1
00:00:00,097 --> 00:00:15,097
DLAznMovies.com

2
00:00:05,800 --> 00:00:08,874
Ondertitels gedownload van www.OpenSubtitles.org

3
00:00:28,593 --> 00:00:29,582
Weer te laat afgehaakt?
Kunnen we het nog redden?

4
00:00:30,593 --> 00:00:31,582
Ja.

5
00:00:57,633 --> 00:01:01,593
Vier, vijf...

6
00:01:01,593 --> 00:01:03,549
Acht...

7
00:01:31,633 --> 00:01:32,593
Hallo?

8
00:01:32,593 --> 00:01:34,593
Heb je ze geregistreerd?
voor de competitie?

9
00:01:34,593 --> 00:01:36,549
Ja, twee Nanquan (zuidelijke vuist),
één Changquan (lange vuist)

10
00:01:36,593 --> 00:01:38,549
Hoe zit het met Changquan (lange vuist)

11
00:01:38,633 --> 00:01:39,593
Weg hinderlaag.

12
00:01:39,593 --> 00:01:40,582
Nog steeds dezelfde man?

13
00:01:41,593 --> 00:01:43,593
Hij is snel, maar er is een gebrek aan charme.

14
00:01:43,593 --> 00:01:45,593
Ik heb naar je advies geluisterd
en leerde hem goed.

15
00:01:45,593 --> 00:01:46,582
Ik herinner me je woorden.

16
00:01:47,593 --> 00:01:49,549
Geweld kan tactiek nooit te slim af zijn
tactiek kan een sterke basis nooit te slim af zijn.

17
00:01:49,593 --> 00:01:51,584
Oefen meer.
Stel ons niet teleur.

18
00:01:56,593 --> 00:01:57,582
Pa!

19
00:03:13,593 --> 00:03:17,552
YiYi, doe het niet nog een keer.

20
00:03:25,593 --> 00:03:26,582
Hé, beveiliging

21
00:03:26,633 --> 00:03:28,589
Waar is de uitgang?

22
00:03:30,593 --> 00:03:32,549
Nie YiYi?

23
00:03:35,593 --> 00:03:38,593
JiYi! Ik ben het, Zhongtian!

24
00:03:38,593 --> 00:03:40,549
Ik kom je zoeken.

25
00:03:40,593 --> 00:03:41,582
Vet?

26
00:03:42,593 --> 00:03:45,593
Wat is er? Wanneer ben je begonnen met werken?
als beveiliger?

27
00:03:45,593 --> 00:03:47,584
Je hebt de krijgskunst opgegeven,
nietwaar?

28
00:03:48,593 --> 00:03:51,585
Natuurlijk niet!
Waarom ben je ineens terug?

29
00:03:52,593 --> 00:03:53,582
Ik ben teruggekomen dankzij jou.

30
00:03:54,593 --> 00:03:57,593
Weet je, er is niets ergers
dan niet gewaardeerd te worden.

31
00:03:57,593 --> 00:03:59,549
Ik bleef in Hongkong
voor een paar jaar,

32
00:03:59,593 --> 00:04:01,549
en werd uiteindelijk de tycoon...

33
00:04:01,593 --> 00:04:03,549
persoonlijke assistent!

34
00:04:03,593 --> 00:04:05,593
Gefeliciteerd, maar wat is er gebeurd?
heeft dat met mij te maken?

35
00:04:05,593 --> 00:04:08,551
Ik heb het gehaald,
en ik zal je moeten helpen.

36
00:04:08,593 --> 00:04:11,585
Wij zijn jeugdliefdes,
Ik heb een baan voor je.

37
00:04:12,593 --> 00:04:14,593
We hebben geen contact gehad
jarenlang. Waarom nu?

38
00:04:14,593 --> 00:04:16,584
Deze baan past echt bij jou.

39
00:04:17,593 --> 00:04:18,582
Lijfwacht!

40
00:04:19,633 --> 00:04:20,622
Voor wie?

41
00:04:21,593 --> 00:04:22,582
Mijn baas natuurlijk.

42
00:04:23,593 --> 00:04:25,549
Waarom heeft hij een lijfwacht nodig?

43
00:04:25,593 --> 00:04:26,582
Is hij niet een oprecht man?

44
00:04:27,593 --> 00:04:29,593
Voor zijn vrouw.

45
00:04:29,593 --> 00:04:30,593
Ik heb haar over jou verteld.

46
00:04:30,593 --> 00:04:32,549
En ze wil je graag ontmoeten.

47
00:04:32,633 --> 00:04:35,545
Ik ben blij met mijn werk en
heb geen intentie om te stoppen.

48
00:04:35,593 --> 00:04:37,549
Wat is hier zo goed aan?

49
00:04:37,593 --> 00:04:38,593
Het is hier niet slecht.

50
00:04:38,593 --> 00:04:40,584
Er zijn veel mogelijkheden in de wereld.

51
00:04:41,593 --> 00:04:42,593
Probeer het eens,

52
00:04:42,593 --> 00:04:45,551
en als het je niet bevalt,
je kunt altijd terugkomen om coach te worden.

53
00:04:49,593 --> 00:04:50,582
Maak je geen zorgen over het verlaten van Meester Nie.

54
00:04:51,593 --> 00:04:52,582
Hij is erg begripvol.

55
00:04:52,633 --> 00:04:54,624
Hij wil dat jij ook uitblinkt.

56
00:04:56,593 --> 00:04:58,584
Hij.....overleden.

57
00:05:03,593 --> 00:05:04,582
Wanneer was dat?

58
00:05:05,593 --> 00:05:07,549
Twee maanden geleden.

59
00:05:32,593 --> 00:05:35,585
Vet, jij...
wil je dat ik even kijk?

60
00:05:38,593 --> 00:05:39,593
Vet.

61
00:05:39,593 --> 00:05:42,585
Stil! Noem me meneer Zhong.

62
00:05:42,633 --> 00:05:45,545
Je zei dat het een vergadering was.
Je zei niet dat er een selectie is.

63
00:05:45,593 --> 00:05:48,551
Het is een ontmoeting!
Maar het is een groepsbijeenkomst.

64
00:05:51,633 --> 00:05:54,545
Het is tijdverspilling om één tegen één te vechten.

65
00:05:54,593 --> 00:05:55,582
Laten we in groep vechten.

66
00:05:57,593 --> 00:05:59,549
Prima! Geen probleem.

67
00:06:01,593 --> 00:06:03,549
Maak je allemaal klaar....

68
00:06:07,633 --> 00:06:09,589
Begin.

69
00:06:44,593 --> 00:06:46,549
Doorgaan.

70
00:06:54,593 --> 00:06:55,582
Ik ben nog niet klaar.

71
00:06:55,633 --> 00:06:58,591
Een moordenaar geeft je geen tijd
gereed te geven.

72
00:07:05,593 --> 00:07:06,582
Laat haar zijn.

