1
00:00:38,280 --> 00:00:40,000
Din păcate, ei nu sunt de acord.

2
00:00:42,680 --> 00:00:46,720
Dar am făcut tot ce mi-ai cerut.
Antrenamentul de igienă.

3
00:00:47,480 --> 00:00:50,119
Am primit complimente
de la instructor.

4
00:00:50,120 --> 00:00:53,599
Da, așa e.
Dar problema ta este profilul.

5
00:00:53,600 --> 00:00:55,679
Ce pot face acum?

6
00:00:55,680 --> 00:00:59,719
Nu există nimeni care să te ajute?
Cineva cu restaurant sau garaj?

7
00:00:59,720 --> 00:01:03,440
Nu, pentru că aveam nevoie de anvelope de la tine
rup cu trecutul meu.

8
00:01:07,960 --> 00:01:11,119
Doamnă Charki, dosarul este gol.

9
00:01:11,120 --> 00:01:15,680
Nu va exista eliberare condiționată.
Trebuie să amânăm audierea.

10
00:01:16,880 --> 00:01:21,679
Nu poți să-mi faci asta.
Astept de 18 luni.

11
00:01:21,680 --> 00:01:25,799
Dacă mai am o zi de naștere
Să fiu închis mă face să înnebunesc.

12
00:01:25,800 --> 00:01:27,960
Fără amenințări.

13
00:01:28,560 --> 00:01:33,280
Ești aici pentru tentativă de omor.
Angajatorii se feresc de acest lucru.

14
00:01:40,640 --> 00:01:42,359
Le Citadel
fișa postului

15
00:01:42,360 --> 00:01:44,480
Mai am o varianta.

16
00:01:45,360 --> 00:01:47,959
Dar nu-mi place să trimit oameni acolo.

17
00:01:47,960 --> 00:01:51,240
Rareori duce la ceva
și este adesea o pierdere de timp.

18
00:01:52,680 --> 00:01:57,239
Este un proiect de reintegrare,
dar cu criterii foarte stricte.

19
00:01:57,240 --> 00:01:59,199
Nu ai voie sa faci greseli.

20
00:01:59,200 --> 00:02:02,720
Vei lucra acolo în timpul zilei
iar tu dormi aici noaptea.

21
00:02:08,840 --> 00:02:11,839
te avertizez.
Aceasta este ultima ta șansă.

22
00:02:11,840 --> 00:02:15,359
Nu știu dacă este pentru tine.
- Desigur.

23
00:02:15,360 --> 00:02:19,040
Sună-i doar.
Voi face orice ca să ies.

24
00:02:25,200 --> 00:02:27,519
Deci nu ești liber.

25
00:02:27,520 --> 00:02:30,119
Te vei întoarce la 20:00,
nici un minut mai târziu.

26
00:02:30,120 --> 00:02:34,519
Dacă vă aflați în afara zonei permise
are loc, aceasta contează ca o încercare de evadare.

27
00:02:34,520 --> 00:02:38,520
Vă rugăm să semnați acest document
adus înapoi de angajator.

28
00:04:28,480 --> 00:04:30,920
Deschide torpedoul.

29
00:04:33,560 --> 00:04:35,640
Este pentru mine?

30
00:04:39,560 --> 00:04:43,999
Ştii? O să fac treaba asta stupidă
și odată ce primim banii...

31
00:04:44,000 --> 00:04:46,719
cumpărăm camionul acela cu mâncare
și apoi am plecat.

32
00:04:46,720 --> 00:04:49,480
Tu și cu mine, vom începe de la capăt.

33
00:04:51,880 --> 00:04:54,799
Trebuie să ajungem acolo
deci poți conduce mai departe?

34
00:04:54,800 --> 00:04:58,520
Ca și permisul tău de conducere
înapoi, glumeț.

35
00:04:59,440 --> 00:05:03,840
Încetează, vom avea un accident în curând.

36
00:05:38,120 --> 00:05:40,280
Ce vrea el? Deschizi usa pentru mine?

37
00:05:41,320 --> 00:05:43,280
Bună ziua, doamnă.
- Buna ziua.

38
00:05:45,800 --> 00:05:47,719
Ne vedem diseară.
- Da.

39
00:05:47,720 --> 00:05:50,480
Bun venit la Le Citadel.

40
00:06:04,680 --> 00:06:06,599
Buna ziua.
- Vă pot ajuta?

41
00:06:06,600 --> 00:06:10,959
Sunt Adèle Charki, am o programare.
- Intrarea personalului este vizavi.

42
00:06:10,960 --> 00:06:14,280
Grăbește-te, ai întârziat deja.
Trebuie să te întorci.

43
00:06:37,280 --> 00:06:41,639
Bună dimineaţa. Adèle Charki, am
o întâlnire cu Esther De Louvet.

44
00:06:41,640 --> 00:06:43,559
Identificare, permis de conducere?

45
00:06:43,560 --> 00:06:45,400
Eu nu am asta.

46
00:06:46,920 --> 00:06:48,840
Asta e tot ce am.

47
00:06:52,280 --> 00:06:56,640
Am unul nou fara act de identitate,
cerere de instruire.

48
00:07:17,840 --> 00:07:23,119
Trimite-le data viitoare
camera. Asta mă scutește de zece minute.

49
00:07:23,120 --> 00:07:24,800
Vino.

50
00:07:37,880 --> 00:07:40,520
Vă mulțumesc pentru această oportunitate.

51
00:07:41,640 --> 00:07:44,240
Nu vei regreta.

