1
00:00:22,523 --> 00:00:26,153
Сол Кён Гу

2
00:00:26,985 --> 00:00:30,615
<i>Moon So-Pd</i>

3
00:00:31,532 --> 00:00:35,162
Ким Ео Жин

4
00:01:22,291 --> 00:01:27,218
Зохиогч, найруулга
Ли Чан-Дун

5
00:01:34,428 --> 00:01:36,430
Гадна аялал

6
00:01:36,430 --> 00:01:40,731
Гадна аялал
1999 оны хавар

7
00:02:58,720 --> 00:03:02,350
Хөөе, чи!
Чи Youngho биш гэж үү?

8
00:03:03,684 --> 00:03:07,234
Үнэхээр их удсан.

9
00:03:07,479 --> 00:03:09,231
-Танилцсандаа баяртай байна, Youngho.
-Би ч гэсэн

10
00:03:09,439 --> 00:03:11,862
Та юу хийж байсан бэ?

11
00:03:12,067 --> 00:03:14,490
Энэ бол үнэхээр тэр!

12
00:03:14,695 --> 00:03:17,198
- Нутагтаа тавтай морил.
-Чи намайг одоо ч санаж байна.

13
00:03:17,197 --> 00:03:21,077
-Мэдээж бид чамайг санаж байна.
-Үнэхээр багагүй хугацаа өнгөрлөө.

14
00:03:22,244 --> 00:03:24,997
Чи энэ охиныг санаж байна уу?

15
00:03:25,122 --> 00:03:27,625
Чон Оксун үргэлж байдаг
хичээлийн үеэр унтсан.

16
00:03:27,624 --> 00:03:29,968
-Сайн байна уу?
- Энэ бол мэлхийн уруултай Ким Михва.

17
00:03:30,127 --> 00:03:32,004
- Энэ бол Ли Михва.
- Ли Михва.

18
00:03:32,129 --> 00:03:34,382
Доктор Батга, Шин Жонжа.

19
00:03:34,506 --> 00:03:36,975
Одоо даргын эхнэр
автобусны компани.

20
00:03:38,135 --> 00:03:39,102
Сайн уу!

21
00:03:39,261 --> 00:03:41,138
Тантай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна.

22
00:03:42,889 --> 00:03:45,142
Суугаад ууцгаая.

23
00:03:50,856 --> 00:03:56,283
- Хөөе.
- Суу. Ундаа уу.

24
00:03:59,030 --> 00:04:01,533
Бид тантай холбогдохыг үнэхээр хүсч байсан,

25
00:04:02,033 --> 00:04:05,537
гэхдээ бид чадаагүй.

26
00:04:05,912 --> 00:04:06,788
Зүгээр дээ.

27
00:04:06,913 --> 00:04:10,793
Би байх ёстой хүн
Чамайг дуудсандаа уучлаарай.

28
00:04:11,042 --> 00:04:15,422
Энэ хүн дарга
Одоо манай нөхөрлөлийн нийгэмлэг.

29
00:04:15,672 --> 00:04:18,266
- Bongwoo клуб.
- Тийм ээ, Bongwoo клуб.

30
00:04:18,592 --> 00:04:20,640
Би үнэхээр уучлаарай
тантай холбоо бариагүйн төлөө.

31
00:04:21,636 --> 00:04:22,853
Би зүгээр гэж хэлсэн.

32
00:04:23,263 --> 00:04:27,393
Би чамтай холбогдохыг үнэхээр хичээсэн,
чи үргэлж миний санаанд байсан.

33
00:04:27,642 --> 00:04:31,863
Гэхдээ хэн ч мэдэхгүй
чиний байгаа газар.

34
00:04:33,106 --> 00:04:34,528
намайг уучлаарай.

35
00:04:37,235 --> 00:04:40,409
Миний бодсоноос ч хэцүү байна

36
00:04:41,114 --> 00:04:43,242
дараа найзуудаа цуглуулах
20 жил өнгөрсөн.

37
00:04:43,408 --> 00:04:44,034
Тийм ээ, зөв

38
00:04:44,284 --> 00:04:45,786
Би чамайг хаана байгааг мэдсэн бол...

39
00:04:45,994 --> 00:04:47,541
Би зүгээр гэж хэлсэн, би үүнийг хэлж байна.

40
00:04:51,041 --> 00:04:52,418
Дахиж надад санаа зовох хэрэггүй.

41
00:04:53,877 --> 00:04:55,629
Энд бид мөсийг эвдэх хэрэгтэй.

42
00:04:58,173 --> 00:05:00,426
Би дуу дуулж болох уу?

43
00:05:00,675 --> 00:05:02,894
Мэдээжийн хэрэг,
чи чадна. Үргэлжлүүл.

44
00:05:08,683 --> 00:05:16,283
<i>D</i> На на на на
На на на На на на

45
00:05:16,566 --> 00:05:24,451
<i>D</i> На на на на
На на на На на на

46
00:05:24,699 --> 00:05:31,799
<i>D</i> Би яах ёстой вэ,
чи гэнэт явсан

47
00:05:32,457 --> 00:05:39,466
<i>D</i> Би яах ёстой вэ,
Би чамгүйгээр амьдарч чадахгүй.

48
00:05:39,840 --> 00:05:46,849
<i>D</i> Би яах ёстой вэ,
чи намайг ардаа орхисон

49
00:05:47,681 --> 00:05:54,360
<i>D</i> Энэ үнэхээр болохгүй.
битгий яваарай.

50
00:05:54,980 --> 00:05:59,980
<i>D</i> Танд нууц байсан уу?
хэн ч мэдэхгүй гэж үү?

51
00:06:10,203 --> 00:06:13,628
<i>D</i> Чи үнэхээр эелдэг зөөлөн хүн байсан...

52
00:06:13,748 --> 00:06:15,500
Одоо бид авчирна
дараагийн дуучин энд байна.

53
00:06:15,625 --> 00:06:22,258
Хатагтай Юнги, хатагтай!
Хатагтай! Гуйя!

54
00:06:25,260 --> 00:06:31,643
<i>D</i> Nil Ii Ii ya Nil Ii Ii
Nil Ii Ii Mambo

55
00:06:32,392 --> 00:06:39,276
<i>D</i> Nil Ii Ii ya Nil Ii Ii
Nil Ii Ii Mambo

56
00:06:39,649 --> 00:06:46,282
<i>D</i> Миний хөөрхөн амраг
хэзээ ч ирэхгүй,

57
00:06:47,032 --> 00:06:53,790
<i>D</i> шуургагүй, би үүнийг үзэн яддаг.

58
00:06:53,997 --> 00:07:01,051
<i>D</i> Би мэдсэн ч болоосой
миний хайрт хаана байна

59
00:07:01,546 --> 00:07:08,179
<i>D</i> түүнд шүхэр илгээнэ үү.

60
00:07:08,678 --> 00:07:15,186
<i>D</i> Nil Ii Ii ya Nil Ii Ii
Nil Ii Ii Mambo

61
00:08:05,485 --> 00:08:07,112
Чи санаж байна уу
тэр залуу хаана ажилладаг байсан бэ?

62
00:08:07,487 --> 00:08:09,740
Тэр Tae-hwa Elec-д ажиллаж байсан.
цэрэгт элсэхээс өмнө.

63
00:08:09,990 --> 00:08:12,118
Түүнээс хойш 20 жил өнгөрчээ.

64
00:08:12,450 --> 00:08:15,124
Өө, миний нүүр маш их улайж байна!

65
00:08:15,328 --> 00:08:19,583
Та намрын навчтай
хаврын энэ өдөр.

66
00:08:19,874 --> 00:08:21,626
- Гайхалтай харагдаж байна.
- Гайхалтай харагдаж байна.

67
00:08:23,628 --> 00:08:26,381
Үүнийг хараач! Тэгэх ёсгүй
бид түүнийг унагах гэж оролдох уу?

68
00:08:26,506 --> 00:08:28,634
Түүнийг зүгээр орхи.
Тэр цагтаа зогсох ёстой.

69
00:08:28,758 --> 00:08:30,726
- Чиний зөв.
-Аюултай.

70
00:08:30,844 --> 00:08:32,687
Түүнийг доош нь тавь.

71
00:08:32,887 --> 00:08:38,940
-Бууж ир!
- Бууж ир, уугаарай!

72
00:08:43,523 --> 00:08:45,446
Би бууж ир гэж хэлье!

73
00:08:46,568 --> 00:08:50,539
- Ямар нэг зүйл хий!
- Галт тэрэг ирж байна! Хурдлаарай!

74
00:08:50,655 --> 00:08:53,704
- Хөөе! Хурдлаарай! Аюул!
-Түүнийг дахиж битгий тоо.

75
00:08:54,034 --> 00:08:58,335
- Хөөе! Хурдлаарай!
- Галт тэрэг байна! Хурдлаарай.

76
00:08:58,830 --> 00:09:01,458
- Ким Ёнхо!
- Тэр биднийг сонсохгүй.

77
00:09:01,583 --> 00:09:05,304
- Бууж ир, новш минь!
- Хурдлаарай, гуйя.

78
00:09:05,420 --> 00:09:09,470
Санаа зоволтгүй. Араваас нэг
Хэн Хан гол руу явсан

79
00:09:09,716 --> 00:09:11,844
амиа хорлох зорилготойгоор үхээгүй.

80
00:09:12,093 --> 00:09:13,595
Ким Ёнхо!

81
00:09:14,554 --> 00:09:16,727
Ким Ёнхо, бууж ир!

82
00:09:33,573 --> 00:09:36,747
Тэр хүн хэтэрхий их юм!

83
00:09:36,993 --> 00:09:40,497
- Хөөе! Хурдлаарай, новш минь!
- Би бууж өгсөн.

84
00:09:40,705 --> 00:09:43,379
Та хож. Хүссэнээрээ хий,
чи галзуу тэнэг!

85
00:09:43,583 --> 00:09:45,130
Бүжиглэцгээе.

86
00:09:47,253 --> 00:09:49,756
Сэргэцгээе!

87
00:09:55,845 --> 00:10:00,225
Хөөе! бууж ир!

88
00:10:01,101 --> 00:10:06,278
Юу болсон бэ?
Бууж ирээд ярилц.

89
00:11:03,913 --> 00:11:09,465
Ким Ёнхо.

90
00:11:12,797 --> 00:11:14,845
Ким Ёнхо!

91
00:11:27,687 --> 00:11:33,069
Би буцаж байна!

92
00:12:13,233 --> 00:12:15,361
Камер

93
00:12:15,360 --> 00:12:19,661
Камер
Гурав хоногийн өмнө, 1999 оны хавар

94
00:12:20,281 --> 00:12:22,500
Энэ бол байгуулагдсан бүлэг юм
Биднийг үйлдвэрт ажиллаж байхдаа.

95
00:12:22,617 --> 00:12:25,917
Аа, энэ холбоо
Bongwoo клуб гэж нэрлэсэн, тийм үү?

96
00:12:26,037 --> 00:12:28,540
Тийм ээ, бид дахин нийлэхээр шийдсэн
анх удаа

97
00:12:28,873 --> 00:12:30,295
20 орчим жилийн дотор

98
00:12:30,500 --> 00:12:32,173
- Пикникт явах.
- Та зугаалга гэж хэлсэн үү?

99
00:12:32,418 --> 00:12:35,297
Тиймээ. Тийм учраас би залгаж байна
энэ үйл явдлыг зарлах гэж байна.

100
00:12:35,421 --> 00:12:36,923
Дараа нь та зөв газраа сонгосон

101
00:12:37,173 --> 00:12:39,926
гишүүддээ мэдэгдэх.

102
00:12:40,051 --> 00:12:41,018
Баярлалаа.

103
00:12:41,135 --> 00:12:42,808
Танай бүх гишүүдэд найдаж байна

104
00:12:43,680 --> 00:12:45,148
энэ нэвтрүүлгийг сонсоорой

105
00:12:45,265 --> 00:12:46,938
мөн пикникт нэгдээрэй.

106
00:12:47,433 --> 00:12:49,276
-Чи бэлэн үү?
- Тийм ээ.

107
00:12:49,269 --> 00:12:50,896
OK. Эхлэх.

