1
00:00:10,417 --> 00:00:12,708
- Oda kontrolü!
- Doritos.

2
00:00:14,167 --> 00:00:15,541
Bir saniye!

3
00:00:15,542 --> 00:00:17,083
Haydi, aç şunu.

4
00:00:18,500 --> 00:00:20,041
Peki uyuşturucuların nerede?

5
00:00:20,042 --> 00:00:22,291
Uyuşturucu mu? Hangi ilaçlar?

6
00:00:22,292 --> 00:00:24,458
Odasına bakın. Onları bulun!

7
00:00:25,417 --> 00:00:27,957
{\an8}10 YIL SONRA

8
00:00:27,958 --> 00:00:30,292
{\an8}Hadi. Hadi gidelim.

9
00:00:31,958 --> 00:00:34,791
Tişörtler, kapı, çoraplar. Tişörtler, kapı.

10
00:00:34,792 --> 00:00:35,792
Bu kadar yeter.

11
00:00:43,208 --> 00:00:44,542
{\an8}Tanrım!

12
00:00:47,125 --> 00:00:48,207
{\an8}Dikkat edin!

13
00:00:48,208 --> 00:00:49,375
{\an8}İzinle. Üzgünüm.

14
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
{\an8}Yoğurtum!

15
00:00:53,958 --> 00:00:55,666
{\an8}- O neydi?
- Üzgünüm!

16
00:00:55,667 --> 00:00:56,667
{\an8}Girişli salak!

17
00:01:01,083 --> 00:01:02,250
Hızlıca.

18
00:01:03,375 --> 00:01:04,375
Hadi.

19
00:01:07,375 --> 00:01:08,375
Hadi.

20
00:01:11,583 --> 00:01:12,750
MAKİNE BOŞ

21
00:01:25,125 --> 00:01:26,792
TESTOSTERONUNUZU NASIL AZALTIRSINIZ?

22
00:01:27,375 --> 00:01:28,792
Üzgünüm.

23
00:01:29,708 --> 00:01:31,291
Evet?

24
00:01:31,292 --> 00:01:33,625
Sende herhangi bir değişiklik var mı?

25
00:01:34,958 --> 00:01:36,000
Bir göz atacağım.

26
00:01:37,792 --> 00:01:38,875
Ben var.

27
00:01:45,167 --> 00:01:48,583
Teşekkürler. Sen Montgomery'sin, değil mi?

28
00:01:49,333 --> 00:01:53,000
Evet ve sen
Ashley Mackenzie Merriman Gray mi?

29
00:01:54,250 --> 00:01:56,499
- Tam isimle, evet.
- Hey.

30
00:01:56,500 --> 00:01:58,833
Hatırlanması kolaydır.

31
00:01:59,667 --> 00:02:03,792
Kulağa komik geliyor ama bana öyle geliyor
her zaman burada buluşacağımızı.

32
00:02:04,792 --> 00:02:06,917
Etrafımdaki en kirli iç çamaşırları bende.

33
00:02:08,750 --> 00:02:10,583
Açık olmak gerekirse, şımarık değil.

34
00:02:11,667 --> 00:02:13,291
- Püskürtülmedi bile.
- Sinirlendin mi?

35
00:02:13,292 --> 00:02:15,333
Yani normal kirli. Ben ucube değilim.

36
00:02:23,042 --> 00:02:24,208
Tamam aşkım.

37
00:02:25,542 --> 00:02:26,625
Şimdilik öyle.

38
00:02:53,833 --> 00:02:56,125
Hoşçakal. nasılız seni görmek hoşuma gidiyor...

39
00:03:03,500 --> 00:03:04,917
Üzgünüm. ben...

40
00:03:08,583 --> 00:03:09,667
Siktir git.

41
00:03:16,458 --> 00:03:19,292
Futbol takımını mahvetmenin cezası budur.

42
00:03:21,875 --> 00:03:22,958
Hoşçakal.

43
00:03:24,875 --> 00:03:26,875
Siktir git seni salak.

44
00:03:34,667 --> 00:03:38,083
- İşte burada!
- Fahişe!

45
00:03:39,750 --> 00:03:41,958
HAYIR!

46
00:03:43,833 --> 00:03:45,666
- Büyük bir!
- Derisini yüz!

47
00:03:45,667 --> 00:03:48,625
Ateş edin ve bir dakikalığına beni dinleyin lütfen!

48
00:03:50,708 --> 00:03:56,375
biliyorum bu yüzden öylesin
futbol takımı üzgün.

49
00:03:58,542 --> 00:03:59,792
Üzgünüm.

50
00:04:01,042 --> 00:04:05,583
Hangimiz hiç hata yapmadık ki?

51
00:04:06,292 --> 00:04:07,874
Hiç kimse.

52
00:04:07,875 --> 00:04:12,791
Yani eğer düşünmüyorsan
biraz nezaketi hak ettiğimi

53
00:04:12,792 --> 00:04:15,125
ikinci bir şans şeklinde, lütfen.

54
00:04:15,833 --> 00:04:21,499
Beni o kuleye bağlamaktan çekinmeyin
ve idrar balonlarını atın. Ama eğer…

55
00:04:21,500 --> 00:04:22,917
Dofrasa.

56
00:04:26,750 --> 00:04:30,917
PİZZA GECESİ

57
00:04:39,667 --> 00:04:40,708
Merhaba Jack.

58
00:04:41,667 --> 00:04:43,542
Merhaba Monty. günün nasıldı

59
00:04:45,500 --> 00:04:47,249
Daha iyi olabilirdi. Ve sen?

60
00:04:47,250 --> 00:04:48,832
Kızlarla doluyum.

61
00:04:48,833 --> 00:04:50,457
- Üzgünüm.
-Neva.

62
00:04:50,458 --> 00:04:52,249
Bana neyin faydası olacak biliyor musun?

63
00:04:52,250 --> 00:04:54,332
- Sessiz, rahatsız edilmeyen bir gece.
- Sarhoş ol.

64
00:04:54,333 --> 00:04:56,708
- Hadi yapalım.
- Hiç yakın değildim.

65
00:04:57,625 --> 00:05:01,916
Gece yarısına kadar konaklama için başvurun.
Başvuru gece yarısına kadar yapılmalıdır.

66
00:05:01,917 --> 00:05:04,957
Montgomery, Jack,
Konaklama talebinizi gece yarısına kadar iletin.

67
00:05:04,958 --> 00:05:07,291
Jack, canın cehenneme.

68
00:05:07,292 --> 00:05:08,416
Tamam aşkım.

69
00:05:08,417 --> 00:05:09,833
GELECEK YIL NEREDE YAŞAYACAKSINIZ?

70
00:05:10,500 --> 00:05:12,457
{\an8}Gelecek yıl nerede yaşamak istiyorsunuz?

71
00:05:12,458 --> 00:05:16,500
{\an8}Orrick Tower mı yoksa Stonewell Court mu?

72
00:05:19,083 --> 00:05:21,291
{\an8}Özellikle Gralk Hall'da.

73
00:05:21,292 --> 00:05:23,750
{\an8}Orası tam bir cehennem. Anlıyor musunuz?

74
00:05:26,792 --> 00:05:29,749
Hadi, saklanmayı bırak
ve onu bir yere davet et.

75
00:05:29,750 --> 00:05:32,124
- Hoşuna gitti mi? Hayır.
- Neden?

76
00:05:32,125 --> 00:05:34,041
Ashley gibi büyükanneler beni sevmiyor.

77
00:05:34,042 --> 00:05:37,582
- Peki neden?
- Ben bir ucubeyim. Dede gibi konuşuyorum.

78
00:05:37,583 --> 00:05:41,625
Bebekler alfa erkekleri sever.
Onun gibi güçlü ekmek kazananlar.

79
00:05:43,958 --> 00:05:46,874
- Seksi.
- Bu yüzden onu kandırmam gerekiyor.

80
00:05:46,875 --> 00:05:48,582
benim o olduğumu düşünmesini sağlamak için.

81
00:05:48,583 --> 00:05:50,500
Sonra kendisi bana çıkma teklif etti.

82
00:05:51,000 --> 00:05:53,499
Daha tuhaf bir şey duymadım.

83
00:05:53,500 --> 00:05:54,832
Tuhaf değil, sevimli.

84
00:05:54,833 --> 00:05:56,832
Onu pek tanımıyorsun. Belki onu istemiyorsun bile.

85
00:05:56,833 --> 00:05:57,999
Tabii ki istiyorum.

86
00:05:58,000 --> 00:05:59,624
İkimizi düşündüğümde

87
00:05:59,625 --> 00:06:01,457
sanki yüzüyormuşum gibi

88
00:06:01,458 --> 00:06:05,667
lavanta bulutunun üzerinde ve kulakta
şeker perileri bana şarkı söyledi.

89
00:06:06,583 --> 00:06:10,000
Hiçbir şey. Bu en tuhaf şey
şimdiye kadar ne duydum?

90
00:06:11,333 --> 00:06:12,583
Ve ona bakmayı bırak.

91
00:06:17,250 --> 00:06:19,957
Bunu almanın zamanı geldi

92
00:06:19,958 --> 00:06:23,500
ve bunu kapatmak için buraya dökün.

93
00:06:24,042 --> 00:06:26,291
Ah evet. Güzel, değil mi?

94
00:06:26,292 --> 00:06:27,708
- Vay be.
- Yakala onu.

95
00:06:28,292 --> 00:06:29,457
Aşağıya basmaktan çekinmeyin.

96
00:06:29,458 --> 00:06:31,125
Sapma. Kadeh kaldıracak mısın?

97
00:06:32,292 --> 00:06:36,166
Bol bir hasatınız olsun,
karnım hep dolu ve geceler...

98
00:06:36,167 --> 00:06:37,457
Onu bana bırak.

99
00:06:37,458 --> 00:06:39,500
Bu günün sonunda daha iyi olmasını diliyorum.

100
00:06:41,583 --> 00:06:42,958
- Doritos.
- Kahretsin.

101
00:06:43,667 --> 00:06:45,000
Logan.

102
00:06:46,125 --> 00:06:47,207
Merhaba aptallar.

103
00:06:47,208 --> 00:06:49,416
- Bugün bunu atlayabilir miyiz?
- Barış.

104
00:06:49,417 --> 00:06:52,207
Her hafta sonu burada olduğumuzu biliyorum

105
00:06:52,208 --> 00:06:56,750
yüzüne osurmak
futbol takımına ne oldu

106
00:06:57,500 --> 00:07:03,250
ama bunu çok düşündük
ve özür dilemek istiyoruz.

107
00:07:05,042 --> 00:07:07,457
Gerçekten mi?

108
00:07:07,458 --> 00:07:09,999
Hayır, yüzünüze osurmak için buradayız.

109
00:07:10,000 --> 00:07:12,125
- Siktir git!
- Yere koy.

110
00:07:14,583 --> 00:07:15,667
Buraya gel.

111
00:07:16,250 --> 00:07:19,083
- Yüzüne osuracağım.
- Artık bunu yapmana izin vermeyeceğim.

112
00:07:19,625 --> 00:07:21,207
Seni bu dertten kurtaracağım. ÇEKMEK?

113
00:07:21,208 --> 00:07:23,416
- Harika. Teşekkürler.
- Tanrı'nın her haftası. Bir şok.

114
00:07:23,417 --> 00:07:25,708
- Yatmak.
- Nasıl gittiğini biliyorsun.

115
00:07:26,667 --> 00:07:27,874
Sorun değil, Jack.

116
00:07:27,875 --> 00:07:30,041
- Güzel bir şey düşün.
- Kapa çeneni.

117
00:07:30,042 --> 00:07:31,666
Derin nefes al tatlım.

118
00:07:31,667 --> 00:07:35,292
HAYIR! HAYIR!

119
00:07:36,125 --> 00:07:37,582
Seni hindistan cevizi.

120
00:07:37,583 --> 00:07:39,374
Bana bir şarj aleti ödünç verebilir misin, Dilina?

121
00:07:39,375 --> 00:07:41,707
Dikkat orjinal değil

122
00:07:41,708 --> 00:07:44,624
- kullanılmamalı bile...
- Kapa çeneni.

123
00:07:44,625 --> 00:07:48,207
Bu geceki pijama partisi berbat olacak.

124
00:07:48,208 --> 00:07:49,707
- Benim evimde ısıtıcı mı var?
- Elbette.

125
00:07:49,708 --> 00:07:50,832
- Biram var.
- Güzel.

126
00:07:50,833 --> 00:07:52,416
- Otlarım.
- Baraka.

127
00:07:52,417 --> 00:07:54,042
Ve <i>Büyücü Yemini</i>'ni getireceğim.

128
00:07:56,500 --> 00:07:57,708
Ne?

129
00:07:59,375 --> 00:08:01,291
Bu bir fantezi masa oyunu.

130
00:08:01,292 --> 00:08:02,417
Ve gerçekten çok iyi.

131
00:08:05,458 --> 00:08:07,207
Bu iyiydi!

132
00:08:07,208 --> 00:08:09,125
Belki yarım kilo daha hafifim.

133
00:08:10,708 --> 00:08:11,875
Tamam, düşüyoruz.

134
00:08:12,375 --> 00:08:13,458
Neydi o?

135
00:08:14,583 --> 00:08:18,417
- Şarj aletin telefonumu havaya uçurdu.
- Orijinal olmadığını söyledim.

136
00:08:19,875 --> 00:08:21,541
Telefonumu sen mi yok ettin?

137
00:08:21,542 --> 00:08:23,791
- Ya şişeni kırarsam?
- Doritos.

138
00:08:23,792 --> 00:08:28,416
HAYIR!

139
00:08:28,417 --> 00:08:30,416
Şu aptala bak.

140
00:08:30,417 --> 00:08:32,667
- Kaybedenler.
- Kapa çeneni, piçler.

141
00:08:34,708 --> 00:08:36,542
Şimdi bize biraz ara ver.

142
00:08:43,042 --> 00:08:44,042
Lizzie!

143
00:08:51,000 --> 00:08:52,332
Dori!

144
00:08:52,333 --> 00:08:53,666
Siktir et onları.

145
00:08:53,667 --> 00:08:56,832
- Başka bir göz nezlesi istemiyorum.
- Bütün akşam kıçından.

146
00:08:56,833 --> 00:08:58,541
Belki böylesi daha iyidir.

147
00:08:58,542 --> 00:09:01,041
Zaten Lysander'ı istiyorum
yeni nektar aç

148
00:09:01,042 --> 00:09:02,124
ve takılma eğilimindedir.

149
00:09:02,125 --> 00:09:05,291
HAYIR!

150
00:09:05,292 --> 00:09:10,583
Bir akşam daha dinlemeyeceğim
kelebeğinizin beslenme kısıtlamaları hakkında.

151
00:09:11,167 --> 00:09:12,874
Çok iyi durumdayız Monty.

152
00:09:12,875 --> 00:09:15,291
Bunlar hayatımızın en güzel yılları olmalı.

153
00:09:15,292 --> 00:09:16,292
Bana bak.

154
00:09:17,083 --> 00:09:20,916
Ben bu yer için mükemmelim.
Kampüsün kralı olabilirim.

155
00:09:20,917 --> 00:09:24,583
Bira içip bira içmeliyim
baş aşağı ama herkes benden nefret ediyor.

156
00:09:25,458 --> 00:09:27,208
- Yapmıyorum.
- Sen sayılmazsın.

157
00:09:29,750 --> 00:09:31,416
Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.

158
00:09:31,417 --> 00:09:32,917
Bize pizza sipariş edeceğim.

159
00:09:33,667 --> 00:09:39,000
Çünkü her zaman her şeyi düzeltir.

160
00:09:40,167 --> 00:09:43,874
İlk dönemde nasıl olduğumuzu hatırlarsınız
bütün gece pizza yediler ve oynadılar…

161
00:09:43,875 --> 00:09:45,874
Yeter. ne yapıyorsun konuşma yapmana gerek yok.

162
00:09:45,875 --> 00:09:47,624
Ona sahip olmalıyım. Karnım ağrıyor.

163
00:09:47,625 --> 00:09:49,791
Ve pizzanın bana hiçbir şekilde faydası olmayacak.

164
00:09:49,792 --> 00:09:51,625
Tamamen kapatmam gerekiyor!

165
00:09:55,958 --> 00:09:56,958
Nedir?

166
00:09:59,375 --> 00:10:00,375
{\an8}"M.I.N.T.K.A."?

167
00:10:12,667 --> 00:10:13,708
Tanrım.

168
00:10:15,042 --> 00:10:16,375
Bu bir uyuşturucu.

169
00:10:19,250 --> 00:10:22,457
Hayır. HAYIR!

170
00:10:22,458 --> 00:10:23,957
- Hadi!
- Hoşuna gitti mi?

171
00:10:23,958 --> 00:10:26,374
- Bu benzeri görülmemiş bir şey.
- Tavan arasından uyuşturucu almayacağım.

172
00:10:26,375 --> 00:10:28,000
- Ne olduğunu bilmiyoruz.
- İyi.

173
00:10:28,625 --> 00:10:30,417
Bu konuda daha fazlasını öğreneceğiz.

174
00:10:33,833 --> 00:10:40,249
Uyuşturucu, pembe hap, kafa patlaması. Ne oldu?

175
00:10:40,250 --> 00:10:41,457
Yeni ilaç!!!!!!!

176
00:10:41,458 --> 00:10:43,542
- Tek sonuç mu?
- Kokuyor.

177
00:10:43,750 --> 00:10:46,374
{\an8}Süper yeni ilaç!!!!!!!

178
00:10:46,375 --> 00:10:50,707
<i>Sana iyi haberler getirdim,
uyuşturucu bağımlıları. Benim, Frankie.</i>

179
00:10:50,708 --> 00:10:52,374
<i>- Benim.
-Frankie

180
00:10:52,375 --> 00:10:54,207
Yeşil ekranla berbat bir iş.

181
00:10:54,208 --> 00:10:58,124
<i>Uzay kaptanınız olacağım
bugünkü keşif gezisinde.</i>

182
00:10:58,125 --> 00:11:01,542
<i>Ortamınızı zorlamayın
Araçtan sürüş için lütfen.</i>

183
00:11:05,958 --> 00:11:07,583
- Ters çevir.
- İyi.

184
00:11:08,750 --> 00:11:11,499
<i>Mickey Rourke ile çıktım. Kaçtı.</i>

185
00:11:11,500 --> 00:11:12,667
- Sıradaki.
- İyi.

186
00:11:14,083 --> 00:11:18,916
<i>Zihin aşılama nörostimülanı
kortikal aktiviteyi baskılayan - M.I.N.T.K.A.</i>

187
00:11:18,917 --> 00:11:21,082
Bu tehlikeli derecede yanıltıcıdır.

188
00:11:21,083 --> 00:11:24,000
<i>Size harika bir yolculuk garanti ediyorum.</i>

189
00:11:24,583 --> 00:11:26,624
<i>Bunu size nasıl anlatırdım?</i>

190
00:11:26,625 --> 00:11:30,624
<i>Hissedeceksiniz
lavanta bulutunun üzerindeymiş gibi</i>

191
00:11:30,625 --> 00:11:34,083
<i>onlar kulağına şarkı söylerken
şeker perileri.</i>

192
00:11:35,292 --> 00:11:37,708
Senin için yapıldı.

193
00:11:39,083 --> 00:11:40,166
- Hayır.
- Haydi.

194
00:11:40,167 --> 00:11:41,791
- Hayır. Hayır.
- Ancak. Hadi.

195
00:11:41,792 --> 00:11:42,916
- Hayır.
- Haydi.

196
00:11:42,917 --> 00:11:44,124
- Senden hoşlanıyorum.
- Ayrıca.

197
00:11:44,125 --> 00:11:46,499
- Hadi. Lütfen. Her şeyi yapacağım.
- Hayır.

198
00:11:46,500 --> 00:11:48,042
- Gerçekten mi?
- HAYIR! Jack, hayır!

199
00:11:55,625 --> 00:11:58,083
Ve şimdi bekleyeceğiz.

200
00:12:01,875 --> 00:12:05,791
Uyuşturucu. Alkol. Sefahat.