52
00:08:02,960 --> 00:08:05,319
Opt.
- Un călugăr budist.

53
00:08:05,320 --> 00:08:07,959
Domnule Galzain, acesta este un avertisment.

54
00:08:07,960 --> 00:08:11,239
Corpul tău indică
că ai nevoie de odihnă.

55
00:08:11,240 --> 00:08:14,479
Și supraveghere medicală mult mai strictă.

56
00:08:14,480 --> 00:08:16,679
Îți mai iei medicamentele?

57
00:08:16,680 --> 00:08:19,639
Un pahar de Chablis și am revenit la 11.

58
00:08:19,640 --> 00:08:23,400
Data viitoare te vei prăbuși
în fața tuturor.

59
00:08:25,000 --> 00:08:27,200
Ți-ar plăcea să te întinzi o vreme?

60
00:08:29,760 --> 00:08:31,680
De asemenea, ar trebui să renunțați la fumat.

61
00:08:32,600 --> 00:08:36,719
Este una dintre cele mai bune saltele
în lume. Este suedez.

62
00:08:36,720 --> 00:08:41,800
Pânul de cal este învinețit cu mâna.
Aș fi bucuros să vă ofer unul cadou.

63
00:08:42,960 --> 00:08:46,999
Totul este gata pentru Honey B.

64
00:08:47,000 --> 00:08:51,719
Cifrele sunt grozave, domnule.
Suntem pe locul doi, chiar înaintea lui Crillon.

65
00:08:51,720 --> 00:08:53,159
Este suficient de bun?

66
00:08:53,160 --> 00:08:55,919
Nu, dar Ritz nu poate fi învins.

67
00:08:55,920 --> 00:08:57,400
Asta spui tu.

68
00:09:00,600 --> 00:09:02,840
Te duci la camera de bagaje.

69
00:09:03,440 --> 00:09:06,039
Asta înseamnă că purtați bagaje.

70
00:09:06,040 --> 00:09:07,400
Bun.

71
00:09:11,200 --> 00:09:14,760
Nu avem mărimea ei de pantofi.
- Încearcă oricum.

72
00:09:27,000 --> 00:09:28,480
În regulă.

73
00:09:30,600 --> 00:09:33,919
Machiajul este obligatoriu.

74
00:09:33,920 --> 00:09:38,840
Părul curat și pe spate. Bandă de cauciuc
potrivindu-se cu culoarea parului. Clar?

75
00:09:40,720 --> 00:09:44,559
Tatuajele nu sunt vizibile.
Mâinile sunt îngrijite.

76
00:09:44,560 --> 00:09:46,120
Și fără bijuterii.

77
00:09:52,760 --> 00:09:57,399
Asigură-te că nu ieși în evidență în fața oaspeților
și nu te uita la ei.

78
00:09:57,400 --> 00:10:00,559
Nicio interacțiune.
Te comporți de parcă nu ai exista.

79
00:10:00,560 --> 00:10:02,039
Ai biletele?

80
00:10:02,040 --> 00:10:03,960
El este deja aici.
- Bine.

81
00:10:06,360 --> 00:10:09,079
Domnule Hébert, bună dimineața.

82
00:10:09,080 --> 00:10:13,239
Biletele tale pentru Don Giovanni.
Costumul tău a fost trimis în camera ta.

83
00:10:13,240 --> 00:10:17,960
Senderens te așteaptă. Am o masă
aranjat pentru șase. Asta e mai confortabil.

84
00:10:19,800 --> 00:10:24,080
Poți să mergi la 204, Marina?
- Da.

85
00:10:29,160 --> 00:10:32,119
Nu lua decizii
nu raspunde la intrebari.

86
00:10:32,120 --> 00:10:34,679
Dacă cineva îți vorbește,
te rog transmite asta mai departe.

87
00:10:34,680 --> 00:10:36,679
Deci eu nu exist.

88
00:10:36,680 --> 00:10:40,520
Nu tolerez inițiativa personală.
Înțeles?

89
00:10:42,200 --> 00:10:44,080
doamna Yona.

90
00:10:55,360 --> 00:10:57,720
Ești noul portar?

91
00:11:01,360 --> 00:11:04,120
Portbagajul.
- Corect.

92
00:11:09,240 --> 00:11:10,800
Apoi sacii mici.

93
00:11:14,120 --> 00:11:16,679
Ia căruciorul acela de bagaje.

94
00:11:16,680 --> 00:11:19,199
Haide, grăbește-te.

95
00:11:19,200 --> 00:11:22,000
Trebuie să plec acum.

96
00:11:24,360 --> 00:11:27,639
Multumesc.

97
00:11:27,640 --> 00:11:29,559
Niciodată nu ar trebui să presupui asta.

98
00:11:29,560 --> 00:11:32,880
Aici.

99
00:11:51,680 --> 00:11:53,399
Care e numele tău?

100
00:11:53,400 --> 00:11:56,039
Pot să am asta?

101
00:11:56,040 --> 00:11:58,399
Adele.

102
00:11:58,400 --> 00:12:00,880
Și tu?
- Michel.

103
00:12:20,280 --> 00:12:21,960
Adele.

104
00:12:22,800 --> 00:12:24,320
Grăbiţi-vă.

105
00:12:37,240 --> 00:12:39,199
Oaspetele din camera 407 este aici.

106
00:12:39,200 --> 00:12:40,799
Haide, fetelor.

107
00:12:40,800 --> 00:12:42,560
Ei vin.

108
00:12:44,600 --> 00:12:46,400
Nu, aici.

