1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT
Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT
Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:01:19,862 --> 00:01:21,931
Ona to pokocha.

4
00:01:22,068 --> 00:01:23,275
Och, czekaj.

5
00:01:23,379 --> 00:01:27,206
A ten jest od mojej mamy.

6
00:01:28,724 --> 00:01:31,793
To znaczy, to jest myśl
to się liczy, wiesz?

7
00:01:33,379 --> 00:01:35,379
Hej, zawsze możesz
licz na to, że Tanya się pojawi.

8
00:01:35,482 --> 00:01:37,586
To moja mama.

9
00:01:37,689 --> 00:01:41,379
Aha, a ten pochodzi z...

10
00:01:41,655 --> 00:01:44,206
Nie wiem skąd to się bierze.

11
00:01:44,344 --> 00:01:45,758
Otwórz to.

12
00:01:48,241 --> 00:01:49,758
Aparat?

13
00:01:49,896 --> 00:01:52,965
Cóż, nie udawaj zbyt ekstatycznego.

14
00:01:53,068 --> 00:01:55,448
- Czy to od ciebie?
- Tak.

15
00:01:55,551 --> 00:01:58,551
Dostałem go w przedsprzedaży
zanim wyszedłem.

16
00:01:58,655 --> 00:02:00,448
Dziękuję, kochanie.

17
00:02:00,551 --> 00:02:02,241
Ale wiesz, że nie
strzelaj już.

18
00:02:02,310 --> 00:02:04,827
Rozumiem, że nie,
ale pomyślałem, że to będzie dobry wy

19
00:02:04,931 --> 00:02:06,655
aby udokumentować swoją podróż.

20
00:02:06,758 --> 00:02:08,517
Wiesz, że? W rodzicielstwo.

21
00:02:08,655 --> 00:02:10,482
Jeśli ci się to nie podoba,
Mogę to zabrać z powrotem.

22
00:02:10,586 --> 00:02:12,310
Nie, nie, nie. Kocham to.

23
00:02:12,448 --> 00:02:14,793
ja po prostu...

24
00:02:14,896 --> 00:02:17,896
Chciałbym tylko, żebyś tu był.

25
00:02:19,862 --> 00:02:21,724
Tak, ja też.

26
00:02:21,965 --> 00:02:24,896
Czy oni cokolwiek mówią
o urlopie ojcowskim już?

27
00:02:25,000 --> 00:02:26,413
To znaczy, oni wiedzą
masz córeczkę

28
00:02:26,517 --> 00:02:27,862
przyjdą za trzy miesiące.

29
00:02:27,965 --> 00:02:29,379
Miały być
aby cię uwolnić.

30
00:02:29,482 --> 00:02:31,172
Tak. Sasza,

31
00:02:31,310 --> 00:02:33,758
Obiecuję ci,
Pracuję nad tym, ok?

32
00:02:33,862 --> 00:02:34,965
To znaczy, wiesz
brakuje nam personelu.

33
00:02:35,103 --> 00:02:36,655
Pandemia zapukała
nas. To po prostu...

34
00:02:36,758 --> 00:02:38,000
Wszystko jest naprawdę ciasne.

35
00:02:38,137 --> 00:02:40,137
Ale nadal musimy
połączyć przedszkole.

36
00:02:40,275 --> 00:02:43,862
A ja jestem tu zupełnie sam.
Nie jestem w stanie wszystkiego zrobić sama.

37
00:02:44,000 --> 00:02:45,620
W porządku, wiesz co?
Zatrudnię kogoś.

38
00:02:45,758 --> 00:02:46,896
Dobra?

39
00:02:46,965 --> 00:02:48,620
Zrobią wszystko
podnoszenie ciężkich przedmiotów.

40
00:02:48,724 --> 00:02:50,931
Po prostu bądź cierpliwy wobec mnie.

41
00:02:51,034 --> 00:02:53,448
Tak, OK.

42
00:02:55,724 --> 00:02:57,482
Jestem tam z tobą.

43
00:02:57,620 --> 00:02:59,137
Mamy jeszcze kilka
przeszkody do pokonania,

44
00:02:59,275 --> 00:03:01,137
i wtedy tam będę.
wystartuję.

45
00:03:01,241 --> 00:03:06,068
Będziemy tylko my.
Nasza trójka.

46
00:03:06,172 --> 00:03:07,517
Dobrze kochanie.

47
00:03:07,655 --> 00:03:10,206
Dobra?

48
00:03:10,827 --> 00:03:12,551
W porządku. Cóż,

49
00:03:12,689 --> 00:03:15,034
Mam zamiar wskoczyć pod prysznic

50
00:03:15,137 --> 00:03:17,310
i posprzątaj wszystkie jej prezenty

51
00:03:17,413 --> 00:03:19,862
i porozmawiamy później.

52
00:03:20,000 --> 00:03:21,655
Ach, ten od twojej mamy?

53
00:03:21,758 --> 00:03:23,034
Dlaczego nie umieścisz
to w magazynie?

54
00:03:23,172 --> 00:03:25,517
Jak, głęboko, głęboko,
głęboko, głęboko w magazynie.

55
00:03:25,655 --> 00:03:26,862
Och, widzisz?

56
00:03:26,965 --> 00:03:28,344
Powiem jej ciebie
też to powiedział!

57
00:03:31,896 --> 00:03:34,000
Kocham was oboje.
Do zobaczenia wkrótce.

58
00:03:35,448 --> 00:03:37,172
Tak, my też cię kochamy.

59
00:03:56,793 --> 00:03:57,862
Och!

60
00:04:03,068 --> 00:04:05,103
O cholera!

61
00:04:09,206 --> 00:04:12,068
Hej, wszystko w porządku?

62
00:04:14,724 --> 00:04:16,275
Tak.

63
00:04:17,551 --> 00:04:19,620
Jak daleko jesteśmy?

64
00:04:19,758 --> 00:04:22,103
Właściwie tu jesteśmy.

65
00:05:09,241 --> 00:05:11,655
Czy oni ci to powiedzieli?
urządzali dom?

66
00:05:13,586 --> 00:05:15,103
Mamy fortepian.

67
00:05:15,206 --> 00:05:17,034
Żadne z nas nawet nie gra.

68
00:05:17,172 --> 00:05:20,068
-To znaczy, ale możemy się nauczyć.
-Chyba.

69
00:05:22,000 --> 00:05:23,482
Chciałbym tylko, żebyśmy mogli
spersonalizowania przestrzeni

70
00:05:23,586 --> 00:05:25,344
dla nas samych.

71
00:05:25,482 --> 00:05:27,827
Hej, spójrz. To jest
dobra rzecz, w porządku?

72
00:05:27,931 --> 00:05:31,068
Słuchaj, połowa roboty
jest już zrobione.

73
00:05:46,379 --> 00:05:49,482
Ta kuchnia jest ogromna.

74
00:05:51,241 --> 00:05:53,793
Kochanie, spójrz na wszystko
tę przestrzeń licznika.

75
00:05:53,896 --> 00:05:56,862
Będzie o wiele łatwiej
gotować tutaj, a nie na naszym poddaszu.

76
00:07:03,689 --> 00:07:05,517
Co to kurwa jest?

77
00:07:08,137 --> 00:07:09,172
O nie.

78
00:07:10,310 --> 00:07:11,517
Jezus.

79
00:07:11,655 --> 00:07:13,379
Jestem agentka Nina. Bardzo mi przykro.

80
00:07:13,517 --> 00:07:16,275
Myślałem, że mnie usłyszałeś
zawołać do ciebie.

81
00:07:16,344 --> 00:07:17,965
Jesteś w porządku.

82
00:07:18,068 --> 00:07:19,413
Ramone jest w środku.

83
00:07:19,517 --> 00:07:21,310
Po prostu podążaj za mną tą drogą.

84
00:07:29,931 --> 00:07:31,206
Kochanie,

85
00:07:31,344 --> 00:07:33,551
Naliczyłem kilka dodatkowych pokoi
musimy się włamać.

86
00:07:33,655 --> 00:07:36,551
Kochanie, to jest
Nina, twoja opiekunka.

87
00:07:36,689 --> 00:07:38,827
To jest Nina.
Rozmawialiśmy ponownie w Filadelfii.

88
00:07:38,965 --> 00:07:42,689
-Tak, miło cię w końcu poznać.
-Ty też.

89
00:07:43,965 --> 00:07:47,344
Co więc robi A
handler robi dokładnie?

90
00:07:47,482 --> 00:07:48,827
Odpowiem na wszystkie
pytania, które oboje macie

91
00:07:48,931 --> 00:07:51,068
jeśli pójdziesz za mną
do salonu.

92
00:07:54,965 --> 00:07:56,379
Cholera! Nie masz głowy do góry?

93
00:07:56,482 --> 00:07:57,517
Nie sądzę, żeby cię usłyszała.

94
00:07:57,655 --> 00:07:59,517
Miało to nastąpić
ściemnia się tam.

95
00:07:59,655 --> 00:08:00,758
Mówiąc laikiem,

96
00:08:00,862 --> 00:08:02,068
Występuję jako
pośrednik między wami

97
00:08:02,172 --> 00:08:03,689
i firma.

98
00:08:03,758 --> 00:08:05,758
Zasadniczo moją rolą jest
pomóc w każdym zadaniu

99
00:08:05,896 --> 00:08:07,896
i potrzeby na zewnątrz
bezpośrednią strefę pracy.

100
00:08:08,034 --> 00:08:10,275
Czy to jakikolwiek harmonogram
konflikty, problemy zdrowotne,

101
00:08:10,413 --> 00:08:13,379
lub coś takiego
przyziemne jak artykuły spożywcze.

102
00:08:13,517 --> 00:08:14,758
Rozumiem.

103
00:08:14,896 --> 00:08:16,758
Jesteśmy za to bardzo wdzięczni.

104
00:08:16,896 --> 00:08:20,655
Ten dom, opiekun,
całą tę szansę.

105
00:08:20,758 --> 00:08:21,896
Dziękuję, panie Warwick.

106
00:08:22,034 --> 00:08:23,758
Jestem pewien, że starsi badacze
kto cię przeszukał

107
00:08:23,896 --> 00:08:25,586
zrobił to z jakiegoś powodu.

108
00:08:25,689 --> 00:08:29,241
Potrzebujecie czegoś ode mnie?
Jestem... gotowy do pracy.

109
00:08:29,379 --> 00:08:31,206
Doceniamy entuzjazm.

110
00:08:31,275 --> 00:08:32,758
Zadzwonią do ciebie
jak tylko będą gotowe.

111
00:08:32,896 --> 00:08:34,517
Jedyne o co cię proszę, to żebyś był gotowy

112
00:08:34,620 --> 00:08:36,896
ponieważ ich harmonogram
może być trochę spontaniczne.

113
00:08:36,965 --> 00:08:39,758
Przepraszam, wspomniałeś
coś o artykułach spożywczych.

114
00:08:39,862 --> 00:08:41,379
Chciałem tylko żeby było jasne--

115
00:08:41,482 --> 00:08:43,620
czy nie jesteśmy w stanie tego zrobić
nasze własne zakupy?

116
00:08:43,724 --> 00:08:45,034
Niestety,
miasteczko Heartfelt

117
00:08:45,137 --> 00:08:48,103
jest niedostępny dla wszystkich Black Lotus
pracownicy i personel.

118
00:08:48,206 --> 00:08:49,758
Jak opisano w
Twój pakiet powitalny,

119
00:08:49,862 --> 00:08:52,206
polecamy wszystkim Black Lotus
pracowników i małżonków

120
00:08:52,275 --> 00:08:54,103
utrzymywać ścisłe
polityka dystansu społecznego

121
00:08:54,206 --> 00:08:56,413
chyba że zalecono inaczej.

122
00:08:56,517 --> 00:08:57,586
Zrobimy co w naszej mocy
pomieścić,

123
00:08:57,724 --> 00:08:59,103
ale przez następne sześć miesięcy...

124
00:08:59,241 --> 00:09:02,620
Właściwie tu utknęliśmy.

125
00:09:04,931 --> 00:09:06,310
Upewniliśmy się, że dajemy
ty własność

126
00:09:06,413 --> 00:09:08,827
z największym podwórkiem.

127
00:09:08,931 --> 00:09:13,448
Możesz tam wyjść lub
nawet zwiedzić okolicę.

128
00:09:13,551 --> 00:09:15,000
Damy sobie radę.

129
00:09:15,103 --> 00:09:16,482
-Dziękuję.
-Oczywiście.

130
00:09:16,620 --> 00:09:18,413
Wszystko, czego potrzebujesz
znajduje się w pakiecie powitalnym.

131
00:09:18,517 --> 00:09:22,241
W przeciwnym razie zadzwonisz następnym razem
dostać, służy orientacji.

132
00:09:23,103 --> 00:09:24,275
Bardzo dziękuję.

133
00:09:24,379 --> 00:09:25,827
To piękne miejsce.

134
00:09:25,931 --> 00:09:27,448
„Możesz to zrobić
zwiedzaj okolicę.”

135
00:09:27,586 --> 00:09:29,172
To znaczy, poważnie.

136
00:09:29,310 --> 00:09:31,310
Kim ja jestem, pieprzonym kotem domowym?

137
00:09:31,448 --> 00:09:33,896
Proszę bardzo, myślę
zbyt głęboko w gówno.

138
00:09:34,000 --> 00:09:35,482
Nie sądzę, żeby ona
to miał na myśli.

139
00:09:35,620 --> 00:09:37,172
Oh okej.

140
00:09:37,275 --> 00:09:38,793
Skoro znasz ją tak dobrze,
jak wtedy to miała na myśli?

141
00:09:38,896 --> 00:09:40,517
Nie wiem.

142
00:09:40,620 --> 00:09:42,000
Wiesz, może powinniśmy...

