1
00:00:55,819 --> 00:00:56,987
Уау, невероятно!
2
00:00:56,987 --> 00:00:58,029
Хубава е снимката, а?
3
00:00:58,029 --> 00:01:01,074
Това, което наистина искам, е
4
00:01:01,074 --> 00:01:03,092
съвсем обикновен ден.
5
00:01:05,871 --> 00:01:08,498
Това, което наистина желая
6
00:01:08,498 --> 00:01:09,958
е нещо, което е само мое.
7
00:01:09,958 --> 00:01:12,461
Чрез тези иновации повторните покупки...
8
00:01:12,461 --> 00:01:14,421
Идентификационен номер на служител на пълен работен ден,
9
00:01:14,421 --> 00:01:16,914
и прилична сума годишен отпуск.
10
00:01:16,914 --> 00:01:18,985
Диван, който избрах сам,
11
00:01:18,985 --> 00:01:21,092
и дом, който платих сам.
12
00:01:24,097 --> 00:01:26,499
Кой някога би си представил...
13
00:01:27,142 --> 00:01:28,710
Един случаен ден,
14
00:01:29,686 --> 00:01:31,730
някой ще нахлуе
15
00:01:31,730 --> 00:01:33,433
моята спокойна рутина...
16
00:01:33,433 --> 00:01:36,083
и напълно разби пространството ми,
17
00:01:37,092 --> 00:01:39,619
само като се появи.
18
00:01:42,949 --> 00:01:45,186
[Ето У Джу идва]
19
00:01:47,120 --> 00:01:50,040
Като бедствие.
20
00:01:50,040 --> 00:01:51,600
Като бомба.
21
00:01:53,585 --> 00:01:55,665
Отпадане от небето.
22
00:01:59,681 --> 00:02:03,151
В моята вселена аз бях всичко.
23
00:02:03,151 --> 00:02:05,010
След това друга „вселена“
24
00:02:16,066 --> 00:02:18,885
- внезапно падна в него.
- внезапно падна в него.
25
00:02:25,938 --> 00:02:28,531
[Епизод 1]
26
00:02:54,229 --> 00:02:55,814
Естествената светлина изглежда добре.
27
00:02:55,814 --> 00:02:57,232
Може ли да загубим рефлектора?
28
00:02:57,232 --> 00:02:59,298
Подскачането нарушава тона.
29
00:03:04,647 --> 00:03:05,727
хей хей
30
00:03:05,727 --> 00:03:06,867
Главата ти е в рамката.
31
00:03:06,867 --> 00:03:09,172
По-високо, по-високо!
32
00:03:09,172 --> 00:03:10,272
Ще падна във водата.
33
00:03:10,272 --> 00:03:12,000
Върнете се по-назад!
34
00:03:15,458 --> 00:03:16,918
Хей, ела по-близо. По-близо.
35
00:03:16,918 --> 00:03:17,977
Влезте повече.
36
00:03:17,977 --> 00:03:19,325
Пуснете ъгъла.
37
00:03:19,325 --> 00:03:20,798
Ъгълът? разбрах
38
00:03:27,262 --> 00:03:28,746
съжалявам
39
00:03:42,485 --> 00:03:43,528
[22 779 стъпки]
40
00:03:54,463 --> 00:03:56,582
[Доставката приключи]
41
00:03:56,582 --> 00:03:57,607
[38 088 постигнати стъпки]
42
00:03:57,607 --> 00:03:59,622
[30 125 стъпки]
43
00:04:02,422 --> 00:04:03,948
вали дъжд.
44
00:04:05,175 --> 00:04:08,828
Ура! Промяна на плановете!
45
00:04:10,430 --> 00:04:12,540
Кога за последен път извадихме този късмет?
46
00:04:12,540 --> 00:04:14,165
[Разпродажба за дъждовен ден]
Дъждовните дни са най-добри
47
00:04:14,165 --> 00:04:15,727
за свежия раздел, нали?
48
00:04:15,727 --> 00:04:18,087
Пакетните сделки са кражба.
49
00:04:18,676 --> 00:04:21,578
Изглежда закуската е покрита за известно време.
50
00:04:22,292 --> 00:04:24,294
Винаги правят намаление на суровата храна, когато вали.
51
00:04:24,294 --> 00:04:25,101
[Разпродажба във времето 30%]
52
00:04:25,101 --> 00:04:26,576
чакай
53
00:04:27,614 --> 00:04:29,032
О, хей!
54
00:04:29,032 --> 00:04:31,934
След десет секунди...
55
00:04:32,619 --> 00:04:34,245
Вижте.
56
00:04:34,245 --> 00:04:36,539
[Секция за морски дарове]
Сега започваме заключителната разпродажба.
57
00:04:36,539 --> 00:04:38,691
[Разпродажба във времето 30%]
Заключителната продажба започва сега.
58
00:04:38,691 --> 00:04:39,626
[Затваряща продажба]
59
00:04:39,626 --> 00:04:41,795
Сега започваме заключителната разпродажба.
60
00:04:41,795 --> 00:04:43,340
Заключителната продажба започва сега.
61
00:04:43,340 --> 00:04:44,881
Уау, невероятно.
62
00:04:44,881 --> 00:04:47,258
Woo Hyun Joo е най-добрият.
63
00:04:47,258 --> 00:04:49,803
Това е, което наричате "опит на по-голямата сестра".
64
00:04:49,803 --> 00:04:51,412
нали да вървим
65
00:04:54,808 --> 00:04:56,287
Та-да.
66
00:04:59,390 --> 00:05:00,772
Наистина се спуска.
67
00:05:00,772 --> 00:05:02,394
Да влезем вътре.
68
00:05:03,441 --> 00:05:04,609
Побързайте, побързайте.
69
00:05:04,609 --> 00:05:06,653
Разпродажба на хранителни стоки и кимчи палачинки...
70
00:05:06,653 --> 00:05:08,942
Чаках цяла вечност
за дъждовен ден като този.
71
00:05:08,942 --> 00:05:12,784
И така, започваме. Специален комплект А.
72
00:05:12,784 --> 00:05:14,282
наздраве!
73
00:05:18,081 --> 00:05:20,661
Не е валяло от векове. Бях толкова разстроен.
74
00:05:24,838 --> 00:05:27,132
Не мога да получа този вкус, ако ям навън.
75
00:05:27,132 --> 00:05:30,194
Рецептата ти с царевица наистина е най-добрата.
76
00:05:30,194 --> 00:05:32,637
Пак взе повече смени, нали?
77
00:05:32,637 --> 00:05:33,638
не
78
00:05:33,638 --> 00:05:36,433
Цените на царевицата се повишиха напоследък.
79
00:05:36,433 --> 00:05:38,946
А това с BS? Отхвърлено?
80
00:05:40,778 --> 00:05:43,013
Как разбрахте?
81
00:05:43,879 --> 00:05:46,860
Винаги прекаляваш, когато това се случи.
82
00:05:46,860 --> 00:05:48,570
Ставаш странно весел,
83
00:05:48,570 --> 00:05:50,238
и спираш да отговаряш на обажданията ми.
84
00:05:50,238 --> 00:05:51,473
Познавам те твърде добре.
85
00:05:51,473 --> 00:05:53,658
Не е заради почасова работа.
86
00:05:53,658 --> 00:05:56,494
Този път конкуренцията е жестока.
87
00:05:56,494 --> 00:05:59,323
Все пак ще си намеря работа, преди да завърша.
88
00:05:59,323 --> 00:06:00,957
Хюн Джин.
89
00:06:00,957 --> 00:06:02,876
Защо толкова бързаш?
90
00:06:02,876 --> 00:06:04,461
Ти си още млад.
91
00:06:04,461 --> 00:06:06,129
И освен това...
92
00:06:06,129 --> 00:06:08,322
имате този много надежден чадър.
93
00:06:13,803 --> 00:06:15,055
Млад, моят крак.
94
00:06:15,055 --> 00:06:16,264
хей
95
00:06:16,264 --> 00:06:18,997
Аз съм У Хюн Джин,
най-добрият в моя клас в университета Seorin.
96
00:06:20,060 --> 00:06:21,227
Между другото...
97
00:06:21,227 --> 00:06:23,887
В момента има нещо по-важно.
98
00:06:24,522 --> 00:06:25,793
- Пикантна майонеза?
- Правилно!
99
00:06:25,793 --> 00:06:27,108
Как разбрахте?
100
00:06:27,108 --> 00:06:28,680
Ура!
101
00:06:29,580 --> 00:06:30,893
Ще ти донеса телефона ти.
102
00:06:30,893 --> 00:06:32,680
О, благодаря.
103
00:06:44,876 --> 00:06:46,483
Кой е?
104
00:06:47,378 --> 00:06:49,909
Това е г-н У Джин.
105
00:07:19,327 --> 00:07:21,613
Извинете ме, г-н Сун У Джин.
106
00:07:22,664 --> 00:07:24,582
Така че сега сестра ми е предложена,
107
00:07:24,582 --> 00:07:26,806
и дори не получавам хедс-ъп?
108
00:07:26,806 --> 00:07:28,339
Това отново е заради мен, нали?
109
00:07:28,339 --> 00:07:30,488
Първо беше „докато завърша“,
110
00:07:30,488 --> 00:07:32,620
и сега е "докато си намеря работа?"
111
00:07:33,299 --> 00:07:36,244
Искам да кажа... вие двамата сте много близки.
