1 00:00:46,679 --> 00:00:48,320 Itu benar. Cantik. 2 00:00:48,359 --> 00:00:49,619 Ini dia. 3 00:00:50,600 --> 00:00:51,600 Di sana! Itu bagus! 4 00:00:52,159 --> 00:00:52,799 Bagus. 5 00:00:52,840 --> 00:00:53,920 Coba balikkan bunganya dengan cara ini. 6 00:00:53,960 --> 00:00:55,159 Ya, seperti itu. 7 00:00:55,200 --> 00:00:55,600 Di sana. 8 00:01:07,200 --> 00:01:09,239 Anda bisa bermain-main dengan tangan Anda sedikit. 9 00:01:11,920 --> 00:01:13,519 Apakah ada sesuatu yang ingin Anda diskusikan? 10 00:01:13,719 --> 00:01:15,239 Tunanganmu 11 00:01:15,799 --> 00:01:17,120 membuat temanku hamil. 12 00:01:17,799 --> 00:01:19,319 Apa yang tidak sadar, bodoh 13 00:01:19,359 --> 00:01:20,680 wanita kan? 14 00:01:21,200 --> 00:01:23,079 Dia membodohi Anda, Dok. 15 00:01:24,400 --> 00:01:25,959 Saatnya untuk bangun dan mencium aroma kopinya. 16 00:01:34,519 --> 00:01:35,319 Sangat indah. 17 00:01:35,599 --> 00:01:36,400 Anda mengerti. 18 00:01:42,840 --> 00:01:44,400 - Permisi. - Ya? 19 00:01:44,780 --> 00:01:46,239 Wanita yang menjadi model di sana... 20 00:01:46,480 --> 00:01:47,760 Siapa dia? 21 00:01:48,019 --> 00:01:49,239 Itu Nona Pat. 22 00:01:49,400 --> 00:01:52,359 Pat Napak, ratu dari semua penjahat di luar sana, 23 00:01:52,400 --> 00:01:54,400 yang terdepan dalam industri ini. 24 00:01:55,200 --> 00:01:56,319 Permisi. 25 00:02:02,560 --> 00:02:03,760 "Penjahatnya..." 26 00:02:17,199 --> 00:02:17,960 premi, 27 00:02:18,319 --> 00:02:21,719 semua orang berkata hal-hal buruk tentangmu. 28 00:02:22,319 --> 00:02:23,919 Mereka bilang kamu wanita yang buruk, 29 00:02:24,060 --> 00:02:25,639 jadi dia meninggalkanmu demi orang lain. 30 00:02:26,199 --> 00:02:28,319 Apakah Anda setuju dengan mereka, Ayah? 31 00:02:28,639 --> 00:02:29,560 Prem! 32 00:02:30,000 --> 00:02:32,039 Sayang, harap tenang. 33 00:02:36,199 --> 00:02:36,941 premi, 34 00:02:39,719 --> 00:02:41,280 Saya mengerti kamu. 35 00:02:41,599 --> 00:02:43,560 Anda memahami kami, bukan? 36 00:02:47,259 --> 00:02:51,240 Saya tidak ingin terjadi apa-apa untuk reputasi putriku yang sempurna. 37 00:02:51,919 --> 00:02:52,919 menurutku... 38 00:02:54,280 --> 00:02:56,759 kamu harus menemukan jalan untuk membereskan semuanya, sayang. 39 00:02:57,039 --> 00:02:59,639 Saya tidak pernah mau untuk terjebak dalam semua ini, Ibu. 40 00:03:02,280 --> 00:03:05,120 Tapi aku tidak bisa mengendalikannya apa yang orang pikirkan, Ayah. 41 00:03:06,199 --> 00:03:07,599 Dasar putri yang tidak tahu berterima kasih! 42 00:03:17,080 --> 00:03:19,319 Keluar dari penggorengan dan langsung ke dalam api. 43 00:03:31,979 --> 00:03:33,240 Setelah pernikahan kami, 44 00:03:33,800 --> 00:03:35,639 kemana kamu ingin pergi untuk bulan madu kita? 45 00:03:35,979 --> 00:03:37,319 Ke pantai. 46 00:03:44,319 --> 00:03:45,639 [Itu] 47 00:04:39,000 --> 00:04:40,161 Apa yang kamu lakukan?! 48 00:04:40,201 --> 00:04:41,488 - Lepaskan! - TIDAK! 49 00:04:41,680 --> 00:04:42,879 Mengapa kamu mencengkeramku? 50 00:04:42,920 --> 00:04:44,199 Saya membantu Anda! 51 00:04:44,240 --> 00:04:45,120 Membantu? 52 00:04:45,819 --> 00:04:48,160 Aku menyelamatkanmu dari melompat menuju kematianmu. 53 00:04:49,439 --> 00:04:51,399 Saya tidak mencoba melompat ke air itu! 54 00:04:51,439 --> 00:04:52,959 Aku menjatuhkan gelangku, 55 00:04:53,000 --> 00:04:54,360 jadi aku hanya mencarinya! 56 00:04:55,279 --> 00:04:56,759 Tinggalkan aku sendiri! 57 00:05:00,160 --> 00:05:01,160 Bagaimana sekarang? 58 00:05:01,199 --> 00:05:02,680 - Lepaskan aku! - Mustahil. 59 00:05:03,079 --> 00:05:05,439 Bagaimana aku bisa yakin kamu tidak akan bunuh diri lagi? 60 00:05:06,720 --> 00:05:07,720 Lepaskan tanganmu! 61 00:05:07,759 --> 00:05:08,680 Tidak pernah. 62 00:05:09,199 --> 00:05:11,000 - Biarkan aku pergi! - TIDAK! 63 00:05:20,000 --> 00:05:20,812 Bangun! 64 00:05:22,000 --> 00:05:23,360 Mengapa begitu pahit? 65 00:05:24,000 --> 00:05:25,560 Kita saling kenal, bukan? 66 00:05:26,300 --> 00:05:28,160 Aku tidak ingat pernah mengenalmu! 67 00:05:29,048 --> 00:05:30,139 Baiklah, 68 00:05:30,279 --> 00:05:31,480 kamu lupa tentang aku? 69 00:05:31,519 --> 00:05:34,000 Akulah orangnya siapa yang menyelamatkanmu dari bajingan itu. 70 00:05:34,779 --> 00:05:35,779 "Disimpan"? 71 00:05:36,379 --> 00:05:37,379 Ya! 72 00:05:37,740 --> 00:05:39,360 Jika bukan karena aku, 73 00:05:39,519 --> 00:05:42,920 kamu bahkan tidak akan tahu pria Anda sedang tidur dengan wanita lain 74 00:05:43,639 --> 00:05:45,480 dan menjadi seorang ayah. 75 00:05:46,519 --> 00:05:48,120 Jika Anda benar-benar ingin membantu, 76 00:05:48,920 --> 00:05:51,160 kamu pasti mengatakannya dengan benar, 77 00:05:51,639 --> 00:05:52,959 memikirkannya dengan benar, 78 00:05:53,279 --> 00:05:55,439 dan memperlakukanku dengan baik! 79 00:05:55,720 --> 00:05:58,439 Saya pikir saya melakukannya seperti yang Anda jelaskan. 80 00:06:00,160 --> 00:06:01,600 Aduh! 81 00:06:05,360 --> 00:06:06,680 Pikirkan apa pun yang Anda suka. 82 00:06:07,139 --> 00:06:08,319 Jalan saja masing-masing... 83 00:06:08,759 --> 00:06:09,759 Apakah itu jelas? 84 00:06:50,920 --> 00:06:52,639 [Busur] 85 00:06:56,240 --> 00:06:57,240 Hei, Busur. 86 00:06:57,399 --> 00:06:58,680 Prem, dari mana saja kamu? 87 00:06:58,720 --> 00:07:00,240 Aku sudah sering menelepon jariku mati rasa. 88 00:07:00,959 --> 00:07:02,360 Aku muak dengan panggilan-panggilan itu, 89 00:07:02,399 --> 00:07:03,560 jadi aku mematikan ponselku. 90 00:07:05,713 --> 00:07:07,192 Maksudmu panggilan Thawat, kan? 91 00:07:07,519 --> 00:07:08,319 Mm, 92 00:07:08,740 --> 00:07:10,040 dia meledakkan teleponku. 93 00:07:11,259 --> 00:07:12,959 Karena dia tidak bisa menghubungimu, 94 00:07:13,120 --> 00:07:14,839 dia datang untuk menunggu di rumah sakit. 95 00:07:15,199 --> 00:07:17,160 Apakah kamu memberitahunya di mana aku berada? 96 00:07:17,199 --> 00:07:18,639 Saya tidak akan pernah melakukan itu, 97 00:07:18,920 --> 00:07:20,519 meskipun dia mencoba membuka mulutku. 98 00:07:20,720 --> 00:07:21,959 Terima kasih, Busur. 99 00:07:22,720 --> 00:07:26,560 Tolong lindungi saya sementara ini. 100 00:07:27,079 --> 00:07:28,959 Saya akan kembali dalam beberapa hari. 101 00:07:29,000 --> 00:07:31,160 Luangkan semua waktu yang Anda perlukan untuk merasa lebih baik. 102 00:07:31,360 --> 00:07:32,800 Siapa Takut. 103 00:07:33,160 --> 00:07:34,000 Mm... 104 00:08:00,120 --> 00:08:01,000 Prem! 105 00:08:03,600 --> 00:08:05,920 Oh, sial, tidak! 106 00:08:07,560 --> 00:08:09,439 Senang bertemu denganmu. 107 00:08:10,800 --> 00:08:12,399 Apakah kamu minum sendiri? 108 00:08:12,439 --> 00:08:13,160 Ya, 109 00:08:13,800 --> 00:08:14,759 saya. 110 00:08:16,959 --> 00:08:20,374 Apakah kamu masih bekerja di... 111 00:08:20,384 --> 00:08:21,380 Rumah Sakit RAM2? 112 00:08:21,639 --> 00:08:22,360 Mm-hm, 113 00:08:22,759 --> 00:08:23,879 Saya masih bekerja di sana. 114 00:08:26,199 --> 00:08:27,879 Apakah hanya kalian berdua yang ada di sini hari ini? 115 00:08:27,920 --> 00:08:28,680 Tidak, 116 00:08:29,360 --> 00:08:30,519 kami mendapatkan seluruh geng. 117 00:08:32,120 --> 00:08:33,043 Ya ampun... 118 00:08:33,620 --> 00:08:35,440 menyeret kami ke sini untuk kejutan ulang tahun pacarnya. 