73
00:07:08,593 --> 00:07:10,584
Hongkong.

74
00:07:28,593 --> 00:07:31,593
YiYi, iemand zal de bagage afhandelen,
U volgt mevrouw.

75
00:07:31,593 --> 00:07:32,582
OK.

76
00:07:44,633 --> 00:07:45,622
Mevrouw.

77
00:07:49,593 --> 00:07:53,593
Luisteren naar de suggestie van een idioot
zal je niet slimmer maken.

78
00:07:53,593 --> 00:07:55,584
Iemand die niet eens een bedrijf kan runnen

79
00:07:55,633 --> 00:07:58,591
is niet gekwalificeerd om enige zakelijke deal te sluiten.

80
00:07:59,593 --> 00:08:00,582
Geld is geen probleem.

81
00:08:01,593 --> 00:08:02,582
Maar om je waarde te bewijzen

82
00:08:03,593 --> 00:08:05,593
je moet wat resultaten laten zien!
En niet alleen erover praten.

83
00:08:05,593 --> 00:08:06,582
Dat is het.

84
00:08:06,633 --> 00:08:08,593
Meneer He, dit is Nie YiYi.

85
00:08:08,593 --> 00:08:10,593
Tijdens het interview Mevrouw He
sprak goed over haar.

86
00:08:10,593 --> 00:08:12,549
Ik zal je een video laten zien.

87
00:08:16,593 --> 00:08:18,549
Wat is het?

88
00:08:19,593 --> 00:08:22,593
Als meneer He aan de telefoon is,
het is beter om niet te praten.

89
00:08:22,593 --> 00:08:24,549
Hij vindt het niet leuk.

90
00:08:49,593 --> 00:08:50,548
Gooi het weg.

91
00:08:50,593 --> 00:08:51,582
Ja, meneer He.

92
00:08:51,633 --> 00:08:53,593
Begeleid je vriend.

93
00:08:53,593 --> 00:08:56,593
Ja meneer! Ze is misschien saai, maar ze is...

94
00:08:56,593 --> 00:08:59,593
Ze is erg verantwoordelijk en
heeft op mij een goede indruk achtergelaten.

95
00:08:59,593 --> 00:09:01,593
Natuurlijk,
het gaat om de veiligheid van mevrouw.

96
00:09:01,593 --> 00:09:03,584
Ik zou het alleen maar aanraden
goede voor u, meneer He.

97
00:09:07,593 --> 00:09:11,593
Mevrouw, selecteer alstublieft
Een mooi pak voor dit meisje.

98
00:09:11,593 --> 00:09:12,582
Zeker.

99
00:09:13,633 --> 00:09:15,593
Mevrouw, deze kant op alstublieft.

100
00:09:15,593 --> 00:09:16,548
Waarom?

101
00:09:16,593 --> 00:09:17,582
Om wat pakken te passen.

102
00:09:17,633 --> 00:09:18,622
Nee bedankt.

103
00:09:21,593 --> 00:09:22,582
Deze kant op, alstublieft.

104
00:09:44,593 --> 00:09:48,593
We moeten elke wees binnenlaten
de wereld voelt de warmte.

105
00:09:48,593 --> 00:09:53,593
Wij hebben de fondsen,
vastberadenheid en eenheid,

106
00:09:53,593 --> 00:09:56,593
het is nog een lange weg te gaan,
en ik ben bereid om met iedereen samen te werken.

107
00:09:56,593 --> 00:09:59,585
Proost op onze mooie toekomst.

108
00:10:00,593 --> 00:10:01,582
Proost!

109
00:10:09,593 --> 00:10:12,585
Niet gewend aan zo'n gelegenheid?

110
00:10:15,593 --> 00:10:18,593
Maak je geen zorgen.
Je zult er snel aan wennen.

111
00:10:18,593 --> 00:10:22,586
Het lijkt erop dat je veel vrienden hebt.

112
00:10:25,633 --> 00:10:28,591
Iedereen hier is een vriend,

113
00:10:36,593 --> 00:10:38,584
maar geen enkele is betrouwbaar.

114
00:10:39,633 --> 00:10:43,593
Maar jij... jij bent betrouwbaar.

115
00:10:43,593 --> 00:10:44,582
Bedankt.

116
00:11:06,593 --> 00:11:08,584
Meneer en mevrouw Hij, deze kant op alstublieft.

117
00:11:11,593 --> 00:11:12,582
Deze kant op, alstublieft.

118
00:11:18,593 --> 00:11:25,544
Meneer Hij, dat hebben we altijd gedaan
had veel respect voor je.

119
00:11:25,593 --> 00:11:27,593
In plaats van vijanden te zijn,

120
00:11:27,593 --> 00:11:30,585
waarom werken we niet samen!

121
00:11:32,593 --> 00:11:35,585
Dat hoef je niet te doen, Huo Wu.

122
00:11:44,633 --> 00:11:47,625
Pardon,
Ik moet naar het toilet.

123
00:12:08,593 --> 00:12:09,582
Hé, stop daar!

124
00:12:12,593 --> 00:12:13,582
Laat haar gaan.

125
00:12:24,593 --> 00:12:25,593
Laat mij gaan.

126
00:12:25,593 --> 00:12:26,548
Susanne.

127
00:12:31,593 --> 00:12:32,582
Susanne.

128
00:13:08,633 --> 00:13:10,624
YiYi, red mij.

129
00:13:22,593 --> 00:13:25,551
YiYi, regel dit voor mij.

130
00:14:05,593 --> 00:14:06,582
Meneer Hij.

131
00:18:40,593 --> 00:18:41,582
Wat gebeurt er?

132
00:18:44,593 --> 00:18:46,584
Meneer en mevrouw. Hij is gevangengenomen.

133
00:18:48,593 --> 00:18:50,584
Ze waren uitgenodigd in het restaurant
na de receptie.

134
00:18:51,593 --> 00:18:52,582
Helaas werden ze in een hinderlaag gelokt
door zeven personen.

135
00:18:53,593 --> 00:18:55,584
Zes mannen in pak,
Ik vocht met vier,

136
00:18:56,593 --> 00:18:57,593
een van hen, een worstelaar.

137
00:18:57,593 --> 00:18:59,549
Ik werd door hem geplaagd.

138
00:19:00,593 --> 00:19:03,585
Het is allemaal mijn schuld. Het is mij niet gelukt om te redden
Meneer He vanwege mijn slechte vechtvaardigheden.

139
00:19:10,593 --> 00:19:13,585
Voordat hij gevangen werd genomen,
Hij heeft mij dit in het geheim gegeven.

140
00:19:31,633 --> 00:19:34,591
Wat moeten we nu doen?

141
00:19:35,593 --> 00:19:37,549
Moeten wij aangifte doen bij de politie?

142
00:19:41,593 --> 00:19:44,585
Ik ben bang dat de zaken erger worden
als we de politie erbij betrekken.

