1 00:00:01,077 --> 00:00:08,376 Translation and adaptation: Phantom 2 00:00:43,787 --> 00:00:48,667 Memories, like voices And I say the thrill 3 00:00:48,812 --> 00:00:53,964 Sweet breeze 4 00:00:54,125 --> 00:00:58,677 Worn and worn on the waves of the sea 5 00:00:58,886 --> 00:01:03,253 Sweet, oh, sweet breeze 6 00:01:04,161 --> 00:01:09,028 A dream come true from the girl from min� 7 00:01:09,266 --> 00:01:14,192 Sweet, oh, sweet breeze 8 00:01:14,353 --> 00:01:19,089 Purging the dream a metal sigh 9 00:01:19,271 --> 00:01:23,826 Sweet, oh, sweet breeze 10 00:01:24,536 --> 00:01:29,374 Desires like trills heard in the sunset 11 00:01:29,507 --> 00:01:34,421 Sweet, oh, sweet breeze 12 00:01:34,656 --> 00:01:39,551 Singing the secrets to the ignorant 13 00:01:39,691 --> 00:01:44,183 Sweet, oh, sweet breeze. 14 00:01:44,806 --> 00:01:47,517 You think he can buy us with sweets? 15 00:01:47,711 --> 00:01:49,227 Shut up, leper! 16 00:01:49,407 --> 00:01:51,616 Captain Ross already he cares about us 17 00:01:51,815 --> 00:01:55,108 ignoring that we live in his barn. 18 00:01:55,689 --> 00:01:56,985 Do you know we live here? 19 00:01:57,027 --> 00:01:58,943 Normal! 20 00:01:59,324 --> 00:02:02,128 Blessed be, girl. and you, too. 21 00:02:02,657 --> 00:02:07,058 Dirty language! Damn ungrateful! 22 00:02:08,215 --> 00:02:10,790 It deserves a good beating. 23 00:02:24,346 --> 00:02:25,764 Impressive operation. 24 00:02:25,805 --> 00:02:27,933 The plant is working on the land of Trevaunance. 25 00:02:27,974 --> 00:02:31,686 Although, somewhat difficult, without copper. 26 00:02:31,917 --> 00:02:35,296 Yes. soon, it will no longer be needed. 27 00:02:35,446 --> 00:02:37,817 Mines produce a fraction of the required volume. 28 00:02:37,859 --> 00:02:40,195 In the last four auctions, were outbid. 29 00:02:40,237 --> 00:02:43,464 And if they run out of copper next time, 30 00:02:43,698 --> 00:02:46,534 will it be the end of Carnmore? 31 00:02:46,576 --> 00:02:48,203 while I and Sir John Trevaunance, 32 00:02:48,245 --> 00:02:51,873 we will regret enormously that we will put standing a plant on my land, 33 00:02:52,054 --> 00:02:55,252 with my investment without producing anything. 34 00:03:16,805 --> 00:03:20,151 Go, honey. Take care of Kate. 35 00:03:22,445 --> 00:03:24,531 How's the baby, Jinny? 36 00:03:24,573 --> 00:03:26,908 Better, sir. 37 00:03:26,950 --> 00:03:29,995 Dr Enys says that it is not gangrenous pharyngitis. 38 00:03:30,036 --> 00:03:32,122 - A blessing. - Yes, sir. 39 00:03:32,163 --> 00:03:35,667 just this week made three victims in Sawle. We're welcome. 40 00:03:35,843 --> 00:03:38,603 Get these for you and Jim's mom. 41 00:03:38,878 --> 00:03:41,006 I'm glad that I can serve you again. 42 00:03:41,047 --> 00:03:42,591 I know you can't afford it. 43 00:03:42,632 --> 00:03:46,428 Jinny, if we realized what we could afford, we wouldn't get out of bed! 44 00:03:54,223 --> 00:03:55,895 And create a new one. 45 00:03:55,937 --> 00:03:59,065 Soon, it will bite like Garrick! 46 00:04:01,874 --> 00:04:03,361 what is this 47 00:04:05,247 --> 00:04:06,907 From Verity. 48 00:04:12,954 --> 00:04:15,332 When will Verity return? 49 00:04:16,796 --> 00:04:19,085 It's not Verity's house. 50 00:04:23,609 --> 00:04:25,383 My throat is burning. 51 00:04:26,712 --> 00:04:28,678 Call me Mrs. Tabb to make me an odou. 52 00:04:28,720 --> 00:04:32,015 He doesn't feel well. All the servants are sick. 53 00:04:32,167 --> 00:04:33,892 i am fine 54 00:04:34,069 --> 00:04:37,270 I am 93 years old the appetite of a 20! 55 00:04:44,109 --> 00:04:49,621 If only Verity had been here, would recommend milk and licorice. 56 00:04:49,824 --> 00:04:52,160 Dr Choake recommends leeches. 57 00:04:52,202 --> 00:04:54,246 I don't trust Dr. Choake. 58 00:04:54,287 --> 00:04:55,990 Neither do I. 59 00:04:56,331 --> 00:04:58,625 In Verity not at all. 60 00:05:02,284 --> 00:05:04,339 Verity looks happy. 61 00:05:05,840 --> 00:05:08,510 Your experiment ended well. 62 00:05:10,804 --> 00:05:12,430 and yours? 63 00:05:13,335 --> 00:05:14,804 Carnmore? 64 00:05:16,056 --> 00:05:18,853 Our hopes I'm at the auction tomorrow. 65 00:05:19,272 --> 00:05:22,065 I have raised enough capital to bid at an advantageous price. 66 00:05:22,107 --> 00:05:25,323 If we take enough copper, we will survive. 67 00:05:25,902 --> 00:05:29,046 If we had more capital, we would have better chances. 68 00:05:29,281 --> 00:05:32,284 I want to help. Let me help. 69 00:05:32,325 --> 00:05:34,452 We can mortgage Nampara. 70 00:05:34,494 --> 00:05:36,288 I already did it. 71 00:05:37,392 --> 00:05:39,951 You can sell me the brooch and the dress. 72 00:05:40,076 --> 00:05:41,460 No way. 73 00:05:41,626 --> 00:05:45,088 We are not that desperate. 