112
00:07:37,428 --> 00:07:39,199
Така че да, разбирам.
113
00:07:42,267 --> 00:07:44,352
Ще ви дам моето одобрение.
114
00:07:44,352 --> 00:07:46,980
Всъщност аз съм майка и баща на сестра ми.
115
00:07:46,980 --> 00:07:48,314
така...
116
00:07:48,314 --> 00:07:50,246
нека организираме семейната среща.
117
00:07:50,246 --> 00:07:52,396
- Какво?
- Покани ги.
118
00:07:52,396 --> 00:07:53,820
Цялото ти семейство.
119
00:07:53,820 --> 00:07:55,449
наздраве!
120
00:07:58,908 --> 00:08:01,119
Този човек, Sun Tae Hyung.
121
00:08:01,119 --> 00:08:03,605
Той беше този, който се занимаваше
рефлекторът помага, нали?
122
00:08:03,605 --> 00:08:06,124
Преди някой дори да го докосне,
той вече беше заключил ъгъла.
123
00:08:06,124 --> 00:08:08,251
Да, мислех, че A-cuts
изглеждаше странно висок клас.
124
00:08:08,251 --> 00:08:09,294
Видяхте го, а?
125
00:08:09,294 --> 00:08:11,061
Той моментално извади препратките.
126
00:08:11,061 --> 00:08:12,619
благодарение на него,
127
00:08:12,619 --> 00:08:15,967
снимките станаха много по-добри,
само на косъм.
128
00:08:15,967 --> 00:08:17,813
Трябваше да направи нещо.
129
00:08:17,813 --> 00:08:19,846
Той е обучен на улицата.
130
00:08:19,846 --> 00:08:21,264
Дори не специалност фотография.
131
00:08:21,264 --> 00:08:22,765
И аз не съм ходил в колеж.
132
00:08:22,765 --> 00:08:25,018
Е, той имаше награда
на някакво случайно местно фотошоу.
133
00:08:25,018 --> 00:08:26,102
Освен това,
134
00:08:26,102 --> 00:08:28,376
автобиографията му беше основно празна.
135
00:08:29,636 --> 00:08:32,186
Уау, помниш ли всичко това?
136
00:08:32,186 --> 00:08:33,985
Предполагам, че много ме харесваш.
137
00:08:33,985 --> 00:08:35,031
Разбира се, че съм.
138
00:08:35,031 --> 00:08:36,952
Абитуриент от сиропиталище
139
00:08:36,952 --> 00:08:39,783
не е често срещано в тази индустрия.
140
00:08:39,783 --> 00:08:40,934
вярно
141
00:08:40,934 --> 00:08:44,603
Но ти си се облягал
този "обучен на улицата човек" много.
142
00:08:44,603 --> 00:08:46,296
Днес включително.
143
00:08:47,415 --> 00:08:48,625
хей
144
00:08:48,625 --> 00:08:50,877
Просто защото сега си под изискани светлини,
145
00:08:50,877 --> 00:08:52,795
мислиш ли, че си на същото ниво като мен?
146
00:08:52,795 --> 00:08:53,838
хей
147
00:08:53,838 --> 00:08:55,344
събуди се
148
00:08:55,939 --> 00:08:57,405
Номер едно и две.
149
00:08:57,405 --> 00:09:00,970
Вие двамата сте просто маринован рак.
150
00:09:00,970 --> 00:09:03,390
Изсмукан до сухо и изхвърлен настрани.
151
00:09:04,709 --> 00:09:07,643
Този човек дори няма
всеки сос, оставен да суче.
152
00:09:36,130 --> 00:09:37,840
Брат! Обичам те!
153
00:09:37,840 --> 00:09:39,068
какво?
154
00:09:39,068 --> 00:09:40,385
Не си спомняте снощи?
155
00:09:40,385 --> 00:09:41,469
От вчера,
156
00:09:41,469 --> 00:09:42,677
ти си напълно моят модел за подражание.
157
00:09:42,677 --> 00:09:45,297
- Моля, бъдете мой ментор.
- Какво, по дяволите, казваш?
158
00:09:46,516 --> 00:09:48,434
Хей!
159
00:09:48,434 --> 00:09:49,947
Преди да започнете да съдите
откъде идват хората,
160
00:09:49,947 --> 00:09:52,063
научете как да зададете вашите предварително зададени настройки
и първо излагане.
161
00:09:52,063 --> 00:09:53,690
Не е ли неудобно
знаете по-малко от асистент?
162
00:09:53,690 --> 00:09:55,191
Добре. Напуснах.
163
00:09:55,191 --> 00:09:56,359
Дори нямаш
някакъв сос, останал за сучене...
164
00:09:56,359 --> 00:09:58,027
дори нито едно яйце.
165
00:09:58,027 --> 00:09:59,153
Проверете, моля!
166
00:09:59,153 --> 00:10:00,926
Сложете всичко на моята карта!
167
00:10:03,408 --> 00:10:04,454
Помните ли сега?
168
00:10:04,454 --> 00:10:05,868
Бяхте страхотни снощи.
169
00:10:05,868 --> 00:10:06,907
затворете.
170
00:10:06,907 --> 00:10:08,820
Брато, чакай малко...
171
00:10:16,829 --> 00:10:18,496
[Платена сума]
172
00:10:19,753 --> 00:10:21,742
Изгубих го напълно.
173
00:10:24,721 --> 00:10:25,830
Нека бъдем ясни.
174
00:10:25,830 --> 00:10:28,440
Не си се отказал. Уволних те.
175
00:10:28,440 --> 00:10:31,060
[Наем / Транспорт / Плащане с кредитна карта]
[Баланс: -300 000 вона]
176
00:10:31,060 --> 00:10:33,003
не...
177
00:10:33,604 --> 00:10:35,362
не!
178
00:10:47,118 --> 00:10:49,437
Да... красиво е.
179
00:11:00,465 --> 00:11:01,518
не си ли уморен
180
00:11:01,518 --> 00:11:03,409
добре съм
181
00:11:04,617 --> 00:11:06,304
Сър, насам, моля.
182
00:11:06,304 --> 00:11:07,877
окей
183
00:11:13,853 --> 00:11:15,926
Уау, изглежда невероятно.
184
00:11:34,707 --> 00:11:35,805
да видим
185
00:11:35,805 --> 00:11:37,585
[Баланс: 1 207 000 вона]
186
00:11:37,585 --> 00:11:39,945
Един милион двеста и...
187
00:11:46,165 --> 00:11:47,220
какво става с теб
188
00:11:47,220 --> 00:11:49,520
Защо дългото лице?
189
00:11:50,348 --> 00:11:51,945
Се Йон.
190
00:11:52,934 --> 00:11:54,644
знаеш ли това
191
00:11:54,644 --> 00:11:56,253
- А?
- Това.
192
00:11:57,230 --> 00:11:59,170
О, това е светлина на Rorman.
193
00:12:00,199 --> 00:12:01,799
о
194
00:12:01,799 --> 00:12:03,778
Знаехте го.
195
00:12:03,778 --> 00:12:06,447
Преди събирах осветление, помниш ли?
196
00:12:06,447 --> 00:12:07,907
Да, но защо този?
197
00:12:07,907 --> 00:12:09,725
Сестра ми казва, че е хубав.
198
00:12:10,410 --> 00:12:11,786
Това е за първи път.
199
00:12:11,786 --> 00:12:14,292
Тя всъщност никога не е казвала
нещо беше хубаво преди.
200
00:12:14,956 --> 00:12:16,999
като се замисля,
201
00:12:16,999 --> 00:12:19,572
винаги купувахме неща
защото ни липсваше нещо,
202
00:12:19,572 --> 00:12:20,785
или...
203
00:12:20,785 --> 00:12:23,263
защото имахме нужда от тях.
204
00:12:23,263 --> 00:12:25,425
така...
205
00:12:25,425 --> 00:12:28,219
това е първото нещо
това наистина е нейният вкус.
206
00:12:28,219 --> 00:12:30,888
Ето защо много искам да й го взема.
207
00:12:30,888 --> 00:12:32,808
Просто... парите са малко.
208
00:12:33,558 --> 00:12:34,767
О, добре.
209
00:12:34,767 --> 00:12:36,681
Случайно да имате Pimang ID?
210
00:12:38,896 --> 00:12:40,896
Не съм много щастлив да те видя...
211
00:12:44,235 --> 00:12:45,636
Добре, готово.
212
00:12:48,623 --> 00:12:49,740
Толкова тежък.
213
00:12:49,740 --> 00:12:51,445
Живееш сам, нали?
214
00:12:51,445 --> 00:12:52,743
Защо вашето място е толкова добре декорирано?
215
00:12:52,743 --> 00:12:54,334
Защото моето пространство има значение за мен.
216
00:12:54,334 --> 00:12:55,583
Знаеш ли, аз съм "обучен на улицата".
217
00:12:55,583 --> 00:12:57,832
Ако искате да защитите ценното си пространство,
218
00:12:57,832 --> 00:12:59,809
започнете с това.
219
00:12:59,809 --> 00:13:02,086
Нали ти казах да спреш да щракаш
когато чувствата ти станат лоши?
220
00:13:02,086 --> 00:13:04,287
Не можах да се сдържа.
221
00:13:05,673 --> 00:13:06,966
Шефе.
222
00:13:06,966 --> 00:13:08,384
Има ли шанс да ме забележите
безлихвен заем?