143
00:09:42,137 --> 00:09:43,965
jak najlepiej wykorzystać
co nam dano.

144
00:09:44,068 --> 00:09:45,172
Wiesz, ogarnij zmiany,

145
00:09:45,275 --> 00:09:47,793
całe to hipisowskie gówno
że lubisz.

146
00:09:47,896 --> 00:09:49,379
Hmm.

147
00:10:02,379 --> 00:10:03,758
Hej.

148
00:10:03,827 --> 00:10:06,241
Wiem, że to coś nowego
dla nas terytorium.

149
00:10:06,310 --> 00:10:08,137
Po prostu czuję, że powinni
wspomniałem o tym

150
00:10:08,275 --> 00:10:09,620
w opisie stanowiska
kiedy się z tobą skontaktowali.

151
00:10:09,724 --> 00:10:11,793
Ale udaje nam się
następne sześć miesięcy

152
00:10:11,896 --> 00:10:13,344
i mam
stałe stanowisko

153
00:10:13,482 --> 00:10:15,310
czeka na mnie z Black Lotus.

154
00:10:15,448 --> 00:10:17,241
Wtedy możemy wybrać
gdzie pójdziemy dalej.

155
00:10:17,344 --> 00:10:19,517
Gdziekolwiek na świecie.

156
00:10:19,655 --> 00:10:25,137
Bo tutaj jest tylko mały..

157
00:10:25,241 --> 00:10:26,172
odskocznia.

158
00:10:29,724 --> 00:10:31,827
Nienawidzę, kiedy masz rację.

159
00:10:31,931 --> 00:10:34,586
Ale następnym miejscem, do którego się udamy,
lepiej mieć trochę życia

160
00:10:34,655 --> 00:10:38,137
bo to po prostu nie to
robiąc to dla mnie.

161
00:10:38,241 --> 00:10:39,896
Nie wiem.

162
00:10:40,000 --> 00:10:43,310
Jest dużo ciszej
tutaj niż w mieście.

163
00:10:43,413 --> 00:10:45,448
Mogę się do tego przyzwyczaić.

164
00:10:45,586 --> 00:10:46,965
Uh-uh.

165
00:10:47,068 --> 00:10:48,517
Odskocznia.

166
00:10:48,655 --> 00:10:50,068
-Mogę się do tego przyzwyczaić.
-Odskocznia.

167
00:10:50,137 --> 00:10:51,448
-Mogę się do tego przyzwyczaić.
-Odskocznia.

168
00:10:51,517 --> 00:10:52,793
Jeśli lubisz ciszę,
Lubię ciszę.

169
00:10:52,931 --> 00:10:54,482
Potrzebuję trochę życia.
Potrzebuję trochę zabawy.

170
00:10:54,620 --> 00:10:56,551
Cóż, jeśli chcesz zabawy,
wtedy dobrze się dla ciebie bawiłem.

171
00:11:01,827 --> 00:11:03,344
Co?

172
00:11:03,482 --> 00:11:04,862
Nic.

173
00:11:11,000 --> 00:11:13,068
Jestem z ciebie dumny.

174
00:11:16,655 --> 00:11:19,379
Te ostatnie kilka miesięcy
naprawdę nie było najłatwiejsze.

175
00:11:19,482 --> 00:11:23,689
Ale, hm...
naprawdę nas przez to przeprowadziłeś.

176
00:11:23,793 --> 00:11:26,931
Jestem z nas dumny.

177
00:11:27,206 --> 00:11:29,379
Jak się czujesz?

178
00:11:29,931 --> 00:11:32,034
Mhm.

179
00:11:32,137 --> 00:11:34,827
Dobry. Lepsza.

180
00:11:35,206 --> 00:11:36,655
Myślę, że skończyłem
najgorsze.

181
00:11:36,758 --> 00:11:38,344
Wiesz, że?

182
00:11:38,448 --> 00:11:39,896
Tak, wiem.

183
00:11:41,724 --> 00:11:44,000
Czy byłeś...
widzisz coś?

184
00:11:44,068 --> 00:11:45,482
-Mm-mm.
-Jest coś, czego nie powinieneś?

185
00:11:45,586 --> 00:11:46,724
Nie.

186
00:11:46,827 --> 00:11:50,206
Nie od czasów Filadelfii.

187
00:11:50,310 --> 00:11:55,034
Nie wiem. czuję
jakbym tęsknił za miastem.

188
00:11:55,137 --> 00:11:57,896
Ale myślę, że to prawdopodobnie
dla nas najlepsze posunięcie.

189
00:12:00,034 --> 00:12:02,310
Oh. Widzieć? Mówiłem ci.

190
00:12:02,448 --> 00:12:03,758
Jedyne, co musisz zrobić, to mi zaufać.

191
00:12:05,413 --> 00:12:06,758
Ponieważ to dostałem.

192
00:12:20,896 --> 00:12:22,793
Cześć?

193
00:12:22,896 --> 00:12:24,034
Tak, to jest on.

194
00:12:30,586 --> 00:12:35,517
-Dziecko? Co się dzieje?
-Wezwali mnie.

195
00:12:36,620 --> 00:12:38,172
Orientacja.

196
00:12:40,931 --> 00:12:42,586
Jest 3 nad ranem.

197
00:12:42,689 --> 00:12:44,620
Tak, wiem.

198
00:12:44,724 --> 00:12:46,275
Niedługo wrócę.

199
00:12:48,310 --> 00:12:50,586
Czy będziesz bezpieczny?

200
00:12:50,689 --> 00:12:52,620
Tylko dlatego
ładnie poprosiłeś.

201
00:12:57,068 --> 00:12:58,793
-Kocham cię.
-Kocham cię.

202
00:13:28,517 --> 00:13:30,137
Cześć!

203
00:13:33,758 --> 00:13:35,655
-Hej.
-Cześć.

204
00:13:37,517 --> 00:13:40,103
Piękny dzień, prawda?

205
00:13:40,206 --> 00:13:42,551
Pewnie, że tak.

206
00:13:43,000 --> 00:13:45,241
Hm, nie miałem szansy
jeszcze zmienić adres--

207
00:13:45,344 --> 00:13:47,103
Cii.

208
00:13:48,965 --> 00:13:50,689
Słyszysz to?

209
00:13:52,655 --> 00:13:54,517
Co?

210
00:13:56,103 --> 00:13:57,827
Kolibry.

211
00:13:59,034 --> 00:14:01,034
W tym roku są wcześnie.

212
00:14:01,275 --> 00:14:02,896
Zwykle to ich zabiera
trochę czasu, żeby tu dotrzeć,

213
00:14:03,000 --> 00:14:07,172
ale właśnie byłem
słuchając ich bez przerwy.

214
00:14:07,275 --> 00:14:09,000
Czy wiesz dlaczego tak jest?

215
00:14:10,344 --> 00:14:11,241
Ja nie.

216
00:14:11,344 --> 00:14:12,379
Nie wiem.

217
00:14:12,482 --> 00:14:13,379
Czy to problem?

218
00:14:13,482 --> 00:14:14,896
Nie.

219
00:14:15,034 --> 00:14:17,172
Nie, nie, nie, nie.
To nie jest problem.

220
00:14:17,275 --> 00:14:19,241
To cudowne.

221
00:14:19,724 --> 00:14:22,793
-Jesteś tu nowy, prawda?
-Tak. Jak mówiłem,

222
00:14:22,896 --> 00:14:24,724
Właśnie się tu przeprowadziłem,
więc nie dostaliśmy szansy

223
00:14:24,827 --> 00:14:25,482
dokonać zmiany adresu.

224
00:14:25,586 --> 00:14:28,172
A skąd jesteś, pani...

225
00:14:28,275 --> 00:14:30,034
Warwicka. Sasza Warwick.

226
00:14:30,137 --> 00:14:32,068
Właśnie się tu przeprowadziliśmy
z Filadelfii.

227
00:14:32,206 --> 00:14:35,482
Miasto braterskiej miłości
i Siostrzane Uczucie.

228
00:14:38,068 --> 00:14:39,586
Miałem kiedyś siostrę.

229
00:14:40,586 --> 00:14:42,586
Ale zginęła w wypadku samochodowym.

230
00:14:43,517 --> 00:14:45,586
Pijany kierowca.

231
00:14:49,034 --> 00:14:52,000
Bardzo mi przykro.

232
00:14:52,103 --> 00:14:53,758
To w porządku.

233
00:14:53,862 --> 00:14:55,206
Wypadki się zdarzają.

234
00:14:55,310 --> 00:14:58,068
Nie ma co płakać
rozlane mleko, prawda?

235
00:15:00,103 --> 00:15:03,000
-Miłego dnia.
-Ty też.

236
00:15:03,137 --> 00:15:04,655
Dziękuję.

237
00:15:11,551 --> 00:15:12,724
Cześć!

238
00:15:12,827 --> 00:15:14,655
Jestem twoim nowym sąsiadem.

239
00:15:19,827 --> 00:15:22,965
O mój Boże. Tak niezręcznie.

240
00:15:24,793 --> 00:15:26,482
Hej, kochanie.

241
00:15:26,620 --> 00:15:28,862
Nadal robię obiad.

242
00:15:28,965 --> 00:15:31,896
Powinienem był ci powiedzieć
byliście w drodze powrotnej.

243
00:15:38,413 --> 00:15:40,620
-Hej.
-Hej.

244
00:15:40,724 --> 00:15:42,206
Jak było?

245
00:15:43,241 --> 00:15:46,413
To było...

246
00:15:48,793 --> 00:15:50,517
inny.

247
00:15:50,758 --> 00:15:52,551
Różny? Inaczej jak?

248
00:15:52,655 --> 00:15:54,655
Po prostu dużo do ogarnięcia.

249
00:15:54,793 --> 00:15:55,965
Mhm. Cóż,

250
00:15:56,103 --> 00:15:57,793
ci ludzie tutaj
są naprawdę różne.

251
00:15:59,379 --> 00:16:00,862
Hej.

252
00:16:00,965 --> 00:16:02,896
Może to my.

253
00:16:09,241 --> 00:16:10,896
Jak się czujesz?
o wszystkim?

254
00:16:13,241 --> 00:16:15,241
Czuję się dobrze.

255
00:16:15,344 --> 00:16:16,689
Podoba Ci się okolica?

256
00:16:16,793 --> 00:16:19,206
To jest piękne.

257
00:16:31,310 --> 00:16:32,896
Wiesz, myślę...

258
00:16:33,034 --> 00:16:35,206
może pastele będą lepsze.

259
00:16:35,310 --> 00:16:36,896
Coś lekkiego.

260
00:16:37,000 --> 00:16:40,551
Myślę, że może być czerwony
trochę za bardzo odważne...

261
00:16:50,000 --> 00:16:52,068
Ramone!

262
00:16:52,206 --> 00:16:54,172
-Twój nos krwawi.
-Co?

263
00:16:54,310 --> 00:16:55,965
Trzymać się.

264
00:16:59,310 --> 00:17:00,758
Tutaj.

265
00:17:00,896 --> 00:17:01,965
Gówno. Odłóż głowę.

266
00:17:02,103 --> 00:17:03,620
-Dobra. Tak.
-Wszystko w porządku?

267
00:17:03,724 --> 00:17:04,551
Tak. Tak. Tak. Jestem dobry.

268
00:17:04,655 --> 00:17:06,310
To po prostu...

269
00:17:06,413 --> 00:17:08,344
Chyba tylko wysokość.

270
00:17:08,620 --> 00:17:10,620
Jestem taki zmęczony.
Pójdę na spacer.

271
00:17:40,379 --> 00:17:41,448
Uch...

272
00:17:41,551 --> 00:17:43,103
dobranoc, kochanie.

273
00:18:44,275 --> 00:18:47,448
♪ Już wiesz ♪

274
00:18:47,551 --> 00:18:49,758
♪ Skoro tak mówisz ♪

275
00:18:49,862 --> 00:18:53,068
♪ Tak jak ja ♪

276
00:18:53,620 --> 00:18:57,482
♪ Dzwonię tylko dlatego, że
Nie mogę się już na Ciebie doczekać ♪

277
00:19:02,310 --> 00:19:06,758
♪ Jeśli będę czekać na ciebie wiecznie,
na co czekam? ♪

278
00:19:06,896 --> 00:19:10,379
♪ Na co czekam... ♪

279
00:19:39,448 --> 00:19:42,482
-Craig.
-Dzień dobry, Sasza.

280
00:19:43,103 --> 00:19:44,275
ja...

281
00:19:44,413 --> 00:19:46,931
masz paczkę dla męża.

282
00:19:47,068 --> 00:19:48,758
Ale musisz to podpisać.

283
00:19:48,862 --> 00:19:50,655
- Oczywiście.
- Oh!

284
00:19:51,862 --> 00:19:52,724
Mam.

285
00:19:52,827 --> 00:19:54,413
Masz mnie...

286
00:20:00,068 --> 00:20:01,448
byłem...

287
00:20:01,586 --> 00:20:05,413
sam jestem trochę biegaczem
wróciłem przed wypadkiem.

288
00:20:05,551 --> 00:20:07,724
Konkurencja państwowa
i wszystko.

289
00:20:07,827 --> 00:20:10,758
To wspaniale, Craig.
Bardzo dziękuję.

290
00:20:15,241 --> 00:20:17,137
Pierdolić.

291
00:20:18,827 --> 00:20:20,068
Wszystko w porządku?

292
00:20:20,206 --> 00:20:21,655
Tak.

293
00:20:21,758 --> 00:20:23,724
Tak, wszystko w porządku.

294
00:20:28,931 --> 00:20:31,896
Dobra. Dziękuję.

295
00:20:32,034 --> 00:20:34,724
Miłego dnia.

296
00:20:34,862 --> 00:20:36,379
Ty też.