119 00:08:36,120 --> 00:08:37,480 Kamu punya pacar sekarang, Wut? 120 00:08:38,360 --> 00:08:39,298 Itu benar. 121 00:08:41,240 --> 00:08:42,000 Siapa? 122 00:08:42,039 --> 00:08:44,039 Itu Peam, musuhnya. 123 00:08:44,679 --> 00:08:47,360 Bukankah kamu sudah memberitahuku bahwa kamu membenci isi perutnya? 124 00:08:47,879 --> 00:08:48,879 Apa yang menyebabkannya? 125 00:08:49,259 --> 00:08:50,159 Aku tidak tahu. 126 00:08:50,200 --> 00:08:53,559 Yang aku tahu hanyalah itu... Peam dan aku sekarang saling jatuh cinta. 127 00:08:54,039 --> 00:08:55,399 Dari musuh... 128 00:08:55,600 --> 00:08:57,120 untuk kekasih? 129 00:08:57,519 --> 00:08:58,759 Saya rasa begitu. 130 00:08:58,799 --> 00:09:01,399 Apakah itu mungkin 131 00:09:01,559 --> 00:09:03,240 untuk pergi dari saling membenci 132 00:09:03,779 --> 00:09:05,399 untuk jatuh cinta sepenuhnya? 133 00:09:05,659 --> 00:09:09,320 Cinta tidak dapat diprediksi. 134 00:09:10,240 --> 00:09:11,240 Cinta adalah cinta. 135 00:09:12,120 --> 00:09:13,320 Tidak ada alasan 136 00:09:14,600 --> 00:09:15,600 mengapa kamu mencintai seseorang. 137 00:09:18,120 --> 00:09:19,200 Benar, kawan? 138 00:09:19,440 --> 00:09:21,000 - Ya... - Itu yang dia katakan padaku. 139 00:09:22,840 --> 00:09:23,840 Wah, 140 00:09:24,120 --> 00:09:25,419 betapa romantisnya. 141 00:09:25,559 --> 00:09:27,200 Jika Anda menemukan orang yang tepat, 142 00:09:27,240 --> 00:09:28,320 nalurimu akan memberitahumu. 143 00:09:28,919 --> 00:09:30,519 Jantungmu akan berdebar kencang. 144 00:09:30,759 --> 00:09:31,960 Apakah kamu pernah ke sana? 145 00:09:40,679 --> 00:09:41,679 Saya tidak yakin... 146 00:09:43,220 --> 00:09:44,600 Bagaimanapun, 147 00:09:44,919 --> 00:09:48,600 bersorak untuk cinta barumu, Wut. 148 00:09:48,639 --> 00:09:50,039 - Ayo, bersorak. - Bersulang. 149 00:09:56,399 --> 00:09:58,120 - Terima kasih, Prem. - Mm. 150 00:09:58,519 --> 00:10:00,840 Kita harus pergi sekarang. 151 00:10:01,259 --> 00:10:02,639 Ayo kita makan nanti. 152 00:10:03,039 --> 00:10:04,000 Sampai jumpa. 153 00:10:04,240 --> 00:10:05,360 - Ayo pergi, kawan. - Sampai jumpa lagi. 154 00:10:18,559 --> 00:10:20,519 Apakah kamu tidak mengerti apa yang saya katakan? 155 00:10:20,879 --> 00:10:22,346 Apakah ini minuman favorit Anda, Dok? 156 00:10:23,720 --> 00:10:24,840 Permisi, 157 00:10:25,360 --> 00:10:27,480 satu Mimi, DoULoveMe 158 00:10:27,519 --> 00:10:29,840 dan tolong satu gin merah muda klasik. 159 00:10:29,879 --> 00:10:30,879 Segera. 160 00:10:32,740 --> 00:10:34,240 Bolehkah aku mentraktirmu melakukan ini 161 00:10:34,279 --> 00:10:35,480 agar kita bisa seimbang? 162 00:10:35,960 --> 00:10:36,960 Jangan repot-repot. 163 00:10:37,480 --> 00:10:38,480 Ah, 164 00:10:38,759 --> 00:10:40,279 jadi kamu orang yang tak kenal ampun? 165 00:10:42,159 --> 00:10:43,720 Pergi saja. 166 00:10:44,519 --> 00:10:45,840 Saya ingin sendirian. 167 00:10:52,320 --> 00:10:52,799 Ini dia. 168 00:10:52,840 --> 00:10:56,159 Sejujurnya aku bukan tipe orang yang seperti itu untuk meminta pengampunan. 169 00:10:56,639 --> 00:10:58,679 Lalu, apa sebenarnya yang kamu inginkan dariku? 170 00:10:59,399 --> 00:11:01,799 Mengapa kamu menggangguku? 171 00:11:01,960 --> 00:11:02,960 aku menginginkanmu. 172 00:11:05,000 --> 00:11:07,039 Bisakah kita memulai kembali? 173 00:11:07,720 --> 00:11:10,240 Saya mungkin terlalu berterus terang 174 00:11:10,960 --> 00:11:12,039 dan terkadang tidak menyenangkan, 175 00:11:12,360 --> 00:11:14,080 tapi tolong jangan menentangku. 176 00:11:14,399 --> 00:11:17,399 Semua yang saya lakukan itu karena niat baik. 177 00:11:24,440 --> 00:11:25,600 Sejujurnya, 178 00:11:25,639 --> 00:11:27,440 apa yang kamu lakukan padaku 179 00:11:28,240 --> 00:11:29,922 tidak mudah dimaafkan. 180 00:11:30,399 --> 00:11:31,559 Tapi... 181 00:11:35,000 --> 00:11:37,320 Saya tidak dapat menyangkal bahwa saya mendapat manfaat darinya. 182 00:11:38,279 --> 00:11:40,120 Jadi kamu sudah tidak marah padaku lagi, Dok? 183 00:11:40,399 --> 00:11:41,639 Jauh di lubuk hati, saya tahu 184 00:11:41,960 --> 00:11:44,440 itu yang itu merusak pernikahanku bukan kamu. 185 00:11:45,279 --> 00:11:47,120 Anda baru saja menyalakan apinya. 186 00:11:47,279 --> 00:11:48,440 Tapi itu lebih baik 187 00:11:49,039 --> 00:11:50,440 bahwa kamu tidak menunjukkan wajahmu kepadaku. 188 00:11:51,480 --> 00:11:53,960 Saya tidak ingin menjadi seperti itu sekitar seseorang yang mengacaukan hidupku. 189 00:12:03,240 --> 00:12:04,559 Tunggu, Dok! 190 00:12:35,120 --> 00:12:36,120 Di mana kartu kunciku? 191 00:12:43,399 --> 00:12:44,879 Anda kembali, Dok? 192 00:12:47,480 --> 00:12:49,799 Bagaimana kamu akan membayarnya karena Marc mencampakkanku? 193 00:12:53,120 --> 00:12:54,720 Apa hubungannya dengan saya? 194 00:12:55,240 --> 00:12:56,840 Aku tidak melakukan apa pun pada pacarmu. 195 00:12:57,080 --> 00:12:59,080 Dialah yang datang menjemputku. 196 00:12:59,419 --> 00:13:01,120 Jika kamu tidak merayunya, 197 00:13:01,480 --> 00:13:02,639 lalu mengapa dia datang kepadamu? 198 00:13:02,919 --> 00:13:04,080 Maaf, 199 00:13:05,299 --> 00:13:06,840 tapi aku tidak suka laki-laki. 200 00:13:07,399 --> 00:13:08,720 Apa maksudmu? 201 00:13:09,759 --> 00:13:11,960 Apakah kamu bilang kamu menyukai wanita? 202 00:13:12,759 --> 00:13:13,759 Pembohong! 203 00:13:14,080 --> 00:13:15,440 Anda? Menjadi wanita? 204 00:13:15,639 --> 00:13:17,200 Aku hanya melihatmu bersama pria di berita. 205 00:13:18,539 --> 00:13:19,840 Anda percaya cerita tabloid itu? 206 00:13:20,639 --> 00:13:23,480 Apakah Anda cukup pintar untuk Internet? 207 00:13:24,320 --> 00:13:25,159 Hai, 208 00:13:25,679 --> 00:13:29,179 atau mungkin kamu berayun ke dua arah? 209 00:13:30,440 --> 00:13:32,159 Apakah kamu akan merasakan sesuatu untukku sekarang? 210 00:13:32,417 --> 00:13:33,320 Saya punya standar. 211 00:13:33,360 --> 00:13:34,000 Anda! 212 00:13:35,600 --> 00:13:36,600 Gadis, mundur saja. 213 00:13:36,840 --> 00:13:38,840 Jangan menghirup udara yang sama dengan orang aneh, 214 00:13:39,519 --> 00:13:41,000 atau Anda akan tertular penyakit mereka. 215 00:13:42,559 --> 00:13:43,840 Anda berbicara sampah 216 00:13:44,139 --> 00:13:45,200 dan berperilaku seperti sampah. 217 00:13:45,600 --> 00:13:47,960 Kamu tidak berharga. 218 00:13:48,360 --> 00:13:49,879 Tidak heran kamu dicampakkan. 219 00:13:50,039 --> 00:13:50,720 Hai! 220 00:13:57,080 --> 00:13:58,399 Menyerang... 221 00:13:58,580 --> 00:13:59,799 sama dengan hukuman penjara. 222 00:14:00,240 --> 00:14:01,600 Ini bukan urusanmu. 223 00:14:02,360 --> 00:14:03,759 Kecuali kamu tipenya? 224 00:14:04,899 --> 00:14:06,159 Anda menyentuh saya, bukan? 225 00:14:06,460 --> 00:14:08,279 Apa aku akan tertular penyakitmu?! 226 00:14:11,039 --> 00:14:13,080 Saya tidak tahu gua yang mana kamu telah bersembunyi di dalam, 227 00:14:13,320 --> 00:14:16,399 tapi homoseksualitas bukanlah suatu penyakit 228 00:14:16,840 --> 00:14:18,559 juga tidak menular. 229 00:14:24,179 --> 00:14:25,679 Saya memfilmkan semuanya. 230 00:14:26,519 --> 00:14:28,320 Jika Anda ingin menjadi badut di media sosial, silakan. 231 00:14:29,039 --> 00:14:31,279 Dengan sikap homofobikmu itu, 232 00:14:31,519 --> 00:14:33,240 kamu akan dibatalkan dalam waktu singkat. 233 00:14:37,480 --> 00:14:38,399 Ayo pergi. 