108
00:12:51,562 --> 00:12:53,781
Bongwoo клубын гишүүд

109
00:12:53,940 --> 00:12:55,817
Гарибондонг хотод амьдардаг байсан

110
00:12:55,942 --> 00:12:58,661
20 жилийн өмнө,

111
00:12:59,070 --> 00:13:01,448
Энэ удаад хамтдаа уулзах гэж байна

112
00:13:01,572 --> 00:13:03,324
газар руу зугаалахаар явах

113
00:13:03,449 --> 00:13:05,952
Бид анх аялал хийж байсан газар.

114
00:13:06,160 --> 00:13:07,582
Тэгэхээр, Bongwoo клубын гишүүд

115
00:13:07,787 --> 00:13:11,462
энэ нэвтрүүлгийг сонсож байгаарай...

116
00:14:02,258 --> 00:14:04,260
-Та Сөүлээс ирсэн үү?
- Тийм ээ.

117
00:14:04,510 --> 00:14:06,387
Би чамд бараа зарах гэж ирлээ.

118
00:14:07,847 --> 00:14:11,397
- Эхлээд мөнгө өгөөч.
- Эхлээд бараагаа харъя.

119
00:14:12,769 --> 00:14:15,363
Энд байна. Эхлээд мөнгө.

120
00:14:15,521 --> 00:14:17,023
Надад өгөөч, новш минь!

121
00:14:47,929 --> 00:14:50,933
Үнэтэй биш
мянган вон.

122
00:14:51,557 --> 00:14:53,935
Энэ нь арван таван зуугийн үнэтэй

123
00:14:54,185 --> 00:14:57,064
доор байрлах тэр амралтын газар,
гэхдээ энд байгаль илүү сайхан.

124
00:14:57,188 --> 00:15:00,567
Чиний зөв.
Үзэсгэлэнгийн төлөө үхэх ёстой,

125
00:15:00,817 --> 00:15:02,535
бас энэ кофе үнэхээр амттай.

126
00:15:05,071 --> 00:15:07,324
Түр хүлээнэ үү...

127
00:15:09,450 --> 00:15:11,703
Өө, ямар нэг зүйл буруу байна!

128
00:15:12,078 --> 00:15:12,920
Юу?

129
00:15:13,079 --> 00:15:15,207
Би мөнгө авчрахаа мартчихаж

130
00:15:15,456 --> 00:15:18,175
зээлийн картаас бусад.

131
00:15:18,418 --> 00:15:21,718
- Би яах ёстой вэ?
- Дахиад анхааралтай ажигла.

132
00:15:21,838 --> 00:15:25,217
Би мөнгө татахаа мартчихаж
банкнаас.

133
00:15:25,716 --> 00:15:27,218
Би маш их харамсаж байна.

134
00:15:27,468 --> 00:15:29,937
Чи надад итгэхгүй
дараагийн удаа төлөх үү?

135
00:15:32,098 --> 00:15:33,816
Энд би танд үүнийг буцааж өгье.

136
00:15:36,978 --> 00:15:39,106
Энэ нь аль хэдийн ашиггүй болсон.

137
00:15:41,858 --> 00:15:44,828
- Явцгаая, үлдсэнийг нь аваарай.
-Баярлалаа.

138
00:15:45,111 --> 00:15:47,239
Би чамд амлаж байна
дараагийн удаа үүнийг төлөх.

139
00:15:48,197 --> 00:15:50,620
Хараад инээмсэглэ.
Ким Чи гэж хэл.

140
00:15:51,951 --> 00:15:54,750
- Уучлаарай.
- Нэг, хоёр, гурав!

141
00:17:36,264 --> 00:17:38,642
- Өдрийн мэнд, эрхэм ээ.
- Сайн уу.

142
00:18:34,488 --> 00:18:37,367
Өө... Ким!

143
00:18:38,117 --> 00:18:39,619
Та юу хийж байгаа юм бэ?

144
00:19:12,401 --> 00:19:16,656
Та энэ машины эзэн мөн үү?

145
00:19:17,239 --> 00:19:18,161
Тиймээ.

146
00:19:18,783 --> 00:19:21,002
Та энд зогсоол хийхийг хориглоно.

147
00:19:21,410 --> 00:19:22,787
Жолооны үнэмлэхээ өгнө үү.

148
00:19:23,746 --> 00:19:28,001
- Жолооны үнэмлэхээ үзүүл.
- Энэ миний машин биш.

149
00:19:28,167 --> 00:19:30,920
Чиний машин гэж хэлсэн.

150
00:19:31,921 --> 00:19:33,639
Энэ хулгайлсан машин биш биз дээ?

151
00:19:34,131 --> 00:19:38,432
- Иргэний үнэмлэхээ гаргаад ир!
- Юуны төлөө?

152
00:19:38,552 --> 00:19:40,429
Таны иргэний үнэмлэх,
яг энэ мөчид!

153
00:19:51,190 --> 00:19:53,443
Зогс! Тэнд зогсоо!

154
00:20:03,202 --> 00:20:06,331
- Хэн бэ?
-Би байна.

155
00:20:19,343 --> 00:20:20,310
Чи яагаад энд байгаа юм'?

156
00:20:25,474 --> 00:20:27,101
Саемин?

157
00:20:28,602 --> 00:20:29,854
Тэр унтаж байна.

158
00:20:34,233 --> 00:20:36,861
Би чамайг яагаад ирсэн гэж асуув
ямар ч шалтгаангүйгээр.

159
00:20:42,616 --> 00:20:46,496
Намуу. Би Поппиг харахыг хүссэн.

160
00:20:56,005 --> 00:20:57,882
Намуу...

161
00:21:10,394 --> 00:21:14,024
Одоо хангалттай.
Намуу! Яв! Буцаад ор!

162
00:21:20,112 --> 00:21:24,367
Яагаад? Яагаад?

163
00:22:50,578 --> 00:22:52,000
Ким Ёнхо.

164
00:22:57,209 --> 00:22:58,882
Чи бол Ким Ёнхо, тийм үү?

165
00:23:07,761 --> 00:23:09,763
Тэнд нүү.
Би оролдоно.

166
00:23:16,520 --> 00:23:19,399
Яагаад авч яваа юм
ийм олон түлхүүр байна уу?

167
00:23:28,157 --> 00:23:29,500
Одоо та орж болно.

168
00:23:50,888 --> 00:23:52,060
Нааш ир!

169
00:24:11,450 --> 00:24:13,578
Суу. Уучлаарай
ийм бүдүүлэг зочломтгой байдал.

170
00:24:19,333 --> 00:24:22,678
Энэ бол хэцүү ажил байсан
чамайг мөрдөж байна.

171
00:24:23,963 --> 00:24:26,591
Шинэ газар гоожиж байна.
Өнгөрсөн шөнө бороо орлоо

172
00:24:27,091 --> 00:24:29,970
миний дух, би орондоо хэвтэж байхдаа.

173
00:24:32,304 --> 00:24:34,932
Чи суу! Новш!

174
00:24:36,976 --> 00:24:39,320
Энэ тоглоом биш, суу!

175
00:24:47,236 --> 00:24:49,705
Миний амьдарч байгаа байдал өрөвдөлтэй биш гэж үү?

176
00:24:52,116 --> 00:24:54,835
Би яагаад ингэж амьдарч байгааг гайхаж байна уу?

177
00:24:57,496 --> 00:25:03,503
Хэдийгээр би мэдэхгүй
хэн чамайг явуулсан,

178
00:25:03,752 --> 00:25:05,754
Би чамтай ярилцмаар байна.

179
00:25:06,880 --> 00:25:09,884
Сайхан сэтгэлтэй байгаа биз дээ?

180
00:25:11,510 --> 00:25:13,228
Ундаа уумаар байна уу?

181
00:25:16,015 --> 00:25:19,019
Гэхдээ энд архи байхгүй.

182
00:25:21,645 --> 00:25:26,526
Сүүлийн хэсэгтэй хамт
миний мөнгө, би үүнийг худалдаж авсан.

183
00:25:26,775 --> 00:25:29,153
Ганц залуутай алах гэж.

184
00:25:31,739 --> 00:25:34,288
Би ганцаараа үхмээргүй байна.

185
00:25:34,783 --> 00:25:38,287
Надад нэг новш хэрэгтэй байна
надтай хамт ирэх.

186
00:25:39,163 --> 00:25:43,043
Зөвхөн нэг новш
энэ бүхэн миний амьдралыг сүйрүүлсэн.

187
00:25:45,002 --> 00:25:46,675
Харин дараа нь...

188
00:25:47,546 --> 00:25:49,548
Би хэнийг алах ёстой вэ?

189
00:25:50,758 --> 00:25:53,762
Надад хэцүү байна ш дээ

190
00:25:55,179 --> 00:26:00,777
Зөвхөн нэгийг нь сонгох нь хэцүү ажил юм.

191
00:26:02,061 --> 00:26:04,063
Новшийн хувьцааны брокер

192
00:26:04,063 --> 00:26:07,192
хэн намайг цэвэрхэн болгосон бэ?

193
00:26:07,566 --> 00:26:09,568
Цус сорогчид үүнд дуртай

194
00:26:09,693 --> 00:26:11,695
инээдтэй хүү тооцсон уу?

195
00:26:11,820 --> 00:26:13,197
Эсвэл...

196
00:26:14,406 --> 00:26:17,330
Бизнесийн хамтрагчаа яах вэ

197
00:26:18,410 --> 00:26:21,038
хэн миний мөнгийг аваад зугтсан бэ?

198
00:26:29,588 --> 00:26:31,306
Эсвэл би хуучин эхнэрээ авах уу

199
00:26:38,097 --> 00:26:39,940
бас миний хүүхэд

200
00:26:41,433 --> 00:26:43,356
надтай хамт үхэх үү?

201
00:26:44,561 --> 00:26:47,565
Маш олон новшнууд байна

202
00:26:47,731 --> 00:26:50,860
Энэ нь миний амьдралд хэцүү байдаг

203
00:26:51,985 --> 00:26:54,329
нэгийг л сонго.

204
00:26:55,739 --> 00:26:56,831
ТА!

205
00:27:01,120 --> 00:27:03,498
Би чамайг яагаад энд байгааг мэдэхгүй байна.

206
00:27:03,997 --> 00:27:06,125
Энэ бол зөвхөн таны өдөр биш.

207
00:27:10,003 --> 00:27:11,220
Сонго!

208
00:27:12,631 --> 00:27:15,475
Үзмээр байна уу? Эсвэл одоо явах уу?

209
00:27:25,727 --> 00:27:29,402
Чи Юн Суннимийг мэднэ биз дээ?

210
00:27:32,234 --> 00:27:33,156
ДЭМБ?

211
00:27:36,029 --> 00:27:40,409
Юн-Сүн-лм.
Намайг тэр охин явуулсан.

212
00:27:43,036 --> 00:27:44,913
Юн Сунним гэж хэн бэ?

213
00:27:45,998 --> 00:27:48,126
Чи санахгүй байна уу?

214
00:27:50,002 --> 00:27:52,130
Та хоёр...

215
00:27:56,300 --> 00:27:58,519
өмнө нь бие биедээ дуртай байсан.

216
00:28:00,012 --> 00:28:04,688
Өө! Юн Сунним.

217
00:28:07,186 --> 00:28:09,439
Гэхдээ тэр яагаад намайг хайж байгаа юм бэ?

218
00:28:10,689 --> 00:28:12,066
Чи хэн бэ?

219
00:28:12,399 --> 00:28:16,449
Би түүний нөхөр.

220
00:28:17,529 --> 00:28:19,156
Тэр хүсч байна ...

221
00:28:25,662 --> 00:28:28,211
".896 ТА.

222
00:28:30,042 --> 00:28:32,465
Та нар тоглож байна, тийм үү?

223
00:28:34,713 --> 00:28:37,182
Тэр яагаад намайг харахыг хүсч байгаа юм бэ?

224
00:29:06,245 --> 00:29:08,122
Та надад сайн зүйл хийх үү?

225
00:29:09,957 --> 00:29:11,083
Энэ юу вэ?

226
00:29:11,375 --> 00:29:14,629
Би хэдэн хувцас худалдаж авсан
өнөө өглөө.

227
00:29:15,087 --> 00:29:17,010
Тэд танд сайн тохирно гэж найдаж байна, ноён Ким.

228
00:29:18,215 --> 00:29:21,094
Та хэлж байна
Би энийг өмсөх ёстой юу?

229
00:29:24,513 --> 00:29:27,357
Чи намайг тавьмаар байна
асуудалтай байна, тийм үү?

