1 00:01:42,600 --> 00:01:45,650 Luffy menjadi salah satu dari Empat Kaisar setelah menjatuhkan Kaido 2 00:01:45,690 --> 00:01:48,610 dan mendarat di Future Island Egghead. 3 00:01:52,280 --> 00:01:54,450 Tempat apa ini?! 4 00:01:55,070 --> 00:02:01,330 Ketika mereka bertemu Dr. Vegapunk di sana, segalanya mulai mengambil arah yang tidak terduga. 5 00:02:01,790 --> 00:02:05,130 Pemerintah akan menyingkirkanku sama seperti Ohara! 6 00:02:05,250 --> 00:02:10,340 Terancam kematian karena mencoba mengungkap sejarah terlarang, 7 00:02:10,380 --> 00:02:12,920 Dr Vegapunk bertanya pada Luffy untuk membantunya melarikan diri dari pulau itu. 8 00:02:15,720 --> 00:02:21,100 CP-0 Pemerintah Dunia, dipesan oleh Lima Tetua untuk membunuh Vegapunk, 9 00:02:21,140 --> 00:02:23,140 memburu Luffy dan yang lainnya. 10 00:02:24,770 --> 00:02:27,480 Bukankah Dr. Vegapunk akan menjadi... 11 00:02:29,190 --> 00:02:30,860 ...cukup di dunia ini? 12 00:02:33,700 --> 00:02:39,620 Selain itu, salah satu Satelit Vegapunk, Pengkhianatan York menyebabkan kekacauan... 13 00:02:41,579 --> 00:02:44,620 ...sementara Laksamana Angkatan Laut Kizaru sedang menuju ke Egghead. 14 00:02:45,000 --> 00:02:47,500 Lanjutkan sesuai rencana. 15 00:02:48,340 --> 00:02:50,590 Kirim semua kapal yang tersedia... 16 00:02:51,920 --> 00:02:53,920 ...kepada si bodoh. 17 00:02:56,840 --> 00:03:02,810 Setiap orang yang berkuasa mempunyai rencana yang berbeda-beda melibatkan Future Island Egghead. 18 00:03:15,150 --> 00:03:19,410 Berita halaman depan keesokan paginya mengejutkan dunia. 19 00:03:19,829 --> 00:03:23,540 Hilangnya Wakil Laksamana Garp di Pulau Bajak Laut. 20 00:03:22,660 --> 00:03:27,250 TOPI JERAMI 21 00:03:24,000 --> 00:03:29,210 Dan Kaisar Laut, Situasi penyanderaan Luffy si Topi Jerami. 22 00:03:42,470 --> 00:03:48,600 "Dunia Berguncang! Situasi Penyanderaan Topi Jerami" 23 00:03:50,360 --> 00:03:51,310 Garp-san?! 24 00:03:51,360 --> 00:03:53,480 Dia menghilang di Pulau Bajak Laut?! 25 00:03:53,610 --> 00:03:55,030 Apakah itu benar?! 26 00:03:55,150 --> 00:03:58,490 Dia pergi ke sana untuk menyelamatkan pria Koby ini, kan? 27 00:03:58,530 --> 00:04:01,320 Jadi dia mengorbankan dirinya demi temannya. 28 00:04:01,450 --> 00:04:03,160 Tidak dikatakan dia sudah mati! 29 00:04:03,620 --> 00:04:06,710 Dia pria dengan banyak legenda! 30 00:04:06,750 --> 00:04:08,370 Jangan khawatir. 31 00:04:08,500 --> 00:04:10,380 Benar, Walikota. 32 00:04:10,500 --> 00:04:12,000 Dia akan baik-baik saja! 33 00:04:15,050 --> 00:04:17,470 Siapa itu?! Apa yang lucu?! 34 00:04:20,140 --> 00:04:21,089 Wah-wah. 35 00:04:21,800 --> 00:04:24,760 Anda pasti takut. Tidak apa-apa. 36 00:04:24,890 --> 00:04:26,480 Itu kamu. 37 00:04:26,520 --> 00:04:27,680 Maafkan aku, Makino. 38 00:04:29,100 --> 00:04:30,730 Tidak apa-apa. 39 00:04:31,060 --> 00:04:33,520 Anda tidak dapat membantu tapi khawatirlah tentang Garp-san. 40 00:04:34,150 --> 00:04:37,360 Si kecil ini baru-baru ini belajar mengenali wajah Luffy... 