234 00:14:54,759 --> 00:14:55,759 Sungguh menyebalkan! 235 00:15:05,639 --> 00:15:06,799 Apakah itu saja? 236 00:15:07,480 --> 00:15:09,399 Ingin aku memegangnya sampai ke kamarmu? 237 00:15:11,240 --> 00:15:12,960 Saya ingin itu. 238 00:15:14,879 --> 00:15:16,639 Terima kasih atas bantuan Anda. 239 00:15:17,559 --> 00:15:18,960 Tidak perlu berterima kasih padaku. 240 00:15:19,399 --> 00:15:21,039 Saya akan melakukan hal yang sama kepada siapa pun. 241 00:15:23,440 --> 00:15:26,360 Anda sebenarnya tidak merekam apa pun, benarkah? 242 00:15:26,639 --> 00:15:27,960 Permisi. 243 00:15:29,039 --> 00:15:30,279 Tunggu, Dok. 244 00:15:45,519 --> 00:15:47,080 Selamat malam, Dok. 245 00:16:34,440 --> 00:16:35,679 Sungguh hal yang bodoh untuk dilakukan. 246 00:16:39,399 --> 00:16:41,673 Ada baiknya Anda merasa lebih baik. 247 00:16:43,320 --> 00:16:45,960 Sepertinya aku menemukan seseorang yang membuat jantungku berdetak lebih cepat dari Nam. 248 00:16:46,200 --> 00:16:47,080 Siapa? 249 00:16:50,679 --> 00:16:51,679 Saya menutup telepon. 250 00:17:42,480 --> 00:17:47,279 ♫Kamu membuat hatiku berdebar♫ 251 00:17:47,319 --> 00:17:51,640 ♫Kamu membuatku meleleh setiap kali kamu mendekat♫ 252 00:17:51,880 --> 00:17:56,359 ♫Tatapanmu membuatku kehilangan akal♫ 253 00:17:56,599 --> 00:18:01,160 ♫Hanya kamu yang aku inginkan di sisiku♫ 254 00:18:01,200 --> 00:18:02,960 ♫Bisa dibilang aku tiada duanya♫ 255 00:18:03,000 --> 00:18:05,680 ♫Aku bisa memperlakukanmu lebih baik dari siapa pun♫ 256 00:18:05,920 --> 00:18:07,640 ♫Semua cintaku untukmu♫ 257 00:18:07,680 --> 00:18:10,319 ♫Hanya perintahmu yang aku dengarkan♫ 258 00:18:10,512 --> 00:18:12,839 ♫Ayo cicipi aku, dan kamu akan lihat♫ 259 00:18:12,880 --> 00:18:15,160 ♫Betapa aku menginginkanmu, sayang♫ 260 00:18:15,200 --> 00:18:19,559 ♫Apa yang diperlukan agar kamu menyerah?♫ 261 00:18:19,599 --> 00:18:24,200 ♫Biarkan aku menjadi seseorang kamu percaya dengan hatimu♫ 262 00:18:24,240 --> 00:18:28,640 ♫Aku berjanji hanya kamulah satu-satunya milikku♫ 263 00:18:28,680 --> 00:18:30,640 ♫Biarkan dirimu jatuh cinta padaku♫ 264 00:18:30,680 --> 00:18:36,079 ♫Bisakah kamu membiarkan aku menang, sayangku?♫ 265 00:18:37,359 --> 00:18:41,319 ♫Hanya aku yang bisa menjadikanmu milikku♫ 266 00:18:41,960 --> 00:18:45,839 ♫Hanya aku yang bisa menjadikanmu milikku♫ 267 00:18:46,599 --> 00:18:50,480 ♫Hanya aku yang bisa menjadikanmu milikku♫ 268 00:18:51,119 --> 00:18:54,759 ♫Hanya aku yang bisa menjadikanmu milikku♫ 269 00:18:54,799 --> 00:18:57,799 ♫Kamu hanya bisa jatuh cinta padaku♫ 270 00:19:00,240 --> 00:19:02,400 ♫Hanya aku, sayang♫ 271 00:19:08,759 --> 00:19:11,839 ♫Kamu hanya akan jatuh cinta padaku♫ 272 00:19:26,039 --> 00:19:27,519 Halo, Dok. 273 00:19:27,960 --> 00:19:30,480 Saya lupa bahwa saya tidak memperkenalkan diri. 274 00:19:30,640 --> 00:19:32,119 Nama saya Pat, 275 00:19:32,680 --> 00:19:34,039 Dr. 276 00:19:38,200 --> 00:19:39,039 Hei, 277 00:19:39,680 --> 00:19:41,480 Saya pikir saya sudah menjelaskannya dengan cukup jelas. 278 00:19:41,759 --> 00:19:43,680 Aku tidak ingin ada hubungannya denganmu. 279 00:19:43,720 --> 00:19:46,160 Tapi Anda menyelamatkan saya kemarin, Dok. 280 00:19:46,920 --> 00:19:49,160 Aku hanya berpikir aku mungkin akan membalas budinya. 281 00:19:49,519 --> 00:19:50,480 Tidak perlu. 282 00:20:02,319 --> 00:20:03,160 Apa yang sedang kamu lakukan? 283 00:20:04,519 --> 00:20:06,200 Semakin banyak Anda bergerak, semakin terbuka hal itu. 284 00:20:12,440 --> 00:20:15,599 ♫Cinta terlarang dari dua jiwa,♫ 285 00:20:15,640 --> 00:20:19,160 ♫Semakin aku menekan,♫ 286 00:20:19,200 --> 00:20:22,759 ♫Semakin terungkap♫ 287 00:20:22,799 --> 00:20:26,039 ♫Itu akan sangat menyakitkan, aku tahu♫ 288 00:20:26,740 --> 00:20:30,000 ♫Aku tidak seharusnya menyerah,♫ 289 00:20:30,039 --> 00:20:33,441 ♫Tetapi semakin dekat denganmu, semakin aku merasakannya♫ 290 00:20:33,480 --> 00:20:36,641 ♫Sebanyak yang ingin aku sembunyikan,♫ 291 00:20:37,119 --> 00:20:40,279 ♫Aku berlari kembali ke hadapanmu♫ 292 00:20:40,599 --> 00:20:44,599 ♫Surgawi, tapi neraka,♫ 293 00:20:45,960 --> 00:20:47,519 Dengan semua tatapan itu, 294 00:20:49,039 --> 00:20:50,680 Aku tidak akan bisa mengendalikan diriku sendiri. 295 00:20:51,799 --> 00:20:54,920 ♫Tidak ada cara untuk memisahkannya♫ 296 00:20:54,960 --> 00:20:56,119 Apakah kamu tersipu? 297 00:20:58,240 --> 00:20:59,079 Tidak. 298 00:20:59,680 --> 00:21:01,240 Mengapa saya harus tersipu pada seorang wanita? 299 00:21:01,599 --> 00:21:03,279 Seorang wanita seperti saya 300 00:21:05,440 --> 00:21:07,359 pasti bisa membuatmu tersipu malu. 301 00:21:08,319 --> 00:21:13,240 ♫Ini menyiksa, namun memikat♫ 302 00:21:13,279 --> 00:21:17,920 ♫Seperti racun yang paling manis,♫ 303 00:21:19,440 --> 00:21:21,440 Jaga dirimu lebih baik lain kali. 304 00:21:21,480 --> 00:21:23,240 Aku tidak selalu bisa membantumu. 305 00:21:23,279 --> 00:21:29,079 ♫Pada akhirnya, aku selalu berpaling padamu♫ 306 00:21:31,200 --> 00:21:37,880 ♫Dilarang disentuh, meski jarak memaksaku harus♫ 307 00:21:37,920 --> 00:21:41,279 ♫Keinginanku tidak bisa dijinakkan♫ 308 00:21:41,319 --> 00:21:44,759 ♫Seperti ngengat ke nyala api♫ 309 00:21:45,319 --> 00:21:49,160 ♫Tambatan yang dimaksudkan untuk diklaim, menarik jiwaku,♫ 310 00:21:49,200 --> 00:21:52,759 ♫Mengikatku erat-erat, kemanapun aku pergi♫ 311 00:21:52,799 --> 00:21:54,559 ♫Cinta pahit yang menyengat♫ 312 00:21:57,440 --> 00:21:59,200 Sampai jumpa di Bangkok, Dok! 313 00:21:59,240 --> 00:22:03,519 ♫Surgawi, tapi neraka,♫ 314 00:22:03,559 --> 00:22:06,960 ♫Memikatku sebelum aku jatuh♫ 315 00:22:07,000 --> 00:22:10,240 ♫Ke alam cintamu,♫ 316 00:22:10,279 --> 00:22:15,680 ♫Tidak ada cara untuk memisahkannya♫ 317 00:22:16,839 --> 00:22:22,880 ♫Seperti duri yang menembus hatiku,♫ 318 00:22:23,599 --> 00:22:25,359 Selamat malam, Dok. 319 00:22:27,105 --> 00:22:31,750 ♫Ini menyiksa, namun memikat♫ 320 00:22:32,039 --> 00:22:36,920 ♫Seperti racun yang paling manis,♫ 321 00:22:37,319 --> 00:22:41,799 ♫Semakin aku melawan, semakin aku rindu♫ 322 00:22:41,839 --> 00:22:48,880 ♫Pada akhirnya, aku selalu berpaling padamu♫ 323 00:23:13,025 --> 00:23:14,785 - Biarkan aku pergi! - TIDAK! 324 00:23:19,305 --> 00:23:20,105 Bangun! 325 00:23:23,144 --> 00:23:24,144 Apa yang sedang kamu lakukan? 326 00:23:26,384 --> 00:23:28,184 Wajahnya yang keras kepala 327 00:23:28,464 --> 00:23:29,865 cukup lucu. 328 00:23:37,144 --> 00:23:38,345 Nona Pat, 329 00:23:38,664 --> 00:23:41,984 Aku menyimpan semua barangnya dari perjalanan pantai Anda. 330 00:23:42,184 --> 00:23:43,025 Terima kasih. 331 00:23:43,065 --> 00:23:44,785 Saat aku membersihkan kamarmu tadi, 332 00:23:44,825 --> 00:23:47,505 Aku menemukan ini di tempat tidurmu. 333 00:23:49,065 --> 00:23:49,904 Merindukan! 334 00:23:55,704 --> 00:23:56,704 Terima kasih lagi. 335 00:24:02,424 --> 00:24:04,825 Haruskah aku mengembalikan ini padanya? 336 00:24:08,464 --> 00:24:09,625 Tapi jika aku melakukannya, 337 00:24:10,865 --> 00:24:12,984 dia akan tahu akulah orangnya dari malam itu. 338 00:24:13,505 --> 00:24:15,105 Bukankah sebaiknya aku mengembalikannya? 339 00:24:26,025 --> 00:24:26,785 Menepuk? 340 00:24:27,305 --> 00:24:28,994 Pat, kamu di dalam? 