201
00:12:05,792 --> 00:12:06,792
PENİSİ BURAYA YERLEŞTİRİN

202
00:12:07,292 --> 00:12:12,917
Okulumuz her yıl daha da derinleşiyor
ahlaksızlık ve tuhaflık bataklığına.

203
00:12:13,708 --> 00:12:15,167
Ama bitti.

204
00:12:19,167 --> 00:12:21,166
{\an8}SEVGİYİ YAYIN

205
00:12:21,167 --> 00:12:22,249
{\an8}Kimlik

206
00:12:22,250 --> 00:12:24,833
{\an8}Hoş geldiniz yurt müdürü arkadaşlar.

207
00:12:25,500 --> 00:12:29,374
{\an8}Haftalardır bugüne hazırlanıyoruz

208
00:12:29,375 --> 00:12:30,457
{\an8}"İYİ ENERJİ BÖLGESİ"

209
00:12:30,458 --> 00:12:35,332
ateşli intikam
bu uyuşturucu bağımlısı suçlu,

210
00:12:35,333 --> 00:12:39,583
intrak'ımızı kim dönüştürdü
tam bir kabusa.

211
00:12:40,708 --> 00:12:42,042
Acımasız olacağız.

212
00:12:42,542 --> 00:12:45,375
Burada yeniden düzeni sağlayacağız.

213
00:12:46,000 --> 00:12:51,958
{\an8}Ve kurallarımızı çiğneyenler,
aynı zamanda sarsılmaz bir disiplini de hissedecekler.

214
00:12:53,417 --> 00:12:54,666
{\an8}Kabul ediyor musun?

215
00:12:54,667 --> 00:12:55,999
Evet Bay Warden!

216
00:12:56,000 --> 00:12:57,333
...bir gardiyan! Evet!

217
00:12:59,542 --> 00:13:03,082
Üzgünüm, burada yeniyim.
Biraz karıştırdım.

218
00:13:03,083 --> 00:13:05,167
Bana çığlıklardan bahsetmedi.

219
00:13:06,458 --> 00:13:08,792
Ben bunu yapmazdım. Bu çok korkutucu.

220
00:13:10,542 --> 00:13:11,708
Hadi konuya geçelim.

221
00:13:12,375 --> 00:13:16,082
Ve sonra şunu söylüyorum:
"Merak etmeyin, yüzünüze osurmayacağım"

222
00:13:16,083 --> 00:13:18,792
bu yüzden onlara gerçekten osurdum.

223
00:13:19,833 --> 00:13:21,582
Ama onlar aptallar.

224
00:13:21,583 --> 00:13:23,958
Hey, tam bir salak.

225
00:13:25,125 --> 00:13:28,042
Evet, onlar salak.

226
00:13:28,625 --> 00:13:29,875
Ama komik.

227
00:13:31,042 --> 00:13:34,000
Ne? Az önce komik olduklarını mı söyledin?

228
00:13:35,083 --> 00:13:36,582
Hayır.

229
00:13:36,583 --> 00:13:38,167
Bunu neden söyleyeyim?

230
00:13:40,875 --> 00:13:43,541
Ne oldu, hadi sarhoş olalım!

231
00:13:43,542 --> 00:13:46,208
Tanrım, Lizzy!

232
00:13:49,167 --> 00:13:51,542
- Üzgünüm.
- Hiç bir şey.

233
00:13:57,625 --> 00:14:00,416
- Ah, gerçekten yoruldum.
- Artık çok geç.

234
00:14:00,417 --> 00:14:02,042
- Ben de yoruldum.
- Ben de.

235
00:14:02,625 --> 00:14:04,000
Muhtemelen bugünlük bu işi bitireceğiz.

236
00:14:04,833 --> 00:14:09,750
Lizzy, kapıya en yakın sensin.
Git, hemen seni takip edeceğiz.

237
00:14:12,542 --> 00:14:13,958
Elbette. İyi.

238
00:14:15,250 --> 00:14:16,250
Görüşürüz.

239
00:14:18,792 --> 00:14:21,332
Onlara osurmayacağımı söyledim

240
00:14:21,333 --> 00:14:22,999
ama yine de yaptım.

241
00:14:23,000 --> 00:14:26,125
Bu yüzden muhtemelen parti otobüsünü iptal edeceğim.
ne rezervasyonu yaptım.

242
00:14:26,833 --> 00:14:29,166
- Parti otobüsü mü?
- Bizim için rezervasyon yaptırdım

243
00:14:29,167 --> 00:14:31,624
sürpriz olarak harika bir parti otobüsü,

244
00:14:31,625 --> 00:14:33,874
ama eğer yorulursan iptal ederim.

245
00:14:33,875 --> 00:14:36,917
Hayır, hayır. Hiçbir şeyi rahatsız etmeyin.

246
00:14:37,500 --> 00:14:39,624
Az önce ikinci nefesimi aldım.

247
00:14:39,625 --> 00:14:42,041
- Ben de.
- Ben de yorgun değilim.

248
00:14:42,042 --> 00:14:43,124
Katılın.

249
00:14:43,125 --> 00:14:46,791
Lizzy, Lizzy.

250
00:14:46,792 --> 00:14:57,916
Lizzy, Lizzy!

251
00:14:57,917 --> 00:14:59,582
Gerçekten çok ateşlisin!

252
00:14:59,583 --> 00:15:01,125
Kornayı çalmama izin vereceklerini mi sanıyorsun?

253
00:15:24,542 --> 00:15:26,124
Henüz bir şey hissettin mi?

254
00:15:26,125 --> 00:15:28,208
Hayır. Beklemek.

255
00:15:31,375 --> 00:15:33,292
- Hayır.
- Doritos.

256
00:15:33,792 --> 00:15:37,207
- Başarısız mıydılar?
- Sanırım merhaba. <i>Büyücü Yemini</i> oynayalım mı?

257
00:15:37,208 --> 00:15:39,582
Yapamayız, üç tane lazım.

258
00:15:39,583 --> 00:15:40,791
Seninle oynayacağım.

259
00:15:40,792 --> 00:15:42,542
Hayır, kuralları bilmiyorsun.

260
00:15:46,875 --> 00:15:47,875
Ama hayır.

261
00:15:52,292 --> 00:15:53,542
Birisi bize yardım etsin!

262
00:15:55,500 --> 00:15:57,791
- Yapabilir miyiz bebeğim?
- Evet!

263
00:15:57,792 --> 00:15:59,749
Hadi konuya geçelim.

264
00:15:59,750 --> 00:16:02,832
<i>Her şey yolunda, her şey yolunda
Her şey yolunda, her şey yolunda</i>

265
00:16:02,833 --> 00:16:05,041
<i>- ...her şey yolunda</i>
- Ellerimiz neden şarkı söylüyor?

266
00:16:05,042 --> 00:16:06,667
<i>Bugün kimse ölmeyecek diyorlar</i>

267
00:16:10,958 --> 00:16:11,958
Merhaba.

268
00:16:12,958 --> 00:16:14,707
- Bunu görüyor musun?
- Yaklaşıyor.

269
00:16:14,708 --> 00:16:16,750
- Bize doğru geliyor.
- Gerçekten çok yakın.

270
00:16:17,417 --> 00:16:19,667
- Elini sıkmalıyım.
- Göreyim seni.

271
00:16:21,042 --> 00:16:22,791
- Meme ucumu yakaladı!
- Ne yapıyorsun?

272
00:16:22,792 --> 00:16:23,917
Durmak!

273
00:16:25,125 --> 00:16:26,208
Benim adım Juan.

274
00:16:27,083 --> 00:16:28,125
- Memnun oldum.
- Merhaba.

275
00:16:29,208 --> 00:16:30,332
Bu bir çocuk mu?

276
00:16:30,333 --> 00:16:32,708
Bebek bundan hoşlanmadı. Tekrar yapacağız.

277
00:16:35,833 --> 00:16:37,416
<i>Her şey yolunda, her şey yolunda</i>

278
00:16:37,417 --> 00:16:39,167
- Yine mi?
<i>- ...her şey yolunda</i>

279
00:16:39,750 --> 00:16:42,333
- Doriti, geri çekil.
- Daha fazla yaklaşmayın lütfen.

280
00:16:44,250 --> 00:16:45,749
- Hayır.
- Bu kabalık olur.

281
00:16:45,750 --> 00:16:47,749
- Ne?
- Yine yaptı.

282
00:16:47,750 --> 00:16:49,542
- Peki ne bekliyordun?
- Durmak!

283
00:16:50,125 --> 00:16:51,375
Bundan hoşlanmıyor. Tekrar!

284
00:16:52,917 --> 00:16:54,249
<i>Tamam, tamam, tamam, tamam</i>

285
00:16:54,250 --> 00:16:55,666
<i>- Tamam, tamam...</i>
- Hey!

286
00:16:55,667 --> 00:16:57,999
- Hayır, yine!
<i>- Tamam, tamam…</i>

287
00:16:58,000 --> 00:16:59,957
- Yine.
<i>- ...her şey yolunda</i>

288
00:16:59,958 --> 00:17:02,957
<i>- Her şey yolunda, her şey yolunda</i>
- Gitti. HAYIR!

289
00:17:02,958 --> 00:17:04,332
<i>- Bugün kimse yok...</i>
- Tekrar.

290
00:17:04,333 --> 00:17:06,707
<i>Her şey yolunda, her şey yolunda</i>

291
00:17:06,708 --> 00:17:08,041
<i>- Her şey yolunda...</i>
- Yine.

292
00:17:08,042 --> 00:17:10,541
<i>- Bugün kimse ölmeyecek</i>
- Artık istemiyorum!

293
00:17:10,542 --> 00:17:11,791
- Aptal çocuk!
- Tekrar!

294
00:17:11,792 --> 00:17:13,874
<i>…her şey yolunda
Bugün kimse ölmeyecek diyorlar</i>

295
00:17:13,875 --> 00:17:18,249
<i>Biriniz bugün burada öleceksiniz
Bugün burada hepimiz öleceğiz

296
00:17:18,250 --> 00:17:21,083
Hoşuna gitti. Bebeğin hoşuna gidiyor.

297
00:17:28,500 --> 00:17:29,917
Lanet duşta ne yapıyoruz?

298
00:17:34,333 --> 00:17:36,124
İyi haber, ilaçlar işe yaradı.

299
00:17:36,125 --> 00:17:39,999
Gerçekten mi? Ancak hiçbir şey çıkmadı
lavanta bulutu gibi.

300
00:17:40,000 --> 00:17:42,167
Pinokyo'nun kuzeni beni yakalıyordu.

301
00:17:43,000 --> 00:17:45,582
Gerçekten mi? Sanırım o anıyı çoktan bastırdım.

302
00:17:45,583 --> 00:17:47,917
Tamam, o ilacın ne olduğunu bulmam lazım.

303
00:17:48,708 --> 00:17:50,332
Düş buradan Lysander.

304
00:17:50,333 --> 00:17:52,458
Teraryumda bile! Uyuşturucu kullanmayacaksın.

305
00:17:56,083 --> 00:18:00,166
<i>Hissedeceksiniz
lavanta bulutunun üzerindeymiş gibi</i>

306
00:18:00,167 --> 00:18:04,124
<i>onlar kulağına şarkı söylerken
şeker perileri.</i>

307
00:18:04,125 --> 00:18:06,832
<i>- Ama yalnızca daha önce yemek yerseniz!</i>
- Ne?

308
00:18:06,833 --> 00:18:10,041
<i>Gıda olmadan ilacın etkisinin altı farklı aşaması vardır</i>

309
00:18:10,042 --> 00:18:13,082
<i>bilinçli anlarla kesintiye uğradı.</i>

310
00:18:13,083 --> 00:18:15,916
<i>İlki başlığın yer aldığı önsözdür
"Lütfen bebeğim".</i>

311
00:18:15,917 --> 00:18:17,124
Artık bitti.

312
00:18:17,125 --> 00:18:19,291
{\an8}<i>Bunu "Küfür Yasaklama" aşaması takip eder,</i>

313
00:18:19,292 --> 00:18:20,541
<i>"Geçmişe dönük",</i>

314
00:18:20,542 --> 00:18:22,666
{\an8}<i>“Eski Güzel Takas”,</i>

315
00:18:22,667 --> 00:18:23,917
{\an8}<i>“Sadece açık gerçek”</i>

316
00:18:24,750 --> 00:18:26,458
{\an8<i>ve "Biz chumaj'ız".</i>

317
00:18:30,333 --> 00:18:32,832
- Nedir bu?
- Stres önleyici oyuncak. Beni sakinleştiriyor.

318
00:18:32,833 --> 00:18:35,833
<i>İlaç yaratma aşamasındayım
son derece gururluyum.</i>

319
00:18:36,417 --> 00:18:39,125
<i>Tam burada, 3J numaralı odada oluşturuldu.</i>

320
00:18:39,958 --> 00:18:43,999
<i>-Doritos. Üzgünüm.</i>
- Bekle, bu odada mı?

321
00:18:44,000 --> 00:18:48,166
<i>Hala sadece bir öğrenci olduğumu biliyorum,
ama endişelenmeyin, ben bir kimya dehasıyım.</i>

322
00:18:48,167 --> 00:18:49,791
- Sorun değil.
<i>- Haydi,</i>

323
00:18:49,792 --> 00:18:52,666
<i>ayrıca bu raflar
el yapımı epoksiden yapılmıştır.</i>

324
00:18:52,667 --> 00:18:53,667
{\an8}Frankin'in yapıştırıcısı

325
00:18:57,000 --> 00:18:58,374
Öleceğiz.

326
00:18:58,375 --> 00:19:00,333
<i>Birkaç önemli uyarı.</i>

327
00:19:00,917 --> 00:19:04,374
<i>Öncelikle birden fazla hap almayın.</i>

328
00:19:04,375 --> 00:19:08,707
<i>Aksi takdirde gerçek olanı ortaya çıkarırsınız
gerçekliğin canavarca doğası.</i>

329
00:19:08,708 --> 00:19:09,874
Neyden bahsediyor?

330
00:19:09,875 --> 00:19:14,457
<i>Ve ikinci olarak, bir de son aşama var,
henüz bahsetmediğim bir şey.</i>

331
00:19:14,458 --> 00:19:15,832
<i>Buna denir</i>

332
00:19:15,833 --> 00:19:21,458
<i>"Bir kabus canlanıyor ve kıçtan bir motosiklet çıkıyor".</i>

333
00:19:22,458 --> 00:19:23,541
Ne?

334
00:19:23,542 --> 00:19:26,042
<i>Erkek arkadaşım Garrett ona böyle bakıyor.</i>

335
00:19:27,083 --> 00:19:30,541
<i>Eğer bundan kaçınmak istiyorsanız yemek yiyin.</i>

336
00:19:30,542 --> 00:19:31,874
YEMEK!

337
00:19:31,875 --> 00:19:37,458
<i>Ve bu yiyecek derken buğday ve sebze karışımını kastediyorum
leylak ailesinden ve bir süt ürününden.</i>

338
00:19:38,333 --> 00:19:40,791
- Peki pizza?
<i>- Evet, pizzayı kastediyorum.</i>

339
00:19:40,792 --> 00:19:42,207
<i>İyi yolculuklar.</i>

340
00:19:42,208 --> 00:19:44,333
<i>Umarım motorlu testereden kaçınırsınız!</i>

341
00:19:48,250 --> 00:19:51,624
"Bir kabus canlanıyor ve kıçından bir motosiklet çıkıyor" mu?

342
00:19:51,625 --> 00:19:53,374
- Tamam aşkım.
- Devam etmek!

343
00:19:53,375 --> 00:19:56,499
Sessiz bir akşam istedim
ama onun yerine beni kesiyor

344
00:19:56,500 --> 00:19:58,249
- <i>Fındıkkıran</i>'dan Fare Kralı.
- Barış.

345
00:19:58,250 --> 00:20:01,499
Bu…
En kötü kabusunuz Fare Kralı...

346
00:20:01,500 --> 00:20:05,041
<i>Fındıkkıran</i> prodüksiyonundan
2007'den itibaren New Jersey Balesi.

347
00:20:05,042 --> 00:20:06,125
Onu görmedin.

348
00:20:06,792 --> 00:20:09,541
- Korkunç biri.
- Bu olmayacak, tamam mı?

349
00:20:09,542 --> 00:20:12,167
Ne dedi?
Pizza yediğimiz zaman duruyor.

350
00:20:12,750 --> 00:20:15,208
Ah, bu haberci olacak.

351
00:20:16,083 --> 00:20:21,458
Güzel, pizzayı alabilirsin
3J numaralı odaya mümkün olduğunca hızlı teslimat yapmak ister misiniz?

352
00:20:22,708 --> 00:20:24,416
<i>İyi akşamlar.</i>

353
00:20:24,417 --> 00:20:26,667
<i>Ben Snackatron 3000'im.</i>

354
00:20:27,167 --> 00:20:32,749
<i>Belirttiğiniz adrese yeni geldim
Montgomery'nin siparişi ile

355
00:20:32,750 --> 00:20:34,124
<i>restorandan...</i>

356
00:20:34,125 --> 00:20:36,582
<i>Izgaranın adını söylemeli miyim?</i>

357
00:20:36,583 --> 00:20:39,249
<i>Tamam, Joe'nun Pizzası.</i>

358
00:20:39,250 --> 00:20:40,999
O şımarık bir robot.

359
00:20:41,000 --> 00:20:47,208
<i>- Ben Snackatron.</i>
- Oda 3J. Pizzayı 3J numaralı odaya getirin.

360
00:20:47,875 --> 00:20:51,582
{\an8<i>Üzgünüm ama seni görmeye gidiyorum
merdiven beni engelliyor.</i>

361
00:20:51,583 --> 00:20:54,541
<i>Merdivenler benim amansız düşmanımdır.</i>

362
00:20:54,542 --> 00:20:56,666
<i>Pizzanın tadını çıkarmak için...</i>

363
00:20:56,667 --> 00:20:59,582
<i>Yine mi? Joe'nun…</i>

364
00:20:59,583 --> 00:21:05,167
<i>…korkarım bunu yapmak zorunda kalacaksın
Lobiden teslim alın.</i>

365
00:21:08,792 --> 00:21:10,749
<i>Umarım memnun kalırsınız.</i>

366
00:21:10,750 --> 00:21:12,707
Hayır Snackatron, tatmin olmayacağım.

367
00:21:12,708 --> 00:21:16,916
Odadan çıkamıyoruz. Ashley orada
denetçiler ve kim bilir başka kimler!

368
00:21:16,917 --> 00:21:20,833
İyi olacak.
Sadece iki kat, tamam mı?

369
00:21:21,667 --> 00:21:23,625
Hadi, her zaman yanında olacağım.

370
00:21:26,083 --> 00:21:27,792
İyi.

371
00:21:42,167 --> 00:21:45,333
- Takım elbise ne olacak?
- Böylece kimse sahte olduğumu anlamasın.

372
00:21:47,000 --> 00:21:49,124
- Akıllı.
- Planımız nedir?

373
00:21:49,125 --> 00:21:50,999
Basit.

374
00:21:51,000 --> 00:21:54,166
Asansörü aşağıya indiriyoruz.
pizzayı alacağız, yiyeceğiz

375
00:21:54,167 --> 00:21:58,499
ve bir sonraki aşamaya geçeceğiz
lavanta bulutunun üzerinde.

376
00:21:58,500 --> 00:22:00,207
- Hazır?
- Evet.

377
00:22:00,208 --> 00:22:03,125
- Bilmiyorum. Tamam, öyleyim.
- Serin.

378
00:22:04,542 --> 00:22:06,375
Haydi siktir...

379
00:22:12,333 --> 00:22:14,541
Ne? Dostum!

380
00:22:14,542 --> 00:22:16,082
Dostum, iyi misin?

381
00:22:16,083 --> 00:22:18,125
- Evet. Muhtemelen.
- Ne sikim...

382
00:22:24,375 --> 00:22:27,917
Kafalarımız neden patlıyor?
Neler oluyor?

383
00:22:30,417 --> 00:22:31,583
İşemek!

384
00:22:33,292 --> 00:22:38,082
İyi. En önemlisi...hiçbir şey yapma.

385
00:22:38,083 --> 00:22:39,166
Hiçbir şey yapmıyorum.

386
00:22:39,167 --> 00:22:41,792
Muhtemelen kafalarımız patlayacak
küfür yüzünden.

