00:22:18,318 Den sexiga är min. Hon är het. 296 00:22:18,387 --> 00:22:21,153 Ser du vad jag ser? Helig rök. 297 00:22:21,222 --> 00:22:23,156 - Tyst! - Den sexiga är min. 298 00:22:23,224 --> 00:22:26,109 aj! 299 00:22:26,178 --> 00:22:28,445 I min dröm sparkade jag Tze bakom sig. 300 00:22:28,480 --> 00:22:30,847 Jag ska sova igen. 301 00:22:33,452 --> 00:22:35,368 Idag har några av er praktikanter... 302 00:22:35,437 --> 00:22:38,021 Kommer att lära sig rätt användning av en handgranat. 303 00:22:39,241 --> 00:22:42,025 Det här är en handgranat, ett mycket kraftfullt vapen. 304 00:22:42,093 --> 00:22:44,761 Nu ska jag ge en demonstration. 305 00:22:44,830 --> 00:22:48,414 Dra i stiftet och var alltid säker att kasta den på fem sekunder. 306 00:22:50,619 --> 00:22:53,770 Bom! Stor explosion. Har du det, män? 307 00:22:53,838 --> 00:22:56,723 - Ja, sir! - Jaws, gå och hitta den. 308 00:22:56,792 --> 00:22:58,958 Ja, sir! 309 00:23:07,202 --> 00:23:09,269 Har du bytt dem? Japp. 310 00:23:09,338 --> 00:23:12,389 Låt oss se hur du hanterar det. Sergeant, prova det. 311 00:23:12,458 --> 00:23:15,642 - Ja, sir! - Sir, sergeanten är inte förberedd. 312 00:23:15,711 --> 00:23:18,245 Vad menar du? Bättre om du visar oss igen. 313 00:23:18,330 --> 00:23:21,297 Okej. Alla ni tittar på mig den här gången. 314 00:23:26,655 --> 00:23:28,822 Hej, du får mig att se dum ut. 315 00:23:28,890 --> 00:23:31,541 Jag bytte dem. Det är en levande granat. 316 00:23:31,609 --> 00:23:35,779 Du drar i stiftet, och när fienden är inom räckhåll du tar sikte. 317 00:23:37,098 --> 00:23:39,833 Hej, det är en levande granat! Titta ut! 318 00:23:44,689 --> 00:23:47,490 Företag, sitt. 319 00:23:47,559 --> 00:23:50,576 Vårt första uppdrag är att arrestera gangstern chan ho. 320 00:23:50,645 --> 00:23:55,081 En pålitlig källa berättar att vår man gömmer sig vid v.I.P. Klubb. 321 00:23:55,150 --> 00:23:58,685 Det är särskilt viktigt att vi gör det stör inte klubbens medlemmar... 322 00:23:58,754 --> 00:24:00,753 Håller på att göra våra arresteringar. 323 00:24:00,822 --> 00:24:05,558 Särskilt alla medlemmar som kan inneha regeringskansliet. Diplomati, mina herrar. 324 00:24:05,627 --> 00:24:08,511 - Förstått? - Förstått, sir! 325 00:24:08,580 --> 00:24:12,682 Sir, ditt medlemskort, tack. Tack. 326 00:24:12,751 --> 00:24:15,185 Det är bra. Ta-da! 327 00:24:16,354 --> 00:24:19,122 Åh, bra känsla. 328 00:24:19,190 --> 00:24:21,157 Fin joint. 329 00:24:21,193 --> 00:24:23,526 Ah. Vad kan jag göra för dig? 330 00:24:25,230 --> 00:24:27,931 Det är inte medlemskort. 331 00:24:28,000 --> 00:24:31,217 Sluta clownandet. Vi är här om din vän, chan ho. 332 00:24:31,286 --> 00:24:33,620 Bara en sekund. 333 00:24:37,025 --> 00:24:39,492 Jag förstår. Finns det ett problem? 334 00:24:42,097 --> 00:24:46,749 Alla våra gäster måste vara medlemmar. Jag är inte bekant med den här mannen Mr. ho, sir. 335 00:24:46,818 --> 00:24:49,552 Nu finns det bara en sak om våra medlemmar. 336 00:24:49,621 --> 00:24:52,205 De gillar sitt privatliv. Du förstår. 337 00:24:52,273 --> 00:24:54,908 Och så, ursäkta mig. 338 00:24:54,976 --> 00:24:58,061 Låt mig visa dig. 339 00:24:58,129 --> 00:25:01,248 Anta att vi inte är redo ännu. Vänta. 340 00:25:01,316 --> 00:25:03,583 Kom igen nu. 341 00:25:03,651 --> 00:25:08,288 Jag ska berätta vad. Jag kan prata med min chef om det. 342 00:25:08,373 --> 00:25:11,307 Hej, du. Håll ut! 343 00:25:15,113 --> 00:25:17,047 Vad gör du? 344 00:25:17,115 --> 00:25:20,300 Denna bozo var på väg att tipsa chan. 345 00:25:20,368 --> 00:25:22,285 Jag hoppas att de inte tvingar mig att betala... Hej! 346 00:25:22,353 --> 00:25:24,554 För alla glasögon som jag krossade. Och du också. 347 00:25:24,640 --> 00:25:26,973 Vet du vem som äger det här stället? Varför berättar du inte det för oss. 348 00:25:27,042 --> 00:25:28,975 Hej, jag föreslår att du tar med honom hit. 349 00:25:29,043 --> 00:25:31,544 Ja. 350 00:25:31,613 --> 00:25:34,497 Han vilar nu. Ni har ert utseende. 351 00:25:49,231 --> 00:25:52,899 Det är chefens kontor. Det finns ingen inuti. 352 00:25:57,839 --> 00:26:00,756 Hej, sluta! Kom tillbaka hit! 353 00:26:00,825 --> 00:26:02,858 Snabbt, spring för det! 354 00:26:03,845 --> 00:26:06,879 Så, chan, du är här trots allt. 355 00:26:06,965 --> 00:26:10,850 Kom ut bakom bordet, båda händerna syns. 356 00:26:20,812 --> 00:26:22,812 Det är han! Du är arresterad, chan ho... 357 00:26:24,416 --> 00:26:26,849 För andra gradens mord. 358 00:26:26,918 --> 00:26:29,352 Släpp mig härifrån då. 359 00:26:29,420 --> 00:26:31,454 Din order. 360 00:26:31,523 --> 00:26:33,857 Han är arresterad! 361 00:26:33,925 --> 00:26:36,709 Jag vill att mannen ska häktas! 362 00:26:41,349 --> 00:26:43,283 Ta honom! 363 00:26:51,426 --> 00:26:53,342 Bara en minut! 364 00:26:53,411 --> 00:26:57,480 Ni två måste kompensera oss för detta fiasko! Förstår du? 365 00:26:57,549 --> 00:26:59,682 Nej, jag förstår inte! 366 00:27:00,935 --> 00:27:03,136 Lyssna bara! Jag har alla dina jobb! 367 00:28:33,211 --> 00:28:36,062 Gå in i bakrummet. 368 00:28:36,131 --> 00:28:38,064 Vi kan inte ha det här. Titta på den här röran! 369 00:28:38,133 --> 00:28:40,066 Nog om detta slagsmål! 370 00:28:40,135 --> 00:28:42,801 Du, där! Sluta kämpa! 371 00:28:45,390 --> 00:28:48,058 - Rapportering. - Visa mig din husrannsakningsorder. 372 00:28:48,126 --> 00:28:50,743 Motivera? Sergeant! 373 00:28:50,812 --> 00:28:54,096 Vårt uppdrag var att arrestera mördaren, chan. 374 00:28:54,165 --> 00:28:56,899 - Förklara! - Chan rymde. 375 00:28:56,968 --> 00:29:00,253 Hur vågar du! Detta är helt enkelt oacceptabelt beteende. 376 00:29:00,321 --> 00:29:03,823 Kapten, ta bort honom och resten av dem. 377 00:29:03,892 --> 00:29:07,477 Sergeant Maillong, jag trodde att du skulle veta bättre. 378 00:29:07,545 --> 00:29:10,046 För sista gången, lär dig att följa order! 379 00:29:11,917 --> 00:29:14,050 - Farbror... - Vänta, Tze. 380 00:29:14,119 --> 00:29:16,652 Sergeant, be först om ursäkt till Mr. Chow. 381 00:29:16,738 --> 00:29:19,239 Till honom? vänta ett ögonblick! 382 00:29:19,307 --> 00:29:22,225 Är det inte du som beställt dessa män att försöka döda mig? 383 00:29:22,293 --> 00:29:25,878 Kapten, översten kommer att informeras. 384 00:29:25,947 --> 00:29:29,198 Jag vill ha den här mannen tillrättavisad. Sergeant! 385 00:29:30,452 --> 00:29:32,385 Du hyser en mördare! 386 00:29:32,454 --> 00:29:36,689 Jag vill att du ber honom om ursäkt! Din karriär står på spel här. 387 00:29:36,758 --> 00:29:39,358 Du är helt enkelt olydig mot mig. 388 00:29:40,512 --> 00:29:42,829 Så var det, då! Jag slutar! 389 00:29:46,050 --> 00:29:48,785 Jag kommer aldrig att bli polis. 390 00:29:48,853 --> 00:29:51,404 Respektlöst avskum! 391 00:29:53,291 --> 00:29:55,291 Sluta! 392 00:30:10,575 --> 00:30:13,226 Alla ni, stanna där ni är! 393 00:31:09,917 --> 00:31:13,269 Du tar åt dig äran. Vi har vår man. 394 00:31:17,408 --> 00:31:19,408 Drake. 