74 00:05:45,130 --> 00:05:46,840 I will feel better. 75 00:05:47,166 --> 00:05:49,676 If he could fix this somehow... 76 00:05:54,931 --> 00:05:56,641 I'm coming home tomorrow. 77 00:05:56,683 --> 00:05:58,727 Tonight I'm staying at Leul Ro�u. 78 00:05:58,768 --> 00:06:01,069 The auction will go well. 79 00:06:01,771 --> 00:06:05,786 You will win all the auctions, you will take the copper, 80 00:06:05,999 --> 00:06:08,069 And Carnmore will be fine. 81 00:06:09,277 --> 00:06:10,841 Do it with your hand. 82 00:06:38,805 --> 00:06:40,185 You consume yourself for nothing. 83 00:06:40,413 --> 00:06:42,020 I don't have time to rest. 84 00:06:42,339 --> 00:06:44,522 Since Keren's death, you neglected yourself. 85 00:06:44,564 --> 00:06:48,109 Since Mark's escape, I've been trying to take care of people. 86 00:06:50,066 --> 00:06:51,655 Would you hear from him? 87 00:06:51,824 --> 00:06:55,003 He arrived safely in France, without thoughts of returning. 88 00:06:55,409 --> 00:06:57,827 So, stop struggling alone. 89 00:06:57,869 --> 00:07:00,205 can i With this epidemic? 90 00:07:00,247 --> 00:07:01,581 Gangrenous pharyngitis? 91 00:07:01,973 --> 00:07:05,293 I try to isolate her. Whole families got sick. 92 00:07:05,627 --> 00:07:07,587 If the poor had a better life... 93 00:07:07,629 --> 00:07:11,007 It does not differentiate between classes. Choake was summoned to Trenwith. 94 00:07:12,020 --> 00:07:13,385 Who has it? 95 00:07:13,940 --> 00:07:15,611 All of them, I think. 96 00:07:15,774 --> 00:07:17,055 Can't you go? 97 00:07:17,097 --> 00:07:20,153 They are Choake's patients. It wouldn't suit him. 98 00:07:20,284 --> 00:07:21,851 I have no cure. 99 00:07:21,893 --> 00:07:24,840 Sometimes the weak survive And the strong give in. 100 00:07:37,784 --> 00:07:40,954 To one side, Mr. Poldark. We have urgent business. 101 00:07:40,996 --> 00:07:44,457 I don't hold back. I came to see how I am. 102 00:07:44,729 --> 00:07:46,237 Gangrenous pharyngitis? 103 00:07:46,376 --> 00:07:48,433 Morbus strangulator? 104 00:07:48,628 --> 00:07:51,229 What idiot told him that? 105 00:07:51,756 --> 00:07:54,634 I isolated the symptoms, I applied the remedies, 106 00:07:54,676 --> 00:07:56,845 And I'm on my way to heal. 107 00:07:57,039 --> 00:07:58,263 So fast? 108 00:07:58,390 --> 00:08:01,549 Treatment must to be competent. 109 00:08:02,838 --> 00:08:05,604 I'll be right back. 110 00:09:18,635 --> 00:09:21,846 An ore deposit is coming from United Mines. 111 00:09:21,888 --> 00:09:23,450 50 tons. 112 00:09:23,640 --> 00:09:26,268 Sold to the metallurgical plant from South Wales 113 00:09:26,397 --> 00:09:29,187 for 7 pounds, 16 licks, ton. 114 00:09:34,073 --> 00:09:35,781 do you want bread 115 00:09:41,491 --> 00:09:44,033 Have you heard the news from Trenwith? 116 00:09:44,458 --> 00:09:46,037 tell me 117 00:09:46,266 --> 00:09:48,933 Wheal Busy. A deposit of red copper. 118 00:09:48,963 --> 00:09:50,552 45 tons. 119 00:09:56,464 --> 00:09:59,092 Sold to the metallurgical plant from South Wales 120 00:09:59,280 --> 00:10:02,001 for 8 pounds, 4 ilings a ton. 121 00:10:02,679 --> 00:10:06,516 Are all the servants sick? Can no one take care of them? 122 00:10:06,558 --> 00:10:08,685 And Dr Choake was called to Truro 123 00:10:08,727 --> 00:10:11,146 And he doesn't come back until the morning. 124 00:10:13,231 --> 00:10:15,775 Wheal Leisure. 40 tons. 125 00:10:22,115 --> 00:10:26,077 Wheal Leisure ore is sold plant in South Wales, 126 00:10:26,119 --> 00:10:28,968 for 7 pounds 19 shillings. 127 00:10:30,476 --> 00:10:34,243 The auction is over. Thank you, gentlemen. 128 00:11:04,449 --> 00:11:06,660 If I don't come back until sunset 129 00:11:06,701 --> 00:11:09,586 Heat up the milk Julia I put her to bed. 130 00:11:11,688 --> 00:11:13,709 Are we the only ones left? 131 00:11:15,835 --> 00:11:18,839 The Warleggan family it was productive. 132 00:11:21,716 --> 00:11:25,136 I declare the factory meeting open Carnmore Copper. 133 00:11:25,178 --> 00:11:26,930 Go ahead, sir. 134 00:11:29,168 --> 00:11:34,310 I have to tell you, because we don't have copper. 135 00:11:35,637 --> 00:11:38,358 Since the prospect it won't change... 136 00:11:38,400 --> 00:11:40,110 Are we bowing to the inevitable? 137 00:11:40,151 --> 00:11:45,230 ... with deep regrets I declare 138 00:11:45,461 --> 00:11:48,284 Carnmore Copper plant dissolved. 139 00:11:55,417 --> 00:11:58,461 Ross! You become a loner. 140 00:11:58,951 --> 00:11:59,796 Margaret said 141 00:11:59,838 --> 00:12:02,757 that she misses him at card games. 142 00:12:02,799 --> 00:12:04,551 I don't have time for this. 143 00:12:04,593 --> 00:12:07,405 You will disappoint him on cousin Matthew. 