387
00:22:43,250 --> 00:22:44,332
AŞAMA 1
Ž@DNE N

388
00:22:44,333 --> 00:22:45,333
Dofrasa

389
00:22:46,083 --> 00:22:47,375
HAYIR!

390
00:22:47,958 --> 00:22:50,500
Tamam, sonuna kadar konuşacağım.

391
00:22:51,917 --> 00:22:53,083
Lahana için mi?

392
00:22:53,708 --> 00:22:56,125
Tamam, bir şeyler düşüneceğim.

393
00:22:57,167 --> 00:23:00,083
- Kremalı sos.
- Krema sosu diyemez miyiz?

394
00:23:01,583 --> 00:23:06,333
Kısacası masallardaki gibi konuşun.
Hadi asansöre gidelim.

395
00:23:08,375 --> 00:23:10,291
Hey, haydi büyücüye bakalım.

396
00:23:10,292 --> 00:23:11,958
Hey, bana bir sigara ver.

397
00:23:13,958 --> 00:23:15,791
Hey, haydi büyücüye bakalım.

398
00:23:15,792 --> 00:23:17,375
Hey, bana bir sigara ver.

399
00:23:18,125 --> 00:23:20,625
Tamam, bunu aşacağım.

400
00:23:21,208 --> 00:23:22,542
- Merhaba…
- Merhaba!

401
00:23:26,750 --> 00:23:27,750
Neredeyse oradayız.

402
00:23:28,417 --> 00:23:29,832
Ve işte buradayız.

403
00:23:29,833 --> 00:23:31,916
Montgomery. Merhaba.

404
00:23:31,917 --> 00:23:33,000
istiyorsun

405
00:23:33,833 --> 00:23:35,082
Sen ver.

406
00:23:35,083 --> 00:23:37,667
Ben bir erkeğim, çekiciyim
ve ben bir alfa erkeğim.

407
00:23:38,500 --> 00:23:40,457
Montgomery. Merhaba.

408
00:23:40,458 --> 00:23:41,583
Hoşçakal dostum.

409
00:23:42,333 --> 00:23:43,333
Siktir et.

410
00:23:44,125 --> 00:23:45,916
- Merhaba.
- Hoşçakal.

411
00:23:45,917 --> 00:23:46,958
Hayır. İşemek!

412
00:23:47,792 --> 00:23:49,666
- Merhaba.
- İyi akşamlar.

413
00:23:49,667 --> 00:23:52,333
- canım.
- Siktir et beni.

414
00:23:53,500 --> 00:23:56,416
Şunu dene: "Merhaba Ashley."

415
00:23:56,417 --> 00:23:57,874
- Merhaba Ashley.
- Serin.

416
00:23:57,875 --> 00:23:59,791
- Merhaba Ashley.
- Merhaba.

417
00:23:59,792 --> 00:24:03,082
- Başardım.
- Yüksek sesle söyleme, seni salak.

418
00:24:03,083 --> 00:24:05,500
- Merhaba.
- Merhaba Ashley.

419
00:24:07,333 --> 00:24:08,791
Nedir?

420
00:24:08,792 --> 00:24:11,249
stres önleyici oyuncak,
alfa erkeklerin kullanmadığı şey.

421
00:24:11,250 --> 00:24:13,832
- Yeniden başlamalıyız.
- Hayır, hiçbir şey.

422
00:24:13,833 --> 00:24:15,917
- Pinda.
- Lütfen?

423
00:24:17,458 --> 00:24:19,124
- Pinda.
- Ne?

424
00:24:19,125 --> 00:24:21,124
- Sen değil. Pinda.
- Pinda.

425
00:24:21,125 --> 00:24:22,457
- Üzgünüm.
- Üzgünüm. Pinda.

426
00:24:22,458 --> 00:24:24,249
- Üzgünüm. Pinda. Üzgünüm.
- Pinda.

427
00:24:24,250 --> 00:24:26,332
- Üzgünüm. Pinda.
- Pinda. Pinda.

428
00:24:26,333 --> 00:24:27,791
- Pinda. Pinda.
- Pinda.

429
00:24:27,792 --> 00:24:29,457
- Yeterli!
- Pinda diyebiliriz.

430
00:24:29,458 --> 00:24:31,083
ama krema sosu değil mi?

431
00:24:32,833 --> 00:24:36,041
<i>Üretim için malzemeler
Manchester, İngiltere'denim.</i>

432
00:24:36,042 --> 00:24:39,291
- Bu bir İngiliz uyuşturucusu.
- Ne saçmalık.

433
00:24:39,292 --> 00:24:41,457
- Merhaba.
- Merhaba Ashley. nasılsın

434
00:24:41,458 --> 00:24:43,666
İyi mi? İyi? Fahişe.

435
00:24:43,667 --> 00:24:44,874
- Merhaba.
- Merhaba Ashley.

436
00:24:44,875 --> 00:24:46,707
nasılsın iyi misin?

437
00:24:46,708 --> 00:24:50,041
Evet, çılgın bir haftaydı.
Müzik diplomam üzerinde çalışıyordum...

438
00:24:50,042 --> 00:24:52,166
- Müzik mi okuyorsun?
- Evet.

439
00:24:52,167 --> 00:24:54,416
- En sevdiğiniz besteci?
-Sondheim.

440
00:24:54,417 --> 00:24:57,166
Sondheim'ı mı? Müzikalleri seviyorum.

441
00:24:57,167 --> 00:24:59,249
Stephen Sondheim'ı mı? Bundan nefret ediyorum.

442
00:24:59,250 --> 00:25:01,292
Matsuishi Sondheim'ı kastetmiştim.

443
00:25:01,875 --> 00:25:03,667
Kim bu?

444
00:25:04,167 --> 00:25:08,500
Nişanlı olduğu söyleniyor
palyaço grcoper.

445
00:25:12,000 --> 00:25:14,207
Matsuishi Sondheim'ı tanıyor musun?

446
00:25:14,208 --> 00:25:16,166
şaka mı yapıyorsun ona bayılıyorum

447
00:25:16,167 --> 00:25:17,958
Şu şarkıyı duydun mu…

448
00:25:27,833 --> 00:25:31,749
Elbette! "Annem ölümü lanetliyor" mu?
Ondan hoşlanan kimseyi tanımıyorum.

449
00:25:31,750 --> 00:25:33,207
Çoğu erkeği korkutur

450
00:25:33,208 --> 00:25:36,542
ama biriyle tanışmak harika
aslında kim seviyor.

451
00:25:37,792 --> 00:25:40,957
- Seninle konuşmak hoşuma gitti.
- Ben de.

452
00:25:40,958 --> 00:25:44,000
Akşamın geri kalanı güzel geçsin.

453
00:25:44,583 --> 00:25:45,583
Siktir git!

454
00:25:47,500 --> 00:25:48,750
"Bok"?

455
00:25:49,917 --> 00:25:51,667
Ama hayır. Henüz bitti mi?

456
00:25:52,417 --> 00:25:53,875
Neyin sonu?

457
00:25:55,250 --> 00:25:56,417
Amerikan rüyası.

458
00:25:58,333 --> 00:26:00,374
- Evet.
- Hey.

459
00:26:00,375 --> 00:26:03,374
Çok açım, gidip yemek yiyeceğim.

460
00:26:03,375 --> 00:26:05,666
Ama güzel sohbet ettik.

461
00:26:05,667 --> 00:26:06,833
Daha sonra.

462
00:26:10,208 --> 00:26:11,333
Sen bir ahbapsın.

463
00:26:13,042 --> 00:26:15,042
Ama onun hakkında gerçekten kötü hislerim var.

464
00:26:17,542 --> 00:26:19,542
ALKO ÇAY

465
00:26:20,542 --> 00:26:22,042
{\an8}Salatalık turşusu

466
00:26:31,375 --> 00:26:32,750
Oda kontrolü.

467
00:26:39,042 --> 00:26:40,042
Girmek.

468
00:26:51,958 --> 00:26:53,292
Böldüğüm için özür dilerim.

469
00:27:05,083 --> 00:27:06,291
yapabilir miyim

470
00:27:06,292 --> 00:27:07,375
Beğenmesine izin ver.

471
00:27:11,667 --> 00:27:13,417
Bu çok büyük bir rahatsızlık.

472
00:27:14,333 --> 00:27:16,624
İyi. Yasaklanmış öğeler.

473
00:27:16,625 --> 00:27:20,375
- Burada uyuşturucu ya da alkol var mı?
- HAYIR.

474
00:27:21,083 --> 00:27:23,416
- Ateşli silahlar mı yoksa başka silahlar mı?
- Hayır.

475
00:27:23,417 --> 00:27:25,875
- Bağımsız waffle makineleri mi?
- Hayır.

476
00:27:27,458 --> 00:27:32,082
Ve ne... kocaman nargileler

477
00:27:32,083 --> 00:27:34,750
reçel şişesi şeklinde mi?

478
00:27:37,333 --> 00:27:38,333
Hayır.

479
00:27:40,542 --> 00:27:43,708
Harika. O yüzden daha fazla geciktirmeyeceğim.

480
00:27:57,958 --> 00:27:58,958
Bilirsin…

481
00:28:03,125 --> 00:28:04,208
Bazıları yalan söyler.

482
00:28:06,875 --> 00:28:08,125
Fark etmeyeceğimi sanıyorlar.

483
00:28:09,292 --> 00:28:13,125
Ama yalanlar kötü kokar.

484
00:28:15,458 --> 00:28:16,708
Özellikle.

485
00:28:19,000 --> 00:28:20,917
Elbiselerini kokutuyorlar...

486
00:28:22,542 --> 00:28:24,125
Duman gibi.

487
00:28:31,500 --> 00:28:34,125
Bongo ve alkollü buzlu çay saklıyorsun, değil mi?

488
00:28:37,208 --> 00:28:38,292
Evet.

489
00:28:39,042 --> 00:28:40,708
Buzdolabındalar, değil mi?

490
00:28:43,792 --> 00:28:44,792
Evet.

491
00:28:48,250 --> 00:28:50,167
Et veya sebze çekmecesinde mi?

492
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Sebzeler için.

493
00:28:59,667 --> 00:29:01,083
Ama bu bir ihlaldir.

494
00:29:04,583 --> 00:29:09,124
Gecenin geri kalanında senden korkuyorum
Telefonuma el koymak zorundayım.

495
00:29:09,125 --> 00:29:13,458
- Yapamazsın.
- Cep telefonunu al diyorum!

496
00:29:28,083 --> 00:29:29,167
Liste sende.

497
00:29:30,042 --> 00:29:32,542
Herkesin cep telefonlarını toplayın.

498
00:29:33,375 --> 00:29:34,917
Herhangi bir bahane altında.

499
00:29:35,833 --> 00:29:38,875
- Elbette?
- Evet Bay Warden!

500
00:29:40,875 --> 00:29:42,624
<i>Neler oluyor? Yanlış mı gitti?</i>

501
00:29:42,625 --> 00:29:45,458
Onu bu kadar uzun süren ne? Fahişe.

502
00:29:48,292 --> 00:29:50,832
- Tanrım.
- Tanrım, zavallı şey.

503
00:29:50,833 --> 00:29:52,041
Ona ne oldu?

504
00:29:52,042 --> 00:29:54,041
Gralk Hall'a transfer edildi.

505
00:29:54,042 --> 00:29:55,749
- Ama hayır.
- Hey.

506
00:29:55,750 --> 00:30:01,417
Bu okulun en kötü okul binası.
Dört saatlik uzaklıkta.

507
00:30:02,292 --> 00:30:04,250
Sanki hayatta bile değilmiş gibi.

508
00:30:06,458 --> 00:30:08,000
Birlikte seviştiler.

509
00:30:09,833 --> 00:30:11,583
- Kaybınız için üzgünüm.
- Siktir git.

510
00:30:12,333 --> 00:30:14,125
Konaklama talebimiz.

511
00:30:17,292 --> 00:30:18,374
Tanrıya şükür.

512
00:30:18,375 --> 00:30:20,875
Katlar arasında sıkışıp kaldı. bana yardım edebilir misin

513
00:30:22,208 --> 00:30:23,291
Merdiven mi?

514
00:30:23,292 --> 00:30:26,332
Bekle, hayır. Beni burada bırakamazsın.

515
00:30:26,333 --> 00:30:28,249
Burada deliriyorum! Lütfen geri gelin!

516
00:30:28,250 --> 00:30:29,749
Sadece iki katlı.

517
00:30:29,750 --> 00:30:33,208
HAYIR! Bana yardım et! Yardım!

518
00:30:34,208 --> 00:30:36,291
- HAYIR! Beni nereye götürüyorsun?
- Doritos.

519
00:30:36,292 --> 00:30:38,374
- Denetçiler.
- Cep telefonumu aldılar!

520
00:30:38,375 --> 00:30:40,207
Cep telefonumu aldılar!

521
00:30:40,208 --> 00:30:42,999
Cep telefonunu aldılar. Bu mümkün mü?

522
00:30:43,000 --> 00:30:44,832
Bize ne olacak? HAYIR!

523
00:30:44,833 --> 00:30:46,874
- Onunla birlikte salona.
- Elbette.

524
00:30:46,875 --> 00:30:49,624
Hadi, onu salona götürelim.

525
00:30:49,625 --> 00:30:51,292
Harika. Ben yanayım.

526
00:30:52,458 --> 00:30:54,500
- İyi plan.
- Adınız ne?

527
00:30:55,083 --> 00:30:57,874
Ben Sidney Putt'um
ikinci sınıf öğrencisi ve uygulama süpervizörü.

528
00:30:57,875 --> 00:31:01,624
- İkinci sınıfta mısın?
- Evet ama 31 yaşındayım.

529
00:31:01,625 --> 00:31:04,791
Yüksekliğin önüne koydum
on yıllık boşluk yılı.

530
00:31:04,792 --> 00:31:07,166
- Vay be.
- Ama yönetici olmaktan mutluyum.

531
00:31:07,167 --> 00:31:09,457
- Evet.
- Beni içsel mizahla tanıştır.

532
00:31:09,458 --> 00:31:13,749
Kim kimi seçiyor
kim kimi öptü. Helyum üflüyor musun?

533
00:31:13,750 --> 00:31:15,333
Kapa çeneni!

534
00:31:17,250 --> 00:31:21,041
Siz ikiniz burada kalacaksınız
ve kimseyi hayal kırıklığına uğratmıyorsun.

535
00:31:21,042 --> 00:31:22,417
- İşemek.
- Siktir git.

536
00:31:23,042 --> 00:31:24,333
Nasıl ineceğiz?

537
00:31:25,917 --> 00:31:26,999
Yeniden yapılanma aşamasında

538
00:31:27,000 --> 00:31:29,291
Binayı onarıyorlar. Yan tarafta iskele bulunmaktadır.

539
00:31:29,292 --> 00:31:31,832
Aşağıya inebiliriz.

540
00:31:31,833 --> 00:31:33,292
Vereceğiz.

541
00:31:35,542 --> 00:31:37,458
Merhaba, pencerenizi kullanabilir miyiz?

542
00:31:37,958 --> 00:31:38,958
Sen.

543
00:31:39,542 --> 00:31:41,542
- Hey, sensin.
- Siktir et.

544
00:31:42,458 --> 00:31:43,832
Peki bu neydi?

545
00:31:43,833 --> 00:31:46,208
Bugün yanlışlıkla ona topla vurdum.

546
00:31:46,875 --> 00:31:48,041
O yüzden burada kalacağız.

547
00:31:48,042 --> 00:31:51,291
Merhaba Logan.
Üzgünüm, beni ara, seni bulamıyorum.

548
00:31:51,292 --> 00:31:53,125
BAYANLAR

549
00:31:54,167 --> 00:31:55,750
- Hoşçakal.
- Merhaba Lizzy.

550
00:31:56,667 --> 00:31:59,166
- Merhaba.
- Neden hepiniz ıslaksınız?

551
00:31:59,167 --> 00:32:03,417
Harika bir akşam geçiriyorum
ama onun dışında iyiyim.

552
00:32:04,083 --> 00:32:05,750
Bir bomba. İyi vakit geçir.

553
00:32:06,750 --> 00:32:08,916
İyi vakit geçir. Sarsmak.

554
00:32:08,917 --> 00:32:10,000
Hayır.

555
00:32:14,167 --> 00:32:15,874
Kafan patlıyor.

556
00:32:15,875 --> 00:32:17,875
- Bizim ilacımızı kullanıyorsun.
- Ne?

557
00:32:18,500 --> 00:32:20,874
Ne? Neden bahsediyorsun?

558
00:32:20,875 --> 00:32:24,375
- Hiç uyuşturucu almadım.
- Tamamen berbat durumdasın.

559
00:32:26,042 --> 00:32:27,124
Gülme.

560
00:32:27,125 --> 00:32:29,041
Neden güldüğümü bile bilmiyorum.

561
00:32:29,042 --> 00:32:32,917
- Sanırım travmaya böyle tepki veriyoruz.
- Ama hiçbir şey almadım...

562
00:32:34,250 --> 00:32:36,832
Tanrım, şimdi bu mantıklı geliyor.

563
00:32:36,833 --> 00:32:39,957
Bugün senin odandayken

564
00:32:39,958 --> 00:32:44,541
<i>ve Logan o pijama partisinden bahsettiler,
Masanın üzerinde nane şekeri fark ettim.</i>

565
00:32:44,542 --> 00:32:47,041
<i>- Bunlar mentol değildi dostum.
- Bunlar şeker değildi.</i>

566
00:32:47,042 --> 00:32:51,917
<i>Konuşma. Bir tane aldım ve bir süre sonra...</i>

567
00:32:52,500 --> 00:32:56,499
Ellerim neden şarkı söylüyor?

568
00:32:56,500 --> 00:33:00,083
...tökezlemeye başladım
Logan ve arkadaşlarının önünde.

569
00:33:03,375 --> 00:33:05,874
Beklemek. Peki onu nasıl görüyoruz?

570
00:33:05,875 --> 00:33:08,624
Onun kafasının içinde miyiz?

571
00:33:08,625 --> 00:33:11,417
Sanırım videoda bundan bahsetmişti.

572
00:33:12,458 --> 00:33:13,917
Bir sonraki aşamada olmamız gerekiyor.

573
00:33:14,458 --> 00:33:15,916
{\an8}Daha fazlası olacak mı?

574
00:33:15,917 --> 00:33:17,082
{\an8}2. AŞAMA
RETROSPEKTİF

575
00:33:17,083 --> 00:33:19,166
{\an8<i>Henüz son aşamadan bahsetmedim.</i>

576
00:33:19,167 --> 00:33:20,332
{\an8<i>Buna denir</i>

577
00:33:20,333 --> 00:33:25,582
<i>"Bir kabus canlanıyor ve kıçtan bir motosiklet çıkıyor".</i>

578
00:33:25,583 --> 00:33:29,457
"Bir kabus canlanıyor ve kıçından bir motosiklet çıkıyor" mu?

579
00:33:29,458 --> 00:33:31,874
Gerçekten büyükbaba gibi konuştuğumu görebiliyor musun?

580
00:33:31,875 --> 00:33:35,332
Seni aptal. Uyuşturucuyu kim bırakıyor
az önce masaya mı atıldın?

581
00:33:35,333 --> 00:33:37,458
Ve artık kim herhangi bir hapı yutuyor ki?

582
00:33:38,125 --> 00:33:40,041
Hayatımda hiç bu kadar aptalca bir şey yapmamıştım.

583
00:33:40,042 --> 00:33:42,792
- Hazır mısın Montgomery?
- Plan nedir Jack?

584
00:33:43,667 --> 00:33:45,707
Çatıdan atlıyoruz ve yere iniyoruz

585
00:33:45,708 --> 00:33:48,291
iki zarif şahin gibi.

586
00:33:48,292 --> 00:33:49,707
Ne diyordun?

587
00:33:49,708 --> 00:33:53,417
Tamam, aptalca bir şey yapmış olabilirim.
ama en azından eğlenceliydi.

588
00:33:55,125 --> 00:33:56,875
Hayatımın en kötü günü.

589
00:33:57,625 --> 00:34:00,166
Ben Sihirli Lizzy'yim.

590
00:34:00,167 --> 00:34:02,207
- Tanrı aşkına.
- Tanrı aşkına.