230
00:30:27,826 --> 00:30:29,328
Энэ юу вэ?

231
00:30:29,578 --> 00:30:32,172
Хэн нэгэнтэй уулзах боломжгүй
эмнэлэгт гар хоосон байна.

232
00:30:39,463 --> 00:30:42,216
Нэгийг хүсч байна уу?

233
00:30:42,424 --> 00:30:48,102
Энэ бол гаатай чихэр юм.
Үнэхээр амттай.

234
00:31:11,078 --> 00:31:12,375
Юу болсон бэ?

235
00:31:18,502 --> 00:31:21,130
Түүнийг ялагдсан гэж надад хэлсэн
өнөө өглөө ухаан орсон.

236
00:31:28,720 --> 00:31:31,724
Тэр бүр ярьж чадна
Өнгөрсөн шөнө надад.

237
00:31:34,601 --> 00:31:36,399
Хэтэрхий оройтсон.

238
00:31:42,734 --> 00:31:44,657
Би мэднэ, гэхдээ ...

239
00:31:46,780 --> 00:31:48,908
Гэхдээ би түүний царайг хармаар байна.

240
00:32:41,084 --> 00:32:44,588
Хонгор минь, Youngho ирлээ.

241
00:33:11,072 --> 00:33:12,870
Суним...

242
00:33:16,119 --> 00:33:17,621
Удаан хугацаа өнгөрчээ.

243
00:33:39,768 --> 00:33:43,113
Та үүнийг санаж байна уу?
Гаатай чихэр.

244
00:33:45,398 --> 00:33:49,744
Би цэрэгт байхдаа
Та эдгээрийг над руу явуулсан.

245
00:33:50,529 --> 00:33:54,033
Та үсэг болгонд чихэр тавьдаг.

246
00:33:56,368 --> 00:34:01,920
Би тэднийг аварсан.

247
00:34:04,292 --> 00:34:06,044
Үнэндээ...

248
00:34:08,255 --> 00:34:12,476
Би тэднээс болж асуудалд орсон.

249
00:34:13,218 --> 00:34:17,849
Та тэр үед буцааж илгээсэн шиг ...

250
00:34:23,228 --> 00:34:24,354
Хараач!

251
00:34:27,357 --> 00:34:29,485
Тэд ижил хэлбэртэй хэвээр байна.

252
00:34:40,203 --> 00:34:42,001
Уучлаарай, Сунним.

253
00:35:31,921 --> 00:35:33,264
Ким Ёнхо!

254
00:35:33,548 --> 00:35:34,800
Ким Ёнхо!

255
00:35:38,178 --> 00:35:40,431
Би чамд нэг юм өгөхөө мартчихаж.

256
00:35:41,931 --> 00:35:43,558
Тэр намайг чамд үүнийг өгөхийг хүссэн.

257
00:35:43,558 --> 00:35:45,560
Тэр түүнийх биш, харин чинийх гэж хэлсэн.

258
00:35:46,811 --> 00:35:49,690
Тэр бас байсан гэж хэлсэн
зүгээр л чамд зориулж байна.

259
00:36:10,669 --> 00:36:15,721
Энэ их хуучирсан. Хэн ч ашигладаггүй
20 жилийн настай камер.

260
00:36:16,675 --> 00:36:18,677
Хэн ашиглахыг хүсч байгаагаа бодоорой
өнөө үед гарын авлагын камер уу?

261
00:36:18,843 --> 00:36:22,438
- Чи надад хэдэн төгрөг өгч чадах вэ?
- Би 30 мянган вон төлнө.

262
00:36:26,976 --> 00:36:31,607
Ердөө 80,000 воныг яаж засах вэ?

263
00:36:31,856 --> 00:36:33,699
Та харсан нь дээр байх
өөр дэлгүүрийн хувьд.

264
00:36:36,861 --> 00:36:40,866
-50,000 вон яаж байна?
-40 мянган вон. Энэ бол дээд тал нь.

265
00:36:45,620 --> 00:36:46,712
За тэгвэл.

266
00:37:10,145 --> 00:37:12,648
Хөөе, ML!

267
00:37:13,523 --> 00:37:16,527
Камер дахь кино.
Буцааж ав!

268
00:38:47,325 --> 00:38:49,748
Амьдрал сайхан

269
00:38:49,744 --> 00:38:54,090
Амьдрал сайхан
1994 оны зун

270
00:38:58,962 --> 00:39:01,511
Хатагтай Ли? Та эрт ирсэн.

271
00:39:02,131 --> 00:39:03,633
Одоохондоо утасны дуудлага алга уу?

272
00:39:05,385 --> 00:39:06,386
ДЭМБ?

273
00:39:08,137 --> 00:39:09,514
Гэх мэт...

274
00:39:11,015 --> 00:39:13,985
Тэд яагаад цалин авахыг хүсдэг вэ

275
00:39:14,102 --> 00:39:16,025
бидэнд бараагаа өгөхөөс өмнө?

276
00:39:16,396 --> 00:39:17,898
Хэрэв тэр залгавал татгалз.

277
00:39:18,898 --> 00:39:23,779
Үгүй ээ, би авсан нь дээр
түүнд санаа тавих. Юу?

278
00:39:24,988 --> 00:39:27,036
Яагаад ингэж хэлээд байгаа юм бэ?

279
00:39:28,658 --> 00:39:32,288
Юу? Би чамтай ингэж ярьж болохгүй гэж үү?

280
00:39:36,791 --> 00:39:41,922
Миний бизнес хэд хоног уйтгартай байна.
Энэ нь намайг галзууруулдаг.

281
00:39:43,756 --> 00:39:46,179
Хоёулаа ууцгаая.

282
00:39:46,551 --> 00:39:50,522
Би худалдаж авах ёстой... Арга ч үгүй биз,

283
00:39:50,889 --> 00:39:53,187
Би тэр нь байх ёстой
чамд ундаа авах гэж...

284
00:39:54,267 --> 00:39:57,817
Хэрэв та ингэж шаардах юм бол
тэгвэл би чамайг харахгүй.

285
00:40:06,070 --> 00:40:08,323
Тэр авах болно гэж хэлсэн
жолооны хичээл.

286
00:40:10,408 --> 00:40:12,456
Би хаана байгааг мэдэхгүй байна.

287
00:40:15,330 --> 00:40:16,923
Ямартай ч...

288
00:40:18,541 --> 00:40:22,967
Тэр чамайг анзаарахгүй байгаа эсэхийг шалгаарай,
Чи түүнийг дагаж байхдаа. Над руу залгаарай.

289
00:40:28,593 --> 00:40:31,221
Хөөе! Надад аяга кофе өгөөч.

290
00:40:31,346 --> 00:40:32,313
Тийм ээ, эрхэм ээ.

291
00:40:39,938 --> 00:40:44,739
Ким, юу чамд сайхан мэдрэмж төрүүлж байна вэ?
Тэд дахин дээшээ гарсан уу?

292
00:40:45,693 --> 00:40:49,493
Дугуй 300 воноор өссөн байна.

293
00:40:51,240 --> 00:40:55,871
300 вон бол бага мөнгө биш.
Та хувьцаанаас мөнгө хийж байна

294
00:40:56,621 --> 00:41:00,467
түүнчлэн таны бизнест.

295
00:41:04,754 --> 00:41:07,007
- Хөөе!
-Тийм ээ, эрхэм ээ?

296
00:41:07,507 --> 00:41:09,885
Чи намайг хэн гэж бодож байна?

297
00:41:11,094 --> 00:41:12,220
Та бол ерөнхийлөгч.

298
00:41:12,470 --> 00:41:16,646
Зөв. Би эзэн нь. Тэгээд яагаад тэгсэн юм
Та таваггүй кофе авчирсан уу?

299
00:41:19,268 --> 00:41:26,152
-Уучлаарай эрхэм ээ.
- J> чи надаас урвачихлаа...

300
00:41:26,359 --> 00:41:28,282
Энэ хангалттай.

301
00:41:28,778 --> 00:41:30,655
Надад өдрийн хоол худалдаж аваарай!

302
00:41:30,863 --> 00:41:34,538
<i>D</i> хайраас урвах...

303
00:41:36,869 --> 00:41:40,919
- Бид хаашаа явах ёстой вэ?
- За, бид хаашаа явах ёстой вэ?

304
00:41:41,165 --> 00:41:43,918
-Вонданг хүрэхэд хэцүү байх болно.
-Тиймээ, түгжрэл байгаа байх.

305
00:41:50,299 --> 00:41:52,051
Есүс, чиний түлхүүрүүд зүгээр үү?

306
00:41:52,427 --> 00:41:54,805
Яагаад авч явдаг юм
тийм олон түлхүүр үү?

307
00:41:55,304 --> 00:41:55,930
Ерөнхийлөгч!

308
00:41:56,180 --> 00:41:58,649
- ДЭМБ'? Би?
- Үгүй, Ким.

309
00:41:59,183 --> 00:42:01,060
- Таныг дуудаж байна.
- Хэн бэ?

310
00:42:01,269 --> 00:42:05,069
-Мөрдөн байцаах газрынх.
-Мөрдөгч байгууллага уу? Яагаад?

311
00:42:05,565 --> 00:42:07,818
Би өнөөдөр гадуур хоол идэж чадахгүй гэж бодож байна. Болъё
Би чамайг дараагийн удаа өдрийн хоолоор дайлъя.

312
00:42:07,942 --> 00:42:10,161
Та юу яриад байгаа юм бэ?

313
00:42:13,531 --> 00:42:16,956
Хүлээгээрэй, хүлээ. Би явж байна.

314
00:42:20,830 --> 00:42:21,956
За.

315
00:42:22,206 --> 00:42:25,085
Сайн байна, сайн байна!
Өө, үгүй! боль!

316
00:42:26,711 --> 00:42:30,591
Би түүн дээр гишгэв, би юу хийх вэ?

317
00:43:04,248 --> 00:43:07,502
- Хэн бэ?
- Би тамхи захиалсан.

318
00:43:08,586 --> 00:43:11,385
- Юу вэ?
- Тэр хаана байна, муу новш!

319
00:43:33,778 --> 00:43:36,622
Чи хаашаа явж байна гэж бодож байна!

320
00:43:47,542 --> 00:43:53,640
Новш минь!

321
00:44:51,355 --> 00:44:52,857
Та одоо гэртээ харих уу?

322
00:44:55,359 --> 00:44:56,201
Тиймээ.

323
00:44:59,864 --> 00:45:01,491
Та гэртээ харихгүй байна уу?

324
00:45:01,824 --> 00:45:03,701
Дараа нь.

325
00:45:05,995 --> 00:45:07,622
Та гэртээ хэрхэн ирж байна вэ?

326
00:45:14,462 --> 00:45:16,214
Би тэнд такси барьж болно.

327
00:45:16,464 --> 00:45:17,761
Аан... зүгээр

328
00:45:19,217 --> 00:45:20,389
Тэгээд яв.

329
00:45:22,386 --> 00:45:23,888
Яв.

330
00:45:25,765 --> 00:45:28,860
- Та гэртээ эрт ирдэг үү?
-Үгүй ээ, би өнөөдөр хоцорно.

331
00:46:01,926 --> 00:46:05,806
Хаана хадгалж байсан юм
ийм удаан хүлээсэн хүн үү?

332
00:46:06,555 --> 00:46:08,899
Чи яагаад хоол идэхээр яваагүй юм бэ?

333
00:46:09,558 --> 00:46:12,186
Би яаж ганцаараа хоол идэх вэ?

334
00:46:12,812 --> 00:46:15,315
- Чамд идэх юм байхгүй байсан уу?
- Тийм ээ, би нэг юм идсэн.

335
00:47:09,243 --> 00:47:10,745
Энэ их сайхан амттай.

336
00:47:11,370 --> 00:47:13,623
Ахиад идэх үү?

337
00:47:13,873 --> 00:47:17,252
Би эрчимтэй дасгал хийсний дараа иддэг.

338
00:47:22,340 --> 00:47:25,264
-Яасан бэ?
- Мескит.

339
00:47:25,509 --> 00:47:27,853
Миний ташаа месквитэд хазуулсан.

340
00:47:30,765 --> 00:47:34,269
Тэр шумуулууд зөвхөн миний өгзгийг хазсан.

341
00:47:35,519 --> 00:47:37,396
Энэ үнэхээр өвдөж байсан.

