1
00:00:04,780 --> 00:00:10,100
Le regole hanno dato ordine alla mia vita. Ma ora,
senza Shannon e Kelly, non esisteva

2
00:00:10,100 --> 00:00:14,140
ordine. Mio padre, beh, ne sapeva più di me
gli abbia mai dato credito.

3
00:00:14,420 --> 00:00:15,399
Vai a casa!

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,440
Ti voglio fuori quando torno.

5
00:00:17,680 --> 00:00:20,920
Pruitt è stato arrestato con l'accusa di
bigamia. E' un crimine federale.

6
00:00:21,240 --> 00:00:22,139
Hai visto questo?

7
00:00:22,140 --> 00:00:24,500
Douglas Westmont. Il sangue dell'aiutante Pruitt
- avvocato schifoso.

8
00:00:24,760 --> 00:00:26,860
Quello stupido è più spesso in televisione che...
il presidente è.

9
00:00:27,420 --> 00:00:28,700
Sta diventando troppo pericoloso.

10
00:00:29,020 --> 00:00:32,020
Allora ti tirerò fuori. Penso che lo sia
nell'interesse di tutti da mettere

11
00:00:32,020 --> 00:00:33,880
Manuel Santiago nella protezione testimoni.

12
00:00:35,950 --> 00:00:36,950
Grazie.

13
00:00:39,450 --> 00:00:42,690
All'inizio sembrava che fosse tutto
andrà tutto bene.

14
00:00:43,710 --> 00:00:46,050
Diane aveva il lavoro a Los Angeles.

15
00:00:46,330 --> 00:00:47,330
Ero a Pendleton.

16
00:00:47,690 --> 00:00:51,230
Quei primi due fine settimana, noi
non ne abbiamo mai abbastanza l'uno dell'altro.

17
00:00:51,450 --> 00:00:53,330
Oh, mi mancano quei baby blues.

18
00:00:55,010 --> 00:01:00,410
Ma dopo alcune settimane, il nuovo svanì,
e la realtà si insinuò.

19
00:01:00,750 --> 00:01:01,750
Diana!

20
00:01:03,370 --> 00:01:05,710
Sono appena stato chiamato. Devo entrare.

21
00:01:07,230 --> 00:01:13,230
Mi dispiace. Non è stata colpa di nessuno,
davvero. Era semplicemente la vita ad essere vita.

22
00:01:14,110 --> 00:01:19,250
Bene, a questo si aggiunge il fatto che è così lungo
Il matrimonio a distanza è per gli idioti.

23
00:01:19,750 --> 00:01:22,990
Sì. Oh, mio ​​Dio, mi dispiace tanto. Ho capito
bloccato in una riunione.

24
00:01:23,290 --> 00:01:24,970
Sei ancora a Los Angeles? Sì.

25
00:01:25,530 --> 00:01:29,650
E mi sono stati consegnati un sacco di documenti
dimostrarsi libero per lunedì mattina.

26
00:01:30,510 --> 00:01:32,210
Non hai ancora iniziato con la cena, vero?

27
00:01:32,490 --> 00:01:33,490
Va bene.

28
00:01:34,170 --> 00:01:35,310
Fai quello che devi fare.

29
00:01:35,610 --> 00:01:37,610
Ho detto che le lunghe distanze sono per gli idioti.

30
00:01:38,050 --> 00:01:39,050
E lo scopriremo.

31
00:01:40,090 --> 00:01:41,090
Ti amo.

32
00:01:41,190 --> 00:01:42,190
Anch'io ti amo.

33
00:01:42,930 --> 00:01:44,770
L.A. non era nemmeno così lontano.

34
00:01:45,730 --> 00:01:47,750
Ma sembrava che stesse andando più lontano.

35
00:01:48,690 --> 00:01:51,250
Sembrava che la distanza stesse uccidendo
noi.

36
00:01:51,930 --> 00:01:55,090
Ha iniziato a comparire anche quando lo eravamo noi
dieci piedi di distanza.

37
00:01:55,910 --> 00:01:59,790
Sapevo che se ci saremmo ritirati
questa routine, qualcosa doveva cedere.

38
00:02:01,410 --> 00:02:05,110
Ma invece, le cose stavano per prendere una brutta piega
molto più complicato.

39
00:02:06,750 --> 00:02:08,590
Papà, cosa ci fai qui?

40
00:02:08,889 --> 00:02:10,030
Piacere di vederti anch'io, figliolo.

41
00:02:10,830 --> 00:02:14,090
Te l'avevo detto che non era un buon momento. Ho capito
stanno succedendo molte cose.

42
00:02:14,450 --> 00:02:16,390
Beh, devi fare quello che devi fare.

43
00:02:17,450 --> 00:02:19,230
Sono qui per vederla comunque.

44
00:02:20,950 --> 00:02:23,910
Era proprio ora che conoscessi il mio
nuora.

45
00:02:24,610 --> 00:02:25,650
Buonasera, signor Gibbs.

46
00:02:25,910 --> 00:02:28,310
Togli quella mano da qui. sono un
abbracciatore. Dai.

47
00:02:29,900 --> 00:02:31,900
Spero non ti dispiaccia se mi accampo fuori
il divano.

48
00:02:32,240 --> 00:02:34,080
Ovviamente no. Vero, Leroy?

49
00:02:34,360 --> 00:02:35,640
Siamo così felici che tu sia qui.

50
00:02:50,440 --> 00:02:51,440
Buongiorno, figliolo.

51
00:02:51,520 --> 00:02:52,900
Uova? Bacon.

52
00:02:54,300 --> 00:02:56,100
Un filo di miele. Proprio come piace a te.

53
00:02:56,800 --> 00:02:58,660
Sai, quel divano lì è carino
confortevole.