341 00:24:29,038 --> 00:24:30,345 Bukakan pintunya untukku. 342 00:24:31,025 --> 00:24:31,825 Menepuk! 343 00:24:34,224 --> 00:24:35,105 Menepuk! 344 00:24:35,545 --> 00:24:36,345 Menepuk! 345 00:24:47,944 --> 00:24:49,464 Mengapa Anda mengganti kartu kunci? 346 00:24:50,144 --> 00:24:52,025 Kenapa saya tidak bisa? Ini tempatku sendiri. 347 00:24:52,345 --> 00:24:53,585 Kamu sudah berubah, Pat. 348 00:24:53,865 --> 00:24:55,744 Kamu belum pernah seperti ini. 349 00:24:55,984 --> 00:24:57,305 Siapa sebenarnya yang berubah? 350 00:24:58,585 --> 00:25:00,464 Apa kamu masih marah padaku, Pat? 351 00:25:01,305 --> 00:25:04,464 Maaf aku sedikit kasar padamu hari itu. 352 00:25:04,785 --> 00:25:05,785 Lupakan. 353 00:25:06,464 --> 00:25:07,704 Saya tidak marah. 354 00:25:07,984 --> 00:25:10,065 Lalu, kenapa kamu belum melakukannya telah menjawab panggilanku? 355 00:25:12,865 --> 00:25:15,424 Karena aku ingin kamu mengatur dirimu sendiri. 356 00:25:15,944 --> 00:25:18,345 Apakah pria itu sudah membawamu dan bayinya? 357 00:25:20,545 --> 00:25:23,105 Dia bilang dia masih akan menikahi wanita itu. 358 00:25:25,625 --> 00:25:27,424 Tak ada yang bisa kulakukan, Pat. 359 00:25:27,865 --> 00:25:29,704 Dia tidak mengangkat teleponku sama sekali. 360 00:25:35,345 --> 00:25:36,664 Jangan khawatir, Nam. 361 00:25:37,664 --> 00:25:41,065 Aku akan memastikan dia tidak pernah kembali padanya. 362 00:25:42,464 --> 00:25:43,984 Dan bagaimana kamu akan melakukan itu? 363 00:25:44,384 --> 00:25:45,744 Saya punya cara saya sendiri. 364 00:25:48,464 --> 00:25:49,224 tepuk... 365 00:25:50,025 --> 00:25:51,825 tolong tetap bersamaku. 366 00:25:51,865 --> 00:25:53,625 Saya tidak punya siapa-siapa lagi. 367 00:25:53,865 --> 00:25:55,585 Tolong jangan tinggalkan aku, Pat. 368 00:25:56,545 --> 00:25:57,904 Berjanjilah padaku. 369 00:26:06,025 --> 00:26:07,025 Nam, pulang saja. 370 00:26:08,224 --> 00:26:09,345 Saya ingin beristirahat. 371 00:26:11,025 --> 00:26:12,265 Mari kita bicara nanti. 372 00:26:15,345 --> 00:26:16,545 Pergi saja, Nam. 373 00:26:17,464 --> 00:26:18,545 aku mohon padamu. 374 00:26:22,424 --> 00:26:23,944 Kalau begitu, aku akan keluar. 375 00:26:47,424 --> 00:26:50,825 "Dr. Premsinee Chotiphicharn, 376 00:26:50,865 --> 00:26:53,025 ahli bedah jantung." 377 00:26:55,904 --> 00:26:57,904 Sampai jumpa lagi, Dok. 378 00:27:16,305 --> 00:27:17,184 tepuk, 379 00:27:17,704 --> 00:27:19,904 kamu membuatku takut! 380 00:27:21,984 --> 00:27:23,904 Bunga yang indah untuk ibuku yang cantik. 381 00:27:26,424 --> 00:27:27,424 Mereka cantik. 382 00:27:28,265 --> 00:27:29,464 Terima kasih, sayang. 383 00:27:30,625 --> 00:27:33,305 Apa yang membawamu ke sini? 384 00:27:34,065 --> 00:27:35,505 Ya... 385 00:27:37,585 --> 00:27:39,105 Aku merindukanmu, Bu! 386 00:27:39,464 --> 00:27:41,345 Saya benar-benar melakukannya! 387 00:27:42,224 --> 00:27:43,545 Dimana Papa? 388 00:27:44,505 --> 00:27:46,305 Dia sedang bekerja, tentu saja. 389 00:27:46,704 --> 00:27:49,305 Apakah kamu tidak ada pekerjaan yang harus diselesaikan? 390 00:27:50,164 --> 00:27:51,164 Tidak! 391 00:27:51,505 --> 00:27:53,744 Satu-satunya pekerjaanku sekarang adalah merindukan ibuku. 392 00:27:55,265 --> 00:27:56,825 Jangan terlalu mesra sekarang. 393 00:27:56,865 --> 00:27:58,424 Apa yang kamu inginkan? 394 00:27:59,984 --> 00:28:00,825 Aduh... 395 00:28:01,144 --> 00:28:02,904 tidak ada yang kuinginkan. 396 00:28:03,424 --> 00:28:05,585 Aku hanya ingin membawamu ke pemeriksaan kesehatan. 397 00:28:05,936 --> 00:28:07,176 Pemeriksaan kesehatan? 398 00:28:07,625 --> 00:28:09,505 Tepat! 399 00:28:10,065 --> 00:28:13,384 Tapi janji temu saya tidak dalam waktu dekat. 400 00:28:13,585 --> 00:28:15,744 Anda tidak perlu menunggu semua itu. 401 00:28:15,785 --> 00:28:16,464 Ayo. 402 00:28:16,765 --> 00:28:18,464 - Ayo pergi, Bu. - Tunggu sebentar. 403 00:28:18,505 --> 00:28:21,065 Mengapa saya harus pergi jika saya merasa baik-baik saja? 404 00:28:21,424 --> 00:28:22,424 Jawab ini: 405 00:28:22,464 --> 00:28:26,545 apakah kamu merasa lelah atau sesak nafas? 406 00:28:26,904 --> 00:28:28,224 Lelah? 407 00:28:29,585 --> 00:28:31,184 Sejujurnya, aku cukup lelah. 408 00:28:31,224 --> 00:28:32,224 Di sana! 409 00:28:32,424 --> 00:28:34,744 Saya akan membawa Anda ke ahli jantung. 410 00:28:35,065 --> 00:28:37,224 Saya tidak menderita penyakit jantung! 411 00:28:37,464 --> 00:28:39,265 Lebih baik aman daripada menyesal, Mama! 412 00:28:39,305 --> 00:28:40,505 Ayo pergi. 413 00:28:40,545 --> 00:28:41,984 Tunggu, kamu gadis nakal. 414 00:28:42,424 --> 00:28:46,545 Anda punya sesuatu yang direncanakan, bukan? 415 00:28:53,865 --> 00:28:54,984 Silakan masuk. 416 00:29:09,305 --> 00:29:10,984 Hai, Dr. Premsinee. 417 00:29:14,265 --> 00:29:15,545 Halo, Bibi. 418 00:29:15,664 --> 00:29:16,825 Halo. 419 00:29:17,384 --> 00:29:21,384 Saya bertanya-tanya dokter yang mana putriku membawaku ke sana. 420 00:29:21,424 --> 00:29:23,505 Ternyata itu Dr. Premsinee. 421 00:29:25,704 --> 00:29:27,424 Kamu kenal dia, Bu? 422 00:29:27,744 --> 00:29:28,744 Tentu saja. 423 00:29:28,785 --> 00:29:32,144 Dia adalah ahli jantung ayahmu! 424 00:29:34,904 --> 00:29:36,505 Dunia yang kecil. 425 00:29:37,744 --> 00:29:38,744 Betapa indahnya. 426 00:29:44,184 --> 00:29:46,025 Jadi kamu masuk karena sesak di dadamu? 427 00:29:46,785 --> 00:29:49,065 Sebenarnya bukan apa-apa. 428 00:29:49,105 --> 00:29:52,865 Itu adalah putriku yang memaksaku datang. 429 00:29:53,785 --> 00:29:55,545 Ibu merasa lelah. 430 00:29:56,505 --> 00:29:57,505 Bagaimana tepatnya? 431 00:29:57,904 --> 00:29:59,744 Saat dia berjalan. 432 00:30:00,065 --> 00:30:03,345 Apakah ini cukup untuk menguji penyakit jantung? 433 00:30:04,305 --> 00:30:05,184 Nona... 434 00:30:05,224 --> 00:30:06,744 Itu Pat. 435 00:30:09,388 --> 00:30:11,265 Benar, Nona Pat. 436 00:30:11,904 --> 00:30:13,704 Saya sedang berbicara dengan pasien. 437 00:30:13,744 --> 00:30:15,345 Tapi saya putri pasien. 438 00:30:15,384 --> 00:30:16,545 Saya dapat memberi tahu Anda apa yang dia miliki. 439 00:30:16,585 --> 00:30:18,184 Menepuk! 440 00:30:18,585 --> 00:30:20,625 Bersikaplah sopan kepada dokter! 441 00:30:20,664 --> 00:30:21,664 Jangan terlalu menyusahkan. 442 00:30:25,664 --> 00:30:30,505 Lalu, untuk memberikan Nona... Pat ketenangan pikiran, 443 00:30:31,345 --> 00:30:33,424 Saya akan mengirim pasien untuk pemeriksaan menyeluruh. 444 00:30:34,704 --> 00:30:36,984 Saya memesan rontgen dada, 445 00:30:37,184 --> 00:30:39,065 EKG, 446 00:30:39,184 --> 00:30:41,384 gema, dan EST 447 00:30:41,424 --> 00:30:45,904 untuk memeriksa fungsi jantung Anda dan mencari kelainan apa pun. 448 00:30:47,184 --> 00:30:47,904 Baiklah. 449 00:30:50,704 --> 00:30:53,545 Kalau begitu, kamu bisa mengikuti perawat itu. 450 00:30:54,224 --> 00:30:55,224 - Oke. - Silakan lewat sini. 451 00:30:57,744 --> 00:30:58,744 Silakan. 452 00:31:01,865 --> 00:31:02,704 Menepuk! 453 00:31:04,384 --> 00:31:05,664 Anda harus tetap di sisinya. 454 00:31:45,744 --> 00:31:46,744 Tidak ada gunanya bersembunyi. 455 00:31:47,484 --> 00:31:48,704 Aku sudah melihatmu. 456 00:31:52,384 --> 00:31:54,105 Katakan apa yang ingin Anda katakan. 457 00:32:01,345 --> 00:32:04,825 Aku tidak percaya Papa adalah pasienmu. 