297
00:20:39,448 --> 00:20:41,172
Do widzenia.

298
00:21:52,413 --> 00:21:54,862
Hej, ja tylko...

299
00:21:56,034 --> 00:21:57,310
Wiem, że jesteś w pracy.

300
00:21:57,379 --> 00:21:59,862
Hm, ale nie mam
słyszałem od ciebie przez cały dzień.

301
00:22:00,000 --> 00:22:02,172
Dzwonię tylko żeby sprawdzić co u ciebie.

302
00:22:02,275 --> 00:22:03,896
Zobacz, kiedy będziesz w domu.

303
00:22:06,689 --> 00:22:08,482
Po prostu oddzwoń do mnie.

304
00:22:17,137 --> 00:22:18,068
Hej.

305
00:22:18,206 --> 00:22:20,551
No cóż, witam sąsiada.
Jestem Robinem.

306
00:22:20,655 --> 00:22:21,931
A ja jestem Avery.

307
00:22:22,034 --> 00:22:23,517
Mam nadzieję, że nie przeszkadzamy.

308
00:22:23,620 --> 00:22:24,931
O nie, nie. ja po prostu...

309
00:22:25,068 --> 00:22:26,275
Nie spodziewałem się żadnego towarzystwa.

310
00:22:26,413 --> 00:22:28,206
Ja... wyglądam w rozsypce.

311
00:22:28,310 --> 00:22:29,379
Oh.

312
00:22:29,517 --> 00:22:30,931
Przestań.

313
00:22:31,068 --> 00:22:32,586
Masz to naturalne piękno.

314
00:22:32,724 --> 00:22:35,413
Mam na myśli większość tych krów
w tej okolicy

315
00:22:35,551 --> 00:22:37,862
zabić dla takiego ciała.

316
00:22:37,965 --> 00:22:39,482
Wiem, że mam.

317
00:22:39,586 --> 00:22:41,172
Przyjechaliśmy z prezentami.

318
00:22:41,275 --> 00:22:43,103
Pomyślałem, że to będzie...

319
00:22:43,206 --> 00:22:46,551
właściwy sposób, aby Cię powitać
do naszej małej społeczności.

320
00:22:48,275 --> 00:22:49,827
Tak miło z twojej strony.

321
00:22:49,931 --> 00:22:52,068
Powitanie.

322
00:22:52,206 --> 00:22:53,586
Hmm,

323
00:22:53,724 --> 00:22:56,517
czy wy dwoje chcielibyście
wejść do środka?

324
00:22:56,620 --> 00:22:59,931
-Dobrze?
– Mam na myśli rok 2017.

325
00:23:03,620 --> 00:23:04,551
Chyba mamy siebie

326
00:23:04,655 --> 00:23:07,586
prawdziwy dekorator wnętrz
w okolicy.

327
00:23:07,689 --> 00:23:08,965
Wow.

328
00:23:09,068 --> 00:23:10,172
To nic.

329
00:23:10,275 --> 00:23:11,793
Firma to poskładała.

330
00:23:11,931 --> 00:23:14,551
Firma?

331
00:23:14,620 --> 00:23:15,793
Tak.

332
00:23:15,931 --> 00:23:17,965
Firma biotechnologiczna
mój mąż pracuje dla,

333
00:23:18,103 --> 00:23:21,275
przenieśli nas tutaj.

334
00:23:21,379 --> 00:23:23,517
Spółki korporacyjne
są moimi ulubionymi.

335
00:23:23,620 --> 00:23:26,586
Zawsze płacą więcej niż proszenie.

336
00:23:28,103 --> 00:23:28,965
Wymyślny.

337
00:23:29,103 --> 00:23:30,413
Mhm.

338
00:23:30,517 --> 00:23:32,517
Więc on jest...

339
00:23:32,620 --> 00:23:33,827
Biochemik.

340
00:23:33,931 --> 00:23:37,827
Zajmuje się badaniem organizmów biologicznych
i ich struktury molekularne.

341
00:23:37,931 --> 00:23:39,620
Ooch.

342
00:23:39,724 --> 00:23:40,793
Dobrze dla niego.

343
00:23:43,620 --> 00:23:45,206
Więc...

344
00:23:45,344 --> 00:23:47,517
jak długo masz
dwoje było małżeństwem?

345
00:23:47,655 --> 00:23:50,206
Och, już pięć lat w sierpniu.

346
00:23:50,344 --> 00:23:51,827
Poznaliśmy naszego młodszego rocznika
w szkole średniej.

347
00:23:51,931 --> 00:23:53,793
Uwielbiam to.

348
00:23:53,896 --> 00:23:57,241
Po prostu nie słyszysz o prawdzie
nie lubie już takich historii.

349
00:23:57,344 --> 00:23:59,344
Mhm.

350
00:23:59,655 --> 00:24:02,655
A co z tobą?
Czy jesteś żonaty?

351
00:24:02,758 --> 00:24:04,379
Nie. Ale mój mąż tak.

352
00:24:08,724 --> 00:24:13,448
Andrzej, mój mąż,
był oficerem.

353
00:24:13,586 --> 00:24:15,724
Ale cierpiał
kontuzja w pracy.

354
00:24:15,862 --> 00:24:17,275
Więc...

355
00:24:17,379 --> 00:24:19,586
mają go
teraz za biurkiem.

356
00:24:19,689 --> 00:24:21,344
Och, bardzo mi przykro.

357
00:24:21,448 --> 00:24:23,448
Nie ma czego żałować.

358
00:24:23,586 --> 00:24:26,413
Jest zdecydowany znowu chodzić.

359
00:24:26,551 --> 00:24:29,724
A jeśli nigdy
robi kolejny krok,

360
00:24:29,862 --> 00:24:32,379
Będę go kochać tak samo.

361
00:24:33,724 --> 00:24:35,241
Mów za siebie.

362
00:24:35,344 --> 00:24:41,172
Dwukrotnie rozwiedziony i kochający każdego
moment liczenia pieniędzy.

363
00:24:43,103 --> 00:24:44,103
Wiesz to.

364
00:24:44,241 --> 00:24:46,000
Wiesz o tym, Robinie.

365
00:24:46,103 --> 00:24:48,758
Cóż, w tej notatce...

366
00:24:48,896 --> 00:24:51,206
Do prawdziwej miłości?

367
00:24:51,310 --> 00:24:53,586
-Do prawdziwej miłości.
-Do prawdziwej miłości.

368
00:25:01,000 --> 00:25:03,517
O mój Boże.

369
00:25:03,620 --> 00:25:05,827
Coś niesamowicie pachnie.

370
00:25:05,965 --> 00:25:07,137
Och, hm...

371
00:25:07,241 --> 00:25:09,000
Nawet nie wiem
dlaczego zrobiłem tyle jedzenia.

372
00:25:09,103 --> 00:25:10,344
Jesteśmy tylko ja i mój mąż.

373
00:25:10,482 --> 00:25:12,068
He's not even here.

374
00:25:12,172 --> 00:25:15,413
And she cooks?

375
00:25:15,517 --> 00:25:17,655
Andrew would love you.

376
00:25:17,793 --> 00:25:20,482
Mój pierwszy mąż by cię kochał.

377
00:25:21,137 --> 00:25:22,137
You mind?

378
00:25:22,241 --> 00:25:24,655
Och, oczywiście.

379
00:25:25,448 --> 00:25:27,068
Dziękuję.

380
00:25:35,724 --> 00:25:37,551
Pachnie tak dobrze.

381
00:25:37,655 --> 00:25:38,620
Mówię poważnie.

382
00:25:38,758 --> 00:25:41,137
Życie w mieście nie jest dla mnie.

383
00:25:41,275 --> 00:25:42,931
Włamali się do mojego mieszkania.

384
00:25:43,000 --> 00:25:45,551
They took the luggage
out of the rental.

385
00:25:45,655 --> 00:25:46,896
They stole the tires.

386
00:25:47,000 --> 00:25:49,655
They stole the spare.

387
00:25:49,793 --> 00:25:53,275
To znaczy, gdyby zrobili to wszystko,
po prostu weź cały samochód.

388
00:25:53,379 --> 00:25:54,551
Not the spare.

389
00:25:54,655 --> 00:25:56,172
W porządku, w porządku.

390
00:25:56,310 --> 00:25:58,344
Teraz był pierwszy błąd
staying at the Luxor in Vegas.

391
00:25:58,482 --> 00:25:59,931
Tak, dokładnie.

392
00:26:00,034 --> 00:26:03,310
Well, we all can't stay
a week at the Four Seasons

393
00:26:03,413 --> 00:26:05,068
on a sugar daddy's dime.

394
00:26:05,206 --> 00:26:06,206
Oh, I see someone's

395
00:26:06,310 --> 00:26:08,241
a little heavy-handed
z duchami.

396
00:26:08,379 --> 00:26:10,689
Och, proszę. Jesteś osobą, która może porozmawiać.

397
00:26:10,758 --> 00:26:13,689
Girl, this would have been how I
got my day started in college.

398
00:26:13,793 --> 00:26:14,724
Oh.

399
00:26:14,862 --> 00:26:16,379
What did you go to college for?

400
00:26:16,517 --> 00:26:17,517
Wierz lub nie,

401
00:26:17,620 --> 00:26:19,413
I went to school
for photography.

402
00:26:19,551 --> 00:26:21,344
Hmm. Mogę w to uwierzyć.

403
00:26:21,448 --> 00:26:24,689
You have this whole artsy,
hipster vibe going on.

404
00:26:24,793 --> 00:26:26,517
Uh-huh, you do!

405
00:26:26,655 --> 00:26:29,344
Co się więc stało?

406
00:26:29,482 --> 00:26:32,586
Cóż...

407
00:26:32,689 --> 00:26:36,551
Ramone ukończył studia
rok przede mną.

408
00:26:36,689 --> 00:26:40,137
I, wiesz, jego kariera
naprawdę zaczął startować.

409
00:26:40,206 --> 00:26:42,655
Zanim ukończyłem studia,
nie wiem,

410
00:26:42,724 --> 00:26:45,620
Zrobiłem kilka publikacji
tu i tam.

411
00:26:45,689 --> 00:26:47,896
Portrety.

412
00:26:48,034 --> 00:26:51,551
I kiedy naprawdę byłem
zaczyna działać...

413
00:26:54,172 --> 00:26:55,689
Czy wszystko w porządku?

414
00:26:56,448 --> 00:26:58,068
Oh.

415
00:26:58,206 --> 00:27:00,000
Tak, jestem.

416
00:27:00,103 --> 00:27:03,034
Po prostu nie rozmawiałem
to głośno od dłuższego czasu.

417
00:27:03,275 --> 00:27:06,793
Cóż, kochanie, to Merlot.

418
00:27:08,689 --> 00:27:10,517
I tyle.

419
00:27:13,448 --> 00:27:15,965
Tak, jestem...

420
00:27:16,068 --> 00:27:17,103
Nie wiem, po prostu
zaczął pracować

421
00:27:17,206 --> 00:27:18,758
coraz więcej.

422
00:27:18,862 --> 00:27:21,517
A potem zaszliśmy w ciążę.

423
00:27:21,620 --> 00:27:24,448
-Oh?
-Straciłem dziecko

424
00:27:24,551 --> 00:27:26,620
tuż przed
trzeci trymestr.

425
00:27:28,413 --> 00:27:31,103
A niedługo potem,
Ramone dostał kolejną ofertę.

426
00:27:31,206 --> 00:27:33,206
Ale udało mi się pojechać
z nim tym razem.

427
00:27:33,310 --> 00:27:36,103
I tak, teraz tu jestem.

428
00:27:37,310 --> 00:27:39,620
Przykro mi z powodu Twojego dziecka.

429
00:27:41,206 --> 00:27:42,620
Tak, ja też.

430
00:27:43,689 --> 00:27:45,931
Ale wiesz, to się zdarza.

431
00:27:46,724 --> 00:27:49,137
Robin, może powinieneś...

432
00:27:49,275 --> 00:27:50,689
Avery, nie.

433
00:27:50,793 --> 00:27:52,620
Ale może być pomocne.

434
00:27:52,758 --> 00:27:53,862
Co może być pomocne?

435
00:27:53,931 --> 00:27:56,413
Och, Robin jest sławny
hipnoterapeuta.

436
00:27:56,482 --> 00:28:00,827
To znaczy, ludzie przylatują zewsząd
kraj za swoje usługi.

437
00:28:00,931 --> 00:28:02,517
Naprawdę?

438
00:28:02,655 --> 00:28:04,344
Nie ćwiczyłem od lat.

439
00:28:04,482 --> 00:28:06,310
I to jest,

440
00:28:06,413 --> 00:28:08,689
to nie jest dla każdego.

441
00:28:08,793 --> 00:28:10,965
To znaczy, dałbym szansę.

442
00:28:11,034 --> 00:28:12,379
Widzieć?

443
00:28:12,482 --> 00:28:14,655
Jeśli ona będzie chętna,
i ona potrzebuje pomocy,

444
00:28:14,793 --> 00:28:17,724
jesteś potrzebny
jej pomóc, prawda?

445
00:28:18,137 --> 00:28:20,172
To znaczy, próbowałem
wszystko w tym momencie.

446
00:28:20,310 --> 00:28:24,896
Psychiatrzy,
zaklęcia voodoo, a nawet lekarstwa.

447
00:28:25,137 --> 00:28:27,172
To znaczy, nie może zaszkodzić, prawda?

448
00:28:32,344 --> 00:28:33,517
Dobra.

449
00:28:33,620 --> 00:28:36,275
Zrozum, że to
metoda jest bardzo potężna.

450
00:28:36,379 --> 00:28:39,758
I trzeba się przygotować
siebie i bądź na to gotowy

451
00:28:39,862 --> 00:28:41,620
co jest po drugiej stronie.