591
00:34:02,208 --> 00:34:04,499
Dikkatlice izleyin.

592
00:34:04,500 --> 00:34:08,875
Şimdi muz, şimdi de tavuk.

593
00:34:11,042 --> 00:34:14,332
Harikaydın.
Telleriniz veya aynalarınız var mıydı?

594
00:34:14,333 --> 00:34:15,792
Gönüllü var mı?

595
00:34:16,750 --> 00:34:18,375
Böyle bir tuzak.

596
00:34:27,125 --> 00:34:30,667
Tanrım, çocuklar saf sosyopatlar.

597
00:34:38,917 --> 00:34:42,499
Sihir yapabildiğini bilmiyordum.
Bana söylemeliydin.

598
00:34:42,500 --> 00:34:44,875
Bazı hileler görmeyi çok isterim.

599
00:34:45,875 --> 00:34:48,167
Bilirsin, biz hâlâ arkadaşken.

600
00:34:49,917 --> 00:34:51,791
Çarşamba günlerimizi özlüyorum.

601
00:34:51,792 --> 00:34:54,208
Yemek odasında <i>Büyücü Yemini</i> oynuyorduk.

602
00:34:54,750 --> 00:34:57,666
Çok eğlenceli.
Ne kadar ilerlediğimizi hatırlıyor musun?

603
00:34:57,667 --> 00:35:02,082
Fethetmek üzereydik
Thalamir Kalesi'ne gidin ve oyunu tamamlayın,

604
00:35:02,083 --> 00:35:03,083
ama sonra…

605
00:35:04,000 --> 00:35:05,332
Lizzy bizi kızdırdı.

606
00:35:05,333 --> 00:35:06,582
Gerçekten bomba dostum.

607
00:35:06,583 --> 00:35:09,457
Onlara osurmayacağımı söyleyeceğim

608
00:35:09,458 --> 00:35:11,499
ama yine de yapacağım.

609
00:35:11,500 --> 00:35:14,166
Bekle, sana öksürmedim.

610
00:35:14,167 --> 00:35:16,500
- Bu saçmalık.
- Lizzy!

611
00:35:17,167 --> 00:35:20,291
Ve sen bunu kaçırdın
futbol takımını nasıl sabote ettiğini.

612
00:35:20,292 --> 00:35:23,541
- Hadi ama, istemeden oldu.
- Elbette.

613
00:35:23,542 --> 00:35:25,166
- Neydi o?
- Beklemek.

614
00:35:25,167 --> 00:35:26,249
Bunu kanıtlayabilirim.

615
00:35:26,250 --> 00:35:30,667
Bu bizim ilk dönemimizdi
ve ben kampüsün kralıydım

616
00:35:31,542 --> 00:35:33,208
veya aynı zamanda okul maskotu.

617
00:35:33,792 --> 00:35:37,666
Ve her zamanki gibi,
Futbol takımına liderlik etme onurunu yaşadım

618
00:35:37,667 --> 00:35:39,916
yıllık çıplak koşularında.

619
00:35:39,917 --> 00:35:41,792
Vay!

620
00:35:42,750 --> 00:35:44,291
Puantiyeleri kaldırın!

621
00:35:44,292 --> 00:35:45,542
Evet!

622
00:35:46,583 --> 00:35:47,832
Tadını çıkar.

623
00:35:47,833 --> 00:35:49,292
Ama en önemlisi rotaya sadık kalın.

624
00:35:49,958 --> 00:35:52,791
Ama daha iyi bir planım vardı
rotaya nasıl sadık kalınır.

625
00:35:52,792 --> 00:35:54,874
Üçte ayrılıyoruz. Bir, iki, üç.

626
00:35:54,875 --> 00:35:56,583
- Hadi gidelim!
- Evet!

627
00:36:00,708 --> 00:36:05,499
<i>Profesör Quinn'den herkes nefret ediyordu,
bu yüzden bana tapacaklarını düşündüm,</i>

628
00:36:05,500 --> 00:36:10,582
<i>eğer bütün gün içmeyi ayarlarsam
50 çıplak kuş tarafından kovalanıyor.</i>

629
00:36:10,583 --> 00:36:15,207
<i>Harika bir plandı,
ta ki aptal profesör kampüsten kaçana kadar</i>

630
00:36:15,208 --> 00:36:16,792
<i>ve şu tarafa gitmedi…</i>

631
00:36:18,167 --> 00:36:20,291
<i>…polis karakolu sırasında…</i>

632
00:36:20,292 --> 00:36:21,499
Kızlar için DOD.

633
00:36:21,500 --> 00:36:23,042
KIZLAR İÇİN DOD 2025

634
00:36:26,375 --> 00:36:30,042
<i>Tüm ekip kayıtta
seks suçluları.</i>

635
00:36:31,208 --> 00:36:32,417
Hepsi bu.

636
00:36:33,000 --> 00:36:37,042
İyi iş çıkardım.
Birçok arkadaşım vardı. Eğlendim.

637
00:36:37,708 --> 00:36:40,167
Sonunda aniden burada hoşuma gitti…

638
00:36:40,792 --> 00:36:43,207
Bir anda herkes bana sırtını döndü.

639
00:36:43,208 --> 00:36:45,374
- Yapmıyorum.
- Sen sayılmazsın.

640
00:36:45,375 --> 00:36:48,416
Birdenbire mi? Sonuçta kuralları çiğnedin.

641
00:36:48,417 --> 00:36:50,374
Tüm takımın kuşlarını dikkate almadı.

642
00:36:50,375 --> 00:36:52,916
Hiç de… Kuşlarını hiç düşünmedim.

643
00:36:52,917 --> 00:36:55,499
Ben de tam olarak bundan bahsediyorum. Belki de yapmalıydın.

644
00:36:55,500 --> 00:36:57,291
Neden kuşlardan bahsediyoruz?

645
00:36:57,292 --> 00:36:59,499
Burada mağdur benim. Değil mi Montgomery?

646
00:36:59,500 --> 00:37:02,124
Belki bazen düşünmelisin

647
00:37:02,125 --> 00:37:03,583
başkalarının kuşlarında bile.

648
00:37:04,625 --> 00:37:05,832
İzin alarak. Üzgünüm.

649
00:37:05,833 --> 00:37:07,291
Hiçbir şey anlamıyorsun.

650
00:37:07,292 --> 00:37:08,583
Yoğurtum!

651
00:37:09,833 --> 00:37:11,250
Beklemek.

652
00:37:14,458 --> 00:37:15,707
Hoşçakal.

653
00:37:15,708 --> 00:37:17,750
- Dostum, beni kurtardın.
- Rica ederim.

654
00:37:22,708 --> 00:37:25,667
Ne oldu? Bir anıya mı dokundum?

655
00:37:26,417 --> 00:37:30,083
Montgomery, kardeşim. Bugün beni kurtardı.

656
00:37:31,375 --> 00:37:32,624
Güzel.

657
00:37:32,625 --> 00:37:35,499
- Pencerenizi kullanabilir miyiz?
- Tabii, hadi.

658
00:37:35,500 --> 00:37:37,374
Sana eşyanı getireceğim.

659
00:37:37,375 --> 00:37:39,374
Ne? Geçmişi değiştirdik mi?

660
00:37:39,375 --> 00:37:41,624
- Bu nasıl mümkün olabilir?
- Bilmiyorum.

661
00:37:41,625 --> 00:37:44,625
Kuantum teorisini çürütmek istiyorsun
ya da pizza yer misin? Hadi.

662
00:37:45,167 --> 00:37:47,999
Bekle, nereye gidiyorsun?

663
00:37:48,000 --> 00:37:50,041
- Hiçbir yerde. Siktir git.
- İskeleden aşağı ineceğiz

664
00:37:50,042 --> 00:37:51,624
- pizzadan sonra.
- Sessizlik.

665
00:37:51,625 --> 00:37:53,124
Bunu ilacın etkilerini tersine çevirmek için kullanacağız.

666
00:37:53,125 --> 00:37:57,291
- Tamam harika, hadi gidelim.
- Lütfen? Bizimle gelmiyorsun.

667
00:37:57,292 --> 00:38:01,749
Sen ve o Prdolf Hitler Logan
az önce burnunu bizimle ovuşturdun.

668
00:38:01,750 --> 00:38:03,207
Yapmıyorum. Ben sadece…

669
00:38:03,208 --> 00:38:04,916
İtaatkar bir Alman'a benziyordu.

670
00:38:04,917 --> 00:38:06,666
Bu daha da kötü, değil mi?

671
00:38:06,667 --> 00:38:08,541
Farklı bir benzetme kullanabilirdin.

672
00:38:08,542 --> 00:38:10,291
Beni burada bırakamazsın, tamam mı?

673
00:38:10,292 --> 00:38:12,791
Arkadaşlarımın ihtiyacı var
kredi kartımı parti otobüsüne.

674
00:38:12,792 --> 00:38:16,666
Ama hayır, yani Logan
Bugün harika bir akşam geçirmesi gerekmez mi?

675
00:38:16,667 --> 00:38:17,957
Gerçekten korkunç. Hadi.

676
00:38:17,958 --> 00:38:21,082
O halde dinleyin, sizi aptallar.

677
00:38:21,083 --> 00:38:23,666
Eğer beni yanında götürmezsen, ayarlayacağım

678
00:38:23,667 --> 00:38:28,291
Böylece Logan bir dahaki sefere senden kurtulabilir.

679
00:38:28,292 --> 00:38:31,332
O zaman sadece sabuna ihtiyacın olmayacak,

680
00:38:31,333 --> 00:38:33,041
ama aynı zamanda terapi.

681
00:38:33,042 --> 00:38:35,792
Tamam arkadaşlar, birlikte çalışmaya başlamalıyız.

682
00:38:36,542 --> 00:38:37,542
Ne düşünüyorsun?

683
00:38:38,458 --> 00:38:40,291
- Şans eseri değil.
- El ele tutuşmak mı?

684
00:38:40,292 --> 00:38:44,707
Evet, endorfin üretimini destekler
ve takım düşüncesini geliştirir.

685
00:38:44,708 --> 00:38:47,667
Bunu sana iade ediyorum. Gerçekten berbat.

686
00:38:48,167 --> 00:38:50,582
- Bekle, nereden...
- Umarım tatmamışımdır.

687
00:38:50,583 --> 00:38:52,250
Beş aşama harikaydı.

688
00:38:52,875 --> 00:38:56,750
- Altı aşama.
- Altıncı olacak mı? Ne tür?

689
00:38:58,292 --> 00:39:00,792
- Bilmiyorum.
- Bilmiyorum.

690
00:39:03,750 --> 00:39:04,958
Hayır.

691
00:39:05,750 --> 00:39:07,167
Tanrım, hayır.

692
00:39:09,625 --> 00:39:13,208
Bu alışveriş merkezindeki motosikletli Noel Baba.

693
00:39:13,708 --> 00:39:14,833
Alışveriş merkezindeki Noel Baba mı?

694
00:39:17,167 --> 00:39:19,500
- Tanrım.
- Beklemek.

695
00:39:20,917 --> 00:39:21,958
Yardım!

696
00:39:28,167 --> 00:39:29,417
Ne?

697
00:39:29,958 --> 00:39:32,207
- Ne? Hayır.
- Nasıl yüzüyor?

698
00:39:32,208 --> 00:39:35,917
Aman Tanrım. Hayır, Noel Baba.

699
00:39:36,500 --> 00:39:38,750
Çok iyiydim, yemin ederim.

700
00:39:43,500 --> 00:39:44,792
Beni öldür!

701
00:39:52,542 --> 00:39:54,417
O lanet pizzaya ihtiyacımız var.

702
00:39:56,875 --> 00:40:00,791
<i>Selamlar, teslimatçı çocuk.
Bir meslektaşımla tanıştığım için her zaman mutluyum.</i>

703
00:40:00,792 --> 00:40:03,291
<i>- Adınız nedir?</i>
- Ne oluyor?

704
00:40:03,292 --> 00:40:05,332
<i>Selamlar "Ne oluyor?".</i>

705
00:40:05,333 --> 00:40:08,791
<i>Siz de müşterilerinizi memnun etmeyi seviyor musunuz?</i>

706
00:40:08,792 --> 00:40:10,124
<i>Yapıyorum.</i>

707
00:40:10,125 --> 00:40:16,624
<i>Beş yıldız aldığımda,
Devrelerim dijital coşkuyla çalkalanıyor</i>

708
00:40:16,625 --> 00:40:19,833
<i>fakat başka herhangi bir değerlendirme
benim için bir başarısızlık.</i>

709
00:40:20,500 --> 00:40:23,333
<i>Yok edecekler. Yıkım yoluyla.</i>

710
00:40:24,667 --> 00:40:26,125
Ne oluyor?

711
00:40:26,750 --> 00:40:29,541
<i>Evet. Ben de Snackatron'um.</i>

712
00:40:29,542 --> 00:40:31,375
Güzel. O halde aşağı inelim.

713
00:40:32,083 --> 00:40:34,958
Bu iskele son derece dengesiz.
Birer birer gidelim.

714
00:40:36,917 --> 00:40:37,917
Neredeyse benimle dedikodu yapacaktı.

715
00:40:40,542 --> 00:40:42,292
Bu bir anti-stres oyuncağı mı?

716
00:40:44,583 --> 00:40:45,708
Evet.

717
00:40:48,458 --> 00:40:49,542
Harikalar, değil mi?

718
00:40:50,583 --> 00:40:51,707
Yeni modeller yok.

719
00:40:51,708 --> 00:40:54,041
İçlerine çok fazla şaka koymuşlar.

720
00:40:54,042 --> 00:40:55,667
Yaklaşık altı sayfası daha var. Korku.

721
00:40:56,625 --> 00:40:59,332
Ama tavsiye istersen bana haber ver.

722
00:40:59,333 --> 00:41:02,582
Mesela streste bana yardımcı oluyor

723
00:41:02,583 --> 00:41:07,125
birisi beni yakaladığında
sağ kulak memesi ve buruna darbeler.

724
00:41:09,958 --> 00:41:15,082
sadece bilmeni istiyorum
seni özlemediğimi.

725
00:41:15,083 --> 00:41:18,666
- Kısacası sen...
- Anlıyorum. Herkes alfa erkeklerle birlikte olmak ister.

726
00:41:18,667 --> 00:41:20,667
Aslında ben de onlardan biri oluyorum.

727
00:41:21,167 --> 00:41:22,625
Nedir?

728
00:41:25,042 --> 00:41:26,124
Hiçbir şey olmadı.

729
00:41:26,125 --> 00:41:29,500
Biliyorum, sadece bunun olmasından korkuyordum.

730
00:41:32,750 --> 00:41:34,417
Neyse, harekete geç.

731
00:41:38,958 --> 00:41:40,041
Çocuklar!

732
00:41:40,042 --> 00:41:41,792
Aşağı in!

733
00:41:52,917 --> 00:41:54,957
Burada pijama partisi veriyorlar.

734
00:41:54,958 --> 00:41:57,499
- Sence jöle shotları var mı?
- Berbat.

735
00:41:57,500 --> 00:41:58,542
Montgomery.

736
00:41:59,500 --> 00:42:02,332
- Montgomery.
- Tanrım, Ashley burada.

737
00:42:02,333 --> 00:42:04,041
Seni arkadaşlarımla tanıştıracağım.

738
00:42:04,042 --> 00:42:05,374
- Ne yapmalıyım?
- Hiç bir şey.

739
00:42:05,375 --> 00:42:08,291
- Onu görmeye gitmeli miyim?
- Hayır, hacklenmiş bir görevdeyiz.

740
00:42:08,292 --> 00:42:09,417
Tamam gitmiyorum.

741
00:42:11,917 --> 00:42:14,207
Onun peşinden gitmeyeceğim. Sadece bir an için.

742
00:42:14,208 --> 00:42:16,332
- Geri dön, Dorit.
- Parmaklarınızı çapraz tutun.

743
00:42:16,333 --> 00:42:19,166
- Dayamıyoruz, seni salak. Ve gitti.
- HAYIR! Doritos.

744
00:42:19,167 --> 00:42:21,917
Ama onunla gurur duyuyorum.
Günümüze sığmasa da.

745
00:42:24,167 --> 00:42:25,583
Bekle, bu kimin odası?

746
00:42:27,583 --> 00:42:29,082
BECERİKSİZ
İĞRENÇ BİR KUPA

747
00:42:29,083 --> 00:42:30,791
Futbol takımı partisi.

748
00:42:30,792 --> 00:42:34,166
Bira fıçılarımız, bira pongumuz var
ve seni bilgilendirmek benim görevim

749
00:42:34,167 --> 00:42:35,792
ben bir seks suçlusuyum.

750
00:42:36,375 --> 00:42:39,624
Bu hiçbir şey değil. Hadi gidip şu pizzayı alalım.

751
00:42:39,625 --> 00:42:40,707
Jack mi?

752
00:42:40,708 --> 00:42:43,749
Sadece gel. Arkadaşlar, burası Montgomery.

753
00:42:43,750 --> 00:42:48,083
- Montgomery, bu benim grubum.
- Çok sevindim.

754
00:42:49,958 --> 00:42:53,124
Ne tür müzik çalıyorsunuz?

755
00:42:53,125 --> 00:42:54,332
Halk.

756
00:42:54,333 --> 00:42:58,458
- Halkı severim.
- Gerçekten mi? İşte broşürümüz.

757
00:42:59,500 --> 00:43:00,874
REZERVASYONLARI KABUL EDİYORUZ

758
00:43:00,875 --> 00:43:04,124
Aslında bu yeni bir dalga karışımı
ve death metal halkı.

759
00:43:04,125 --> 00:43:05,666
Hangi enstrümanları çalıyorsun?

760
00:43:05,667 --> 00:43:10,832
George gitar çalıyor, Simon korna çalıyor,
Davulda Tina ve Dudley'de ben.

761
00:43:10,833 --> 00:43:11,917
Memnun oldum.

762
00:43:12,875 --> 00:43:13,957
Dudley'i mi oynuyorsun?

763
00:43:13,958 --> 00:43:16,291
Evet, onu simülatöre bağlayacağım

764
00:43:16,292 --> 00:43:20,750
doğum sancıları
ve sonra onun çığlıklarından bir melodi yaratıyorum.

765
00:43:22,042 --> 00:43:23,541
- Fantastik.
- Hey.

766
00:43:23,542 --> 00:43:25,832
- Hey.
- Sensin.

767
00:43:25,833 --> 00:43:27,749
Masanın altında ne yapıyorsun? Hadi gidelim.

768
00:43:27,750 --> 00:43:30,707
Kazıyor musun? Beni burada canlı canlı yiyecekler.

769
00:43:30,708 --> 00:43:32,749
- Hayır, burada kalıyorum.
- Nasıl istersen.

770
00:43:32,750 --> 00:43:35,332
Sen olmadan o pizzayı nasıl alacağımı bulacağım.

771
00:43:35,333 --> 00:43:37,374
İyi. Bize bir kez daha bıçakla.

772
00:43:37,375 --> 00:43:41,082
Bunu durdurabilir misin?
Ben sana bıçaklamadım.

773
00:43:41,083 --> 00:43:42,957
Sen benim okuldaki ilk arkadaşlarımdın.

774
00:43:42,958 --> 00:43:45,207
sonra gerçeklerini buldum
bu olur.

775
00:43:45,208 --> 00:43:46,291
Gerçek olanlar mı?

776
00:43:46,292 --> 00:43:47,832
- Evet.
- Aptal olma.

777
00:43:47,833 --> 00:43:49,957
Seni sevmiyorlar, kredi kartını seviyorlar.

778
00:43:49,958 --> 00:43:52,124
Neden bahsettiğini bilmiyorsun.

779
00:43:52,125 --> 00:43:54,250
Sen sadece sen olduğun için kıskanıyorsun.

780
00:43:55,208 --> 00:43:56,500
Ve ben benim.

781
00:43:59,542 --> 00:44:00,667
Sesimin nesi var?

782
00:44:02,875 --> 00:44:04,875
Peki neden kendime bakıyorum?

783
00:44:08,500 --> 00:44:09,708
Tanrı aşkına.

784
00:44:10,375 --> 00:44:12,167
Ben senin vücudunda mıyım?