458 00:32:04,865 --> 00:32:07,105 Jika saya tahu, Saya akan datang ke janjinya. 459 00:32:08,384 --> 00:32:09,904 Hanya itu yang ingin kamu katakan? 460 00:32:10,545 --> 00:32:12,664 Jika demikian, silakan pergi. 461 00:32:12,704 --> 00:32:13,825 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 462 00:32:16,704 --> 00:32:19,345 Aku baik-baik saja hanya menatap wajahmu. 463 00:32:19,605 --> 00:32:21,005 Aku berjanji tidak akan mengganggumu. 464 00:32:23,585 --> 00:32:26,144 Di luar sana sepi! 465 00:32:27,263 --> 00:32:29,087 Lagipula kamu tidak bisa duduk di sini 466 00:32:29,317 --> 00:32:30,944 karena aku punya pasien. 467 00:32:32,065 --> 00:32:33,585 Saya sudah bertanya kepada perawat, 468 00:32:34,065 --> 00:32:35,984 dan dia bilang kamu ada waktu luang selama satu jam lagi. 469 00:32:38,144 --> 00:32:39,545 Lakukan apapun yang kamu mau, 470 00:32:40,625 --> 00:32:41,984 kecuali menggangguku. 471 00:33:19,464 --> 00:33:20,105 Apa? 472 00:33:20,505 --> 00:33:21,785 Apakah kamu tersipu? 473 00:33:22,904 --> 00:33:23,704 Tidak... 474 00:33:24,664 --> 00:33:25,664 di sini panas. 475 00:33:26,664 --> 00:33:30,025 Apa yang terjadi dengan AC? 476 00:33:39,625 --> 00:33:40,625 Hei kamu! 477 00:33:41,224 --> 00:33:42,704 Bisakah kamu tidak mendekat? 478 00:33:43,684 --> 00:33:44,904 Terlalu dekat? 479 00:33:45,265 --> 00:33:45,984 Ya. 480 00:33:50,904 --> 00:33:51,785 Apakah kamu takut? 481 00:33:52,144 --> 00:33:53,065 Saya tidak takut. 482 00:33:54,025 --> 00:33:55,265 Aku tidak ingin kamu dekat. 483 00:33:58,865 --> 00:33:59,865 Sesuatu di rambutmu! 484 00:34:05,265 --> 00:34:06,384 Ini hatiku. 485 00:34:07,825 --> 00:34:09,184 Bertanya-tanya bagaimana hal itu bisa menempel pada Anda. 486 00:34:29,958 --> 00:34:31,184 Eh, Dok... 487 00:34:31,224 --> 00:34:33,144 Nyonya Nonthakan sudah selesai ujiannya. 488 00:34:33,824 --> 00:34:35,784 Benar, terima kasih. 489 00:34:40,465 --> 00:34:43,545 Bisakah Anda meneleponnya kembali? 490 00:34:43,945 --> 00:34:44,744 Tentu saja. 491 00:34:49,864 --> 00:34:52,585 Dia sehat, dengan hati yang berfungsi dengan baik. 492 00:34:52,784 --> 00:34:54,264 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 493 00:34:55,224 --> 00:34:56,905 Anda bisa santai sekarang, Nona Pat. 494 00:34:58,545 --> 00:34:59,905 Itu melegakan. 495 00:35:00,304 --> 00:35:01,545 Jadi... 496 00:35:01,585 --> 00:35:03,065 kapan janji temu selanjutnya? 497 00:35:04,744 --> 00:35:06,985 Jika Anda memiliki gejala apa pun, hubungi untuk membuat gejala tersebut. 498 00:35:07,684 --> 00:35:09,985 Tapi putri pasien ingin bertemu denganmu, Dok. 499 00:35:13,224 --> 00:35:15,264 Sebaiknya saya pergi sekarang, Dokter. 500 00:35:15,505 --> 00:35:16,625 Ayolah, Pat. 501 00:35:16,664 --> 00:35:17,664 Pulang! 502 00:35:18,224 --> 00:35:19,425 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 503 00:35:23,945 --> 00:35:24,824 Ayo! 504 00:35:34,264 --> 00:35:35,025 Hai! 505 00:35:35,844 --> 00:35:36,824 Aduh, Bu! 506 00:35:36,864 --> 00:35:37,985 Itu menyakitkan! 507 00:35:38,264 --> 00:35:41,105 Mengapa Anda mengganggu dokter? 508 00:35:41,505 --> 00:35:43,144 Karena saya suka Dr. Premsinee. 509 00:35:43,304 --> 00:35:44,144 Apa?! 510 00:35:44,824 --> 00:35:47,144 Astaga, apakah ini alasannya? 511 00:35:47,385 --> 00:35:50,864 kamu terus memaksaku datang ke sini? 512 00:35:54,385 --> 00:35:58,105 Saya mendengar bahwa dia punya pacar 513 00:35:58,385 --> 00:36:00,385 dia akan menikah, bukan? 514 00:36:00,605 --> 00:36:01,905 Dia tidak akan menikah, Mama. 515 00:36:02,905 --> 00:36:04,784 Akulah yang merusak pernikahannya. 516 00:36:05,105 --> 00:36:06,025 Hah?! 517 00:36:06,545 --> 00:36:11,025 Aku tidak pernah mengajarimu menjadi jahat, Pat! 518 00:36:12,905 --> 00:36:15,704 Tell me everything now! 519 00:36:17,824 --> 00:36:19,704 Saya telah menghabiskan waktu bertahun-tahun, 520 00:36:19,864 --> 00:36:22,264 berpikir aku bisa memenangkan hatinya, 521 00:36:22,505 --> 00:36:24,065 tapi ternyata tidak seperti itu sama sekali. 522 00:36:24,105 --> 00:36:25,945 She was just using me. 523 00:36:26,905 --> 00:36:30,784 Apakah kamu yakin bisa move on dari Nam? 524 00:36:30,945 --> 00:36:32,664 Saat ini masih dalam proses, 525 00:36:33,525 --> 00:36:36,905 tapi aku ingin memulai sesuatu yang baru dengan seseorang yang baru. 526 00:36:38,224 --> 00:36:40,704 Tapi Dr. Prem tidak menyukai wanita. 527 00:36:42,144 --> 00:36:44,304 Aku tidak berencana mengubahnya, Mama. 528 00:36:44,585 --> 00:36:46,184 But haven't you heard? 529 00:36:46,344 --> 00:36:49,985 Selalu ada peluang wanita mungkin saling jatuh cinta, 530 00:36:50,465 --> 00:36:51,824 and I'm confident 531 00:36:51,864 --> 00:36:54,625 agar aku bisa mencapai tujuanku ke dalam hati Dr. Prem. 532 00:36:56,664 --> 00:36:57,585 Di sana! 533 00:36:57,625 --> 00:36:59,264 Kalian sedang ngobrol tentang apa? 534 00:36:59,304 --> 00:37:00,425 Ayah! 535 00:37:01,304 --> 00:37:02,425 Aku merindukanmu! 536 00:37:08,905 --> 00:37:10,304 Apa yang kamu tertawakan? 537 00:37:10,625 --> 00:37:12,065 Aku serius. 538 00:37:12,224 --> 00:37:14,304 Saya sangat menyukai ahli jantung Anda. 539 00:37:16,304 --> 00:37:18,585 Anda sebaiknya menyiapkan beberapa tisu 540 00:37:18,626 --> 00:37:19,826 karena hatimu semakin hancur. 541 00:37:20,144 --> 00:37:21,784 Ayah! 542 00:37:23,065 --> 00:37:24,905 Asal tahu saja, 543 00:37:24,945 --> 00:37:26,505 Saya tidak dapat membantu Anda dalam hal ini. 544 00:37:27,065 --> 00:37:29,505 Apa pun yang ingin Anda lakukan, 545 00:37:29,704 --> 00:37:31,585 kamu harus mendapatkannya sendiri. 546 00:37:32,144 --> 00:37:34,545 Putriku harus tegar. 547 00:37:34,945 --> 00:37:37,344 Jangan menitikkan air mata tidak peduli seberapa parah sakitnya, oke? 548 00:37:37,744 --> 00:37:39,704 Jika dia benar-benar tidak menyukaimu, 549 00:37:40,224 --> 00:37:41,824 ayo menangis di rumah. 550 00:37:42,105 --> 00:37:42,985 Benar, sayang? 551 00:37:43,025 --> 00:37:43,664 Mm. 552 00:37:45,585 --> 00:37:46,985 Anda tidak akan membantu saya 553 00:37:47,284 --> 00:37:49,344 atau bahkan mendukungku? 554 00:37:51,465 --> 00:37:53,905 Dengar, jangan terlalu jahat padanya, 555 00:37:53,945 --> 00:37:54,784 oke? 556 00:37:55,224 --> 00:37:57,385 Saya bukan orang seperti itu! 557 00:37:57,425 --> 00:37:58,425 Apakah begitu? 558 00:37:59,585 --> 00:38:03,385 Hei, kamu pikir aku tidak tahu seperti apa putriku sendiri? 559 00:38:05,344 --> 00:38:07,105 Bisakah kamu berjanji padaku satu hal? 560 00:38:07,704 --> 00:38:08,824 Janji apa? 561 00:38:10,105 --> 00:38:11,105 Jika suatu hari 562 00:38:12,085 --> 00:38:14,224 kamu tidak bisa mengatasi patah hati, 563 00:38:14,545 --> 00:38:17,264 bisakah kamu pergi belajar ke luar negeri untukku? 564 00:38:21,344 --> 00:38:22,344 Baiklah. 565 00:38:23,125 --> 00:38:25,304 Kapanpun patah hati terasa tak tertahankan, 566 00:38:26,344 --> 00:38:27,664 Aku tidak akan memaksakannya. 567 00:38:40,364 --> 00:38:41,364 Prem! 568 00:38:42,224 --> 00:38:42,985 Itu! 569 00:38:47,304 --> 00:38:48,505 Prem... 570 00:38:49,704 --> 00:38:52,025 - aku... - Sebaiknya kau diam. 571 00:38:52,425 --> 00:38:53,425 saya lelah, 572 00:38:54,204 --> 00:38:55,204 dan aku butuh istirahat. 