41 00:04:35,280 --> 00:04:37,360 SITUASI PENYANDERAAN TOPI JERAMI 42 00:04:37,990 --> 00:04:40,860 Kamu mencintai Luffy, kan? 43 00:04:49,960 --> 00:04:51,420 HILANG DI PULAU PIRATE 44 00:04:51,920 --> 00:04:55,300 Menghilang di Pulau Bajak Laut? Itu buruk, bukan? 45 00:04:55,920 --> 00:04:59,590 Saya tidak tahu apakah dia bisa kembali hidup-hidup dari pulau berbahaya itu... 46 00:04:59,720 --> 00:05:02,760 Luffy juga menyebabkan keributan. 47 00:05:02,890 --> 00:05:05,510 Mereka berdua sudah selesai, kurasa. 48 00:05:06,140 --> 00:05:07,520 Diam. 49 00:05:07,560 --> 00:05:10,980 Garp dan Luffy... Apa yang mereka lakukan?! 50 00:05:14,820 --> 00:05:16,320 Idiot... 51 00:05:37,960 --> 00:05:39,380 Ini masalah besar! 52 00:05:44,050 --> 00:05:45,890 BIRU TIMUR 53 00:05:44,720 --> 00:05:45,890 Ini gempa bumi! 54 00:05:49,220 --> 00:05:50,310 Ayah! 55 00:05:53,400 --> 00:05:55,860 BIRU SELATAN 56 00:05:54,850 --> 00:05:57,070 Ada tsunami di jalan! 57 00:05:57,190 --> 00:05:58,690 Pergilah ke tempat yang tinggi! 58 00:05:58,820 --> 00:06:00,780 BIRU BARAT 59 00:05:59,860 --> 00:06:01,650 Lewat sini! Tolong cepat! 60 00:06:04,240 --> 00:06:06,200 BIRU UTARA 61 00:06:07,030 --> 00:06:08,290 Ini masalah besar! 62 00:06:10,290 --> 00:06:12,620 GEMPA PADA HARI ITU... 63 00:06:10,950 --> 00:06:12,620 Gempa bumi pada hari itu... 64 00:06:12,660 --> 00:06:14,580 ...belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah. 65 00:06:12,660 --> 00:06:14,580 ...TAK TERDUGA DALAM SEJARAH YANG TERCATAT 66 00:06:14,620 --> 00:06:19,300 Hal ini menyebabkan kerusakan yang luas di dunia. 67 00:06:14,620 --> 00:06:19,300 INI MENYEBABKAN KERUSAKAN YANG MELUAS DI DUNIA 68 00:06:20,420 --> 00:06:22,340 GARIS UTAMA 69 00:06:29,310 --> 00:06:31,930 Lari! Naiki bukit! 70 00:06:32,770 --> 00:06:33,600 Kita sudah terlambat... 71 00:06:41,780 --> 00:06:44,150 Pusat gempa tidak dapat dideteksi 72 00:06:44,200 --> 00:06:46,110 yang secara seismologis tidak biasa. 73 00:06:46,820 --> 00:06:48,580 Meskipun relevansinya tidak jelas... 74 00:06:51,659 --> 00:06:55,620 itu terjadi enam hari setelah Kerajaan Lulusia terhapus dari peta... 75 00:06:55,670 --> 00:06:58,130 ...tanpa ada yang mengetahuinya. 76 00:06:58,920 --> 00:07:01,050 Aku di sini di sisa-sisa Kerajaan Lulusia! 77 00:07:01,710 --> 00:07:06,090 Tidak ada jejak tanah lagi! Hanya sebuah lubang raksasa tempat air memancar! 78 00:07:06,590 --> 00:07:10,260 Tidak ada pendekatan lebih lanjut yang mungkin dilakukan! Tidak ada tanda-tanda lubang akan terisi! 79 00:07:15,190 --> 00:07:21,110 Gempa bumi menyebabkan permukaan air laut di seluruh dunia untuk naik sekitar satu meter. 80 00:07:25,650 --> 00:07:27,780 Hai! Apa yang terjadi disini?! 81 00:07:32,490 --> 00:07:37,210 Pantainya belum pernah terendam banjir seperti ini! Air pasang pada akhirnya akan surut, kan?! 82 00:07:37,330 --> 00:07:38,750 Aku tidak tahan dengan ini! 83 00:07:39,580 --> 00:07:42,630 Saya ingin berlari di pantai! 