223
00:13:08,384 --> 00:13:09,927
Студиото ми е на червено от четири месеца,
224
00:13:09,927 --> 00:13:11,277
и дори отстъпих мястото си.
225
00:13:11,277 --> 00:13:12,377
за какво се тревожиш
226
00:13:12,377 --> 00:13:14,765
Продайте само едно нещо тук и ще се оправите.
227
00:13:14,765 --> 00:13:16,809
Ще се погрижа да се продаде.
228
00:13:16,809 --> 00:13:17,810
Какво ще кажете за този?
229
00:13:17,810 --> 00:13:20,062
- Изглежда чисто нов.
- Не.
230
00:13:20,062 --> 00:13:21,189
Тогава какво ще кажете за това?
231
00:13:21,189 --> 00:13:22,815
Миниатюрният комплект мебели изглежда фантастично.
232
00:13:22,815 --> 00:13:24,859
Това не са просто мебели.
233
00:13:24,859 --> 00:13:26,319
Чарлз. Елизабет.
234
00:13:26,319 --> 00:13:27,356
Алис.
235
00:13:27,356 --> 00:13:29,588
Те са моите мебелни бебета.
236
00:13:29,588 --> 00:13:31,193
о
237
00:13:31,193 --> 00:13:32,825
- Какво за това?
- Ти луд ли си?
238
00:13:32,825 --> 00:13:34,160
Това е сърцето ми.
239
00:13:34,160 --> 00:13:36,140
Тогава определено трябва да го продадем.
240
00:13:39,416 --> 00:13:41,709
Този изглежда някак стар.
241
00:13:41,709 --> 00:13:44,242
Хей, спри. Върни го обратно.
242
00:13:45,838 --> 00:13:47,757
Имаш ли по-голям брат?
243
00:13:47,757 --> 00:13:49,243
какво?
244
00:13:52,512 --> 00:13:53,579
Аз съм единствено дете.
245
00:13:53,579 --> 00:13:56,034
И това така или иначе не би се продало много.
246
00:13:57,433 --> 00:13:58,559
тогава...
247
00:13:58,559 --> 00:14:01,027
това е единственият вариант, нали?
248
00:14:01,027 --> 00:14:03,687
Трябва да продадем нещо
което всъщност носи пари.
249
00:14:04,732 --> 00:14:07,218
Като този... Директен удар. Едно към едно.
250
00:14:08,110 --> 00:14:09,283
Pimang.
251
00:14:09,283 --> 00:14:10,696
Вижте това
252
00:14:10,696 --> 00:14:12,503
Тази светлина просто изскочи.
253
00:14:14,617 --> 00:14:15,993
Благодаря ти, Се Йон.
254
00:14:15,993 --> 00:14:18,454
Реших, че ще го имате във вашия квартал.
255
00:14:18,454 --> 00:14:20,272
Ето как работи приложението Pimang.
256
00:14:20,272 --> 00:14:22,298
Офертите варират много според района.
257
00:14:22,298 --> 00:14:24,718
Перфектно! Нека протегнем ръка веднага.
258
00:14:25,487 --> 00:14:27,166
Здравейте, има ли още светлината?
259
00:14:27,166 --> 00:14:28,207
виждаш ли
260
00:14:28,207 --> 00:14:29,358
Те отговориха веднага.
261
00:14:29,358 --> 00:14:31,259
Казах ти, че съм добре.
262
00:14:31,259 --> 00:14:33,678
Уау, тази жена всъщност е безплатна фея.
263
00:14:33,678 --> 00:14:35,846
Тя не купува, не продава.
264
00:14:35,846 --> 00:14:37,265
Тя просто раздава неща.
265
00:14:37,265 --> 00:14:38,975
Е, настроението не е лошо.
266
00:14:38,975 --> 00:14:40,268
Мисля, че ще се разберем.
267
00:14:40,268 --> 00:14:42,103
Хора като нея обикновено не се пазарят много.
268
00:14:42,103 --> 00:14:43,177
Лесна, чиста сделка.
269
00:14:43,177 --> 00:14:44,897
Трябва да хвърлим около сто.
270
00:14:44,897 --> 00:14:46,102
Десет процента е стандарт.
271
00:14:46,102 --> 00:14:47,712
Повечето хора се усмихват и преговарят.
272
00:14:47,712 --> 00:14:49,485
Но това беше обявено за милион.
273
00:14:49,485 --> 00:14:51,445
Мислиш ли, че ще паднат сто?
274
00:14:51,445 --> 00:14:52,504
Pimang.
275
00:14:52,504 --> 00:14:54,837
- Здравей, има ли още светлината?
- Да.
276
00:14:54,837 --> 00:14:56,175
Тогава бих искал да го купя.
277
00:14:56,175 --> 00:14:59,142
- Без пазарлъци, става ли?
- Правя само чисти сделки.
278
00:14:59,142 --> 00:15:01,409
Може ли да се срещнем днес?
279
00:15:01,409 --> 00:15:02,639
Кога и къде?
280
00:15:02,639 --> 00:15:04,472
Близо до гара Seongsu, в четири.
281
00:15:04,472 --> 00:15:06,678
- Това работи ли?
- Добре.
282
00:15:09,463 --> 00:15:11,010
този път,
283
00:15:11,010 --> 00:15:14,218
Наистина ще използвам всеки трик, който имам.
284
00:15:14,218 --> 00:15:15,841
бебето ми...
285
00:15:16,679 --> 00:15:19,140
Баща ти ще зададе всички правилни въпроси
286
00:15:19,140 --> 00:15:20,990
и се уверете
287
00:15:21,642 --> 00:15:25,102
мястото, на което отивате, наистина си заслужава.
288
00:16:01,265 --> 00:16:03,258
Пиманг?
289
00:16:03,258 --> 00:16:05,311
О, да. Трябва да сте „CoolDealOnly“, нали?
290
00:16:05,311 --> 00:16:06,481
Вие сте "TakeItAll"?
291
00:16:06,481 --> 00:16:07,967
вярно
292
00:16:14,240 --> 00:16:16,472
Това е Рорман, нали?
293
00:16:16,472 --> 00:16:18,949
Точно като на снимките е,
и е в страхотно състояние.
294
00:16:18,949 --> 00:16:21,202
Грижа се много добре за нещата си,
295
00:16:21,202 --> 00:16:22,982
така че почти няма износване.
296
00:16:25,456 --> 00:16:28,314
Но знаете ли, аз правя само чисти сделки.
297
00:16:28,314 --> 00:16:29,366
да и?
298
00:16:29,366 --> 00:16:31,945
[Кръг 1: Тактика за ниска топка]
299
00:16:32,855 --> 00:16:35,633
Има ли шанс за преговори?
300
00:16:35,633 --> 00:16:37,802
Каза, че го имаш от година.
301
00:16:37,802 --> 00:16:39,804
Това го прави използван, нали?
302
00:16:39,804 --> 00:16:40,902
Използвани?
303
00:16:40,902 --> 00:16:43,544
Внимавай с думите си. Бебето ми може да те чуе.
304
00:16:44,225 --> 00:16:46,268
Погрижил съм се старателно за него.
305
00:16:46,268 --> 00:16:48,991
На този етап това е практически реколта.
306
00:16:48,991 --> 00:16:51,941
[Кръг 2: Тактика за ридаеща история]
307
00:16:51,941 --> 00:16:54,235
Наистина трябва да купя това.
308
00:16:54,235 --> 00:16:57,697
Сестра ми ме отгледа от деветгодишна възраст.
309
00:16:57,697 --> 00:16:59,135
сериозно ли?
310
00:16:59,748 --> 00:17:01,983
Подарък ли е за нея?
311
00:17:02,993 --> 00:17:03,994
да
312
00:17:03,994 --> 00:17:06,391
Сватбен подарък.
313
00:17:07,354 --> 00:17:08,646
да
314
00:17:08,646 --> 00:17:10,251
Чух тъжната ти история добре.
315
00:17:10,251 --> 00:17:11,919
какво? Плачеща история?
316
00:17:11,919 --> 00:17:13,045
Всичко е истина.
317
00:17:13,045 --> 00:17:14,213
Вярно или не,
318
00:17:14,213 --> 00:17:16,215
Не се интересувам от семейната ви история.
319
00:17:16,215 --> 00:17:18,217
Израснах сирак,
320
00:17:18,217 --> 00:17:21,583
така че този вид чувство не ме трогва.
321
00:17:22,202 --> 00:17:25,307
[Кръг 3: Тактика за заяждане]
322
00:17:25,307 --> 00:17:26,642
Още нещо.
323
00:17:26,642 --> 00:17:28,495
Това не е фалшификат, нали?
324
00:17:28,495 --> 00:17:29,895
Фалшификат?
325
00:17:29,895 --> 00:17:31,689
Ти току-що нарече бебето ми измама?
326
00:17:31,689 --> 00:17:35,109
Толкова стегнато е увито, че дори не мога да го видя.
327
00:17:35,109 --> 00:17:37,309
Защо не го развиете малко?
328
00:17:38,612 --> 00:17:39,643
давай напред
329
00:17:39,643 --> 00:17:42,445
Ще видите колко е висок клас.
330
00:17:46,286 --> 00:17:49,309
[Последен кръг: Тактика за намиране на недостатъци]
331
00:17:53,544 --> 00:17:55,463
Това е повече от нормалното износване.
332
00:17:55,463 --> 00:17:56,944
- Изглежда има нещо върху него.