573 00:38:56,545 --> 00:38:58,704 Saya hanya ingin berbicara dengan Anda! 574 00:39:00,025 --> 00:39:01,945 Tidak bisakah kamu memberiku kesempatan saja? 575 00:39:03,585 --> 00:39:04,585 Itu, 576 00:39:05,565 --> 00:39:06,744 kamu dan aku 577 00:39:07,304 --> 00:39:08,704 sudah selesai. 578 00:39:08,905 --> 00:39:09,704 Tidak, Prem Manis. 579 00:39:09,744 --> 00:39:11,905 Aku tidak akan membiarkannya berakhir seperti ini. 580 00:39:12,105 --> 00:39:13,184 Itu sudah cukup. 581 00:39:13,224 --> 00:39:14,945 Tidak ada yang dapat Anda lakukan 582 00:39:15,304 --> 00:39:17,304 itu akan membuatnya lebih baik. 583 00:39:19,864 --> 00:39:22,184 Kenapa kamu tidak memberiku kesempatan? 584 00:39:22,224 --> 00:39:24,224 Dan mengapa saya harus melakukannya? 585 00:39:24,264 --> 00:39:25,784 Apa yang kamu lakukan 586 00:39:25,824 --> 00:39:27,985 bukanlah sesuatu yang bisa kumaafkan begitu saja. 587 00:39:30,105 --> 00:39:31,465 Jangan pernah tunjukkan wajahmu lagi. 588 00:39:31,744 --> 00:39:32,744 Tunggu, Prem! 589 00:39:32,985 --> 00:39:33,945 Prem! 590 00:39:33,985 --> 00:39:35,105 - Aduh! - Prem! 591 00:39:35,425 --> 00:39:36,824 Dengarkan aku, Prem Manis. 592 00:39:37,425 --> 00:39:38,864 Aku mencintaimu. 593 00:39:38,905 --> 00:39:40,105 - Sungguh. - Lepaskan! 594 00:39:41,385 --> 00:39:43,144 Aku tidak bisa bernapas tanpamu. 595 00:39:45,344 --> 00:39:46,264 Melepaskan! 596 00:39:46,304 --> 00:39:48,144 Ini bukan apa yang Anda lakukan kepada seseorang yang kamu cintai! 597 00:39:48,664 --> 00:39:49,425 Melepaskan! 598 00:39:50,505 --> 00:39:51,105 Hai! 599 00:40:00,425 --> 00:40:01,425 Apa yang kamu lakukan?! 600 00:40:03,625 --> 00:40:04,264 Lihat, 601 00:40:05,304 --> 00:40:07,585 pacarku dan aku perlu bicara. 602 00:40:11,644 --> 00:40:14,304 Sepertinya tidak dari raut wajahnya. 603 00:40:22,264 --> 00:40:23,704 Ayo pergi, Dok. 604 00:41:05,664 --> 00:41:07,385 Anda tidak terluka, kan, Dok? 605 00:41:11,184 --> 00:41:12,184 Tidak. 606 00:41:13,585 --> 00:41:14,664 Itu melegakan. 607 00:41:21,425 --> 00:41:23,025 Terima kasih atas bantuan Anda, 608 00:41:23,864 --> 00:41:27,105 tapi tolong antarkan aku kembali ke rumah sakit. 609 00:41:27,465 --> 00:41:29,864 Dia mungkin masih ada di sana jika kita melakukannya sekarang. 610 00:41:32,465 --> 00:41:33,824 Dan kemana kamu akan membawaku? 611 00:41:33,864 --> 00:41:34,985 saya lapar. 612 00:41:36,105 --> 00:41:37,784 Mari kita makan malam. 613 00:42:07,976 --> 00:42:09,155 Oh, Pat! 614 00:42:09,396 --> 00:42:11,115 Kenapa kamu tidak bilang kamu akan datang? 615 00:42:11,416 --> 00:42:13,155 Ini adalah keinginan yang tiba-tiba. 616 00:42:13,356 --> 00:42:15,155 - Meja biasa? - Silakan. 617 00:42:15,195 --> 00:42:16,795 Baiklah, tunggu sebentar. 618 00:42:22,175 --> 00:42:23,835 Duduklah, Dok. 619 00:42:26,396 --> 00:42:28,556 Atau apakah Anda tidak peduli dengan santapan pinggir jalan? 620 00:42:34,835 --> 00:42:35,835 Saya bersedia. 621 00:42:36,135 --> 00:42:37,556 Aku melihatmu membeku, 622 00:42:37,596 --> 00:42:39,409 jadi saya pikir Anda akan mengalami ruam karenanya. 623 00:42:39,916 --> 00:42:41,556 Jika itu masalahnya, 624 00:42:41,956 --> 00:42:43,235 maka mie kuahnya beracun. 625 00:42:44,476 --> 00:42:46,155 Saya jamin tidak ada semua itu. 626 00:42:46,556 --> 00:42:47,835 Kios ini adalah yang asli. 627 00:42:49,315 --> 00:42:50,916 Baiklah, apa yang bisa kuberikan padamu hari ini? 628 00:42:51,996 --> 00:42:54,315 Tolong dua mie tom yum seperti biasa. 629 00:42:54,516 --> 00:42:55,755 Apa yang kamu inginkan? 630 00:42:56,956 --> 00:42:58,436 Satu mangkuk kuah mie, tanpa cabai. 631 00:42:58,775 --> 00:42:59,596 Tunggu sebentar! 632 00:43:04,876 --> 00:43:07,556 - Bolehkah kami minta air juga? - Di atasnya! 633 00:43:13,396 --> 00:43:14,956 Apakah semuanya baik-baik saja, Dok? 634 00:43:15,675 --> 00:43:17,195 Kamu terus menatapku. 635 00:43:19,195 --> 00:43:20,795 Saya hanya mencoba mencari tahu 636 00:43:21,076 --> 00:43:22,556 orang seperti apa kamu. 637 00:43:22,876 --> 00:43:24,916 Seseorang yang tidak pernah kamu sangka akan menjadi sepertiku. 638 00:43:25,155 --> 00:43:26,315 Saya setuju dengan itu 639 00:43:26,556 --> 00:43:28,195 karena aku tidak pernah memikirkan apa pun tentangmu. 640 00:43:30,315 --> 00:43:32,235 Tapi aku memikirkanmu sepanjang waktu. 641 00:43:37,476 --> 00:43:40,516 Ini miemu! 642 00:43:43,235 --> 00:43:44,315 Di sana. 643 00:43:44,356 --> 00:43:47,016 Dua mie tom yum dan satu dengan sup bening. 644 00:43:47,195 --> 00:43:48,195 Terima kasih! 645 00:43:59,635 --> 00:44:02,036 Ini airmu. 646 00:44:02,076 --> 00:44:03,076 Terima kasih. 647 00:44:07,936 --> 00:44:08,965 Apakah tidak ada sendok? 648 00:44:09,675 --> 00:44:10,835 Santai. 649 00:44:11,715 --> 00:44:12,585 Ini dia. 650 00:44:13,155 --> 00:44:14,155 Terima kasih. 651 00:44:15,635 --> 00:44:16,635 Menghabiskan. 652 00:44:17,715 --> 00:44:18,396 Baiklah. 653 00:44:50,876 --> 00:44:51,996 Apakah itu enak? 654 00:44:53,596 --> 00:44:54,596 Dia. 655 00:44:58,335 --> 00:44:59,876 Makanan ini untukku. 656 00:45:00,356 --> 00:45:01,356 Jangan repot-repot. 657 00:45:01,835 --> 00:45:03,755 Saya tidak suka berhutang apa pun kepada siapa pun. 658 00:45:04,195 --> 00:45:05,315 Siapa yang tahu? 659 00:45:07,235 --> 00:45:09,556 Aku mungkin bukan sembarang orang bagimu. 660 00:45:11,576 --> 00:45:12,396 Lihat, 661 00:45:12,576 --> 00:45:13,956 Saya akan menanyakan satu pertanyaan kepada Anda: 662 00:45:14,695 --> 00:45:16,195 apa rencanamu 663 00:45:16,235 --> 00:45:18,036 mengikutiku seperti hantu? 664 00:45:18,396 --> 00:45:20,396 Jika menurutmu aku akan kembali ke Thawat, 665 00:45:20,675 --> 00:45:21,956 maka kamu bisa bersantai. 666 00:45:22,315 --> 00:45:25,275 Saya tidak akan pernah mencuri pasangan seseorang atau ayah dari anak mereka. 667 00:45:25,635 --> 00:45:27,155 Dan bagaimana aku bisa yakin 668 00:45:27,195 --> 00:45:29,476 bahwa kamu tidak akan lari kembali padanya? 669 00:45:29,755 --> 00:45:31,755 Penilaian moral saya masuk akal. 670 00:45:32,195 --> 00:45:33,195 Untuk memastikan, 671 00:45:33,596 --> 00:45:35,956 Aku akan mengawasinya setiap langkah yang kamu ambil. 672 00:45:36,235 --> 00:45:39,755 Anda sebaiknya mengawasi temanmu yang sedang hamil. 673 00:45:41,876 --> 00:45:44,155 Mantan pengantin priamu 674 00:45:44,916 --> 00:45:46,315 sedang melakukan semua pekerjaan. 675 00:45:47,436 --> 00:45:48,516 Jika mereka saling mencintai, 676 00:45:48,556 --> 00:45:50,436 kita tidak seharusnya mencampuri urusan itu, bukan? 677 00:45:51,195 --> 00:45:52,356 Permisi, 678 00:45:53,155 --> 00:45:55,275 tapi jika itu satu-satunya alasan dari semua ini, 679 00:45:55,476 --> 00:45:56,356 berhenti saja. 680 00:45:56,835 --> 00:45:59,315 Tidak mungkin di bumi Aku mengambil Thawat dari temanmu. 681 00:45:59,675 --> 00:46:01,396 Apakah kamu kesal? 682 00:46:03,195 --> 00:46:05,036 Atau kamu masih merindukannya? 683 00:46:05,396 --> 00:46:07,235 Siapa yang saya lakukan atau tidak rindukan 684 00:46:07,755 --> 00:46:08,916 bukan urusanmu. 685 00:46:09,976 --> 00:46:11,596 Jika kamu tidak berhenti menghinaku, 686 00:46:12,516 --> 00:46:14,115 maka tidak ada lagi yang perlu dibicarakan. 687 00:46:18,596 --> 00:46:19,596 Dokter! 