395 00:31:27,402 --> 00:31:29,402 Är det något sätt att hälsa på en gammal kompis? 396 00:31:30,388 --> 00:31:33,289 Jag är tillbaka! 397 00:31:34,342 --> 00:31:36,275 Kom igen. Var inte så. 398 00:31:36,344 --> 00:31:38,411 Bara för att du har problem igen, är det mitt fel? 399 00:31:38,479 --> 00:31:42,849 - Vad vet du om det? – Åh, det är inte svårt att få ihop det. 400 00:31:42,918 --> 00:31:46,919 Civilklädda officerare kommer in i en klubb som är känd för att hysa gangsters... 401 00:31:46,988 --> 00:31:48,988 Alltid lika med problem. 402 00:31:50,342 --> 00:31:52,341 Det gör även att se dig här. 403 00:31:53,628 --> 00:31:55,562 Var inte så hög och mäktig. 404 00:31:55,630 --> 00:31:57,564 Sedan du gick med i styrkan har jag gått direkt. 405 00:31:57,632 --> 00:32:01,667 Så det är okej att du syns med din gamla kompis fetter. 406 00:32:01,736 --> 00:32:05,320 Det finns människor som kommer att vara kul att höra att du har slutat. 407 00:32:05,356 --> 00:32:08,041 Såsom? Räkna ut det. 408 00:32:08,109 --> 00:32:11,828 Du snubblade direkt in i det. Fortsätta. 409 00:32:11,896 --> 00:32:15,765 Okej, det uppdraget var topphemligt, visst, 410 00:32:15,834 --> 00:32:17,750 men de lyckades ändå spränga dina båtar. 411 00:32:17,835 --> 00:32:19,752 Blind chans. Nej. 412 00:32:19,821 --> 00:32:23,922 Hej, piraternas vapen, det är de kommer från någon inom styrkan. 413 00:32:23,991 --> 00:32:26,676 Läs allt om det! Piraten bombplan har slagit till igen! 414 00:32:26,744 --> 00:32:30,029 Tre män döda, tjugofyra skadade! Läs allt om det! 415 00:32:30,098 --> 00:32:32,799 Läs allt om det! Piraten bombplan har slagit till igen! 416 00:32:32,867 --> 00:32:35,451 Hur kan du vara säker? För det är för lätt. 417 00:32:35,520 --> 00:32:38,020 Är det något du inte berättar för mig? 418 00:32:41,309 --> 00:32:43,242 Hej. 419 00:32:43,311 --> 00:32:47,480 Kom igen nu. Vem säljer de där vapnen? 420 00:32:47,549 --> 00:32:50,700 Jag upptäckte att det finns fyra typer av människor i världen... 421 00:32:50,768 --> 00:32:53,136 Rika, fattiga, poliser och tjuvar. 422 00:32:53,204 --> 00:32:55,171 Jag kan inte bli en rik man, 423 00:32:55,207 --> 00:32:57,172 men jag gillar inte att vara fattig heller. 424 00:32:57,241 --> 00:33:00,226 Polisen vill inte ha mig, så det återstår bara tjuvarna. 425 00:33:00,295 --> 00:33:03,546 Och eftersom du är min vän ska jag försöka att vara en bra tjuv. Låt oss kompromissa. 426 00:33:03,614 --> 00:33:07,884 Jag får vapnen, inte piraterna. Du fångar förrädaren. 427 00:33:07,952 --> 00:33:10,118 Har du en plan? 428 00:33:10,187 --> 00:33:12,187 Redan utarbetat. 429 00:33:13,875 --> 00:33:16,525 - Lossa repet! - Gå ner nedan. 430 00:33:22,933 --> 00:33:27,086 Det ser ungefär rätt ut. Kapten, tror jag du kommer att hitta dessa gevär som du gillar. 431 00:33:27,155 --> 00:33:31,490 Tack. Män, ladda upp dem. 432 00:33:43,471 --> 00:33:46,138 Man överbord! Där är han! 433 00:33:56,517 --> 00:33:58,434 Kapten, jag är på väg. 434 00:33:58,503 --> 00:34:00,737 - Ja. Tack. - Här borta! 435 00:34:00,822 --> 00:34:02,738 Oj! 436 00:34:02,807 --> 00:34:04,740 Vad hände? Piren har flyttat! 437 00:34:04,809 --> 00:34:07,009 Hjälp honom! Skaffa ett rep! 438 00:34:16,170 --> 00:34:17,820 Skjut inte! 439 00:34:18,840 --> 00:34:20,773 - Skjut inte! - Det är kaptenen. 440 00:34:20,842 --> 00:34:22,841 Vi måste rädda honom. 441 00:34:25,246 --> 00:34:27,880 Låt mig gå! Är du galen? 442 00:34:27,965 --> 00:34:30,733 Tysta! Säljer vapen till piraterna. 443 00:34:30,801 --> 00:34:33,686 Ska vi hänga honom, skjut honom eller hugga av honom huvudet? 444 00:34:33,755 --> 00:34:36,522 – Jag säger, låt oss hugga! - Åh, ja. Vi hugger av honom huvudet! 445 00:34:36,608 --> 00:34:40,226 Eftersom vi är omgivna av vatten, låt oss kasta honom överbord. 446 00:34:40,294 --> 00:34:43,445 Fantastisk idé! Låt oss kasta honom överbord! 447 00:34:43,514 --> 00:34:45,447 Låt oss kasta dem alla överbord! 448 00:34:45,516 --> 00:34:47,716 Se upp! 449 00:34:52,290 --> 00:34:55,207 Varför är du inte i vattnet? Behaga. 450 00:34:55,276 --> 00:34:57,877 Kan du inte simma? Det stämmer. 451 00:34:59,947 --> 00:35:01,880 Kan inte simma. Han lär sig. 452 00:35:01,949 --> 00:35:03,949 Det kanske är dags att du lär dig! 453 00:35:04,018 --> 00:35:06,051 Bara en minut. 454 00:35:06,120 --> 00:35:09,338 Varför inte prova det här. Ja, nu kan du simma! 455 00:35:09,406 --> 00:35:13,158 - Åh, tack. - Det är okej. 456 00:35:15,396 --> 00:35:18,514 Jag kan inte simma! 457 00:35:18,583 --> 00:35:20,816 Jag kan inte simma! Hjälp! 458 00:35:20,885 --> 00:35:23,536 Man överbord! 459 00:35:23,605 --> 00:35:26,655 Tja, du har dina vapen. Vad ska du göra med dem? 460 00:35:27,741 --> 00:35:30,042 Hitta några köpare såklart. 461 00:35:30,111 --> 00:35:32,578 Dessa kommer att ge bra pengar. 462 00:35:35,232 --> 00:35:39,151 Varför ger du inte alla dessa gevär tillbaka till armén? 463 00:35:42,307 --> 00:35:47,259 Vad sägs om om jag säljer tillbaka dem till armén? Är det okej? 464 00:35:47,328 --> 00:35:50,129 Visst. Kul att jag kunde hjälpa dig då. 465 00:35:54,786 --> 00:35:58,671 Vad är det? Detta är det enda sättet, ser du, 466 00:35:58,739 --> 00:36:00,973 att vi ska kunna hitta rätt virke. 467 00:36:01,042 --> 00:36:03,592 Det finns en miljon av dem. 468 00:36:04,779 --> 00:36:08,397 Mr Fei. Hitåt. Inte illa. 469 00:36:10,101 --> 00:36:12,834 Låt mig se det. 470 00:36:12,903 --> 00:36:14,837 Allt är här. Gevär? 471 00:36:14,905 --> 00:36:18,457 Samma tid imorgon. Jag är inte dum. 472 00:36:18,543 --> 00:36:20,526 De är på en säker plats. 473 00:36:23,214 --> 00:36:25,547 Åh! 474 00:36:27,001 --> 00:36:29,885 Inga pengar förrän vi får gevären. 475 00:36:29,921 --> 00:36:33,305 De är i timmergården. 476 00:36:33,374 --> 00:36:36,425 Jag tar dig dit imorgon. 477 00:36:36,461 --> 00:36:39,612 Hur vet du vilken stock vapnen är i? Oroa dig inte. 478 00:36:39,681 --> 00:36:42,598 Jag markerade den med en färgad flagga. Se? Titt. 479 00:36:44,835 --> 00:36:47,103 Det skulle väl inte vara en röd flagga? 480 00:36:47,171 --> 00:36:49,906 Det är jättebra. Hur hittar vi det nu? 481 00:36:49,991 --> 00:36:52,725 Vi vänder på dem. 482 00:36:52,794 --> 00:36:55,511 Okej, låt oss börja. 483 00:36:55,579 --> 00:36:57,846 Okej, kloka kille. Jag ska bara fråga det här en gång. 484 00:36:57,915 --> 00:37:02,018 Var är gevären? Se hur du pratar med mig. 485 00:37:23,157 --> 00:37:25,557 Ni borde veta att inte bråka med mig. 486 00:37:25,626 --> 00:37:27,977 Ett dubbelkors. 487 00:37:29,163 --> 00:37:32,164 Någon lurade mig. Du bör ge upp det, fetter. 488 00:37:32,233 --> 00:37:34,550 - Var gömde du gevären? - Okej. 489 00:37:34,618 --> 00:37:37,253 Alla går nu. Hamnen är stängd. 490 00:37:37,321 --> 00:37:39,872 Vad? Kom igen. Låt oss slå det. 491 00:37:39,940 --> 00:37:42,107 Jag tror att du jobbar för dem. 492 00:37:42,176 --> 00:37:44,092 Nej, det är jag inte. 493 00:37:44,161 --> 00:37:48,397 - Jag sa att jag skulle rensa den här platsen. – Men jag är begravningsentreprenör. 