84 00:07:44,010 --> 00:07:45,720 Ayo! 85 00:07:45,760 --> 00:07:48,510 Kembalikan kami ke pantai! 86 00:07:49,930 --> 00:07:53,060 Sejumlah pantai telah hilang dari dunia... 87 00:07:53,100 --> 00:07:55,480 ...serta beberapa pulau. 88 00:07:58,140 --> 00:08:00,190 Banjirnya parah sekali. Kami tidak bisa tinggal di sini lagi! 89 00:08:00,310 --> 00:08:03,110 Seekor hiu berenang tepat ke rumah saya! 90 00:08:04,990 --> 00:08:07,400 Seharusnya saat ini belum terjadi air pasang. 91 00:08:07,530 --> 00:08:09,280 Mungkin hasil tangkapan hari ini akan sangat besar. 92 00:08:09,410 --> 00:08:11,530 Bodoh! Jangan berlayar dalam hal ini! 93 00:08:14,370 --> 00:08:16,870 Berikut ini update situasi banjir di seluruh dunia. 94 00:08:18,040 --> 00:08:20,460 Permukaan laut meningkat di seluruh dunia?! 95 00:08:20,920 --> 00:08:23,800 Ya, tuan. Aku ingin tahu apa yang terjadi... 96 00:08:25,210 --> 00:08:28,430 Sementara itu, Future Island Egghead... 97 00:08:28,470 --> 00:08:32,890 ...dikelilingi oleh armada 100 kapal berbagai ukuran termasuk 20 kapal perang besar... 98 00:08:32,929 --> 00:08:39,309 ...itu jauh mengungguli Buster Call yang bisa memanggil armada berukuran nasional. 99 00:08:40,020 --> 00:08:42,360 Di atas kapal itu ada 30.000 tentara Angkatan Laut. 100 00:08:44,150 --> 00:08:46,650 Memimpin hal ini belum pernah terjadi sebelumnya kekuatan militer... 101 00:08:52,660 --> 00:08:55,240 ...ada sembilan wakil laksamana Markas Besar Angkatan Laut... 102 00:09:02,130 --> 00:09:05,550 ...dan Laksamana Kizaru. 103 00:09:08,010 --> 00:09:09,880 Lihat, mereka datang! 104 00:09:50,880 --> 00:09:51,470 Hai! 105 00:09:52,470 --> 00:09:55,720 Sudah kubilang jangan menyerang Senjata Binatang Laut! 106 00:09:56,600 --> 00:09:57,890 Dengan baik... 107 00:09:58,640 --> 00:10:01,390 ...dia menyerang kita terlebih dahulu. 108 00:10:18,120 --> 00:10:19,990 Kizaru-san, ini makananmu. 109 00:10:21,500 --> 00:10:23,750 Oh, kesukaanku! 110 00:10:24,250 --> 00:10:26,880 Ini dia! Ambil sumpit dari sana. 111 00:11:09,540 --> 00:11:14,010 Wah, aku tidak nyaman dengan ini, Sentomaru-kun. 112 00:11:15,010 --> 00:11:18,600 Mengapa kamu tidak menyerah dan kembali kepada kami? 113 00:11:18,720 --> 00:11:21,930 Jika Anda mencobanya lagi, kita akan mulai menyerang, Paman! 114 00:11:22,060 --> 00:11:24,480 Kamu membuatku takut. 115 00:11:24,600 --> 00:11:30,440 Pak Tua Punk mengembangkan laser Pacifista dengan mempelajari kekuatanmu. 116 00:11:30,940 --> 00:11:32,980 Oh, itu luar biasa! 117 00:11:34,440 --> 00:11:38,070 Aku tidak pernah mengira kamu akan datang untuk membunuh Pak Tua Punk suatu hari nanti. 118 00:11:38,200 --> 00:11:44,620 KEADILAN 119 00:11:38,570 --> 00:11:41,410 Mempelajari Abad Kekosongan... 