688 00:46:34,956 --> 00:46:36,356 Dan bagaimana aku bisa yakin 689 00:46:37,295 --> 00:46:39,516 bahwa kamu tidak akan lari kembali padanya? 690 00:46:40,036 --> 00:46:41,036 Untuk memastikan, 691 00:46:41,675 --> 00:46:44,076 Aku akan mengawasinya setiap langkah yang kamu ambil. 692 00:46:44,496 --> 00:46:46,275 Apakah kamu kesal? 693 00:46:46,576 --> 00:46:48,356 Atau kamu masih merindukannya? 694 00:46:49,275 --> 00:46:50,436 Apa yang kamu lakukan?! 695 00:46:57,195 --> 00:46:59,195 Aku berharap begitu lebih baik dari yang saya kira. 696 00:47:01,835 --> 00:47:02,715 Cukup. 697 00:47:03,996 --> 00:47:05,115 Berhentilah berpikir. 698 00:47:10,115 --> 00:47:12,396 Mengapa Anda mengatakan hal itu kepada dokter? 699 00:47:12,436 --> 00:47:14,956 Pastikan dia tidak kembali ke mantannya? 700 00:47:14,996 --> 00:47:17,635 Agar aku punya alasan untuk mendekatinya. 701 00:47:17,675 --> 00:47:19,396 Astaga, Pat! 702 00:47:20,115 --> 00:47:20,916 Apa? 703 00:47:22,275 --> 00:47:23,795 Semakin sering Anda mengatakan itu, 704 00:47:23,835 --> 00:47:25,715 semakin dia akan membencimu. 705 00:47:26,155 --> 00:47:27,155 Bagus. 706 00:47:27,936 --> 00:47:29,335 Orang mendapatkan apa yang mereka benci, 707 00:47:30,376 --> 00:47:32,436 dan dia pasti akan menangkapku. 708 00:47:32,675 --> 00:47:33,835 Bangun. 709 00:47:34,115 --> 00:47:36,476 Hal seperti itu hanya ada di sinetron. 710 00:47:37,036 --> 00:47:39,556 Jika Anda ingin memenangkan hatinya, 711 00:47:39,876 --> 00:47:41,795 mulailah dengan memperbaiki pola pikirmu yang kacau. 712 00:47:42,876 --> 00:47:44,155 Katakan padaku apa yang harus aku lakukan. 713 00:48:06,356 --> 00:48:08,956 [Nama] 714 00:48:11,596 --> 00:48:12,795 Halo, Nam. 715 00:48:15,675 --> 00:48:17,115 Anda berada di luar tempat saya? 716 00:48:21,436 --> 00:48:23,275 Apa yang membawamu ke sini sepagi ini? 717 00:48:23,835 --> 00:48:24,795 Mengapa? 718 00:48:24,835 --> 00:48:26,476 Tidak bisakah aku datang mengunjungimu sekarang? 719 00:48:27,396 --> 00:48:28,115 Tidak, 720 00:48:29,436 --> 00:48:30,596 Aku hanya berharap aku bisa tidur. 721 00:48:32,396 --> 00:48:33,996 Saya menerima beberapa pertunjukan untuk Anda. 722 00:48:34,036 --> 00:48:36,755 Besok, kamu akan pergi untuk peresmian klinik kecantikan, 723 00:48:36,795 --> 00:48:39,956 lalu pemotretan, dan iklan makanan tambahan untuk hari berikutnya. 724 00:48:41,728 --> 00:48:42,568 aku tidak akan pergi. 725 00:48:43,396 --> 00:48:44,396 Aku tidak melakukannya. 726 00:48:44,556 --> 00:48:45,755 Saya mau istirahat. 727 00:48:46,036 --> 00:48:47,675 Tapi Anda tidak bisa memakan waktu lama! 728 00:48:48,675 --> 00:48:50,275 Kenapa saya tidak bisa? 729 00:48:50,755 --> 00:48:51,396 Ya... 730 00:48:51,795 --> 00:48:53,715 penggemarmu akan sangat ingin melihatmu. 731 00:48:53,976 --> 00:48:56,916 Dan jika Anda memakan waktu terlalu lama, orang-orang akan melupakan wajahmu. 732 00:48:57,155 --> 00:48:59,476 Saya sedang berpikir untuk belajar di luar negeri. 733 00:49:00,036 --> 00:49:01,036 Anda tidak bisa melakukan itu! 734 00:49:01,635 --> 00:49:03,956 Bagaimana saya akan hidup jika Anda pergi ke sana? 735 00:49:04,275 --> 00:49:05,635 Apakah kamu meninggalkanku? 736 00:49:05,916 --> 00:49:07,635 Anda memiliki seseorang yang menjaga Anda sekarang. 737 00:49:07,835 --> 00:49:09,675 Apa lagi yang kamu inginkan dariku? 738 00:49:10,135 --> 00:49:11,135 Mustahil. 739 00:49:11,275 --> 00:49:13,356 Tidak ada yang memperlakukan saya seperti Anda. 740 00:49:14,396 --> 00:49:16,115 Tolong jangan tinggalkan aku, Pat. 741 00:49:21,155 --> 00:49:22,155 Aku muak dengan ini. 742 00:49:22,715 --> 00:49:23,715 Bagaimana dengan saya? 743 00:49:24,036 --> 00:49:25,835 Saya manajer Anda; 744 00:49:26,135 --> 00:49:28,315 bagaimana aku bisa hidup tanpamu? 745 00:49:28,356 --> 00:49:29,556 Bukankah kamu orangnya 746 00:49:29,856 --> 00:49:31,916 meminta untuk menjadi manajerku? 747 00:49:33,356 --> 00:49:36,235 Kamu tahu aku tidak pernah menginginkannya menghabiskan seluruh hidupku di industri ini. 748 00:49:36,755 --> 00:49:37,996 Tapi saya bahkan berhenti dari pekerjaan saya 749 00:49:38,036 --> 00:49:39,675 untuk menjadi manajermu, Pat! 750 00:49:39,715 --> 00:49:41,755 Aku tidak ingat pernah memintamu melakukannya. 751 00:49:43,115 --> 00:49:43,795 tepuk, 752 00:49:45,076 --> 00:49:46,675 tolong jangan kemana-mana. 753 00:49:48,715 --> 00:49:51,795 Bukankah kamu berjanji kamu akan selalu berada di sisiku? 754 00:49:52,175 --> 00:49:54,115 Itu terjadi sebelum semua ini terjadi. 755 00:49:57,356 --> 00:49:58,996 Anda sekarang memiliki pasangan 756 00:49:59,215 --> 00:50:00,356 dan seorang bayi. 757 00:50:00,635 --> 00:50:03,235 Anda harus berada di sana untuk satu sama lain sekarang, mengerti? 758 00:50:04,396 --> 00:50:05,396 Tidak... 759 00:50:06,695 --> 00:50:08,856 Hanya kamu yang kuinginkan, Pat. 760 00:50:10,016 --> 00:50:11,976 Tolong jangan tinggalkan aku. 761 00:50:13,496 --> 00:50:14,596 Tolong, Pat... 762 00:50:15,536 --> 00:50:17,315 Jangan tinggalkan aku. 763 00:50:20,335 --> 00:50:21,695 Tolong jangan tinggalkan aku... 764 00:50:23,456 --> 00:50:24,695 aku mohon padamu... 765 00:50:34,356 --> 00:50:35,635 Ada yang salah dengan Nam. 766 00:50:36,315 --> 00:50:37,596 Dia mungkin hormonal 767 00:50:37,896 --> 00:50:39,956 atau baru saja mengalami trauma. 768 00:50:40,215 --> 00:50:41,936 Dia akan menempel padamu seperti lintah untuk sementara waktu 769 00:50:41,976 --> 00:50:43,396 karena dia tidak ingin dicampakkan lagi. 770 00:50:44,496 --> 00:50:46,076 Apakah aku terlalu kejam? 771 00:50:47,516 --> 00:50:49,835 aku masih peduli padanya, 772 00:50:50,936 --> 00:50:52,615 tapi aku tidak ingin kembali ke tempatku lagi. 773 00:50:53,615 --> 00:50:54,795 Itu tidak mengejutkan, 774 00:50:55,255 --> 00:50:57,036 mengingat bagaimana dia memperlakukanmu seperti sampah. 775 00:50:58,735 --> 00:50:59,735 Ditambah lagi, 776 00:50:59,775 --> 00:51:01,496 orang perlu untuk melanjutkan. 777 00:51:03,635 --> 00:51:05,996 Ya, benar. 778 00:51:08,335 --> 00:51:10,275 Saya benar-benar ingin memulai dari awal. 779 00:51:11,175 --> 00:51:12,356 Apa yang harus saya lakukan? 780 00:51:13,516 --> 00:51:14,275 Hm... 781 00:51:23,936 --> 00:51:24,936 Saya punya ide! 782 00:51:27,735 --> 00:51:28,815 Halo, Kakak. 783 00:51:29,255 --> 00:51:31,255 Kondominium Anda masih belum terjual, bukan? 784 00:51:32,956 --> 00:51:33,635 Besar. 785 00:51:33,815 --> 00:51:35,068 aku akan mengambilnya. 786 00:51:35,108 --> 00:51:37,076 Beri aku waktu untuk menjual tempat lamaku, 787 00:51:37,416 --> 00:51:38,715 dan saya akan mentransfer uangnya kepada Anda. 788 00:51:39,295 --> 00:51:41,755 Kalau begitu, sudah beres, kakak. 789 00:51:57,635 --> 00:51:58,715 Saya punya banyak kasus hari ini. 790 00:51:59,315 --> 00:52:00,115 Ya? 791 00:52:00,155 --> 00:52:02,195 Ini dokternya yang membuat pernikahannya hancur 792 00:52:02,235 --> 00:52:04,436 karena pengantin prianya menjatuhkan orang lain! 793 00:52:04,476 --> 00:52:05,726 - Benar-benar? - Mm! 794 00:52:07,476 --> 00:52:08,876 Lain kali, ucapkan di depan wajah kami. 795 00:52:09,155 --> 00:52:10,036 Mengapa menyimpannya di belakang kita? 796 00:52:10,076 --> 00:52:11,356 - Saya minta maaf. - Saya minta maaf. 797 00:52:16,356 --> 00:52:17,755 Lupakan mereka, Bow. 798 00:52:18,195 --> 00:52:19,195 Biarkan saja. 799 00:52:19,556 --> 00:52:21,195 Yang dilakukan orang-orang ini hanyalah menggosoknya. 