- Гравиран е.
333
00:17:56,944 --> 00:17:57,990
Така е дизайна.
334
00:17:57,990 --> 00:17:59,026
Тази част е отпечатана.
335
00:17:59,026 --> 00:18:01,423
Не, забрави. Не го купувайте.
336
00:18:01,423 --> 00:18:03,063
аз ще го взема
337
00:18:04,096 --> 00:18:05,934
Какъв кошмар.
338
00:18:05,934 --> 00:18:07,922
Тя дори донесе захранващ кабел.
339
00:18:08,532 --> 00:18:10,394
Красиво е.
340
00:18:10,394 --> 00:18:12,021
- Бихте ли снимали?
- С мен?
341
00:18:12,021 --> 00:18:13,314
Не. Просто ме снимай.
342
00:18:13,314 --> 00:18:15,549
Тя е сериозно разстроена.
343
00:18:15,549 --> 00:18:17,662
Нека просто го вземем и да я измъкнем оттук.
344
00:18:19,835 --> 00:18:23,098
Боже, тя мисли ли, че е на снимката?
345
00:18:26,559 --> 00:18:28,537
Купуваш ли го или не?
346
00:18:28,537 --> 00:18:30,247
Никога не съм казвал, че не съм.
347
00:18:30,247 --> 00:18:32,124
Това е за сестра ми.
348
00:18:32,124 --> 00:18:33,667
Не е на сестра ти, докато не платиш.
349
00:18:33,667 --> 00:18:35,892
Засега все още е мой.
350
00:18:36,749 --> 00:18:38,745
Внимателно с бебето ми.
351
00:19:01,695 --> 00:19:03,714
Бебето ми... добре ли си?
352
00:19:08,244 --> 00:19:09,787
Светлината на сестра ми...
353
00:19:09,787 --> 00:19:11,338
извинете ме
354
00:19:12,289 --> 00:19:14,445
моля те напусни
355
00:19:28,472 --> 00:19:29,598
достатъчно.
356
00:19:29,598 --> 00:19:32,351
Не искам да се занимавам с
кошмар като теб вече.
357
00:19:32,351 --> 00:19:34,478
Просто ще кажа, че се намесих
нещо гадно, така че просто си тръгни.
358
00:19:34,478 --> 00:19:36,116
Да, не искам да давам на сестра си
359
00:19:36,116 --> 00:19:38,524
счупена лампа като подарък.
360
00:19:39,233 --> 00:19:40,484
Тя каза, че го иска,
361
00:19:40,484 --> 00:19:42,970
така че бях готов да го купя дори счупен.
362
00:19:46,726 --> 00:19:49,148
Бебето ми, това те изплаши, нали?
363
00:19:54,706 --> 00:19:55,750
[Се Йон]
364
00:20:01,289 --> 00:20:03,221
И така, купуваш ли го или не?
365
00:20:08,095 --> 00:20:10,655
Онази жена по-рано беше пълен психопат.
366
00:20:25,916 --> 00:20:27,854
Преди да докладвам за това, върнете ми телефона.
367
00:20:27,854 --> 00:20:28,937
Хей...
368
00:20:28,937 --> 00:20:30,868
Утре имам семейна среща на сестра ми.
369
00:20:30,868 --> 00:20:32,578
Зет ми е ченге.
370
00:20:32,578 --> 00:20:34,079
Говоря сериозно. Ще те докладвам.
371
00:20:34,079 --> 00:20:36,459
Какво от това? Не ме е страх.
372
00:20:40,002 --> 00:20:41,128
- Здравей...
- Хей!
373
00:20:41,128 --> 00:20:43,005
Върни ми телефона.
374
00:20:43,005 --> 00:20:45,591
Не искам да се забърквам с теб
вече също.
375
00:20:45,591 --> 00:20:47,009
Ела да го донесеш веднага.
376
00:20:47,009 --> 00:20:48,177
Къде трябва да отида?
377
00:20:48,177 --> 00:20:50,268
Изход 2 на гара Seongsu,
същото място като по-рано.
378
00:20:50,971 --> 00:20:53,307
Това е три часа отиване и връщане.
379
00:20:53,307 --> 00:20:54,875
Тогава ще дойда утре.
380
00:20:54,875 --> 00:20:57,761
Около пет, след семейната среща на сестра ми.
381
00:21:07,529 --> 00:21:10,283
[Семейство на младоженеца Сун У Джин
и булката Woo Hyun Joo]
382
00:21:12,957 --> 00:21:15,357
[Младоженец Сун У Джин,
Семейството на Bride Woo Hyun Joo]
383
00:21:18,040 --> 00:21:19,500
Брат.
384
00:21:20,690 --> 00:21:23,092
Брат!
385
00:21:23,754 --> 00:21:25,655
Не си отивай.
386
00:21:27,257 --> 00:21:28,909
Брат...
387
00:21:31,053 --> 00:21:33,839
Леле, вижте всички тези гарнитури.
388
00:21:34,556 --> 00:21:37,101
Как изобщо си резервирал място като това?
389
00:21:37,101 --> 00:21:38,602
Това е истинска семейна среща.
390
00:21:38,602 --> 00:21:41,470
Трябва да се похарча малко
за нещо подобно.
391
00:21:41,470 --> 00:21:42,773
Помогнете си.
392
00:21:42,773 --> 00:21:44,274
За мен е.
393
00:21:44,274 --> 00:21:45,818
копай,
394
00:21:45,818 --> 00:21:47,861
и нека наистина да започне тази среща.
395
00:21:47,861 --> 00:21:48,988
аз ще платя.
396
00:21:48,988 --> 00:21:50,021
недейте
397
00:21:50,021 --> 00:21:51,618
Технически имаме още един човек,
398
00:21:51,618 --> 00:21:53,033
така че ще го покрия.
399
00:21:53,033 --> 00:21:54,410
Давай и яж.
400
00:21:54,410 --> 00:21:56,448
Hyun Joo, опитай това.
401
00:21:56,448 --> 00:21:58,622
Казват, че маринованите раци тук са невероятни.
402
00:21:58,622 --> 00:22:00,313
- Наистина ли?
- да
403
00:22:00,313 --> 00:22:02,423
Вече прегледах блоговете...
404
00:22:03,043 --> 00:22:04,713
О, добре.
405
00:22:04,713 --> 00:22:05,762
Уау Джин!
406
00:22:05,762 --> 00:22:07,246
Какво е?
407
00:22:13,429 --> 00:22:15,222
Пиманг човек?
408
00:22:15,222 --> 00:22:17,014
Съжалявам че закъснях
409
00:22:17,748 --> 00:22:20,465
Получих поканата
доста в последния момент вчера.
410
00:22:20,465 --> 00:22:22,283
защо седиш тук
411
00:22:22,283 --> 00:22:24,110
какво правиш
на семейно събитие на някой друг?
412
00:22:24,110 --> 00:22:25,760
Отдавна не сме се виждали.
413
00:22:26,723 --> 00:22:28,235
Братко
414
00:22:29,486 --> 00:22:32,031
Колко години минаха, брато?
415
00:22:32,031 --> 00:22:33,864
- Братко?
- А?
416
00:22:38,162 --> 00:22:39,339
Така че сега предполагам
417
00:22:39,339 --> 00:22:41,418
Трябва да те наричам мой свекър.
418
00:22:42,041 --> 00:22:43,835
да хапнем
419
00:22:50,174 --> 00:22:52,387
Страхотно място си избрал.
420
00:22:53,369 --> 00:22:55,329
Маринованите раци са ми любими.
421
00:22:57,056 --> 00:22:59,150
Хапнете малко охлюв.
422
00:23:00,723 --> 00:23:01,894
Това е толкова добро.
423
00:23:01,894 --> 00:23:04,313
Определено уловен в дивата природа.
424
00:23:04,313 --> 00:23:06,065
Изглежда, че имаме много общи неща.
425
00:23:06,065 --> 00:23:07,316
Това място също.
426
00:23:07,316 --> 00:23:10,130
Ти наистина познаваш вкуса ми, скъпи свекърве.
427
00:23:19,620 --> 00:23:20,674
хей
428
00:23:20,674 --> 00:23:22,806
Може ли да поговорим за минута?
429
00:23:25,084 --> 00:23:27,235
Ако искате.
430
00:23:28,087 --> 00:23:30,201
О, добре.
431
00:23:30,201 --> 00:23:32,841
Никога не съм благодарил.
432
00:23:32,841 --> 00:23:34,426
благодаря
433
00:23:34,426 --> 00:23:35,761
заради теб,
434
00:23:35,761 --> 00:23:38,180
Ще видя брат си отново
след всички тези години.
435
00:23:38,180 --> 00:23:39,223
но вчера,
436
00:23:39,223 --> 00:23:41,892
нали каза, че си сирак?
437
00:23:41,892 --> 00:23:44,002
Както чухте по-рано,
438
00:23:44,002 --> 00:23:47,481
мина много време откакто се събрахме.
439
00:23:47,481 --> 00:23:50,165
Значи наистина си брат на У Джин?
440
00:23:50,165 --> 00:23:52,736
Никога не съм чувал за теб.
441
00:23:52,736 --> 00:23:55,629
У Джин каза, че няма да има
всяко семейство на негова страна днес.
442
00:23:57,032 --> 00:24:00,143
О, значи това каза брат ми.