109
00:12:47,080 --> 00:12:48,399
ma auzi?
- Da.

110
00:12:48,400 --> 00:12:51,439
Unde sunt ei acum? Mai la ghiseu?

111
00:12:51,440 --> 00:12:53,560
Nu, ei vin.
- Bine.

112
00:12:55,600 --> 00:12:57,440
Adèle, vino cu mine.

113
00:13:00,880 --> 00:13:02,720
Rapid.

114
00:13:12,720 --> 00:13:17,039
Nu ți s-a spus asta?
Evitați contactul cu oaspeții.

115
00:13:17,040 --> 00:13:18,840
Exact ca și cu poliția.

116
00:13:19,800 --> 00:13:23,679
Ce ai făcut înainte de asta?
- Am studiat turismul la Nisa.

117
00:13:23,680 --> 00:13:26,039
Poate cineva să ajute cu bagajele lui 508?

118
00:13:26,040 --> 00:13:27,240
Va funcționa asta?

119
00:14:07,480 --> 00:14:09,959
Fierbinte, fierbinte.
- Scuze.

120
00:14:09,960 --> 00:14:12,840
Cu adevărat și cu adevărat? nebună.

121
00:14:32,680 --> 00:14:37,599
Scuză-mă, bagajul pentru camera 508?
- Șoferul așteaptă de cinci minute.

122
00:14:37,600 --> 00:14:40,520
Este acesta?
- E în afara gardului.

123
00:14:48,400 --> 00:14:52,760
draga...
- Dragă B...

124
00:15:03,880 --> 00:15:06,320
Ar trebui să împachetez bagajele?
- Pe bancheta din spate.

125
00:15:23,440 --> 00:15:26,119
Eu lucrez acolo.

126
00:15:26,120 --> 00:15:31,359
Primirea lui Honey B a fost un dezastru.
Numărul lui de la etaj a fost scurs.

127
00:15:31,360 --> 00:15:34,159
Fanii au putut să vină sus.

128
00:15:34,160 --> 00:15:37,039
Anturajul ei este furios
și amenință că va pleca.

129
00:15:37,040 --> 00:15:42,640
Steve a întărit securitatea,
dar deja se uita la alte hoteluri.

130
00:15:47,680 --> 00:15:49,639
Douăsprezece minute, vorbești serios?

131
00:15:49,640 --> 00:15:52,640
Stii cati bani ma costa asta?

132
00:15:53,400 --> 00:15:55,120
Operațiunea.

133
00:15:59,160 --> 00:16:00,680
Buna ziua.

134
00:16:03,400 --> 00:16:06,079
Tot a venit?

135
00:16:06,080 --> 00:16:07,839
Asta e șifonată.

136
00:16:07,840 --> 00:16:10,279
O clasă grozavă, știi.
- Îmi pare rău.

137
00:16:10,280 --> 00:16:11,720
Prea târziu, pleacă.

138
00:16:15,920 --> 00:16:19,639
Îmi pare rău. Îmi cer scuze.

139
00:16:19,640 --> 00:16:23,239
Că nu l-ai lovit cu pumnul.
- Încă nu știi nimic.

140
00:16:23,240 --> 00:16:25,599
Trebuie să dau valizele jos.

141
00:16:25,600 --> 00:16:27,760
Vin. Vino.

142
00:16:28,760 --> 00:16:30,559
Spun asta în fiecare zi.

143
00:16:30,560 --> 00:16:35,159
Nu răspundem dorințelor oaspeților,
o anticipăm.

144
00:16:35,160 --> 00:16:37,480
Altfel nu ești un hotel de lux.

145
00:16:40,640 --> 00:16:46,119
În decembrie, Honey B. a tranzacționat
Carlyle pentru mandarin.

146
00:16:46,120 --> 00:16:48,759
Și cine a fost acolo de atunci?
în mandarină?

147
00:16:48,760 --> 00:16:50,479
Jay Z.

148
00:16:50,480 --> 00:16:52,479
Travis Scott.

149
00:16:52,480 --> 00:16:54,400
Rihanna și-a făcut baby shower acolo.

150
00:16:56,760 --> 00:16:59,679
Cine mai era la Carlyle?

151
00:16:59,680 --> 00:17:03,159
Spune-mi doar cum o să corectăm asta.

152
00:17:03,160 --> 00:17:08,159
O să o răsfățăm atât de mult
anturajul a uitat repede de acest incident.

153
00:17:08,160 --> 00:17:09,599
Ce ai?

154
00:17:09,600 --> 00:17:13,919
Lucrurile pe care le-am făcut deja.
- Kona Nigari la temperatura camerei.

155
00:17:13,920 --> 00:17:18,919
S-au scos mobila si acoperisul de sticla
acoperită, așa cum și-a dorit data trecută.

156
00:17:18,920 --> 00:17:21,800
Poate că putem
oferă un sejur gratuit.

157
00:17:26,440 --> 00:17:28,760
Miere B.

158
00:17:35,120 --> 00:17:37,520
Asta e interesant.

159
00:17:38,600 --> 00:17:42,359
Tatuajul de pe coapsa ei este de asemenea
coperta primului ei album.

160
00:17:42,360 --> 00:17:46,120
Ai văzut asta?
- Da, se pare că îi plac șerpii.

161
00:17:47,960 --> 00:17:51,759
Într-un interviu, ea a spus că
boa constrictor era animalul ei totem.

162
00:17:51,760 --> 00:17:55,440
S-a notat asta.
- De la stagiarul tău, nu de la tine.