144 00:12:08,722 --> 00:12:11,558 You know that Margaret reached lord number three? 145 00:12:11,600 --> 00:12:14,936 I don't know how, but it sucks her mornings! 146 00:12:14,978 --> 00:12:17,105 Her survival instinct it is testable. 147 00:12:17,147 --> 00:12:18,684 You know better! 148 00:12:20,108 --> 00:12:23,236 He told me once he wanted to marry you. 149 00:12:23,278 --> 00:12:26,746 - Not with you? - I have higher standards. 150 00:12:28,909 --> 00:12:30,794 how is your wife 151 00:12:31,036 --> 00:12:33,788 It was in the foreground at the ball. 152 00:12:33,830 --> 00:12:35,160 Bring her out into the world more often. 153 00:12:35,190 --> 00:12:37,108 We don't have time for trifles, George. 154 00:12:37,150 --> 00:12:38,819 Does the factory keep you busy? 155 00:12:39,008 --> 00:12:41,135 - Wheal Leisure. - Yes. 156 00:12:41,223 --> 00:12:44,950 One of the few I offer prospects for investors. 157 00:12:44,991 --> 00:12:48,411 There are also some actions on the market. 158 00:12:49,871 --> 00:12:51,289 Who are they? 159 00:12:51,677 --> 00:12:54,209 I understood that they are your people. 160 00:12:55,293 --> 00:12:57,838 Maybe I misunderstood. 161 00:12:58,159 --> 00:12:59,422 Yes. 162 00:14:09,868 --> 00:14:13,751 Verity? are you 163 00:14:14,233 --> 00:14:15,999 No, Demelza. 164 00:14:17,549 --> 00:14:19,377 Ross's freshman. 165 00:14:20,795 --> 00:14:23,298 I came to see how the family is. 166 00:14:23,461 --> 00:14:26,176 They are sick. All of them. 167 00:14:26,346 --> 00:14:29,705 Who will take care of them? if Verity is gone? 168 00:14:30,355 --> 00:14:33,850 He didn't have to go. Her business was here. 169 00:14:33,966 --> 00:14:39,147 It was a selfish and cruel gesture. 170 00:14:48,515 --> 00:14:52,088 It is self-explanatory to offer a generous price. 171 00:14:52,274 --> 00:14:54,734 I don't control my partners. 172 00:14:54,764 --> 00:14:56,498 Approach them. 173 00:14:57,017 --> 00:14:59,257 What irritates you, Ross? 174 00:15:00,452 --> 00:15:03,855 C� the Warleggan family rose from poverty 175 00:15:03,943 --> 00:15:05,674 to aspire to refinement? 176 00:15:05,801 --> 00:15:08,385 Poverty does not irritate me. Nor aspirations. 177 00:15:08,426 --> 00:15:11,513 But you are wrong if you use it greed and exploitation 178 00:15:11,555 --> 00:15:13,140 to give you a gentleman. 179 00:15:13,181 --> 00:15:16,156 Soon you will remain without means, 180 00:15:16,268 --> 00:15:18,979 partners, friends, 181 00:15:19,190 --> 00:15:21,655 and you will blame yourself. 182 00:15:22,807 --> 00:15:24,860 Good day, George. 183 00:16:12,390 --> 00:16:13,783 Demelza? 184 00:16:14,567 --> 00:16:16,495 I came to see how can i help 185 00:16:19,532 --> 00:16:21,446 Very kind. 186 00:16:24,487 --> 00:16:26,505 I am desperate. 187 00:16:28,305 --> 00:16:30,257 My boy. 188 00:16:32,344 --> 00:16:34,137 He has spasms, 189 00:16:34,561 --> 00:16:35,806 then vomited 190 00:16:35,976 --> 00:16:37,432 then it comes back, 191 00:16:37,584 --> 00:16:41,238 but for a period And it starts again. 192 00:16:41,686 --> 00:16:44,731 And you are sick, Elizabeth. You should be in bed. 193 00:16:44,773 --> 00:16:47,025 I can't abandon him. 194 00:16:48,652 --> 00:16:50,695 I stay with him. 195 00:16:52,636 --> 00:16:54,991 I will take care of everyone. 196 00:17:02,541 --> 00:17:06,211 He thought he could lift it the price of copper. 197 00:17:07,382 --> 00:17:09,965 And make a profit for me 198 00:17:10,198 --> 00:17:14,386 He did it. Until I beat him. 199 00:17:14,708 --> 00:17:16,513 and now? 200 00:17:17,043 --> 00:17:19,599 The activity of his plant it's off. 201 00:17:20,121 --> 00:17:22,352 The price of copper will fall again. 202 00:17:22,486 --> 00:17:24,563 You will be left with enormous debts. 203 00:17:24,704 --> 00:17:27,649 And without means to pay them. 204 00:17:27,882 --> 00:17:30,902 It can be thrown at your mercy 205 00:17:31,298 --> 00:17:32,571 Maybe try. 206 00:17:34,880 --> 00:17:36,116 Excuse me. 207 00:17:44,489 --> 00:17:46,260 It must be exasperating. 208 00:17:46,418 --> 00:17:50,380 Have only debts after 12 months of labor? 209 00:17:50,565 --> 00:17:52,291 indeed. 210 00:17:53,011 --> 00:17:56,136 But look at his possessions In the hands of the enemy... 211 00:17:58,973 --> 00:18:03,021 Is the plant working? On Trevaunance land? 212 00:18:04,003 --> 00:18:05,312 what did you hear 213 00:18:05,480 --> 00:18:09,900 C� Sir John, after what fought windmills, 214 00:18:10,047 --> 00:18:12,736 will yield 215 00:18:13,069 --> 00:18:15,030 Selling to the Warleggans. 216 00:18:15,171 --> 00:18:17,449 He has to cover his losses. 217 00:18:17,991 --> 00:18:20,144 While the rest are bankrupt. 