443
00:24:01,328 --> 00:24:02,994
разбирам го
444
00:24:10,163 --> 00:24:11,338
У Джин.
445
00:24:11,338 --> 00:24:12,673
а?
446
00:24:12,673 --> 00:24:15,673
Той е братът, който спомена преди, нали?
447
00:24:17,094 --> 00:24:18,580
да
448
00:24:22,160 --> 00:24:26,019
Мисля, че първо трябва да говоря с Tae Hyung.
449
00:24:26,019 --> 00:24:27,434
окей
450
00:24:31,149 --> 00:24:32,773
[Woo Hyun Joo, Woo Hyun Jin, Woo Jin]
451
00:24:32,773 --> 00:24:35,173
[Нашето семейство]
452
00:24:42,870 --> 00:24:45,789
Може ли да ви наричам Тае Хюнг?
453
00:24:45,789 --> 00:24:48,276
С какво си изкарваш прехраната, Tae Hyung?
454
00:24:49,710 --> 00:24:51,414
Братко
455
00:24:51,414 --> 00:24:53,192
знаеш ли какво правя
456
00:25:01,597 --> 00:25:04,018
Аз съм фотограф.
457
00:25:04,018 --> 00:25:05,283
о
458
00:25:05,283 --> 00:25:07,683
Значи си в изкуството.
459
00:25:08,478 --> 00:25:10,189
Това е чудесна линия на работа.
460
00:25:10,189 --> 00:25:12,173
А ти на колко години си
461
00:25:14,714 --> 00:25:16,647
сериозно...
462
00:25:18,780 --> 00:25:21,566
Така че е вярно.
Ти наистина никога не й каза за мен.
463
00:25:23,119 --> 00:25:24,328
Тае Хюнг, да излезем навън.
464
00:25:24,328 --> 00:25:25,662
Първо трябва да говоря с теб.
465
00:25:25,662 --> 00:25:27,201
защо
466
00:25:27,873 --> 00:25:30,466
Страхувам се, че ще й кажа
ти ме заряза в сиропиталище?
467
00:25:31,793 --> 00:25:33,486
знаехте ли това
468
00:25:34,087 --> 00:25:35,488
той е...
469
00:25:36,703 --> 00:25:38,630
наистина добър в изоставянето на хора.
470
00:25:41,352 --> 00:25:42,920
Когато нещата станат трудни,
471
00:25:43,847 --> 00:25:46,533
той е такъв човек
който пръв захвърля семейството.
472
00:25:48,268 --> 00:25:49,994
Така че не му вярвайте твърде много.
473
00:26:07,955 --> 00:26:09,421
У Джин...
474
00:26:17,214 --> 00:26:18,853
Тае Хюнг.
475
00:26:18,853 --> 00:26:20,399
Sun Tae Hyung!
476
00:26:24,805 --> 00:26:25,973
нека поговорим
477
00:26:25,973 --> 00:26:27,855
за какво?
478
00:26:27,855 --> 00:26:30,981
Какво, тук да кажа
трябваше да ме изоставиш завинаги?
479
00:26:34,481 --> 00:26:36,608
хей
480
00:26:36,608 --> 00:26:38,868
Знаете ли защо започнах да се занимавам с фотография?
481
00:26:40,821 --> 00:26:43,031
Направих го заради теб.
482
00:26:43,031 --> 00:26:46,618
Последният подарък за рожден ден, който ми направи.
483
00:26:46,618 --> 00:26:48,264
Спомняте си, нали?
484
00:26:49,579 --> 00:26:50,872
Ти ми даде това нещо
485
00:26:50,872 --> 00:26:52,065
и тогава си тръгна.
486
00:26:52,065 --> 00:26:55,245
Повярвах на глупавите ти лъжи,
и това ме докара.
487
00:27:02,681 --> 00:27:03,844
От този момент нататък,
488
00:27:03,844 --> 00:27:06,179
ти вече ме изтри от живота си.
489
00:27:06,179 --> 00:27:08,540
Бяхте готови да създадете ново семейство.
490
00:27:09,308 --> 00:27:12,025
И все пак се появих тук,
без да приема намека.
491
00:27:13,923 --> 00:27:16,236
За какво си мислех, че идвам тук...
492
00:27:23,149 --> 00:27:25,175
Не те чакам вече.
493
00:27:27,409 --> 00:27:28,963
този път,
494
00:27:31,369 --> 00:27:33,062
Аз съм този, който те напуска.
495
00:27:36,501 --> 00:27:39,041
Дори не мога да се накарам да ти пожелая добро.
496
00:27:42,229 --> 00:27:44,551
Нека никога повече не се видим.
497
00:27:44,551 --> 00:27:45,970
Сун У Джин.
498
00:28:26,683 --> 00:28:27,776
У Джин.
499
00:28:27,776 --> 00:28:30,076
Наистина ли мога да купя нещо?
500
00:28:49,449 --> 00:28:51,206
Добре, стойте мирно.
501
00:28:56,331 --> 00:28:57,691
Честит рожден ден, Тае Хюнг.
502
00:28:57,691 --> 00:28:59,986
Иска ми се рожденият ми ден да е всеки ден.
503
00:29:00,794 --> 00:29:01,962
Харесвате ли обувките?
504
00:29:01,962 --> 00:29:03,415
Да.
505
00:29:10,367 --> 00:29:14,171
[Дом за деца на лунна светлина]
506
00:29:26,441 --> 00:29:27,947
Брат...
507
00:29:29,030 --> 00:29:30,613
Когато дъждът спре,
508
00:29:31,199 --> 00:29:32,809
Ще дойда да те взема.
509
00:29:34,870 --> 00:29:36,271
Чакай ме.
510
00:29:37,581 --> 00:29:38,982
Брат...
511
00:29:40,750 --> 00:29:43,837
Брат!
512
00:29:43,837 --> 00:29:45,697
Не си отивай.
513
00:29:47,215 --> 00:29:48,950
Брат...
514
00:30:52,906 --> 00:30:55,283
След това булката и младоженеца
искам да поздравя...
515
00:30:55,283 --> 00:30:57,827
Предполагам, че никога не е идвал.
516
00:30:57,827 --> 00:30:59,319
СЗО?
517
00:30:59,319 --> 00:31:01,659
не нищо
518
00:31:06,795 --> 00:31:08,606
Сега ще направим снимки
519
00:31:08,606 --> 00:31:10,006
със семействата на булката и младоженеца.
520
00:31:10,006 --> 00:31:11,581
Моля, излезте напред.
521
00:31:25,229 --> 00:31:26,889
[Три години по-късно]
522
00:31:48,003 --> 00:31:49,546
здравей
523
00:31:49,546 --> 00:31:51,172
- здравей
- Добро утро, Хюн Джин.
524
00:31:51,172 --> 00:31:53,241
Днес пак си подранил.
525
00:31:58,179 --> 00:31:59,579
[У Хюн Джин]
526
00:32:01,933 --> 00:32:02,976
Ами ако отидем с
527
00:32:02,976 --> 00:32:04,249
по-ярък тон като цяло?
528
00:32:04,249 --> 00:32:05,729
- Първо вземете кафе.
- благодаря ви
529
00:32:05,729 --> 00:32:07,269
- Лате?
- Ето го.
530
00:32:08,106 --> 00:32:09,799
Нашите амбициозни
531
00:32:10,900 --> 00:32:13,903
Hirre Limited Drop кампания на живо.
532
00:32:13,903 --> 00:32:15,989
Това най-накрая е моето място.
533
00:32:15,989 --> 00:32:18,151
всъщност мога
534
00:32:18,151 --> 00:32:20,451
поставете пирони в стената сега.
535
00:32:20,451 --> 00:32:22,257
Честно казано, трябваше да се откажа от фотографията
536
00:32:22,257 --> 00:32:23,955
и те последва преди три години.
537
00:32:23,955 --> 00:32:25,553
Все още съм само асистент,
538
00:32:25,553 --> 00:32:27,917
и си купил апартамент.
Това изобщо има ли смисъл?
539
00:32:27,917 --> 00:32:29,569
Четиринадесет пьонг?
540
00:32:29,569 --> 00:32:32,680
Вие, работещите на свободна практика, не бихте го разбрали.
541
00:32:33,715 --> 00:32:35,300
Одобрен кредит
542
00:32:35,300 --> 00:32:36,551
и пълни ползи
543
00:32:36,551 --> 00:32:38,511
е огромна сделка.
544
00:32:38,511 --> 00:32:41,181
Значи наистина няма да се върнете към фотографията?
545
00:32:41,181 --> 00:32:43,727
Винаги си казвал, че стилът е всичко.
546
00:32:50,950 --> 00:32:52,990
Оказва се, че стилът не те държи жив.
547
00:32:54,527 --> 00:32:57,739
И така или иначе няма на кого да го покажа.
548
00:32:57,739 --> 00:32:59,699
СЗО?
549
00:32:59,699 --> 00:33:01,826
Хей, ще сложа рафт тук.
550
00:33:01,826 --> 00:33:03,684
Покажете моята колекция тук.
551
00:33:03,684 --> 00:33:05,664
Може също така да се похарчите на дивана.
552
00:33:05,664 --> 00:33:06,924
Това е болезнено скучно.
553
00:33:06,924 --> 00:33:08,541
Тази отговорна, планирана версия на вас
554
00:33:08,541 --> 00:33:10,024
не е човекът, когото познавах.
555
00:33:10,024 --> 00:33:11,277
Определено не е моят модел за подражание.