163
00:17:56,760 --> 00:17:59,040
Felicitări, o înlocuiești.

164
00:18:00,800 --> 00:18:02,560
Atunci du-te.

165
00:18:09,680 --> 00:18:13,239
Cât de repede putem găsi un șarpe?
- Scuze, asta e o nebunie.

166
00:18:13,240 --> 00:18:17,359
Nu ajungem niciodată acolo în 24 de ore
permisiunea primăriei.

167
00:18:17,360 --> 00:18:18,759
Și când aud asta...

168
00:18:18,760 --> 00:18:22,320
Vorbești despre probleme,
Caut o solutie.

169
00:18:23,360 --> 00:18:27,319
Dragă Tu-știi-cine
nu verifică la noi.

170
00:18:27,320 --> 00:18:28,839
Ea rămâne cu noi.

171
00:18:28,840 --> 00:18:32,200
Vom găsi o boa pentru ea.
Începeți.

172
00:18:51,720 --> 00:18:55,159
Am primit 20 de fotografii de la tine.

173
00:18:55,160 --> 00:18:57,519
Totul în regulă?
- Bine.

174
00:18:57,520 --> 00:18:59,919
Aștept un pachet pentru camera 103.

175
00:18:59,920 --> 00:19:02,000
vrei unul?

176
00:19:03,600 --> 00:19:07,000
Nu sunt Esther. Te concediez
nu dacă iei o pauză.

177
00:19:22,040 --> 00:19:23,479
Totul în regulă?
- Da.

178
00:19:23,480 --> 00:19:24,759
Buna ziua.

179
00:19:24,760 --> 00:19:27,679
Ai primit mesajul meu?
despre stridiile pentru 242?

180
00:19:27,680 --> 00:19:30,759
Pentru prăjitura aceea veche?
- Nu vrei să prinzi ceva?

181
00:19:30,760 --> 00:19:33,359
Nu o voi atinge pentru nimic.

182
00:19:33,360 --> 00:19:36,279
Am un pachet pentru 103.
- 103? Asta sunt eu.

183
00:19:36,280 --> 00:19:38,520
Te rog...

184
00:19:42,000 --> 00:19:43,599
Doamnelor.

185
00:19:43,600 --> 00:19:47,519
A fost o problemă cu camera 508.
Oaspetele era furios.

186
00:19:47,520 --> 00:19:50,239
Este grav?

187
00:19:50,240 --> 00:19:54,119
A fost Esther acolo?
Ea trebuie să aprobe perioada mea de probă.

188
00:19:54,120 --> 00:19:56,719
Nu stiu.

189
00:19:56,720 --> 00:20:01,480
Doar regizorul crede leneș asta
de Fleury și Lausanne merg împreună.

190
00:20:22,640 --> 00:20:25,079
Mihai.

191
00:20:25,080 --> 00:20:26,800
Michel, ești acolo?

192
00:20:34,200 --> 00:20:36,440
Operațiunea.

193
00:21:02,960 --> 00:21:05,280
Am un pachet pentru tine.

194
00:21:23,280 --> 00:21:26,119
Operațiunea. Scuzați-mă.
- Cine eşti tu?

195
00:21:26,120 --> 00:21:27,519
Scuzați-mă, domnule.

196
00:21:27,520 --> 00:21:29,080
Unde este?

197
00:21:30,760 --> 00:21:32,879
Era un ceas aici.
- Nici idee...

198
00:21:32,880 --> 00:21:35,359
Un Rolex.
- Eu doar...

199
00:21:35,360 --> 00:21:40,199
Tocmai am pus pachetul jos.
-Glumești cu mine?

200
00:21:40,200 --> 00:21:41,719
Nu am văzut nimic.

201
00:21:41,720 --> 00:21:44,200
Goliți-vă buzunarele. Unde este?

202
00:21:45,640 --> 00:21:46,959
Bine?

203
00:21:46,960 --> 00:21:49,120
Chiar nu am nimic.

204
00:21:55,080 --> 00:21:58,239
Securitate, avem
o problemă în camera 103.

205
00:21:58,240 --> 00:22:00,840
Haide. Ar trebui să-ți caut chiloții?

206
00:22:07,840 --> 00:22:09,680
Unde ai pus-o?

207
00:22:12,960 --> 00:22:15,960
Unde este?
- Nu am luat-o.

208
00:22:17,440 --> 00:22:19,080
Mâinile sus.

209
00:22:33,440 --> 00:22:35,160
Nimic de găsit.

210
00:22:36,320 --> 00:22:40,319
Nu era nici un ceas pe birou.
Nu am luat nimic.

211
00:22:40,320 --> 00:22:42,399
Nu înțelegi treaba mea aici.

212
00:22:42,400 --> 00:22:46,239
Nu, dar nu am furat nimic.
M-a agresat.

213
00:22:46,240 --> 00:22:49,400
Crezi că îi pasă cuiva?
ai furat ceva?

214
00:22:50,400 --> 00:22:54,439
Știi ce tip nemulțumit
îi plătește camera?

215
00:22:54,440 --> 00:22:57,799
Dacă spune ceva, este adevărul.

216
00:22:57,800 --> 00:23:01,679
Ești un prizonier
care a intrat în camera lui.

217
00:23:01,680 --> 00:23:04,239
Dacă spui ceva, nimănui nu-i pasă.

218
00:23:04,240 --> 00:23:08,959
A fost căutată acea escortă?
- Nu există nicio escortă, doar oaspeți.