342
00:48:02,171 --> 00:48:05,516
Jaeyong, эелдэг биш байна
хүмүүсийг зовоох.

343
00:48:07,510 --> 00:48:10,138
-Намайг уучлаарай.
-Зүгээр дээ.

344
00:48:10,388 --> 00:48:12,516
Дотроо бөмбөгтэй тоглож болохгүй.

345
00:48:12,807 --> 00:48:15,310
Хүү чинь их хөөрхөн юм аа.

346
00:48:16,394 --> 00:48:21,070
Өө... Сайн уу!

347
00:48:21,315 --> 00:48:23,818
Сайн уу!

348
00:48:27,154 --> 00:48:28,656
Удаан хугацаа өнгөрчээ.

349
00:48:30,950 --> 00:48:32,418
Та гэр бүлтэйгээ гадуур байна уу?

350
00:48:32,576 --> 00:48:37,082
Тийм ээ, тэдэнтэй хамт хооллох.

351
00:48:42,837 --> 00:48:45,590
Та энэ өдрүүдэд хаана байна?

352
00:48:47,425 --> 00:48:49,678
Би хоёр настайдаа цагдаагаа орхисон.

353
00:48:50,094 --> 00:48:54,691
Би одоо жижиг бизнес эрхэлдэг.

354
00:48:55,558 --> 00:49:00,439
Би нэрийн хуудсаа авчирсангүй.
Хүү минь, чи хэдэн настай вэ?

355
00:49:01,730 --> 00:49:05,985
-Тэгвэл хоолоо идээрэй.
-Баярлалаа.

356
00:49:14,493 --> 00:49:15,836
Тэр хэн бэ?

357
00:49:42,146 --> 00:49:45,776
-Амьдрал сайхан.
- Юу?

358
00:49:52,907 --> 00:49:55,160
Амьдрал сайхан.

359
00:49:56,744 --> 00:49:57,791
Тийм биш гэж үү?

360
00:50:00,289 --> 00:50:01,290
<i>Өө... тийм.</i>

361
00:50:24,522 --> 00:50:25,819
Энэ юу вэ?

362
00:50:26,023 --> 00:50:29,323
-аас гаатай чихэр
ресторан.

363
00:50:29,527 --> 00:50:30,949
Үгүй ээ, би хүсэхгүй байна.

364
00:50:31,195 --> 00:50:33,789
Ав. Энэ нь таны амьсгалыг сэргээх болно.

365
00:50:35,032 --> 00:50:37,330
Хонгор минь, амьсгал чинь эвгүй үнэртэй байсан.

366
00:50:37,826 --> 00:50:39,294
Би хэзээнээс чиний хонгор болсон бэ?

367
00:51:13,862 --> 00:51:15,364
Та үүнийг амтлахыг хүсч байна уу?

368
00:51:21,245 --> 00:51:22,872
Амттай!

369
00:51:23,497 --> 00:51:25,875
Та энэ бүгдийг өөрөө хийсэн үү?

370
00:51:26,250 --> 00:51:29,254
Үйлчлэгч бага зэрэг тусалсан,
гэхдээ би бараг бүгдийг нь хийсэн.

371
00:51:29,878 --> 00:51:33,348
Ноён Ким азтай
хоол хийх авьяастай эхнэр.

372
00:51:36,719 --> 00:51:37,891
Уучлаарай, их удсан.

373
00:51:38,887 --> 00:51:44,519
Хатагтай Ким, хурдан суу.
Ноён Ким! Чи ч гэсэн! Алив.

374
00:51:46,145 --> 00:51:47,397
Наашаа яв.

375
00:51:49,398 --> 00:51:51,241
Новш

376
00:51:53,736 --> 00:51:54,737
Яв! яв!

377
00:51:54,903 --> 00:51:56,905
Нохойг ганцааранг нь орхи.

378
00:52:01,660 --> 00:52:06,416
Нөхөр маань нохойг тэвчихгүй.

379
00:52:08,917 --> 00:52:12,672
-Би нохойг үзэн яддаг.
-Яагаад тэр вэ?

380
00:52:16,634 --> 00:52:17,760
Учир нь тэд нохой.

381
00:52:21,263 --> 00:52:26,144
Битгий зод, зүгээр л ал.

382
00:52:27,436 --> 00:52:29,313
Алив.
Та нар юу хийж байгаа юм бэ, хүмүүс ээ?

383
00:52:29,813 --> 00:52:31,690
- Шилийг дүүргэ.
- Тийм ээ.

384
00:52:35,819 --> 00:52:38,038
Гэрийн эзэддээ баяр хүргэе
тэдний шинэ байшин дээр.

385
00:52:38,197 --> 00:52:40,575
- Шарсан талх идье!
- Уучлаарай.

386
00:52:41,325 --> 00:52:43,919
Би бидний төлөө залбирч болох уу?
шарсан талх идэхээс өмнө?

387
00:52:45,287 --> 00:52:47,585
Яагаад болохгүй гэж? Үргэлжлүүл.

388
00:52:53,921 --> 00:52:58,051
Эрхэм эзэн танд баярлалаа.

389
00:52:59,968 --> 00:53:03,723
Өнөөдөр манай гэр бүл нүүсэн
шинэ байшинд.

390
00:53:05,099 --> 00:53:08,444
Биднийг авчирсанд баярлалаа

391
00:53:08,602 --> 00:53:13,324
энэ үнэт цаг үед хамтдаа.

392
00:53:14,358 --> 00:53:16,986
Энд байгаа бүх хүмүүст байхыг ерөөе

393
00:53:17,319 --> 00:53:21,119
сайхан цагийг хуваалцаж байна
амттай хоол.

394
00:53:22,074 --> 00:53:25,999
Бид сэтгэлийн амар амгалангийн төлөө залбирдаг.

395
00:53:27,621 --> 00:53:32,127
Тэдний бизнесийг хамгаалаарай.

396
00:53:33,377 --> 00:53:37,632
Эрхэм хүндэт Бурхан, бидний Эцэг.

397
00:53:38,757 --> 00:53:42,352
Тэднийг эрүүл энх байхыг хүсье.

398
00:53:44,388 --> 00:53:49,895
Эдгээр залуу хургануудыг ерөөгтүн.

399
00:53:51,145 --> 00:53:54,240
Энэ гэр бүл байгаасай

400
00:54:01,905 --> 00:54:04,909
үргэлжлүүлэн хайрла

401
00:54:05,868 --> 00:54:07,620
мөн итгээрэй ...

402
00:54:19,298 --> 00:54:22,427
бие биенээ...

403
00:54:29,266 --> 00:54:31,689
Эр хүнийг хамгаалаарай

404
00:54:36,398 --> 00:54:38,071
байшингийн ...

405
00:54:47,534 --> 00:54:49,457
Битгий уйл, гуйя!

406
00:55:00,964 --> 00:55:02,591
Сэминий аав!

407
00:55:10,098 --> 00:55:11,850
Чимээгүй бай!

408
00:55:17,981 --> 00:55:19,608
Сэминий аав!

409
00:55:26,865 --> 00:55:28,833
Сэминий аав!

410
00:55:40,838 --> 00:55:42,886
Сэминий аав!

411
00:56:23,922 --> 00:56:26,175
Хүлээлт

412
00:56:26,174 --> 00:56:30,680
Хүлээлт
1987 оны хавар

413
00:56:42,566 --> 00:56:44,318
Чи яагаад миний хоолыг харж байгаа юм бэ?

414
00:56:46,445 --> 00:56:48,948
Хэр удсаныг та мэдэх үү
хамгийн сүүлд гэртээ хоол идсэнээс хойш?

415
00:56:51,575 --> 00:56:57,207
Өнгөрсөн шөнө би зүүдэлсэн
хачин зүүд

416
00:56:58,290 --> 00:56:59,837
чи тэнд хаана алга байна.

417
00:56:59,833 --> 00:57:02,962
Би чам руу залгаад сэрлээ
Учир нь би чамайг олж чадахгүй байна

418
00:57:03,337 --> 00:57:05,715
нулимсаараа нүүрээ норгох гэж.

419
00:57:28,111 --> 00:57:29,488
Битгий ингэ, би хэлье.

420
00:57:44,878 --> 00:57:46,755
Эмнэлэгт очсон нь дээр гэж бодож байна.

421
00:57:53,887 --> 00:57:58,393
Хэдэн хоног үлдлээ
гэхдээ надад жаахан сонин санагдаж байна.

422
00:58:07,025 --> 00:58:11,997
Би чам руу дараа залгая.
Ямар нэг юм хэлээрэй!

423
00:58:13,490 --> 00:58:14,912
Битгий залга!

424
00:58:18,036 --> 00:58:19,663
Битгий залга!

425
00:58:26,795 --> 00:58:29,890
Оюутнууд үргэлжлүүлэв
хүчирхийллийн жагсаал

426
00:58:29,881 --> 00:58:32,930
Үндсэн хуулийн эсрэг
4-р сарын 18-нд гарсны дараа

427
00:58:33,135 --> 00:58:35,809
тусгай мэдэгдэл
Ерөнхийлөгч Чун Дуваны.

428
00:58:36,054 --> 00:58:38,056
Цагдаа хэлж байна

429
00:58:38,265 --> 00:58:41,815
орчим гэж тооцож байна
3,700 оюутан

430
00:58:42,060 --> 00:58:44,529
20 их дээд сургууль нэгдсэн
өнөөдрийн жагсаал.

431
00:58:44,688 --> 00:58:47,567
Хүчээ харуулсан их сургуулиуд

432
00:58:47,691 --> 00:58:49,819
шидэлттэй
чулуу, галын савнууд байсан

433
00:58:50,027 --> 00:58:52,826
Юнсей, Чосун, Жунган

434
00:58:53,071 --> 00:58:56,541
Ханьян хотын оюутнууд
Ансан дахь өрөөг эзэлжээ

435
00:58:56,700 --> 00:58:58,794
ерөнхийлөгчийн болон
гол барилгад гал тавьсан.

436
00:58:59,036 --> 00:59:02,461
Үүний зэрэгцээ, олон нийтэд зориулсан чуулган
энх тайвныг Но Шинён дуудсан,

437
00:59:02,664 --> 00:59:06,589
Jung Hoyoung, Гэр
Сайд болон Сух Дунбум

438
00:59:06,710 --> 00:59:10,180
Улсын прокурорын газар
Саяхан хэлэлцэхээр оролцсон ...

439
00:59:18,096 --> 00:59:19,848
Хөөе, Мёнсик!

440
00:59:24,728 --> 00:59:28,608
Пак Мёнсик! Уулзаагүй удаж байна.

441
00:59:29,733 --> 00:59:31,701
Би Пак Мёнсик биш.

442
01:00:14,778 --> 01:00:15,904
Хөөе!

443
01:00:17,864 --> 01:00:19,366
Та үүнийг дахин бодож үзсэн үү?

444
01:00:22,160 --> 01:00:23,753
Би үнэхээр мэдэхгүй байна.

445
01:00:24,788 --> 01:00:27,166
Би юу ч хэлж чадахгүй байна
Би мэдэхгүй.

446
01:00:27,541 --> 01:00:30,260
Та юу гэж хэлж чадахгүй
чи мэдэхгүй.

447
01:00:31,920 --> 01:00:34,924
Гэхдээ та үүнийг сайтар бодож үзвэл

448
01:00:35,048 --> 01:00:37,392
та хариултыг гаргаж чадна.

449
01:00:40,137 --> 01:00:40,808
Хөөе!

450
01:00:43,515 --> 01:00:46,815
Намайг ярих үед над руу хараарай.

451
01:00:49,813 --> 01:00:51,690
Энэ бол ёс зүй юм.

452
01:00:56,945 --> 01:01:00,074
Юу болсон бэ?

453
01:01:03,160 --> 01:01:05,788
Муу санагдаж байна уу? Би чамаас асууж байна!

454
01:01:09,958 --> 01:01:13,553
Хөгшөө, чи яагаад болохгүй гэж
миний асуултад хариулах уу? Яагаад?

455
01:01:26,183 --> 01:01:28,106
Чамаас юм асуувал

456
01:01:28,602 --> 01:01:31,230
Та секундын дотор хариулна
ойлгосон уу?

457
01:01:33,481 --> 01:01:34,357
Тиймээ.

458
01:01:37,986 --> 01:01:39,738
Энэ нь зөв.

459
01:01:42,365 --> 01:01:43,366
Өвдөж байна уу'?