54
00:02:59,070 --> 00:03:02,910
E odio davvero che tu abbia fatto tutta questa strada,
Papà. Sto andando al lavoro, e da Diane

55
00:03:02,910 --> 00:03:06,890
devo tornare a Los Angeles, quindi... Beh, tu
sai, te lo chiedo da settimane.

56
00:03:07,510 --> 00:03:10,350
Quand'è il momento giusto per venire a trovarmi?
conosci la tua nuova sposa?

57
00:03:10,930 --> 00:03:14,230
E continuavi a scoraggiarmi. Sì,
perché non era un bel momento.

58
00:03:17,770 --> 00:03:18,770
Che diavolo è quello?

59
00:03:21,830 --> 00:03:22,830
Questa è la tua scatola delle regole.

60
00:03:24,010 --> 00:03:26,930
L'ho ripescato dalla spazzatura dopo di te
sgombrato la vecchia casa.

61
00:03:27,230 --> 00:03:31,020
Perché? Quindi ho pensato che forse avresti voluto farlo
riaverlo adesso che è passato un po' di tempo.

62
00:03:32,100 --> 00:03:34,540
Wow, profuma di paradiso.

63
00:03:34,760 --> 00:03:35,960
Che cos'è, tesoro?

64
00:03:36,340 --> 00:03:37,340
Solo una pioggerellina.

65
00:03:37,360 --> 00:03:39,420
Stavo giusto dicendo a papà che siamo diretti entrambi
fuori.

66
00:03:39,640 --> 00:03:42,880
In realtà, ho chiamato al lavoro. Il mio capo lo è
lasciandomi prendermi un giorno libero.

67
00:03:43,100 --> 00:03:46,100
Non vorrei perdere l'occasione di ascoltarlo
tutto il più imbarazzante piccolo Leroy

68
00:03:46,100 --> 00:03:47,900
storie. Senti, Diane, non posso restare.

69
00:03:48,160 --> 00:03:48,939
Lo so.

70
00:03:48,940 --> 00:03:50,500
Pensi che abbiamo bisogno che tu abbia un bene
tempo?

71
00:03:50,940 --> 00:03:51,940
Noi no.

72
00:03:52,720 --> 00:03:54,680
Quindi immagino che ci vedremo a cena.

73
00:03:55,340 --> 00:03:56,340
Saremo qui, amico.

74
00:03:57,080 --> 00:03:58,760
OH. Aspetta, figliolo.

75
00:04:02,540 --> 00:04:05,020
Pancetta in tazza.

76
00:04:05,880 --> 00:04:06,980
Ecco dove l'hai capito.

77
00:04:07,300 --> 00:04:09,200
Prende tutte queste idee migliori da me.

78
00:04:13,260 --> 00:04:14,280
Ehi, MJ.

79
00:04:14,640 --> 00:04:16,380
Cosa stai facendo nascosto qui?
per?

80
00:04:16,779 --> 00:04:20,579
Non mi sto nascondendo. Ho mandato Gail dall'altra parte
la strada fino al telefono pubblico per provare

81
00:04:20,579 --> 00:04:21,579
il nuovo sistema di estensione.

82
00:04:22,000 --> 00:04:25,980
Earl IT sta facendo di nuovo degli aggiornamenti? Lui è
cercando di farlo in modo da poter chiamare e

83
00:04:25,980 --> 00:04:29,200
bypassare le segretarie al posto nostro
dover trasferire le chiamate.

84
00:04:29,540 --> 00:04:31,100
Mary Jo, sono tornata.

85
00:04:31,540 --> 00:04:32,540
Buona fortuna.

86
00:04:32,720 --> 00:04:38,600
Cosa stai facendo qui? Te l'ho detto
per chiamare l'interno della sala giochi.

87
00:04:38,920 --> 00:04:39,799
L'ho fatto.

88
00:04:39,800 --> 00:04:41,940
Non penso che Earl IT sia molto intelligente.

89
00:04:42,280 --> 00:04:43,380
Ok, lascia perdere i telefoni.

90
00:04:44,320 --> 00:04:49,360
L'ammiraglio McCain arriverà qui questo
pomeriggio. Lui lo è? Il capo del NIS lo è

91
00:04:49,360 --> 00:04:53,440
qui? Te l'ho detto due volte al giorno
da martedì. Perché è l'Ammiraglio

92
00:04:53,580 --> 00:04:55,220
Non si fa mai vedere a meno che non ci siano brutte notizie.

93
00:04:55,520 --> 00:04:56,479
Non ne ho idea.

94
00:04:56,480 --> 00:04:59,260
Wheeler vuole che lo teniamo aggiornato
assolutamente tutto.

95
00:05:00,560 --> 00:05:01,560
EHI.

96
00:05:02,280 --> 00:05:03,360
Cosa c'è che non va in te adesso?

97
00:05:03,580 --> 00:05:05,580
Sì, cosa sta succedendo? Hai bisogno di un abbraccio?
No.

98
00:05:06,040 --> 00:05:09,380
È solo che... mio padre è arrivato ieri sera.

99
00:05:10,120 --> 00:05:14,240
Lui e Diane stanno trascorrendo la giornata
insieme, e noi tre lo siamo

100
00:05:14,240 --> 00:05:15,199
cenare stasera.

101
00:05:15,200 --> 00:05:16,200
Sembra carino.

102
00:05:16,400 --> 00:05:21,040
Non conosci mio padre. Proprio adesso, lo è
probabilmente facendo domande personali a Diane

103
00:05:21,040 --> 00:05:24,920
e facendola sentire a disagio e
lamentandosi di come i miei armadietti non lo facciano

104
00:05:24,920 --> 00:05:25,619
chiudere a filo.

105
00:05:25,620 --> 00:05:28,140
L'ho notato riguardo al tuo gabinetto. Lo è
non riguardo al gabinetto.

106
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
Non importa.