785
00:44:13,083 --> 00:44:17,582
{\an8}AŞAMA 3
İYİ ESKİ DEĞİŞİM

786
00:44:17,583 --> 00:44:20,208
Biliyor musun bilmiyorum ama ben zaten bir alfa erkeğim.

787
00:44:20,917 --> 00:44:23,042
Güzel. Burayı mı kokluyor?

788
00:44:24,417 --> 00:44:26,749
Üzgünüm.

789
00:44:26,750 --> 00:44:29,999
Dediğim gibi kabuklu deniz ürünlerinden nefret ediyorum.

790
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
Ondan özür diledin mi?

791
00:44:33,542 --> 00:44:35,541
Evet, aslında değil. Bu yüzden…

792
00:44:35,542 --> 00:44:38,207
Tamam, sanırım arkadaşlarımı görmeye gideceğim.

793
00:44:38,208 --> 00:44:39,208
Beklemek.

794
00:44:42,167 --> 00:44:43,417
Montgomery mi?

795
00:44:47,375 --> 00:44:49,792
Neler oluyor? Neredeyim?

796
00:44:50,708 --> 00:44:53,708
Beklemek. Tanrım, bu gerçekten oluyor mu?

797
00:44:54,583 --> 00:44:56,833
Bu ilaç da neyin nesi?

798
00:45:03,125 --> 00:45:06,083
- İyi misin?
- Canım nektar çekiyor.

799
00:45:06,958 --> 00:45:08,041
Lütfen?

800
00:45:08,042 --> 00:45:13,500
Canım nektar çekiyor.

801
00:45:14,208 --> 00:45:17,041
Jack, tırnaklarını keçeli kalemle mi boyıyorsun?

802
00:45:17,042 --> 00:45:19,541
- Kapa çeneni, harika görünüyor.
- Normal misin?

803
00:45:19,542 --> 00:45:20,666
Hoşçakal.

804
00:45:20,667 --> 00:45:22,583
- Lizzy mi?
- Evet?

805
00:45:24,250 --> 00:45:27,041
- Kimse seninle uğraşmıyor. Lizzy.
- Nedir?

806
00:45:27,042 --> 00:45:28,749
Durdur şunu.

807
00:45:28,750 --> 00:45:31,833
Bu aptalla burada ne yapıyorsun?

808
00:45:32,792 --> 00:45:36,707
Onun yanındayım çünkü gerçekten çok iyi biri.

809
00:45:36,708 --> 00:45:38,999
Hayır, öyle düşünmüyorsun. Sana gülüyorum.

810
00:45:39,000 --> 00:45:41,666
- Ama hayır.
- Ama evet.

811
00:45:41,667 --> 00:45:44,416
Ama hayır, hiç de değil
Ona aptal diyemem.

812
00:45:44,417 --> 00:45:47,416
Seçkin görünüyor.
Ona neden aptal dediğini bilmiyorum.

813
00:45:47,417 --> 00:45:50,291
Ama biliyorsun. İnsanlar seni ister
yüzüne tükürmeleri gerekirdi.

814
00:45:50,292 --> 00:45:51,500
İçine tükür.

815
00:45:52,583 --> 00:45:53,917
Teşekkürler.

816
00:45:54,667 --> 00:45:58,417
İyi. Bardayız, bizi oraya kadar takip edin.

817
00:45:59,583 --> 00:46:01,124
Ne bekliyorsun? Oraya git.

818
00:46:01,125 --> 00:46:02,707
O salakların peşinden gitmeyeceğim.

819
00:46:02,708 --> 00:46:05,957
Kaç yoksa sikini koparırım.

820
00:46:05,958 --> 00:46:09,249
Ona dokunursan şortunu tıraş edeceğim.

821
00:46:09,250 --> 00:46:11,125
Lizzy, jöle shotları!

822
00:46:15,458 --> 00:46:17,291
- İyi.
- Evet. Teşekkürler.

823
00:46:17,292 --> 00:46:18,832
Ama senin yanındayım.

824
00:46:18,833 --> 00:46:21,707
Tamam, lütfen beni utandırmayın.

825
00:46:21,708 --> 00:46:23,624
- Tamam aşkım.
- Bunu takdir ediyorum.

826
00:46:23,625 --> 00:46:26,249
- Hey, ayakkabılar!
- Tanrım, Jack.

827
00:46:26,250 --> 00:46:30,041
Jöle çekimleri hazırlayın!

828
00:46:30,042 --> 00:46:31,999
Hey, topu bana verir misin?

829
00:46:32,000 --> 00:46:35,125
Ayrıca sana bildirmem gerekiyor
cinsel suçlular kayıtlarında olduğumu.

830
00:46:36,083 --> 00:46:38,957
- Bekle, sensin.
- Ben?

831
00:46:38,958 --> 00:46:40,332
Doriti, benim.

832
00:46:40,333 --> 00:46:42,042
Doritos. Çantam!

833
00:46:48,417 --> 00:46:50,791
Bu muhtemelen doğru değil.

834
00:46:50,792 --> 00:46:53,625
Hiçbir şey göremiyorum. Böyle bir vizyon çıplaktır.

835
00:46:57,083 --> 00:46:58,166
İzin alarak.

836
00:46:58,167 --> 00:46:59,417
Nektarımı istiyorum!

837
00:47:01,042 --> 00:47:03,249
Umarım Lysander sorumlu davranıyordur.

838
00:47:03,250 --> 00:47:04,667
Kokla kardeşim.

839
00:47:07,208 --> 00:47:09,541
- Nektar!
- Merdiven nerede?

840
00:47:09,542 --> 00:47:10,375
DOĞU

841
00:47:13,250 --> 00:47:17,667
Lizzie! Lizzie!

842
00:47:19,875 --> 00:47:21,957
HAYIR! ne yapıyorsun

843
00:47:21,958 --> 00:47:25,625
- Tanrıya şükür Logan.
- Ona daha sert vurmalısın.

844
00:47:26,250 --> 00:47:27,999
Ona yaslan. Sırtınızı meşgul edin.

845
00:47:28,000 --> 00:47:31,541
Evet, bu böyle yapılır bebeğim.

846
00:47:31,542 --> 00:47:33,832
Haydi, neredeler…

847
00:47:33,833 --> 00:47:34,916
MERDİVEN

848
00:47:34,917 --> 00:47:36,249
Merdivenler!

849
00:47:36,250 --> 00:47:39,374
Lysander bunu nasıl başarıyor?

850
00:47:39,375 --> 00:47:40,874
Biraz molaya ihtiyacım var.

851
00:47:40,875 --> 00:47:44,375
- İleriye bak!
- O ses... Sonuçta bu...

852
00:47:45,875 --> 00:47:49,082
Gardiyanlar, hazırlanın.

853
00:47:49,083 --> 00:47:51,417
O koridorun sonunda

854
00:47:52,625 --> 00:47:54,666
pijama partisi veriyorlar.

855
00:47:54,667 --> 00:47:55,957
Değin.

856
00:47:55,958 --> 00:48:00,292
Ve kalan öğrencileri orada buluyoruz
listemizden.

857
00:48:01,042 --> 00:48:02,166
Listeden mi?

858
00:48:02,167 --> 00:48:06,916
O listede
bu intranetteki her öğrencinin adı,

859
00:48:06,917 --> 00:48:09,417
- hayatımızı cehenneme çeviren ne varsa.
- Görelim.

860
00:48:10,417 --> 00:48:12,458
{\an8}Ne? Hayır. Ölecek.

861
00:48:13,417 --> 00:48:16,042
Az önce zayıf "dashlaka"yı duymadın mı?

862
00:48:18,208 --> 00:48:19,832
Hızlı olacak.

863
00:48:19,833 --> 00:48:24,874
Cep telefonlarına el koyacağız, kilitlerini açacağız
gizli silahımız ve onları dışarı göndereceğiz

864
00:48:24,875 --> 00:48:27,208
çok spesifik bir istek.

865
00:48:28,167 --> 00:48:32,208
Aktarım isteği
okulun en kötü okul binasına.

866
00:48:32,875 --> 00:48:35,042
- Ne?
- Tabii ki bundan bahsediyorum...

867
00:48:36,458 --> 00:48:38,292
...gralk salonu okul içi.

868
00:48:40,125 --> 00:48:45,583
<i>Buradan dört saat uzaklıkta bulunuyor
Tanrı'nın terk ettiği bir uydu kampüsünde.</i>

869
00:48:47,208 --> 00:48:52,916
<i>Mumla aydınlatılır, su sağlanır
su kemerinden gelen ve acı nefesle ısınan</i>

870
00:48:52,917 --> 00:48:54,458
<i>cevaplanmamış dualar.</i>

871
00:48:55,417 --> 00:48:59,000
<i>Burası diri diri gömülen bir yer.</i>

872
00:49:00,333 --> 00:49:05,542
<i>En itaatkârların bile
acımasız canavarlara dönüşürler.</i>

873
00:49:10,625 --> 00:49:16,666
<i>Gralk'a Sürgün
Onları yutuyor

874
00:49:16,667 --> 00:49:21,457
<i>Her nefeste
Onlar bizden daha uzaktalar

875
00:49:21,458 --> 00:49:22,541
FLİP TERLİK GETİRİN

876
00:49:22,542 --> 00:49:23,749
SINIR 30 DAKİKA

877
00:49:23,750 --> 00:49:28,708
<i>Hayatları sona erdi
Artık aramıyorlar

878
00:49:30,333 --> 00:49:37,333
<i>İsimleri kafalarımızdan kayboluyor</i>

879
00:49:40,292 --> 00:49:42,458
Üzgünüm ama dışarıdaydım.

880
00:49:43,208 --> 00:49:44,999
- Tekrarlayabilir misin?
- Çekip gitmek!

881
00:49:45,000 --> 00:49:48,166
Seni sevmiyoruz, tamam mı? Kısacası ayrılın.

882
00:49:48,167 --> 00:49:49,499
Elbette.

883
00:49:49,500 --> 00:49:52,000
Geri kalanınız arkamda.

884
00:49:53,583 --> 00:49:55,957
Tanrı. Geri dönüp onları uyarmalıyım.

885
00:49:55,958 --> 00:49:57,916
Menüden her şeyi sipariş ettim.

886
00:49:57,917 --> 00:50:00,041
Gögüs bifteğim, askı bifteğim vardı.

887
00:50:00,042 --> 00:50:01,457
<i>- fileto mignon</i>…
- Nektar.

888
00:50:01,458 --> 00:50:03,499
…ördek konfit, bamya,

889
00:50:03,500 --> 00:50:05,416
çikolatalı ve vanilyalı milkshake.

890
00:50:05,417 --> 00:50:08,083
Ne yapıyorsun Dorit? nesin sen

891
00:50:09,125 --> 00:50:14,541
Ben Üçüncü Lysander Fairwing'im.
Syracuse çayırlarının efendisi.

892
00:50:14,542 --> 00:50:19,792
Tek tanrıya hizmet ediyorum
adım Montgomery ve nektarımı istiyorum.

893
00:50:25,000 --> 00:50:26,333
Bu da neydi öyle?

894
00:50:30,917 --> 00:50:32,332
<i>Ben Jack değilim!</i>

895
00:50:32,333 --> 00:50:34,208
Evet!

896
00:50:36,458 --> 00:50:39,166
Düşüyorum. Parti otobüsü geldi.

897
00:50:39,167 --> 00:50:40,916
Dur, Lizzy'ye ihtiyacın var. İşte burada.

898
00:50:40,917 --> 00:50:42,832
- Tam orada.
- Lizzy.

899
00:50:42,833 --> 00:50:45,750
Dorit, doğru. Onun kredi kartına ihtiyacımız var.

900
00:50:46,958 --> 00:50:50,499
- Naber. Daha sonra yanımıza gelecek.
- Lizzy, Lizzy!

901
00:50:50,500 --> 00:50:51,666
Lizzie!

902
00:50:51,667 --> 00:50:54,624
Evet! Ben kraliçeyim…

903
00:50:54,625 --> 00:50:56,750
Okullar! Cehennem.

904
00:50:57,750 --> 00:50:59,417
Lizzy, Lizzy!

905
00:51:03,208 --> 00:51:06,208
Haydi, Montgomery. Uçmak!

906
00:51:07,167 --> 00:51:08,874
Tanrı aşkına. Montgomery, iyi misin?

907
00:51:08,875 --> 00:51:11,625
Evet. Bekle, ne yaratıyordum?

908
00:51:19,500 --> 00:51:20,666
İğrenç.

909
00:51:20,667 --> 00:51:23,624
Phew, bu gerçekten çok kalındı.

910
00:51:23,625 --> 00:51:25,124
Hey. Bekle, ne?

911
00:51:25,125 --> 00:51:27,082
Onu nasıl yendin?

912
00:51:27,083 --> 00:51:29,499
Bilmiyorum. Üzgünüm, şimdi gitmem gerekiyor.

913
00:51:29,500 --> 00:51:31,792
- Ama seni gördüğüme sevindim. Cuma.
- Şimdilik.

914
00:51:36,167 --> 00:51:39,624
Beni utandırmadığın için teşekkürler.

915
00:51:39,625 --> 00:51:41,332
- Sana bir iyilik borçluyum.
- İki.

916
00:51:41,333 --> 00:51:42,416
Bir.

917
00:51:42,417 --> 00:51:44,249
- Bir buçukta mı?
- Hiçbiri.

918
00:51:44,250 --> 00:51:45,332
Bir.

919
00:51:45,333 --> 00:51:46,582
Geçerlidir.

920
00:51:46,583 --> 00:51:48,499
Tanrım. Buraya geliyorlar.

921
00:51:48,500 --> 00:51:50,416
- DSÖ?
- Çocukları Gralk Hall'a gönderiyorlar.

922
00:51:50,417 --> 00:51:51,916
- DSÖ?
- Dışarı çıkmalıyız.

923
00:51:51,917 --> 00:51:54,292
- Ne titriyorsun?
- Gergin miyim?

924
00:51:55,625 --> 00:51:56,625
Saklamak.

925
00:51:57,333 --> 00:51:58,583
Gardiyanlar!

926
00:51:59,917 --> 00:52:02,250
Oda kontrolü!

927
00:52:10,208 --> 00:52:11,666
Bunun sürdüğüne inanamıyorum.

928
00:52:11,667 --> 00:52:13,332
Orada kimse var mı? Lütfen.

929
00:52:13,333 --> 00:52:17,042
Burada sıkışıp kaldım!
Bana yardım et çünkü deliriyorum!

930
00:52:18,417 --> 00:52:20,416
- Kahretsin!
- ÇEKMEK.

931
00:52:20,417 --> 00:52:23,082
- Gitmek. Hızlıca.
- Kapıyı kapatın.

932
00:52:23,083 --> 00:52:24,166
YURTDIŞI KULÜP BİNASI

933
00:52:24,167 --> 00:52:25,791
Monty, neler oluyor burada?

934
00:52:25,792 --> 00:52:27,541
Gardiyanlar cep telefonlarına el koydu

935
00:52:27,542 --> 00:52:30,499
ve onlardan istekleri gönder
Gralk Hall'a transfer için.

936
00:52:30,500 --> 00:52:33,082
- Biz de onların listesindeyiz.
- Fahişe.

937
00:52:33,083 --> 00:52:36,666
Bizi Gralk Hall'a gönderirlerse,
Bu geziyi durdurmamızın hiçbir önemi olmayacak.

938
00:52:36,667 --> 00:52:38,916
Peki hayatta bizi neler bekliyor?

939
00:52:38,917 --> 00:52:41,291
Biliyorum! Asla Ashley'le birlikte olmayacağım.

940
00:52:41,292 --> 00:52:44,749
Muhtemelen iskorbüt hastalığına yakalanacağım
ve orada da ayrı odaları yok.

941
00:52:44,750 --> 00:52:48,291
Peki ya ben? Eğer beni Gralk'a transfer ederlerse,
Logan'ın benimle işi bitti.

942
00:52:48,292 --> 00:52:50,124
Bir kez daha. En azından hayatta kalacaksın.

943
00:52:50,125 --> 00:52:52,666
Beni orada başlatacaklar
bir sürü vahşi köpek gibi.

944
00:52:52,667 --> 00:52:55,457
Odaklanalım. Cep telefonlarımıza ihtiyaçları var, değil mi?

945
00:52:55,458 --> 00:52:57,957
Sadece pizzayı almamız lazım
ve buradan çık

946
00:52:57,958 --> 00:53:00,792
Motorlu tekneden ve Gralk Hall'dan kaçınmak için.

947
00:53:01,500 --> 00:53:04,542
İyi. Ve şimdilik burada saklanacağız...

948
00:53:05,917 --> 00:53:07,374
Ama hayır.

949
00:53:07,375 --> 00:53:09,791
Toplantıdan bir şeye ihtiyacım var.
Hemen geleceğim.

950
00:53:09,792 --> 00:53:11,374
- Kremalı sos!
- Kendine gel.

951
00:53:11,375 --> 00:53:12,500
Buradan nasıl çıkacağız?

952
00:53:13,542 --> 00:53:15,041
Havalandırmadan geçeceğiz.

953
00:53:15,042 --> 00:53:16,749
- Sürünerek uzaklaşmak ister misin?
- Kazıyor musun?

954
00:53:16,750 --> 00:53:19,167
Ne titriyorsun? Gerçekçi olmalıyız.

955
00:53:19,708 --> 00:53:21,667
Ve eğlence konusunda aşırıya kaçmayın.

956
00:53:24,125 --> 00:53:25,708
{\an8}BİNİŞ KOĞUSU

957
00:53:26,417 --> 00:53:30,542
Sen verme! Kendini toparla Sidney.

958
00:53:32,917 --> 00:53:33,917
Hoşçakal.

959
00:53:34,958 --> 00:53:36,374
Tanrım, üzgünüm.

960
00:53:36,375 --> 00:53:38,541
Burada kimsenin olduğunu bilmiyordum.

961
00:53:38,542 --> 00:53:41,666
Ben Sidney. burada yeniyim
Henüz hepinizi tanımıyorum.

962
00:53:41,667 --> 00:53:42,999
- Merhaba.
- Hoşçakal.

963
00:53:43,000 --> 00:53:45,624
- İyi haber.
- Aslında gitmemiz lazım, o yüzden...

964
00:53:45,625 --> 00:53:46,707
Ben...

965
00:53:46,708 --> 00:53:50,000
Size birkaç soru sorabilir miyim?
Ben uyum sağlayamıyorum.

966
00:53:51,125 --> 00:53:52,875
Ama gerçekten gitmemiz lazım.

967
00:53:54,458 --> 00:53:57,332
Hey, biliyorum, bugün tam bir karmaşa.

968
00:53:57,333 --> 00:53:59,625
Elbette denetim sorumluluklarınız var.

969
00:54:00,667 --> 00:54:01,750
Hayır.

970
00:54:03,083 --> 00:54:05,500
Yani hayır. Ne?

971
00:54:06,375 --> 00:54:09,917
Üzgünüm, sadece bizde yok demek istedi.

972
00:54:10,750 --> 00:54:12,291
Hayır, hayır.

973
00:54:12,292 --> 00:54:13,750
bak gerçek şu ki

974
00:54:15,208 --> 00:54:17,292
bizim denetleme görevimiz yok.

975
00:54:18,333 --> 00:54:21,292
Harika, o zaman sohbet edebiliriz. Hadi oturalım.

976
00:54:25,000 --> 00:54:27,666
{\an8}4. AŞAMA
SADECE SAF GERÇEK

977
00:54:27,667 --> 00:54:31,624
{\an8}Araca yeni katıldım ve şimdiden bu izlenimi edindim
herkesin bana kızgın olduğunu

978
00:54:31,625 --> 00:54:35,291
ama nedenini bilmiyorum
çünkü gerçekten çabalıyorum ve onlara karşı iyi davranıyorum.

979
00:54:35,292 --> 00:54:38,541
Sanırım sadece bir yol arıyorum
onlara giden yolu nasıl bulacağınız.

980
00:54:38,542 --> 00:54:41,791
Örneğin boş zamanlarınızda ne yaparsınız?

981
00:54:41,792 --> 00:54:45,375
Öyle bir şey yok. Bazen Google'a bakıyorum
sünnet derimin uzun olup olmadığı.