460
01:01:48,747 --> 01:01:52,752
Үгүй ээ... тийм ээ!

461
01:01:54,211 --> 01:01:56,509
- Өвдөж байна уу?
- Тийм ээ!

462
01:01:58,506 --> 01:02:00,349
Сайн байна!

463
01:02:02,344 --> 01:02:04,722
Би чамайг хариулахыг хүсч байна
бүх зүйл шударгаар.

464
01:02:05,263 --> 01:02:09,268
Түүнийг битгий зовоо.
Энэ залуугийн хочийг тааварлаарай.

465
01:02:23,990 --> 01:02:26,914
Тэр хүүхдийг айлгахад амархан бололтой.

466
01:02:27,869 --> 01:02:29,792
Тэр гадаад төрхөөсөө илүү хатуу.

467
01:02:30,038 --> 01:02:33,167
Өнөө орой гадуур хоол идэх үү?

468
01:02:33,667 --> 01:02:36,887
Тийм ээ, бидэнд мөнгө өгдөг.

469
01:02:37,170 --> 01:02:38,547
Хэдэн...

470
01:02:40,548 --> 01:02:43,927
Ким. Эхнэр чинь залгасан

471
01:02:44,261 --> 01:02:46,935
Тэгээд тэр хүргэх гэж байна гэж хэлсэн.

472
01:02:46,930 --> 01:02:51,527
- Гэртээ яаран, түүн рүү яв.
- Цаг хугацаа үнэхээр нисдэг.

473
01:02:51,685 --> 01:02:53,062
Баяр хүргэе! Ким.

474
01:02:53,395 --> 01:02:55,272
Та удахгүй анзаарах болно

475
01:02:55,772 --> 01:02:59,072
нэгтэй байх ба
байхгүй байх нь өөр.

476
01:03:00,193 --> 01:03:02,446
Би хүүхдийнхээ сургуульд орох ёстой.

477
01:03:03,071 --> 01:03:06,200
Багш аав гэж хэлэв
ирэх ёстой.

478
01:03:06,449 --> 01:03:09,202
-Яагаад тэр вэ?
-Миний хүүхэд буруу зүйл хийсэн.

479
01:03:10,537 --> 01:03:14,587
Хүүхдүүд сонсдоггүй
тэдний аав ч гэсэн.

480
01:03:15,166 --> 01:03:18,340
Тэд хэзээ ч хангалттай сонгино өгдөггүй.

481
01:03:18,712 --> 01:03:21,841
Өнөөдөр Поп дууны цомогт нэгдээрэй

482
01:03:21,965 --> 01:03:24,844
мөн бодит амьдралын наминчлалыг сонсоорой.

483
01:03:24,968 --> 01:03:28,848
Хэргээ хүлээх боломжийг ол

484
01:03:28,972 --> 01:03:32,476
мөн хэн нэгнээс уучлалт гуйх

485
01:03:32,976 --> 01:03:35,729
энэ хөтөлбөрт.
Бидний анхны зочдыг тавтай морилно уу.

486
01:03:35,854 --> 01:03:36,946
-Сайн уу?
-Сайн уу?

487
01:03:37,063 --> 01:03:39,316
- Сайн уу.
- Сайн уу.

488
01:03:39,482 --> 01:03:42,235
Чи хэн бэ?

489
01:03:42,485 --> 01:03:44,863
Лим Санги
Yeunhi 3dong-д амьдардаг.

490
01:03:45,113 --> 01:03:48,367
Тэгээд юу хийж байгаа юм бэ?

491
01:03:48,491 --> 01:03:50,744
Би нягтлан бодох бүртгэлийн ажилтан
Нэг компанид.

492
01:03:50,869 --> 01:03:53,839
Энэ бол чухал байр суурь.

493
01:04:08,136 --> 01:04:10,264
-Олон найзтай юу?
-Тийм биш, цөөн хэдэн.

494
01:04:10,472 --> 01:04:12,645
- Найзууд?
-Зарим нь тийм ээ.

495
01:04:12,849 --> 01:04:13,896
-Тэдний хүйсийг тоодоггүй биз дээ?
- Зөв.

496
01:04:14,017 --> 01:04:16,236
Сайхан сэтгэлтэй хүн шиг сонсогдож байна
хүн.

497
01:04:17,145 --> 01:04:18,647
Уушиг руугаа ус орох

498
01:04:19,356 --> 01:04:21,404
таныг уушигтай болгодог
эмфизем.

499
01:04:21,399 --> 01:04:24,994
Үүнд хэн ч хариуцлага хүлээхгүй.

500
01:04:25,779 --> 01:04:27,531
Тэгэхээр надад Ким Вонсик хаана байгааг хэлээч.

501
01:04:27,655 --> 01:04:29,032
Үүнийг дуусгаж болно
1 секунд, чи мэднэ.

502
01:04:30,158 --> 01:04:37,042
Би чамд хэлэхийг хүсч байна.
Би Вонсикийг саяхан хараагүй.

503
01:04:40,168 --> 01:04:41,545
Энэ бол таны бичсэн өдрийн тэмдэглэл юм

504
01:04:43,296 --> 01:04:45,674
чи Вонсик 130,000 вон өгсөн.

505
01:04:46,049 --> 01:04:48,177
Та Вонсиктой уулзсан гэсэн үг
Тэгээд түүнд мөнгө өгсөн.

506
01:04:48,385 --> 01:04:51,013
Би түүнтэй уулзсан... Бид түүнтэй уулзсан,

507
01:04:51,388 --> 01:04:54,062
гэхдээ би түүнийг хаана байгааг мэдэхгүй байна.

508
01:04:54,391 --> 01:04:55,893
Түүнийг барь.

509
01:05:01,940 --> 01:05:05,319
Юу? Новш!

510
01:05:05,693 --> 01:05:08,446
Бүтэн дуусгая.
Үдэшлэг гэж юу вэ?

511
01:05:25,713 --> 01:05:32,597
<i>D</i> Алтан дурсамж

512
01:05:32,846 --> 01:05:38,853
<i>D</i> тэнгэрийг дүүргэж,

513
01:05:40,103 --> 01:05:46,577
J> Би мартагдах болно

514
01:05:47,110 --> 01:05:51,866
<i>D</i> өвсөн дээрх шүүдэр шиг.

515
01:05:53,950 --> 01:06:00,253
<i>D</i> Хуучин дурсамжтай

516
01:06:01,124 --> 01:06:07,097
<i>D</i> хайр нисэн одов.

517
01:06:08,131 --> 01:06:14,514
<i>D</i> Тэдний нүдэнд туссан царай

518
01:06:15,346 --> 01:06:19,601
<i>D</i> алга болно.

519
01:06:21,644 --> 01:06:28,368
<i>D</i> Би юу болох вэ

520
01:06:28,776 --> 01:06:35,284
Удаан хугацааны дараа <i>D</i>.

521
01:06:35,783 --> 01:06:42,632
<i>D</i> Би тэнүүчилж байна

522
01:06:42,999 --> 01:06:49,302
<i>D</i> маш хол байна.

523
01:06:49,631 --> 01:06:55,809
<i>D</i> Би үүрд цэцэг байсан нь дээр.

524
01:06:57,055 --> 01:07:03,028
<i>D</i> Маргааш, маргааш

525
01:07:31,464 --> 01:07:34,684
-Та хэдэн настай вэ?
-Яагаад асуугаад байгаа юм бэ?

526
01:07:36,344 --> 01:07:40,099
-Та 20 нас хүрээгүй биз дээ?
- Үгүй.

527
01:07:40,223 --> 01:07:43,227
- Чамд хамаагүй!
- Битгий хуур. Та 20 нас хүрээгүй.

528
01:07:49,357 --> 01:07:50,859
Чи яагаад энд байгаа юм'?

529
01:07:51,734 --> 01:07:53,327
Чи хамаагүй

530
01:07:54,988 --> 01:07:56,581
мөнгөнөөс өөр юм уу?

531
01:07:58,992 --> 01:08:00,494
Сонсооч!

532
01:08:01,578 --> 01:08:04,582
Би чамайг явуулахгүй
чамайг дахиад эндээс олвол.

533
01:08:06,749 --> 01:08:07,750
Та ойлгосон уу?

534
01:08:11,337 --> 01:08:12,509
Надад хариул!

535
01:08:13,506 --> 01:08:14,507
Та ойлгосон уу?

536
01:08:16,759 --> 01:08:18,261
Би авсан.

537
01:09:38,508 --> 01:09:42,638
Вонсик өөрийнх нь байранд байгаа нь үнэн үү
Кунсан дахь сургуулийн найзын байшин?

538
01:09:46,683 --> 01:09:51,655
Хэрэв та үүнийг надад түрүүн хэлсэн бол
чи нэг их зовохгүй байсан.

539
01:09:54,023 --> 01:09:56,321
Чи арай дээрдэхгүй байна уу
бүх зүйлийг хийсгэсний дараа'?

540
01:09:58,820 --> 01:10:00,197
Тиймээ.

541
01:10:18,840 --> 01:10:20,217
Хамраа хий.

542
01:10:26,973 --> 01:10:31,194
Танаас асуух нэг зүйл байна.

543
01:10:33,354 --> 01:10:35,948
Амьдрал сайхан гэж та бодож байна уу?

544
01:10:37,567 --> 01:10:38,489
Намайг уучлаарай?

545
01:10:39,986 --> 01:10:43,866
Та энэ өдрийн тэмдэглэлд бичсэн.
Амьдрал сайхан.

546
01:10:46,576 --> 01:10:48,374
Та үнэхээр тэгж бодож байна уу?

547
01:10:54,000 --> 01:10:57,129
Уучлаарай. Би яаж хүрэх вэ
Хэманг 1 донг?

548
01:10:58,004 --> 01:11:00,598
Тэнд үү? Баярлалаа.

549
01:11:20,610 --> 01:11:24,865
Ким, чи мэдэх үү
Кунсанд хүн байна уу?

550
01:11:26,365 --> 01:11:27,537
<i>Үгүй.</i>

551
01:11:32,997 --> 01:11:36,627
Гэхдээ би нэг охиныг мэддэг байсан
төрсөн хот нь Кунсан байв.

552
01:11:37,043 --> 01:11:41,389
- Охин уу?
-Тэр миний анхны найз охин байсан.

553
01:11:41,631 --> 01:11:43,053
Энэ бол худлаа.

554
01:11:43,299 --> 01:11:48,055
Тэр охиныг уруу татдаг
анхны хайрынхаа тухай ярьж байна.

555
01:11:48,930 --> 01:11:51,809
Хэрэв тэр эхлээд ярих юм бол
хайраа, энэ ажилладаг уу?

556
01:11:52,141 --> 01:11:53,893
Тийм ээ, энэ их сонин юм.

557
01:11:57,063 --> 01:12:05,949
<i>D</i> Тэр яагаад эргэж ирэхгүй байна вэ?
намайг хүлээж байна.

558
01:12:15,081 --> 01:12:17,334
Гэрэл унтарсныг та харсан уу?

559
01:12:18,459 --> 01:12:22,805
Энэ бүхэл бүтэн шөнө байх шиг байна.

560
01:12:23,589 --> 01:12:27,969
Ким, дэн буудал руу яв
мөн муураа аваарай.

561
01:12:28,302 --> 01:12:30,225
Чи унтаагүй
өнгөрсөн шөнө ерөөсөө.

562
01:12:30,847 --> 01:12:34,693
Бид бүгд энд байх шаардлагагүй.

563
01:12:35,476 --> 01:12:37,353
Өглөө үүрээр ээлжээ солицгооё.

564
01:12:45,486 --> 01:12:48,490
Зүгээр л юу ч хэлэлгүй явчихсан юм уу?

565
01:12:49,866 --> 01:12:51,994
Тэр залуу HO зантай.

566
01:13:23,357 --> 01:13:27,533
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Би бороо орж байгааг харж байна.

567
01:13:29,780 --> 01:13:32,408
- Та хамтдаа үзэхийг хүсч байна уу?
-Үгүй ээ, баярлалаа.

568
01:13:36,287 --> 01:13:38,540
Чи яагаад энд Кунсанд байгаа юм бэ?

569
01:13:43,502 --> 01:13:44,924
Ажлын төлөө?

570
01:13:48,549 --> 01:13:50,301
Бизнес аялалаар явах уу?

571
01:13:55,139 --> 01:13:56,891
Хэн нэгнийг хайх гэж.