800 00:52:21,956 --> 00:52:23,155 Ini menyebalkan. 801 00:52:23,195 --> 00:52:24,715 Sudah berhari-hari sekarang, 802 00:52:24,916 --> 00:52:26,396 namun orang-orang masih mengungkitnya. 803 00:52:28,675 --> 00:52:29,668 Begitulah adanya. 804 00:52:30,356 --> 00:52:31,996 Manusia adalah makhluk sosial. 805 00:52:33,115 --> 00:52:34,755 Kalau menyangkut urusan orang lain, 806 00:52:34,795 --> 00:52:36,036 mereka mau tidak mau ikut campur. 807 00:52:38,476 --> 00:52:40,275 - Ayo pergi. - Mm. 808 00:53:18,213 --> 00:53:19,213 Halo? 809 00:53:19,492 --> 00:53:20,693 Baiklah, aku datang. 810 00:53:21,492 --> 00:53:22,492 Prem, aku punya kasus mendesak. 811 00:53:22,972 --> 00:53:23,853 Harus pergi. 812 00:53:24,172 --> 00:53:25,413 Singkirkan nampan itu untukku. 813 00:53:26,012 --> 00:53:26,893 Mm. 814 00:53:40,773 --> 00:53:42,612 Ke mana Anda akan bergegas, Dok? 815 00:53:43,012 --> 00:53:44,773 Aku ingin berkonsultasi denganmu tentang Mama. 816 00:53:44,972 --> 00:53:47,172 Saya di sini sebagai kerabat pasien. 817 00:53:53,132 --> 00:53:54,652 Katakan apa yang harus kamu lakukan. 818 00:53:56,413 --> 00:53:57,572 Inilah yang terjadi. 819 00:53:57,733 --> 00:54:00,373 Suatu hari, setelah Mama sampai di rumah, 820 00:54:00,413 --> 00:54:02,452 dia menjadi sangat lelah lagi. 821 00:54:02,672 --> 00:54:03,853 Bosan bagaimana? 822 00:54:04,373 --> 00:54:05,972 Apakah dia lelah hanya dengan duduk 823 00:54:06,253 --> 00:54:07,612 atau setelah melakukan sesuatu? 824 00:54:09,652 --> 00:54:11,132 Hanya dari duduk. 825 00:54:11,273 --> 00:54:14,052 Kurasa aku perlu membawanya masuk lagi. 826 00:54:14,572 --> 00:54:16,092 Aku sangat mengkhawatirkannya, kau tahu? 827 00:54:16,413 --> 00:54:17,492 Apakah tidak apa-apa... 828 00:54:17,932 --> 00:54:20,612 kalau aku lanjutkan saja dan membuat janji denganmu? 829 00:54:21,773 --> 00:54:23,693 Lihat, Nona Pat, 830 00:54:24,349 --> 00:54:26,092 berhenti menggunakan ibumu sebagai alasan. 831 00:54:26,373 --> 00:54:27,452 Sejujurnya, 832 00:54:27,492 --> 00:54:28,972 Saya tidak membeli apa pun keluar dari mulutmu. 833 00:54:29,452 --> 00:54:31,333 Aku tidak menggunakan ibuku sebagai alasan! 834 00:54:31,373 --> 00:54:32,452 Aku serius! 835 00:54:36,373 --> 00:54:37,472 Dokter! 836 00:54:37,512 --> 00:54:38,853 Tunggu aku! 837 00:54:43,393 --> 00:54:44,813 Pelan-pelan saja, Dok. 838 00:54:46,112 --> 00:54:47,492 Jangan marah padaku. 839 00:54:47,952 --> 00:54:50,532 Aku akui aku menggunakan Mama sebagai alasan, 840 00:54:50,572 --> 00:54:52,253 tapi itu hanya karena aku ingin bertemu denganmu 841 00:54:52,592 --> 00:54:54,012 dan berbicara denganmu. 842 00:54:54,052 --> 00:54:55,853 Apa yang Anda harapkan dari saya? 843 00:54:57,233 --> 00:55:00,532 Saya tidak punya waktu untuk main-main denganmu, Nona Pat. 844 00:55:01,273 --> 00:55:02,652 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 845 00:55:03,233 --> 00:55:04,853 Jika Anda punya banyak waktu luang, 846 00:55:05,393 --> 00:55:06,492 mencari orang lain untuk diajak bermain. 847 00:55:08,472 --> 00:55:09,733 Saya tidak bermain-main. 848 00:55:09,952 --> 00:55:11,092 aku serius. 849 00:55:11,472 --> 00:55:12,773 Mohon permisi, 850 00:55:13,393 --> 00:55:14,393 dan jangan ikuti aku. 851 00:56:18,693 --> 00:56:20,012 Tidak terlalu sulit untuk mengatakannya, bukan? 852 00:56:25,333 --> 00:56:26,572 Ada apa dengan mobilku?! 853 00:56:40,452 --> 00:56:41,572 Hei, Ayah. 854 00:56:42,213 --> 00:56:43,972 Saya di rumah sakit yang biasa Anda datangi. 855 00:56:44,552 --> 00:56:46,853 Bisakah Anda mengirim seseorang untuk mengambil mobil saya? 856 00:56:49,293 --> 00:56:50,612 Itu rusak. 857 00:56:59,972 --> 00:57:01,572 Aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi padanya. 858 00:57:02,132 --> 00:57:03,333 saya menunggu. 859 00:57:42,873 --> 00:57:43,693 Mobil Anda mogok? 860 00:57:43,733 --> 00:57:44,693 Ya, 861 00:57:45,012 --> 00:57:46,972 Saya sedang menunggu seseorang untuk datang dan mengurusnya. 862 00:57:48,972 --> 00:57:51,092 Menilai dari betapa baiknya kamu saat ini... 863 00:57:52,572 --> 00:57:54,253 Apakah itu berarti kamu menyukai hadiahku? 864 00:57:56,813 --> 00:57:58,492 Aku hanya sekedar check-in 865 00:57:59,253 --> 00:58:00,572 untuk melihat apakah saya dapat membantu. 866 00:58:02,233 --> 00:58:03,492 Kamu baik sekali. 867 00:58:04,672 --> 00:58:06,012 aku tidak baik hati, 868 00:58:06,052 --> 00:58:09,853 tapi karena kamu menyelamatkanku dari pria itu terakhir kali, 869 00:58:10,233 --> 00:58:11,793 Saya pikir saya harus membalas budi, 870 00:58:12,413 --> 00:58:14,132 jadi kita bisa seimbang. 871 00:58:16,632 --> 00:58:18,693 Anda bisa percaya 872 00:58:18,733 --> 00:58:20,413 apa pun yang ingin Anda percayai, 873 00:58:22,193 --> 00:58:24,452 tapi aku akan menerimanya karena kamu peduli padaku. 874 00:58:43,072 --> 00:58:44,072 Nah, 875 00:58:44,833 --> 00:58:45,972 bagaimana kamu akan pulang? 876 00:58:46,632 --> 00:58:48,213 Mungkin mencari Uber. 877 00:58:49,552 --> 00:58:50,452 Tidak perlu. 878 00:58:50,853 --> 00:58:51,913 Aku akan memberimu tumpangan. 879 00:58:54,273 --> 00:58:55,733 Apakah kamu benar-benar?! 880 00:58:56,713 --> 00:58:58,253 Aku sedang berpikir dua kali sekarang. 881 00:59:00,393 --> 00:59:02,213 Dok, tolong beri saya tumpangan pulang! 882 00:59:02,753 --> 00:59:03,893 Terima kasih! 883 00:59:29,052 --> 00:59:30,413 Terima kasih. 884 00:59:30,873 --> 00:59:31,873 Apakah kamu siap? 885 00:59:32,432 --> 00:59:33,713 Ayo pergi! 886 00:59:57,952 --> 00:59:59,612 Belok kiri saja di depan. 887 01:00:16,313 --> 01:00:17,512 Anda tinggal di sini? 888 01:00:17,552 --> 01:00:18,572 Saya bersedia. 889 01:00:19,152 --> 01:00:20,652 Apakah ada yang salah? 890 01:00:23,753 --> 01:00:25,413 Saya juga tinggal di sini. 891 01:00:30,092 --> 01:00:31,773 Saya baru saja pindah lebih awal hari ini. 892 01:00:31,813 --> 01:00:34,733 Saya sangat senang kita tinggal di kompleks yang sama! 893 01:00:47,512 --> 01:00:49,333 Tempatmu di lantai 26? 894 01:00:49,532 --> 01:00:50,532 Dia. 895 01:00:51,012 --> 01:00:52,092 Mengapa kamu bertanya? 896 01:00:52,213 --> 01:00:53,492 Kami berada di lantai yang sama. 897 01:00:55,413 --> 01:00:56,333 Apakah kita? 898 01:01:09,612 --> 01:01:10,492 Nona Pat! 899 01:01:11,773 --> 01:01:13,132 Apakah kamu terluka? 900 01:01:14,333 --> 01:01:15,733 Apakah ini salah satu trikmu yang lain? 901 01:01:52,333 --> 01:01:53,413 Tidak apa-apa. 902 01:01:55,253 --> 01:01:56,572 Ini akan baik-baik saja. 903 01:01:57,972 --> 01:01:59,773 Bernapaslah perlahan. 904 01:02:00,253 --> 01:02:01,253 Bernapas. 905 01:02:56,773 --> 01:02:57,733 Dok... 906 01:02:58,572 --> 01:02:59,293 Ya? 907 01:03:01,293 --> 01:03:03,532 Mulai saat ini, 908 01:03:04,572 --> 01:03:06,373 Aku akan memenangkan hatimu. 909 01:03:13,893 --> 01:03:18,572 ♫Hanya aku yang bisa menjadikanmu milikku♫ 910 01:03:18,686 --> 01:03:22,039 ♫Hanya aku yang bisa menjadikanmu milikku♫ 911 01:03:22,179 --> 01:03:26,565 ♫Maukah kamu membiarkan dirimu jatuh cinta padaku?♫ 912 01:03:26,693 --> 01:03:29,793 ♫Hanya aku yang bisa menjadikanmu milikku♫