107
00:05:30,380 --> 00:05:31,380
Mi sono perso qualcosa?

108
00:05:31,900 --> 00:05:35,700
Bene, ho appena prenotato il mio primo vero slot
alla Loggia della Risata. Cavolo, guardati.

109
00:05:36,080 --> 00:05:36,919
Grazie.

110
00:05:36,920 --> 00:05:39,860
Una nota non così piacevole, Ammiraglio
Kane verrà in città, il che non può essere

111
00:05:39,860 --> 00:05:41,120
bene. Cosa ci fa qui?

112
00:05:41,550 --> 00:05:45,070
L'ammiraglio terrà un grande discorso alle 18:00
riunione in municipio. Potresti aver letto

113
00:05:45,070 --> 00:05:48,030
sui giornali la comunità è carina
salato per la riduzione della flotta del SECNAV.

114
00:05:48,310 --> 00:05:50,150
Pensano che rovinerà la gente del posto
economia.

115
00:05:50,410 --> 00:05:52,510
E il SECNAV ha detto che un ammiraglio è venuto a prendere
i pugni.

116
00:05:52,910 --> 00:05:55,890
Penso che l'ammiraglio possa gestirlo. Io
ho sentito che ha inventato una presentazione su

117
00:05:55,890 --> 00:05:58,790
come continuerà a fare la Marina
sostenere la comunità locale.

118
00:05:59,290 --> 00:06:00,610
Il suo amichetto non verrà, vero?

119
00:06:01,170 --> 00:06:04,610
Se per suo amichetto intendi il suo
vice comandante, Leonard Miller, allora

120
00:06:04,650 --> 00:06:06,310
lo è. Oh, e vuole il nostro aiuto.

121
00:06:07,270 --> 00:06:11,170
Che cosa? Mi aggira. Sì, il municipio
la riunione sarà piena di gente. Stanza in piedi

122
00:06:11,170 --> 00:06:14,170
solo. E con le persone che sono sconvolte, cose
potrebbe sfuggire di mano. Bene, questo è tutto

123
00:06:14,170 --> 00:06:17,250
bene e bene, Cliff. Quello Miller è un
pezzo di merda irrispettoso.

124
00:06:17,610 --> 00:06:20,510
Sì, lo so. L'ultima volta con cui hai lavorato
lui, non ne ho mai sentito la fine. sì,

125
00:06:20,530 --> 00:06:24,410
quell'idiota arrogante dell'Ivy League parla
tocca a me perché ho un accento texano.

126
00:06:24,890 --> 00:06:25,890
Accidenti.

127
00:06:26,290 --> 00:06:27,630
Quando hai iniziato a lucidarti le scarpe?

128
00:06:28,110 --> 00:06:30,950
L'ultima volta che l'ammiraglio è stato qui, lui
ha commentato la loro mancanza di lucentezza.

129
00:06:31,290 --> 00:06:33,350
Dannazione, io... Andiamo, Cliff.

130
00:06:33,690 --> 00:06:35,270
Sappiamo entrambi cosa sta succedendo qui.

131
00:06:35,930 --> 00:06:37,950
Mary Jo mi ha detto che Jason ha perso il suo
tirocinio.

132
00:06:39,330 --> 00:06:43,270
Sì, Michael. Mio figlio è stato licenziato dal
Ufficio postale dell'FBI, quindi sono corso di sopra per farmi notare

133
00:06:43,270 --> 00:06:44,270
le mie scarpe.

134
00:06:45,010 --> 00:06:46,010
Mi scusi, signore?

135
00:06:46,470 --> 00:06:50,530
Sì, Gail. Volevo solo farti sapere
che il padre di Gib si è presentato in città ed è così

136
00:06:50,530 --> 00:06:51,630
passare la giornata con Diane.

137
00:06:51,870 --> 00:06:53,490
I tre stanno cenando
stasera.

138
00:06:53,830 --> 00:06:54,830
Perché mi stai dicendo questo?

139
00:06:55,050 --> 00:06:58,370
Mary Jo me lo ha detto quando c'era l'Ammiraglio
in città, vuoi saperlo assolutamente

140
00:06:58,370 --> 00:07:01,710
tutto. Questo è tutto quello che ho per ora,
ma vi terrò aggiornati.

141
00:07:03,120 --> 00:07:06,200
Il vice comandante Miller vuole che tu lo faccia
incontratelo a Daly. Vuole rivedere il

142
00:07:06,200 --> 00:07:07,540
sicurezza per il discorso dell'Ammiraglio.

143
00:07:07,780 --> 00:07:08,780
Come va al Daly?

144
00:07:09,220 --> 00:07:10,220
Mangiare, immagino.

145
00:07:10,540 --> 00:07:13,800
Guarda, siediti con la schiena dritta e usalo alla grande
parole. Penserà che sei molto intelligente.

146
00:07:15,340 --> 00:07:18,300
Per permetterci di valutare correttamente
sicurezza, avremo bisogno di informazioni dettagliate

147
00:07:18,300 --> 00:07:19,300
itinerario.

148
00:07:19,780 --> 00:07:23,520
Lo saranno l'Ammiraglio e sua moglie Julia
l'atterraggio è previsto per le 15.00 di oggi.

149
00:07:24,040 --> 00:07:27,820
Verranno trasportati dall'hotel
al municipio la mattina.

150
00:07:28,580 --> 00:07:31,500
Sai, non posso dire di averlo mai visto
qualcuno ordina...

151
00:07:31,840 --> 00:07:33,380
Ali di bufalo a un pranzo di lavoro.

152
00:07:37,800 --> 00:07:39,620
Riguardo l'itinerario di cui abbiamo bisogno.

153
00:07:40,120 --> 00:07:41,120
Sì.

154
00:07:45,100 --> 00:07:46,100
Che cos'è?