452
00:28:45,793 --> 00:28:50,517
Chcę, żebyś się skupił
na kleszczach.

453
00:29:01,206 --> 00:29:04,103
Weź głębokie oddechy.

454
00:29:18,586 --> 00:29:20,413
Gdzie teraz jesteś?

455
00:29:20,551 --> 00:29:23,068
Hurtville w Arizonie.

456
00:29:29,517 --> 00:29:32,000
Gdzie teraz jesteś?

457
00:29:33,724 --> 00:29:35,068
jestem w domu.

458
00:29:36,482 --> 00:29:38,000
Co widzisz?

459
00:29:40,000 --> 00:29:41,586
Krew.

460
00:29:41,689 --> 00:29:43,379
Czyja to krew?

461
00:29:49,034 --> 00:29:50,413
Kopalnia.

462
00:29:56,000 --> 00:29:57,620
Gdzie jesteś?

463
00:30:05,034 --> 00:30:06,655
W mojej kuchni.

464
00:30:06,758 --> 00:30:08,379
Co widzisz?

465
00:30:11,724 --> 00:30:13,931
Mam coś w rękach.

466
00:30:15,413 --> 00:30:17,344
Co jest w rękach?

467
00:30:25,000 --> 00:30:28,931
To ona! To ona!
To ona! To ona!

468
00:30:29,068 --> 00:30:31,758
Sz, sz, sz, sz, sz.

469
00:30:31,896 --> 00:30:33,827
Jest w porządku.

470
00:30:38,172 --> 00:30:40,137
Trzymałeś ją w ramionach.

471
00:30:41,758 --> 00:30:43,758
To byłeś ty.

472
00:30:46,344 --> 00:30:47,896
Jesteś potężny.

473
00:30:59,482 --> 00:31:01,413
Pamiętaj

474
00:31:01,517 --> 00:31:04,137
co tam widziałeś...

475
00:31:05,241 --> 00:31:06,896
Twój umysł,
kiedykolwiek to przejdzie

476
00:31:07,000 --> 00:31:09,310
traumatyczne przeżycie,

477
00:31:09,448 --> 00:31:11,000
w tej chwili gaśnie.

478
00:31:12,862 --> 00:31:16,482
Ale po fakcie
uzupełnia braki.

479
00:31:17,965 --> 00:31:22,620
Te doświadczenia na własną rękę,
bez degradacji,

480
00:31:22,758 --> 00:31:26,827
cóż, to czyni cię boskim.

481
00:31:31,758 --> 00:31:33,551
Znajdź siłę w bólu.

482
00:31:33,620 --> 00:31:35,310
Dziękuję.

483
00:31:37,448 --> 00:31:38,793
Nie ma za co.

484
00:31:40,310 --> 00:31:41,586
Dobranoc.

485
00:31:42,448 --> 00:31:44,103
Dobranoc.

486
00:32:25,379 --> 00:32:27,724
Jak się masz?

487
00:32:45,448 --> 00:32:47,448
Ramone?

488
00:33:03,896 --> 00:33:05,379
Dziecko?

489
00:33:20,793 --> 00:33:22,172
Ramone?

490
00:33:27,551 --> 00:33:29,275
Gówno.

491
00:34:01,827 --> 00:34:03,965
Cześć.

492
00:34:04,068 --> 00:34:05,758
- To jest--
- Sasza. Ja wiem.

493
00:34:05,862 --> 00:34:07,689
Czy mogę Panu pomóc?

494
00:34:07,793 --> 00:34:10,827
Hm, nie słyszałem
od mojego męża przez cały dzień.

495
00:34:10,931 --> 00:34:13,586
Zwykle dzwoni lub
teksty czy coś.

496
00:34:13,689 --> 00:34:16,137
Czy wszystko w porządku?

497
00:34:19,103 --> 00:34:20,482
Cześć?

498
00:34:20,620 --> 00:34:22,000
Czy to wszystko?

499
00:34:24,137 --> 00:34:26,137
Tak. Gdzie jest mój mąż?

500
00:34:26,241 --> 00:34:27,517
Muszę z nim porozmawiać.

501
00:34:27,620 --> 00:34:29,000
Ramone pracuje poza siedzibą firmy.

502
00:34:29,137 --> 00:34:31,758
Zapewniam cię, że tak
zadzwoni do ciebie tak szybko, jak będzie mógł.

503
00:34:31,862 --> 00:34:34,172
Dobra. Hmm...

504
00:34:34,275 --> 00:34:35,793
i kiedy będzie w domu?

505
00:34:38,931 --> 00:34:40,172
Cześć?

506
00:34:41,103 --> 00:34:42,620
Cześć?

507
00:34:49,344 --> 00:34:52,206
Nazywam się Sasha Warwick.

508
00:34:52,517 --> 00:34:55,482
Minęło dokładnie osiem dni
odkąd ostatni raz widziałem lub słyszałem

509
00:34:55,586 --> 00:34:57,724
od mojego męża Ramone.

510
00:35:00,413 --> 00:35:05,275
Jeśli ktoś ma jakieś informacje
w związku z jego zniknięciem,

511
00:35:05,413 --> 00:35:09,620
proszę o kontakt pod numer
u dołu ekranu

512
00:35:09,724 --> 00:35:11,586
żebym mógł sprowadzić Ramone do domu.

513
00:35:18,517 --> 00:35:19,931
Czy mogę ci pomóc?

514
00:35:20,034 --> 00:35:20,965
Witam, pani Warwick.

515
00:35:21,103 --> 00:35:22,482
Nazywam się detektyw Aaron Bell,

516
00:35:22,586 --> 00:35:24,896
a to jest mój partner,
Paula McGleary’ego.

517
00:35:25,379 --> 00:35:27,965
Proszę. Wejdź.

518
00:35:31,586 --> 00:35:34,034
Ramone jest naprawdę zawsze
bardzo dobry w komunikacji.

519
00:35:34,137 --> 00:35:37,448
Wiesz, my, hm,
przechowujcie wzajemne lokalizacje.

520
00:35:37,551 --> 00:35:39,793
Dziękuję wam obu
tyle za przyjście.

521
00:35:39,931 --> 00:35:42,655
Zamieszczałem te,
um, te plakaty w górę.

522
00:35:42,793 --> 00:35:44,931
Właściwie tu jesteśmy
aby poinformować Cię o naszych ustaleniach

523
00:35:45,068 --> 00:35:47,448
odnośnie Twojego męża
rzekome zniknięcie.

524
00:35:47,586 --> 00:35:48,724
Rzekomy? To nie jest zarzut.

525
00:35:48,793 --> 00:35:50,275
Nie ma go.
Coś mu się stało.

526
00:35:50,379 --> 00:35:51,551
Prawidłowy.

527
00:35:51,620 --> 00:35:54,413
Właściwie to o to chodzi
chcieliśmy z tobą porozmawiać.

528
00:35:54,931 --> 00:35:56,310
Przepraszam.

529
00:35:56,448 --> 00:35:58,931
Możesz usiąść tutaj.

530
00:36:00,793 --> 00:36:02,517
Czy mogę was zabrać?
coś do picia?

531
00:36:02,620 --> 00:36:08,000
Hm, woda? Herbata?
Kawa? Wszystko?

532
00:36:11,655 --> 00:36:13,862
Nie.
Możemy po prostu do tego wrócić.

533
00:36:14,000 --> 00:36:15,172
Och, tak. Oczywiście. Oczywiście.

534
00:36:15,275 --> 00:36:17,517
Um, po prostu czekałem
tak długo za kimś z twojego

535
00:36:17,655 --> 00:36:20,172
dział, z którym należy się skontaktować
mnie w jego sprawie.

536
00:36:20,310 --> 00:36:22,482
Przepraszamy.

537
00:36:22,620 --> 00:36:24,000
Jesteśmy małym działem.

538
00:36:24,137 --> 00:36:28,310
Nie mamy zbyt wielu zasobów
w sytuacjach innych niż awaryjne.

539
00:36:28,413 --> 00:36:30,275
Nie awaryjne.

540
00:36:30,344 --> 00:36:31,827
Co, potrzebujesz go
być kurwa martwym

541
00:36:31,931 --> 00:36:32,965
przed tobą
zrobić coś z tym?

542
00:36:33,034 --> 00:36:35,758
-Pani.
-Nie, nie, proszę pani.

543
00:36:40,827 --> 00:36:43,413
Przepraszam.

544
00:36:43,517 --> 00:36:46,344
To był długi tydzień.

545
00:36:46,448 --> 00:36:49,379
A ja po prostu
Potrzebuję, potrzebuję czegoś.

546
00:36:49,482 --> 00:36:53,758
Hm, wskazówka, trop, cokolwiek.

547
00:36:53,862 --> 00:36:58,206
Ma twojego męża
pokazał jakieś...

548
00:36:58,310 --> 00:37:01,724
dziwne, niesamowite zachowanie
od jego nieobecności?

549
00:37:01,862 --> 00:37:03,896
Co masz na myśli mówiąc „dziwne”?

550
00:37:04,034 --> 00:37:06,551
Hmm...

551
00:37:06,655 --> 00:37:09,758
czy on, uh,
zostawić jakieś e-maile lub SMS-y?

552
00:37:09,896 --> 00:37:11,724
Czy sugerujesz
że mój mąż uciekł?

553
00:37:11,827 --> 00:37:13,068
nie jestem
sugerując cokolwiek.

554
00:37:13,206 --> 00:37:14,482
nie jestem.

555
00:37:14,586 --> 00:37:16,068
Zupełnie nie. Nie.

556
00:37:16,172 --> 00:37:18,068
Co to w takim razie oznacza?

557
00:37:18,137 --> 00:37:23,000
Ramone nie zostawiłby mnie tutaj
w tym dziwnym małym miasteczku.

558
00:37:23,103 --> 00:37:24,758
Co to kurwa jest?

559
00:37:24,862 --> 00:37:26,344
Dlaczego wy nie jesteście
tam szukać

560
00:37:26,448 --> 00:37:27,793
mój mąż teraz?

561
00:37:27,896 --> 00:37:30,379
Rozumiem, że to
to pełen pasji czas.

562
00:37:30,482 --> 00:37:32,413
Naprawdę.

563
00:37:32,551 --> 00:37:34,275
Ale, uh, jesteśmy po prostu
szukam informacji

564
00:37:34,413 --> 00:37:35,586
to mogłoby się przydać

565
00:37:35,689 --> 00:37:36,551
dla twojego męża
śledztwo.

566
00:37:36,655 --> 00:37:38,413
Dochodzenie?

567
00:37:38,517 --> 00:37:41,206
Musisz przeprowadzić dochodzenie
Czarny Lotos.

568
00:37:42,344 --> 00:37:43,241
Spójrz,

569
00:37:43,344 --> 00:37:45,689
Robiłem swoje
własne badania na ich temat,

570
00:37:45,793 --> 00:37:48,758
i to dosłownie

571
00:37:48,862 --> 00:37:51,344
żadnego śladu cyfrowego
na nich cokolwiek.

572
00:37:51,413 --> 00:37:52,827
Cokolwiek się dzieje
dalej z moim mężem,

573
00:37:52,896 --> 00:37:55,034
jest Czarny Lotos
ten za nim.

574
00:37:55,137 --> 00:37:57,689
Rzeczywiście obejrzeliśmy
Korporacja Czarny Lotos.

575
00:37:57,758 --> 00:38:00,448
I zareagowali
z tym listem.

576
00:38:07,206 --> 00:38:08,896
Nie.

577
00:38:09,896 --> 00:38:11,517
Nie.

578
00:38:11,655 --> 00:38:13,965
Nie, to jest błędne.
To bzdura.

579
00:38:14,275 --> 00:38:15,827
Po prostu próbują
żeby zachować twarz.

580
00:38:15,965 --> 00:38:18,482
Jeśli natkniemy się na coś jeszcze,

581
00:38:18,620 --> 00:38:21,137
damy Ci znać.

582
00:38:21,241 --> 00:38:23,137
Może...

583
00:38:23,275 --> 00:38:25,965
czas to rozważyć
wszystkie możliwości.

584
00:38:27,620 --> 00:38:30,827
Może twojego męża
nie brakuje.

585
00:38:33,241 --> 00:38:34,965
To nie jest sprzeczne z prawem.

586
00:38:43,724 --> 00:38:46,586
Przykro mi, że nie mogliśmy
być bardziej pomocny.

587
00:38:46,689 --> 00:38:49,344
Pewnie jest nowy w mieście
pod dużą presją.

588
00:38:49,482 --> 00:38:51,793
Musiałem tylko oczyścić głowę.

589
00:38:51,896 --> 00:38:55,000
Jestem pewien, że dostanie
pojawił się wkrótce.

590
00:38:55,137 --> 00:38:56,965
Dbać o siebie.

591
00:39:37,310 --> 00:39:38,862
Więc jakie są
policja mówi?

592
00:39:39,000 --> 00:39:40,206
Mm-mm.

593
00:39:40,310 --> 00:39:42,517
próbowałeś?
idzie do swojej pracy?

594
00:39:42,620 --> 00:39:44,793
Oni nic nie wiedzą.

595
00:39:44,896 --> 00:39:47,310
Nikt nic nie wie.

596
00:39:47,413 --> 00:39:50,172
Po prostu utknęłam tutaj.

597
00:39:52,655 --> 00:39:53,517
Nawet gdybym poszła do jego pracy,

598
00:39:53,620 --> 00:39:57,448
Mógłbym wpakować go w kłopoty
za odejście.

599
00:39:57,689 --> 00:39:59,724
Wiesz, że zawsze mówię,

600
00:39:59,827 --> 00:40:02,551
lepiej prosić o przebaczenie
ponad pozwoleniem.

601
00:40:02,689 --> 00:40:05,172
Masz którąkolwiek z tych wiadomości
sieci skontaktowały się z Tobą?