143
00:19:47,593 --> 00:19:50,593
Heeft iemand gezien dat meneer hem dit aan u heeft gegeven?

144
00:19:50,593 --> 00:19:53,585
Ik weet het niet zeker. Waarschijnlijk niet.

145
00:19:55,593 --> 00:19:58,585
O ja, en dit.

146
00:20:01,593 --> 00:20:04,585
"Het spel is begonnen"...Hmm...

147
00:20:07,593 --> 00:20:10,593
Tien uur, tattoo, breng de sleutel.

148
00:20:10,593 --> 00:20:12,549
Waar?

149
00:20:12,593 --> 00:20:13,593
Disco.

150
00:20:13,593 --> 00:20:15,549
Is de boodschap voor ons?

151
00:20:31,593 --> 00:20:32,582
Nie YiYi?

152
00:20:33,593 --> 00:20:34,582
Waar is de sleutel?

153
00:20:35,593 --> 00:20:36,582
Hier.

154
00:20:37,593 --> 00:20:40,593
Maar ik wist niet zeker welke sleutel je wilde,
dus ik heb ze allemaal meegenomen.

155
00:20:40,593 --> 00:20:42,549
Hoe zit het met de Yale-kaart?

156
00:20:43,593 --> 00:20:45,549
Jij bent interessant! Veel plezier.

157
00:20:45,593 --> 00:20:45,633
Kom met mij mee.

158
00:20:45,633 --> 00:20:48,545
Nee! We gaan samen.

159
00:20:48,593 --> 00:20:50,549
Zoals je wilt.

160
00:20:51,593 --> 00:20:53,549
Wachten.

161
00:20:54,593 --> 00:20:55,593
Kun jij het aan?

162
00:20:55,593 --> 00:20:57,584
Maak je geen zorgen, ik kan het aan.

163
00:21:01,593 --> 00:21:03,593
Ga je gang, mijn traktatie.

164
00:21:03,593 --> 00:21:04,582
Kom met mij mee.

165
00:21:09,593 --> 00:21:10,582
Jij blijft hier.

166
00:21:51,593 --> 00:21:52,593
Wat is deze plek?

167
00:21:52,593 --> 00:21:53,593
Wachtkamer.

168
00:21:53,593 --> 00:21:54,593
Wachtkamer?

169
00:21:54,593 --> 00:21:55,582
Maak je klaar om elkaar te ontmoeten.

170
00:21:56,593 --> 00:21:57,582
Ontmoet wie?

171
00:21:58,593 --> 00:22:01,585
Een nieuwe vriend,
daar kom je snel achter.

172
00:22:08,593 --> 00:22:12,552
Meneer, u heeft het watermerk niet,
je kunt niet rondlopen.

173
00:22:13,593 --> 00:22:15,584
Zoiets als dit?

174
00:22:17,593 --> 00:22:19,593
Oh, VLP?

175
00:22:19,593 --> 00:22:21,584
Een knappe man heeft dat nodig
ook de regels naleven.

176
00:22:24,593 --> 00:22:25,582
Interessant!

177
00:22:27,633 --> 00:22:30,593
Als het op de rekening van de manager staat,
Koop een drankje voor me, wil je?

178
00:22:30,593 --> 00:22:32,584
Zeker. Als ik niet drink, jij wel
om mij een contante korting te geven.

179
00:22:33,593 --> 00:22:35,549
Wat een vrek.

180
00:22:47,593 --> 00:22:50,585
Schreeuw iedereen.

181
00:22:53,593 --> 00:22:57,593
Akkoord! Zij is het meisje dat je was
de hele nacht wachten, nietwaar?

182
00:22:57,593 --> 00:22:58,593
Ja.

183
00:22:58,593 --> 00:23:01,593
Eindelijk!
Je ultieme koningin is klaar.

184
00:23:01,593 --> 00:23:05,586
Fans, schreeuw om haar.

185
00:23:10,633 --> 00:23:13,591
Shanna.

186
00:23:46,593 --> 00:23:51,587
We hebben een mysterieuze whizz-jager
voor de koningin vanavond.

187
00:23:57,593 --> 00:23:59,584
Laten we haar verwelkomen!

188
00:24:09,593 --> 00:24:10,548
Shit.

189
00:24:10,593 --> 00:24:13,585
Laten we Nie YiYi verwelkomen.

190
00:24:24,593 --> 00:24:26,584
Shanna.

191
00:24:37,593 --> 00:24:41,586
Dames en heren, geniet ervan.

192
00:25:27,633 --> 00:25:29,589
Hoi! Is dat genoeg?

193
00:25:29,633 --> 00:25:31,624
Het is nog niet begonnen.

194
00:25:54,593 --> 00:25:56,584
Wie bepaalt hier de vechter?

195
00:25:57,593 --> 00:26:00,585
Hulp! Hulp!

196
00:26:21,593 --> 00:26:22,593
Wie zoek je?

197
00:26:22,593 --> 00:26:24,549
Ik zoek de directeur.

198
00:26:24,593 --> 00:26:25,593
De manager komt niet bijeen
onbelangrijke mensen.

199
00:26:25,593 --> 00:26:27,584
We kennen elkaar, ik ben de VlP.

200
00:26:43,593 --> 00:26:46,593
Hoeveel managers heeft u hier?

201
00:26:46,593 --> 00:26:47,593
Wie ben je?

202
00:26:47,593 --> 00:26:49,584
Heb jij Nie YiYi voor het gevecht geregeld?

203
00:26:50,593 --> 00:26:52,584
Ik ben zijn broer, en ik vermoed
ze is opgelicht om te vechten.

204
00:27:08,593 --> 00:27:09,582
Brat, niet rennen!

205
00:27:15,593 --> 00:27:17,593
Je accepteerde mijn geld om te vechten,
en jij zegt dat ik vals speel.

206
00:27:17,593 --> 00:27:20,551
Geld?
Aan wie heb je het geld gegeven?

207
00:27:20,593 --> 00:27:23,585
Onzin!
Wie heeft u de "VlP" gegeven?

208
00:27:24,593 --> 00:27:27,593
Mijn vriend is net beneden
Ik breng haar naar boven om je te ontmoeten.

209
00:27:27,593 --> 00:27:28,548
Gooi hem eruit!

210
00:27:28,593 --> 00:27:29,582
Ja.

211
00:27:30,593 --> 00:27:32,584
Brat, bevries!

212
00:27:56,633 --> 00:27:58,589
Stop met vechten! Laten we gaan!

213
00:27:59,593 --> 00:28:00,582
Haast.

214
00:28:13,593 --> 00:28:15,584
Mijn merkschoenen.

215
00:28:19,593 --> 00:28:20,582
Vet.

216
00:28:22,593 --> 00:28:26,593
Kun je ophouden mij zo te noemen?
Ik ben nu heel slank.

217
00:28:26,593 --> 00:28:29,585
Dragen al je ex-vriendinnen dit?

218
00:28:30,593 --> 00:28:31,593
Niets anders?