155
00:07:46,400 --> 00:07:50,380
È un PDA, un dispositivo digitale personale
assistente. Assistente digitale personale,

156
00:07:51,100 --> 00:07:52,560
E' come un piccolo computer?

157
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
Sì, caro, molto piccolo.

158
00:07:54,060 --> 00:07:58,660
Ho qui l'itinerario dell'Ammiraglio, ma
Lo invierò via fax dopo una corsa. Avere un

159
00:07:58,660 --> 00:07:59,660
incontro.

160
00:08:00,880 --> 00:08:01,920
Dovresti coprire la mia insalata?

161
00:08:02,220 --> 00:08:04,520
Sì, e non preoccuparti per la mancia. Io
lo calcolerà.

162
00:08:05,140 --> 00:08:06,140
Va bene.

163
00:08:08,840 --> 00:08:09,840
Di cosa si trattava?

164
00:08:10,180 --> 00:08:11,180
Che cosa?

165
00:08:11,700 --> 00:08:13,300
Perché parli in un inglese corretto?

166
00:08:13,620 --> 00:08:15,400
Perché quell'idiota pensa che io sia uno stupido
testa.

167
00:08:17,420 --> 00:08:18,700
Ho sentito che tuo padre è in città.

168
00:08:19,160 --> 00:08:20,400
Andate a cena con la moglie?

169
00:08:20,720 --> 00:08:23,960
Sì, sai come sta. Gliel'ho detto
è stato un brutto momento. Non gli importava.

170
00:08:24,340 --> 00:08:27,660
Sì? Si presenta e basta. Lui pensa
sa tutto di tutto.

171
00:08:28,280 --> 00:08:29,940
È questo che dovrebbero fare i papà?

172
00:08:36,490 --> 00:08:42,690
sta indagando ora, smitty, chiamo Stab
ferita, sta sanguinando

173
00:08:42,690 --> 00:08:50,790
Millie

174
00:08:50,790 --> 00:08:54,190
in chirurgia dici il coltello
non ha colpito nulla di vitale quindi sarà tutto

175
00:08:54,190 --> 00:08:57,670
giusto, non ho detto che ha perso molto
sangue, non ne sapremo di più finché non sarà fuori

176
00:08:57,670 --> 00:09:00,670
non posso crederci Il vice dell'Ammiraglio
il comandante viene pugnalato davanti a due

177
00:09:00,670 --> 00:09:02,050
dei miei agenti, e l'attaccante ottiene
lontano.

178
00:09:02,270 --> 00:09:04,090
Ehi, in realtà non l'abbiamo visto arrivare
pugnalato.

179
00:09:04,390 --> 00:09:05,790
Pensi che all'Ammiraglio importi qualcosa?
Semantico?

180
00:09:06,070 --> 00:09:07,550
Wheeler! Ammiraglio Kane.

181
00:09:07,770 --> 00:09:08,830
Pensavo che mi avresti svegliato.
Dov'è, Cliff?

182
00:09:09,270 --> 00:09:11,770
È ancora in sala operatoria, signore. Come ha fatto?
vieni attaccato alla base?

183
00:09:12,010 --> 00:09:14,330
Ci stiamo lavorando, signora Kane. Ho
la mia squadra migliore su di esso.

184
00:09:14,870 --> 00:09:15,870
Non sappiamo molto.

185
00:09:16,070 --> 00:09:18,910
Miller è stato pugnalato alle spalle. Esso
sembra che il suo piccolo computer fosse

186
00:09:19,190 --> 00:09:20,069
Il suo PDA?

187
00:09:20,070 --> 00:09:21,070
Perché rubarlo?

188
00:09:21,110 --> 00:09:22,470
Non lo so. Miller semplicemente...

189
00:09:22,750 --> 00:09:25,990
L'ho usato per rispettare il mio programma, che a
questo punto è praticamente pubblico comunque.

190
00:09:26,110 --> 00:09:29,630
L'aggressore è scappato con esso. Ho visto un
la donna segue Miller proprio davanti ad esso

191
00:09:29,630 --> 00:09:33,150
è successo. Stiamo parlando con i testimoni al
Daly sta cercando di identificarla adesso.

192
00:09:33,690 --> 00:09:36,090
Signora, la sicurezza mi ha ordinato di parcheggiare
il lotto inferiore.

193
00:09:36,310 --> 00:09:38,450
Qualcuno ha informato la moglie di Leonard?

194
00:09:38,730 --> 00:09:41,750
Non ancora, signora. Jake, dobbiamo chiamare
lei. Non può sentirlo da nessuno

195
00:09:41,750 --> 00:09:42,750
altro.

196
00:09:43,030 --> 00:09:46,410
Maggie, hai quello di Becky Miller
numero, vero? Naturalmente, signora Kane.

197
00:09:46,590 --> 00:09:47,590
Grande.

198
00:09:47,710 --> 00:09:48,710
Andiamo a cercare un telefono.

199
00:09:54,480 --> 00:09:57,640
Miller ha detto che il PDA aveva quello dell'Ammiraglio
tutto il dannato itinerario. Ne sono consapevole.

200
00:09:57,840 --> 00:09:59,720
Il suo intero piano di sicurezza è compromesso.

201
00:10:00,060 --> 00:10:02,940
Dobbiamo prendere posizione su questo punto, Cliff.
Cambiare albergo. Fate entrare la nostra gente

202
00:10:02,940 --> 00:10:04,200
Kane e sua moglie 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

203
00:10:04,540 --> 00:10:05,540
Fallo.

204
00:10:05,660 --> 00:10:06,660
Parlerò con l'Ammiraglio.

205
00:10:07,280 --> 00:10:08,700
Chiamami non appena Miller si sveglia.

206
00:10:15,460 --> 00:10:16,460
Randolph.