218 00:18:39,727 --> 00:18:42,390 If the servants they weren't that sick... 219 00:18:44,270 --> 00:18:47,892 Doctor Choake said that half the village is affected. 220 00:18:48,924 --> 00:18:50,398 Rest. 221 00:18:52,526 --> 00:18:53,944 who is it 222 00:18:54,402 --> 00:18:55,922 Demelza. 223 00:18:56,641 --> 00:18:58,240 He came to help us. 224 00:18:58,281 --> 00:19:00,742 It's good... 225 00:19:01,552 --> 00:19:04,538 that he forgot about the old disputes. 226 00:19:07,499 --> 00:19:08,959 my debts 227 00:19:09,451 --> 00:19:12,129 next to Nampara's mortgage? 228 00:19:12,921 --> 00:19:14,923 Around 900 pounds. 229 00:19:16,484 --> 00:19:18,593 More than I expected. 230 00:19:18,635 --> 00:19:20,846 You have possessions. 231 00:19:20,988 --> 00:19:22,597 My shares in Wheal Leisure. 232 00:19:22,639 --> 00:19:25,725 I was approached yesterday by an individual named Cole, 233 00:19:25,767 --> 00:19:27,435 with a good offer. 234 00:19:27,557 --> 00:19:30,105 It would erase all his debts. 235 00:19:30,147 --> 00:19:31,857 For all actions? 236 00:19:31,968 --> 00:19:34,568 It left an impression on me that he would give even more. 237 00:19:34,746 --> 00:19:36,194 I am convinced. 238 00:19:36,467 --> 00:19:39,364 in the name of the master George Warleggan. 239 00:19:41,324 --> 00:19:44,828 As you once said, the poor have no fads. 240 00:19:44,870 --> 00:19:46,735 Now, I can have it. 241 00:19:46,913 --> 00:19:48,999 The Warleggan family has a habit to buy me 242 00:19:49,029 --> 00:19:50,584 to close them, 243 00:19:50,625 --> 00:19:53,044 only to destroy competition. 244 00:19:53,086 --> 00:19:56,423 I'd rather die than die let this happen. 245 00:19:56,540 --> 00:19:57,883 So...? 246 00:19:58,925 --> 00:20:00,213 So... 247 00:20:01,320 --> 00:20:05,355 I need capital of 1,000 pounds. 248 00:20:06,231 --> 00:20:07,934 No refund. 249 00:20:33,973 --> 00:20:36,797 And it will ease the inflammation. 250 00:20:40,561 --> 00:20:42,287 Will he die? 251 00:20:43,532 --> 00:20:45,430 Not if I'm here. 252 00:21:12,490 --> 00:21:13,834 Were you lucky? 253 00:21:14,073 --> 00:21:15,639 Shall I tell him that? 254 00:21:15,924 --> 00:21:19,666 To give money to a man with a 12 month debt? 255 00:21:20,761 --> 00:21:22,843 Think better. 256 00:21:22,964 --> 00:21:25,955 take it from the beginning than to sink so deep 257 00:21:26,118 --> 00:21:27,430 Until you won't escape. 258 00:21:27,657 --> 00:21:29,266 I take the risk. 259 00:21:29,528 --> 00:21:31,526 The odds are against you. 260 00:21:31,556 --> 00:21:32,894 i know 261 00:21:34,058 --> 00:21:36,690 If in doubt, appearance of Matthew Sanson 262 00:21:36,731 --> 00:21:39,734 parading like a rooster in heat remind me of this 263 00:21:39,990 --> 00:21:41,361 having permission to do business 264 00:21:41,403 --> 00:21:43,655 as if he were not a charlatan. 265 00:21:43,697 --> 00:21:45,699 Who is against him? 266 00:21:45,935 --> 00:21:49,119 The Warleggan family owns the district. 267 00:21:49,426 --> 00:21:50,328 and the ship? 268 00:21:50,370 --> 00:21:53,623 Queen Charlotte. The newest company. 269 00:21:53,894 --> 00:21:55,292 They seem happy with her. 270 00:21:55,333 --> 00:21:58,555 It is the reference of their companies. 271 00:21:59,049 --> 00:22:01,465 They being slave masters. 272 00:22:19,195 --> 00:22:21,628 You should not walk alone on evenings 273 00:22:22,198 --> 00:22:24,571 Poverty breeds beasts. 274 00:22:33,667 --> 00:22:35,373 would you know 275 00:22:36,249 --> 00:22:38,001 It will last. 276 00:22:44,275 --> 00:22:46,551 Trenwith is infested. 277 00:22:50,180 --> 00:22:52,599 Geoffrey Charles is the worst. 278 00:22:52,641 --> 00:22:55,101 I think the situation is easing. 279 00:22:55,256 --> 00:22:56,895 A relief. 280 00:22:57,114 --> 00:22:58,772 I will not forget what Francis did to me 281 00:22:58,814 --> 00:23:02,419 but I don't wish this on any enemy. 282 00:23:03,860 --> 00:23:05,254 Ross. 283 00:23:05,403 --> 00:23:06,863 Yes? 284 00:23:07,024 --> 00:23:10,659 I swore that I won't hide anything from him anymore. 285 00:23:11,409 --> 00:23:12,828 Still? 286 00:23:15,465 --> 00:23:16,573 I was... 287 00:23:16,755 --> 00:23:18,208 at Trenwith. 288 00:23:19,835 --> 00:23:21,670 But did they turn you off the road? 289 00:23:21,711 --> 00:23:22,879 Not. 290 00:23:22,921 --> 00:23:24,548 I stayed there last night. 291 00:23:24,856 --> 00:23:25,841 Why? 292 00:23:25,882 --> 00:23:29,302 I had to. They were all sick. and the servants. 293 00:23:29,344 --> 00:23:31,304 They were alone. 