556
00:33:11,277 --> 00:33:13,502
Хей, не гони хората.
557
00:33:13,502 --> 00:33:14,839
Преследвайте недвижими имоти.
558
00:33:14,839 --> 00:33:17,342
Хората само ви разочароват.
559
00:33:17,342 --> 00:33:18,968
Това място и моите пари
560
00:33:18,968 --> 00:33:21,846
никога няма да ме предаде.
561
00:33:21,846 --> 00:33:23,351
Вижте.
562
00:33:24,391 --> 00:33:27,060
Това е идеалният необвързан живот.
563
00:33:27,060 --> 00:33:28,353
Отрежете всичко,
564
00:33:28,353 --> 00:33:30,546
и върви гладко.
565
00:33:34,317 --> 00:33:35,760
Хубава гледка.
566
00:33:38,195 --> 00:33:40,742
[Известие за назначаване на персонал]
[Woo Hyun Jin - в очакване]
567
00:33:42,909 --> 00:33:46,202
Защо съм единствената...
568
00:33:46,202 --> 00:33:49,235
Виж, знам, че работиш усилено.
569
00:33:49,235 --> 00:33:50,270
Но
570
00:33:50,270 --> 00:33:52,210
да работиш усилено сам не винаги е достатъчно.
571
00:33:52,210 --> 00:33:54,987
Ходил си в добър университет,
оценките ти са солидни.
572
00:33:54,987 --> 00:33:56,131
но...
573
00:33:56,131 --> 00:33:57,924
така и всички останали.
574
00:33:57,924 --> 00:34:00,784
Ето защо имате нужда от нещо допълнително.
575
00:34:00,784 --> 00:34:02,193
тези дни,
576
00:34:02,193 --> 00:34:03,528
дори пълномощията
577
00:34:03,528 --> 00:34:05,571
са нещо, което купувате с пари.
578
00:34:18,242 --> 00:34:21,964
Защо е толкова трудно просто да дърпам собственото си тегло?
579
00:34:25,871 --> 00:34:28,518
Какво трябва да кажа на Hyun Joo този път?
580
00:34:32,625 --> 00:34:34,220
[Скъпа моя сестро]
581
00:34:53,313 --> 00:34:55,857
Защо направи толкова много?
582
00:34:55,857 --> 00:34:57,484
Точно това копнея.
583
00:34:57,484 --> 00:34:58,777
Вашият japchae.
584
00:34:58,777 --> 00:35:00,647
Има ли и tteokbokki?
585
00:35:00,647 --> 00:35:01,738
Ура!
586
00:35:01,738 --> 00:35:03,114
ти знаеш,
587
00:35:03,114 --> 00:35:05,867
това място продължава да слага листа от перила
в техните tteokbokki.
588
00:35:05,867 --> 00:35:08,120
не ми харесва
589
00:35:08,120 --> 00:35:09,331
Живея сам
590
00:35:09,331 --> 00:35:10,718
ме накара да разбера, че домашната кухня е най-добрата.
591
00:35:10,718 --> 00:35:13,166
Храниш ли се правилно?
592
00:35:13,166 --> 00:35:15,092
Защо продължавате да отслабвате?
593
00:35:16,628 --> 00:35:17,796
Не, напълнях.
594
00:35:17,796 --> 00:35:20,757
Кафенето на фирмата ми всъщност е страхотно.
595
00:35:20,757 --> 00:35:22,509
Те служат за добър баланс
протеини, въглехидрати и мазнини,
596
00:35:22,509 --> 00:35:23,698
така че не се притеснявай
597
00:35:23,698 --> 00:35:25,637
Да си на пълен работен ден наистина е различно.
598
00:35:25,637 --> 00:35:28,348
Изтощен съм от целия извънреден труд.
599
00:35:28,348 --> 00:35:29,849
Сигурно затова
600
00:35:29,849 --> 00:35:31,369
Напоследък не мога да се свържа с теб.
601
00:35:31,369 --> 00:35:32,862
съжалявам
602
00:35:35,980 --> 00:35:37,840
Ела сега в Сеул.
603
00:35:38,691 --> 00:35:41,402
Докато организирах мястото си,
604
00:35:41,402 --> 00:35:45,949
Намерих всичките ви стари материали
от времето, когато кандидатствахте в BS.
605
00:35:45,949 --> 00:35:48,869
Използвайте специалността си и кандидатствайте отново.
606
00:35:51,304 --> 00:35:52,747
какво говориш
607
00:35:52,747 --> 00:35:53,832
имам предвид...
608
00:35:53,832 --> 00:35:56,442
Сега съм на по-добро място.
609
00:35:57,502 --> 00:35:58,915
И така
610
00:35:59,629 --> 00:36:01,530
можете също да забавите.
611
00:36:02,181 --> 00:36:04,516
През цялото това време тичаш без прекъсване.
612
00:36:04,516 --> 00:36:08,096
Ако продължаваш да настояваш така,
ще изгориш.
613
00:36:08,096 --> 00:36:09,973
Хюн Джин.
614
00:36:09,973 --> 00:36:11,440
елате у дома
615
00:36:11,440 --> 00:36:14,326
Този път ще те подкрепя както трябва.
616
00:36:17,691 --> 00:36:20,157
Отивам до тоалетната за секунда.
617
00:36:47,343 --> 00:36:49,578
[Как да напишем силно лично изявление]
618
00:36:49,578 --> 00:36:52,244
[Истинското ръководство за намиране на работа]
619
00:36:57,478 --> 00:36:58,688
Хюн Джин.
620
00:36:58,688 --> 00:37:01,154
Искаш ли да се преместя тук?
621
00:37:01,154 --> 00:37:03,318
Кога разбра
622
00:37:03,318 --> 00:37:05,164
Не ме избраха за пълен работен ден?
623
00:37:09,282 --> 00:37:11,993
Защо винаги ме караш да се чувствам като идиот?
624
00:37:11,993 --> 00:37:14,287
Всеки път, когато правите това,
625
00:37:14,287 --> 00:37:16,164
заради теб,
626
00:37:16,164 --> 00:37:18,357
В крайна сметка се мразя.
627
00:37:19,167 --> 00:37:20,627
какво говориш
628
00:37:20,627 --> 00:37:23,546
Все още мислиш, че не мога да издържа собственото си тегло.
629
00:37:23,546 --> 00:37:25,911
Затова ми направи стая, нали?
630
00:37:25,911 --> 00:37:29,218
Наистина ли трябва да ме обърнеш
в някакво бреме?
631
00:37:29,218 --> 00:37:30,588
Как си бреме?
632
00:37:30,588 --> 00:37:32,421
аз съм
633
00:37:32,421 --> 00:37:34,901
Сякаш това нещо се залепи за теб,
тежи ви.
634
00:37:36,267 --> 00:37:37,602
Хюн Джин.
635
00:37:37,602 --> 00:37:39,395
Прекалено ми е.
636
00:37:39,395 --> 00:37:41,397
понякога,
637
00:37:41,397 --> 00:37:43,650
честно казано ми се иска да съм сам.
638
00:37:43,650 --> 00:37:45,151
Не е сестрата на Woo Hyun Joo.
639
00:37:45,151 --> 00:37:46,861
Просто У Хюн Джин.
640
00:37:46,861 --> 00:37:48,488
У Хюн Джин.
641
00:37:48,488 --> 00:37:50,156
Не казвайте нещо, за което ще съжалявате.
642
00:37:50,156 --> 00:37:51,908
няма да го направя
643
00:37:51,908 --> 00:37:53,993
Никога няма да се местя в тази къща.
644
00:37:53,993 --> 00:37:55,603
така че моля...
645
00:37:58,429 --> 00:38:00,395
Просто ме остави на мира.
646
00:38:17,517 --> 00:38:20,510
Бях толкова глупав,
оставяйки гордостта ми да съсипе всичко.
647
00:38:21,120 --> 00:38:23,730
Ти си най-лошият, Woo Hyun Jin.
648
00:38:23,730 --> 00:38:25,366
[Полицейски участък Myeongin]
649
00:38:26,817 --> 00:38:28,444
[Полицейска подстанция Yangseong]
650
00:38:28,444 --> 00:38:30,717
Все още не сте се чули със сестра си?
651
00:38:32,073 --> 00:38:33,950
Тя е извън мрежата от дни.
652
00:38:33,950 --> 00:38:35,768
Предполагам, че наистина е наранена.
653
00:38:37,078 --> 00:38:39,414
Тя ще се обади довечера.
654
00:38:39,414 --> 00:38:41,290
Вие двамата винаги се карате така,
655
00:38:41,290 --> 00:38:43,576
след това се примири все едно нищо не се е случило.
656
00:38:45,128 --> 00:38:46,321
Да, на път съм.
657
00:38:46,321 --> 00:38:48,047
Около двадесет минути.
658
00:38:48,047 --> 00:38:49,072
окей
659
00:38:49,072 --> 00:38:50,978
до скоро
660
00:38:52,051 --> 00:38:55,151
О, вашата годишнина?
661
00:38:55,151 --> 00:38:57,348
Водиш ли я на хубаво място тази вечер?
662
00:38:57,348 --> 00:38:58,891
ревнуваш ли
663
00:38:58,891 --> 00:39:00,652
Разбира се, че съм.
664
00:39:00,652 --> 00:39:02,346
Върни се на работа.