494 00:37:48,466 --> 00:37:53,452 Den här stackars mannen här borta, han behöver en kista gjorda av den bästa stocken vi kan hitta. 495 00:37:53,521 --> 00:37:56,471 Okej? Hej, vad sägs om den här? 496 00:37:56,540 --> 00:37:59,074 Ja, det är bra, men inte idag. 497 00:37:59,143 --> 00:38:01,861 Denna hamn är förbjuden. 498 00:38:01,930 --> 00:38:04,529 Okej, vi kommer imorgon. 499 00:38:04,598 --> 00:38:06,665 Vi ses senare. 500 00:38:06,734 --> 00:38:08,834 Det är för många poliser runt omkring. 501 00:38:08,903 --> 00:38:11,270 Vi kommer ikapp Mr fetter om några minuter. 502 00:38:11,355 --> 00:38:13,622 Okej, kom igen. Låt oss gå. 503 00:38:15,576 --> 00:38:17,509 Amiral, allt är klart. 504 00:38:17,578 --> 00:38:21,030 Dragon sa att det är stocken utan den röda flaggan. Gå och hitta den. 505 00:38:36,764 --> 00:38:40,082 Vad? Det var inte kaptenen smuggla vapen för lo Sam Pao? 506 00:38:40,151 --> 00:38:42,901 Min far säger det han köpte dem åt sina män. 507 00:38:42,970 --> 00:38:45,904 - Fetter. - Fetter. 508 00:38:45,973 --> 00:38:49,508 Min far säger att du sa det till honom där vapnen var gömda. 509 00:38:50,761 --> 00:38:53,495 Tja, berätta hur du visste var de var. 510 00:38:55,533 --> 00:38:57,600 Från gangstrarna. 511 00:38:57,668 --> 00:38:59,702 Jag hörde dem prata om det. 512 00:38:59,771 --> 00:39:03,322 Vad hände? Några av dem blev kloka på det. 513 00:39:03,407 --> 00:39:06,575 Nej då. Oavsett. Jag var alldeles för snabbt för dem. 514 00:39:08,796 --> 00:39:10,780 Sedan kom två till runt hörnet, 515 00:39:10,848 --> 00:39:13,132 och jag slog dem platt på ryggen. 516 00:39:13,200 --> 00:39:15,968 Sedan gjorde jag samma sak till nästa fyra eller fem som kom efter mig. 517 00:39:16,037 --> 00:39:18,037 Jag visade dem. 518 00:39:19,707 --> 00:39:22,407 Du vet, de männen var bara alltför glada... 519 00:39:22,476 --> 00:39:24,810 För att börja berätta allt om de där gevären. 520 00:39:24,879 --> 00:39:26,812 Jag förstår. 521 00:39:26,881 --> 00:39:29,598 Hur som helst, jag är glad att jag var det kunna hjälpa amiralen. 522 00:39:29,666 --> 00:39:32,818 Jag vet. Du är så snäll. 523 00:39:32,887 --> 00:39:37,489 Du är en förrädare! Du skulle sälja ut din bästa kompis för en liten kyss! 524 00:39:37,558 --> 00:39:40,159 Jag ska visa dig, förrädare! 525 00:39:41,829 --> 00:39:44,497 Du är den enda förrädaren! Jag är inte klar med dig! 526 00:39:47,251 --> 00:39:49,184 Vart tog den tjocke killen vägen? 527 00:39:49,253 --> 00:39:51,821 Fet kille? Han hoppade ut genom fönstret. 528 00:39:53,991 --> 00:39:57,343 Jag antar att du tror att jag är skyldig dig för det! 529 00:39:57,412 --> 00:40:00,195 Det är bättre att inte ljuga för mig den här gången. 530 00:40:01,181 --> 00:40:03,782 Där är han. 531 00:40:03,851 --> 00:40:05,851 Förrädare. 532 00:40:15,246 --> 00:40:17,813 Varför jagar du mig? 533 00:40:17,882 --> 00:40:20,666 Du borde fråga honom var vapnen är! 534 00:40:20,735 --> 00:40:23,436 Låt oss gå härifrån! Va? 535 00:40:43,057 --> 00:40:46,492 Mm-mmm. 536 00:40:46,560 --> 00:40:49,195 Hej. 537 00:40:49,263 --> 00:40:51,814 Börja prata! 538 00:40:51,882 --> 00:40:53,865 Bäst att fråga den killen. Kom igen! Prata! 539 00:40:53,934 --> 00:40:55,867 – Jag sålde dem. - Vad? 540 00:40:57,938 --> 00:40:59,872 Kommer du att sikta på det någon annanstans? 541 00:41:00,441 --> 00:41:02,658 Din förrädare! Du är ingenting men en dubbelkryssare! 542 00:41:02,726 --> 00:41:05,461 - Hej, jag är ingen förrädare. - Vem räddar dig alltid? Erkänn det! 543 00:41:05,529 --> 00:41:08,049 – När bråket börjar finns jag alltid där! - För att starta besväret. 544 00:41:08,082 --> 00:41:10,916 Jag börjar det? Vad sägs om tiden jag räddade dig från skjutningsgruppen? 545 00:41:10,985 --> 00:41:13,252 - Vad sägs om det? – Du pratar om det hela tiden! 546 00:41:13,321 --> 00:41:16,171 Jag borde ha låtit dem skjuta dig! 547 00:41:37,995 --> 00:41:40,028 - Låt oss gå! - Kom igen! 548 00:41:42,784 --> 00:41:45,317 Följ mig! 549 00:41:46,804 --> 00:41:49,288 Ner! 550 00:41:49,356 --> 00:41:52,424 Här! 551 00:41:56,947 --> 00:41:58,964 Vänta. Var är Wendy? Frågar du mig? 552 00:41:59,050 --> 00:42:01,650 Titta på övervåningen. Vara försiktig. 553 00:42:01,719 --> 00:42:05,237 Låt dem inte fånga dig. Jag får trött på att rädda dig hela tiden. 554 00:42:05,306 --> 00:42:07,889 Hålla fast. 555 00:42:07,958 --> 00:42:11,076 Några av er går den vägen! 556 00:42:11,144 --> 00:42:13,062 Det är okej. Kom igen. 557 00:42:13,147 --> 00:42:15,781 Om vi ​​inte hoppar, kommer vi att dö. Äh-ha. 558 00:42:18,119 --> 00:42:21,069 - Fortsätt! Gör det nu! - Du släpper mig. 559 00:42:21,138 --> 00:42:23,705 Oroa dig inte. Jag kommer inte släppa dig. Kom igen! 560 00:42:23,774 --> 00:42:27,576 - Äh-öh. - Vet du vad de männen kommer att göra om de fångar dig? 561 00:42:30,013 --> 00:42:32,447 Hitåt. 562 00:42:35,435 --> 00:42:37,369 Hitåt. Göm dig där. 563 00:42:37,437 --> 00:42:39,437 Där är han! 564 00:42:44,345 --> 00:42:46,278 Kom igen! 565 00:42:46,347 --> 00:42:48,747 Jag kan inte. Det är för svårt! Nej, du kan göra det. 566 00:42:48,815 --> 00:42:51,166 Kom igen! 567 00:42:52,986 --> 00:42:54,987 Gå! 568 00:42:56,239 --> 00:42:58,340 Titta ut! 569 00:42:58,408 --> 00:43:00,409 Fortsätt, spring! 570 00:43:07,084 --> 00:43:09,701 Jag är här uppe, drake. Här uppe. 571 00:43:12,707 --> 00:43:15,591 Räck mig din hand. 572 00:43:16,410 --> 00:43:19,010 Skynda. 573 00:43:32,844 --> 00:43:36,028 - Du går för fort! - Inte igen. 574 00:43:50,527 --> 00:43:51,577 Gå! 575 00:43:53,347 --> 00:43:55,346 Här inne. 576 00:43:57,068 --> 00:43:59,584 Vad ska vi göra? 577 00:43:59,653 --> 00:44:02,871 Ta av dig klänningen. Är du galen? 578 00:44:02,939 --> 00:44:06,691 Här ska jag hjälpa dig. aj! Nej. Vänta. Stopp! 579 00:44:06,760 --> 00:44:09,812 Ni två går uppför gränden. Vi går den här vägen. 580 00:44:16,720 --> 00:44:18,720 Vad? 581 00:44:27,297 --> 00:44:29,364 Arrestera honom! Att attackera en officer! 582 00:44:29,433 --> 00:44:33,135 Uh... Jag är så ledsen, kapten Tze. 583 00:44:33,203 --> 00:44:36,955 - Det är den galna sergeanten. - Öh, låt mig hjälpa dig. 584 00:44:37,024 --> 00:44:40,959 Så ni måste tro att jag är en gammal dåre. 585 00:44:41,028 --> 00:44:45,797 Nej då. Nej, sir. Det är bara att jag är sen. Åh, nej. 586 00:44:45,866 --> 00:44:48,550 Du springer inte alls. 587 00:44:48,619 --> 00:44:51,470 På något sätt fastnade jag i dina handbojor. 588 00:44:51,538 --> 00:44:54,889 Du är arresterad. Övergivenhet. Du kommer att bli avstängd. 589 00:44:54,958 --> 00:44:58,743 Kapten Tze, vi kanske kan prata om det här. Va? Gillar du vänner? 590 00:44:58,812 --> 00:45:00,679 glöm det! 591 00:45:00,747 --> 00:45:03,632 Jag har inte tid att prata med du eller någon annan. Vi förlorade... 592 00:45:03,701 --> 00:45:05,967 dina gevär. 