219
00:28:31,593 --> 00:28:34,585
Ja, bikini's, wil je?

220
00:28:37,593 --> 00:28:39,584
Je driftbui naar mij gooien, zo onbeleefd!

221
00:28:45,593 --> 00:28:48,585
Key en meneer. Hij heeft het nooit meer genoemd

222
00:28:49,593 --> 00:28:51,584
zonder enige reden vocht ze tegen mij.

223
00:28:53,593 --> 00:28:54,593
Het spel begint.

224
00:28:54,593 --> 00:28:55,582
Wat?

225
00:28:57,593 --> 00:29:00,593
Ik denk dat er een verband tussen zit
dit incident en dat bericht.

226
00:29:00,593 --> 00:29:03,585
Waarom verberg je het dan voor de
bedrijf, waarom zou u niet wat hulp zoeken?

227
00:29:03,633 --> 00:29:06,633
Hoe meer mensen het leren kennen,
hoe ingewikkelder het zal zijn.

228
00:29:06,633 --> 00:29:08,589
Tenzij het losgeld betreft.

229
00:29:09,593 --> 00:29:10,593
Waar is deze sleutel voor?

230
00:29:10,593 --> 00:29:11,582
De berging.

231
00:29:11,633 --> 00:29:16,548
Bowlingbaan, badmintonveld,
voetbalveld, privéclub, bibliotheek, bank...

232
00:29:16,593 --> 00:29:17,582
Zoek alles.

233
00:29:26,593 --> 00:29:29,551
Mevrouw, we gaan binnenkort sluiten.
Wat kan ik voor je doen?

234
00:29:29,593 --> 00:29:30,593
Ik heb iets achtergelaten,
Ik ga het ophalen.

235
00:29:30,593 --> 00:29:31,548
O, doe het snel.

236
00:29:31,593 --> 00:29:32,582
Bedankt.

237
00:29:57,633 --> 00:30:00,625
Er was eens een idioot die viel
een dollar in zee

238
00:30:01,593 --> 00:30:03,584
en stortte zich erin om de dollar te vinden.

239
00:30:05,593 --> 00:30:07,549
Wat ben je aan het doen?

240
00:30:07,593 --> 00:30:08,593
Je houdt ervan om dingen weg te gooien...

241
00:30:08,593 --> 00:30:10,584
dus waarom gooi je mij niet
wat geld?

242
00:30:12,593 --> 00:30:13,582
Ik herinner me zijn naam,

243
00:30:13,633 --> 00:30:16,591
degene die meneer He die dag ontmoette.

244
00:30:18,593 --> 00:30:19,593
Hoe heet hij?

245
00:30:19,593 --> 00:30:20,593
Huo Wu!

246
00:30:20,593 --> 00:30:23,551
Als hij spreekt, trekt zijn gezicht.

247
00:30:23,593 --> 00:30:25,593
Trillingen? Vind je dit leuk?

248
00:30:25,593 --> 00:30:27,549
Nee, lager.

249
00:30:27,593 --> 00:30:28,582
Vind je dit leuk?

250
00:30:29,593 --> 00:30:30,582
Lager...

251
00:30:32,593 --> 00:30:34,584
Links, links.

252
00:31:00,593 --> 00:31:02,584
Wie is hij? Waarom is hij verhuisd?
toen hij mij zag?

253
00:31:03,593 --> 00:31:04,582
Gisteravond heeft hij bevallen
iets voor iemand.

254
00:31:04,633 --> 00:31:07,593
Hij vindt het raar en
vermoedt dat het een mens is.

255
00:31:07,593 --> 00:31:08,593
Het is ontvoering!

256
00:31:08,593 --> 00:31:09,582
Hoi!

257
00:31:20,633 --> 00:31:21,633
Vertel ons alles wat je weet.

258
00:31:21,633 --> 00:31:22,622
Ik weet niets.

259
00:31:23,593 --> 00:31:25,584
Zeg het! Zeg het! Zeg het!

260
00:31:25,633 --> 00:31:27,589
Ik weet niets.

261
00:31:28,633 --> 00:31:30,593
Wat ben je aan het doen?

262
00:31:30,593 --> 00:31:32,584
Martel hem! Laat hem bekennen!

263
00:31:35,593 --> 00:31:38,593
Tijd, locatie en wat dan ook
wat hebben ze met de gijzelaars gedaan?

264
00:31:38,593 --> 00:31:39,548
Ik weet het niet.

265
00:31:40,593 --> 00:31:41,582
Ik weet echt niets.

266
00:31:42,593 --> 00:31:43,593
Hij is mijn vriend.

267
00:31:43,593 --> 00:31:45,584
Hij helpt bij mijn onderzoek.
Update mij als je nieuws hebt.

268
00:31:47,593 --> 00:31:49,593
Hij zou een medeplichtige kunnen zijn,
hij is onbetrouwbaar.

269
00:31:49,593 --> 00:31:51,593
Waarom zou je je druk maken als hij goed of slecht is?
als hij kan helpen.

270
00:31:51,593 --> 00:31:53,584
Er is geen absoluut
slechterik ter wereld.

271
00:31:54,593 --> 00:31:56,584
Bent u serieus met het redden van meneer He?

272
00:31:57,593 --> 00:31:59,593
Prima! Ik ben een geldgrijper!

273
00:31:59,593 --> 00:32:01,549
En dit noem ik een gok.

274
00:32:01,593 --> 00:32:03,593
Ik heb hem gered,
hij zal mij zeker belonen.

275
00:32:03,593 --> 00:32:06,585
Ook al maakt hij mij niet rijk,
hij zal me op zijn minst miljoenen dollars belonen.

276
00:32:07,593 --> 00:32:08,593
Wil hij gered worden?

277
00:32:08,593 --> 00:32:10,549
Ik wil zijn geld
en ik wil hem redden!

278
00:32:10,593 --> 00:32:12,584
Vertel me nu eens: ben ik een slechterik?

279
00:32:23,593 --> 00:32:25,584
15.00 uur, Victoriaweg.

280
00:32:52,593 --> 00:32:53,582
Blijf laag!

281
00:32:57,593 --> 00:32:58,582
Iemand!

282
00:33:00,633 --> 00:33:02,589
Wat moeten we nu doen?

283
00:33:08,593 --> 00:33:09,582
Noem jij dit laag blijven?

284
00:34:00,593 --> 00:34:01,582
Mevrouw Hij.

285
00:34:49,593 --> 00:34:50,582
Wie ben jij....

286
00:35:56,593 --> 00:35:57,582
Waar is mevrouw He?

287
00:36:03,593 --> 00:36:05,549
Je vertelt het niet?
Dan zorg ik ervoor dat je het zegt.

288
00:36:13,593 --> 00:36:15,584
Is het zo moeilijk om laag te blijven?

289
00:36:35,593 --> 00:36:36,582
Er is een indringer.