572
01:13:57,808 --> 01:13:59,776
Та хэнийг хайж байна вэ?

573
01:14:05,775 --> 01:14:08,654
Та түүхтэй юм шиг байна.
Тийм үү?

574
01:14:12,156 --> 01:14:14,079
Надад хэлээч.

575
01:14:14,825 --> 01:14:18,705
Бороо орохоор би маш их уйдаж байна.

576
01:14:22,708 --> 01:14:24,210
Би сонссон...

577
01:14:25,711 --> 01:14:28,931
миний анхны хайр Кунсанд амьдардаг.
Би яг сайн мэдэхгүй байна

578
01:14:31,217 --> 01:14:35,688
гэхдээ Кунсангийн хаа нэгтээ.

579
01:14:37,932 --> 01:14:41,061
Хэрэв та түүнийг хаана байгааг мэдэхгүй бол
чи түүнийг яаж харж чадах вэ?

580
01:14:41,477 --> 01:14:45,482
Энэ хамаагүй.

581
01:14:46,607 --> 01:14:49,861
Би дөнгөж сая ирлээ...

582
01:14:50,736 --> 01:14:52,613
тэр энд амьдардаг.

583
01:14:55,074 --> 01:14:58,578
Би ч мөн адил алхаж чадна
түүний явсан гудамж.

584
01:14:58,869 --> 01:15:02,749
Мөн ижил далайг хараарай
тэр харж байсан.

585
01:15:08,212 --> 01:15:10,510
Гэхдээ та юу хийж чадах вэ
бороо орж байхад'?

586
01:15:13,342 --> 01:15:15,015
Зүгээр дээ.

587
01:15:16,512 --> 01:15:21,769
Бид {байгаа болохоор
Одоо ижил RAM-д байна.

588
01:15:25,479 --> 01:15:30,781
Миний хайж байгаа бороо
түүний харж байгаа бороо.

589
01:15:35,656 --> 01:15:37,658
Та хүмүүсийг хуурахдаа гарамгай!

590
01:15:39,994 --> 01:15:42,167
Та намайг үүнийг зохиож байна гэж бодож байна уу?

591
01:15:44,623 --> 01:15:45,875
Хөөе!

592
01:15:49,545 --> 01:15:55,427
Би эмэгтэй хүн болохыг хүсч байна
чи өнөө орой хайж байгаа биз дээ?

593
01:16:22,536 --> 01:16:24,083
Баяртай!

594
01:17:17,258 --> 01:17:18,885
Хөөе...

595
01:17:19,760 --> 01:17:23,230
Нэрийг нь хэлээч
Таны хайж буй охин.

596
01:17:26,851 --> 01:17:29,149
Надад хэлээч.

597
01:17:33,983 --> 01:17:37,988
Суним. Юн Сүним.

598
01:17:42,658 --> 01:17:45,662
Одооноос намайг Суним гэж дууд.

599
01:17:47,288 --> 01:17:49,757
Сүнимтэй хамт байна гэж бодоорой.

600
01:17:49,999 --> 01:17:52,047
Мөн та юу ч хэлж болно

601
01:17:54,795 --> 01:17:56,422
чи түүнд хэлэхийг хүссэн.

602
01:18:04,555 --> 01:18:06,307
Ямар нэг юм хэлээрэй.

603
01:18:08,392 --> 01:18:11,316
Та одоо Sunim-тэй хамт байна.

604
01:18:12,313 --> 01:18:14,190
Ямар нэг юм хэлээрэй.

605
01:18:16,775 --> 01:18:19,324
Алив,
чи надад хэлж болно.

606
01:18:22,406 --> 01:18:26,456
- Суним...
- Тийм ээ.

607
01:18:31,790 --> 01:18:36,717
- Суним...
- Тийм ээ.

608
01:18:45,221 --> 01:18:48,100
- Суним...
- Тийм ээ

609
01:18:57,733 --> 01:19:02,239
Битгий уйл. Зүгээр дээ.

610
01:19:09,245 --> 01:19:12,124
Би чиний юу мэдэрч байгааг сайн мэднэ.

611
01:19:14,124 --> 01:19:17,094
Та нэг ч үг хэлэх шаардлагагүй.

612
01:19:22,466 --> 01:19:26,721
Миний хүсч буй зүйл бол чиний аз жаргал.

613
01:19:28,764 --> 01:19:31,392
Хэрэв чи уйлвал миний зүрхийг шархлуулна.

614
01:20:06,302 --> 01:20:08,270
Youngho, сайн байна уу?

615
01:20:08,804 --> 01:20:10,932
Ээж тань найзуудтай уулзсан уу?

616
01:20:11,181 --> 01:20:12,899
- Юу?
-Ээж тань танилцсан...

617
01:20:13,058 --> 01:20:16,187
Новш! Түүнийг барьж ав!

618
01:21:44,900 --> 01:21:46,994
Алив, нааш ир!

619
01:21:50,489 --> 01:21:53,368
Та өөрийгөө мундаг гэж бодож байна уу?

620
01:21:53,659 --> 01:21:54,911
Алив, новш минь!

621
01:21:59,415 --> 01:22:00,541
Түүнд гав зүү.

622
01:22:07,381 --> 01:22:10,305
Ким, яасан бэ?
Та ухаан алдсан уу?

623
01:22:14,054 --> 01:22:15,806
Яагаад хайж байгаа юм
Таны цаг дээр үү?

624
01:22:18,434 --> 01:22:21,187
Би өглөөний цайгаа уух гэж байна
хэн нэгэнтэй.

625
01:22:21,687 --> 01:22:24,031
Кунсанд уу? Хэнтэй?

626
01:22:26,191 --> 01:22:28,285
Анхны хайртайгаа.

627
01:22:28,944 --> 01:22:30,821
Новш! Цусыг арчих
энэ хүүхдийн нүүрнээс

628
01:24:01,370 --> 01:24:03,418
Залбирал

629
01:24:03,413 --> 01:24:08,010
Залбирал
1984 оны намар

630
01:24:33,819 --> 01:24:35,287
Youngho!

631
01:24:37,197 --> 01:24:39,291
Надад зааж өгөөч
хэрхэн дугуй унах вэ.

632
01:24:39,700 --> 01:24:42,670
Би чадахгүй. Би ажлын өмнө идэх хэрэгтэй.

633
01:24:44,580 --> 01:24:49,586
Ганцхан минут! Ердөө таван минут!

634
01:24:56,216 --> 01:24:59,720
- Та илүү ихийг авахыг хүсч байна уу?
- Үгүй ээ, би хангалттай амссан.

635
01:25:04,600 --> 01:25:06,477
Сонин битгий хараарай
идэж байхдаа.

636
01:25:06,685 --> 01:25:08,107
Ингэж болохгүй.

637
01:25:12,190 --> 01:25:15,990
Чи яагаад цагдаа болсон юм бэ?

638
01:25:17,446 --> 01:25:18,618
Би мэдэхгүй.

639
01:25:19,197 --> 01:25:21,245
Хэрэв та мэдэхгүй бол хэн мэдэх вэ?

640
01:25:22,326 --> 01:25:27,082
Би чамайг энэ ажилд тохирохгүй гэж бодож байна.

641
01:25:27,748 --> 01:25:29,967
Ерөөсөө тийм биш юм шиг байна.

642
01:25:31,001 --> 01:25:33,845
Би хоцорлоо. Надад хоол өг!

643
01:25:46,600 --> 01:25:48,523
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

644
01:25:52,022 --> 01:25:55,367
Та эсэргүүцлийн дуу дуулдаг
чамд хүрэх болгондоо.

645
01:26:23,303 --> 01:26:26,056
Гараа бүү салга.

646
01:26:29,685 --> 01:26:34,282
Гараа тат!

647
01:26:39,403 --> 01:26:42,577
Та өнөө орой кино үзэх үү?

648
01:26:42,781 --> 01:26:44,454
Үгүй ээ, би явж чадахгүй.
Өнөөдөр надад хийх ажил их байна.

649
01:26:44,574 --> 01:26:45,700
Гэхдээ би хүлээж чадна.

650
01:26:50,414 --> 01:26:54,089
Yonhung театрын тайзнууд
Шөнө дундын хөтөлбөр болгон кино.

651
01:26:54,835 --> 01:26:58,214
Охины хувьд зүгээр үү
Шөнө ийм орой гарах гэж үү?

652
01:26:59,297 --> 01:27:02,221
Яагаад болохгүй гэж? Битгий!

653
01:27:05,554 --> 01:27:08,558
Youngho!

654
01:27:15,355 --> 01:27:17,483
Youngho!

655
01:27:22,362 --> 01:27:25,491
-Ажилдаа дассан уу?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

656
01:27:25,949 --> 01:27:27,201
Ким!

657
01:27:27,367 --> 01:27:29,870
Та ажил хийдэг байсан гэсэн
Энэ хөршийн үйлдвэрт үү?

658
01:27:30,954 --> 01:27:36,381
4 жилийн өмнө цэрэгт явахаас өмнө.

659
01:27:36,960 --> 01:27:40,009
Та үйлдвэрчний эвлэлд элссэн үү?

660
01:27:47,637 --> 01:27:51,232
- Тийм ээ.
-Та энэ хэргийг шийддэг.

661
01:27:55,145 --> 01:27:56,988
Гэхдээ би хэзээ ч оролдож байгаагүй
өмнө нь нэг иймэрхүү.

662
01:27:57,272 --> 01:28:01,527
Үүнийг эхнээс нь хэн ч мэдэхгүй.
Гэсэн хэдий ч та сурч болно.

663
01:28:04,279 --> 01:28:05,531
Сонго!
Чи үүнийг хийх үү, үгүй ​​юу?

664
01:28:09,493 --> 01:28:14,499
Чи унтаж байна уу?
Завсарлагааны цаг дууслаа.

665
01:28:16,291 --> 01:28:19,170
Ким, үүнийг анхаарч үзээрэй.

666
01:28:24,633 --> 01:28:26,306
Чи одоо үхсэн мах болсон.

667
01:28:26,551 --> 01:28:28,804
Энэ хүн үнэхээр аймшигтай юм.

668
01:28:37,270 --> 01:28:38,146
Гуйя...

669
01:28:52,077 --> 01:28:53,829
надад өгөөч...

670
01:28:57,958 --> 01:28:59,710
мэдээлэл...

671
01:29:06,091 --> 01:29:08,685
тэр даруй!

672
01:29:15,475 --> 01:29:20,732
Надад хэлээч. Чи яагаад ийм зөрүүд байгаа юм бэ?
Тэнэг минь!

673
01:29:24,067 --> 01:29:25,990
Та хийж байна гэж бодож байна

674
01:29:28,488 --> 01:29:36,373
ямар нэг гайхалтай зүйл? Яагаад?

675
01:30:06,902 --> 01:30:09,155
Үнэрийг арилгахад хэцүү байдаг.

676
01:30:14,868 --> 01:30:16,165
Ноён Ким

677
01:30:16,786 --> 01:30:19,164
Та нэг охиныг мэддэг
Юн Сүним?

678
01:30:19,372 --> 01:30:21,625
Юн Сүним.

679
01:30:23,543 --> 01:30:25,921
Тэр чамтай уулзахаар ирсэн.

680
01:30:28,298 --> 01:30:30,016
Тэр хэн бэ?

681
01:30:31,927 --> 01:30:33,645
Найз охин уу?

682
01:31:21,434 --> 01:31:23,857
Би төрсөн нутагтаа ирлээ.

683
01:31:25,230 --> 01:31:27,483
Чи намайг яаж олсон юм бэ?

684
01:31:29,067 --> 01:31:33,493
Гэртээ... Би танайд очсон.

685
01:31:35,198 --> 01:31:36,245
Яагаад?

686
01:31:39,494 --> 01:31:42,122
Тантай холбогдохын тулд.

687
01:31:43,373 --> 01:31:46,502
Би таны хаягийг буцаж олж мэдсэн

688
01:31:46,835 --> 01:31:48,462
төрөлх хотод чинь.

689
01:31:51,881 --> 01:31:54,134
Танай хүмүүс мэдэхгүй

690
01:31:54,634 --> 01:31:57,387
чи яагаад цагдаа болсон юм.

691
01:31:59,848 --> 01:32:01,521
Бидэнд уух юм өгөөч!

692
01:32:06,771 --> 01:32:09,741
Би чамтай уулзахаар явсан
цэрэгт байхдаа.