219
00:23:08,960 --> 00:23:14,000
Oamenii foarte bogați plătesc aici
tu să obții ceea ce vor ei.

220
00:23:17,000 --> 00:23:18,679
Sunt concediat?

221
00:23:18,680 --> 00:23:20,960
Trebuie să vezi asta.

222
00:23:23,200 --> 00:23:25,879
Îmi întocmesc raportul.

223
00:23:25,880 --> 00:23:27,840
Esther este conștientă.

224
00:23:28,840 --> 00:23:31,400
Raportează-i mâine.

225
00:23:33,040 --> 00:23:36,600
Depinde de ea.
Cât despre mine...

226
00:23:38,240 --> 00:23:41,400
nu mai atingi nimic
și stai departe de oaspeți.

227
00:23:45,040 --> 00:23:46,880
Uită-te acolo.

228
00:23:47,920 --> 00:23:49,600
Stai, voi mări.

229
00:24:03,840 --> 00:24:05,640
Le-a dat înapoi?

230
00:24:06,120 --> 00:24:07,440
Da, și?

231
00:24:09,280 --> 00:24:10,640
În nici un caz.

232
00:24:11,560 --> 00:24:13,400
Grozav.

233
00:24:14,600 --> 00:24:16,720
Sunt mândru de tine.

234
00:24:17,880 --> 00:24:19,280
Prostii.

235
00:24:32,960 --> 00:24:34,720
Te-am speriat?

236
00:24:38,400 --> 00:24:40,560
Prima zi?

237
00:24:42,800 --> 00:24:45,680
Eram la fel de pierdut ca tine.

238
00:24:49,960 --> 00:24:53,360
Probabil că te-au supraîncărcat cu reguli?

239
00:25:01,160 --> 00:25:03,480
Îți voi spune un secret.

240
00:25:05,480 --> 00:25:08,839
Singura regulă care contează
este că nu există reguli.

241
00:25:08,840 --> 00:25:12,519
Atâta timp cât oaspetele este mulțumit,
oaspetele te protejează.

242
00:25:12,520 --> 00:25:14,160
Bine?

243
00:25:19,560 --> 00:25:22,439
Eu sunt Adele.
- Știu.

244
00:25:22,440 --> 00:25:25,840
Adele Charki. Și eu sunt Edouard.

245
00:25:33,920 --> 00:25:36,639
Va fi bine.

246
00:25:36,640 --> 00:25:38,920
Îți faci doar treaba.

247
00:25:42,920 --> 00:25:44,440
Zi.

248
00:26:25,600 --> 00:26:28,119
În lateral. Pe lateral.

249
00:26:28,120 --> 00:26:29,799
E rândul meu.

250
00:26:29,800 --> 00:26:31,440
Ce acum?

251
00:26:33,160 --> 00:26:37,560
Mă lași în pace. Ce ar trebui să faci acum?

252
00:26:51,600 --> 00:26:53,760
Buna ziua.

253
00:27:07,160 --> 00:27:09,480
Jérôme.

254
00:27:15,000 --> 00:27:17,799
Bună, Jeanne.
- Director.

255
00:27:17,800 --> 00:27:21,199
Îmi pare rău pentru ziua de ieri.
A fost o prostie din partea mea.

256
00:27:21,200 --> 00:27:24,239
Am uitat să mă uit în seiful meu.

257
00:27:24,240 --> 00:27:27,719
Nu ești prea strict
fost pentru ea?

258
00:27:27,720 --> 00:27:30,999
La Registrul din Bangui
i-au tăiat mâna.

259
00:27:31,000 --> 00:27:33,159
La Holiday Inn din Sarajevo...

260
00:27:33,160 --> 00:27:36,400
Nu ar mai lucra la acele hoteluri.

261
00:27:38,880 --> 00:27:41,279
Două pahare, Jeanne.
- În curând.

262
00:27:41,280 --> 00:27:44,999
Ceea ce contează este că te-ai distrat
a companiei dvs.

263
00:27:45,000 --> 00:27:47,440
A fost excelent.

264
00:27:49,040 --> 00:27:50,640
Frumos.

265
00:27:52,720 --> 00:27:54,160
ce faci?

266
00:27:55,640 --> 00:27:58,039
Acesta este nou pe hartă.

267
00:27:58,040 --> 00:27:59,879
Marignan, trandafir.

268
00:27:59,880 --> 00:28:03,200
Eşti serios? Cristal, 2009.

269
00:28:04,360 --> 00:28:05,400
Da, domnule.

270
00:28:07,360 --> 00:28:09,360
Când ne mai vedem?

271
00:28:10,040 --> 00:28:11,720
Săptămâna viitoare.

272
00:28:34,800 --> 00:28:38,119
Nu suntem aici la Nikki Beach
în Saint Tropez.

273
00:28:38,120 --> 00:28:40,039
Rozeul acela de Marignan?

274
00:28:40,040 --> 00:28:43,239
Comenzi de la conducere.
- E în fața ta.

275
00:28:43,240 --> 00:28:45,600
Cine a aprobat asta?

276
00:28:47,040 --> 00:28:51,800
Tu te ocupi de comenzi, nu?
Da, dar am primit un e-mail.

277
00:28:58,680 --> 00:29:01,719
Ai vrut să vorbești cu mine, Esther?
Nu m-am putut abține.

278
00:29:01,720 --> 00:29:03,279
Este o neînțelegere.

279
00:29:03,280 --> 00:29:04,919
îmi pare foarte rău.