593 00:45:06,036 --> 00:45:08,987 Ursäkta mig. Säg mig, vad vet du? 594 00:45:09,056 --> 00:45:11,123 Äh... 595 00:45:11,192 --> 00:45:13,191 Bara vad de säger på vinrankan. 596 00:45:14,411 --> 00:45:17,012 Du kan berätta allt om det tillbaka på stationen. 597 00:45:17,081 --> 00:45:19,931 Kom igen. Eh, vi kanske kan prata om det här. 598 00:45:20,000 --> 00:45:23,218 Vi får se. Jag tror kanske en liten stund bakom galler... 599 00:45:23,287 --> 00:45:26,021 Kommer att göra dig till en bättre man. Lyssna, du gjorde din poäng. 600 00:45:26,090 --> 00:45:28,023 Jag ska försöka bete mig nästa gång. 601 00:45:28,092 --> 00:45:31,009 Som jag sa tidigare är jag sen. Va? 602 00:45:35,933 --> 00:45:38,166 Stoppa honom! Stoppa den mannen! 603 00:45:38,235 --> 00:45:40,803 Någon hjälp mig! hjälp mig! 604 00:45:42,356 --> 00:45:44,356 Gör plats! 605 00:45:49,880 --> 00:45:51,680 Den här vägen! Så här! 606 00:46:22,380 --> 00:46:24,379 Se det! Ur min väg! 607 00:46:27,902 --> 00:46:29,901 Det är han! 608 00:46:57,147 --> 00:47:00,716 Det! Han är där nere! Gå efter honom! 609 00:47:00,784 --> 00:47:03,718 Undan! 610 00:47:07,541 --> 00:47:10,258 Och en bit paj. Va? 611 00:47:10,327 --> 00:47:14,963 Ah! Ur vägen! 612 00:47:15,032 --> 00:47:18,450 Varför använder du inte bromsarna? Hej, jag använder dem. 613 00:47:18,519 --> 00:47:22,070 Det finns en annan du är skyldig mig. Du är anledningen till att de är ute efter mig. 614 00:47:31,532 --> 00:47:36,067 Här. Låt mig hjälpa dig. 615 00:47:36,136 --> 00:47:40,105 Dragon, vad gör han där borta? Fett gör mig alltid i en enda röra. 616 00:47:40,173 --> 00:47:42,107 Strunt i honom. Kom igen. 617 00:47:42,176 --> 00:47:45,560 Hålla fast. Är det på något sätt för att du ska prata om mig? 618 00:47:45,629 --> 00:47:48,480 Om det inte var för mig, skulle du vara död. Det är vad du alltid säger. 619 00:47:48,549 --> 00:47:51,633 Låt oss ta det utanför. När som helst. 620 00:47:53,637 --> 00:47:57,972 Låt oss spara vår kamp till senare. Låt oss gå två åt gången. 621 00:48:22,732 --> 00:48:25,884 Uppmärksamhet! Stå upp! Axlarna tillbaka! 622 00:48:25,953 --> 00:48:28,152 Bröstet ut! Magen in! Huvudet högt! 623 00:48:28,221 --> 00:48:30,221 Det är det! 624 00:48:38,899 --> 00:48:40,998 Låt oss gå. 625 00:48:44,571 --> 00:48:47,138 Håll det. På det sättet. 626 00:48:47,207 --> 00:48:49,991 - Det är över, pojkar. - Inte än. 627 00:48:50,060 --> 00:48:52,160 Jag skulle inte vara så säker på det nu. 628 00:48:52,229 --> 00:48:54,930 Händerna upp. Låt oss hålla det här enkelt. 629 00:48:59,786 --> 00:49:04,389 Det är kavalleriet. Hej, kapten Tze, det är jag! 630 00:49:04,458 --> 00:49:07,976 vilken överraskning! Fantastiskt att se dig! Hej! 631 00:49:08,045 --> 00:49:10,011 Ta tag i den mannen! Ja, sir! 632 00:49:10,047 --> 00:49:13,064 Ta handbojor på honom, och gör det inte du försöker komma undan! -Okej. 633 00:49:13,133 --> 00:49:15,500 Jag vill att du lägger mig tillbaka i häktet. jag kapitulerar. 634 00:49:15,569 --> 00:49:18,520 Mästersergeant, arrestera den här galningen. Låt oss göra det. 635 00:49:18,588 --> 00:49:21,256 – Jag är rädd att det har skett en rad cykelolyckor. – Allt är mitt fel. 636 00:49:21,325 --> 00:49:24,760 Det var jag som startade det. Patrullman, jag vill ha en fullständig rapport. 637 00:49:28,916 --> 00:49:34,202 Wendy, vet din far är du här klädd så? 638 00:49:34,271 --> 00:49:36,888 Han skulle vara så generad, eller hur? 639 00:49:36,957 --> 00:49:40,174 Det är bäst att du går. Jag går hem. 640 00:49:40,243 --> 00:49:42,744 Fats, vi hörs senare, okej? 641 00:49:42,812 --> 00:49:45,330 Säker. Hej då. 642 00:49:45,399 --> 00:49:49,484 Hej, fatso. Har jag inte sett dig någonstans? 643 00:49:50,604 --> 00:49:53,421 Alla vi stora killar liknar varandra. 644 00:49:53,490 --> 00:49:55,590 Alla ni måste prata på samma sätt. 645 00:49:55,659 --> 00:50:00,778 Säker. Du vet, vi tänker alla likadant också. Stämmer det inte, kapten? 646 00:50:00,847 --> 00:50:03,899 Jag säger fortfarande att du ser väldigt bekant ut. 647 00:50:03,967 --> 00:50:06,601 Ha en bra dag. 648 00:50:08,772 --> 00:50:12,190 Du och jag är inte färdiga än. Hej, det är min hatt! 649 00:50:12,258 --> 00:50:16,094 - Tack för den livräddaren. - Inga problem. 650 00:50:16,163 --> 00:50:19,514 Han är tjuven! Stoppa den mannen! 651 00:50:23,453 --> 00:50:28,223 Du kan inte lämna mig här. Gå efter den där tjocke mannen! 652 00:50:28,292 --> 00:50:31,543 Innan du dödar honom måste du göra det honom berätta var vapnen är. 653 00:50:31,611 --> 00:50:35,547 Men den här gången kommer du inte undan! 654 00:50:35,616 --> 00:50:39,200 Jag ska ta itu med dig senare. Kapten! Komma tillbaka! Lämna mig inte här! 655 00:50:39,269 --> 00:50:42,453 Behaga! Lås in mig! Lämna mig inte här! 656 00:50:42,522 --> 00:50:44,856 Du kan inte göra det här! 657 00:51:03,344 --> 00:51:05,743 Där borta! Där borta! 658 00:51:08,799 --> 00:51:11,966 Din idiot, du kan inte skjuta här. 659 00:52:07,074 --> 00:52:10,392 Var är gevären? 660 00:52:10,460 --> 00:52:12,661 - Glöm det bara. - Var? 661 00:52:53,036 --> 00:52:56,187 Jag har aldrig sett något liknande. 662 00:52:56,256 --> 00:52:58,172 Har du? 663 00:53:16,209 --> 00:53:19,327 Var är varorna? Börja prata. 664 00:54:33,753 --> 00:54:36,554 Stanna där du är! Jag kommer direkt upp! 665 00:54:36,623 --> 00:54:39,674 Bara lite längre! 666 00:54:44,130 --> 00:54:46,864 Jag kan inte! Åhh! 667 00:54:59,879 --> 00:55:02,713 Drake! Drake! 668 00:55:02,782 --> 00:55:05,833 Är du okej? 669 00:55:05,902 --> 00:55:07,868 Jag är okej, men gangstrarna är fortfarande där uppe. 670 00:55:07,904 --> 00:55:10,304 Hur många? Hur många? Ungefär fem eller sex. 671 00:55:10,373 --> 00:55:12,307 De har vapen. Vapen? 672 00:55:12,375 --> 00:55:15,526 Ta ner dem! 673 00:55:27,090 --> 00:55:30,308 Kinesiska skräp före, kapten! 674 00:55:43,890 --> 00:55:46,640 Du behöver inte oroa dig för det. Dessa skräp är obeväpnade. 675 00:55:46,709 --> 00:55:50,778 Rätt. Men det finns pirater här. Bäst att hålla koll. Ja, ja, sir. 676 00:57:08,925 --> 00:57:12,610 Ta det, du sprängde... 677 00:58:13,073 --> 00:58:16,491 Konteramiralen var på väg här för att fånga piraterna, 678 00:58:16,559 --> 00:58:18,893 men piraterna har fångat honom istället. 679 00:58:18,962 --> 00:58:23,130 - Vad kan göras nu? - Tja, här är mitt förslag: 680 00:58:23,199 --> 00:58:26,251 En total blockad av hamnen och omgivande vatten. 681 00:58:26,319 --> 00:58:29,303 'Orsakar du en trafikstockning, så att säga? 682 00:58:29,372 --> 00:58:33,707 Men ser du inte? Det är löjligt. Vi är i fraktbranschen, 683 00:58:33,776 --> 00:58:36,477 och även om du blockerar dessa vatten i månader, 684 00:58:36,546 --> 00:58:38,797 Lo Sam Pao kanske fortfarande undviker dig. 685 00:58:38,865 --> 00:58:43,567 Under tiden är vi avsändare kommer att läggas ner. 686 00:58:43,636 --> 00:58:45,603 Det måste finnas ett annat sätt. 687 00:58:45,672 --> 00:58:48,789 Glöm inte att piraterna har konteramiralen och de andra. 688 00:58:48,858 --> 00:58:51,492 Att befria dem är vår första prioritet. 