120 00:11:41,450 --> 00:11:44,620 ...adalah kejahatan yang bahkan aku tidak bisa membelanya, Sentomaru-kun. 121 00:11:45,080 --> 00:11:46,290 saya... 122 00:11:46,870 --> 00:11:48,960 ...hanya boneka Angkatan Laut. 123 00:11:50,210 --> 00:11:54,630 Ini bukan pertarungan kami juga ingin memilikinya. 124 00:11:54,670 --> 00:11:57,760 Semakin banyak kita menghancurkan, semakin banyak kita kehilangan. 125 00:11:57,800 --> 00:12:02,010 Sepertinya kelompok Rob Lucci tidak bisa melakukan pembunuhan itu. 126 00:12:02,510 --> 00:12:04,770 Ya, karena Topi Jerami. 127 00:12:10,020 --> 00:12:12,690 Jangan biarkan mereka tahu aku di sini. 128 00:12:12,820 --> 00:12:13,480 Ya, tuan. 129 00:12:14,280 --> 00:12:18,950 "Topi Jerami menyandera Dr. Vegapunk dan membarikade diri mereka sendiri." Eh? 130 00:12:19,280 --> 00:12:20,870 Saya suka artikel ini. 131 00:12:21,620 --> 00:12:22,950 Itu pekerjaan Morgans. 132 00:12:23,490 --> 00:12:24,620 Dan apa kebenarannya? 133 00:12:25,200 --> 00:12:28,580 Kami belum menerima kabar itu CP-0 telah menyelesaikan misinya. 134 00:12:29,750 --> 00:12:32,540 Mengingat Sentomaru itu masih mempertahankan pulau itu, 135 00:12:33,130 --> 00:12:35,510 kita bisa yakin bahwa mereka yang berada di Labofase... 136 00:12:36,210 --> 00:12:39,430 ...adalah Stella dari Dr. Vegapunk dan enam Satelit, 137 00:12:40,430 --> 00:12:43,050 empat Seraphim yang melindunginya, 138 00:12:43,640 --> 00:12:48,480 dan sepuluh anggota kru Kaisar Topi Jerami yang kami yakini bersekutu dengan mereka. 139 00:12:54,860 --> 00:13:01,110 Rob Lucci, Kaku, dan Stussy dari CP-0 yang memimpin unit terdepan, 140 00:13:01,610 --> 00:13:04,200 dan agen Cipher Pol lainnya... 141 00:13:04,240 --> 00:13:09,000 ...tampaknya telah ditangkap oleh Sentomaru dan Pacifista Mk-nya. Unit III pada Fabiriofase. 142 00:13:13,920 --> 00:13:19,260 Status penghalang Frontier Dome sudah 100 persen... 143 00:13:19,300 --> 00:13:22,680 ...artinya tidak ada seorang pun yang bisa masuk atau keluar dari Labofase. 144 00:13:23,550 --> 00:13:29,390 Sudah seharian penuh, dan kami masih belum tahu apa yang terjadi di dalam. 145 00:13:35,570 --> 00:13:40,150 Dimana staf peneliti dan teknisi siapa yang mengerjakan Egghead go? 146 00:13:40,820 --> 00:13:43,780 Mereka semua mengevakuasi pulau itu kemarin. 147 00:13:44,530 --> 00:13:46,370 Kami sudah menemukan kapal mereka. 148 00:13:46,740 --> 00:13:49,290 Bagaimana jika mereka tahu terlalu banyak? 149 00:13:50,160 --> 00:13:51,790 Tenggelamkan mereka. 150 00:13:51,910 --> 00:13:52,620 Ya, tuan! 151 00:13:53,670 --> 00:13:55,710 St Saturnus, satu hal lagi! 152 00:13:55,750 --> 00:13:59,550 Perhiasan "Pelahap" Bonney juga telah terlihat di pulau itu! 153 00:14:00,090 --> 00:14:01,510 Putri Kuma, ya? 154 00:14:09,270 --> 00:14:11,430 Kami tidak lagi berguna baginya. 155 00:14:15,650 --> 00:14:18,150 Lupakan dia. Dia hanya seorang gadis. 156 00:14:18,570 --> 00:14:19,440 Ya, tuan. 157 00:14:35,170 --> 00:14:37,000 Dering, dering, dering... 