294 00:23:31,346 --> 00:23:33,431 Geoffrey Charles was weak. 295 00:23:33,648 --> 00:23:35,974 Twice I thought he died. 296 00:23:36,425 --> 00:23:38,436 Since the morning��, he has recovered 297 00:23:38,478 --> 00:23:41,565 And Dr. Choake said that the worst is over. 298 00:23:41,787 --> 00:23:43,984 I can't believe it that you did a... 299 00:23:44,025 --> 00:23:46,019 what were you doing 300 00:23:46,319 --> 00:23:47,445 What did you do? 301 00:23:47,659 --> 00:23:49,281 For Jim Carter. 302 00:23:54,023 --> 00:23:55,579 You are right. 303 00:23:56,804 --> 00:23:59,957 It was a gesture made from the heart. 304 00:24:00,827 --> 00:24:04,004 Maybe in 14 days, I will appreciate it. 305 00:24:33,041 --> 00:24:35,660 Take her dress. You will get cold. 306 00:24:35,781 --> 00:24:38,330 I'm warm. She is cold. 307 00:24:39,959 --> 00:24:41,958 Bring her to bed. 308 00:24:53,261 --> 00:24:54,596 I have a dry throat. 309 00:24:54,966 --> 00:24:56,723 I'm bringing some water. 310 00:25:11,154 --> 00:25:12,781 what is it 311 00:25:13,573 --> 00:25:15,742 I have an inflammation in my throat. 312 00:25:17,963 --> 00:25:19,621 You have an irritation. 313 00:26:20,974 --> 00:26:22,350 They both have it. 314 00:26:22,628 --> 00:26:24,511 It presents the symptoms. 315 00:26:25,645 --> 00:26:27,439 How bad will it be? 316 00:26:28,356 --> 00:26:30,275 If they survive the nights? 317 00:26:30,455 --> 00:26:33,904 God. Of course there is... 318 00:26:34,066 --> 00:26:36,615 There is no treatment. 319 00:26:37,287 --> 00:26:38,950 What can i do? 320 00:26:40,792 --> 00:26:42,005 Pray. 321 00:27:21,459 --> 00:27:23,662 can you hear me my love 322 00:27:24,405 --> 00:27:25,914 can you hear me 323 00:27:25,956 --> 00:27:27,415 Demelza? 324 00:27:28,375 --> 00:27:30,599 Try to drink. A swallow. 325 00:27:30,736 --> 00:27:31,878 He doesn't want it. 326 00:27:31,920 --> 00:27:35,173 - The temperature is high. - Can you save her? 327 00:27:41,779 --> 00:27:43,515 Saved�? 328 00:27:43,644 --> 00:27:45,862 Are you saved, child? 329 00:27:46,071 --> 00:27:47,644 Are you saved? 330 00:27:48,019 --> 00:27:50,063 Are you saved? 331 00:27:50,289 --> 00:27:52,858 What to save? 332 00:27:53,067 --> 00:27:55,610 A whore like you? 333 00:27:55,839 --> 00:27:57,529 We have to get her to drink something. 334 00:27:57,784 --> 00:28:00,073 Drinking is the work of the devil! 335 00:28:00,218 --> 00:28:02,367 Don't accept it. 336 00:28:02,520 --> 00:28:05,620 Come home to live in peace. 337 00:28:05,783 --> 00:28:07,747 I can't do anything anymore. 338 00:28:07,917 --> 00:28:11,251 You have to fight. 339 00:28:11,408 --> 00:28:16,381 To oppose me? To see you! 340 00:28:16,423 --> 00:28:18,058 Corn! We need corn! 341 00:28:18,196 --> 00:28:20,218 How else do we feed our children? 342 00:28:20,260 --> 00:28:22,191 15 licks of money! 343 00:28:22,298 --> 00:28:24,764 15 licks! 344 00:28:24,913 --> 00:28:27,809 Demelza, don't underestimate the extent of your ignorance, 345 00:28:27,839 --> 00:28:30,729 Your arrogance, indifference to truth and consequences. 346 00:28:31,007 --> 00:28:34,560 We lose it. God. 347 00:28:35,442 --> 00:28:36,902 How can I help? 348 00:28:36,943 --> 00:28:39,279 Let go. 349 00:28:39,321 --> 00:28:40,530 I'm worried about Ross. 350 00:28:40,572 --> 00:28:42,657 You know he would prefer to be with me. 351 00:28:42,699 --> 00:28:44,993 You know he would prefer to be with me. 352 00:28:45,035 --> 00:28:48,079 You know he would prefer to be with me. 353 00:29:09,267 --> 00:29:10,852 Forgive me. 354 00:29:13,772 --> 00:29:16,441 I can't save her. 355 00:29:22,280 --> 00:29:24,449 I stay with her. 356 00:29:26,667 --> 00:29:29,120 I don't want him to be afraid. 357 00:29:50,058 --> 00:29:51,518 Julia... 358 00:31:52,722 --> 00:31:56,726 Poldark won't bother us anymore a while. 359 00:31:56,896 --> 00:31:58,228 Why? 360 00:31:59,104 --> 00:32:01,306 Is this seat taken. 361 00:32:02,649 --> 00:32:04,276 With what? 362 00:32:05,510 --> 00:32:07,612 With his daughter's funeral. 363 00:32:26,173 --> 00:32:27,340 Try to rest. 364 00:32:27,382 --> 00:32:30,093 I had to take care of them. 365 00:32:31,269 --> 00:32:32,895 By whom? 366 00:32:33,239 --> 00:32:34,931 This is done after the funeral. 367 00:32:35,329 --> 00:32:36,308 The winter was hard. 368 00:32:36,349 --> 00:32:38,810 I could give them water. 369 00:32:39,027 --> 00:32:41,271 what could you do They knew about Demelza's affection. 370 00:32:41,313 --> 00:32:43,850 Everything I touch perishes. 371 00:32:44,107 --> 00:32:46,151 You can't believe this. 372 00:32:46,296 --> 00:32:48,742 Many came to me. There are many. 373 00:32:48,874 --> 00:32:50,655 to you 374 00:32:53,950 --> 00:32:55,937 I had to take care of them. 375 00:33:18,092 --> 00:33:19,392 No change. 376 00:33:19,637 --> 00:33:22,416 whatever, get some air. 377 00:33:23,010 --> 00:33:24,523 Then sleep. 