280
00:29:04,920 --> 00:29:08,360
Dar trebuie să mă crezi.
Nu am făcut-o, Esther.

281
00:29:11,360 --> 00:29:13,679
chiar îmi pare rău.

282
00:29:13,680 --> 00:29:16,560
Nu e vina mea.
Nu am făcut nimic.

283
00:29:23,040 --> 00:29:25,719
Oprește-te.

284
00:29:25,720 --> 00:29:28,559
Renunțăm la magazinele de animale de companie.

285
00:29:28,560 --> 00:29:31,679
Vino cu acele idei.
Am pierdut deja o zi.

286
00:29:31,680 --> 00:29:34,239
Galzain are Miere
a promis o surpriză.

287
00:29:34,240 --> 00:29:38,279
Am un contact la veterinar.
- Frumos. Și ceilalți?

288
00:29:38,280 --> 00:29:41,839
Pot să mă duc să văd grădinile zoologice,
circul...

289
00:29:41,840 --> 00:29:45,559
Belgianul ăla de luna trecută
nu a adus animale din Africa?

290
00:29:45,560 --> 00:29:49,519
Dacă coordonăm acest lucru inteligent...
- Da, desigur.

291
00:29:49,520 --> 00:29:52,959
Ce anume nu intelegi?
„înainte de ora 18:00”?

292
00:29:52,960 --> 00:29:54,919
Trebuie să căutăm Parisul.

293
00:29:54,920 --> 00:29:58,239
Adu-mi un șarpe
care arată ca un boa.

294
00:29:58,240 --> 00:30:01,599
Îl vopsești în roșu pentru tot ce îmi pasă.

295
00:30:01,600 --> 00:30:03,400
Descoperi.

296
00:30:04,000 --> 00:30:08,399
Este mai probabil să fie verzi sau maro
cu dungi...

297
00:30:08,400 --> 00:30:11,560
Bravo, Marina. Multumesc.

298
00:30:14,040 --> 00:30:16,400
Hei, stai un minut. Vă rog.

299
00:30:17,360 --> 00:30:19,799
Deci, dacă Esther are o boa,
ea este fericita?

300
00:30:19,800 --> 00:30:23,479
Da, așa ceva.
- Bine. Am un plan.

301
00:30:23,480 --> 00:30:26,719
Dar apoi am nevoie de scuterul tău,
pentru că e prea departe.

302
00:30:26,720 --> 00:30:31,279
Nu înțelegi. Nu poți pleca...
- Altfel mă va concedia.

303
00:30:31,280 --> 00:30:33,160
Ma poti ajuta sau nu?

304
00:30:34,320 --> 00:30:37,759
Bine, te voi acoperi.
Dar pontul este al meu.

305
00:30:37,760 --> 00:30:39,639
Amenda.

306
00:30:39,640 --> 00:30:41,120
Bine, atunci hai să mergem.

307
00:30:42,840 --> 00:30:44,480
Charki este încă acolo?

308
00:30:57,320 --> 00:31:00,479
Spune-le că Honey B este încă acolo.

309
00:31:00,480 --> 00:31:04,519
Judecând după mirosul de iarbă
la etajul cinci.

310
00:31:04,520 --> 00:31:07,160
Ea este încă acolo.
- Grozav.

311
00:31:10,080 --> 00:31:14,799
Există e-mailuri semnate de acesta
management fără știrea mea.

312
00:31:14,800 --> 00:31:17,999
A fost plasată o comandă
pentru un pret exorbitant.

313
00:31:18,000 --> 00:31:20,159
Un moft de o singură dată?

314
00:31:20,160 --> 00:31:22,039
O să o întreb pe Amal.

315
00:31:22,040 --> 00:31:25,799
Aflați și sună-mă la mine
linie directă. Aceasta nu trebuie să se scurgă.

316
00:31:25,800 --> 00:31:28,240
Am si informatii sensibile.

317
00:31:29,680 --> 00:31:34,799
Știm cine sunt fanii lui Dinges B
a lăsat să intre. Cineva de la noi.

318
00:31:34,800 --> 00:31:36,880
Apoi arunci acea persoană afară.

319
00:31:38,160 --> 00:31:40,760
Cred că ai prefera să faci asta singur.

320
00:32:04,840 --> 00:32:06,600
cu cine suntem?

321
00:32:09,240 --> 00:32:12,479
Adèle, îi cunoști pe acești oameni?
sau unde suntem?

322
00:32:12,480 --> 00:32:15,440
Ei nu pot ști că am plecat.
- Ce ați spus?

323
00:32:17,720 --> 00:32:20,519
Fii cu ochii pe lucruri.
- Ce fel de plan stupid este acesta?

324
00:32:20,520 --> 00:32:22,080
Rămâneți aici și vegheați.

325
00:32:30,360 --> 00:32:35,280
Să mergem.
- Nu, nu plec cu mâinile goale.

326
00:33:24,280 --> 00:33:25,840
Tering.

327
00:33:39,720 --> 00:33:43,280
Adele. La naiba, vine cineva.

328
00:33:45,200 --> 00:33:47,760
E în regulă. Verifică.

329
00:34:05,480 --> 00:34:07,600
La naiba.

330
00:34:19,880 --> 00:34:21,640
Haide.

331
00:34:44,400 --> 00:34:45,440
Calm.

332
00:34:54,840 --> 00:34:56,080
Franck.

333
00:34:56,440 --> 00:34:57,880
La naiba.

334
00:35:04,400 --> 00:35:07,519
Întoarce-te. Stop.