689 00:58:51,561 --> 00:58:55,129 Tja, vi kan inte tillåta någonting hända konteramiralen. 690 00:58:56,249 --> 00:58:58,883 Det stämmer. 691 00:59:00,369 --> 00:59:03,087 Vi måste till varje pris rädda amiralens liv. 692 00:59:03,156 --> 00:59:06,507 Det är på tiden att du kommer på en bra plan. 693 00:59:19,355 --> 00:59:22,406 Snälla, sätt dig, Mr. Chow. Tack. 694 00:59:28,364 --> 00:59:31,648 Ah, förlåt mig, mina herrar. Plikten kallar. 695 00:59:31,717 --> 00:59:35,419 Mina herrar. Naturligtvis. 696 00:59:35,488 --> 00:59:38,672 Var var vi? Åh, ja. A blockad är uteslutet. 697 00:59:42,362 --> 00:59:46,931 Det finns ett gammalt engelskt ordspråk som säger, "det är bättre att kompromissa än att riskera allt." 698 00:59:46,999 --> 00:59:49,784 Nu, om piraterna vill pengar, vi ger dem till dem. 699 00:59:49,820 --> 00:59:54,288 Jag förstår att du är villig att fungera som en mellanhand, 700 00:59:54,357 --> 00:59:57,674 så det är bara en fråga att komma med pengarna. 701 00:59:57,743 --> 00:59:59,677 Marines utbildningsfond kommer att fungera bra. 702 00:59:59,745 --> 01:00:03,131 Du är en lätt man att göra affärer med, överste. Det är också frågan... 703 01:00:03,200 --> 01:00:06,451 Av att några av mina män blev orättvist arresterade. 704 01:00:06,519 --> 01:00:11,005 Låt oss reda ut det. Jag ska beställa kapten att släppa dem omedelbart. 705 01:00:12,191 --> 01:00:15,743 Överste, jag kan verkligen inte hjälpa beundrar dina medaljer. 706 01:00:15,812 --> 01:00:19,163 Ah, en av de verkliga tjänsteprivilegierna. 707 01:00:19,232 --> 01:00:21,399 Till dig. 708 01:00:21,468 --> 01:00:25,019 För att säkerställa säker passage för mina fartyg, 709 01:00:25,104 --> 01:00:28,038 Jag har haft några inofficiella kontakt med piraterna, 710 01:00:28,107 --> 01:00:31,776 men den här gången måste jag gå personligen för att träffa Sam Pao. 711 01:00:31,844 --> 01:00:35,262 Jag skulle vilja ge honom 100 gevär som en gest av god tro. 712 01:00:35,331 --> 01:00:38,482 Åh, herregud. Tja, det har det ring av oegentligheter, herr chow. 713 01:00:38,551 --> 01:00:41,469 Tro mig, överste, det kommer att göra det påskynda ärendena mycket. 714 01:00:41,538 --> 01:00:43,704 Mycket bra alltså. Jag ordnar det. 715 01:00:43,772 --> 01:00:47,425 God dag, sir. Hitåt. God dag. 716 01:00:54,918 --> 01:00:59,937 Du, där, vad... ta dig ur... där. 717 01:01:00,957 --> 01:01:03,457 Vad? 718 01:01:03,526 --> 01:01:06,477 Vem är du? 719 01:01:08,448 --> 01:01:11,699 Mästersergeant Maillong. 720 01:01:14,203 --> 01:01:16,837 Men tidigare tjänstgjorde jag i marinen. 721 01:01:16,906 --> 01:01:20,408 - Vad gör du här? - Jag kom hit för att... 722 01:01:20,477 --> 01:01:25,863 Att volontärarbeta mina tjänster, att prova och hjälpa till att rädda konteramiralen. 723 01:01:25,932 --> 01:01:30,284 Men istället ser jag dig göra affärer med pöbeln. 724 01:01:30,352 --> 01:01:33,788 Men du förstår inte poängen. Jag gör detta för att skona konteramiralens liv. 725 01:01:33,857 --> 01:01:37,041 Genom att kasta din lott med chow! 726 01:01:37,110 --> 01:01:41,645 Visar hur korrupt du är. Du har korrumperat hela konsulatet! 727 01:01:41,714 --> 01:01:43,981 håll käften! 728 01:01:44,050 --> 01:01:46,534 Det är sant! 729 01:01:48,321 --> 01:01:51,205 Pirater och gangsters kommer aldrig att frukta oss... 730 01:01:51,273 --> 01:01:54,058 Så länge vi fortsätter att tillåta dem... 731 01:01:54,127 --> 01:01:58,562 Att använda utpressningsvapen och lösen mot detta konsulat! 732 01:01:59,582 --> 01:02:01,748 Äh, öh... 733 01:02:01,817 --> 01:02:04,585 Du har vetat hela tiden att enda sättet att stoppa dessa brottslingar... 734 01:02:04,654 --> 01:02:07,138 Är genom att gå i krig mot dem alla, 735 01:02:07,207 --> 01:02:10,040 ändå är du för feg. 736 01:02:12,529 --> 01:02:15,429 Hongkongs folk kan bara skjutas så långt. 737 01:02:15,498 --> 01:02:20,518 Det verkar för mig att tiden är inne börja trycka tillbaka, för att bekämpa dem. 738 01:02:20,586 --> 01:02:23,371 Du spenderade kolonins pengar på detta guld... 739 01:02:23,439 --> 01:02:27,808 Och skickade dåligt utrustade väpnade styrkor ute på att bli totalt massakrerad! 740 01:02:27,876 --> 01:02:30,477 Hur många fler människor måste dö? 741 01:02:30,546 --> 01:02:34,982 Du tänker på mig som en feg, sergeant. Du tror jag är någon slags fåtöljssoldat. 742 01:02:35,051 --> 01:02:38,653 Jag skulle aldrig fly från en bra skrot, men jag har inget val. 743 01:02:38,721 --> 01:02:42,990 - Vad mer kan jag göra? – Var en soldat, en riktig soldat. 744 01:02:43,058 --> 01:02:47,194 Berätta för Sam Pao och hans män om de är det redo att slåss, så är Hong Kong! 745 01:02:47,263 --> 01:02:49,530 Mm. Berätta vad du behöver. 746 01:02:49,599 --> 01:02:51,699 - Båtar. - Nej. 747 01:02:51,768 --> 01:02:55,903 Varför inte, överste? För att befria gisslan behövs några båtar. 748 01:02:55,971 --> 01:02:59,957 Du tar allt ansvar för detta uppdrag. 749 01:03:00,025 --> 01:03:03,277 Ja, sir, om jag kan göra det på mitt sätt. 750 01:03:03,346 --> 01:03:05,629 Kom till det. 751 01:03:08,851 --> 01:03:10,768 Lycka till. 752 01:03:10,837 --> 01:03:13,988 Oj. 753 01:03:14,057 --> 01:03:16,023 Tack för era donationer, mina damer. 754 01:03:16,092 --> 01:03:19,443 Lycka till. Hej då. 755 01:03:21,114 --> 01:03:23,915 Far, där. Ser du det? 756 01:03:24,000 --> 01:03:27,317 Marineflaggan vajar. 757 01:03:37,780 --> 01:03:40,564 Företag, stopp! 758 01:03:57,850 --> 01:03:59,850 Uppmärksamhet! 759 01:04:01,570 --> 01:04:03,571 Presentera vapen! 760 01:04:13,766 --> 01:04:17,568 Detalj redo för dina beställningar, amiral. 761 01:04:28,414 --> 01:04:31,114 Hjälp mig! Någon hjälp mig! 762 01:04:31,183 --> 01:04:34,818 - Kom hit, du. - Bli av med honom. 763 01:04:38,140 --> 01:04:41,158 - Är du okej? - Hej! Släpp mig! 764 01:04:41,227 --> 01:04:43,161 Ja. Tack, Mr. Chow. Simon. 765 01:04:43,229 --> 01:04:45,329 Jag är Elizabeth. 766 01:04:45,397 --> 01:04:50,817 - Känner du mig? – Bara genom ditt rykte, förstås. 767 01:04:50,886 --> 01:04:54,338 Jag skulle gärna eskortera dig. Åh, jag skulle bara dricka te. 768 01:04:54,407 --> 01:04:56,507 Tillåt mig, snälla. 769 01:04:58,577 --> 01:05:00,644 Förare? Ja, sir? 770 01:05:00,713 --> 01:05:04,298 Gå och hämta lite te till damen. Ja, sir. 771 01:05:04,366 --> 01:05:07,418 Nattluften är ganska kylig. 772 01:05:07,487 --> 01:05:09,520 Låt oss vänta inuti. 773 01:05:10,606 --> 01:05:15,176 Han ska jobba. 774 01:05:19,148 --> 01:05:23,233 Du vet, du överraskar mig, Simon. Du är en sådan gentleman. 775 01:05:23,319 --> 01:05:27,204 Tack. Du är väldigt vacker, Elizabeth. 776 01:05:27,273 --> 01:05:31,609 Ja. Nästan otroligt så. 777 01:05:32,595 --> 01:05:35,580 Hej! 778 01:05:36,632 --> 01:05:39,816 Vad? 779 01:05:39,885 --> 01:05:41,819 Tja, vi var... 780 01:05:41,887 --> 01:05:45,639 Låt oss reda ut det här. Tills jag berättar du annars, ge oss lite integritet. 