290
00:36:37,593 --> 00:36:39,549
Draai de camera.

291
00:36:56,633 --> 00:36:57,593
Volg mij.

292
00:36:57,593 --> 00:36:58,582
Ja.

293
00:38:47,633 --> 00:38:48,622
Waar is hij?

294
00:39:11,593 --> 00:39:12,582
Wakker worden! Wakker worden!

295
00:39:12,633 --> 00:39:15,593
Waar is mijn baas? Zeg eens.

296
00:39:15,593 --> 00:39:17,584
Stop met vragen, laten we gaan.

297
00:39:27,633 --> 00:39:29,624
Kom op? Laten we gaan.

298
00:39:53,633 --> 00:39:54,622
We worden gevolgd.

299
00:39:55,633 --> 00:39:58,593
Tijdens het gevecht was er een camera aanwezig.

300
00:39:58,593 --> 00:40:00,584
Draai je niet om,
de blauwe auto lijkt verdacht.

301
00:40:14,593 --> 00:40:15,582
Kom naar buiten!

302
00:40:20,633 --> 00:40:22,589
Wie ben je?

303
00:40:24,633 --> 00:40:26,589
Waarom volg je ons?

304
00:40:27,593 --> 00:40:28,582
Kom op!

305
00:40:29,593 --> 00:40:32,551
Spreken! Vertel je het of niet?

306
00:40:33,593 --> 00:40:35,584
Haast! Spreken!

307
00:40:44,593 --> 00:40:47,551
Met ons aan het rommelen?
Wilt u sterven?

308
00:40:49,593 --> 00:40:51,584
Hou op met hem te slaan! Als hij sterft,
We hebben geen aanwijzingen meer.

309
00:40:52,593 --> 00:40:54,584
Bel de politie!
Wij kunnen het niet aan.

310
00:40:55,593 --> 00:40:56,582
Er moet ergens een camera zijn.

311
00:40:57,593 --> 00:40:59,593
Als wij aangifte doen bij de politie,
Mr. Hij zal in gevaar zijn.

312
00:40:59,593 --> 00:41:00,593
Waarom weet je dat zo zeker?

313
00:41:00,593 --> 00:41:01,582
Je kunt het gemakkelijk raden.

314
00:41:05,593 --> 00:41:06,582
Laten we gaan.

315
00:41:11,593 --> 00:41:13,593
Deze keer zitten we in grote problemen.

316
00:41:13,593 --> 00:41:16,585
Dat zal mij er niet van weerhouden meneer He te redden.

317
00:41:26,593 --> 00:41:27,593
Zhongtian,

318
00:41:27,593 --> 00:41:28,582
Meneer Hij.

319
00:41:37,593 --> 00:41:38,582
Meneer Hij.

320
00:41:43,593 --> 00:41:44,593
Het spijt me, meneer He.

321
00:41:44,593 --> 00:41:47,593
Het is door mijn nalatigheid dat jij
moeten dit allemaal doormaken.

322
00:41:47,593 --> 00:41:50,585
Ik weet dat je je best hebt gedaan.

323
00:41:52,593 --> 00:41:54,584
Meneer Hij, eet alstublieft iets.

324
00:41:59,593 --> 00:42:00,582
Voor uw veiligheid,

325
00:42:01,593 --> 00:42:02,582
Ik heb YiYi niet toegestaan
om aangifte te doen bij de politie.

326
00:42:03,593 --> 00:42:05,584
En probeerde aan hun verzoeken te voldoen.

327
00:42:06,593 --> 00:42:07,582
Ik heb ook stiekem gestuurd
iemand om te onderzoeken.

328
00:42:07,633 --> 00:42:09,589
Ik weet niet of ik het juiste heb gedaan.

329
00:42:11,593 --> 00:42:15,593
Bedankt.
Ik heb je capaciteiten onderschat.

330
00:42:15,593 --> 00:42:16,582
Je hebt mijn leven gered.

331
00:42:17,593 --> 00:42:19,593
Ik zal je in de toekomst belonen.

332
00:42:19,593 --> 00:42:22,585
Het is mijn plicht.
Je hebt het mij goed geleerd.

333
00:42:40,593 --> 00:42:44,593
Dit dodelijke syndicaat,
zond de doodsstrijd online uit.

334
00:42:44,593 --> 00:42:46,549
En gokkers overal toegestaan
de wereld om weddenschappen te plaatsen.

335
00:42:46,593 --> 00:42:49,585
Song Li Shan is het brein.
Hij is ook mijn zakenpartner.

336
00:42:50,593 --> 00:42:52,549
Hij doet het zonder mijn medeweten.

337
00:42:52,593 --> 00:42:55,585
De laatste tijd heeft hij er verschillende verworven
strijders tegen hoge prijzen.

338
00:42:55,633 --> 00:42:57,593
En aardig wat geld kwijtgeraakt.

339
00:42:57,593 --> 00:42:59,584
Als gevolg daarvan maakte hij plannen
over het verduisteren van onze gelden.

340
00:43:00,593 --> 00:43:04,593
Gelukkig de sleutel en pin
naar de kluis zijn in mijn handen.

341
00:43:04,593 --> 00:43:06,584
Dat....deze sleutel....

342
00:43:08,593 --> 00:43:11,585
De kluis bevat
50 miljoen dollar aan activa.

343
00:43:14,593 --> 00:43:15,582
Wie is deze Huo Wu?

344
00:43:16,593 --> 00:43:18,549
Hij is de partner van Song Li Shan.

345
00:43:19,593 --> 00:43:20,582
De andere dag,
hij vroeg me mee uit voor een onderhandeling,

346
00:43:21,593 --> 00:43:23,549
en het bleek een valstrik te zijn.

347
00:43:24,593 --> 00:43:26,584
Aanvankelijk wisten ze het alleen
jij hield de sleutel vast,

348
00:43:27,593 --> 00:43:29,584
maar nadat ze je vechtkunsten zagen,

349
00:43:29,633 --> 00:43:31,633
ze besloten je op te lichten
om voor hen te vechten.

350
00:43:31,633 --> 00:43:34,593
Dat betekent het gevecht
in de disco en hier...

351
00:43:34,593 --> 00:43:37,585
De reden dat ik kwam,
is om u te vragen te vertrekken.

352
00:43:38,593 --> 00:43:41,593
Omdat jij het bent geworden
een van de schaakstukken van het syndicaat.

353
00:43:41,593 --> 00:43:43,584
Het geldverdieninstrument van Song Li Shan.

354
00:43:43,633 --> 00:43:45,589
Hoe zit het met mevrouw He?

355
00:43:49,593 --> 00:43:50,582
Ik zal een manier vinden.

356
00:43:50,633 --> 00:43:52,624
Nee! Ik moet haar redden.

357
00:43:57,593 --> 00:43:59,549
Ze zijn hier.

358
00:46:03,593 --> 00:46:04,582
Houd het rek vast, schiet op!