207
00:10:16,800 --> 00:10:17,820
Ehi, Kowalski. Che cosa succede?

208
00:10:18,110 --> 00:10:21,370
Sembra che tutti corrano in giro
con i capelli in fiamme. Qualcosa sta succedendo

209
00:10:21,370 --> 00:10:24,250
acceso? Sì, il vice comandante ha capito
attaccato il giorno in cui abbiamo fatto il passo giusto

210
00:10:24,250 --> 00:10:28,290
porta. Non te l'ha detto nessuno? Di nuovo nel mio
gabbia? Non esattamente il migliore di tutti

211
00:10:28,290 --> 00:10:29,790
fai attenzione quando ci sono notizie da condividere.

212
00:10:30,870 --> 00:10:34,570
Di solito Herm si avventura e si riunisce
informazioni, me le riporta.

213
00:10:34,970 --> 00:10:37,750
Ma sta facendo PT con Gary Callahan
ancora oggi.

214
00:10:38,250 --> 00:10:40,690
A dire il vero, sono stato solo qui dietro
un bel po' ultimamente.

215
00:10:40,970 --> 00:10:41,970
Randall, andiamo!

216
00:10:42,030 --> 00:10:43,210
Quanto tempo ci vuole per colpire la testa?

217
00:10:43,770 --> 00:10:44,850
Scusa, io... Vai. Andare.

218
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Che succede, Brandy?

219
00:10:51,080 --> 00:10:52,920
Stiamo inserendo alcune cose da Frank
Ogni giorno.

220
00:10:53,120 --> 00:10:56,660
Brandy ci ha dato una descrizione piuttosto buona
di quella donna che hai visto. E carino

221
00:10:56,660 --> 00:10:58,420
bene, significa molto meglio del tuo.

222
00:10:59,300 --> 00:11:04,180
Da cinque piedi a cinque piedi e nove, bionda o
bruna e beige, grigio o marrone

223
00:11:04,180 --> 00:11:05,180
camicia.

224
00:11:05,980 --> 00:11:06,980
Dio mio.

225
00:11:07,140 --> 00:11:09,000
Gibbs mi stava distraendo con suo padre
problemi.

226
00:11:10,200 --> 00:11:11,200
Tirali fuori.

227
00:11:11,940 --> 00:11:15,280
Smitty ha detto una cosa interessante.
La nostra donna misteriosa aveva un certo accento

228
00:11:15,280 --> 00:11:16,280
gentile. Forse russo.

229
00:11:16,460 --> 00:11:19,920
A cosa stai pensando? Spia russa
ruba un minuscolo computer con tutto il

230
00:11:19,920 --> 00:11:20,920
informazioni su di esso?

231
00:11:21,300 --> 00:11:22,300
Fondamentalmente.

232
00:11:22,500 --> 00:11:25,060
Anche Smitty pensa di averlo visto
la donna parla con uno dei suoi clienti abituali

233
00:11:25,060 --> 00:11:25,539
il bar.

234
00:11:25,540 --> 00:11:28,960
Guy se n'era andato quando l'abbiamo fatto noi
interviste, però. Va bene, Rando,

235
00:11:28,960 --> 00:11:29,960
giù, vedi se sa qualcosa.

236
00:11:30,020 --> 00:11:33,500
Metteremo sotto controllo l'ammiraglio Kane
-la protezione dell'orologio finché non prendiamo

237
00:11:33,500 --> 00:11:35,480
chiunque abbia pugnalato il vice comandante Miller.

238
00:11:35,800 --> 00:11:36,960
Voi due avete il primo turno di guardia.

239
00:11:38,380 --> 00:11:39,219
Tutta la notte?

240
00:11:39,220 --> 00:11:41,440
Sì. Ti mancherà
programmi per la cena con papà.

241
00:11:41,960 --> 00:11:42,960
Prego.

242
00:11:43,740 --> 00:11:47,000
Non vuoi perdertelo. Diane lo farebbe
essere così deluso. Prenderò il tuo

243
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
spostamento. No, no, no.

244
00:11:48,640 --> 00:11:50,000
Hai la tua passione per la commedia.

245
00:11:50,200 --> 00:11:51,320
Lo farò sapere a Diane.

246
00:11:53,260 --> 00:11:55,320
Hai quel posto al Laugh Lodge?

247
00:11:55,880 --> 00:11:57,000
Ti stanno pagando?

248
00:11:58,280 --> 00:11:59,280
$ 25.

249
00:12:03,160 --> 00:12:06,200
Sarà una notte intera. Io
non riuscirò ad arrivare a cena.

250
00:12:06,520 --> 00:12:08,180
Mio padre ti ha già fatto impazzire?

251
00:12:08,400 --> 00:12:09,400
Stiamo andando alla grande.

252
00:12:09,800 --> 00:12:13,180
Ha deciso che sistemerà
tutto ciò che deve essere riparato nel

253
00:12:13,660 --> 00:12:16,040
Di, puoi passarmi quel cacciavite?
per favore?

254
00:12:16,580 --> 00:12:17,860
Di? Veramente?

255
00:12:18,520 --> 00:12:19,720
Oh, è carino.

256
00:12:20,360 --> 00:12:23,900
Ehi, ho guardato questa scatola di regole
hai portato. Questi sono fantastici.

257
00:12:24,120 --> 00:12:27,960
Mi piace questo. Regola numero tre,
non essere mai irraggiungibile.

258
00:12:28,820 --> 00:12:31,060
Probabilmente potremmo fare qualcosa entrambi
meglio con quello.

259
00:12:31,280 --> 00:12:32,280
Sì, immagino di sì.

260
00:12:33,060 --> 00:12:34,180
Perché li hai buttati via?

261
00:12:39,340 --> 00:12:41,320
La scatola delle regole è stata un'idea di Shannon.