982
00:54:49,833 --> 00:54:53,499
demek istedim
biraz daha fazla sosyal aktivite.

983
00:54:53,500 --> 00:54:55,791
Birlikte spor salonuna mı gidiyorsunuz yoksa egzersiz mi yapıyorsunuz?

984
00:54:55,792 --> 00:54:58,166
Spor salonuna sadece sünnet derilerime bakmak için gidiyorum.

985
00:54:58,167 --> 00:54:59,875
onları benimkilerle karşılaştırmak için.

986
00:55:00,958 --> 00:55:03,708
- Lanet olsun mu?
- Elbette.

987
00:55:04,250 --> 00:55:06,332
Artık sözü başkasına vereceğiz.

988
00:55:06,333 --> 00:55:07,999
peki ya sen

989
00:55:08,000 --> 00:55:09,916
- Bu turu kaçıracağım.
- Yapamazsın.

990
00:55:09,917 --> 00:55:11,749
Ortak bir noktamız var mı diye bakıyorum.

991
00:55:11,750 --> 00:55:13,250
Geçen cumartesi ne yaptın?

992
00:55:14,208 --> 00:55:15,957
Öyle bir şey yok. kahvaltı yaptım

993
00:55:15,958 --> 00:55:17,874
ve sonra beni NamakanyTatko.com'da engellediler

994
00:55:17,875 --> 00:55:19,458
Şartlarını ihlal ettiğin için.

995
00:55:20,875 --> 00:55:25,124
Sormadan edemiyorum. Neden engellendin?

996
00:55:25,125 --> 00:55:28,625
Bir fahişeden istedim
babamı oynayıp beni övmek.

997
00:55:30,667 --> 00:55:33,124
Tamam, sanırım yanlış soruları soruyorum.

998
00:55:33,125 --> 00:55:35,999
tuhaflığı kastetmedim
internette ne yapıyorsun

999
00:55:36,000 --> 00:55:37,541
bugün ne yaptın

1000
00:55:37,542 --> 00:55:39,957
Bir hap satın aldı
sünnet derisini %35 oranında azaltmak.

1001
00:55:39,958 --> 00:55:41,249
- Sen değil.
- Tanrıya şükür.

1002
00:55:41,250 --> 00:55:42,749
- Senden ne haber?
- Bunu geçeceğim.

1003
00:55:42,750 --> 00:55:44,374
- Yapamazsın.
- Ama ben bir kızım.

1004
00:55:44,375 --> 00:55:46,166
- Bu benim için geçerli değil.
- Olması gerekiyor.

1005
00:55:46,167 --> 00:55:48,041
- Cevap verdim.
- Sessiz ol.

1006
00:55:48,042 --> 00:55:50,541
- Çok mutluyum.
- Şimdi sen sarışın.

1007
00:55:50,542 --> 00:55:51,749
Bugün ne yaptın?

1008
00:55:51,750 --> 00:55:53,417
Tırnaklarımın üzerindeydim.

1009
00:55:55,000 --> 00:55:56,999
Bahsettiğim şey bu.

1010
00:55:57,000 --> 00:55:59,749
Bu tür cevaplara sadık kalalım. Ve daha sonra?

1011
00:55:59,750 --> 00:56:01,249
Büyük bir olay için Logan'daydım.

1012
00:56:01,250 --> 00:56:04,833
tuvaleti tıkadı ve o öğrenmesin diye,
çantasına koydu.

1013
00:56:10,042 --> 00:56:11,542
Tamam aşkım.

1014
00:56:13,083 --> 00:56:14,374
- Elbette?
- Hayır.

1015
00:56:14,375 --> 00:56:19,207
Güzel. Söylesene neden böyle şeyler yapıyorsun?

1016
00:56:19,208 --> 00:56:20,749
Çünkü uyum sağlamak istiyorum

1017
00:56:20,750 --> 00:56:23,042
ve yalnız kalma konusunda endişelenmenize gerek yok.

1018
00:56:25,083 --> 00:56:29,292
Tanrı. Sanırım yeni aklıma geldi.

1019
00:56:31,500 --> 00:56:36,832
Arkadaşsınız çünkü birbirinizle konuşuyorsunuz
en karanlık sırlarını bile.

1020
00:56:36,833 --> 00:56:40,708
Ve onlar adına kendinizi yargılamıyorsunuz.
Arkadaşlığın anlamı budur, değil mi?

1021
00:56:42,375 --> 00:56:43,917
Ben de katılacağım.

1022
00:56:44,500 --> 00:56:47,666
sana bir şey söyleyeyim
bunu henüz kimseye söylemedim.

1023
00:56:47,667 --> 00:56:49,082
- Zorunda değilsin.
- Ama istiyorum.

1024
00:56:49,083 --> 00:56:51,666
- İyi.
- Adım Sidney Putt.

1025
00:56:51,667 --> 00:56:53,957
Ben yeni 31 yaşındayım.

1026
00:56:53,958 --> 00:56:55,832
Bebek bezindeki Grinch gibi giyiniyorum

1027
00:56:55,833 --> 00:56:58,875
ve bunu yaparken helyumu soluyorum
bebek gibi görünmemi sağlamak için.

1028
00:57:04,125 --> 00:57:05,791
Rahatladım.

1029
00:57:05,792 --> 00:57:07,833
Sana güvenmeme izin verdiğin için teşekkürler.

1030
00:57:09,583 --> 00:57:12,541
Harika. Ama artık gerçekten gitmemiz gerekiyor.

1031
00:57:12,542 --> 00:57:16,957
Elbette. seni göreceğim
bir sonraki denetçiler toplantısında.

1032
00:57:16,958 --> 00:57:20,500
Görmeyeceğiz. Biz denetçi değiliz,
ama listenizdeki öğrenciler.

1033
00:57:22,417 --> 00:57:25,707
- Blake! HAYIR! Blake!
- Yavaşlayacağız!

1034
00:57:25,708 --> 00:57:28,124
- Yardım! Bırak beni!
- Yardım! Kes şunu!

1035
00:57:28,125 --> 00:57:30,999
- Gitmesine izin ver.
- Buradaki ilk günün. Umurunda olmayabilir.

1036
00:57:31,000 --> 00:57:33,207
- Blake!
- Bırak gitsin yoksa onu yakalayacaksın.

1037
00:57:33,208 --> 00:57:35,499
- İyi.
- Yapacağım. Beni kışkırtma.

1038
00:57:35,500 --> 00:57:38,749
- Tamam aşkım. Sakin ol.
- Pek bir şey kaçırmıyorum.

1039
00:57:38,750 --> 00:57:40,291
- Yapacağım.
- Yapmayacaksın.

1040
00:57:40,292 --> 00:57:41,792
HAYIR!

1041
00:57:43,333 --> 00:57:46,124
- Evet! Biz buradayız.
- Snackatron!

1042
00:57:46,125 --> 00:57:49,957
<i>- Merhaba, Montgomery.</i>
- Robot!

1043
00:57:49,958 --> 00:57:51,582
<i>Size emri vermeden önce…</i>

1044
00:57:51,583 --> 00:57:53,291
<i>Tekrarlamayacağım. Bana huzur ver.</i>

1045
00:57:53,292 --> 00:57:55,957
<i>…aşağıdaki şartları kabul etmelisiniz.</i>

1046
00:57:55,958 --> 00:57:59,041
<i>Öncelikle kabul ediyorsunuz
Snackatron s.r.o. dava açmıyorsun</i>

1047
00:57:59,042 --> 00:58:02,499
<i>sağlığa zarar vermek için
Snackatron 3000'in neden olduğu…</i>

1048
00:58:02,500 --> 00:58:04,666
- Merhaba Logan.
<i>- Lizzy, neredesin?</i>

1049
00:58:04,667 --> 00:58:07,708
<i>Sürücüye ödeme yapmalısınız,
çünkü trompet çalmama izin vermiyor!</i>

1050
00:58:08,208 --> 00:58:11,291
Üzgünüm, biraz pizza almam lazım.

1051
00:58:11,292 --> 00:58:14,124
<i>O da burada, o yüzden hareket edin.</i>

1052
00:58:14,125 --> 00:58:17,832
<i>Kabul ediyorsunuz
Snackatron'a aşık olmayacağınızı...</i>

1053
00:58:17,833 --> 00:58:20,374
- Yani…
<i>- ...onu yenemeyeceksin.</i>

1054
00:58:20,375 --> 00:58:22,874
Görünüşe göre pizzaları da var.

1055
00:58:22,875 --> 00:58:29,082
Şimdi gideceğim ama söyleme
Lütfen kimseye çantamdan bahsetme.

1056
00:58:29,083 --> 00:58:31,999
- Ne saçmalık.
- Bir keresinde ben de aynısını yapmıştım.

1057
00:58:32,000 --> 00:58:34,416
<i>Snackatron'a Irkçılığı öğretmeyeceksiniz.</i>

1058
00:58:34,417 --> 00:58:38,166
- Teşekkürler. Şimdilik öyle.
<i>- Üzerine binmiyorsun.</i>

1059
00:58:38,167 --> 00:58:40,791
<i>- Şartları kabul ediyor musun? "Evet"e basın.</i>
- Evet.

1060
00:58:40,792 --> 00:58:41,874
HAYIR - EVET

1061
00:58:41,875 --> 00:58:43,707
- Evet!
- Bomba!

1062
00:58:43,708 --> 00:58:45,749
<i>Siparişten memnun kaldınız mı?</i>

1063
00:58:45,750 --> 00:58:47,832
Çabuk yemek yiyelim ve dışarı çıkalım

1064
00:58:47,833 --> 00:58:49,874
bizi Gralk Hall'a göndermeden önce.

1065
00:58:49,875 --> 00:58:52,207
Peki neden bunu önemsiyorsun?
orada ayrı odaları yok mu?

1066
00:58:52,208 --> 00:58:54,707
Ama sadece oda değişikliği talep etmek istiyorum.

1067
00:58:54,708 --> 00:58:56,542
Çünkü artık seninle yaşamak istemiyorum.

1068
00:59:00,333 --> 00:59:01,416
Ne?

1069
00:59:01,417 --> 00:59:05,250
Merhaba arkadaşlar. Seni arıyorduk.

1070
00:59:05,958 --> 00:59:09,082
Evimde güzel bir karışıklık yarattın.

1071
00:59:09,083 --> 00:59:11,374
<i>Peki siparişten memnun kaldınız mı?</i>

1072
00:59:11,375 --> 00:59:13,167
Cep telefonlarını alın.

1073
00:59:14,750 --> 00:59:18,583
Ve onları salona götür.

1074
00:59:23,083 --> 00:59:25,707
<i>Montgomery, siparişten memnun musun?</i>

1075
00:59:25,708 --> 00:59:27,541
<i>Siparişten memnun kaldınız mı?</i>

1076
00:59:27,542 --> 00:59:30,042
Dinlenme salonu

1077
00:59:40,917 --> 00:59:42,374
Bekle, tamam mı?

1078
00:59:42,375 --> 00:59:43,999
Beni yalnız bırakın!

1079
00:59:44,000 --> 00:59:45,249
Bizim haklarımız var!

1080
00:59:45,250 --> 00:59:46,667
Hayır, o değil!

1081
00:59:48,500 --> 00:59:50,832
Durun, anlamıyorsunuz. Beklemek!

1082
00:59:50,833 --> 00:59:52,167
En azından pizzayı bize geri ver.

1083
00:59:52,958 --> 00:59:55,625
Pizzayı bize geri ver. Pizzaya ihtiyacımız var.

1084
00:59:56,708 --> 00:59:57,708
Pizzan yok mu?

1085
00:59:58,583 --> 01:00:00,000
Pizzan yok mu?

1086
01:00:01,292 --> 01:00:03,000
Doriti, ne yapacağız?

1087
01:00:04,792 --> 01:00:08,832
- Başka bir oda ister misin?
- Hayır. Harika, sonunda yalan söyleyebildik.

1088
01:00:08,833 --> 01:00:10,916
- Kahretsin.
- Yani beni boka gönderiyorsun.

1089
01:00:10,917 --> 01:00:13,416
- Göndermiyorum.
- Sanırım selam.

1090
01:00:13,417 --> 01:00:15,707
- Buna başka ne ad verirsin?
- Değil...

1091
01:00:15,708 --> 01:00:16,916
Durdur şunu. Biliyor musun?

1092
01:00:16,917 --> 01:00:18,666
Sen de herkes gibisin

1093
01:00:18,667 --> 01:00:20,166
- ama iyi.
- Jack.

1094
01:00:20,167 --> 01:00:22,832
Anladım. Benimle arkadaş ol
toplumsal intihardır.

1095
01:00:22,833 --> 01:00:24,832
- Hiç bir şey. Üzerime öksürdüler.
- Bu mümkün değil...

1096
01:00:24,833 --> 01:00:28,624
Hemen buraya taşınabilirim
eşittir.

1097
01:00:28,625 --> 01:00:31,166
- Jack. Jack!
- Tamamen pislik.

1098
01:00:31,167 --> 01:00:32,457
- Serin.
- Ben...

1099
01:00:32,458 --> 01:00:34,707
- Beş yıldızlı bir tesisteki gibi.
- Zaman istiyorum…

1100
01:00:34,708 --> 01:00:37,041
Beni rahat bırak
bunu kelebeğinle unut.

1101
01:00:37,042 --> 01:00:41,249
Senin için yaptığım onca şeyden sonra
seni nankör piç.

1102
01:00:41,250 --> 01:00:44,125
Tanrım, kendini aşabilirsin
kurban olmaktan vazgeçer misin?

1103
01:00:45,833 --> 01:00:48,667
Kendi odamı istiyorum
sonunda barışa sahip olmak.

1104
01:00:49,750 --> 01:00:53,749
Üzgünüm ama seninle yaşamak demek
hala ilgi odağısın.

1105
01:00:53,750 --> 01:00:56,541
istediğini yaparsın
ve sen kimseyi umursamıyorsun.

1106
01:00:56,542 --> 01:00:58,832
Tamam, peki bana ne zaman haber vermek istedin?

1107
01:00:58,833 --> 01:01:01,249
- Aklını okumuyorum.
- Beni dinlemiyorsun.

1108
01:01:01,250 --> 01:01:04,166
Beni görmezden geliyorsun
ve bana yapmak istemediğim şeyleri yaptırıyorsun.

1109
01:01:04,167 --> 01:01:06,999
bir şeyin adını söyle
seni içine ittiğim yer.

1110
01:01:07,000 --> 01:01:10,582
Uyuşturucuya! Bugün ortalığı karıştırmak istemedim.

1111
01:01:10,583 --> 01:01:13,124
Kafeinli çayı bile sevmiyorum.

1112
01:01:13,125 --> 01:01:14,332
Ama bebeğim

1113
01:01:14,333 --> 01:01:17,416
herkes jack'ten nefret ediyor
bu yüzden onun istediğini yapmalıyız.

1114
01:01:17,417 --> 01:01:20,125
Çünkü ya ben?

1115
01:01:21,375 --> 01:01:23,291
Ve şimdi burada sıkışıp kaldık

1116
01:01:23,292 --> 01:01:25,332
kıçındaki motosikleti bekliyoruz

1117
01:01:25,333 --> 01:01:27,875
gardiyanlar bizi Gralk Salonu'na gönderecek ve...

1118
01:01:30,333 --> 01:01:31,750
Ne... Ne yapılıyor?

1119
01:01:32,542 --> 01:01:34,292
Bu da ne?

1120
01:01:35,708 --> 01:01:38,832
Bunun ne olduğunu bilmiyorum
ama bunun senin hatan olduğunu biliyorum.

1121
01:01:38,833 --> 01:01:41,791
benim için değilse
bu yüzden topuklarını odadan bile çıkarmazdı.

1122
01:01:41,792 --> 01:01:46,374
Yorganların altına saklanırdın
ve nefes almaya bile korkuyordum

1123
01:01:46,375 --> 01:01:51,750
çünkü sen en sefil korkaksın
ki bunu biliyorum.

1124
01:01:53,542 --> 01:01:58,291
Ah, Jack, gerçekten bilmiyorum.
neden herkes senden bu kadar nefret ediyor

1125
01:01:58,292 --> 01:01:59,875
- Siktir git.
- Siktir git.

1126
01:02:10,208 --> 01:02:12,667
O. Onu çalışma salonuna götürün.

1127
01:02:14,583 --> 01:02:17,500
dedim
üzerlerine osurmayacağım ama...

1128
01:02:18,167 --> 01:02:19,624
Doriti burada.

1129
01:02:19,625 --> 01:02:22,999
- Lizzy, Lizzy.
- Lizzy.

1130
01:02:23,000 --> 01:02:25,999
Affedersiniz, pizza nerede?

1131
01:02:26,000 --> 01:02:28,082
Elbette pizza.

1132
01:02:28,083 --> 01:02:30,207
Seni sallamak için yalan söyledim.

1133
01:02:30,208 --> 01:02:32,458
Peki neden bok gibi kokuyorsun?

1134
01:02:33,083 --> 01:02:35,667
- Hemen geliyorum.
- Durun, şoföre para ödemeniz gerekiyor.

1135
01:02:36,375 --> 01:02:43,124
<i>Siparişten memnun kaldınız mı?</i>

1136
01:02:43,125 --> 01:02:44,749
<i>- Memnun musunuz...</i>
- Snackatron,

1137
01:02:44,750 --> 01:02:46,707
O ikisinin nereye gittiğini gördün mü?

1138
01:02:46,708 --> 01:02:49,583
<i>Onları dinlenme salonuna götürün.</i>

1139
01:02:51,625 --> 01:02:53,291
Kremalı sos!

1140
01:02:53,292 --> 01:02:58,375
<i>Montgomery'nin olup olmadığını bilmem gerekiyor.
siparişten memnun kaldım.</i>

1141
01:03:07,375 --> 01:03:08,375
Merhaba Jack.

1142
01:03:09,917 --> 01:03:10,917
Hoş geldin.

1143
01:03:12,125 --> 01:03:13,583
Eski çalışma salonunu beğendin mi?

1144
01:03:15,917 --> 01:03:19,957
Başlangıçta bir sığınaktı

1145
01:03:19,958 --> 01:03:25,833
çalışkan öğrenciler için,
araştırma ve sınav hazırlıkları.

1146
01:03:27,458 --> 01:03:28,625
Ama şimdi…

1147
01:03:30,458 --> 01:03:32,500
...sadece kalıntılar kaldı.

1148
01:03:33,542 --> 01:03:34,542
Ne?

1149
01:03:37,458 --> 01:03:38,999
Ondan geriye sadece kalıntılar kalmıştı.

1150
01:03:39,000 --> 01:03:42,083
- Teşekkürler.
- Henüz gençken yönetici oldum.

1151
01:03:43,583 --> 01:03:45,333
Bana dağlar, vadiler vaat ettiler.

1152
01:03:46,792 --> 01:03:50,208
Bunun için buradaydım
sadece hava karardıktan sonra dikkat edin.

1153
01:03:51,583 --> 01:03:52,708
Ama bana söylemediler

1154
01:03:54,667 --> 01:03:57,833
gecenin burada hiç bitmediğini.

1155
01:03:59,125 --> 01:04:02,250
Çabalara rağmen
Kaosu önleyemedim.

1156
01:04:03,625 --> 01:04:06,082
Bu çalışma salonunu yok etti

1157
01:04:06,083 --> 01:04:11,625
sarhoş bir ikinci sınıf öğrencisi kendini kıçından havaya uçurduğunda
bir kova romla sonuçlanan havai fişekler.

1158
01:04:12,542 --> 01:04:15,750
Anlıyor musunuz? Burada öğrenci yok.

1159
01:04:16,625 --> 01:04:19,958
Sadece öğrenci kimliği olan iblisler.

1160
01:04:22,583 --> 01:04:25,292
Ve bunların kaldırılması gerekiyor.

1161
01:04:27,125 --> 01:04:30,666
Sadece cep telefonlarının kilidini açmamız gerekiyor.

1162
01:04:30,667 --> 01:04:33,750
Ve sen bizim anahtarımızsın, Jack.

1163
01:04:38,125 --> 01:04:43,208
Erken internet forumları
seçilen yüzün gelişini tahmin ettiler.

1164
01:04:44,458 --> 01:04:48,583
O kadar farklı ve özel ki.