602
00:40:05,241 --> 00:40:08,862
Napisałem na Twitterze, zadzwoniłem i
wysłał filmy i posty na Reddicie.

603
00:40:08,965 --> 00:40:10,655
Nikogo to nie obchodzi.

604
00:40:10,724 --> 00:40:12,413
Więc co zamierzasz zrobić?

605
00:40:12,551 --> 00:40:14,724
Zapić się do śpiączki?

606
00:40:14,862 --> 00:40:16,517
Szukałem, mamo.

607
00:40:16,620 --> 00:40:18,379
Walczyłem...

608
00:40:24,551 --> 00:40:27,206
Może po prostu muszę to zaakceptować
fakt, że go nie ma.

609
00:40:31,172 --> 00:40:32,896
Sasza...

610
00:40:38,896 --> 00:40:40,206
Wiesz...

611
00:40:40,310 --> 00:40:41,413
Może nie da się go znaleźć

612
00:40:41,517 --> 00:40:43,206
ponieważ
nie chce, żeby go znaleziono.

613
00:40:45,034 --> 00:40:46,551
Wiesz, że?

614
00:40:47,137 --> 00:40:48,586
Może...

615
00:40:48,793 --> 00:40:50,620
Może to dlatego, że...

616
00:40:50,724 --> 00:40:52,034
Nie.

617
00:40:52,172 --> 00:40:53,896
Ramone kocha cię bardziej
niż cokolwiek na tym świecie,

618
00:40:54,034 --> 00:40:56,344
i wiesz o tym.

619
00:40:57,758 --> 00:40:59,034
Przyjdzie do ciebie do domu.

620
00:40:59,137 --> 00:41:00,862
Mamo, muszę iść.

621
00:41:20,827 --> 00:41:23,275
Kto tam jest?

622
00:41:39,724 --> 00:41:41,000
Ramone!

623
00:41:41,379 --> 00:41:42,448
Ramone!

624
00:41:42,586 --> 00:41:44,448
Ramone!!!!

625
00:41:44,586 --> 00:41:46,931
Trzymaj się, kochanie!
Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się, kochanie.

626
00:42:45,620 --> 00:42:46,965
Dzień dobry.

627
00:42:48,586 --> 00:42:50,172
Oh.

628
00:42:50,275 --> 00:42:52,413
Dzień dobry.

629
00:42:52,517 --> 00:42:54,827
Najwyższy czas, żebyś się obudził.

630
00:42:54,931 --> 00:42:56,931
Kolejny całonocny ćpun?

631
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
Co wy jesteście
robisz w moim domu?

632
00:42:59,103 --> 00:43:00,034
Oh.

633
00:43:00,172 --> 00:43:02,586
Dziś jest w jednym ze swoich humorów.

634
00:43:02,724 --> 00:43:05,482
Może potrzebuje kolejnej sesji.

635
00:43:10,172 --> 00:43:11,689
Co się stało z twoim ramieniem?

636
00:43:14,827 --> 00:43:15,827
Oh.

637
00:43:15,931 --> 00:43:17,448
Czy mieliśmy wypadek?

638
00:43:17,551 --> 00:43:20,758
Myślę, że już czas
że oboje odeszliście.

639
00:43:21,655 --> 00:43:24,344
Ale dlaczego?

640
00:43:24,413 --> 00:43:25,862
Jesteśmy po prostu twoi piękni
sąsiedzi

641
00:43:25,965 --> 00:43:28,931
który wziął to na siebie
aby oczyścić brud

642
00:43:29,068 --> 00:43:32,517
to przyszło zadzwonić
ta piękna nieruchomość to dom.

643
00:43:32,620 --> 00:43:35,344
I wiesz, to nie było miłe
z ciebie, żebyś rzucił kosz owoców

644
00:43:35,448 --> 00:43:37,896
w takim śmietniku.

645
00:43:38,034 --> 00:43:40,517
ja...

646
00:43:40,724 --> 00:43:42,482
Doceniam wszystko
co oboje zrobiliście.

647
00:43:42,586 --> 00:43:44,482
To po prostu...

648
00:43:44,586 --> 00:43:45,724
To nie jest dobry czas.

649
00:43:45,862 --> 00:43:47,275
Oh.

650
00:43:47,413 --> 00:43:49,241
Robiliśmy wszystko
możemy spróbować go znaleźć.

651
00:43:49,379 --> 00:43:53,586
Ale robisz to sam
żadne łaski nie przeminą.

652
00:43:53,689 --> 00:43:56,068
Spójrz na siebie.

653
00:43:56,172 --> 00:43:59,931
Kiedy ostatni raz włożyłeś
jesteście razem dla niego, co?

654
00:44:00,068 --> 00:44:02,137
Nic dziwnego, że cię nie dotknął.

655
00:44:02,275 --> 00:44:05,344
Jesteście samą skórą i kośćmi.

656
00:44:05,448 --> 00:44:10,586
Naprawdę musisz
połóż na sobie trochę mięsa.

657
00:44:12,551 --> 00:44:15,965
Jak spodziewasz się zajść w ciążę
kiedy masz tak niską wagę?

658
00:44:16,068 --> 00:44:17,620
Powiedz nam, Sasza.

659
00:44:17,758 --> 00:44:19,482
Jakie to uczucie
kiedy ją trzymałeś?

660
00:44:19,620 --> 00:44:22,413
Kiedy zabrała ją ostatnią
oddech w twoich ramionach?

661
00:44:22,517 --> 00:44:23,655
Myślę, że ci się podobało.

662
00:44:23,793 --> 00:44:26,310
Myślę, że nigdy nie czułeś się tak żywy.

663
00:44:26,448 --> 00:44:29,344
Proszę po prostu wyjść.

664
00:45:36,000 --> 00:45:38,620
Pani Warwick,
znaleźliśmy go.

665
00:45:44,862 --> 00:45:46,517
Znaleźliśmy twojego męża.

666
00:46:08,275 --> 00:46:10,000
Nie rozumiem.

667
00:46:12,896 --> 00:46:14,448
Co on robił
aż tam?

668
00:46:18,068 --> 00:46:20,275
Nie wiemy.

669
00:46:20,413 --> 00:46:22,965
Uważamy, że mogło tak być
jakiś epizod psychiczny.

670
00:46:24,620 --> 00:46:26,689
Kiedy już otrzymaliśmy telefon,

671
00:46:26,793 --> 00:46:28,413
zabraliśmy go do
miejscowy szpital.

672
00:46:29,551 --> 00:46:31,103
Był przykryty
we krwi i błocie.

673
00:46:33,068 --> 00:46:36,655
Nadal przeprowadziliśmy test
określić, skąd to się wzięło.

674
00:46:36,931 --> 00:46:39,344
Ale nie miał
zadrapanie na nim.

675
00:46:42,103 --> 00:46:43,586
Nie powiedział wiele.

676
00:46:43,689 --> 00:46:46,310
Ale kiedy już go wyczyściliśmy,
nie było wątpliwości, że to był on.

677
00:46:46,586 --> 00:46:47,965
Jest dość wstrząśnięty.

678
00:46:48,103 --> 00:46:50,000
Ale powinno być z nim wszystko w porządku.

679
00:47:05,551 --> 00:47:06,655
Jesteś w porządku.

680
00:47:07,344 --> 00:47:08,827
Jesteś w porządku.

681
00:47:09,689 --> 00:47:11,137
Jesteś w porządku.

682
00:47:53,206 --> 00:47:55,310
Czekać. Poczekaj, poczekaj...

683
00:47:55,655 --> 00:47:57,000
Poczekaj, kochanie. Czekać.

684
00:49:05,965 --> 00:49:07,655
Dzień dobry, kochanie.

685
00:49:08,275 --> 00:49:10,000
Jak spałeś?

686
00:49:10,103 --> 00:49:12,379
Spałem dobrze.

687
00:49:12,482 --> 00:49:15,000
Szczerze mówiąc, jest najlepszy
sen, jaki spałem od tygodni.

688
00:49:21,827 --> 00:49:24,000
cieszę się.

689
00:49:24,137 --> 00:49:25,655
Uczysz się teraz gotować?

690
00:49:25,758 --> 00:49:27,517
Tak.

691
00:49:27,655 --> 00:49:29,517
Pomyślałem, że pozwolę ci spać.

692
00:49:29,620 --> 00:49:31,103
Zrobiłem trochę sprzątania.

693
00:49:31,172 --> 00:49:34,137
Nabrałem apetytu,
i oto jesteśmy.

694
00:49:37,586 --> 00:49:38,689
Dziękuję, kochanie.

695
00:49:38,827 --> 00:49:40,689
Oczywiście.

696
00:49:42,310 --> 00:49:43,586
To dobrze.

697
00:49:47,275 --> 00:49:49,482
Uch...

698
00:49:51,103 --> 00:49:52,931
Czy oczekujemy towarzystwa?

699
00:49:53,413 --> 00:49:55,137
Umieram z głodu.

700
00:49:55,241 --> 00:49:57,275
Nie musisz
jednak zjeść wszystko.

701
00:49:57,379 --> 00:50:00,517
Tak, myślę, że gdybym to wszystko zjadł,
Zapadłabym w śpiączkę cukrzycową.

702
00:50:10,310 --> 00:50:11,655
-Uch...
-Mhm?

703
00:50:11,758 --> 00:50:13,896
Tęskniłem za tobą.

704
00:50:14,310 --> 00:50:17,689
Wiesz, jeśli coś jest na rzeczy
wszystko o czym musisz porozmawiać,

705
00:50:17,793 --> 00:50:18,965
Jestem tu dla ciebie.

706
00:50:19,068 --> 00:50:21,000
Ja też za tobą tęsknię.

707
00:50:24,379 --> 00:50:26,310
Mhm.

708
00:50:27,965 --> 00:50:29,758
Daj mi jeden z tych bajgli?

709
00:50:29,862 --> 00:50:31,689
Gdzie są twoje okulary?

710
00:50:31,827 --> 00:50:33,241
Och, hm...

711
00:50:35,413 --> 00:50:37,000
huh.

712
00:50:37,931 --> 00:50:39,689
O nie.

713
00:50:39,793 --> 00:50:42,413
Chyba muszę
zgubił ich tam.

714
00:50:45,965 --> 00:50:47,758
Weź trochę jedzenia na swój talerz.

715
00:51:21,827 --> 00:51:24,103
Co, kurwa?

716
00:52:01,241 --> 00:52:03,275
Ramone?

717
00:52:18,379 --> 00:52:20,310
Ramone?

718
00:52:30,724 --> 00:52:32,551
Dziecko?

719
00:52:40,620 --> 00:52:42,206
Ramone.

720
00:52:44,758 --> 00:52:46,310
Ramone?

721
00:52:50,344 --> 00:52:52,068
Ramone!

722
00:52:52,172 --> 00:52:54,275
Witam. Wszystko w porządku?

723
00:52:56,586 --> 00:52:58,275
Dobra.

724
00:53:00,310 --> 00:53:02,137
Kocham cię.

725
00:53:02,965 --> 00:53:05,000
Gotowy do rozmowy?

726
00:53:22,793 --> 00:53:24,344
Tak.

727
00:53:24,413 --> 00:53:26,689
Jesteśmy tutaj
porozmawiać z Ramone.

728
00:53:27,793 --> 00:53:29,689
Teraz.

729
00:53:39,517 --> 00:53:41,517
On ma rację.

730
00:53:57,689 --> 00:53:58,896
Hej, kochanie.

731
00:53:59,000 --> 00:54:02,275
Jest tu trochę ludzi
z Black Lotus do zobaczenia.

732
00:54:02,379 --> 00:54:03,931
W porządku.
Zaraz tam będę.

733
00:54:04,034 --> 00:54:06,758
Nie, oni są...
Są tutaj.

734
00:54:13,724 --> 00:54:15,482
Poranek.

735
00:54:15,620 --> 00:54:17,793
Panie Warwick, to jest
Starszy członek Keith O'Neil

736
00:54:17,896 --> 00:54:20,655
i Dyrektor Wykonawczy
Lance'a Woodrowa.

737
00:54:20,931 --> 00:54:22,862
Nie masz nic przeciwko, jeśli my?
wejść, żeby porozmawiać?

738
00:54:30,275 --> 00:54:32,137
Czy możemy porozmawiać z Ramone na osobności?

739
00:54:32,241 --> 00:54:34,137
To jest mój dom
a to jest mój mąż i...

740
00:54:34,275 --> 00:54:36,931
Moje pytanie było tylko formalnością,
nie jest koniecznością.

741
00:54:37,068 --> 00:54:39,275
Ale pamiętaj o tym
ta nieruchomość jest własnością

742
00:54:39,379 --> 00:54:41,137
przez pracodawcę Twojego męża,
Czarny Lotos,

743
00:54:41,275 --> 00:54:43,275
więc wszelkie problemy dotyczące niego

744
00:54:43,379 --> 00:54:46,241
zostaną z Tobą omówione
wyłącznie według naszego uznania.

745
00:55:51,931 --> 00:55:54,137
Nina.

746
00:55:54,517 --> 00:55:57,827
Co się dzieje?
Czy wszystko jest w porządku?

747
00:55:59,310 --> 00:56:01,103
Wszystko będzie w porządku.

748
00:56:01,206 --> 00:56:03,413
Twój mąż będzie obecny
wyjechać na kilka następnych dni

749
00:56:03,517 --> 00:56:04,586
kiedy skończymy
nasze śledztwo.

750
00:56:04,689 --> 00:56:06,241
kurwa?

751
00:56:06,344 --> 00:56:08,758
Co to oznacza?
Jakie śledztwo?

752
00:56:09,896 --> 00:56:12,241
Czy wszystko w porządku?

753
00:56:12,344 --> 00:56:14,448
-Jakieś nudności?
-Mówisz poważnie?