262
00:12:43,520 --> 00:12:46,540
Oh, mi dispiace. Non volevo, ehm...
No, va bene.

263
00:12:47,260 --> 00:12:48,260
Dobbiamo andare.

264
00:12:48,840 --> 00:12:50,180
Miller sarà fuori dall'intervento tra una settimana.

265
00:12:51,840 --> 00:12:56,180
Uh, Diane, devo saltare. Scusa ancora
di lasciarti con mio padre.

266
00:12:56,560 --> 00:12:57,560
Va bene.

267
00:12:58,060 --> 00:12:59,380
Veramente. Va bene.

268
00:12:59,720 --> 00:13:00,760
Ti chiamo quando posso.

269
00:13:07,260 --> 00:13:08,139
Chi è quello?

270
00:13:08,140 --> 00:13:09,140
È successo molto.

271
00:13:11,600 --> 00:13:12,600
Quale parte?

272
00:13:13,900 --> 00:13:15,220
Ne vuoi parlare?

273
00:13:26,420 --> 00:13:27,420
Mi scusi, ammiraglio.

274
00:13:27,620 --> 00:13:29,260
Gilbert Cap. Certo che lo è.

275
00:13:29,860 --> 00:13:33,140
Farò qualunque cosa diavolo sia necessaria
prendi lo sciocco che ha fatto questo. Giusto,

276
00:13:33,200 --> 00:13:34,480
Leonardo? Sì, signore.

277
00:13:35,080 --> 00:13:36,120
Migliorerai velocemente.

278
00:13:36,700 --> 00:13:38,080
È un cucciolo smarrito senza di te.

279
00:13:38,480 --> 00:13:41,220
Grazie, signora. Wheeler è giusto
fuori con la mia squadra, i McGiz e

280
00:13:41,660 --> 00:13:42,820
Ti accompagneranno al tuo hotel.

281
00:13:47,520 --> 00:13:50,800
Eccolo lì.

282
00:13:51,480 --> 00:13:52,560
Il signor Ali Calde.

283
00:13:53,960 --> 00:13:55,380
Ti hanno dato ragione su questo?

284
00:13:57,920 --> 00:14:00,760
Ascolta, non so quanto ti sono d'aiuto
sarà.

285
00:14:01,320 --> 00:14:02,640
Non ti ho visto attaccarmi.

286
00:14:02,840 --> 00:14:03,840
Dimmi solo quello che sai.

287
00:14:05,160 --> 00:14:10,160
Quando ho lasciato Daly's, è venuto qualcuno
da dietro e bam.

288
00:14:10,900 --> 00:14:12,620
Mi sentivo come se mi avessero tolto il vento
io.

289
00:14:12,900 --> 00:14:13,980
E poi ho visto il sangue.

290
00:14:14,500 --> 00:14:15,800
Ho visto una donna che ti parlava.

291
00:14:16,680 --> 00:14:23,560
Giusto. Aveva un accento. Lo era
Russo, credo. Lo era

292
00:14:23,560 --> 00:14:24,499
sto solo salutando.

293
00:14:24,500 --> 00:14:25,760
Mi ha chiesto come stavo.

294
00:14:25,980 --> 00:14:26,980
Era strano.

295
00:14:27,380 --> 00:14:28,960
Perché, pensi che sia stata lei ad pugnalare
io?

296
00:14:29,300 --> 00:14:31,380
Pensi che avesse qualche motivo per volerlo
Il programma dell'Ammiraglio?

297
00:14:31,660 --> 00:14:32,660
Il programma dell'Ammiraglio?

298
00:14:34,510 --> 00:14:36,330
Stai dicendo che mi ha rubato il PDA?

299
00:14:36,570 --> 00:14:37,770
È lei che ti ha attaccato, sì.

300
00:14:40,110 --> 00:14:44,770
Che cosa? Guarda, il mio PDA non aveva solo il
L'itinerario dell'Ammiraglio.

301
00:14:45,130 --> 00:14:47,530
Conteneva i miei appunti personali di lavoro.

302
00:14:49,090 --> 00:14:52,490
Proiezioni di riduzione della flotta, truppe
posizioni, tutte classificate.

303
00:14:52,770 --> 00:14:55,230
L'Ammiraglio non ha detto nulla a riguardo
quello. Non lo sapeva.

304
00:14:55,850 --> 00:14:59,010
Non avrei dovuto indossare quella roba
lì.

305
00:15:01,350 --> 00:15:03,630
Se quelle banconote cadessero nelle mani dei russi,

306
00:15:05,530 --> 00:15:07,410
Sì. La mamma deve trovarlo reale
educativo.

307
00:15:24,710 --> 00:15:26,670
Jeff, una volta che ti sarai sistemato, dacci un
chiamare.

308
00:15:26,870 --> 00:15:27,870
Riporta.

309
00:15:27,990 --> 00:15:29,270
Copialo, capo. Fuori.

310
00:15:38,190 --> 00:15:42,470
Non riesco proprio a credere che Leonard l'abbia fatto
informazioni riservate sul suo maledetto, qualunque cosa

311
00:15:42,470 --> 00:15:43,850
quella cosa si chiama PDA.

312
00:15:44,090 --> 00:15:47,630
PDA, e la cosa importante è quella
sta bene. Sì, no, sono felice che sia vivo

313
00:15:47,630 --> 00:15:48,890
Posso dirgli che idiota è.

314
00:15:49,230 --> 00:15:52,230
Hai sentito, hai sentito l'agente Banks al...
radio. Ha detto che Leonard aveva delle truppe

315
00:15:52,230 --> 00:15:54,070
posizione. Jake, a tuo agio.

316
00:16:00,910 --> 00:16:01,910
Tutto chiaro.

317
00:16:10,160 --> 00:16:13,340
Puoi lasciare le valigie, Maggie. Siamo
bene. Grazie. Non mi dispiace, Ammiraglio.