158 00:14:38,090 --> 00:14:38,710 Kizaru-san! 159 00:14:42,470 --> 00:14:44,840 Aku masih di tengah-tengah makan. 160 00:14:44,970 --> 00:14:47,180 Kami menerima sinyal datang dari Egghead! 161 00:14:48,680 --> 00:14:50,520 Mereka sepertinya sedang menelepon ke suatu tempat! 162 00:14:50,640 --> 00:14:52,980 Cari tahu siapa yang sudah mereka telepon. 163 00:14:57,610 --> 00:14:58,360 Itu Mary Geoise! 164 00:15:00,860 --> 00:15:03,190 Dering, dering, dering... Dentang. 165 00:15:04,200 --> 00:15:05,400 Siapa yang menelepon? 166 00:15:06,070 --> 00:15:09,780 Laksamana, benda itu ada di pergelangan tanganmu adalah Siput Transponder Hitam. 167 00:15:11,160 --> 00:15:12,660 Anda dapat mengetuk panggilan tersebut. 168 00:15:22,800 --> 00:15:24,260 Halo?! Ini aku! 169 00:15:24,300 --> 00:15:25,720 York! 170 00:15:25,840 --> 00:15:26,930 Itu kamu. 171 00:15:27,050 --> 00:15:28,640 Apa yang kamu pikirkan?! 172 00:15:28,680 --> 00:15:32,640 This is terrible! Kenapa kamu mencoba membunuhku juga?! 173 00:15:33,020 --> 00:15:36,020 Akulah yang memberitahumu about Stella's betrayal! 174 00:15:36,600 --> 00:15:40,770 Tapi Anda juga seorang Vegapunk, York. 175 00:15:41,190 --> 00:15:47,240 Jika aku tertarik pada Abad Kekosongan, Aku tidak akan memberitahumu tentang hal itu! 176 00:15:47,740 --> 00:15:49,120 Sulit dipercaya! 177 00:15:50,700 --> 00:15:52,120 Anda benar. 178 00:15:52,240 --> 00:15:56,120 Aku terkejut kamu selamat. Didn't CP-0 come? 179 00:15:56,910 --> 00:15:59,500 Bagaimana kabar Topi Jerami? 180 00:16:01,630 --> 00:16:03,670 Kenyataannya akulah satu-satunya... 181 00:16:03,710 --> 00:16:05,550 ...menghubungimu setelah tadi malam... 182 00:16:06,510 --> 00:16:08,930 ...harus memberitahumu segalanya! 183 00:16:11,350 --> 00:16:13,890 Egghead is all mine now! 184 00:16:14,890 --> 00:16:16,640 Dan... 185 00:16:17,810 --> 00:16:20,100 ...meskipun kamu mencoba menyakitiku, 186 00:16:20,940 --> 00:16:22,060 aku punya... 187 00:16:29,700 --> 00:16:31,030 ... Serafim! 188 00:16:33,910 --> 00:16:34,490 Sekarang, 189 00:16:35,240 --> 00:16:37,960 mengapa armada ini mengelilingi pulau? 190 00:16:40,210 --> 00:16:42,170 Apakah kamu ingin berperang denganku? 191 00:16:42,960 --> 00:16:46,170 York, kami telah berubah pikiran. 192 00:16:47,760 --> 00:16:52,260 Anda juga bisa membuat Mother Flame? 193 00:16:57,810 --> 00:16:59,890 Oh, sekarang kamu akan ikut bermain! 194 00:16:59,940 --> 00:17:02,560 Saya tahu Anda pasti menginginkannya! 195 00:17:02,610 --> 00:17:04,319 Saya senang saya mengirimkannya kepada Anda. 196 00:17:05,270 --> 00:17:07,280 Ya, itu diinginkan. 197 00:17:07,400 --> 00:17:10,240 Diinginkan? Oleh siapa? 198 00:17:10,280 --> 00:17:13,240 Pembangkit listrik yang dapat menciptakannya ada di pulau ini! 199 00:17:23,460 --> 00:17:24,420 Mendengarkan. 200 00:17:25,920 --> 00:17:29,760 Berjanjilah padaku kamu tidak akan menyakitiku dan laboratorium. 201 00:17:31,050 --> 00:17:31,970 Kami berjanji. 