359
00:46:34,633 --> 00:46:36,593
Wat wil je?

360
00:46:36,593 --> 00:46:37,582
Ontvang YiYi aan de telefoon.

361
00:46:39,593 --> 00:46:41,549
Als je iets wilt,
Je kunt gewoon met mij praten.

362
00:46:41,593 --> 00:46:42,593
Je bent waardeloos.

363
00:46:42,593 --> 00:46:44,584
Je bent niet eens geschikt om vermoord te worden.

364
00:46:54,593 --> 00:46:56,549
Als je haar niet laat gaan,
Ik zal de sleutel niet overhandigen.

365
00:46:56,593 --> 00:47:00,586
Zolang je mij gehoorzaamt, zal ik ervoor zorgen
He Kun Yong blijft veilig en gezond.

366
00:47:02,593 --> 00:47:03,593
Wat wil je?

367
00:47:03,593 --> 00:47:07,593
Ik wil dat je voor mij vecht.

368
00:47:07,593 --> 00:47:09,593
Geweldig! Ik was net aan het opwarmen.

369
00:47:09,593 --> 00:47:11,584
De strijders die je hebt gestuurd zijn te slecht.

370
00:47:12,593 --> 00:47:16,586
Je bent schattig. Geen wonder mijn gasten
Ik vond het leuk om je te zien vechten.

371
00:47:17,593 --> 00:47:19,593
Ik zou het graag willen weten
hoe interessant het ook zal zijn.

372
00:47:19,593 --> 00:47:22,585
Maak een kopie van
elke wedstrijd voor mij in de toekomst.

373
00:47:23,593 --> 00:47:27,586
Geen probleem, ik hoop dat je dat doet
leef nog om ernaar te kijken.

374
00:48:04,593 --> 00:48:06,549
Wat is er mis?

375
00:48:08,593 --> 00:48:12,586
Nr.99...Victoria Road...
Wacht op mijn telefoontje.

376
00:48:13,633 --> 00:48:15,589
Stanley?

377
00:48:16,593 --> 00:48:18,584
Hij geeft je waarschijnlijk
een plek om je voor te bereiden.

378
00:48:57,633 --> 00:48:59,589
Ontspannen.

379
00:48:59,633 --> 00:49:01,589
Ontspan zodat je energie hebt.

380
00:49:07,593 --> 00:49:10,593
Wat wil je eten?
Ik zal wat eten voor je kopen.

381
00:49:10,593 --> 00:49:11,582
Nee bedankt.

382
00:49:12,593 --> 00:49:13,582
Ga dan maar slapen.

383
00:50:29,593 --> 00:50:31,584
Zes uur, haven van Saigon.

384
00:50:33,593 --> 00:50:35,549
Dat is het einde van het gratis spel.

385
00:50:35,593 --> 00:50:38,585
Vanaf nu moet u betalen.

386
00:50:49,593 --> 00:50:50,582
Wie ben je?

387
00:50:55,593 --> 00:50:58,585
Iemand die kan maken
Nie YiYi verdwijnt.

388
00:51:04,633 --> 00:51:06,589
Hoeveel wil je?

389
00:51:06,633 --> 00:51:09,625
5 miljoen.

390
00:51:11,593 --> 00:51:14,593
Ik kan je het geld geven, maar...
Ik ben bang dat je binnenkort dood zult zijn.

391
00:51:14,593 --> 00:51:17,585
Deal of geen deal, dat is jouw beslissing.

392
00:51:38,593 --> 00:51:42,586
Vet....vet.

393
00:51:55,593 --> 00:51:59,593
Meneer Song, ik ben hier.

394
00:51:59,593 --> 00:52:00,593
Maar de persoon hier niet
de persoon die u zoekt.

395
00:52:00,593 --> 00:52:01,593
Wie is het dan?

396
00:52:01,593 --> 00:52:04,585
Het is een van onze grote klanten,
de tattoo-man in de disco - meneer Wei.

397
00:52:05,593 --> 00:52:06,593
Hoe is het zo gelopen?

398
00:52:06,593 --> 00:52:08,549
Hij en meneer Wei waren het daarmee eens

399
00:52:08,593 --> 00:52:11,585
onze 5 miljoen bezittingen verkopen aan
Meneer Wei op 4 miljoen.

400
00:52:11,633 --> 00:52:14,593
Meneer Wei heeft hem de 4 miljoen gegeven.

401
00:52:14,593 --> 00:52:17,585
Moeten we onze inzet verlagen?

402
00:52:18,593 --> 00:52:19,582
Vergeet het dan.

403
00:52:20,593 --> 00:52:24,552
Het is het niet waard om te beledigen
onze klant voor dit bedrag.

404
00:52:37,593 --> 00:52:40,593
Stanley Road 99 9490 6918.

405
00:52:40,593 --> 00:52:41,582
Klaar.

406
00:56:37,593 --> 00:56:40,551
Meneer Song, de inzet is op
Nie YiYi is in opkomst.

407
00:56:40,593 --> 00:56:41,582
Ik weet.

408
00:57:39,593 --> 00:57:40,582
Ik ben het vechten met Lou Luo beu.

409
00:57:41,593 --> 00:57:44,585
Je hebt lef.
Haal dan de beste vechter tevoorschijn.

410
00:58:24,593 --> 00:58:26,549
Eindelijk ben jij aan de beurt.

411
00:58:28,593 --> 00:58:30,584
Ze vroeg om de sterkste

412
00:58:30,633 --> 00:58:32,589
dus jij bent de keuze van het bedrijf.

413
00:58:33,593 --> 00:58:35,549
Is de uitbetaling klaar?

414
00:58:38,593 --> 00:58:40,593
Waarom is mijn uitbetaling hoger dan die van haar?

415
00:58:40,593 --> 00:58:43,585
Je hoeft het niet te weten
alles over het bedrijf.

416
00:58:44,593 --> 00:58:47,593
Ik zal er geen moeite mee doen
al het moorden en zo.

417
00:58:47,593 --> 00:58:51,586
Je kunt er beter buiten blijven
uitbetaling is ook belangrijk.

418
00:59:41,633 --> 00:59:44,591
Denkt u erover om te stoppen?

419
00:59:46,593 --> 00:59:47,582
Ja.

420
00:59:56,593 --> 00:59:58,549
Kun je het mij vertellen?

421
00:59:58,633 --> 01:00:03,627
wat zal ik worden
als ik blijf vechten?

422
01:00:05,593 --> 01:00:08,585
Als u zich wilt terugtrekken,
je mag vertrekken.

423
01:00:11,633 --> 01:00:18,584
Ik zal nooit halverwege opgeven.

424
01:00:19,593 --> 01:00:21,584
Ik wil het echt nog een keer proberen.

425
01:00:22,593 --> 01:00:27,587
Nog maar één keer,
het gevoel van voldoening.

426
01:00:49,593 --> 01:00:51,584
Ik wil dat je verliest van Nie YiYi.