781 01:05:45,708 --> 01:05:48,292 Ja, sir. 782 01:05:48,361 --> 01:05:51,612 Vi borde ha vetat bättre. Ja, men en av dessa gånger... 783 01:05:51,681 --> 01:05:55,132 Här. Ta över. Jag går till badrummet. Ja. Säker. 784 01:06:04,760 --> 01:06:07,195 Låter mycket som ett katthus. 785 01:06:07,263 --> 01:06:11,798 Snabbt, få in honom här! 786 01:06:16,205 --> 01:06:18,172 Du kör. 787 01:06:18,241 --> 01:06:21,525 Gå! Gå, häst! Gå! Snurrig! 788 01:06:21,594 --> 01:06:23,861 Lätt. Du kommer att döda honom. 789 01:06:23,930 --> 01:06:27,181 Vem bryr sig? Jag är väl ingen polis? 790 01:06:27,267 --> 01:06:30,885 Vem bryr sig om jag dödar honom? Så långt för mig, ingen nåd. 791 01:06:30,953 --> 01:06:32,920 Drake! 792 01:06:32,989 --> 01:06:35,655 Ur min väg! 793 01:06:40,680 --> 01:06:43,113 - Håll ut! sluta! - Oj! 794 01:06:43,182 --> 01:06:45,766 Jag kan inte göra en anmälan att du dödade honom, kan jag? 795 01:06:45,835 --> 01:06:48,201 Aah! aj! 796 01:06:48,270 --> 01:06:51,589 Han skulle väl inte göra en anmälan om oss? Låt honom göra en anmälan. 797 01:06:51,658 --> 01:06:53,924 Det kommer inte finnas en kropp kvar någonstans att hitta. 798 01:06:53,992 --> 01:06:56,944 Åh, snälla. Snälla döda mig inte. 799 01:06:59,015 --> 01:07:03,116 Okej. Om du berättar var vi Sam Pao och hans pirater gömmer sig, vi kanske får se. 800 01:07:03,185 --> 01:07:06,671 Vi gör inga affärer med sådana här avskum. Släpp mig på honom! 801 01:07:08,607 --> 01:07:12,126 Behaga. Jag lovar. Okej? 802 01:07:12,195 --> 01:07:14,728 Du slösar bort dina andetag. 803 01:07:14,797 --> 01:07:17,615 Hålla fast. Om du vill lev nu, berätta var han är. 804 01:07:17,684 --> 01:07:20,868 Fortsätta! Du börjar prata! 805 01:07:22,521 --> 01:07:25,406 1:30. Sam Paos båt kommer att lägga till vid västra piren. 806 01:07:25,475 --> 01:07:28,225 Det är där jag ska möta det. 807 01:07:28,294 --> 01:07:31,578 Det kommer att finnas tre strängar av smällare som hänger från seglet. 808 01:07:31,647 --> 01:07:34,564 - Det finns ett lösenord. - Hej! Att segla ensam? 809 01:07:34,633 --> 01:07:38,085 - Ön Poitoi? - Varför skulle jag vara det? 810 01:07:38,154 --> 01:07:41,105 Fyrverkerierna. 811 01:07:41,173 --> 01:07:45,743 - Hur avskedar du dem? - Krut på toppen, salpeter runt om. 812 01:07:45,812 --> 01:07:47,744 Japp. Några fartyg till sjöss? 813 01:07:47,813 --> 01:07:50,147 Sex ställde upp. 814 01:07:52,084 --> 01:07:55,302 - Ge oss ett namn. - Du är bara en rorkult, pojke. 815 01:07:55,370 --> 01:07:58,005 Det finns ingen anledning att ge dig ett namn. Jag kommer ombord. 816 01:07:58,073 --> 01:08:01,258 Han fattade rätt. Ja, sir. 817 01:08:01,326 --> 01:08:06,012 Det här är presenter till din chef. De kommer att tas om hand. 818 01:08:12,004 --> 01:08:14,688 De gick för det. 819 01:08:49,591 --> 01:08:52,059 Va? 820 01:08:52,128 --> 01:08:54,495 - Välkommen ombord. - Vad menar du? 821 01:08:54,564 --> 01:08:56,497 Va? Jag menar "välkommen ombord". 822 01:08:56,566 --> 01:08:58,832 Välkommen till Sam Paos gömställe, menar du. 823 01:08:58,901 --> 01:09:02,186 - Åh. Det också. - Varför följer du efter mig? 824 01:09:02,255 --> 01:09:05,922 Jag följer dig inte. Jag är här att skaffa mig några gevär. 825 01:09:05,991 --> 01:09:08,558 Vad? Är du dum? De kanske ser dig. 826 01:09:08,627 --> 01:09:12,429 – Jag går inte tillbaka dit. - Här inne. 827 01:09:15,417 --> 01:09:18,252 - Herr chow, några minuter till. - Mm-hmm. 828 01:09:22,358 --> 01:09:26,293 Nu ska vi rädda gisslan. Är är du redo att ta dig an några pirater? 829 01:09:26,361 --> 01:09:29,680 Låter bra, men räkna bort mig. 830 01:09:29,749 --> 01:09:33,300 - Då är du säker på att hålla dig ur min väg. - Ah, oroa dig inte för det. 831 01:09:33,369 --> 01:09:38,038 Du kan ha de där killarna. När jag får vad Jag kom efter, jag seglar iväg mot horisonten. 832 01:09:38,124 --> 01:09:40,958 - Vi ses göra det. - Ja. 833 01:10:15,327 --> 01:10:18,245 Titt. Gå och berätta för chefen att det är chows båt. Genast. 834 01:10:18,313 --> 01:10:21,632 Ombord! 835 01:11:17,139 --> 01:11:19,607 Mr Chow, på det här sättet. Ah, ja. 836 01:11:27,199 --> 01:11:31,134 Hej. Hej, vad gör du med det? 837 01:11:34,289 --> 01:11:37,875 Han klär sig riktigt söt. 838 01:11:54,410 --> 01:11:57,160 - Chow wong? - Ja, havets herre? 839 01:11:57,229 --> 01:12:00,680 Ah, sällan kallas jag "havets herre". 840 01:12:00,716 --> 01:12:04,335 "Havets djävul" är mer som det. Du gör ett imponerande framträdande. 841 01:12:04,403 --> 01:12:07,120 Jag är imponerad av dig, herre lo. - Vänta. 842 01:12:07,189 --> 01:12:09,223 Jag har ett förnamn. Kalla mig Sam. 843 01:12:09,291 --> 01:12:12,059 - Sam då. - Du vet, det har gått fem år... 844 01:12:12,144 --> 01:12:14,511 Eftersom vi har haft någon av din storlek här. 845 01:12:14,580 --> 01:12:16,580 Kom nu. 846 01:12:16,649 --> 01:12:19,700 Rätt. Jag är beroende av dig för ett bra samtal. 847 01:12:19,768 --> 01:12:24,304 Jag ska verkligen göra mitt bästa för att tacka dig. Jag är tacksam för ditt skydd. 848 01:12:24,373 --> 01:12:27,006 Det är ett hårt liv, denna piratkopiering. 849 01:12:27,075 --> 01:12:29,626 Hårt mot en man. Allt detsamma, 850 01:12:29,695 --> 01:12:33,930 Jag tar en viss mängd njutning ingjuter rädsla hos män. 851 01:12:36,502 --> 01:12:38,969 Hej! 852 01:12:39,038 --> 01:12:43,957 Dessa lådor innehåller alla dina vapen. Det finns lite vin i... 853 01:12:44,026 --> 01:12:47,928 - låt oss se gevären. - Ja, sir. 854 01:12:55,203 --> 01:12:57,655 Har någon glömt att rensa upp dem? 855 01:12:57,723 --> 01:13:03,577 Det fanns några problem som vi inte förväntade oss. Oroa dig inte för det, okej? 856 01:13:03,613 --> 01:13:05,912 Snart är de alla skeppsformade. 857 01:13:05,981 --> 01:13:11,501 - De är skeppsformade nu. - Ja. Packa ihop det. Utmärkt present, Mr. Chow. 858 01:13:11,570 --> 01:13:15,171 Sam Pao, jag skulle vilja att be dig en liten tjänst. 859 01:13:15,240 --> 01:13:18,758 Vilken typ av tjänst? Den guvernör frågade personligen... 860 01:13:20,963 --> 01:13:24,480 Guvernören bad dig komma och arrestera mig? 861 01:13:27,803 --> 01:13:30,654 Sam Pao, du har humor. 862 01:13:30,723 --> 01:13:34,474 Se, det jag har kommit för att fråga dig är för att snälla släppa gisslan, 863 01:13:34,560 --> 01:13:36,760 börjar med konteramiralen. 864 01:13:36,829 --> 01:13:39,496 Det var därför jag tog med dig alla dessa gevär. 865 01:13:39,564 --> 01:13:44,818 Nej. Du tog med gevären så jag gjorde det fortsätt att skydda dina båtar åt dig. 866 01:13:44,886 --> 01:13:48,105 Ja, Sam Pao, men guvernören vill veta... 867 01:13:48,174 --> 01:13:50,473 Om vi åtminstone kunde prata om gisslan. 868 01:13:50,542 --> 01:13:52,675 Säg "nej" till honom. Jag tror att... 869 01:13:52,744 --> 01:13:55,429 Jag tror att de är mina gisslan, 870 01:13:55,498 --> 01:13:58,448 så jag gör med dem precis som jag vill. 871 01:13:58,517 --> 01:14:00,851 Ja. Bara... du bara glömmer det. 872 01:14:00,920 --> 01:14:03,870 Men Sam Pao... visa Mr. Chow till sitt rum. 873 01:14:03,939 --> 01:14:06,807 - Just den här vägen. - Ikväll firar vi. 874 01:14:06,876 --> 01:14:09,526 Äh, ja. Eh... bror chow? 875 01:14:09,595 --> 01:14:13,931 Hmm? Dessa öar kan vara mycket farligt, jag försäkrar dig. 876 01:14:13,999 --> 01:14:18,268 Du kanske vill ha det i åtanke, eller hur? Tack för varningen. 