754
00:56:14,586 --> 00:56:17,241
Dzwonię do ciebie co godzinę
przez tygodnie, a teraz chcesz

755
00:56:17,344 --> 00:56:18,965
zachowywać się, jakby ci zależało
o mnie, o nas?

756
00:56:19,103 --> 00:56:22,551
Zapewniam, wszystko co istotne
które mogę ujawnić, zrobię to.

757
00:56:22,620 --> 00:56:25,103
-Czarny Lotos...
-Black Lotus może się odpierdolić.

758
00:57:06,862 --> 00:57:08,655
Sasza?

759
00:57:08,793 --> 00:57:10,655
Co robisz?

760
00:57:14,034 --> 00:57:16,413
Myślałem, że...

761
00:57:16,517 --> 00:57:18,034
coś widziałem.

762
00:57:26,896 --> 00:57:28,275
Która godzina?

763
00:57:28,413 --> 00:57:30,172
7:30.

764
00:57:30,275 --> 00:57:34,068
Co, pomyślałem... To było...

765
00:57:35,379 --> 00:57:37,000
Jak długo mnie nie było?

766
00:57:37,103 --> 00:57:38,310
Niedługo.

767
00:57:38,448 --> 00:57:41,000
Kto to do cholery jest?

768
00:57:41,137 --> 00:57:43,103
Och, Robin i jej mąż,
Andrzej...

769
00:57:43,206 --> 00:57:44,482
Co?

770
00:57:49,275 --> 00:57:51,793
O, tam jest.

771
00:57:51,896 --> 00:57:54,793
Miło z twojej strony, że do nas dołączyłeś.

772
00:57:55,103 --> 00:57:56,620
Czy wcześnie zacząłeś?

773
00:57:56,724 --> 00:57:58,689
Kim ty kurwa jesteś
robisz w moim domu?

774
00:57:58,827 --> 00:58:02,517
Przyszedłem się zatrzymać
i przyniosę ci obiad.

775
00:58:02,827 --> 00:58:03,896
Będziesz musiał ją przeprosić.

776
00:58:04,034 --> 00:58:05,551
Nie dostała
ostatnio dużo śpię.

777
00:58:05,655 --> 00:58:06,896
Musisz wyjechać.

778
00:58:07,000 --> 00:58:10,482
Czy przedstawiłem cię?
mojemu mężowi, Andrew?

779
00:58:10,586 --> 00:58:12,620
To przyjemność cię poznać.
Tyle o tobie słyszałem.

780
00:58:12,724 --> 00:58:14,241
Muszę z tobą porozmawiać.

781
00:58:14,344 --> 00:58:15,827
Czy to nie może poczekać? nie chcę
lekceważyć naszych gości.

782
00:58:15,896 --> 00:58:17,689
Nie znasz tych ludzi.
Są obłąkani.

783
00:58:17,793 --> 00:58:19,862
Chcę, żeby wyszli z domu.

784
00:58:20,000 --> 00:58:21,827
-Kto to do cholery jest?
-Trzymać się.

785
00:58:21,931 --> 00:58:23,551
Zaraz wracam.

786
00:58:23,689 --> 00:58:26,689
A więc, jak się sprawy mają?
odkąd wrócił?

787
00:58:26,758 --> 00:58:29,034
Słyszałem, że nie może zostać
jego ręce z ciebie.

788
00:58:30,862 --> 00:58:32,344
Słuchaj, nie wiem jakiego rodzaju

789
00:58:32,413 --> 00:58:34,310
dziwnej małej szarady
masz zamiar,

790
00:58:34,413 --> 00:58:36,034
ale wiem, kim jesteś.

791
00:58:36,172 --> 00:58:39,344
Oh. Czym jestem?

792
00:58:43,068 --> 00:58:46,551
Dobry wieczór wszystkim.

793
00:58:48,275 --> 00:58:50,517
Muszę z tobą porozmawiać
teraz, proszę.

794
00:58:50,586 --> 00:58:55,068
Och, chłopcze. ten,
zawsze tak dramatycznie.

795
00:58:57,000 --> 00:58:59,068
Och, można by pomyśleć, że tak
już bardziej zrelaksowany.

796
00:58:59,206 --> 00:59:01,827
To znaczy, w tym momencie wiemy.

797
00:59:01,965 --> 00:59:05,620
Myślę, że potrzebuje tylko trochę
trochę czasu, żeby to zaakceptować.

798
00:59:05,758 --> 00:59:07,482
Nie, musi dostać
już nad tym.

799
00:59:07,620 --> 00:59:09,137
Ramone, muszę z tobą porozmawiać.

800
00:59:09,241 --> 00:59:14,586
Wiesz, cała ta bezradność
Czyn gospodyni domowej jest już zmęczony.

801
00:59:14,931 --> 00:59:17,965
Nie ma sensu
w udawaniu, Sasza.

802
00:59:18,103 --> 00:59:20,517
Wiemy, że zabiłeś swoje dziecko.

803
00:59:20,620 --> 00:59:22,034
Co mi powiedziałeś?

804
00:59:25,275 --> 00:59:27,827
Wiemy, że zabiłeś swoje dziecko.

805
00:59:28,103 --> 00:59:31,137
Suka! Zabiję cię!
Zabiję cię, kurwa!

806
00:59:35,793 --> 00:59:37,827
Zatrzymywać się. Zatrzymywać się!

807
00:59:37,931 --> 00:59:40,206
Chcę, żeby zniknęły!
Zabierz ich z mojego domu!

808
00:59:40,310 --> 00:59:41,965
Sasza, ci ludzie
są naszymi sąsiadami.

809
00:59:42,103 --> 00:59:44,275
Nasz... Słyszeliście
co ta suka właśnie mi powiedziała?

810
00:59:44,379 --> 00:59:45,758
Ona jest niegodziwa.

811
00:59:45,862 --> 00:59:48,275
Po prostu zrelaksuj się.

812
00:59:48,413 --> 00:59:50,206
Wiem, że jest Ci ciężko
czas na zawieranie przyjaźni,

813
00:59:50,310 --> 00:59:51,965
ale nie możesz leczyć
tacy ludzie.

814
00:59:52,068 --> 00:59:53,793
-To po prostu jej poczucie humoru.
-Jej zmysł...

815
00:59:53,931 --> 00:59:55,793
Nie znasz jej.
Nie byłeś tu.

816
00:59:55,896 --> 00:59:58,310
Nie możesz się pieprzyć
powiedz mi, żebym się zrelaksował.

817
00:59:58,448 --> 01:00:00,137
Nie mogę ci teraz uwierzyć.

818
01:00:00,241 --> 01:00:03,758
Sasza, wiem takie rzeczy
między nami były niepewne,

819
01:00:03,896 --> 01:00:05,275
ale nie możesz biczować
wyjść w ten sposób.

820
01:00:05,413 --> 01:00:07,689
-O mój Boże.
-Musisz przeprosić.

821
01:00:07,758 --> 01:00:09,275
Przepraszać?

822
01:00:09,413 --> 01:00:10,586
Jak myślisz, kto?
z którym rozmawiasz?

823
01:00:10,689 --> 01:00:12,379
Jestem twoją żoną.

824
01:00:12,482 --> 01:00:14,068
Powinieneś był wstawić się za mną
tam tylko, kurwa, raz

825
01:00:14,172 --> 01:00:15,655
i powinienem był, kurwa
był tam dla mnie!

826
01:00:15,793 --> 01:00:17,758
-Zawsze stanę w twojej obronie.
-Nie stajesz w mojej obronie!

827
01:00:17,862 --> 01:00:19,758
Nie było Cię przy mnie.

828
01:00:19,827 --> 01:00:22,655
Patrzę na ciebie i nawet nie
już wiem, na kogo patrzę.

829
01:00:22,758 --> 01:00:25,103
Ramone, którego znam, by to zrobił
byli tam dla mnie.

830
01:00:25,206 --> 01:00:26,965
Ramone, którego znam
nie objadałby się

831
01:00:27,068 --> 01:00:28,586
jak pieprzone zwierzę
2 nad ranem

832
01:00:28,689 --> 01:00:30,206
na podłodze.

833
01:00:30,275 --> 01:00:32,103
Ramone, którego znałem, nie zrobiłby tego
zostaw mnie tu na całe tygodnie

834
01:00:32,206 --> 01:00:34,896
bez tak bardzo jak
kurwa wyjaśnienie!

835
01:00:35,000 --> 01:00:37,206
Gdzie byłeś?

836
01:00:43,724 --> 01:00:45,620
Spójrz na mnie, kochanie.

837
01:00:47,310 --> 01:00:50,931
Kochanie, gdzie byłeś?

838
01:00:52,068 --> 01:00:53,758
Ach! Nie wiem.

839
01:00:56,551 --> 01:00:57,793
-Nie wiem.
-Nie, musimy iść.

840
01:00:57,931 --> 01:00:59,448
Musimy się spakować
rzeczy teraz.

841
01:00:59,586 --> 01:01:01,206
-Musimy jechać na lotnisko.
-NIE. Nie. Nie.

842
01:01:01,310 --> 01:01:02,655
Nawet nie musimy
powiedzieć cokolwiek komukolwiek.

843
01:01:02,758 --> 01:01:04,689
-Nie, nie, nie.
-Dlaczego nie?

844
01:01:04,827 --> 01:01:06,931
Bo nie pozwalają mi odejść.

845
01:01:07,034 --> 01:01:09,448
Kto? Nie rozumiem.

846
01:01:09,551 --> 01:01:11,517
Kto nie idzie
pozwolić ci odejść?

847
01:01:12,344 --> 01:01:13,862
Zrobiłem coś złego.

848
01:01:14,379 --> 01:01:17,413
Co zrobiłeś?

849
01:01:17,862 --> 01:01:23,034
Nie, kochanie, cokolwiek to jest,
możemy to naprawić, dobrze?

850
01:01:23,137 --> 01:01:25,965
Ale nie możemy tu zostać.

851
01:01:26,034 --> 01:01:29,206
Coś jest nie tak
z tymi ludźmi.

852
01:01:29,310 --> 01:01:30,931
Chcę iść do domu.

853
01:01:34,793 --> 01:01:38,827
To...

854
01:01:40,448 --> 01:01:42,275
To jest nasz dom.

855
01:01:46,689 --> 01:01:48,448
Sasza?

856
01:01:48,551 --> 01:01:50,862
Kochanie, wszystko w porządku?

857
01:01:51,000 --> 01:01:52,586
Kochanie, wszystko w porządku?

858
01:02:39,482 --> 01:02:42,103
Hej. Czy wszystko jest w porządku?

859
01:02:42,241 --> 01:02:43,620
Tak, powinienem był zadzwonić.

860
01:02:43,758 --> 01:02:46,448
Byłem w okolicy,
Pomyślałem, że po prostu wpadnę.

861
01:02:46,586 --> 01:02:49,275
Znaleziono go niedaleko
skąd odebraliśmy Ramone.

862
01:02:49,379 --> 01:02:51,103
Mieszkanie po prostu
dopuścił do zwolnienia.

863
01:02:51,206 --> 01:02:53,275
Oh. Dziękuję.

864
01:02:53,413 --> 01:02:56,862
Um, nie pomyślałem o tobie
zorientował się, że go brakuje.

865
01:02:57,137 --> 01:02:59,724
Jak to się dostosowuje?
Wszystko wróciło do normy?

866
01:02:59,965 --> 01:03:03,103
Nie powiedziałbym, że wszystko
wszystko wróciło do normy, ale...

867
01:03:03,206 --> 01:03:04,724
Próbuje.

868
01:03:04,827 --> 01:03:06,586
No cóż, czasami wszystko
możesz zrobić, to spróbować.

869
01:03:06,689 --> 01:03:07,827
Ale starasz się wystarczająco mocno,

870
01:03:07,965 --> 01:03:10,068
i zanim się zorientujesz,
jest nowa normalność.

871
01:03:11,689 --> 01:03:14,172
Masz wspaniały dzień,
Pani Warwick.

872
01:03:14,482 --> 01:03:16,827
Gdzie powiedziałeś
że znowu go znalazłeś?

873
01:03:16,965 --> 01:03:18,517
Znalazłeś go?

874
01:03:18,655 --> 01:03:20,551
Mój mąż Ramones.

875
01:03:20,689 --> 01:03:23,379
Mówiłeś, że znalazłeś jego torbę
blisko miejsca, gdzie go znalazłeś,

876
01:03:23,482 --> 01:03:25,275
ale gdzie to było dokładnie?

877
01:03:25,379 --> 01:03:28,068
Autostrada 10.
Blisko granic miasta.

878
01:03:29,724 --> 01:03:32,827
I powiedziałaś, że był po prostu nagi,
pokryty krwią?

879
01:03:32,931 --> 01:03:35,655
To właśnie powiedział oficer terenowy
który go zauważył, powiedział: tak.

880
01:03:35,758 --> 01:03:37,896
Czy powiedział gdzie
jechał albo...

881
01:03:38,034 --> 01:03:39,931
To są pytania, które byś zadał
musisz zapytać męża.

882
01:03:40,034 --> 01:03:41,517
A teraz spójrz, próbowałem.

883
01:03:41,655 --> 01:03:44,000
Próbowałam zapytać męża.

884
01:03:46,275 --> 01:03:48,034
Jego umysł po prostu mu na to nie pozwala
iść tam,

885
01:03:48,137 --> 01:03:50,172
i kiedy pytam,
po prostu się wyłącza.

886
01:03:53,241 --> 01:03:55,000
Po prostu nie mogę się przebić
do niego ostatnio.

887
01:03:55,137 --> 01:03:58,034
Nie wiem, co to jest.
Przez większość czasu go nie ma.

888
01:03:58,172 --> 01:04:00,827
Nie potrafię powiedzieć, co on myśli.