693
01:32:10,108 --> 01:32:15,490
Гэвч тэд намайг зөвшөөрөөгүй.

694
01:32:16,531 --> 01:32:18,283
Чи ч мэдээгүй байсан
Би чамтай уулзах гэж ирсэн.

695
01:32:29,878 --> 01:32:36,181
Гар,
Чиний гар, Youngho.

696
01:32:38,178 --> 01:32:39,680
Тэдэнд ямар буруу байгаа юм бэ?

697
01:32:40,889 --> 01:32:44,689
Та огт өөр юм шиг байна

698
01:32:46,186 --> 01:32:48,405
чиний гараас бусад нь чи хэн бэ.

699
01:32:50,065 --> 01:32:52,193
Таны гар өвөрмөц юм.

700
01:32:53,818 --> 01:32:56,788
Хуруунууд нь мохоо, муухай,

701
01:32:58,907 --> 01:33:01,035
гэхдээ их хөөрхөн юм шиг байна.

702
01:33:03,703 --> 01:33:05,797
Бид анх танилцаж байхдаа.

703
01:33:06,039 --> 01:33:09,213
Чиний гар намайг бодоход хүргэв

704
01:33:11,211 --> 01:33:14,556
чи сайн хүн.

705
01:33:14,964 --> 01:33:16,841
Би тэгж л бодсон.

706
01:33:20,720 --> 01:33:21,846
Чиний зөв.

707
01:33:24,307 --> 01:33:26,480
Миний гар үнэхээр амттай.

708
01:33:49,249 --> 01:33:51,217
Яагаад? Чи яагаад
ингэж аашлах уу?

709
01:33:52,127 --> 01:33:55,722
Би үргэлж хүсч байсан
чамд ингэж хүрнэ.

710
01:34:07,267 --> 01:34:08,610
Хөөрхөн, тийм үү?

711
01:34:32,667 --> 01:34:34,544
Хэдийгээр үнэтэй биш ч гэсэн

712
01:34:35,545 --> 01:34:39,140
Энэ нь надад маш их хугацаа зарцуулсан
үүнд зориулж хуримтлуулахын тулд.

713
01:34:42,552 --> 01:34:44,805
Санаж байна уу? Та үргэлж
гэрэл зурагчин болохыг хүссэн.

714
01:34:48,808 --> 01:34:50,810
Надад энэ хэрэггүй
өөр ямар нэг зүйл.

715
01:35:27,305 --> 01:35:29,854
- Суним!
-Тийм үү?

716
01:35:57,126 --> 01:36:03,475
<i>D</i> Миний төрсөн хотын өртөө

717
01:36:04,092 --> 01:36:09,519
сансар огторгуйн <i>D</i>,

718
01:36:11,099 --> 01:36:14,399
<i>D</i> Бүх охид

719
01:36:14,602 --> 01:36:22,908
J> надтай уулзахаар гараад ир.

720
01:36:24,487 --> 01:36:31,371
J> Галт тэрэг явж байна

721
01:36:31,619 --> 01:36:37,797
<i>D</i> зүрх цохилж байна.

722
01:36:47,552 --> 01:36:51,807
J> Би станцыг санаж байна
миний төрөлх хот.

723
01:37:01,065 --> 01:37:06,162
<i>D</i> Цагаан гар байхад
долгион уруул инээмсэглэнэ

724
01:37:06,654 --> 01:37:12,206
J> Том хар нүд
миний харсан нулимс дүүрэн

725
01:37:28,217 --> 01:37:35,977
<i>D</i> Бид хэзээ дахин уулзах вэ?

726
01:38:30,113 --> 01:38:31,911
Анхаар!

727
01:38:37,161 --> 01:38:39,664
Анхаар!

728
01:38:40,540 --> 01:38:44,044
Юу болсон бэ? Та согтуу юу?

729
01:38:48,172 --> 01:38:52,393
Амаа тат! Цэргийн бүрэлдэхүүн!

730
01:38:52,677 --> 01:38:56,682
Цэргийн бүрэлдэхүүн надад хэлсэн үү?

731
01:38:56,931 --> 01:38:59,150
- Цэргийн бүрэлдэхүүн!
-Та галзуу солиотой юм уу?

732
01:39:10,403 --> 01:39:13,953
Залуус та нарт захиалга ирлээ
миний хэлснийг хийх.

733
01:39:14,073 --> 01:39:15,165
Юу?

734
01:39:19,078 --> 01:39:22,924
Анхаар!

735
01:39:44,479 --> 01:39:49,326
Тайвшир!
Чи хийхгүй гэж үү?

736
01:39:58,993 --> 01:40:03,840
Чи миний хэлснийг хийх ёстой

737
01:40:04,123 --> 01:40:08,003
цэргийн сахилга батыг сахих.

738
01:40:09,962 --> 01:40:13,011
Надад хариулаач, новш минь!

739
01:40:13,132 --> 01:40:21,517
- Youngho!
- Бүгд эргэж байна!

740
01:40:32,151 --> 01:40:36,782
Нүдээ ань.
Нүдээ бүү нээ.

741
01:41:04,517 --> 01:41:06,815
Өвдсөн хэвээр байна уу?

742
01:41:10,064 --> 01:41:11,816
Одоо намайг хар.

743
01:41:39,969 --> 01:41:41,596
Түр хүлээнэ үү.

744
01:41:43,472 --> 01:41:45,941
Youngho, залбирцгаая.

745
01:41:51,230 --> 01:41:53,232
Би яаж залбирахаа мэдэхгүй байна.

746
01:41:55,109 --> 01:41:57,453
Залбирахад амархан.

747
01:42:01,324 --> 01:42:03,076
Зүгээр л миний хийдэг зүйлийг хий, за юу?

748
01:42:12,251 --> 01:42:15,130
Тэнгэрт байгаа бидний аав

749
01:42:17,256 --> 01:42:19,634
Таны нэр алдарших болтугай

750
01:42:22,762 --> 01:42:24,764
Таны хаант улс ирээрэй

751
01:42:25,640 --> 01:42:30,521
чиний хүсэл биелэх болно
тэнгэрт байгаа шиг дэлхий дээр.

752
01:42:33,105 --> 01:42:36,735
Бидний өдөр тутмын талхыг энэ өдөр өгөөч.

753
01:42:38,861 --> 01:42:42,536
Мөн бидний гэм бурууг өршөөгөөч.
Бид тэднийг уучилснаараа

754
01:42:42,865 --> 01:42:45,618
хэн бидний эсрэг халддаг

755
01:43:16,023 --> 01:43:18,196
Цэргийн айлчлал

756
01:43:18,192 --> 01:43:22,163
Цэргийн айлчлал
1980 оны тавдугаар сар

757
01:43:29,954 --> 01:43:34,175
-Би хүнтэй уулзах гэж ирсэн.
-Бид зочин авахгүй.

758
01:43:34,417 --> 01:43:39,344
- Юу'? Яагаад?
- Хөөе! Түүнийг энд явуул.

759
01:43:40,548 --> 01:43:42,095
Та орж болно.

760
01:43:44,552 --> 01:43:47,977
-Та хэнтэй ч уулзаж болохгүй.
-Яагаад тэр вэ?

761
01:43:48,347 --> 01:43:52,193
Одоо зочлохыг хориглосон.
Бааз яаралтай бэлэн байдалд байна.

762
01:43:54,353 --> 01:44:00,326
Өөр арга байхгүй гэж үү?

763
01:44:01,068 --> 01:44:03,742
Хэсэгхэн зуур, гуйя.

764
01:44:03,988 --> 01:44:09,370
- Зочлохыг хориглоно. Буцах.
-Би маш холоос ирсэн.

765
01:44:09,827 --> 01:44:12,751
- Та хаанаас ирсэн бэ?
-Сөүлээс.

766
01:44:12,997 --> 01:44:16,467
Сөүлд хаана байна?

767
01:44:16,959 --> 01:44:19,337
Йонгдеунпогу, Гарибондонг.

768
01:44:19,712 --> 01:44:25,765
- Гарибондонг...
- Эрхэм ээ, түүнтэй уулзъя.

769
01:44:26,594 --> 01:44:30,269
Та ямар ч сонин уншихгүй байна уу?

770
01:44:30,514 --> 01:44:33,609
Бид одоо дайны байдалд орсон.

771
01:44:36,395 --> 01:44:38,773
Тийм ээ, эрхэм ээ! Хамгаалалтын станц
Хувийн цэрэг Ли ярьж байна.

772
01:44:39,106 --> 01:44:41,279
Тийм ээ, эрхэм ээ!

773
01:44:42,401 --> 01:44:44,369
Новш!

774
01:44:45,988 --> 01:44:48,537
Хэн дивизийг аваагүй юм бэ
тэмдэглэх үү?

775
01:44:48,741 --> 01:44:50,539
Гичий хүү! Хөдлөх!

776
01:44:51,410 --> 01:44:53,003
Хөдлөх! Хөдлөх!
Та илүү хурдан хөдөлж чадахгүй байна уу?

777
01:45:00,544 --> 01:45:03,047
Чи, новш! Хурдан хөдөл!

778
01:45:04,298 --> 01:45:07,928
Бүү эргэлз. Гадаа гар!

779
01:45:08,052 --> 01:45:12,057
Хөдлөх! Бидэнд байхгүй
их цаг хугацаа, новш!

780
01:45:12,056 --> 01:45:14,809
Та 5 секундын дотор
өрөмд цуглуулна

781
01:45:15,017 --> 01:45:19,067
бүрэн дүрэмт хувцастай газар.
5, 4, 3, 2, 1.

782
01:45:19,313 --> 01:45:21,816
Хурдлаарай! Новш!

783
01:45:21,816 --> 01:45:24,069
- Энэ юу вэ? Хөөе, новш!
- Тийм ээ, эрхэм ээ. Хувийн цэрэг Ким Ёнхо!

784
01:45:24,068 --> 01:45:25,695
- Хурдлаарай, гичий хүү! Хурдлаарай!
- Тийм ээ, эрхэм ээ!

785
01:45:25,945 --> 01:45:28,323
Хурдлаарай! Новш!

786
01:45:28,572 --> 01:45:32,452
Энэ юу вэ? Новш!

787
01:45:32,451 --> 01:45:33,828
Гаатай чихэр, эрхэм ээ.

788
01:45:34,036 --> 01:45:36,459
- Тэнэг минь! Хэн чамд эдгээрийг өгсөн бэ?
-Намайг уучлаарай. Би зан авираа засна.

789
01:45:36,580 --> 01:45:40,460
- Хурдлаарай, гадаа гар!
- Тийм ээ, эрхэм ээ!

790
01:45:40,459 --> 01:45:43,838
Чи яагаад ийм хоцорсон юм бэ?
Яв, гар!

791
01:45:52,054 --> 01:45:54,102
- Хурдлаарай, гичий хүү! Хурдлаарай!
- Тийм ээ, эрхэм ээ!

792
01:46:07,236 --> 01:46:09,489
-Чи хэн бэ?
- Хувийн цэрэг Ким Ёнхо!

793
01:46:09,488 --> 01:46:11,957
Нааш ир!
Энэ бол манай анги биш.

794
01:46:21,876 --> 01:46:25,221
түрүүч,
бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

795
01:46:26,505 --> 01:46:29,349
Мэдэх нь чухал уу
бид хаашаа явж байна, новш?

796
01:46:29,717 --> 01:46:33,472
Новш, үнэхээр сайхан санагдаж байна
ямар ч байсан баазыг орхи.

797
01:46:35,389 --> 01:46:36,857
Хөөе, Янжа!

798
01:46:48,235 --> 01:46:53,412
Хөөе, Янжа!
Энэ бол би!

799
01:47:04,043 --> 01:47:07,798
Дуулахдаа бэлдээрэй, новш!

800
01:47:07,922 --> 01:47:10,766
- Тулааны дуу дуулахад бэлтгэ!
- Тийм ээ, эрхэм ээ!

801
01:47:10,925 --> 01:47:14,429
Тулааны дуу бол тангараг юм
цэрэг.

802
01:47:15,054 --> 01:47:19,059
Дуулж эхэл!

803
01:47:19,558 --> 01:47:22,061
Тэгээд дуу руугаа шилжиж эхэл!