378 00:34:47,291 --> 00:34:50,358 For Queen Charlotte's trip... 379 00:34:51,865 --> 00:34:55,168 .. the collapse of the Carnmore factory Copper... 380 00:34:55,447 --> 00:34:57,866 ... and of the captain. 381 00:35:18,051 --> 00:35:19,596 Did something happen? 382 00:35:19,922 --> 00:35:21,306 Far from it. 383 00:35:21,561 --> 00:35:24,884 I forgot to care by locals. 384 00:35:25,422 --> 00:35:27,646 I will fix this. 385 00:35:34,986 --> 00:35:37,678 Jud! Jud, the rising! 386 00:35:37,816 --> 00:35:40,492 It would! With your airs of a king... 387 00:35:40,534 --> 00:35:43,078 - A wreck, Jud! - Where? 388 00:35:43,119 --> 00:35:44,955 Hendrawna beach. Tell the others too. 389 00:35:44,996 --> 00:35:46,665 I'm going to Sawle and Marazanvose. 390 00:35:46,706 --> 00:35:48,250 Why should he come and get it? 391 00:35:48,291 --> 00:35:50,168 It is a real treasure. He has food. 392 00:35:50,210 --> 00:35:51,586 It will be for everyone. 393 00:35:51,628 --> 00:35:54,182 Zacky! Zacky! Hendrawna Beach! 394 00:35:54,212 --> 00:35:56,508 It's a wreck. Paul! Annun�� the village. 395 00:35:56,550 --> 00:35:58,009 - What is it? - A brigantine. 396 00:35:58,051 --> 00:36:01,234 Grains, sardines. I have a month left! 397 00:36:01,264 --> 00:36:03,181 How do you know? 398 00:36:03,535 --> 00:36:05,219 I know whose it is. 399 00:36:38,706 --> 00:36:42,471 How long are we waiting? My hands are cringing. 400 00:36:42,512 --> 00:36:44,055 I will eat soon. 401 00:36:44,097 --> 00:36:46,141 Paul, Zacky, make the fire. 402 00:36:46,183 --> 00:36:49,881 Tell the women to line up. Take care of the children. 403 00:37:00,906 --> 00:37:03,116 Damn it! 404 00:37:06,620 --> 00:37:07,954 You can not! 405 00:37:07,996 --> 00:37:11,458 - Hendrawna beach. Isn't it...? - Poldark's land. 406 00:37:49,605 --> 00:37:51,414 Feed the older children. 407 00:37:51,795 --> 00:37:54,251 The others can eat later. 408 00:38:09,541 --> 00:38:11,751 These people should be hanged! 409 00:38:11,793 --> 00:38:14,065 Give me a rope And I do it! 410 00:38:14,095 --> 00:38:16,556 Captain Bray must to testify. For? 411 00:38:16,598 --> 00:38:20,399 Against the illegality of the star! Better, Matthew. 412 00:38:20,810 --> 00:38:22,854 He can incriminate Poldark. 413 00:38:22,896 --> 00:38:24,606 It had to be done. 414 00:38:24,647 --> 00:38:26,691 It doesn't matter! 415 00:38:26,894 --> 00:38:28,109 God. 416 00:38:28,151 --> 00:38:30,612 Just don't suggest shall we wait for the evidence? 417 00:38:30,710 --> 00:38:33,156 Matthew is a gentleman. 418 00:38:33,198 --> 00:38:34,658 It's a Warleggan - 419 00:38:34,699 --> 00:38:37,862 worth as much as two of the Poldark family And his word is harder. 420 00:38:37,892 --> 00:38:42,810 We will transform this fiasco to our advantage! 421 00:39:56,406 --> 00:39:58,325 Will it be there? 422 00:39:58,366 --> 00:39:59,784 If the reports are true. 423 00:39:59,826 --> 00:40:01,161 and his daughter? 424 00:40:01,202 --> 00:40:03,537 I don't think it will take anything. 425 00:40:04,581 --> 00:40:07,375 - Maybe he will. - and if it is there? 426 00:40:07,547 --> 00:40:09,643 He will be caught in the act. 427 00:40:12,547 --> 00:40:14,257 Captain Ross! 428 00:40:15,300 --> 00:40:16,885 Captain Ross! 429 00:40:16,926 --> 00:40:19,309 - Some are coming from Luggan. - Who? 430 00:40:19,471 --> 00:40:21,473 Damn miners! 431 00:40:21,514 --> 00:40:24,089 They saw the ship from the rocks 432 00:40:24,240 --> 00:40:26,436 And they followed her to the coast until here! 433 00:40:26,478 --> 00:40:28,855 They will want to take it too! 434 00:40:28,897 --> 00:40:30,023 We teach them a lesson! 435 00:40:30,065 --> 00:40:31,383 I broke their shells once! 436 00:40:31,413 --> 00:40:33,317 He doesn't give up that easily. 437 00:40:33,526 --> 00:40:36,738 Let a man drown just to take his shirt. 438 00:40:36,780 --> 00:40:39,491 It's not fair, it's not right it's not fair, it's not appropriate. 439 00:40:39,532 --> 00:40:42,118 It's our beach, it's our prey. 440 00:40:42,277 --> 00:40:45,080 Take as much as you can until the wine arrives. 441 00:40:45,192 --> 00:40:48,541 Once I get here, there is nothing more we can do. 442 00:40:53,089 --> 00:40:57,133 It's mine! I won't let her! 443 00:41:02,811 --> 00:41:03,598 The situation is serious. 444 00:41:03,640 --> 00:41:07,102 I understood that those on board I am in danger. 445 00:41:07,143 --> 00:41:08,478 From where, sir? 446 00:41:08,520 --> 00:41:10,522 Because of the mob from the beach. 447 00:41:10,706 --> 00:41:12,941 Since the passengers there are some gentlemen 448 00:41:12,982 --> 00:41:15,251 especially my cousin Matthew... 449 00:41:15,614 --> 00:41:17,529 There is also the problem of the prosecution. 