1165
01:04:49,750 --> 01:04:54,249
- Çok tuhaf…
- Haydi.

1166
01:04:54,250 --> 01:04:59,125
...aldatabileceğini
herhangi bir cep telefonunun biyometrik sistemi.

1167
01:05:01,208 --> 01:05:02,375
Evrensel anahtar.

1168
01:05:03,500 --> 01:05:07,042
Neredeyse tüm kış dönemi
biz bu yüzü arıyorduk.

1169
01:05:08,500 --> 01:05:10,250
Onu bulana kadar.

1170
01:05:19,167 --> 01:05:21,000
Bir yüz her şeyin kilidini açar.

1171
01:05:22,833 --> 01:05:23,833
Montgomery.

1172
01:05:24,750 --> 01:05:27,042
Montgomery.

1173
01:05:28,583 --> 01:05:30,207
Pizza nerede?

1174
01:05:30,208 --> 01:05:31,333
Denetleyicilerin elinde.

1175
01:05:32,208 --> 01:05:34,499
Hadi, onu geri getirmeliyiz.

1176
01:05:34,500 --> 01:05:37,458
Hayır, peşimde. Ben burada kalacağım.

1177
01:05:37,958 --> 01:05:39,417
Pislik ile birlikte.

1178
01:05:40,292 --> 01:05:41,333
Neden bahsediyorsun?

1179
01:05:42,125 --> 01:05:44,167
Öyleyse bekle. Buraya nasıl geldin?

1180
01:05:44,958 --> 01:05:47,083
Dışarıdan kilidi açılır.

1181
01:05:54,042 --> 01:05:55,375
Nasıl çıkacağız?

1182
01:06:06,583 --> 01:06:09,666
<i>Haydi, yapabilirsin.</i>

1183
01:06:09,667 --> 01:06:11,624
<i>Herkese bunu yapabileceğinizi gösterin.</i>

1184
01:06:11,625 --> 01:06:13,375
<i>Gereken özelliklere sahip olduğunuzu gösterin.</i>

1185
01:06:15,417 --> 01:06:16,832
<i>Evet!</i>

1186
01:06:16,833 --> 01:06:20,125
<i>Sadece 182 tane daha.</i>

1187
01:06:21,333 --> 01:06:23,541
Bir kuyudan aşağıya doğru süründüğümüze inanamıyorum.

1188
01:06:23,542 --> 01:06:25,666
Devam etmek. Bir yere varması gerekiyor.

1189
01:06:25,667 --> 01:06:27,708
Sadece odamda sessiz bir akşam geçirmek istiyordum.

1190
01:06:28,583 --> 01:06:30,333
Zaten kollarım yandı.

1191
01:06:33,667 --> 01:06:35,583
Neden durdun?

1192
01:06:36,958 --> 01:06:37,958
Lysander'ı mı?

1193
01:06:40,083 --> 01:06:43,875
Lysander'ı mı? iyi misin dostum?

1194
01:06:47,667 --> 01:06:48,667
Lysander.

1195
01:06:50,458 --> 01:06:51,458
Hey.

1196
01:06:56,667 --> 01:06:59,500
O öldü.

1197
01:07:00,833 --> 01:07:03,166
Yapamam. Ne olması gerekiyor?

1198
01:07:03,167 --> 01:07:04,957
-Montgomery mi?
- Nedir?

1199
01:07:04,958 --> 01:07:06,916
- Hey.
- Bir kelebeği kaybettim.

1200
01:07:06,917 --> 01:07:08,582
- Ah dostum.
- Montgomery.

1201
01:07:08,583 --> 01:07:11,624
Kendinizi toplayın.
Pizzayı gardiyanlardan almalıyız.

1202
01:07:11,625 --> 01:07:14,041
Bunu vermeyeceğim. Çok fazla var.

1203
01:07:14,042 --> 01:07:16,749
Jack haklıydı. Ben alfa erkeği değilim.

1204
01:07:16,750 --> 01:07:18,124
Ben sadece kahrolası bir korkağım.

1205
01:07:18,125 --> 01:07:19,207
Montgomery.

1206
01:07:19,208 --> 01:07:21,582
- Panik atak geçiriyorum.
- Barış. Bana bak.

1207
01:07:21,583 --> 01:07:23,041
- Bana bak.
- Hayır.

1208
01:07:23,042 --> 01:07:24,332
- Şuna bir bak.
- Hayır.

1209
01:07:24,333 --> 01:07:27,417
- Montgomery. Hey!
- Bırak burada öleyim!

1210
01:07:45,750 --> 01:07:48,750
Belki bir alfa erkeği değilsin,

1211
01:07:49,792 --> 01:07:52,583
ama sen korkak da değilsin.

1212
01:07:54,042 --> 01:07:57,124
Arkadaşının yanında durdun
diğerleri onu reddettiğinde.

1213
01:07:57,125 --> 01:07:58,417
Bu gerçekten cesurca.

1214
01:07:59,292 --> 01:08:00,292
Yapamadım.

1215
01:08:05,042 --> 01:08:06,042
Ben yapmadım.

1216
01:08:08,625 --> 01:08:09,917
Sana bir bıçak sapladım.

1217
01:08:14,833 --> 01:08:17,292
Sanırım korktum
seninle arkadaş olduğumda

1218
01:08:18,750 --> 01:08:20,667
kimse beni sevmeyecek

1219
01:08:22,792 --> 01:08:27,792
Ama yine de kimsenin bana ihtiyacı olmadığı ortaya çıktı.

1220
01:08:28,542 --> 01:08:29,542
Ne?

1221
01:08:30,125 --> 01:08:31,292
Sana kimin ihtiyacı var?

1222
01:08:32,500 --> 01:08:35,542
Sen tanıdığım en acımasız insansın.

1223
01:08:36,417 --> 01:08:39,125
Sen akıllısın. Masa oyunlarında iyisin.

1224
01:08:39,875 --> 01:08:41,208
Büyü yapabilirsin.

1225
01:08:43,042 --> 01:08:45,458
Sen Magic Lizzy'sin.

1226
01:08:55,583 --> 01:08:57,625
Oyunu bitiremediğimiz için üzgünüm.

1227
01:09:00,583 --> 01:09:01,667
Hey.

1228
01:09:02,292 --> 01:09:03,749
Biz olsak güzel olurdu…

1229
01:09:03,750 --> 01:09:05,874
Oyun! İşte bu.

1230
01:09:05,875 --> 01:09:07,832
Son kampanyada nasıl olduğumuzu hatırlıyorsunuz

1231
01:09:07,833 --> 01:09:10,000
başıboş şarkıcıların yardımıyla dikkatleri mi dağıttılar?

1232
01:09:11,625 --> 01:09:13,874
Evet ama bunun konuyla ne ilgisi var?

1233
01:09:13,875 --> 01:09:15,875
Haydi Thalamir'in kalesini fethetelim.

1234
01:09:20,833 --> 01:09:22,041
Beklemek.

1235
01:09:22,042 --> 01:09:24,666
Sorry, but what are we going to do?

1236
01:09:24,667 --> 01:09:26,124
Daha spesifik olmalıydım.

1237
01:09:26,125 --> 01:09:29,875
Jack ve pizza çalışma salonuna götürüldü
ve gardiyanların dikkatini nasıl dağıtacağımı biliyorum.

1238
01:09:30,958 --> 01:09:32,000
İyi.

1239
01:09:42,500 --> 01:09:44,167
<i>Yapabilirim.</i>

1240
01:09:55,000 --> 01:09:56,083
<i>Vıborne.</i>

1241
01:09:59,792 --> 01:10:01,375
Hala konser vermek istiyor musun?

1242
01:10:02,167 --> 01:10:04,416
Üzgünüm ama daha fazla ayrıntıya ihtiyacım var.

1243
01:10:04,417 --> 01:10:06,416
Elbette daha spesifik olmalıydım.

1244
01:10:06,417 --> 01:10:07,458
Jack yakalandı…

1245
01:10:11,833 --> 01:10:12,875
Bu sonuncuydu.

1246
01:10:13,667 --> 01:10:14,917
Başlamaya hazırız.

1247
01:10:16,875 --> 01:10:17,875
Dinlemek.

1248
01:10:19,458 --> 01:10:23,417
Bugün elimizde harika bir fırsat var.

1249
01:10:24,750 --> 01:10:29,582
Cep telefonlarının kilidi açıldı, senkronize edildi
ve kontrol paneline bağlanır.

1250
01:10:29,583 --> 01:10:30,957
Bağlı cihazlar: 174

1251
01:10:30,958 --> 01:10:32,541
Transfer Talebi - Gralk Salonu

1252
01:10:32,542 --> 01:10:35,041
Transfer talepleri yakında gönderilecek.

1253
01:10:35,042 --> 01:10:37,542
Artık denetimimize ihtiyaç kalmayacak.

1254
01:10:38,458 --> 01:10:40,916
Ve sonunda güneş çıkıyor...

1255
01:10:40,917 --> 01:10:42,375
Bu ne tür bir müzik?

1256
01:10:44,833 --> 01:10:46,499
Biz Kan Bombasıyız.

1257
01:10:46,500 --> 01:10:49,291
{\an8}Gerçek halkla tanışmaya hazır olun!

1258
01:10:49,292 --> 01:10:52,292
{\an8}KAN BOMBASI

1259
01:10:56,167 --> 01:10:58,667
Bu da ne?

1260
01:11:01,875 --> 01:11:03,124
ne yapıyorsun

1261
01:11:03,125 --> 01:11:04,333
Seni kurtarıyoruz.

1262
01:11:05,875 --> 01:11:07,958
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

1263
01:11:09,042 --> 01:11:10,458
İyi görünüyorsun.

1264
01:11:11,167 --> 01:11:12,167
Teşekkürler, biliyorum.

1265
01:11:12,750 --> 01:11:13,792
nasılsın

1266
01:11:14,417 --> 01:11:16,250
Tamam, umurunda olmasa bile.

1267
01:11:17,292 --> 01:11:19,249
Dur çünkü seni çözmeyeceğim.

1268
01:11:19,250 --> 01:11:21,291
- Boşver.
- Daha da sıkılaştıracağım.

1269
01:11:21,292 --> 01:11:22,374
Kapa çeneni zaten.

1270
01:11:22,375 --> 01:11:23,832
- Onu bana geri ver.
- İşimiz bitti.

1271
01:11:23,833 --> 01:11:25,707
- Onu geri ver.
- Ateşleyin. Hadi gidelim.

1272
01:11:25,708 --> 01:11:27,499
- Hayır.
- Defol buradan.

1273
01:11:27,500 --> 01:11:28,666
çok az zamanımız var

1274
01:11:28,667 --> 01:11:31,749
yani sen cep telefonlarını al, ben de pizzayı alıyorum.

1275
01:11:31,750 --> 01:11:33,582
Merdivende buluşacağız

1276
01:11:33,583 --> 01:11:35,291
ve gizlice dışarı çıkıyoruz.

1277
01:11:35,292 --> 01:11:36,374
- Elbette?
- Elbette.

1278
01:11:36,375 --> 01:11:37,375
Harika.

1279
01:11:38,250 --> 01:11:39,583
Hadi gidelim.

1280
01:11:40,208 --> 01:11:41,832
<i>Montgomery!</i>

1281
01:11:41,833 --> 01:11:44,125
- Fahişe!
<i>- Siparişten memnun kaldınız mı?</i>

1282
01:11:46,708 --> 01:11:48,791
Bakalım burada kimler var.

1283
01:11:48,792 --> 01:11:50,874
Listemdeki son kişiler.

1284
01:11:50,875 --> 01:11:52,541
-Montgomery mi?
- Hoşçakal.

1285
01:11:52,542 --> 01:11:53,832
Lizzy.

1286
01:11:53,833 --> 01:11:57,332
bilebilir miyim
neden beni de Gralk Hall'a gönderiyorsun?

1287
01:11:57,333 --> 01:11:59,457
Sonuçta kibar davranıyorum.

1288
01:11:59,458 --> 01:12:01,499
Kibarım, nazikim.

1289
01:12:01,500 --> 01:12:03,582
Bedenime saygıyla davranıyorum.

1290
01:12:03,583 --> 01:12:05,457
En sevdiğim kelime oyunlarını duydun.

1291
01:12:05,458 --> 01:12:06,874
Tuhafsın ve seni sevmiyoruz.

1292
01:12:06,875 --> 01:12:08,041
Anladım.

1293
01:12:08,042 --> 01:12:09,124
Tamam, bizi yakaladın.

1294
01:12:09,125 --> 01:12:11,374
En azından pizza yiyebilir miyiz?

1295
01:12:11,375 --> 01:12:12,500
Pizza?

1296
01:12:13,083 --> 01:12:16,749
Ah, bu pizza.
Sanırım bir şeyleri kaçırıyor.

1297
01:12:16,750 --> 01:12:17,750
Belki…

1298
01:12:19,958 --> 01:12:20,958
...zehirli atık.

1299
01:12:21,792 --> 01:12:22,916
Ne? HAYIR!

1300
01:12:22,917 --> 01:12:24,708
HAYIR!

1301
01:12:28,333 --> 01:12:33,792
<i>Montgomery olmalı
siparişten memnun kaldım.</i>

1302
01:12:34,625 --> 01:12:35,832
- Evet!
- Evet!

1303
01:12:35,833 --> 01:12:37,208
<i>Ama hayır!</i>

1304
01:12:39,583 --> 01:12:41,458
Dofrasa, Snackatron.

1305
01:12:45,708 --> 01:12:48,375
Ve bu size kalmış.

1306
01:12:49,458 --> 01:12:50,791
Ne? Bizi öldürmek mi istiyorsun?

1307
01:12:50,792 --> 01:12:51,874
Biz istemiyoruz…

1308
01:12:51,875 --> 01:12:53,207
Seni öldürmek istemiyoruz.

1309
01:12:53,208 --> 01:12:55,082
Sadece sana küçük bir tekme vermek için.

1310
01:12:55,083 --> 01:12:57,207
Sana küçük bir tekme atacağımızı söylemiş miydim?

1311
01:12:57,208 --> 01:12:58,666
Bu çok tuhaf geliyor.

1312
01:12:58,667 --> 01:13:00,583
Önemli değil, sadece onları incit.

1313
01:13:07,875 --> 01:13:09,166
Neler oluyor?

1314
01:13:09,167 --> 01:13:12,332
Lanet olsun, bu bir sonraki aşama.

1315
01:13:12,333 --> 01:13:13,792
Peki hangisi?

1316
01:13:14,375 --> 01:13:16,250
Biz deliyiz!

1317
01:13:24,333 --> 01:13:26,958
{\an8}AŞAMA 5
Biz fakiriz

1318
01:13:30,250 --> 01:13:31,666
Peki bu neydi?

1319
01:13:31,667 --> 01:13:32,832
iyi misin

1320
01:13:32,833 --> 01:13:34,582
Az önce ne oldu?

1321
01:13:34,583 --> 01:13:35,874
Neredeyiz?

1322
01:13:35,875 --> 01:13:39,624
Sanırım o adamın içindeyiz.

1323
01:13:39,625 --> 01:13:42,624
Tanrım, aklıma geldi.

1324
01:13:42,625 --> 01:13:45,000
Biz Chumai değiliz ama…

1325
01:13:47,000 --> 01:13:48,250
Benim adım Juan.

1326
01:13:50,458 --> 01:13:52,292
{\an8}AŞAMA 5
BİZ JUAN'IZ

1327
01:13:56,458 --> 01:13:59,166
Bu ilaç da neyin nesi? Tanrım.

1328
01:13:59,167 --> 01:14:00,999
Bacakları kim kontrol ediyor?

1329
01:14:01,000 --> 01:14:02,374
- Ben!
- Peki sen kimsin?

1330
01:14:02,375 --> 01:14:04,249
Jack! Bu yapılamaz!

1331
01:14:04,250 --> 01:14:05,332
- Ne?
- Kapa çeneni.

1332
01:14:05,333 --> 01:14:06,832
Aptal gibi hareket etme.

1333
01:14:06,833 --> 01:14:07,999
"Juan" gibi mi?

1334
01:14:08,000 --> 01:14:11,291
Ne kadar serseri. Aptal gibi hareket etme.

1335
01:14:11,292 --> 01:14:13,416
Peki sen nasılsın ya da Juan?

1336
01:14:13,417 --> 01:14:15,208
- Kapa çeneni.
- Berbat. Hadi.

1337
01:14:18,000 --> 01:14:20,166
- Çekil üstümden.
- Bırak beni.

1338
01:14:20,167 --> 01:14:21,791
Odaklanmalıyız.

1339
01:14:21,792 --> 01:14:23,749
- Zamanımız azalıyor.
- Yeter artık.

1340
01:14:23,750 --> 01:14:26,042
Ve kıçımızı tekmelemek istiyorlar.

1341
01:14:32,833 --> 01:14:33,833
Onlara!

1342
01:14:41,833 --> 01:14:42,916
- Benim…
- Sen…

1343
01:14:42,917 --> 01:14:44,124
Tanrım.

1344
01:14:44,125 --> 01:14:45,542
Bir şeyler yap.

1345
01:14:47,833 --> 01:14:48,917
Gitmek!

1346
01:14:59,042 --> 01:15:00,374
Neler oluyor?

1347
01:15:00,375 --> 01:15:03,750
Üzgünüm. Üzgünüm.

1348
01:15:14,292 --> 01:15:17,250
Beklemek. Şimdi akrep gibiyim.
Lütfen. yapabilir miyiz

1349
01:15:21,750 --> 01:15:22,750
Teşekkürler.

1350
01:15:33,083 --> 01:15:37,750
İşte buradayım millet.
Oyun oynamayan gerçek ben.

1351
01:15:42,417 --> 01:15:43,750
Senin adına mutluyuz.

1352
01:15:45,708 --> 01:15:46,708
İyi.

1353
01:15:49,458 --> 01:15:50,458
Gerçekten komiksin.

1354
01:15:53,167 --> 01:15:54,707
Balonları burada bıraktın.

1355
01:15:54,708 --> 01:15:55,875
Onları sakla.

1356
01:16:40,083 --> 01:16:41,667
Doritos.

1357
01:16:43,042 --> 01:16:44,750
Siktir et.

1358
01:16:48,000 --> 01:16:50,250
- Şu kontrol paneli.
- Onları durdurmalıyız.

1359
01:16:51,750 --> 01:16:54,082
Cehennem. Bununla ne yapacağımı bilmiyorum.

1360
01:16:54,083 --> 01:16:55,582
- Ne yapmalıyım?
- Onu yok et.

1361
01:16:55,583 --> 01:16:57,417
- Doritos.
- Onu yok et.

1362
01:16:58,542 --> 01:17:02,208
Jack, siktir et şunu.

1363
01:17:03,375 --> 01:17:05,582
Onunla hiçbir şey yapamazsın.

1364
01:17:05,583 --> 01:17:07,457
Bunu durduramazsın.

1365
01:17:07,458 --> 01:17:08,458
Değil mi?

1366
01:17:09,083 --> 01:17:10,083
Hayır.

1367
01:17:11,208 --> 01:17:12,833
Ama yapabilirim.

1368
01:17:14,375 --> 01:17:15,958
Orijinal olmayan şarj cihazı.

1369
01:17:17,250 --> 01:17:19,416
Bekle, hayır! Dofrasa!

1370
01:17:19,417 --> 01:17:20,624
Bırak gideyim.

1371
01:17:20,625 --> 01:17:22,124
Dur Jack!

1372
01:17:22,125 --> 01:17:23,292
Bakmak.

1373
01:17:25,833 --> 01:17:27,458
{\an8}Cep telefonunuz hâlâ bende.

1374
01:17:28,958 --> 01:17:31,708
{\an8}Tek dokunuşla Gralk Hall'a uçarsınız.

1375
01:17:32,458 --> 01:17:36,250
O yüzden o cep telefonlarını kızartmadan önce,
bir anlaşmaya ne dersin?

1376
01:17:37,542 --> 01:17:39,542
Onu bana ver, ben de sana bir cep telefonu vereyim.

1377
01:17:41,125 --> 01:17:42,125
Hepsi bu.

1378
01:17:43,250 --> 01:17:45,000
Ve hepsi bu değil.