665
00:39:03,187 --> 00:39:04,230
- чао
- чао
666
00:39:04,230 --> 00:39:05,600
- Дръж се.
- да
667
00:39:05,600 --> 00:39:06,797
- Прекрасна нощ.
- благодаря
668
00:39:06,797 --> 00:39:08,673
чао
669
00:39:08,673 --> 00:39:10,999
Ти също трябва да се ожениш скоро.
670
00:39:18,854 --> 00:39:22,568
[Woo Jin, баща ти е освободен
на условно освобождаване като примерен затворник на 1 юни.]
671
00:39:35,363 --> 00:39:36,763
[Tae Hyung]
672
00:39:42,768 --> 00:39:44,741
[Tae Hyung]
673
00:40:02,284 --> 00:40:04,104
[Моля, вдигнете. Притеснен съм.]
674
00:40:04,988 --> 00:40:07,485
Все още няма вест от нея.
675
00:40:11,547 --> 00:40:13,294
У Джин.
676
00:40:13,294 --> 00:40:15,343
за какво си мислиш
677
00:40:15,343 --> 00:40:16,803
а?
678
00:40:16,803 --> 00:40:18,461
нещо не е наред
679
00:40:19,791 --> 00:40:21,630
Не, не е нищо.
680
00:40:24,852 --> 00:40:26,456
Това за Tae Hyung ли е?
681
00:40:28,564 --> 00:40:31,390
Винаги ставаш такъв
когато се появи името му.
682
00:40:32,902 --> 00:40:36,288
Все още не можеш да ми кажеш всичко, нали?
683
00:40:41,619 --> 00:40:43,178
Всъщност той е...
684
00:41:11,440 --> 00:41:14,865
[Резултати от пълното преобразуване]
[BS резултати от скрининг на документ за храна]
685
00:41:17,237 --> 00:41:18,030
[2025 BS FOOD Състояние на приложението]
686
00:41:18,030 --> 00:41:19,943
[Вашите документи са били
успешно изпратено.]
687
00:41:36,764 --> 00:41:38,482
[Премествам се в собственото си място!]
688
00:41:47,560 --> 00:41:49,520
здравей
689
00:41:49,520 --> 00:41:51,080
Да, здравей?
690
00:42:14,893 --> 00:42:16,662
Сестра.
691
00:42:16,662 --> 00:42:18,856
Ти си любимият ми човек в целия свят.
692
00:42:18,856 --> 00:42:19,884
Наистина?
693
00:42:19,884 --> 00:42:20,927
Ами вие?
694
00:42:20,927 --> 00:42:24,038
Ти си и моят любимец. В целия свят.
695
00:42:33,147 --> 00:42:34,232
Брат.
696
00:42:34,232 --> 00:42:36,150
Кога идваш?
697
00:42:36,150 --> 00:42:38,552
Казахте, че ще дойдете, когато дъждът спре.
698
00:42:39,237 --> 00:42:42,114
Колко нощи трябва да спя?
699
00:42:42,114 --> 00:42:43,616
Десет нощи?
700
00:42:43,616 --> 00:42:45,183
Сто нощи?
701
00:42:46,410 --> 00:42:48,621
След като спиш сто нощи
702
00:42:48,621 --> 00:42:50,276
и пораснете още малко,
703
00:42:50,957 --> 00:42:52,850
Ще дойда да те взема.
704
00:42:53,709 --> 00:42:55,402
Вече не те чакам.
705
00:42:56,019 --> 00:42:57,560
Този път,
706
00:42:58,388 --> 00:43:00,162
Аз съм този, който те напуска.
707
00:43:01,286 --> 00:43:03,135
Нека никога повече да не се видим.
708
00:43:03,135 --> 00:43:04,581
Сун У Джин.
709
00:43:05,638 --> 00:43:07,251
Ще дойда...
710
00:43:08,683 --> 00:43:10,371
разбрах те.
711
00:43:37,268 --> 00:43:40,288
Наистина ли трябва да ме обърнеш?
в някакво бреме?
712
00:43:41,424 --> 00:43:43,325
Как си бреме?
713
00:43:45,636 --> 00:43:47,305
Понякога,
714
00:43:47,305 --> 00:43:49,515
искрено ми се иска да съм сам.
715
00:43:49,515 --> 00:43:50,933
Не е сестрата на Woo Hyun Joo.
716
00:43:50,933 --> 00:43:52,876
Просто Woo Hyun Jin.
717
00:43:55,187 --> 00:43:57,965
Всичко това беше лъжа.
718
00:44:02,298 --> 00:44:05,164
Как можа да си тръгнеш, вярвайки точно в това?
719
00:44:08,409 --> 00:44:10,975
Нямах предвид това.
720
00:45:31,492 --> 00:45:32,989
мамо?
721
00:45:42,294 --> 00:45:43,695
[Погребална зала]
722
00:45:43,695 --> 00:45:44,874
Откъде идва този звук?
723
00:45:44,874 --> 00:45:45,923
Мисля, че е в съседство.
724
00:45:45,923 --> 00:45:47,466
Защо това бебе плаче толкова много?
725
00:45:47,466 --> 00:45:49,802
Това ли е бебето, което оцеля само?
726
00:45:49,802 --> 00:45:51,262
Това е сърцераздирателно.
727
00:45:51,262 --> 00:45:52,833
Гладен ли си
728
00:45:52,833 --> 00:45:54,181
изпика ли се
729
00:45:54,181 --> 00:45:55,827
защо плачеш
730
00:45:56,852 --> 00:45:58,421
мамо
731
00:45:59,437 --> 00:46:00,855
болен ли си
732
00:46:00,855 --> 00:46:03,399
Всичко е наред, всичко е наред.
733
00:46:03,399 --> 00:46:04,845
не плачи
734
00:46:05,526 --> 00:46:07,018
добро момче
735
00:46:09,537 --> 00:46:11,323
защо какво не е наред
736
00:46:12,291 --> 00:46:14,230
Чакай, чакай.
737
00:46:18,456 --> 00:46:20,282
мамо
738
00:46:21,667 --> 00:46:23,233
Уу Джу.
739
00:46:28,730 --> 00:46:30,232
какво...
740
00:46:41,056 --> 00:46:42,109
ти добре ли си
741
00:46:42,109 --> 00:46:43,314
Изглеждаш наранен.
742
00:46:43,314 --> 00:46:44,398
Трябва да отидеш в болницата.
743
00:46:44,398 --> 00:46:45,524
Движете се бавно.
744
00:46:45,524 --> 00:46:47,537
Наистина трябва да се прегледате.
745
00:46:48,319 --> 00:46:50,245
Не мърдай. Стойте неподвижно.
746
00:47:25,110 --> 00:47:26,623
У Джин.
747
00:47:32,446 --> 00:47:34,514
Ще те изтрия
748
00:47:38,077 --> 00:47:39,811
от живота ми сега.
749
00:47:43,738 --> 00:47:45,056
Главен скръбник,
750
00:47:45,056 --> 00:47:46,971
имате посетители.
751
00:48:04,763 --> 00:48:06,690
Старши офицер нд
752
00:48:07,314 --> 00:48:10,067
беше наистина добър човек.
753
00:48:10,067 --> 00:48:13,779
Той винаги се грижеше и за нас, юношите.
754
00:48:13,779 --> 00:48:15,365
Той наистина беше...
755
00:48:16,615 --> 00:48:19,121
страхотен старши.
756
00:48:43,367 --> 00:48:45,477
[Опции за хранене в погребална зала]
Ще бъде ли yukgaejang?
757
00:48:45,477 --> 00:48:47,657
Или телешка супа от репички?
758
00:48:50,649 --> 00:48:53,409
Истинският главен скръбник казва да се придържаме към това.
759
00:48:54,320 --> 00:48:57,264
Тогава тридесет порции? петдесет?
760
00:48:58,240 --> 00:49:00,013
Той казва сто.
761
00:49:00,951 --> 00:49:02,439
Главен скръбник.
762
00:49:03,434 --> 00:49:04,701
Моля, разгледайте и това.
763
00:49:04,701 --> 00:49:06,304
Погребални дрехи?
764
00:49:06,957 --> 00:49:07,993
Вариант едно.
765
00:49:07,993 --> 00:49:09,418
Тип ковчег?
766
00:49:09,418 --> 00:49:10,442
Вариант едно.
767
00:49:10,442 --> 00:49:11,795
Място за погребение?
768
00:49:11,795 --> 00:49:12,796
урна?
769
00:49:12,796 --> 00:49:13,922
Само вариант едно.
770
00:49:13,922 --> 00:49:16,135
Моля, направете всичко опция едно.
771
00:49:24,224 --> 00:49:25,684
какво?
772
00:49:25,684 --> 00:49:27,753
Просто върви.
773
00:50:02,346 --> 00:50:04,632
Какво да правя с теб?
774
00:50:06,433 --> 00:50:08,153
искаш още
775
00:50:23,283 --> 00:50:24,614
Това е гадно.
776
00:50:24,614 --> 00:50:26,068
Не идвай тук
777
00:50:26,704 --> 00:50:28,011
мамо
778
00:50:28,011 --> 00:50:29,248
Върни се и спи.
779
00:50:29,248 --> 00:50:31,388
Спри да ти пречиш.
780
00:50:32,874 --> 00:50:34,920
Кога идва леля ти, сериозно?
781
00:50:34,920 --> 00:50:35,921
хей хей
782
00:50:35,921 --> 00:50:37,739
не идвай при мен
783
00:50:39,557 --> 00:50:40,667
Спри!