202 00:17:32,430 --> 00:17:34,720 Dan jadikan aku Naga Langit! 203 00:17:34,850 --> 00:17:36,100 Itu akan selesai. 204 00:17:37,140 --> 00:17:39,390 Oke, Anda sudah sepakat! 205 00:17:41,060 --> 00:17:42,770 Sekarang kenapa kamu tidak... 206 00:17:46,230 --> 00:17:48,230 Kenapa kamu tidak... 207 00:17:53,200 --> 00:17:55,870 ... sudah selamatkan aku?! 208 00:17:56,410 --> 00:17:57,240 Apa?! 209 00:17:57,370 --> 00:17:59,830 --Apa? --Apa yang terjadi?! 210 00:17:59,950 --> 00:18:02,330 TIDAK! 211 00:18:02,830 --> 00:18:04,830 Luffy si Topi Jerami... 212 00:18:04,880 --> 00:18:07,710 ...akan membunuhku! 213 00:18:13,930 --> 00:18:27,900 Di luar hujan deras ada pelangi 214 00:18:36,160 --> 00:18:39,540 Aku akan tahu jawaban mudahnya adalah bohong 215 00:18:40,910 --> 00:18:45,250 Bersumpah untuk tidak mundur dari teriakan itu 216 00:18:45,290 --> 00:18:49,340 Aku ingin kamu sendiri untuk memahaminya besok 217 00:18:50,340 --> 00:18:54,130 Anda memberi saya waktu dalam hidup saya 218 00:18:56,180 --> 00:19:04,730 Seperti apa rupaku? MALAIKAT atau IBLIS... 219 00:19:04,770 --> 00:19:09,610 Melampaui fajar, melampaui fajar 220 00:19:09,650 --> 00:19:15,200 Ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu 221 00:19:15,240 --> 00:19:19,990 Penuh dengan cinta, dengan cinta 222 00:19:20,030 --> 00:19:25,830 Itu tidak bisa dituliskan dalam surat 223 00:19:25,870 --> 00:19:34,260 Sebuah tangan kecil untuk mencari keabadian 224 00:19:45,390 --> 00:19:46,600 Aku tidak bisa menerima ini! 225 00:19:46,730 --> 00:19:48,230 Hei Luffy! 226 00:19:48,270 --> 00:19:52,110 Apa yang harus kita lakukan padanya? Kita tidak lagi berguna baginya, kan? 227 00:19:54,570 --> 00:19:59,030 Hancurkan semua orang ini! 228 00:19:59,740 --> 00:20:01,950 Jadi itulah yang terjadi. 229 00:20:02,370 --> 00:20:04,330 Maaf atas semua masalah yang kami timbulkan. 230 00:20:04,450 --> 00:20:08,290 Sekarang saya melihat gambaran keseluruhannya. 231 00:20:08,620 --> 00:20:10,290 Luffy, apa yang harus kita lakukan padanya? 232 00:20:12,840 --> 00:20:17,430 Saya tidak tahu... Haruskah kita menggunakan dia sebagai tameng untuk melarikan diri? 233 00:20:17,550 --> 00:20:19,970 Ini seperti situasi penyanderaan. 234 00:20:20,090 --> 00:20:21,970 Bonney-chan! 235 00:20:22,010 --> 00:20:23,510 Mau pancake? 236 00:20:23,640 --> 00:20:25,470 Hore! Beri aku semua itu! 237 00:20:26,560 --> 00:20:28,520 Bagaimana cedera Robin? 238 00:20:28,640 --> 00:20:32,440 Mungkin perlu sedikit waktu untuk sembuh, tapi dia akan baik-baik saja selama dia istirahat. 239 00:20:32,980 --> 00:20:34,690 Apa anda kesakitan? 240 00:20:34,820 --> 00:20:37,900 Chopper mentraktirku, jadi aku merasa jauh lebih baik sekarang. 241 00:20:38,360 --> 00:20:41,740 Anda melakukan pekerjaan yang bagus dalam menyelamatkan Vegapunk. 242 00:20:41,870 --> 00:20:45,540 Bukan hanya aku. Kami semua melakukannya bersama-sama. 243 00:20:47,790 --> 00:20:51,420 Bagaimanapun, dia membuat kita mendapat banyak masalah. 