804
01:47:22,186 --> 01:47:25,190
<i>D</i> Бид амласан

805
01:47:25,689 --> 01:47:28,442
<i>D</i> бидний амьдралыг өгөх

806
01:47:29,068 --> 01:47:31,787
хамгаалахын тулд <i>D</i>

807
01:47:32,321 --> 01:47:34,699
<i>D</i> манай улс.

808
01:47:35,783 --> 01:47:41,665
<i>D</i> Бид амиа өгөхөө амласан

809
01:47:42,581 --> 01:47:48,213
<i>D</i> шуудуунд
цасан шуурганд.

810
01:48:01,976 --> 01:48:07,608
<i>1,2,3,4,5</i>

811
01:48:08,482 --> 01:48:10,610
6...

812
01:48:17,449 --> 01:48:22,330
10,11,12

813
01:48:22,746 --> 01:48:24,874
13, төгсгөл!

814
01:48:31,964 --> 01:48:33,637
Хөөе! Тэнд хурдан буу.

815
01:48:33,632 --> 01:48:35,760
Тэднийг аваарай! Захиалга биелүүл!

816
01:49:02,161 --> 01:49:04,880
- Хөдлөө, новш! Гүй!
- Тийм ээ, эрхэм ээ!

817
01:49:09,168 --> 01:49:11,796
- Тэднийг бариарай! Хөдлөх!
- Новш минь!

818
01:50:24,743 --> 01:50:27,838
-Тэнэг минь би л дээ. Ганцаараа юу?
- Тийм ээ.

819
01:50:28,330 --> 01:50:31,755
Новш! Бид байгаа юм шиг байна
зэрэглэлээс унасан.

820
01:50:34,378 --> 01:50:35,504
Юу болсон бэ?

821
01:50:37,256 --> 01:50:40,851
Гуталдаа ус хийчихлээ.

822
01:50:42,094 --> 01:50:44,017
Би энэ доголонг тэвчиж чадахгүй байна.

823
01:50:47,641 --> 01:50:50,144
Чи дууг сонсож байна уу?
Хаанаас ирсэн бэ?

824
01:50:51,019 --> 01:50:52,396
Би мэдэхгүй.

825
01:50:52,771 --> 01:50:55,775
Новш! Яг л дайн шиг

826
01:50:56,233 --> 01:50:58,782
Ямартай ч бид тэгэх ёстой
эндээс хурдан яв.

827
01:51:03,407 --> 01:51:05,159
Явцгаая! Гүй!
Юу болсон бэ, яараарай!

828
01:51:08,537 --> 01:51:14,044
Миний гутал дотор ус байна.

829
01:51:14,168 --> 01:51:18,423
Тэгэхээр та гүйж чадахгүй байна уу? Хурдлаарай,
новш чи! Алив, гүй!

830
01:51:18,922 --> 01:51:23,177
- Би гүйж чадахгүй.
-Яасан бэ?

831
01:51:23,552 --> 01:51:29,434
Би зүгээр л гүйж чадахгүй байна, эрхэм ээ.

832
01:51:29,641 --> 01:51:36,650
Босоорой, новш минь!

833
01:51:38,066 --> 01:51:45,826
Миний гутал
усаар дүүргэсэн.

834
01:51:46,325 --> 01:51:48,168
Энэ бол цус!

835
01:51:52,039 --> 01:51:54,838
Тэнэг минь!
Чамайг буудсан!

836
01:52:02,799 --> 01:52:04,972
Ким Ёнхо!

837
01:52:05,969 --> 01:52:07,687
Энэ галзуу юм.

838
01:52:10,224 --> 01:52:11,976
Чи цус алдаж байна.

839
01:52:12,684 --> 01:52:13,856
Хурдлаарай!

840
01:52:17,356 --> 01:52:18,949
Бос!

841
01:52:27,574 --> 01:52:32,876
Энэ намайг галзууруулж байна.
Youngho, алив!

842
01:52:34,873 --> 01:52:36,841
Алив!

843
01:52:38,752 --> 01:52:40,629
Новш, энэ галзуу юм.

844
01:52:45,759 --> 01:52:48,603
Бос! Чи, новш!

845
01:52:52,015 --> 01:52:54,268
Хөөе, Ким! Чи энд үлд.

846
01:52:54,476 --> 01:52:56,729
Би очоод хэдэн хүн авъя.

847
01:52:56,895 --> 01:53:00,525
Чи, новш!

848
01:54:05,297 --> 01:54:06,469
Тэнд хэн байна?

849
01:54:14,973 --> 01:54:16,350
Хэн бэ? Гараад ир!

850
01:54:41,500 --> 01:54:44,003
Су... Суним?

851
01:55:01,895 --> 01:55:02,987
Хэн бэ?

852
01:55:10,153 --> 01:55:11,530
Гараад ир!

853
01:55:15,909 --> 01:55:17,161
Гараад ир!

854
01:55:28,630 --> 01:55:33,386
Надад туслаач.
Би оюутан.

855
01:55:37,389 --> 01:55:42,566
Оюутан энд юу хийж байгаа юм бэ?

856
01:55:43,311 --> 01:55:45,439
Би нагац эгчийнхээ гэрт байсан.

857
01:55:45,772 --> 01:55:48,696
Манай нагац эгчийн гэр энд ойрхон байдаг.

858
01:55:49,025 --> 01:55:52,825
Би гэртээ харихаар гарлаа

859
01:55:53,196 --> 01:55:57,952
Тэгээд энд нуугдахаар ирсэн
цэргүүдээс.

860
01:55:59,286 --> 01:56:03,211
Би одоо гэртээ харихгүй бол
Би асуудалд орох болно

861
01:56:04,583 --> 01:56:07,928
ээжтэйгээ.

862
01:56:09,963 --> 01:56:14,059
Та хаана амьдардаг вэ?

863
01:56:15,302 --> 01:56:19,728
Тэнд.
Энэ нь төмөр замын дээгүүр байна.

864
01:56:23,059 --> 01:56:25,733
намайг уучлаарай.
Намайг уучлаарай.

865
01:56:26,480 --> 01:56:28,733
Намайг явуулаач.

866
01:56:29,483 --> 01:56:34,956
Хурдлаарай, яваарай.
Зугт!

867
01:56:36,698 --> 01:56:40,202
- Маш их баярлалаа!
- Хурдлаарай, яв!

868
01:56:41,328 --> 01:56:43,877
Хөөе Ким! Юу болоод байна аа?

869
01:56:44,998 --> 01:56:45,999
Хурдлаарай!

870
01:56:50,837 --> 01:56:53,090
Хурдлаарай! Яв! Яв!

871
01:57:40,887 --> 01:57:41,809
Хөөе!

872
01:57:46,518 --> 01:57:48,316
Бос!

873
01:57:55,277 --> 01:57:58,531
Та гэртээ харих хэрэгтэй

874
01:58:02,158 --> 01:58:07,665
Ээж...

875
01:58:08,290 --> 01:58:12,215
Босоод гэртээ харь.

876
01:58:12,586 --> 01:58:15,089
Бос! Хурдлаарай.

877
01:58:24,347 --> 01:58:28,727
Хурдлаарай! Гэртээ харь!

878
01:59:48,139 --> 01:59:50,187
Пикник

879
01:59:50,183 --> 01:59:54,188
Пикник
1979 оны намар

880
01:59:54,437 --> 02:00:01,446
<i>D</i> Нар мандаж байна
оршуулгын газар,

881
02:00:01,695 --> 02:00:11,332
<i>D</i> Өдрийн халуун
миний зовлон байх болно.

882
02:00:11,579 --> 02:00:20,841
<i>D</i> Одоо би зэрлэг тал руу ирж байна

883
02:00:28,555 --> 02:00:31,229
Та цэцэгт дуртай юу?

884
02:00:34,352 --> 02:00:35,228
Тиймээ
Би тэгдэг.

885
02:00:45,947 --> 02:00:49,747
- Хөөрхөн, тийм үү?
- Тийм ээ, маш хөөрхөн.

886
02:00:51,953 --> 02:00:54,206
Би гэрэл зурагчин болохыг хүсч байна.

887
02:00:56,624 --> 02:00:58,877
Зураг авахын тулд

888
02:00:59,753 --> 02:01:02,506
нэргүй цэцэгсийн.

889
02:01:21,232 --> 02:01:24,281
Та жаахан авмаар байна уу?

890
02:01:27,489 --> 02:01:29,412
Та Peppermint чихэрт дуртай юу?

891
02:01:30,116 --> 02:01:35,043
Тийм ээ, би хичээж байна.

892
02:01:37,165 --> 02:01:40,544
Үнэндээ би 1000 ширхэгийг боож өгнө
үйлдвэрт өдөрт чихэр .

893
02:01:44,297 --> 02:01:48,268
- Би гаатай чихэрт дуртай.
-Үнэхээр үү?

894
02:01:48,927 --> 02:01:49,928
Тиймээ.

895
02:01:59,395 --> 02:02:00,567
Яагаад? Юу болсон бэ?

896
02:02:03,525 --> 02:02:09,453
Хачирхалтай...
Би энд өмнө нь хэзээ ч ирж байгаагүй.

897
02:02:10,406 --> 02:02:12,329
Би өмнө нь энд ирсэн юм шиг санагдаж байна.

898
02:02:14,327 --> 02:02:18,082
Тэр гол, тэр төмөр зам,
Би бүгдийг нь өмнө нь харж байсан.

899
02:02:19,707 --> 02:02:21,960
Би энэ газрыг мэднэ.

900
02:02:22,836 --> 02:02:28,218
Энэ боломжтой. Магадгүй,
Та үүнийг зүүдэндээ харсан.

901
02:02:30,218 --> 02:02:32,471
Энэ үнэхээр зүүд байж болох уу?

902
02:02:34,722 --> 02:02:39,853
Сайхан зүүд байгаасай гэж найдаж байна.

903
02:02:48,361 --> 02:02:51,365
- Суним!
-Тийм үү?

904
02:03:06,713 --> 02:03:13,722
<i>D</i> На на на на
На на на На на на

905
02:03:13,970 --> 02:03:21,730
<i>D</i> На на на на
На на на На на на на

906
02:03:21,895 --> 02:03:28,153
<i>D</i> Би яах ёстой вэ,
чи гэнэт явсан

907
02:03:28,902 --> 02:03:35,410
<i>D</i> Би яах ёстой вэ,
Би чамгүйгээр амьдарч чадахгүй.

908
02:03:36,159 --> 02:03:42,758
<i>D</i> Би яах ёстой вэ,
чи намайг ардаа орхисон

909
02:03:43,499 --> 02:03:49,927
<i>D</i> Тэгэхгүй.
битгий яваарай.

910
02:03:50,423 --> 02:03:55,423
<i>D</i> Танд хэн ч мэдэхгүй нууц байсан уу?
Чи үнэхээр зөөлөн хүн байсан

911
02:04:04,938 --> 02:04:09,938
J> Чи надад яаж ингэж чадав аа...

912
02:04:19,702 --> 02:04:26,210
<i>D</i> Би чамайг явж байгаад итгэж чадахгүй байна,

913
02:04:26,834 --> 02:04:33,433
<i>D</i> Баяртай гэдэгт би итгэхгүй байна.

914
02:04:33,967 --> 02:04:40,725
<i>D</i> На на на на
На на на На на на

915
02:04:40,848 --> 02:04:48,824
<i>D</i> На на на на
На на на На на на на

916
02:04:48,815 --> 02:04:54,868
<i>D</i> Би яах ёстой вэ,
чи гэнэт явсан

917
02:04:55,738 --> 02:05:02,212
<i>D</i> Би яах ёстой вэ,
Би чамгүйгээр амьдарч чадахгүй.

918
02:05:02,495 --> 02:05:05,965
<i>D</i> Танд нууц байсан уу?

919
02:05:06,124 --> 02:05:11,124
J> хэн ч мэдэхгүй гэж үү?
Чи үнэхээр зөөлөн хүн байсан

920
02:05:16,718 --> 02:05:21,718
J> Чи надад яаж ингэж чадав аа...

921
02:05:31,274 --> 02:05:37,657
<i>D</i> Би чамайг явж байгаад итгэж чадахгүй байна,

922
02:05:38,281 --> 02:05:44,914
<i>D</i> Баяртай гэдэгт би итгэхгүй байна.

923
02:05:45,163 --> 02:05:52,047
<i>D</i> На на на на
На на на На на на

924
02:05:52,045 --> 02:05:59,679
<i>D</i> На на на на
На на на На на на на