335
00:35:07,520 --> 00:35:09,280
Coboară de pe bicicletă.

336
00:35:29,880 --> 00:35:35,319
Ce este asta? Dacă ai nevoie de bani,
atunci ma intrebi asta.

337
00:35:35,320 --> 00:35:38,319
Ce vrei sa spui?
L-am câștigat sincer.

338
00:35:38,320 --> 00:35:41,639
Opreste-te. Nu sunt retardat.
Esti in imagini.

339
00:35:41,640 --> 00:35:46,399
Dacă te-ai săturat de mine, spune așa, Eddy.
Apoi îmi împachetez lucrurile.

340
00:35:46,400 --> 00:35:48,479
Și unde te duci?

341
00:35:48,480 --> 00:35:52,119
Și oprește-te cu acel „Eddy”.
Este clar?

342
00:35:52,120 --> 00:35:54,040
Da, domnule director.

343
00:36:23,040 --> 00:36:24,360
Opreste-te.

344
00:37:28,880 --> 00:37:30,800
Hei, oprește-te.

345
00:37:39,200 --> 00:37:43,319
Nu, trebuie să fac ceva
dar sunt aproape. Vin.

346
00:37:43,320 --> 00:37:46,159
Există un client care te așteaptă.
- Da, știu. Îmi pare rău.

347
00:37:46,160 --> 00:37:48,959
Îți faci treburi la spatele meu?

348
00:37:48,960 --> 00:37:51,559
Opreste-te. Sunt deja acolo.

349
00:37:51,560 --> 00:37:52,960
Grăbiţi-vă.
- Bine.

350
00:37:54,520 --> 00:37:56,919
Buna ziua.
- Bună, doamnă.

351
00:37:56,920 --> 00:37:59,999
Ai văzut-o pe Adèle Charki?
- Adele Charki?

352
00:38:00,000 --> 00:38:03,759
Da, a trebuit să o iau
și întoarcere la ora 20.00.

353
00:38:03,760 --> 00:38:06,799
Nu, asta nu înseamnă nimic pentru mine.
- Bine, mulţumesc.

354
00:38:06,800 --> 00:38:09,759
Îți poți muta mașina?
Se aude claxone.

355
00:38:09,760 --> 00:38:11,759
Ce-i cu Adele Charki?

356
00:38:11,760 --> 00:38:15,319
Tocmai aranjam ceva.
- Ai cinci minute.

357
00:38:15,320 --> 00:38:18,120
Ai permis de conducere?
- Da, am permis de conducere.

358
00:38:25,800 --> 00:38:28,959
I-am sunat.
Nu pot face nimic pentru tine acum.

359
00:38:28,960 --> 00:38:33,199
Cu cine ai vorbit?
Șeful meu? Recepția? OMS?

360
00:38:33,200 --> 00:38:34,679
Le Citadel era strălucitor.

361
00:38:34,680 --> 00:38:38,759
Ai făcut-o din inițiativă personală.
Nu își asumă nicio responsabilitate.

362
00:38:38,760 --> 00:38:41,839
Trebuie să-i sun.
Te rog lasă-mă să vorbesc cu ei.

363
00:38:41,840 --> 00:38:46,319
Nu a existat o aprobare oficială,
deci ești în încălcare.

364
00:38:46,320 --> 00:38:49,440
O încercare de evadare
este încărcat puternic.

365
00:38:52,080 --> 00:38:54,640
Trebuie să-l sunăm pe Fleury,
vor veni să te ia.

366
00:38:55,360 --> 00:38:58,399
Șampania a venit de la Mark Pepo?
- Da.

367
00:38:58,400 --> 00:39:02,239
Voia control
despre securitatea nunții lui.

368
00:39:02,240 --> 00:39:07,960
Vrea să vadă toate fișierele invitaților.
De asemenea, cel mai confidențial.

369
00:39:09,600 --> 00:39:14,279
Stiu genul asta. Un tehnician arogant
care a devenit bogat în statistici.

370
00:39:14,280 --> 00:39:16,880
Nu oricine
care este în vânzări de șampanie.

371
00:39:19,760 --> 00:39:21,720
Poți suna pe cineva?

372
00:39:24,920 --> 00:39:27,600
Familie, avocat? Cineva?

373
00:39:38,920 --> 00:39:41,080
Da, pot suna pe cineva.

374
00:39:57,680 --> 00:40:01,040
Vă rugăm să ridicați.

375
00:40:08,200 --> 00:40:09,959
Chiar vrei să returnezi totul?

376
00:40:09,960 --> 00:40:15,479
Mark Pepo devine unul dintre proprietari,
atunci nu voi cumpăra șampanie de la el.

377
00:40:15,480 --> 00:40:19,679
Cu siguranță nu pentru prețul acela ridicol.
Acesta este un conflict de interese.

378
00:40:19,680 --> 00:40:22,039
Nu vom fi forțați.

379
00:40:22,040 --> 00:40:26,359
Nu suntem în primele trei hoteluri
să-l las pe acel Yank să ne încurce.

380
00:40:26,360 --> 00:40:30,239
Dar trebuie să rămânem vigilenți.
Vreau să-l verifici.

381
00:40:30,240 --> 00:40:32,599
Dă-mi telefonul ăla, doamnă.

382
00:40:32,600 --> 00:40:34,080
Multumesc.

383
00:40:37,200 --> 00:40:38,640
Scuzați-mă.

384
00:40:55,200 --> 00:40:56,560
Buna ziua?

385
00:40:57,160 --> 00:40:59,479
Cu Adèle Charki, din proiect.