427
01:00:55,593 --> 01:00:56,582
Wat?

428
01:00:59,593 --> 01:01:00,582
Wil je dat ik van haar verlies?

429
01:01:01,593 --> 01:01:03,593
Waarom?

430
01:01:03,593 --> 01:01:05,584
Ik heb nog nooit verloren in een gevecht.

431
01:01:26,593 --> 01:01:29,551
Ik weet het, ik zal deze strijd verliezen.

432
01:01:31,593 --> 01:01:33,584
Skinny, ik wil Nie YiYi alleen ontmoeten.

433
01:01:33,633 --> 01:01:36,545
Tot ziens in de ring, hou op met die onzin.

434
01:01:36,593 --> 01:01:39,585
Bastaard!
Dwing mij niet om het te doen.

435
01:02:01,593 --> 01:02:03,584
Ik ben Song Li Shan.

436
01:02:12,593 --> 01:02:14,593
Ik heb een eigenaardigheid.

437
01:02:14,593 --> 01:02:17,585
Voor de wedstrijd,
Ik hoop wat te gaan drinken met mijn tegenstander.

438
01:02:20,593 --> 01:02:21,582
Kom op.

439
01:02:25,633 --> 01:02:29,626
Drink het, er is een lot voor nodig om haat op te wekken.

440
01:02:34,593 --> 01:02:35,582
Kalmeren.

441
01:02:36,593 --> 01:02:39,593
Laat je vuist tot het laatst.

442
01:02:39,593 --> 01:02:41,593
Laat je meneer He vrij na de wedstrijd?

443
01:02:41,593 --> 01:02:44,551
Alles zal binnenkort eindigen.

444
01:02:58,593 --> 01:02:59,582
Laat me het je vragen.

445
01:03:00,593 --> 01:03:03,593
Hoe denk je over een persoon
wie verraadt jou?

446
01:03:03,593 --> 01:03:06,551
Ik ben een eerzaam persoon,
daarom ken ik zo iemand niet.

447
01:03:06,593 --> 01:03:08,584
Bedoel je dat de
magere man is niet je vriend?

448
01:03:10,593 --> 01:03:12,549
Wat heeft het met hem te maken?

449
01:03:12,593 --> 01:03:14,549
Hij accepteerde mijn 5 miljoen.

450
01:03:18,593 --> 01:03:21,593
Hij verborg je en chanteerde mij.

451
01:03:21,593 --> 01:03:23,549
Maar wat hij niet begreep is...
waardering.

452
01:03:24,593 --> 01:03:27,585
Voor iemand als jij,
5 miljoen is een complete belediging.

453
01:03:28,593 --> 01:03:32,586
Drink het, en ik beloof het
om een van je vrienden te sparen.

454
01:03:37,593 --> 01:03:39,549
Koester de herinneringen
van de afgelopen dagen

455
01:03:41,593 --> 01:03:44,585
nu het nog kan.

456
01:03:48,593 --> 01:03:50,584
Tot over twee dagen.

457
01:04:22,593 --> 01:04:24,584
YiYi, laten we gaan.

458
01:04:29,593 --> 01:04:31,549
Op deze manier kun je meneer He niet redden.

459
01:04:31,593 --> 01:04:33,584
Wat ze willen, ben jij.

460
01:04:34,633 --> 01:04:36,589
Als je zo doorgaat,
er zal maar één uitkomst zijn.

461
01:04:36,633 --> 01:04:39,625
Je wordt doodgeslagen!
Laten we gaan.

462
01:04:40,593 --> 01:04:42,584
Jij bent degene die de 5 miljoen heeft geaccepteerd.
Jij zou degene moeten zijn die vertrekt.

463
01:04:42,633 --> 01:04:44,593
Houd op koppig te zijn.

464
01:04:44,593 --> 01:04:45,593
Een hebzuchtig persoon hoeft niet altijd slecht te zijn.

465
01:04:45,593 --> 01:04:47,593
Opoffering maakt je nog geen held.

466
01:04:47,593 --> 01:04:50,585
Je weigerde mij het geld te laten accepteren
omdat je ze wilt redden.

467
01:04:51,633 --> 01:04:53,593
Ik geloof je niet.

468
01:04:53,593 --> 01:04:56,551
Goed, je gelooft me niet.

469
01:04:57,593 --> 01:05:00,551
Ik zal dit geld gebruiken
om hun adres te kopen.

470
01:05:00,593 --> 01:05:02,549
Je zult hem snel redden.

471
01:05:03,593 --> 01:05:04,582
Kunt u het verdragen om afstand te doen van uw geld?

472
01:05:05,593 --> 01:05:06,582
Ik ben geen goed mens.

473
01:05:06,633 --> 01:05:08,589
Maar ik ben zeker niet slecht.

474
01:05:17,593 --> 01:05:19,584
Wat is het deze keer?

475
01:05:19,633 --> 01:05:21,593
Ik wil een adres kopen.

476
01:05:21,593 --> 01:05:23,549
Ik kan je dit adres niet vertellen.

477
01:05:23,593 --> 01:05:24,593
4 miljoen.

478
01:05:24,593 --> 01:05:26,584
Hm....

479
01:05:26,633 --> 01:05:28,589
Betaal eerst.

480
01:05:28,633 --> 01:05:30,624
Maak je geen zorgen over mijn veiligheid.

481
01:05:31,593 --> 01:05:32,582
Onderneem nu geen actie.

482
01:05:33,593 --> 01:05:35,593
Geef mij maar drie dagen.

483
01:05:35,593 --> 01:05:37,584
....Ja...geen probleem!

484
01:05:38,593 --> 01:05:40,593
Ik heb heel veel geld.

485
01:05:40,593 --> 01:05:44,586
Bel mij als je er klaar voor bent!
Dat is alles.

486
01:05:46,593 --> 01:05:48,549
Wat is het?

487
01:05:49,593 --> 01:05:52,585
Meneer. Hij is ontevreden over uw status.

488
01:05:55,593 --> 01:05:57,584
Meneer.

489
01:06:40,593 --> 01:06:41,582
Bier.

490
01:07:13,593 --> 01:07:15,584
Spreken!
Waar heb je hem verstopt?

491
01:07:37,593 --> 01:07:38,582
Laat mij gaan!

492
01:07:45,593 --> 01:07:46,593
Waar is hij?

493
01:07:46,593 --> 01:07:48,549
Vertel me nu eens, waar is hij?

494
01:10:51,593 --> 01:10:54,585
We zijn ontdekt, wees voorzichtig!

495
01:10:57,593 --> 01:10:59,584
Wat is de haast?

496
01:11:00,593 --> 01:11:01,582
Hadden we niet afgesproken om elkaar morgen te ontmoeten?

497
01:11:02,593 --> 01:11:04,593
Ik heb nooit vooruitgekeken
om mijn tegenstander zo vaak te ontmoeten.

498
01:11:04,593 --> 01:11:05,582
Jij bent de eerste!