450 00:41:17,570 --> 00:41:20,198 It is self-explanatory because what is lost 451 00:41:20,240 --> 00:41:23,408 - belongs to the new owners. - It's the Warleggan property, 452 00:41:23,502 --> 00:41:26,413 And anyone who doesn't understand that will be charged with theft 453 00:41:26,454 --> 00:41:29,249 being liable of the death penalty. 454 00:41:33,044 --> 00:41:36,047 I'm sure that we can understand each other. 455 00:41:38,216 --> 00:41:40,218 Indeed, sir. 456 00:41:48,935 --> 00:41:50,729 I had hopes... 457 00:41:52,741 --> 00:41:55,350 I thought he would recover by now. 458 00:41:55,525 --> 00:41:57,734 and does it come back? 459 00:41:58,028 --> 00:42:00,624 I wish I could know. 460 00:42:03,590 --> 00:42:06,875 Go away, Jinny. Help the family at Hendrawna. 461 00:42:24,675 --> 00:42:26,598 I'm leaving, sir. 462 00:42:28,053 --> 00:42:31,186 - Who had beaten? - Someone to take care of mrs. 463 00:42:48,370 --> 00:42:51,289 The Luggan Miners have arrived. At the other end of the beach. 464 00:42:51,667 --> 00:42:54,209 Go home. Women and children be safe. 465 00:42:54,250 --> 00:42:56,127 Put the latches on the doors. 466 00:42:56,169 --> 00:43:01,341 I'm not running away. It's our golf. 467 00:43:01,383 --> 00:43:05,011 Don't provoke them. I took what I needed. 468 00:43:06,429 --> 00:43:07,597 take him home 469 00:43:07,853 --> 00:43:10,475 Before the mouth to cause him trouble. 470 00:43:10,517 --> 00:43:13,792 Yes, Mr. Ross. May the Lord bless you. 471 00:43:13,937 --> 00:43:17,190 - Survivors, Ross! Bring it to the shore! - Where? 472 00:43:17,232 --> 00:43:19,264 On the far side of the beach, I go with the flow. 473 00:43:19,294 --> 00:43:22,155 It won't last long In front of the people of Luggan! 474 00:43:22,320 --> 00:43:24,781 - Get everyone off the beach. - What will you do? 475 00:43:24,995 --> 00:43:27,134 Help the survivors. 476 00:44:46,154 --> 00:44:48,657 Help! 477 00:44:52,677 --> 00:44:54,034 Help! 478 00:44:55,330 --> 00:44:56,581 Hey! 479 00:45:21,314 --> 00:45:22,691 Samson! 480 00:46:08,037 --> 00:46:11,285 Don't come near! We are armed! 481 00:46:11,614 --> 00:46:14,012 I wanted to offer you shelter. 482 00:46:14,487 --> 00:46:15,946 who are you 483 00:46:16,494 --> 00:46:18,423 My name is Poldark. 484 00:46:18,705 --> 00:46:20,507 I have a house nearby. 485 00:46:20,832 --> 00:46:23,126 You can't control them does he know the savages? 486 00:46:23,168 --> 00:46:24,468 Not at all. 487 00:46:24,627 --> 00:46:26,546 It's loud in the sky. 488 00:46:26,833 --> 00:46:29,674 Two years ago, I failed near Patagonia 489 00:46:29,716 --> 00:46:31,760 And I was received more civilized. 490 00:46:31,801 --> 00:46:34,679 Maybe it was the parents better feed. 491 00:46:34,859 --> 00:46:35,972 Better feed? 492 00:46:36,014 --> 00:46:39,976 If only there was food! But the whole cargo was surrendered 493 00:46:40,018 --> 00:46:42,911 And we just got rid of it. 494 00:46:43,104 --> 00:46:44,663 It's monstrous. 495 00:46:44,856 --> 00:46:47,679 And that's nothing. 496 00:46:48,068 --> 00:46:50,432 Those who don't want to to freeze alive, to follow me. 497 00:46:50,570 --> 00:46:52,740 How do we know? isn't it a trap? 498 00:46:55,643 --> 00:46:57,452 You will have to believe me per word. 499 00:46:57,494 --> 00:46:59,788 A gentleman's word? 500 00:47:13,218 --> 00:47:14,803 I must speak to Mr. Warleggan. 501 00:47:14,844 --> 00:47:17,972 It was prevented. He sent us. 502 00:47:18,014 --> 00:47:20,558 Will you recover our goods? 503 00:47:20,600 --> 00:47:23,186 Don't worry. We will make arrangements. 504 00:47:23,228 --> 00:47:24,521 I wouldn't count on that. 505 00:47:24,562 --> 00:47:25,855 I have orders. 506 00:47:25,897 --> 00:47:28,191 At least he is waiting for the sunrise. 507 00:47:28,394 --> 00:47:31,008 The people drank And they have their own aversions. 508 00:47:31,038 --> 00:47:34,656 - It would turn against you. - But if we shoot... 509 00:47:34,698 --> 00:47:37,159 You will perish. 510 00:47:47,043 --> 00:47:49,879 Excuse me, but may I ask for silence? 511 00:47:49,921 --> 00:47:51,752 My wife is in bed. 512 00:47:58,680 --> 00:48:00,306 Ross! You're back. 513 00:48:00,348 --> 00:48:03,189 They are the survivors. They need your care. 514 00:48:03,351 --> 00:48:06,362 Forgive me. I tried to sleep. 515 00:48:07,564 --> 00:48:09,396 And who is with Demelza? 516 00:48:25,707 --> 00:48:28,793 I was too weak to come to the funeral. 517 00:48:29,586 --> 00:48:31,619 When I heard that it's still not good.. 518 00:48:31,649 --> 00:48:33,115 There was no need. 519 00:48:40,972 --> 00:48:43,141 He saved my child. 520 00:48:43,183 --> 00:48:44,434 Yes. 521 00:48:45,352 --> 00:48:47,729 And he lost yours instead. 