877 01:14:24,443 --> 01:14:27,611 Förvara de där gevären, män. Ja, sir. 878 01:14:36,671 --> 01:14:41,007 Mr chow, det är så här. Ja. 879 01:14:45,547 --> 01:14:48,832 Hej, vart fan tar den här tunneln oss? 880 01:14:48,901 --> 01:14:52,018 Den går till förrådet. Är finns det några dyrbara föremål där nere? 881 01:14:52,054 --> 01:14:57,407 Guld och så vidare? Bara saltad fisk och torkade grönsaker. Inget guld. 882 01:14:57,476 --> 01:15:00,294 Du kan inte förvara gevär där. De kommer bli rostiga. 883 01:15:00,362 --> 01:15:03,062 Du har rätt... dåligt för gevären. 884 01:15:03,131 --> 01:15:06,617 - Låt oss gå till statskassan. Du leder vägen. - Vet du inte vägen? 885 01:15:06,702 --> 01:15:09,953 Ingen har visat mig hittills. Har bara varit här ett par dagar. 886 01:15:10,021 --> 01:15:13,941 - Det betyder att du inte känner mig. - Varför? Ska jag göra det? 887 01:15:14,009 --> 01:15:17,127 Gör bara ditt jobb, det är allt. Flytta ut den. 888 01:15:17,196 --> 01:15:19,979 Okej, men du är tänkt att hjälpa mig med det, eller hur? 889 01:15:20,048 --> 01:15:24,384 Håll käften och börja. Gå. 890 01:15:38,617 --> 01:15:42,853 Jag hör det. Du går upp på höger sida. 891 01:15:55,350 --> 01:15:57,734 Hej! Grub är redo. 892 01:15:57,803 --> 01:16:00,137 Okej. Bra. Jag svälter. 893 01:16:13,418 --> 01:16:15,952 Rätt. Du håller dig gömd; Jag hittar draken. 894 01:16:16,021 --> 01:16:18,088 Ja. 895 01:16:18,156 --> 01:16:20,473 Ni två följer med mig. Stå vakt. 896 01:16:20,542 --> 01:16:23,994 Ja. Okej. Äh-ha. 897 01:17:08,423 --> 01:17:10,891 Stanna! Lösenord. 898 01:17:10,960 --> 01:17:14,761 Jag skrev det på baksidan av min hand. Vad menar du? 899 01:17:14,829 --> 01:17:17,430 Titt. 900 01:17:26,007 --> 01:17:29,660 Rör dig inte! Lösenordet. 901 01:17:29,728 --> 01:17:33,262 Vad händer om jag ger dig lösenordet, och du visar sig vara en regeringsspion... 902 01:17:33,331 --> 01:17:37,251 Som bara vill ha lösenordet så att han kan vinna tillgång till lo Sam Paos hemliga gömställe? 903 01:17:37,319 --> 01:17:41,387 Hur vet jag att du inte försöker lura mig att ge dig information du inte har? 904 01:17:41,456 --> 01:17:44,496 Ge mig en bra anledning till varför jag borde ge dig lösenordet, min piratvän. 905 01:17:44,542 --> 01:17:47,360 Vad sägs om att du ger mig lösenordet? 906 01:17:47,429 --> 01:17:51,114 - Lösenordet! - Hur skulle jag veta det? 907 01:18:10,869 --> 01:18:14,904 - Lösenord. - Slå mig. 908 01:18:14,973 --> 01:18:17,440 Okej. 909 01:18:18,526 --> 01:18:20,877 Bra gissning. 910 01:18:22,931 --> 01:18:25,381 - Lösenord? - Det är "slå mig". 911 01:18:25,450 --> 01:18:28,935 Åh, ja? 912 01:18:28,971 --> 01:18:32,155 Idiot! Vad är det för lösenord? 913 01:18:37,479 --> 01:18:39,980 Hej. Aah! 914 01:18:40,048 --> 01:18:43,266 Åh, det är du. Du skrämde ur mig. Ja. Och de andra? 915 01:18:43,335 --> 01:18:46,018 De är där borta. 916 01:18:47,639 --> 01:18:51,057 Hej. Dragon är här. Var är Tze? 917 01:18:51,126 --> 01:18:53,977 - Han letar efter dig. - Det måste ha varit han. 918 01:18:54,045 --> 01:18:56,696 Jaws, du följer med mig. 919 01:18:58,867 --> 01:19:03,103 Nu vet jag det åtminstone det är inte lösenordet. 920 01:19:07,910 --> 01:19:11,595 Du! Vad är lösenordet? Stjärnorna är ute ikväll. 921 01:19:16,885 --> 01:19:19,402 Gå runt. 922 01:19:28,180 --> 01:19:30,580 Lösenord? Stjärnorna är ute ikväll. 923 01:19:30,648 --> 01:19:34,301 Ledsen. Det är inte det. Fel igen? 924 01:19:36,788 --> 01:19:39,973 Det är Tze. Kom igen. 925 01:19:40,041 --> 01:19:41,991 Låt oss gå. 926 01:19:47,383 --> 01:19:52,202 � Ro, ro, ro din båt försiktigt ner i strömmen � 927 01:19:52,271 --> 01:19:54,971 �� 928 01:19:55,039 --> 01:19:58,358 En liten slip, och vi blåser den. 929 01:20:03,715 --> 01:20:05,649 Vänta. 930 01:20:05,717 --> 01:20:10,871 - Mr. Chow, vad gör du? - Inget i ärmarna. 931 01:20:15,376 --> 01:20:18,628 Konteramiral, är du där? Jag är här. 932 01:20:18,697 --> 01:20:21,648 Här är nycklarna. Vi åker 9:05. 933 01:20:23,886 --> 01:20:26,520 Alla ni tjejer... glöm det. 934 01:20:41,135 --> 01:20:45,471 - Underbar fest. - Tack. Nu, herr chow, ta en drink. 935 01:20:46,525 --> 01:20:49,793 Till Sam Pao. Må du alltid ha framgång. 936 01:20:49,795 --> 01:20:52,245 Ahh. Kom igen. Sitta. 937 01:20:54,800 --> 01:20:58,251 Broder, du kan ha rätt om dessa gisslan. 938 01:20:58,319 --> 01:21:01,470 Jag behöver dem inte. Bättre att skicka tillbaka dem alla. 939 01:21:01,539 --> 01:21:03,739 Lo Sam Pao, du är en förnuftig man. 940 01:21:03,808 --> 01:21:06,109 Till dig. 941 01:21:08,146 --> 01:21:10,981 Okej. Låt oss gå. Kom igen. 942 01:21:11,066 --> 01:21:13,499 Kom igen! Skynda! Skynda! 943 01:21:14,686 --> 01:21:17,153 Bra. Äta. 944 01:21:18,690 --> 01:21:21,941 Hur är det med de engelska kvinnorna? Vi borde få dem att dansa. Vakter! 945 01:21:22,010 --> 01:21:26,446 Nej, Sam. Efter att de blivit inlåsta så länge skulle det förmodligen döda dem. 946 01:21:26,514 --> 01:21:29,632 Jag har en idé. Vad sägs om armbrytning? 947 01:21:29,701 --> 01:21:33,285 Lyssna mina vänner. Den som kan slå lo Sam Pao... 948 01:21:33,321 --> 01:21:35,721 At arm wrestling kommer att vinna denna guldklocka. 949 01:21:35,790 --> 01:21:39,175 Sam Pao, är du redo? 950 01:21:39,261 --> 01:21:42,329 Ja. Låt oss gå. 951 01:21:43,481 --> 01:21:45,898 Kom med dem. 952 01:21:52,641 --> 01:21:56,943 Vem är först? Låt oss gå! 953 01:22:04,469 --> 01:22:06,469 Flytta upp. 954 01:22:35,433 --> 01:22:37,634 - Hur mår du, mr chung? - Helt okej. 955 01:22:37,702 --> 01:22:41,020 – Jag har hört att det är en riktig fest. - Cho ko. 956 01:23:08,249 --> 01:23:10,750 Komma. Skynda. 957 01:23:24,983 --> 01:23:27,517 - Släpp upp mig! Det är jag! - Vad? Är det fett? 958 01:23:29,688 --> 01:23:33,123 Dragon har problem. Några av oss har att gå tillbaka dit och rädda honom. 959 01:23:33,191 --> 01:23:36,025 - Från vad? - Cho ko. 960 01:23:36,093 --> 01:23:39,929 - Klarade han det? - Han klarade det. Jag såg precis hans båt anlända. 961 01:23:39,998 --> 01:23:43,048 Jag går in där. 962 01:23:44,369 --> 01:23:47,587 Okej. Du hörde vad han sa. Jaws, kom med mig. 963 01:23:47,655 --> 01:23:51,407 Taibo, få gisslan säkert ombord på ett skepp och segla till Hong Kong direkt. 964 01:23:51,476 --> 01:23:54,094 Det finns ingen tid att förlora. Hur är det med dig, chef? 965 01:23:54,162 --> 01:23:57,313 Din oro är bara med civila, inte med mig. 966 01:23:58,800 --> 01:24:01,200 Taibo, det här är allvarligt. 967 01:24:01,269 --> 01:24:06,105 Skulle jag åka fast, säger du till kommer min mamma hennes son att sakna henne? 