318
00:16:13,400 --> 00:16:15,160
Prenderò te e la signora Kane per disfare le valigie.

319
00:16:16,880 --> 00:16:21,260
Il piano quindi è quello di rimanere in lockdown
fino all'ora del tuo discorso, domani

320
00:16:21,260 --> 00:16:25,440
mattina. Un ammiraglio degli Stati Uniti
La Marina si nasconde come un bambino spaventato.

321
00:16:25,740 --> 00:16:28,000
Oh, tesoro, lasciala in pace. Lei è semplicemente
seguendo le istruzioni.

322
00:16:28,500 --> 00:16:30,840
Adesso vieni a sederti. Dobbiamo esaminare il tuo
discorso ancora.

323
00:16:31,420 --> 00:16:33,860
27 anni. Non si stanca mai
dandomi il comando.

324
00:16:34,280 --> 00:16:35,940
No, non lo so.

325
00:16:36,400 --> 00:16:37,400
Vieni a sederti.

326
00:16:42,830 --> 00:16:45,050
Dopo tutto questo tempo, sembra che lo facciano ancora
l'un l'altro.

327
00:16:45,810 --> 00:16:47,290
Mi chiedo quale sia il loro segreto.

328
00:16:51,970 --> 00:16:54,210
Farò un controllo perimetrale
prima di prendere Thirk.

329
00:17:03,650 --> 00:17:04,650
Sì.

330
00:17:04,990 --> 00:17:05,990
Prova.

331
00:17:06,369 --> 00:17:07,369
Prova.

332
00:17:07,790 --> 00:17:09,290
Sto cercando Leroy Gibbs.

333
00:17:09,829 --> 00:17:11,450
Ho composto l'interno sbagliato?

334
00:17:12,040 --> 00:17:15,560
Bene, abbiamo un nuovo interno telefonico
sistema. Sta creando qualche problema.

335
00:17:16,000 --> 00:17:17,720
Beh, ho davvero bisogno di parlare con il mio
ragazzo.

336
00:17:17,960 --> 00:17:18,960
Sei il padre di Gibbs?

337
00:17:19,220 --> 00:17:21,140
Ha un bel figlio, signor Gibbs.

338
00:17:21,819 --> 00:17:23,119
Chiamami Jackson. Chi è questo?

339
00:17:23,579 --> 00:17:24,579
Dick Kowalski.

340
00:17:25,020 --> 00:17:27,980
Temo che Gibbs non sia raggiungibile. Lo è
c'è un messaggio che posso dargli?

341
00:17:28,540 --> 00:17:30,620
Vuoi la versione breve o quella lunga
versione?

342
00:17:33,100 --> 00:17:34,100
Ho tempo.

343
00:17:39,840 --> 00:17:45,440
Ok, sto componendo l'interno 2196 per
Dalton Basement, proprio così, Max

344
00:17:45,440 --> 00:17:46,520
- sembra uno stupido, l'ho appena detto.

345
00:17:47,980 --> 00:17:48,980
Cosa succede?

346
00:17:49,160 --> 00:17:50,160
Strickland qui.

347
00:17:50,520 --> 00:17:51,520
Scusa, Vera.

348
00:17:51,540 --> 00:17:53,120
Testare il sistema di estensione.

349
00:17:53,640 --> 00:17:56,300
Oh, purtroppo, il dannato sistema sì
ci ha deluso di nuovo.

350
00:17:56,800 --> 00:17:58,100
Cosa vuoi che faccia a riguardo?

351
00:17:58,480 --> 00:18:00,840
Voglio che tu dia a Earl IT per sbarazzartene
esso.

352
00:18:01,320 --> 00:18:04,220
Voglio che tu mi prenda. Davvero
apprezzo questo, Doug.

353
00:18:04,780 --> 00:18:07,400
Non è un problema. Lo chiariremo
fuori. Grazie. Grazie.

354
00:18:08,659 --> 00:18:09,880
Cliff, di cosa si tratta?

355
00:18:10,700 --> 00:18:12,840
Niente. Quello era l'avvocato di Pruitt,
non è stato così?

356
00:18:14,580 --> 00:18:15,760
Smettila di essere così drammatico.

357
00:18:15,960 --> 00:18:18,240
Questo non ha niente a che fare con Abe Pruitt.
Oh veramente?

358
00:18:18,440 --> 00:18:21,540
Perché pensavo di averti visto mentre camminavi
giù per le scale tutti amico, amico

359
00:18:21,540 --> 00:18:25,260
L'avvocato di Abe Pruitt, Doug Westmont.
Microfono. Non era lo stesso Doug?

360
00:18:25,260 --> 00:18:29,280
di cui si continua a parlare in TV
Il complesso di Pruitt, sostenendo di averlo ottenuto

361
00:18:29,280 --> 00:18:31,620
a che fare con la bomba teatrale? Non lo era
qui per questo motivo.

362
00:18:33,280 --> 00:18:37,180
Jason non è stato semplicemente licenziato dall'FBI.
È stato arrestato.

363
00:18:38,410 --> 00:18:39,410
Dall'FBI?

364
00:18:39,590 --> 00:18:42,150
No, stava sparando a paintball mentre si muoveva
automobili.

365
00:18:42,390 --> 00:18:43,390
Sembra pericoloso.

366
00:18:43,570 --> 00:18:45,670
Lo era, Mike. Ecco perché ha ottenuto
arrestato.

367
00:18:46,570 --> 00:18:49,490
Westmont mi sta aiutando a ottenere le accuse
caduto. Quel ragazzo è un bravo avvocato.

368
00:18:49,830 --> 00:18:53,310
Chiunque direbbe che Abe Pruitt è un
sacco succhiasangue.

369
00:18:54,230 --> 00:18:55,550
Gli hai fatto un Rob Roy?