889
01:04:01,172 --> 01:04:02,896
To po prostu nie to
Ramone, którego znam.

890
01:04:02,965 --> 01:04:05,413
Byłem detektywem
w tym mieście od 16 lat.

891
01:04:05,551 --> 01:04:07,241
Rzeczy się zmieniają.

892
01:04:07,344 --> 01:04:09,206
Był czas A
człowiek by zaginął,

893
01:04:09,275 --> 01:04:11,275
cała wioska by to zrobiła
zbierzcie się, aby go znaleźć.

894
01:04:11,413 --> 01:04:13,896
Ale to są inne czasy.

895
01:04:14,034 --> 01:04:15,655
Miałeś szczęście
aby odzyskać swoje.

896
01:04:15,758 --> 01:04:16,931
Wielu tego nie robi.

897
01:04:18,758 --> 01:04:21,241
A jeśli po prostu nigdy go nie będzie
znowu to samo?

898
01:04:21,379 --> 01:04:22,931
Co wtedy mam zrobić?

899
01:04:24,551 --> 01:04:28,241
Wiesz, myślę
ta firma, Black Lotus,

900
01:04:28,344 --> 01:04:30,241
ma z tym coś wspólnego
co się dzieje z Ramone.

901
01:04:30,344 --> 01:04:31,931
Coś jest po prostu
naprawdę z nimi nie tak.

902
01:04:32,034 --> 01:04:33,758
Nie do końca potrafię to określić
mój palec na tym.

903
01:04:33,896 --> 01:04:35,000
ja po prostu...

904
01:04:35,103 --> 01:04:37,172
Czy wiesz jak długo
byli tu?

905
01:04:37,275 --> 01:04:39,137
Nie możemy być jedyni
którym się to przydarzyło.

906
01:04:47,931 --> 01:04:50,172
Z całego serca
to wspaniałe miasto.

907
01:04:50,275 --> 01:04:52,379
Jeśli dasz temu szansę.

908
01:04:52,689 --> 01:04:54,862
To świetne miejsce
po prostu zbudować dom.

909
01:04:54,965 --> 01:04:56,896
Załóż rodzinę.

910
01:04:57,862 --> 01:04:59,379
Miłego dnia, proszę pani.

911
01:04:59,482 --> 01:05:01,000
Ty też.

912
01:06:15,137 --> 01:06:18,551
Żaby modliły się
do Jowisza o króla.

913
01:06:18,689 --> 01:06:22,000
Nie kłoda, ale żywsza cienka.

914
01:06:23,379 --> 01:06:28,724
Jowisz wysłał im bociana
który wykonywał pracę królewską.

915
01:06:28,827 --> 01:06:31,896
I połknął je,
zrobił ich król.

916
01:06:33,586 --> 01:06:35,620
Mamusia wróciła.

917
01:06:35,724 --> 01:06:37,827
Mama zawsze wraca.

918
01:06:38,793 --> 01:06:40,275
Gdzie byłeś?

919
01:06:41,448 --> 01:06:43,517
ja...

920
01:06:43,620 --> 01:06:45,172
sprzątał.

921
01:06:48,551 --> 01:06:50,517
A jak Derek przyjdzie?

922
01:06:51,172 --> 01:06:52,551
To prawie gotowe.

923
01:06:52,655 --> 01:06:54,965
Po prostu musiałem wejść
i do zobaczenia.

924
01:06:57,448 --> 01:06:59,827
On śpi.

925
01:07:01,206 --> 01:07:03,275
Jest idealny.

926
01:07:04,758 --> 01:07:06,724
Jesteś idealny.

927
01:07:06,827 --> 01:07:09,172
To miejsce jest idealne.

928
01:07:11,206 --> 01:07:13,275
Chcę zostać.

929
01:07:14,724 --> 01:07:18,275
Nie musisz wyjeżdżać.
Możesz zostać.

930
01:07:22,655 --> 01:07:24,965
To nie jest prawdziwe.

931
01:07:27,068 --> 01:07:29,103
To nie jest prawdziwe.

932
01:07:29,241 --> 01:07:31,000
Co nie jest prawdziwe?

933
01:07:32,103 --> 01:07:34,137
Gdzie on jest?

934
01:07:34,275 --> 01:07:35,758
Gdzie... gdzie on jest?

935
01:07:35,862 --> 01:07:37,758
- To tylko... To tylko...
- Sasza.

936
01:07:38,793 --> 01:07:40,965
Czy czujesz się dobrze?

937
01:07:41,068 --> 01:07:43,241
Dziwnie się zachowywałeś.

938
01:07:48,620 --> 01:07:50,793
Muszę ci coś powiedzieć.

939
01:07:56,758 --> 01:07:58,724
Nawet nie wiem jak
to wydarzyło się tak szybko.

940
01:07:58,793 --> 01:08:00,793
Nie byłem... Nie
myślę, że jestem gotowy.

941
01:08:00,896 --> 01:08:02,689
Jest tego mnóstwo
dzieje się właśnie teraz.

942
01:08:02,793 --> 01:08:04,000
To po prostu nie daje rady
dla nas sens...

943
01:08:04,103 --> 01:08:05,586
Hej, hej, hej.

944
01:08:05,689 --> 01:08:08,137
To dobra rzecz.

945
01:08:09,379 --> 01:08:11,344
To piękna rzecz.

946
01:08:12,482 --> 01:08:14,517
Będziemy mieć dziecko.

947
01:08:15,413 --> 01:08:16,655
Pospiesz się.

948
01:08:16,758 --> 01:08:19,000
To jest świetne.

949
01:08:21,000 --> 01:08:23,310
O mój Boże. Spójrz na ten.

950
01:08:24,241 --> 01:08:26,655
Oh.

951
01:08:27,137 --> 01:08:30,000
Dobroć. Spójrz na ten filar
męskości właśnie tam.

952
01:08:30,137 --> 01:08:33,344
Tak. Cóż, chyba my
oba musiały zabłysnąć.

953
01:08:39,000 --> 01:08:41,344
Wiesz, pomyślałbym

954
01:08:41,482 --> 01:08:44,103
wróciłabyś
już od strzelaniny.

955
01:08:44,310 --> 01:08:45,931
Jesteś naprawdę utalentowany.

956
01:08:46,000 --> 01:08:49,068
Cóż, może kiedy wyjdziemy
stąd.

957
01:08:50,103 --> 01:08:52,034
Dlaczego nie tutaj?

958
01:08:52,172 --> 01:08:53,793
Co mam tu nakręcić?

959
01:08:53,896 --> 01:08:56,000
Ten okropny listonosz?

960
01:08:57,482 --> 01:08:59,172
Im szybciej się stąd wydostaniemy,
tym lepiej.

961
01:08:59,310 --> 01:09:02,172
- No cóż, nie jest tak źle.
- Dla ciebie.

962
01:09:02,275 --> 01:09:04,000
Wszyscy kochają Ramone.

963
01:09:05,689 --> 01:09:07,482
Nie pasuję
z tymi ludźmi.

964
01:09:07,586 --> 01:09:09,758
I nie mam takiego zamiaru.

965
01:09:09,896 --> 01:09:12,586
Wiesz, te panie
są o ciebie po prostu zazdrośni.

966
01:09:12,724 --> 01:09:16,206
A my mamy to, czego ty nie masz
trzeba się ich bać.

967
01:09:16,310 --> 01:09:18,241
Nie boję się ich.

968
01:09:18,379 --> 01:09:20,758
To po prostu...
Nie chcę tu być.

969
01:09:20,862 --> 01:09:23,137
Więc gdzie chcesz być?

970
01:09:23,413 --> 01:09:25,206
Chcesz wrócić do Filadelfii?

971
01:09:25,310 --> 01:09:27,413
-Być na poddaszu?
-To niesprawiedliwe.

972
01:09:27,517 --> 01:09:30,413
Wiem, że to niesprawiedliwe,
ale taka jest rzeczywistość.

973
01:09:30,724 --> 01:09:32,172
Nie ma nic
tam dla nas.

974
01:09:32,275 --> 01:09:34,241
A co tu dla nas?

975
01:09:36,068 --> 01:09:39,758
Ramone, odsłoniłem się
do tych ludzi,

976
01:09:39,896 --> 01:09:42,241
i odwrócili się
i użył tego przeciwko mnie.

977
01:09:43,379 --> 01:09:45,586
Czy wykorzystali to przeciwko tobie?

978
01:09:45,689 --> 01:09:47,620
Albo zmusili cię do tego
zaakceptować część siebie

979
01:09:47,724 --> 01:09:49,413
że nie mogłeś
niedźwiedź na to patrzeć?

980
01:09:49,551 --> 01:09:51,517
Odpieprz się.

981
01:09:51,620 --> 01:09:53,586
- Hej, słuchaj.
- Zatrzymywać się.

982
01:09:53,724 --> 01:09:56,862
Dziecko. Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.
Hej, spójrz.

983
01:09:56,931 --> 01:09:58,827
Spójrz na mnie.

984
01:09:58,896 --> 01:10:02,172
To miejsce zrobiło
coś do mnie.

985
01:10:02,379 --> 01:10:05,413
Widzę to wyraźnie,
i wiem, że Ty też możesz.

986
01:10:05,517 --> 01:10:08,275
Możemy tu zbudować życie.

987
01:10:08,379 --> 01:10:10,103
Życie
gdzie nie musimy się ukrywać,

988
01:10:10,206 --> 01:10:13,068
gdzie możemy zachować przejrzystość.

989
01:10:13,551 --> 01:10:16,241
To jest świat, którego chcę
moje dziecko, w którym będę dorastać.

990
01:10:16,379 --> 01:10:17,896
Nie mamy jeszcze dziecka.

991
01:10:18,034 --> 01:10:20,206
Jeszcze nie, ale wkrótce to zrobimy.

992
01:10:21,724 --> 01:10:23,448
I zamierzam to zrobić
być tam dla ciebie.

993
01:10:23,586 --> 01:10:25,827
Tym razem na każdym kroku.

994
01:10:27,413 --> 01:10:29,517
Naprawdę chcesz tu zostać?

995
01:10:32,620 --> 01:10:35,034
A co z Czarnym Lotosem?

996
01:10:36,275 --> 01:10:37,758
Czarny Lotos mnie potrzebuje.

997
01:10:37,896 --> 01:10:40,689
Nie mogą sobie pozwolić na to, żeby mnie stracić.

998
01:10:41,068 --> 01:10:42,586
Zamierzam dokończyć
co tu zaczęliśmy,

999
01:10:42,689 --> 01:10:45,896
i wtedy możemy wybrać
gdziekolwiek chcemy iść.

1000
01:10:46,241 --> 01:10:49,413
Nie wiem.
Pomyślę o tym.

1001
01:10:50,413 --> 01:10:51,724
Ale na razie po prostu chcę

1002
01:10:51,793 --> 01:10:53,896
aby utrzymać naszą ciążę
między nami.

1003
01:10:56,103 --> 01:10:58,551
Ufasz mi, Sasza?

1004
01:10:58,896 --> 01:11:00,551
Cóż, nie ufam
ja czasami.

1005
01:11:00,620 --> 01:11:03,827
OK, więc zaufaj mi, kiedy mówię
z tym dzieckiem wszystko będzie dobrze.

1006
01:11:03,965 --> 01:11:05,344
Nie mam zamiaru go ukrywać

1007
01:11:05,448 --> 01:11:07,793
z powodu jakiegoś strachu
utraty go.

1008
01:11:07,896 --> 01:11:09,655
Ponieważ znam prawdę.

1009
01:11:10,827 --> 01:11:12,724
On nadchodzi.

1010
01:11:12,827 --> 01:11:14,137
On nadchodzi, a ja chcę

1011
01:11:14,241 --> 01:11:16,724
aby to ogłosić
całemu światu.

1012
01:11:18,724 --> 01:11:20,448
Będzie.

1013
01:11:20,551 --> 01:11:23,172
Chcę zaprosić
całą okolicę.

1014
01:11:23,275 --> 01:11:26,965
Zjemy duży obiad,
i wszyscy przyjdą.

1015
01:11:28,068 --> 01:11:29,655
Dla nas.

1016
01:12:10,862 --> 01:12:12,655
Mój Boże, spójrz na siebie.

1017
01:12:12,724 --> 01:12:14,379
Świecisz
jak gwiazda poranna.

1018
01:12:14,517 --> 01:12:16,241
Dziękuję.

1019
01:12:16,379 --> 01:12:19,137
O, tu jesteś.

1020
01:12:19,241 --> 01:12:20,413
Wiedziałem, że jesteś wyjątkowy.

1021
01:12:20,551 --> 01:12:22,206
Potrzebowałeś tylko małego pchnięcia.

1022
01:12:22,310 --> 01:12:23,896
Dziękuję. Gdzie jest Andrzej?

1023
01:12:24,000 --> 01:12:26,206
Nie udało mu się.

1024
01:12:26,310 --> 01:12:28,310
Chodź, weźmiemy
wspólne zdjęcie.

1025
01:12:28,413 --> 01:12:29,655
Gdzie go znalazłeś?

1026
01:12:29,758 --> 01:12:31,827
O mój Boże, jestem taki szczęśliwy
dla was dwojga.

1027
01:12:31,931 --> 01:12:33,689
Wiem, że jesteś naprawdę zaniepokojony
spotkać się z nim,

1028
01:12:33,793 --> 01:12:36,137
ale jest gotowy.

1029
01:12:36,241 --> 01:12:38,724
Dziękuję. Przepraszam.

1030
01:12:43,379 --> 01:12:45,827
Hej, mogę z tobą porozmawiać?
na sekundę?

1031
01:12:45,931 --> 01:12:47,344
Świecisz.

1032
01:12:47,482 --> 01:12:49,172
Dziękuję.