968 01:24:06,107 --> 01:24:09,442 Hej, käkar. Du vet, jag skulle ta din plats om Tze skulle tillåta det, vet du att jag skulle göra det. 969 01:24:09,510 --> 01:24:12,562 Då byter du plats med mig. Ingen kommer att bry sig. 970 01:24:12,631 --> 01:24:16,316 Ah, men ah, det är du som är den han valde att följa med honom. 971 01:24:16,384 --> 01:24:19,368 Hej. Vet du var gevären är? 972 01:24:19,437 --> 01:24:21,604 Säker. Hitåt. 973 01:24:22,757 --> 01:24:25,842 Här. Fats, ta en. 974 01:24:25,911 --> 01:24:28,694 Borde komma väl till pass. Okej. Gå. 975 01:24:35,069 --> 01:24:37,637 Kul att se dig. Ja. 976 01:24:37,705 --> 01:24:40,390 Cho ko! 977 01:24:41,843 --> 01:24:44,644 Cho ko, när kom du ut? 978 01:24:44,729 --> 01:24:48,013 Bara igår. Du borde se den platsen. 979 01:24:48,082 --> 01:24:50,983 Sämsta fängelset i Hong Kong. 980 01:24:52,070 --> 01:24:56,656 - Jag vet. Hej, chow! - Här borta! 981 01:24:58,076 --> 01:25:00,343 Mr chow? Visste du inte det? 982 01:25:00,412 --> 01:25:02,779 Var är han? Här. 983 01:25:04,850 --> 01:25:07,182 Va? Va? 984 01:25:07,251 --> 01:25:11,487 Jag vet att du är upprörd över att du närmar dig fängelse. - Vad gör du här? 985 01:25:11,556 --> 01:25:14,506 Men du... att skylla på mig är inte svaret. 986 01:25:14,542 --> 01:25:17,694 Hej, säg bara vad du tänker på. Men vänta... 987 01:25:17,763 --> 01:25:20,195 - vad verkar vara problemet mellan er herrar? -Sam Pao, 988 01:25:20,264 --> 01:25:22,431 om Cho ko hade gjort sitt jobb, vi skulle inte ha en. Vad? jag... 989 01:25:22,500 --> 01:25:24,634 Varsågod. Försök lägga all skuld på mig. 990 01:25:24,702 --> 01:25:27,786 Varför ska jag hållas ansvarig? Det finns inget jag kunde göra åt det. 991 01:25:27,855 --> 01:25:32,124 Jag kan inte tro dig! - Om du kommer och hävdar för att kunna göra jobbet, du gör det. 992 01:25:32,193 --> 01:25:35,895 I framtiden borde du anställa någon som är kapabel. 993 01:25:35,964 --> 01:25:38,865 - Jag jobbar inte för dig! - Nej, men du förstör uppdraget. 994 01:25:38,950 --> 01:25:40,966 Titta här. Han är inte Mr. Chow. 995 01:25:41,035 --> 01:25:44,637 - Nu, Cho ko. – Ju mer du fortsätter att argumentera, 996 01:25:44,706 --> 01:25:46,639 desto mer förolämpad blir jag. 997 01:25:46,708 --> 01:25:49,892 Cho ko, dina ord är stötande för mig. 998 01:25:49,961 --> 01:25:54,664 Ah, chow... - nej. Det är för sent. Mitt rykte har skadats. 999 01:25:54,733 --> 01:25:56,900 Hej, Cho. Säg något. 1000 01:25:56,968 --> 01:25:59,168 Sam Pao, jag går. 1001 01:25:59,236 --> 01:26:01,570 Stanna, Cho. Du kan inte gå nu. 1002 01:26:01,639 --> 01:26:04,424 Jag är ledsen, Sam Pao. Det handlar om min ära. 1003 01:26:04,493 --> 01:26:07,710 - Vänta. - Hej, chef, vi har problem! 1004 01:26:10,498 --> 01:26:13,616 Polisen finns överallt. Måste vara 100, kanske mer. 1005 01:26:13,684 --> 01:26:16,936 Gå ut! Försvara ön! 1006 01:26:17,906 --> 01:26:20,523 – Vi kom tillbaka. - Varför? 1007 01:26:20,592 --> 01:26:22,692 För det verkar som att du behöver hjälp. 1008 01:26:22,761 --> 01:26:28,114 – Polisen visades vägen. - Oh, Cho ko, jag tror att han gjorde det. 1009 01:26:28,183 --> 01:26:31,868 - Va? - Så du köpte din frihet från fängelset? 1010 01:26:31,936 --> 01:26:35,154 - Sir, du tror inte det? - Räck upp händerna! 1011 01:26:43,365 --> 01:26:47,499 Du tipsade dem. Hur annars skulle de ha hittat oss? 1012 01:26:47,568 --> 01:26:50,269 Men se, han ljuger! 1013 01:26:50,338 --> 01:26:54,006 Cho ko, tack. Nu är piraterna färdiga. 1014 01:26:54,075 --> 01:26:56,743 Men jag... - Sam Pao, du är arresterad. 1015 01:26:56,812 --> 01:27:00,312 - Jag vill att du beordrar dina män att komma tyst. - Nej. 1016 01:27:00,381 --> 01:27:04,784 – Du har inte tillräckligt med arbetskraft. - Ja, det gör de, lord lo Sam Pao. 1017 01:27:04,852 --> 01:27:08,170 Polisen finns överallt. Du är en feg. 1018 01:27:08,239 --> 01:27:10,172 Åh, jag försöker bara hjälpa till. 1019 01:27:10,241 --> 01:27:13,109 Cho ko, du har svikit oss. 1020 01:27:13,178 --> 01:27:16,613 Nej. Snälla gör inte det, Sam Pao. Låt mig bevisa min oskuld. 1021 01:27:18,683 --> 01:27:21,417 Inga! 1022 01:27:25,006 --> 01:27:28,224 Dragon borde vara okej nu utan att han hänger runt. 1023 01:27:28,293 --> 01:27:31,644 - Låt oss göra det här enkelt. - Ett falskt drag, och vi spränger dina skepp. 1024 01:27:31,729 --> 01:27:35,849 vänta ett ögonblick! Du kan inte låta honom komma undan med det! De kommer att spränga allt! 1025 01:27:35,917 --> 01:27:37,750 Låt oss blåsa! 1026 01:27:48,463 --> 01:27:51,447 Däck! 1027 01:28:08,900 --> 01:28:11,734 Klipp av förstärkningar. Spräng ingångarna. Ja. 1028 01:28:39,163 --> 01:28:43,148 Vänta, chow. Strunt i det. Jag vill ha det. 1029 01:28:47,839 --> 01:28:51,224 Hej, jag tror att du är en bluff! 1030 01:28:51,292 --> 01:28:54,777 Tja, det krävs en för att känna en. 1031 01:29:10,261 --> 01:29:12,362 Hjälp mig, snälla. 1032 01:30:08,937 --> 01:30:13,438 Du kommer att döda oss alla! 1033 01:30:16,794 --> 01:30:18,761 Kör! 1034 01:30:18,830 --> 01:30:22,448 Inte på det sättet! 1035 01:30:28,406 --> 01:30:33,259 Vad fan gör du? Inspektor Tze sa åt mig att skära av förstärkningarna. 1036 01:30:33,327 --> 01:30:36,345 Gå och hjälp draken med Sam Pao. 1037 01:30:58,636 --> 01:31:01,554 Vänta! Har du slut på oss? Faktiskt, ja. 1038 01:31:01,623 --> 01:31:04,190 Nu? 1039 01:31:22,910 --> 01:31:27,346 Tillbaka så snart? Ja. Är du glad? 1040 01:32:16,347 --> 01:32:20,549 Lo Sam Pao, spelet är över. Det är färdigt. 1041 01:32:22,720 --> 01:32:26,138 Det är inte över förrän en av er dödar mig. 1042 01:33:20,945 --> 01:33:23,412 Vad gör du? Hej! 1043 01:33:23,480 --> 01:33:26,666 Vad gör du? 1044 01:33:26,734 --> 01:33:30,519 Vad gör du? 1045 01:33:30,588 --> 01:33:34,489 - Försöker du döda mig? - Lägg tillbaka den! 1046 01:33:48,322 --> 01:33:52,325 Jaws, är du okej? Ja. 1047 01:33:52,393 --> 01:33:57,529 Alla ingångar är blockerade. Hur tar vi oss härifrån? Har fortfarande en granat kvar. 1048 01:33:57,598 --> 01:34:01,834 Hitta mig en kompass. Fyrtiofyra grader, storsegel ca. 1049 01:34:01,903 --> 01:34:03,836 Hej, hur långt från land? 1050 01:34:03,905 --> 01:34:07,189 Cirka 60 fot. Sextio fot? Det är konstigt. 1051 01:34:07,258 --> 01:34:10,409 Jag kan inte se det någonstans. Åh, det skulle du inte. 1052 01:34:10,477 --> 01:34:14,947 - Varför inte? - Det är 60 fot rakt under flottens botten. 1053 01:34:15,016 --> 01:34:18,951 Vänta. Borde vi inte segla i vinden? 1054 01:34:19,020 --> 01:34:21,704 Han har rätt. Fyrtiosju grader syd. 1055 01:34:21,772 --> 01:34:25,090 Men hej, vilken väg är Hong Kong? 1056 01:34:25,159 --> 01:34:28,376 Västerut. Jag bara seglar in i solnedgången. 1057 01:34:28,445 --> 01:34:32,031 Använd vinden istället för solnedgången. Testa det åt oss. 1058 01:34:32,100 --> 01:34:36,435 Söder 45. Vänd henne om. 1059 01:34:36,503 --> 01:34:38,637 Solen går inte ner. Det stiger. 1060 01:34:38,706 --> 01:34:40,806 Ser du? Jag räddade dig ännu en gång. 1061 01:34:40,875 --> 01:34:44,744 Håll käften och styr båten.