499
01:11:05,633 --> 01:11:08,545
Je bent als een stier, die vooruit stormt
met je ogen dicht.

500
01:11:08,593 --> 01:11:11,551
Mensen worden blij als ze naar je kijken.

501
01:11:11,593 --> 01:11:13,584
Stop met die onzin, laten we er een einde aan maken.

502
01:13:09,593 --> 01:13:11,584
Dit is zinloos.

503
01:13:12,593 --> 01:13:16,552
Als je moe bent,
we zullen nog een dag vechten.

504
01:13:51,593 --> 01:13:53,584
Dat is het! Dat is mijn tegenstander.

505
01:13:53,633 --> 01:13:56,625
Ik ben gewoon bang dat je geen partij voor mij bent
als ik mijn ware krachten gebruik.

506
01:14:29,593 --> 01:14:30,582
Nu, praat! Waar is hij?

507
01:14:30,633 --> 01:14:32,589
Denk je dat je gewonnen hebt?

508
01:14:33,593 --> 01:14:37,593
Hoe kan ik het aan ons publiek uitleggen?
als jullie allebei nog leven?

509
01:14:37,593 --> 01:14:39,584
Je hebt de strijd verloren.

510
01:14:40,593 --> 01:14:41,582
Het is nog niet klaar.

511
01:15:13,593 --> 01:15:15,584
Je liet hem gaan
en ik neem het zoals jij gewonnen hebt.

512
01:15:16,633 --> 01:15:20,626
Alleen hij kan de winnaar bepalen.

513
01:15:21,633 --> 01:15:26,582
Als dit het is, beledig je mij!

514
01:15:45,593 --> 01:15:47,584
Wat ben je aan het doen?
Verstoppertje spelen?

515
01:16:18,593 --> 01:16:20,549
Spreek je uit! Waar is hij?

516
01:16:20,593 --> 01:16:23,585
Snijd de onzin! Je bent zo'n dwaas.

517
01:16:27,593 --> 01:16:29,584
Laat mij je wakker maken.

518
01:16:45,593 --> 01:16:46,582
Waar is hij verdomme?

519
01:16:53,593 --> 01:16:55,584
Ik breng je naar hem toe.

520
01:17:27,593 --> 01:17:29,584
Het gevecht is nog niet geëindigd.

521
01:17:30,593 --> 01:17:32,584
Ga weg en blijf vechten.

522
01:17:43,593 --> 01:17:45,593
Ik kan je afspraak niet accepteren.

523
01:17:45,593 --> 01:17:47,584
Er is niets in deze wereld
dat is niet op te lossen.

524
01:17:48,633 --> 01:17:50,589
Weer jouw onzin?

525
01:17:51,593 --> 01:17:53,584
Wat gebeurt er?

526
01:17:55,633 --> 01:17:58,625
Met onderzoeken kom je nergens.

527
01:17:59,593 --> 01:18:00,582
Wil je de waarheid weten?

528
01:18:00,633 --> 01:18:03,593
Ga weg en vecht,
Je zult het weten na het gevecht.

529
01:18:03,593 --> 01:18:06,593
Als je wint,
Ik geef je nog eens 5 miljoen!

530
01:18:06,593 --> 01:18:08,584
Doe je al de hele tijd alsof?

531
01:18:10,593 --> 01:18:11,582
Vecht eerst!

532
01:18:12,593 --> 01:18:16,593
Je hebt gebruik van mij gemaakt
om geld voor je te verdienen.

533
01:18:16,593 --> 01:18:17,582
Ik heb jouw deel behouden!

534
01:18:17,633 --> 01:18:19,589
Waarom heb je tegen mij gelogen?

535
01:18:19,633 --> 01:18:21,589
Ga door met vechten.

536
01:18:25,593 --> 01:18:28,585
Hij heeft gespioneerd
voor een half jaar op jou.

537
01:18:30,593 --> 01:18:32,549
Niet zo gemakkelijk voor de gek te houden als jij.

538
01:18:35,593 --> 01:18:38,585
Geef dat maar eens de schuld aan dat magere kereltje.

539
01:18:39,593 --> 01:18:42,585
Hij heeft jou bij hem aanbevolen
om hem een plezier te doen.

540
01:18:50,593 --> 01:18:51,582
Heb je genoeg gezegd?

541
01:18:52,593 --> 01:18:55,585
Beëindig het gevecht en neem het geld
en je bent vrij!

542
01:18:56,593 --> 01:18:58,584
En je hebt tegen iedereen gelogen?

543
01:19:05,593 --> 01:19:08,593
Ik dacht dat je een vrijwilliger was
zoals ieder ander.

544
01:19:08,593 --> 01:19:10,584
Weet je dat dit een liveshow is?

545
01:19:24,593 --> 01:19:27,585
Neem het, ga verder.

546
01:19:29,593 --> 01:19:30,593
Ik heb hier nog meer, als dat niet genoeg is.

547
01:19:30,593 --> 01:19:33,585
Ga eropuit om te vechten als je eenmaal hebt gepakt
genoeg! Stel het publiek niet teleur.

548
01:19:44,593 --> 01:19:46,584
De show moet doorgaan.

549
01:20:06,593 --> 01:20:09,585
Wil je wraak? Win hem.

550
01:20:12,593 --> 01:20:14,584
Hij heeft gelijk.

551
01:20:45,593 --> 01:20:46,582
Laten we gaan.

552
01:20:48,593 --> 01:20:49,582
Kom op.

553
01:21:16,593 --> 01:21:17,582
Verdwalen!

554
01:23:18,593 --> 01:23:21,585
Ik heb gelijk, je kunt heel goed vechten.

555
01:23:32,593 --> 01:23:33,582
Wij kunnen weer samenwerken.

556
01:23:39,593 --> 01:23:41,549
Eigenlijk....

557
01:23:43,593 --> 01:23:45,549
Ik heb altijd gekeken
op jou als mijn dochter.

558
01:23:53,593 --> 01:23:55,549
Ik zal goed voor je zorgen....

559
01:24:28,593 --> 01:24:29,582
Nie YiYi.

560
01:24:42,593 --> 01:24:46,593
Ik zorg voor de rest.

561
01:24:46,593 --> 01:24:49,593
Huo Wu, 15 miljoen,

562
01:24:49,593 --> 01:24:51,584
en één procent rente
in de komende drie jaar!

563
01:24:53,593 --> 01:24:54,582
Haal hem weg.

564
01:25:02,593 --> 01:25:04,584
Dat hangt ervan af
vriendschap betekent voor jou.

565
01:25:05,593 --> 01:25:07,593
Iedereen hier is een vriend,

566
01:25:07,593 --> 01:25:09,584
maar geen enkele is betrouwbaar.

567
01:25:13,593 --> 01:25:14,582
YiYi.

568
01:25:14,800 --> 01:25:17,892
Het beste te bekijken met Open Subtitles MKV Player