522 00:48:51,232 --> 00:48:55,911 - If I could do something... - You can. 523 00:48:58,073 --> 00:49:01,479 You can pray not to lose the love of my life. 524 00:49:06,206 --> 00:49:07,832 Of course. 525 00:49:17,425 --> 00:49:19,427 come back my love 526 00:49:20,178 --> 00:49:21,763 come back 527 00:49:23,932 --> 00:49:25,517 come back 528 00:49:32,190 --> 00:49:34,567 Did he come to pick you up? 529 00:49:34,901 --> 00:49:36,468 Not. 530 00:49:36,945 --> 00:49:39,653 Not. He will never take me. 531 00:50:15,734 --> 00:50:18,528 I'm sorry of the loss suffered�. 532 00:50:21,156 --> 00:50:23,586 The world is a place darker without her. 533 00:50:24,368 --> 00:50:26,607 And a brighter one without him. 534 00:50:26,995 --> 00:50:29,372 Could you save him? 535 00:50:31,041 --> 00:50:32,808 Why? 536 00:50:33,152 --> 00:50:34,544 Common sense? 537 00:50:34,586 --> 00:50:36,421 He didn't show that. 538 00:50:37,672 --> 00:50:39,299 You keep calling me your enemy 539 00:50:39,341 --> 00:50:42,366 when we have so much in common.. 540 00:50:42,635 --> 00:50:44,356 And we could be allies. 541 00:50:44,612 --> 00:50:47,608 I hope I don't get that desperate. 542 00:51:05,200 --> 00:51:07,111 where is julia 543 00:51:09,537 --> 00:51:11,039 You've been sleeping for a long time. 544 00:51:11,081 --> 00:51:12,998 It was a wreck. 545 00:51:13,458 --> 00:51:14,751 Where? 546 00:51:14,793 --> 00:51:16,301 On Hendrawna beach. 547 00:51:17,796 --> 00:51:20,090 I have never seen a wreck. 548 00:51:25,970 --> 00:51:27,806 where is julia 549 00:51:52,497 --> 00:51:54,374 But I wasn't near her. 550 00:51:54,416 --> 00:51:55,834 It was me. 551 00:51:59,087 --> 00:52:01,673 Did you realize it? 552 00:52:01,715 --> 00:52:04,592 - was he afraid? - He was ``reconciled''. 553 00:52:07,429 --> 00:52:09,279 I held her in my arms. 554 00:52:10,056 --> 00:52:12,055 Ross! 555 00:53:06,404 --> 00:53:09,105 The stork is here again. 556 00:53:11,951 --> 00:53:14,663 I can't see him. 557 00:53:18,249 --> 00:53:20,918 Let him be told that we did not recover. 558 00:53:21,336 --> 00:53:23,351 I will tell him. 559 00:53:45,944 --> 00:53:47,549 Forgive me for bothering you. 560 00:53:47,579 --> 00:53:50,240 I returned from the wreck. 561 00:53:50,639 --> 00:53:52,810 You've probably heard that Matthew died. 562 00:53:52,954 --> 00:53:55,789 I wish I could console you. 563 00:53:56,162 --> 00:53:57,706 You can. 564 00:54:04,254 --> 00:54:07,308 These are troubled times, Elizabeth. 565 00:54:07,799 --> 00:54:10,643 We should say things by name. 566 00:54:11,136 --> 00:54:13,039 If you say so. 567 00:54:13,430 --> 00:54:16,769 Sooner or later, we must say... 568 00:54:17,313 --> 00:54:19,477 whose side are we on? 569 00:54:20,270 --> 00:54:22,237 Whose side are you on? 570 00:54:22,397 --> 00:54:24,065 On no one's side. 571 00:54:25,066 --> 00:54:26,529 No... 572 00:54:26,818 --> 00:54:28,403 of a man. 573 00:54:33,158 --> 00:54:35,368 That's not right, George. 574 00:54:35,410 --> 00:54:37,226 Yes. 575 00:54:37,454 --> 00:54:39,407 And I say it. 576 00:54:39,622 --> 00:54:45,182 I don't want to be misunderstood again. 577 00:54:48,811 --> 00:54:50,901 Good day, Elizabeth. 578 00:55:25,959 --> 00:55:27,170 I would like... 579 00:55:29,089 --> 00:55:30,382 I would like... 580 00:55:30,423 --> 00:55:32,384 What exactly? 581 00:55:36,539 --> 00:55:39,849 To have a chance to say goodbye. 582 00:56:08,837 --> 00:56:11,214 Geoffrey Charles is fine. 583 00:56:11,965 --> 00:56:14,326 This must give us strength. 584 00:56:15,218 --> 00:56:16,678 Can you? 585 00:56:20,306 --> 00:56:22,183 And you must be able to. 586 00:56:24,394 --> 00:56:27,088 Are you getting along with Francis? 587 00:56:28,940 --> 00:56:31,136 Even if he betrayed us? 588 00:56:36,942 --> 00:56:39,200 You make me feel ashamed of myself. 589 00:56:40,201 --> 00:56:42,354 You have such a gentle heart. 590 00:56:44,039 --> 00:56:46,320 See the good in everyone. 591 00:56:51,004 --> 00:56:53,890 I will invite him to become partner at Wheal Leisure. 592 00:56:55,633 --> 00:56:59,763 Together, we will try to revive the fortunes of the Poldark mines. 593 00:57:02,432 --> 00:57:04,388 Would that please you? 594 00:57:08,063 --> 00:57:10,023 There is hope. 595 00:57:11,691 --> 00:57:14,715 And it was not in vain. 596 00:57:53,400 --> 00:57:55,276 Captain Poldark? 597 00:57:55,777 --> 00:57:58,363 We have orders to take you at Truro Prison. 598 00:57:58,405 --> 00:57:59,614 Under what charges? 599 00:57:59,656 --> 00:58:03,356 Possession of goods. Incitement to riot. Crime. 600 00:58:03,562 --> 00:58:07,098 It's a mistake! You can't believe it. Ross, tell him! 601 00:58:07,267 --> 00:58:08,873 Who accuses me? 602 00:58:11,114 --> 00:58:12,794 Who accuses me? 603 00:58:16,381 --> 00:58:17,799 George.