1033
01:12:50,517 --> 01:12:52,724
Kim są ci wszyscy ludzie?

1034
01:12:52,862 --> 01:12:54,620
Czy to nie piękne?

1035
01:12:54,724 --> 01:12:57,586
Oni wszyscy są tu dla nas.

1036
01:12:58,034 --> 01:13:01,482
Tak, ale myślałem, że to po prostu
będą sąsiadami.

1037
01:13:01,586 --> 01:13:04,655
Słuchaj, wiem, że jesteś zdenerwowany.

1038
01:13:04,896 --> 01:13:06,758
Wszystko w porządku, OK? Mam nas.

1039
01:13:06,896 --> 01:13:08,517
Dobry?

1040
01:13:14,103 --> 01:13:15,965
Przepraszam wszystkich.

1041
01:13:20,758 --> 01:13:23,103
Moja piękna żona Sasha i ja

1042
01:13:23,206 --> 01:13:24,793
chciałbym ci podziękować
wszystko po to, żeby poświęcić czas

1043
01:13:24,896 --> 01:13:27,448
z twojego pracowitego życia
być tutaj.

1044
01:13:27,586 --> 01:13:30,379
To znaczy dla nas wszystko.

1045
01:13:30,482 --> 01:13:34,034
A gdyby nie on,
Nie wiem, gdzie byśmy byli.

1046
01:13:35,586 --> 01:13:37,931
Nie mieliśmy
najłatwiejsza podróż.

1047
01:13:38,034 --> 01:13:40,344
Ponieśliśmy wielką stratę.

1048
01:13:40,620 --> 01:13:43,137
I przyznaję
że byłem tchórzem.

1049
01:13:43,241 --> 01:13:45,620
Wstydziłam się. bałem się.

1050
01:13:46,862 --> 01:13:48,793
Ale w tym miejscu
nauczyłem się

1051
01:13:48,931 --> 01:13:52,379
nie ukrywać się przed prawdą
ale zaakceptować to.

1052
01:13:56,413 --> 01:13:58,000
Dzięki.

1053
01:14:29,172 --> 01:14:31,000
Zaraz wracam.

1054
01:14:43,241 --> 01:14:45,000
Uch.

1055
01:16:01,068 --> 01:16:02,965
Nazywam się Ramone Warwick.

1056
01:16:03,103 --> 01:16:05,655
Jestem starszym biochemikiem
w korporacji Czarny Lotos

1057
01:16:05,793 --> 01:16:07,586
działa na Ośrodku 6.

1058
01:16:07,655 --> 01:16:09,620
Jeśli znalazłeś ten film,
kimkolwiek jesteś,

1059
01:16:09,689 --> 01:16:11,793
Mam nadzieję, że to oznacza, że ty
zamierzam podzielić się tym, co znalazłem

1060
01:16:11,896 --> 01:16:13,448
do świata.

1061
01:16:13,517 --> 01:16:15,758
W dniu 9 lutego 2023 r.

1062
01:16:15,827 --> 01:16:17,655
co nam powiedziano
był meteorytem

1063
01:16:17,793 --> 01:16:20,172
awaria wylądowała na obrzeżach
w Heartfelt w Arizonie.

1064
01:16:20,275 --> 01:16:21,482
Ale to nie był meteoryt.

1065
01:16:21,586 --> 01:16:23,172
To było, to było,
to było coś innego,

1066
01:16:23,310 --> 01:16:25,275
coś organicznego.

1067
01:16:25,344 --> 01:16:28,172
To, to wpływa na ciebie
poprzez fale mózgowe.

1068
01:16:28,310 --> 01:16:30,172
Nie musi dotykać
Ciebie lub do przeniesienia DNA.

1069
01:16:30,275 --> 01:16:32,724
To atakuje twoje myśli,
skanując swoje wspomnienia

1070
01:16:32,827 --> 01:16:35,620
za słabość, gdy próbuje
kontrolować swój umysł.

1071
01:16:35,689 --> 01:16:37,000
Dzisiaj był mój pierwszy raz

1072
01:16:37,103 --> 01:16:39,482
pozwolono na interakcję
z próbką, więc...

1073
01:16:41,724 --> 01:16:44,689
Czymkolwiek jest ta rzecz,
trzeba to zniszczyć.

1074
01:16:44,827 --> 01:16:46,655
Black Lotus wykorzystuje swoją moc

1075
01:16:46,724 --> 01:16:49,034
i wpływ na utrzymanie
zanik mediów,

1076
01:16:49,137 --> 01:16:51,172
ale mam zamiar dalej
odsłaniając prawdę.

1077
01:16:51,275 --> 01:16:54,034
Co się wydarzyło tutaj, w Heartfelt
nie był wypadkiem.

1078
01:16:54,137 --> 01:16:56,758
Miasto jest eksperymentem.

1079
01:16:57,172 --> 01:16:58,965
Jeśli mam zamiar, muszę dzisiaj wyjechać

1080
01:16:59,068 --> 01:17:01,241
na dzieleniu się tym, co ja
odnaleziona światu.

1081
01:17:01,482 --> 01:17:04,275
Mojej żonie Saszy,
miałeś rację.

1082
01:17:04,413 --> 01:17:06,068
Nigdy nie powinniśmy tu przychodzić.

1083
01:17:06,827 --> 01:17:08,241
Bardzo mi przykro.

1084
01:17:08,344 --> 01:17:10,310
I bardzo cię kocham.

1085
01:17:13,689 --> 01:17:15,344
Sasza.

1086
01:17:19,689 --> 01:17:21,724
W co nas wpakowałeś?

1087
01:17:23,241 --> 01:17:25,758
Co ja kurwa właśnie obejrzałem?

1088
01:17:25,896 --> 01:17:28,310
Co masz na myśli?

1089
01:17:37,586 --> 01:17:40,068
Jaki eksperyment
o czym mówiłeś?

1090
01:17:40,172 --> 01:17:43,517
Co... Czym jesteś
nawet nadal tu robisz?

1091
01:17:44,310 --> 01:17:46,000
-Ja...
-Nie.

1092
01:17:49,068 --> 01:17:51,724
To tylko nieporozumienie.

1093
01:17:53,034 --> 01:17:55,068
Kochanie, zaraziłeś się?

1094
01:17:58,206 --> 01:17:59,586
Czy jesteśmy w niebezpieczeństwie?

1095
01:18:06,241 --> 01:18:07,586
Dlaczego nie przyjdziesz
na kolację, dobrze?

1096
01:18:07,655 --> 01:18:09,896
-Sprawimy, że to wszystko nabierze sensu.
-"My"?

1097
01:18:14,206 --> 01:18:15,655
Nie.

1098
01:18:17,137 --> 01:18:19,793
Musisz mi powiedzieć
co się teraz dzieje.

1099
01:18:19,896 --> 01:18:21,310
Sasza.

1100
01:18:23,448 --> 01:18:25,000
To jest to, czego zawsze chciałeś.

1101
01:18:42,586 --> 01:18:44,931
Co, kurwa?

1102
01:18:57,586 --> 01:18:59,448
Ratunku! Pomóż mi, proszę!

1103
01:19:35,689 --> 01:19:38,137
Ratunku! Ratunku!

1104
01:20:10,034 --> 01:20:11,413
Ratunku.

1105
01:20:12,827 --> 01:20:13,896
Co?

1106
01:20:14,000 --> 01:20:15,758
Ratunku.

1107
01:20:15,896 --> 01:20:17,206
Pomóc ci?

1108
01:20:17,310 --> 01:20:18,655
Ratunku.

1109
01:20:34,379 --> 01:20:36,068
O, Sasza.

1110
01:20:36,206 --> 01:20:38,344
Wiesz, że nie zrobilibyśmy tego
zrobić to tobie.

1111
01:20:38,448 --> 01:20:40,724
Oni nie byli tacy jak my.

1112
01:20:40,827 --> 01:20:44,724
Widzisz, my też byliśmy załamani.

1113
01:20:46,517 --> 01:20:48,068
Ale byliśmy naprawieni.

1114
01:20:48,172 --> 01:20:49,758
Mhm.

1115
01:20:50,275 --> 01:20:51,931
Wykonane w całości.

1116
01:20:53,172 --> 01:20:54,896
Boski.

1117
01:20:56,000 --> 01:20:58,758
Nie jesteśmy inni
od ciebie, Sasza.

1118
01:20:59,068 --> 01:21:03,103
Jeśli któreś z nas jest na to za słabe
daj sobie radę na tym świecie...

1119
01:21:03,206 --> 01:21:05,310
Wtedy jest to jedyne słuszne...

1120
01:21:05,413 --> 01:21:07,517
...że je spożyjesz.

1121
01:21:07,793 --> 01:21:10,965
O nie, nie, nie.

1122
01:21:11,103 --> 01:21:12,793
Nie.

1123
01:21:14,896 --> 01:21:17,000
Gratulacje.

1124
01:21:20,068 --> 01:21:22,310
Nie, nie, nie! Pomóż mi, proszę!
Proszę, proszę, proszę!

1125
01:21:22,448 --> 01:21:25,241
Nie, czekaj, czekaj, czekaj!
Przestań, przestań, przestań, przestań! Zatrzymywać się!

1126
01:21:25,310 --> 01:21:27,241
NIE! Nie mamy
żeby to zrobić, kochanie!

1127
01:21:27,310 --> 01:21:29,241
Cokolwiek to jest,
możemy o tym porozmawiać!

1128
01:21:29,344 --> 01:21:30,482
Proszę, proszę, proszę!

1129
01:21:30,620 --> 01:21:31,965
Na początku będzie bolało
ale nie walcz z tym.

1130
01:21:32,103 --> 01:21:33,344
Wszyscy przez to przeszliśmy.

1131
01:21:33,482 --> 01:21:34,655
Proszę, kochanie, możemy po prostu wyjść.

1132
01:21:34,758 --> 01:21:37,655
Możemy już iść do domu.
Możemy iść do domu.

1133
01:21:38,827 --> 01:21:40,310
Cii. Sasza.

1134
01:21:41,482 --> 01:21:42,827
Jesteśmy w domu.

1135
01:21:42,965 --> 01:21:45,793
Nie, nie, nie, nie, nie, nie!
Czekać! Poczekaj, proszę!

1136
01:21:45,931 --> 01:21:49,275
Proszę, nie! Nie, czekaj! NIE!

1137
01:26:00,379 --> 01:26:02,137
Idź, idź, idź.

1138
01:26:13,862 --> 01:26:16,655
Trochę czekaliśmy
czas, aby poinformować Cię o tym.

1139
01:26:18,551 --> 01:26:19,793
Numer tematu?

1140
01:26:19,896 --> 01:26:22,275
97-12499.

1141
01:26:23,620 --> 01:26:26,379
Odkurzacz powietrzny w drodze z Ośrodka 6.

1142
01:26:50,413 --> 01:26:51,965
To znaczy, nadal pracujemy
aby oczyścić Serdeczne.

1143
01:26:52,068 --> 01:26:54,482
Mam na myśli Ośrodek 6.

1144
01:26:54,620 --> 01:26:57,137
Ale poza tym,

1145
01:26:57,275 --> 01:27:00,068
nie było żadnego znaku
niczego nienormalnego.

1146
01:27:00,137 --> 01:27:03,379
Chcę 12-godzinnych odpraw
na ten temat.

1147
01:27:03,482 --> 01:27:05,896
Za miesiąc będziemy mogli je przenieść
do nowej czarnej witryny

1148
01:27:06,000 --> 01:27:08,827
gdzie ryzyko
dla potencjalnej infekcji wynosi zero.

1149
01:27:15,068 --> 01:27:16,827
Dziękuję, agencie Nina.

1150
01:27:21,586 --> 01:27:23,827
A co z matką?

1151
01:27:24,068 --> 01:27:26,827
Pod warunkiem, że jest dobra
dziecko, ona nie stanowi zagrożenia.

1152
01:27:27,724 --> 01:27:29,551
Uważnie ją obserwuj.

1153
01:27:39,689 --> 01:27:41,379
Jest w porządku.

1154
01:27:41,517 --> 01:27:43,379
Jest w porządku.

1155
01:27:49,965 --> 01:27:51,896
Mamusia cię kocha.

1156
01:28:09,793 --> 01:28:15,275
♪ Nie zabraniaj mi
ciepły uścisk ♪

1157
01:28:15,379 --> 01:28:18,413
♪ Całe życie
za twój dotyk ♪

1158
01:28:18,482 --> 01:28:23,448
♪ Ale wiem, że to za dużo ♪

1159
01:28:23,551 --> 01:28:27,965
♪ Muszę poczuć się samotny ♪

1160
01:28:31,655 --> 01:28:37,034
♪ Jestem samotny i uwięziony
w nieskończonej przestrzeni ♪

1161
01:28:37,137 --> 01:28:40,310
♪ Chcę czuć
twoją delikatną łaskę ♪

1162
01:28:40,448 --> 01:28:44,206
♪ O wiele więcej niż miłość ♪

1163
01:28:45,379 --> 01:28:49,448
♪ Jedyny, któremu ufam ♪

1164
01:28:51,034 --> 01:28:55,448
♪ Jestem pod twoim urokiem ♪

1165
01:28:56,448 --> 01:28:59,965
♪ Nie trudno to stwierdzić ♪

1166
01:29:00,103 --> 01:29:02,965
♪ Och ♪

1167
01:29:15,137 --> 01:29:18,172
♪ Słyszę twój głos ♪

1168
01:29:18,310 --> 01:29:21,310
♪ Mów do mnie cicho ♪

1169
01:29:21,448 --> 01:29:24,310
♪ Delikatnie do mnie ♪

1170
01:29:25,965 --> 01:29:32,000
♪ Myśl o Tobie
robi coś ze mną ♪

1171
01:29:32,103 --> 01:29:34,241
♪ Coś dla mnie ♪