784
00:50:40,667 --> 00:50:42,233
чакай
785
00:50:46,432 --> 00:50:48,632
Защо си толкова тежък?
786
00:50:48,632 --> 00:50:50,811
Всичко ли е кака или какво?
787
00:50:50,811 --> 00:50:52,312
мамо
788
00:50:52,312 --> 00:50:54,540
Вие дори ядохте ли днес...
789
00:50:56,076 --> 00:50:57,860
хей
790
00:50:57,860 --> 00:50:59,429
Хей, спри.
791
00:50:59,429 --> 00:51:01,029
какво правиш
792
00:51:01,029 --> 00:51:02,364
хей
793
00:51:02,364 --> 00:51:03,932
Хей, хей!
794
00:51:11,832 --> 00:51:13,834
Сун Тае Хюнг...
795
00:51:13,834 --> 00:51:15,879
защо по дяволите си тук
796
00:51:15,879 --> 00:51:18,839
да си позволиш да свършиш така?
797
00:51:18,839 --> 00:51:20,007
хей
798
00:51:20,007 --> 00:51:22,342
Защо леля ти още не е тук?
799
00:51:22,342 --> 00:51:23,635
Когато тя се появи,
800
00:51:23,635 --> 00:51:25,080
Таксувам я за всичко.
801
00:51:25,080 --> 00:51:27,765
От това да ме направи главен скръбник
за цялото това миене на ръце.
802
00:51:28,927 --> 00:51:31,200
какво? Усмихваш ли се?
803
00:51:31,200 --> 00:51:32,476
Това не е моментът за усмивки.
804
00:51:32,476 --> 00:51:34,225
Прочетете стаята.
805
00:51:38,386 --> 00:51:41,038
Защо се бави толкова?
806
00:51:41,038 --> 00:51:42,112
какво е това
807
00:51:42,112 --> 00:51:44,156
Защо е сложил бебето там?
808
00:51:44,156 --> 00:51:45,574
Боже, виж това бебе.
809
00:51:45,574 --> 00:51:46,825
какво е това
810
00:51:46,825 --> 00:51:48,393
Това бебе ли е?
811
00:51:59,975 --> 00:52:02,015
какво е това
812
00:52:02,015 --> 00:52:05,089
Изкълчих връзка,
така че трябва да бъда в гипс две седмици.
813
00:52:11,104 --> 00:52:12,684
Боже...
814
00:52:12,684 --> 00:52:14,186
Това не беше ли от банята?
815
00:52:14,186 --> 00:52:15,479
защо...
816
00:52:15,479 --> 00:52:17,885
Защо просто остави бебето при мен?
817
00:52:20,818 --> 00:52:22,344
хайде да вървим
818
00:52:26,870 --> 00:52:28,534
Просто го остави.
819
00:52:28,534 --> 00:52:30,101
аз ще го направя
820
00:52:59,996 --> 00:53:01,455
Хюн Джин.
821
00:53:19,489 --> 00:53:20,615
защо не ядеш
822
00:53:20,615 --> 00:53:22,156
Давай, яж.
823
00:53:25,090 --> 00:53:27,023
Това наистина ви е трудно, нали?
824
00:53:31,763 --> 00:53:33,289
да
825
00:53:34,308 --> 00:53:35,767
все пак...
826
00:53:35,767 --> 00:53:39,438
малко по-лесно е да не се налага да стоиш
като главен скърбящ сам.
827
00:53:39,438 --> 00:53:41,064
Това ли е свекърът, който спомена преди?
828
00:53:41,064 --> 00:53:42,935
- Човекът Пиманг?
- да
829
00:53:45,986 --> 00:53:47,846
Помагал ли е много?
830
00:53:48,447 --> 00:53:49,489
да
831
00:53:49,489 --> 00:53:51,199
Когато се върнах от болницата,
832
00:53:51,199 --> 00:53:54,912
вече беше избрал
гробните дрехи и урната.
833
00:53:54,912 --> 00:53:57,205
Дори избра ковчега на сестра ми.
834
00:53:57,205 --> 00:53:59,458
Наистина не знам нищо от тези неща.
835
00:53:59,458 --> 00:54:01,651
Предполагам, че това е облекчение, нали?
836
00:54:01,651 --> 00:54:02,703
О, добре.
837
00:54:02,703 --> 00:54:04,713
Защо изведнъж те боли ръката?
838
00:54:04,713 --> 00:54:06,340
Това също...
839
00:54:06,340 --> 00:54:08,216
заради него.
840
00:54:08,216 --> 00:54:11,219
Получих гипс веднага
Дойдох в погребалната зала,
841
00:54:11,219 --> 00:54:12,876
ръката ме боли,
842
00:54:14,069 --> 00:54:16,107
главата ми е навсякъде.
843
00:54:16,107 --> 00:54:17,887
Нищо от това не се чувства истинско.
844
00:54:20,354 --> 00:54:23,048
Изобщо не си добре.
845
00:54:24,271 --> 00:54:25,672
просто...
846
00:54:26,985 --> 00:54:29,679
Не мога да повярвам, че сестра ми е
847
00:54:30,530 --> 00:54:32,383
на онази паметна снимка.
848
00:54:33,909 --> 00:54:37,329
Имам чувството, че ако се прибера вкъщи точно сега,
849
00:54:37,329 --> 00:54:38,819
тя щеше да е там.
850
00:54:40,332 --> 00:54:42,108
Може би затова.
851
00:54:42,751 --> 00:54:44,644
Просто не се чувства истинско.
852
00:56:19,723 --> 00:56:20,999
както знаете,
853
00:56:20,999 --> 00:56:23,852
В момента Woo Joo няма законен настойник.
854
00:56:23,852 --> 00:56:27,517
Ако никой от вас не желае да го приеме,
855
00:56:27,517 --> 00:56:29,823
той ще бъде настанен в лечебно заведение.
856
00:56:30,550 --> 00:56:31,802
Тъй като
857
00:56:31,802 --> 00:56:35,705
и двамата сте му най-близки роднини,
858
00:56:35,705 --> 00:56:38,979
трябва да решим кой от вас ще го отгледа.
859
00:56:40,827 --> 00:56:43,497
Значи сега ме питаш и това?
860
00:56:43,497 --> 00:56:45,874
Просто прекарах три дни в решаване
дали да сервирам тридесет порции yukgaejang,
861
00:56:45,874 --> 00:56:48,057
дали гробните дрехи
трябва да е от коноп или смес от памук,
862
00:56:48,057 --> 00:56:50,355
дори формата на дръжките на ковчега
863
00:56:50,355 --> 00:56:52,130
и благодарствените подаръци за скърбящите.
864
00:56:52,130 --> 00:56:53,548
Отговорих на всичко това.
865
00:56:53,548 --> 00:56:55,208
Но защо ме питаш за дете?
866
00:56:55,208 --> 00:56:57,610
Тук го срещнах за първи път.
867
00:56:59,805 --> 00:57:02,599
Аз не съм някой
който може да носи отговорност за всеки.
868
00:57:02,599 --> 00:57:05,812
И приключих с участието си в Sun Woo Jin.
869
00:57:33,964 --> 00:57:35,703
Аз ще го отгледам.
870
00:57:35,703 --> 00:57:37,657
Аз ще се погрижа за Woo Joo.
871
00:58:03,535 --> 00:58:06,121
Това е последното нещо, което ще направя.
872
00:58:06,121 --> 00:58:08,214
Да не се виждаме повече.
873
00:58:08,805 --> 00:58:11,138
Не очаквам, че някога ще участваме отново.
874
00:58:11,913 --> 00:58:13,336
пазете се
875
00:58:13,336 --> 00:58:15,216
И възпитайте добре детето.
876
00:58:16,089 --> 00:58:18,109
Надявам се скоро да се възстановиш.
877
00:58:19,259 --> 00:58:20,925
Хей, малката.
878
00:58:21,533 --> 00:58:23,643
Нека никога повече не се видим.
879
00:58:27,434 --> 00:58:29,807
тук Това е последният ми подарък.
880
00:58:45,169 --> 00:58:46,828
Уу Джу,
881
00:58:46,828 --> 00:58:48,554
да се прибираме.
882
00:59:30,514 --> 00:59:33,199
Ще живея добре с Woo Joo.
883
00:59:33,199 --> 00:59:34,932
Хайде да ядем.
884
00:59:36,381 --> 00:59:38,028
Какво е това място...
885
00:59:38,028 --> 00:59:39,978
Как трябва да направите това
изцяло сам?
886
00:59:39,978 --> 00:59:41,836
Ще премина, независимо от всичко,
887
00:59:41,836 --> 00:59:44,272
и отгледайте Woo Joo без нищо да му липсва.
888
00:59:45,711 --> 00:59:46,775
Моля, помогнете!
889
00:59:46,775 --> 00:59:48,112
Ще се откажа от Woo Joo.
890
00:59:48,112 --> 00:59:49,639
Татко?
891
00:59:49,639 --> 00:59:50,663
Вземете го. Сега.
892
00:59:50,663 --> 00:59:51,942
Готово съм. Ние сме отрязани.
893
00:59:51,942 --> 00:59:53,483
Не можете да решите това сами.
894
00:59:53,483 --> 00:59:54,979
Ние...
895
00:59:55,958 --> 00:59:58,198
Вече прекрачихме тази линия.