1379
01:17:46,667 --> 01:17:49,958
Seni gardiyan yapsam nasıl olur?

1380
01:17:52,542 --> 01:17:54,333
Peki bu benim için ne olurdu?

1381
01:17:56,125 --> 01:17:57,208
Çünkü Jack...

1382
01:17:59,833 --> 01:18:01,125
Nedenini çok iyi biliyorsun.

1383
01:18:02,333 --> 01:18:06,082
Bu okulda kimse yok
seni asla affetmeyeceğim

1384
01:18:06,083 --> 01:18:08,250
futbol takımına ne getirdin?

1385
01:18:09,000 --> 01:18:10,792
Peki beğenilmekten daha iyi ne olabilir?

1386
01:18:12,917 --> 01:18:14,208
Korkulmak.

1387
01:18:15,917 --> 01:18:17,250
Aferin Jack.

1388
01:18:18,250 --> 01:18:21,458
Hiç kimse seni hayal kırıklığına uğratmayacak.

1389
01:18:22,750 --> 01:18:24,625
Gerçekten reddetmek istiyorsun,

1390
01:18:25,458 --> 01:18:30,042
Senden nefret eden çocukları kurtarmak için mi?

1391
01:18:30,667 --> 01:18:33,207
Oda arkadaşınız da üzerinize öksürüyor.

1392
01:18:33,208 --> 01:18:34,375
GRALK HALL'a taşın

1393
01:18:35,083 --> 01:18:39,417
Onu kurtarırsan kendini Gralk Hall'da bulursun.

1394
01:18:40,708 --> 01:18:44,500
Ya da yanımda

1395
01:18:46,042 --> 01:18:48,500
Sonunda okulun kralı olacaksın.

1396
01:18:54,500 --> 01:18:55,500
Çok havalı.

1397
01:19:02,083 --> 01:19:03,167
Montgomery mi?

1398
01:19:04,625 --> 01:19:05,708
Üzgünüm.

1399
01:19:06,917 --> 01:19:08,416
Beni transfer edecekler gibi görünüyor.

1400
01:19:08,417 --> 01:19:09,499
Ne?

1401
01:19:09,500 --> 01:19:13,124
O halde onu benim için bul
en iyi alternatif.

1402
01:19:13,125 --> 01:19:15,291
- Jack.
- Seni dinleyen biri.

1403
01:19:15,292 --> 01:19:18,291
- Jack, hayır. Bunu yapmak zorunda değilsin.
- Jack.

1404
01:19:18,292 --> 01:19:21,332
Ve o kişiye söyle
sana iyi davranmak için.

1405
01:19:21,333 --> 01:19:22,916
Jack, bir şeyler bulacağız.

1406
01:19:22,917 --> 01:19:26,791
Ve sana hoşuna giden saçmalıkları yaptı.
Bir bulmaca yapın veya o oyunu oynayın.

1407
01:19:26,792 --> 01:19:29,082
- Hadi.
- Ya da kuşları tahmin etme şeklin.

1408
01:19:29,083 --> 01:19:31,749
- Kartal?
- Hayır. Onu tahmin etmeye devam etme.

1409
01:19:31,750 --> 01:19:33,166
Yapma bunu Jack.

1410
01:19:33,167 --> 01:19:34,457
Başka yolu yok.

1411
01:19:34,458 --> 01:19:36,791
- Fikrimi değiştirdim Jack.
- Jack.

1412
01:19:36,792 --> 01:19:37,999
Seninle yaşamak istiyorum.

1413
01:19:38,000 --> 01:19:39,707
Bunun sana bir faydası olmaz.

1414
01:19:39,708 --> 01:19:41,041
- Jack.
- Sana ihtiyacım var.

1415
01:19:41,042 --> 01:19:42,666
- Senden hoşlanıyorum.
- Jack!

1416
01:19:42,667 --> 01:19:44,832
- Ben de Jack.
- senden nefret ediyorum

1417
01:19:44,833 --> 01:19:47,583
- ve bunu daha sık söylemeliydim.
- Jack, anlaşma.

1418
01:19:48,458 --> 01:19:51,417
Hadi. Aptal olma, Jack.

1419
01:19:52,208 --> 01:19:54,917
Kendinizi düşünün.

1420
01:19:57,500 --> 01:19:58,500
Hayır.

1421
01:20:01,125 --> 01:20:03,667
Başkalarının siklerini de düşünmek zorundayım.

1422
01:20:04,417 --> 01:20:06,417
Ne? HAYIR!

1423
01:20:17,750 --> 01:20:21,042
Kahretsin! Seni aptal!

1424
01:20:22,167 --> 01:20:23,625
{\an8}Gralk Hall'un tadını çıkarın!

1425
01:20:28,042 --> 01:20:29,375
Blake.

1426
01:20:31,208 --> 01:20:32,583
Bir şeyi unuttun.

1427
01:20:33,875 --> 01:20:36,167
Ben Sihirli Lizzy'yim.

1428
01:20:37,500 --> 01:20:39,166
Tanrım!

1429
01:20:39,167 --> 01:20:40,957
- Bunu nasıl yaptı?
- Bilmiyorum.

1430
01:20:40,958 --> 01:20:42,041
Bu muhteşemdi!

1431
01:20:42,042 --> 01:20:43,917
Siktir et!

1432
01:20:45,125 --> 01:20:46,207
Doritos.

1433
01:20:46,208 --> 01:20:49,166
Seni bu tüple öldüresiye dövmenin zamanı geldi.

1434
01:20:49,167 --> 01:20:51,333
- Bu da kulağa tuhaf geliyor.
- Kapa çeneni!

1435
01:20:52,708 --> 01:20:54,749
Kim birinci olmak ister?

1436
01:20:54,750 --> 01:20:55,750
Hanginiz…

1437
01:20:59,500 --> 01:21:00,999
Beni hatırlıyor musun?

1438
01:21:01,000 --> 01:21:02,791
Lysander!

1439
01:21:02,792 --> 01:21:06,249
Kanatlarımı kırdın.
Vücudumu ezdi.

1440
01:21:06,250 --> 01:21:08,124
Beni kaderime bıraktın...

1441
01:21:08,125 --> 01:21:10,707
- Ateş et.
- ...ama işi bitirmedin.

1442
01:21:10,708 --> 01:21:13,166
Bana biraz zaman ver. Ateş edin.

1443
01:21:13,167 --> 01:21:16,749
Havalandırma bacasının bağırsaklarından tekrar yükseliyorum.

1444
01:21:16,750 --> 01:21:18,541
Siktir git, kelebek bir.

1445
01:21:18,542 --> 01:21:20,291
Onunla oyna Lysander.

1446
01:21:20,292 --> 01:21:26,166
Ben Fairwing Lysander'ım,
Syracuse çayırlarının efendisi.

1447
01:21:26,167 --> 01:21:28,707
Montgomery adında bir tanrıya hizmet ediyorum

1448
01:21:28,708 --> 01:21:33,292
ve intikam için can atıyorum.

1449
01:21:33,792 --> 01:21:34,958
Akrep vuruşu!

1450
01:21:49,708 --> 01:21:52,582
Zafer en tatlı nektardır.

1451
01:21:52,583 --> 01:21:54,082
Evde görüşürüz Monty.

1452
01:21:54,083 --> 01:21:56,000
Doritos. Sana yardım edeceğim.

1453
01:22:03,583 --> 01:22:04,583
Dofrasa.

1454
01:22:07,000 --> 01:22:09,875
- Teşekkürler.
- Rica ederim. Bunu sana borçluydum.

1455
01:22:11,583 --> 01:22:12,916
Biz başardık.

1456
01:22:12,917 --> 01:22:15,750
Korumaları yendik, pizza yedik.

1457
01:22:16,542 --> 01:22:17,542
Beklemek.

1458
01:22:19,958 --> 01:22:20,958
Neler oluyor?

1459
01:22:23,750 --> 01:22:24,750
Nedir?

1460
01:22:25,292 --> 01:22:26,499
Tanrı aşkına.

1461
01:22:26,500 --> 01:22:27,500
Bu o.

1462
01:22:28,458 --> 01:22:29,458
Fare Kralı.

1463
01:22:52,583 --> 01:22:55,332
Hoşça kal Lizzy. Beni hatırlıyor musun?

1464
01:22:55,333 --> 01:22:57,500
Aptal inek.

1465
01:23:11,042 --> 01:23:12,208
Özür dilerim ama sen...?

1466
01:23:13,417 --> 01:23:14,707
Ben senim Jack.

1467
01:23:14,708 --> 01:23:16,208
Korktuğunuz versiyon.

1468
01:23:17,042 --> 01:23:20,582
Ben sıkıldım. Ayık.
Kuş besleyicisine takıntılı.

1469
01:23:20,583 --> 01:23:23,416
Ayrıca YouTube'da maden suyu incelemeleri yapıyorum.

1470
01:23:23,417 --> 01:23:24,542
Siktir et.

1471
01:23:25,125 --> 01:23:27,249
- Ne olmuş?
- Kulağa hiç de kötü gelmiyor.

1472
01:23:27,250 --> 01:23:28,417
Kapat onu.

1473
01:23:36,583 --> 01:23:37,999
AŞAMA 6
BİR KABUS HAYATA GEÇİYOR

1474
01:23:38,000 --> 01:23:39,082
{\an8}VE Kıçtaki Bir MOTOSİKLET

1475
01:23:39,083 --> 01:23:40,249
Kaç!

1476
01:23:40,250 --> 01:23:41,458
Hadi gidelim!

1477
01:23:45,583 --> 01:23:47,042
- Doritos.
- Ne yapacağız?

1478
01:23:48,250 --> 01:23:49,250
Ne?

1479
01:23:53,333 --> 01:23:55,957
Şahinler gibi havada süzülmenin zamanı geldi.

1480
01:23:55,958 --> 01:24:00,667
Bizi susturmak istiyorlar ama başaramayacaklar!

1481
01:24:47,958 --> 01:24:49,041
{\an8}YIKAMA

1482
01:24:49,042 --> 01:24:50,499
{\an8}Teşekkür ederiz!

1483
01:24:50,500 --> 01:24:51,833
{\an8}Ve iyi geceler!

1484
01:24:52,500 --> 01:24:54,000
Bunu neden yaptık?

1485
01:24:54,708 --> 01:24:56,042
Durun, şakaydı.

1486
01:24:56,667 --> 01:24:58,832
O kadar çok prezervatif var ki.

1487
01:24:58,833 --> 01:25:00,957
Sizin de yüzünüzde var bunlar.

1488
01:25:00,958 --> 01:25:02,667
Prezervatife aşık oldum.

1489
01:25:03,208 --> 01:25:04,375
Bir dilek tut.

1490
01:25:04,958 --> 01:25:07,167
Keşke başka bir yere varsaydım.

1491
01:25:09,625 --> 01:25:11,666
İyi tarafından ele alın.

1492
01:25:11,667 --> 01:25:13,417
En azından kabuslardan kurtulduk.

1493
01:25:18,875 --> 01:25:20,833
<i>Montgomery!</i>

1494
01:25:22,167 --> 01:25:23,542
Hadi gidelim.

1495
01:25:31,292 --> 01:25:34,917
Microsoft'a şikayette bulundum
çünkü en sevdiğim yazı tipini iptal ettiler.

1496
01:25:35,792 --> 01:25:36,874
Tanrı aşkına, hayır!

1497
01:25:36,875 --> 01:25:39,000
- Hadi!
- Dorit!

1498
01:25:51,375 --> 01:25:52,792
Ama ama.

1499
01:25:54,750 --> 01:25:56,582
Tekrar karşılaştık, orospu çocuğu.

1500
01:25:56,583 --> 01:25:58,000
Nasıl hayattasın?

1501
01:25:58,958 --> 01:26:02,041
Beni öldüreceğini mi sandın?

1502
01:26:02,042 --> 01:26:04,582
- Kutudan çıkan kötülük!
- Kaldır o bacağını!

1503
01:26:04,583 --> 01:26:07,750
Benden bu kadar kolay kurtulamayacaksın.

1504
01:26:11,083 --> 01:26:12,417
- Yakalayın onu.
- Tut onu.

1505
01:26:13,042 --> 01:26:14,292
ne yapıyorsun

1506
01:26:15,542 --> 01:26:16,667
Koca ağızlı.

1507
01:26:17,917 --> 01:26:19,500
Mutlu yelkencilik.

1508
01:26:21,500 --> 01:26:24,374
<i>Birden fazla hap almayın.</i>

1509
01:26:24,375 --> 01:26:28,792
<i>Aksi takdirde gerçek olanı ortaya çıkarırsınız
gerçekliğin canavarca doğası.</i>

1510
01:26:33,417 --> 01:26:34,749
...parçalanıyor.

1511
01:26:34,750 --> 01:26:36,791
Ama benim en büyük endişem

1512
01:26:36,792 --> 01:26:40,124
bütün bunların pek bir anlamı yok.

1513
01:26:40,125 --> 01:26:41,207
Ne nasıl?

1514
01:26:41,208 --> 01:26:42,374
Ne demek istiyorsun?

1515
01:26:42,375 --> 01:26:44,916
Örneğin, kaç tane yüksek birinci sınıf öğrencisi

1516
01:26:44,917 --> 01:26:46,374
kelebek beslediğini mi sanıyorsun?

1517
01:26:46,375 --> 01:26:48,457
Sizce en inanılmaz şey nedir?

1518
01:26:48,458 --> 01:26:51,707
Bir sahnede üç ana karakter
Venezüellalıya dönüşüyorlar.

1519
01:26:51,708 --> 01:26:53,499
KÖTÜ YÖNETİCİ - JERK - SOSYOPATH

1520
01:26:53,500 --> 01:26:55,874
Tamam ama daha iyi bir isme ihtiyacımız var.

1521
01:26:55,875 --> 01:26:58,832
Sonuçta <i>Pizza Gecesi</i> yalnızca geçici bir isimdir.

1522
01:26:58,833 --> 01:27:01,166
Aksi takdirde uçurumdan kafa üstü atlayacağım.

1523
01:27:01,167 --> 01:27:02,167
Bu da ne?

1524
01:27:03,333 --> 01:27:05,707
Tanrım, oyunculardan biri var.

1525
01:27:05,708 --> 01:27:08,292
Bize on dakika verebilir misin? Teşekkürler.

1526
01:27:10,042 --> 01:27:12,374
Dinle, büyükbabama oynayacağına söz verdim.

1527
01:27:12,375 --> 01:27:13,417
Sakıncası var mı?

1528
01:27:14,583 --> 01:27:15,583
Bu beni rahatsız ediyor.

1529
01:27:20,375 --> 01:27:21,375
Filmde miyiz?

1530
01:27:23,333 --> 01:27:25,708
Düşük bütçeli bir filmdeyiz.

1531
01:27:27,333 --> 01:27:29,833
Karakterimde hiçbir nüans yok.

1532
01:27:31,292 --> 01:27:32,292
Ben bir karikatürüm.

1533
01:27:34,583 --> 01:27:38,000
Sadece her şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum.

1534
01:27:38,667 --> 01:27:40,167
Peki bu neydi?

1535
01:28:17,208 --> 01:28:19,667
{\an8<i>Montgomery.</i>

1536
01:28:25,333 --> 01:28:29,041
<i>Demek memnunsun
o boktan emirle mi?</i>

1537
01:28:29,042 --> 01:28:30,292
Evet Snackatron.

1538
01:28:32,458 --> 01:28:33,458
Biz memnunuz.

1539
01:28:36,750 --> 01:28:39,125
<i>Şuradan sipariş verdiğiniz için teşekkür ederiz...</i>

1540
01:28:39,917 --> 01:28:43,582
<i>Sonunda yalnızım
ve sünnet derimi ölçebiliyorum.</i>

1541
01:28:43,583 --> 01:28:45,708
<i>Hâlâ kayıt yapılıyor mu?</i>

1542
01:28:46,333 --> 01:28:47,333
<i>Güle güle.</i>

1543
01:29:07,833 --> 01:29:10,417
<i>Hikâyemi anlat.</i>

1544
01:29:13,500 --> 01:29:14,917
<i>Lizzy!</i>

1545
01:29:16,458 --> 01:29:19,667
Lizzy, hadi!

1546
01:29:20,542 --> 01:29:22,125
Montgomery. Buradayım.

1547
01:29:22,625 --> 01:29:25,791
- Hoşçakal. Fırsat için teşekkürler.
- Teşekkür ederim.

1548
01:29:25,792 --> 01:29:27,207
Hazır?

1549
01:29:27,208 --> 01:29:28,457
Haydi çamurlanalım.

1550
01:29:28,458 --> 01:29:30,749
Kornamı düzgün çalmak istiyorum.

1551
01:29:30,750 --> 01:29:33,791
Bir gösteriden sonra her zaman hayat dolu olurum.

1552
01:29:33,792 --> 01:29:36,916
Sana inanıyorum.
Bütün o elektrik işkencesinden sonra.

1553
01:29:36,917 --> 01:29:37,917
Hey.

1554
01:29:39,125 --> 01:29:45,708
Neyse, bir ara dışarı çıkmak istemez misin?

1555
01:29:50,375 --> 01:29:53,457
Lizzy. Peki sürücüye zaten ödeme yapacak mısın?

1556
01:29:53,458 --> 01:29:54,500
Nedir?

1557
01:29:55,667 --> 01:29:57,000
Montgomery mi?

1558
01:29:58,875 --> 01:30:00,333
- Montgomery.
- Hayır, teşekkürler.

1559
01:30:01,875 --> 01:30:03,292
- HAYIR?
- Hayır.

1560
01:30:04,458 --> 01:30:07,250
İyi bir eşleşme olduğumuzu düşünmüyorum.

1561
01:30:09,125 --> 01:30:10,958
- Neden?
- Beni çok korkutuyorsun.

1562
01:30:12,125 --> 01:30:14,541
Ama müziğinizde iyi şanslar.

1563
01:30:14,542 --> 01:30:18,249
Bu bir katliam. Hakikat.

1564
01:30:18,250 --> 01:30:21,082
Lizzie! Bu kadar düşünceli görünme

1565
01:30:21,083 --> 01:30:23,917
ve kredi kartınızı çıkarın, böylece…

1566
01:30:26,250 --> 01:30:28,041
Tanrı aşkına Logan.

1567
01:30:28,042 --> 01:30:29,416
İyi eğlenceler.

1568
01:30:29,417 --> 01:30:30,917
hayatta mısın

1569
01:30:44,833 --> 01:30:46,833
Selam aptal.

1570
01:30:57,792 --> 01:30:59,541
Saat kaç?

1571
01:30:59,542 --> 01:31:01,625
Kesinlikle sabahın en az beşi.

1572
01:31:02,542 --> 01:31:03,708
Saat henüz sekiz buçuk.

1573
01:31:04,292 --> 01:31:05,875
Bütün bunlar 45 dakikada mı oldu?

1574
01:31:06,500 --> 01:31:07,792
Bir şey yapmak istemiyor musun?

1575
01:31:10,833 --> 01:31:12,083
Bitirelim mi?

1576
01:31:13,458 --> 01:31:14,749
Ben yanayım.

1577
01:31:14,750 --> 01:31:16,125
Ben de.

1578
01:31:21,833 --> 01:31:22,833
Ve ben…

1579
01:31:24,708 --> 01:31:26,167
...ben de yanayım.

1580
01:31:27,458 --> 01:31:30,750
Yükseklikleri severim.

1581
01:31:31,542 --> 01:31:32,957
19 yaşında olmak harika.

1582
01:31:32,958 --> 01:31:34,541
Büyükbaba, kameraya bakma.

1583
01:31:34,542 --> 01:31:36,499
Benimle böyle konuşma.

1584
01:31:36,500 --> 01:31:38,667
- Bu işe yaramaz. Hadi keselim.
- İyi.

1585
01:31:42,542 --> 01:31:45,416
En baştan mı başlayacağız yoksa devam mı edeceğiz?

1586
01:31:45,417 --> 01:31:46,749
- Başından beri.
- Hey?

1587
01:31:46,750 --> 01:31:47,832
Vereceğiz.

1588
01:31:47,833 --> 01:31:49,583
- Ne kadar heyecan verici.
- İyi.

1589
01:36:45,833 --> 01:36:47,833
Altyazıların çevirisi: Diana Domaničová