386
00:40:59,480 --> 00:41:00,959
Da?

387
00:41:00,960 --> 00:41:06,039
Îmi pare rău că te sun pentru asta, dar sunt
fost pe drum pentru Esther.

388
00:41:06,040 --> 00:41:10,360
Am pachetul la gunoi
făcut pentru Le Citadel.

389
00:41:29,080 --> 00:41:31,159
Vino.
- Și eu?

390
00:41:31,160 --> 00:41:33,760
Nu tu.
- De ce nu? Am fost aici înainte.

391
00:41:38,040 --> 00:41:39,640
Calma.

392
00:42:05,880 --> 00:42:07,520
Aici.

393
00:42:09,960 --> 00:42:13,679
Acuzațiile au fost renunțate.
Nu va fi nicio investigație.

394
00:42:13,680 --> 00:42:17,760
Închisoarea știe că întârzii.
Vă vom aduce înapoi.

395
00:42:19,720 --> 00:42:24,119
Este de asemenea interzis să spui mulțumiri?
- Nu, e în regulă.

396
00:42:24,120 --> 00:42:25,800
Mulțumesc atunci.

397
00:42:26,680 --> 00:42:28,040
Haide.

398
00:42:34,800 --> 00:42:39,000
S-a întâmplat de două ori
băieții au evadat din închisoare.

399
00:42:40,640 --> 00:42:44,839
Au ieșit din Le Citadel într-o seară
și au plecat pentru totdeauna.

400
00:42:44,840 --> 00:42:47,879
Chiar crezi asta
a fost o încercare de evadare?

401
00:42:47,880 --> 00:42:50,239
Mă întreb ce aștepți de la mine.

402
00:42:50,240 --> 00:42:54,080
Ai avut șarpele,
deci nu trebuia să mă eliberezi.

403
00:42:55,120 --> 00:42:59,760
nu ma astept la nimic. Te poți întoarce într-un minut.
Am multe fete ca tine.

404
00:43:00,680 --> 00:43:02,320
Nu am nevoie de tine.

405
00:43:37,480 --> 00:43:39,599
gardian.

406
00:43:39,600 --> 00:43:42,199
Dacă nu aș fi găsit șarpele ăla?

407
00:43:42,200 --> 00:43:46,880
Atunci ar fi devenit un struț.
Sau a mers cu jet ski pe Sena.

408
00:43:47,840 --> 00:43:50,919
Fara tine s-ar fi rezolvat si,
Adele.

409
00:43:50,920 --> 00:43:53,080
Dar cu boa este mai bine.

410
00:43:53,800 --> 00:43:55,560
Da, este adevărat.

411
00:43:58,920 --> 00:44:01,800
Știi de ce hotelul
Le Citadel se numește?

412
00:44:03,200 --> 00:44:05,800
Oferă protecție
căruia îi este fidel.

413
00:44:10,840 --> 00:44:12,480
Bun.

414
00:44:13,400 --> 00:44:16,840
Nu o faci pentru mine.
- Dă-i numele și o voi face.

415
00:44:19,840 --> 00:44:21,760
Bun venit în familie.

416
00:44:24,160 --> 00:44:27,000
Nicio problemă, va fi bine.

417
00:44:31,680 --> 00:44:33,720
Vrei să semnezi asta pentru mine, Esther?

418
00:44:38,080 --> 00:44:39,920
declarația angajatorului

419
00:44:41,560 --> 00:44:43,319
Nu te îmbufna așa.

420
00:44:43,320 --> 00:44:49,359
Lui Honey B i-a plăcut atât de mult încât a mers pe
luați un etaj întreg următorul tur.

421
00:44:49,360 --> 00:44:51,599
O victorie pentru tine.

422
00:44:51,600 --> 00:44:53,359
Îmi lași puțină alegere.

423
00:44:53,360 --> 00:44:57,359
Dar nu cred că ar trebui să mergem mai departe
trebuie să treacă cu această domnișoară.

424
00:44:57,360 --> 00:45:03,359
Nu vreau să o dai jos
ca portar, ci ca portar.

425
00:45:03,360 --> 00:45:08,279
Ce faci cu acest proiect,
este exploatarea. O pui în pericol.

426
00:45:08,280 --> 00:45:13,360
Scutește-mă de decența ta civilă. tu
nu știe nimic despre exploatare sau supraviețuire.

427
00:45:14,600 --> 00:45:16,960
Drama anterioară nu a fost suficientă?

428
00:45:23,640 --> 00:45:26,159
Asta se aranjează apoi.

429
00:45:26,160 --> 00:45:27,920
Mulțumesc, Esther.

430
00:45:38,480 --> 00:45:40,200
Stilou.

431
00:45:48,680 --> 00:45:50,879
Buna ziua.
- Deborah?

432
00:45:50,880 --> 00:45:55,479
Doamna Charki spune că nu trebuie
să aştepte. O vom aduce înapoi.

433
00:45:55,480 --> 00:46:00,679
Ești conștient de situația ei?
- Sigur. Ea este adusă.

434
00:46:00,680 --> 00:46:03,439
Am aranjat totul
cu cazarea ei.

435
00:46:03,440 --> 00:46:06,560
Nu te voi mai amâna.
Să ai o seară frumoasă.

436
00:46:26,640 --> 00:46:29,040
Pot să vă mai întreb un lucru?

437
00:46:30,000 --> 00:46:31,720
Sigur.

438
00:48:07,720 --> 00:48:10,360
Rik de Best
Iyuno