244 00:20:51,540 --> 00:20:54,550 Aku tidak percaya dia menipu semua Vegapunk lainnya. 245 00:20:54,590 --> 00:20:58,340 Sepertinya dia terlalu berat untuk ditangani untuk semua orang sejak awal. 246 00:20:58,920 --> 00:21:02,220 Saya harap kita bisa berhasil keluar pulau. 247 00:21:04,100 --> 00:21:05,220 Itu tidak mungkin. 248 00:21:06,390 --> 00:21:07,520 Usopp! 249 00:21:08,020 --> 00:21:09,310 Biarkan aku mengambil Siput! 250 00:21:10,140 --> 00:21:12,810 Hey kamu lagi ngapain?! 251 00:21:15,570 --> 00:21:17,490 Kami akan menggunakanmu... 252 00:21:20,030 --> 00:21:21,740 ...untuk memaksa kita melewatinya! 253 00:21:23,530 --> 00:21:25,080 Kami akan berlayar! 254 00:21:42,130 --> 00:21:47,180 Aku tidak bisa melindungi siapa pun lagi 255 00:21:47,430 --> 00:21:52,020 Ini salahku kalau suaranya menghilang 256 00:21:52,190 --> 00:21:54,440 Aku bahkan tidak punya waktu untuk melihat ke bawah 257 00:21:54,480 --> 00:21:57,020 Bekas kerikil di telapak tanganku 258 00:21:57,070 --> 00:22:00,490 Mulai bergerak lagi, kapalku 259 00:22:00,690 --> 00:22:05,990 Padahal aku tidak bisa terbang di angkasa luas 260 00:22:06,030 --> 00:22:11,750 Saya bisa menerangi laut dalam 261 00:22:11,910 --> 00:22:12,790 Kami 262 00:22:12,830 --> 00:22:15,460 SETIAP HARI, jangan biarkan ini menjadi akhir 263 00:22:15,500 --> 00:22:18,130 SETIAP HARI, tidak bisa dikalahkan 264 00:22:18,170 --> 00:22:21,800 Kami memiliki sesuatu di sini untuk dilindungi 265 00:22:21,840 --> 00:22:24,430 Ini mungkin bukan yang saya harapkan 266 00:22:24,470 --> 00:22:27,050 Tapi kita tidak bisa berhenti sekarang 267 00:22:27,100 --> 00:22:32,270 Kami melanjutkan, berbagi kesepian 268 00:22:32,310 --> 00:22:34,850 Jangan takut 269 00:22:34,900 --> 00:22:38,980 Saya bukan orang yang sama seperti saya pada hari itu 270 00:22:39,020 --> 00:22:42,400 Tidak ada yang bisa menghalangi jalanku 271 00:22:43,200 --> 00:22:44,030 Sekarang, minggir 272 00:22:44,070 --> 00:22:46,660 Taklukkan dunia, percayalah pada masa depan 273 00:22:46,700 --> 00:22:49,200 Hitung malamnya 274 00:22:49,240 --> 00:22:51,910 Apa yang kamu lihat? Apa yang kamu pelajari? 275 00:22:51,950 --> 00:22:54,960 Untuk menyadari apa yang penting 276 00:23:04,550 --> 00:23:08,800 Armada Angkatan Laut dipimpin oleh St. Saturnus dan Kizaru mengelilingi Egghead. 277 00:23:09,390 --> 00:23:13,140 Topi Jerami menyusun rencana untuk melarikan diri dengan Vegapunk dan yang lainnya 278 00:23:13,180 --> 00:23:16,230 tapi situasinya mengerikan dan tidak ada jalan keluar! 279 00:23:16,270 --> 00:23:19,940 Akankah Luffy dan teman-temannya dapat melaksanakan rencana mereka?! 280 00:23:20,570 --> 00:23:22,110 Di episode One Piece berikutnya! 281 00:23:22,150 --> 00:23:25,740 "Sepenuhnya Dikelilingi! Operasi untuk Melarikan Diri dari Orang Terpelajar" 282 00:23:25,780 --> 00:23:30,530 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!