370
00:18:55,870 --> 00:18:57,410
Lasciamo perdere la faccenda di Westmont.

371
00:18:57,930 --> 00:18:59,670
A che punto siamo con i dettagli della protezione?

372
00:19:00,970 --> 00:19:04,850
Ho detto a Dominguez di provare a convincerlo
rinviare il suo discorso, considerandolo

373
00:19:04,850 --> 00:19:08,730
ha detto che non ci sarebbe riuscito. Il
L'Ammiraglio non è un tipo che rimanda

374
00:19:16,050 --> 00:19:19,830
Gli organizzatori del municipio sostengono
decisione dell'Ammiraglio di procedere

375
00:19:19,830 --> 00:19:20,830
il suo discorso.

376
00:19:20,910 --> 00:19:25,910
Randy ha suggerito un campo di sicurezza intorno
il podio, ma... Non è possibile che lo siamo

377
00:19:25,910 --> 00:19:27,510
riceveremo il vetro antiproiettile entro domani.

378
00:19:27,730 --> 00:19:28,870
Dovremmo ritardare.

379
00:19:29,170 --> 00:19:30,270
Glielo hai detto?

380
00:19:31,190 --> 00:19:34,730
Sì. L'Ammiraglio non è proprio un...
tipo di ragazzo che rimanda.

381
00:19:46,060 --> 00:19:51,260
Che cosa? Ti capita mai di passare accanto a qualcuno che sta bene
il telefono e solo tu li senti veramente

382
00:19:51,260 --> 00:19:54,940
dì come una linea canaglia, ma non puoi
smettila di chiederti cosa diavolo fossero

383
00:19:54,940 --> 00:19:55,940
parlando?

384
00:19:56,460 --> 00:19:57,460
No.

385
00:20:00,440 --> 00:20:02,060
Cos'è una scatola delle regole?

386
00:20:16,720 --> 00:20:20,600
Sono solo cose che scrivevo.

387
00:20:22,280 --> 00:20:23,280
Promemoria.

388
00:20:24,420 --> 00:20:25,420
Promemoria di cosa?

389
00:20:28,140 --> 00:20:29,140
Non lo so.

390
00:20:32,120 --> 00:20:36,820
Non sai cosa hai scritto, ma è così
era abbastanza importante da mantenerlo nel

391
00:20:36,820 --> 00:20:37,820
scatola.

392
00:20:44,780 --> 00:20:46,360
Non dare mai nulla per scontato.

393
00:20:49,780 --> 00:20:50,860
Questo era uno di questi.

394
00:20:58,640 --> 00:20:59,640
Ti manca?

395
00:21:00,920 --> 00:21:01,920
Manny?

396
00:21:18,440 --> 00:21:19,440
Che cos'è questo?

397
00:21:19,740 --> 00:21:21,060
Salice rosso, California.

398
00:21:25,880 --> 00:21:27,780
È qui che lo ha messo Witzak.

399
00:21:30,680 --> 00:21:32,580
Non dovrebbe contattarti.

400
00:21:33,080 --> 00:21:34,340
È solo una cartolina.

401
00:21:34,740 --> 00:21:35,740
Oh.

402
00:21:42,500 --> 00:21:44,800
Perché non hai voluto cenare con lui?
tuo padre e Diane?

403
00:21:48,270 --> 00:21:49,270
Non lo so.

404
00:21:54,570 --> 00:21:55,570
Sei felice?

405
00:22:04,430 --> 00:22:06,170
Dominguez. Ehi, sono io.

406
00:22:06,410 --> 00:22:07,410
Com'è andato il tuo set?

407
00:22:07,610 --> 00:22:12,710
Oh, sono stato eliminato per questo tizio chiamato
Carrot Top, ma capisco perfettamente.

408
00:22:12,710 --> 00:22:14,670
aveva come un baule pieno di oggetti di scena e
roba. OH.

409
00:22:15,340 --> 00:22:18,640
Aveva i capelli rossi più lussuosi. Esso
era come il mio, solo con molte più stelle

410
00:22:18,640 --> 00:22:20,980
potere. L'ultima volta era al Tonight Show
mese e tutto.

411
00:22:21,220 --> 00:22:22,019
Cos'hai detto?

412
00:22:22,020 --> 00:22:24,740
Si è dispiaciuto, ma ne siamo contenti.

413
00:22:24,960 --> 00:22:28,700
Sì, siamo davvero entusiasti. In effetti, lo ero
in grado di entrare molto nel caso

414
00:22:28,700 --> 00:22:31,580
di energia creativa, che mi ha aiutato
rintracciare la nostra misteriosa signora russa.

415
00:22:31,800 --> 00:22:35,000
Ha rintracciato la signora russa. OH. Io
ho parlato con i parlamentari al cancello, e io

416
00:22:35,000 --> 00:22:38,480
chiese se qualcuno di loro si ricordasse di una donna
con accento russo. E un ragazzo...

417
00:22:38,780 --> 00:22:39,699
Ho pensato che forse.

418
00:22:39,700 --> 00:22:42,940
Quindi ho usato una tecnica di ipnosi per aiutarmi
lui ricorda le ultime tre cifre di

419
00:22:42,940 --> 00:22:44,180
targa. Aspetta, cosa?

420
00:22:44,480 --> 00:22:47,640
Il suo nome è Anya Kosloff. Già
l'ho portata dentro. Ci stiamo preparando

421
00:22:47,640 --> 00:22:51,520
interrogarla. E l'ho già detto
c'era un ipnotizzatore che si esibiva

422
00:22:51,520 --> 00:22:54,640
la Loggia della Risata? Sto davvero imparando a
molto laggiù. Te lo sto dicendo. OH,

423
00:22:54,660 --> 00:22:56,240
Frank si sta togliendo le cuffie. IO
devo andare.

424
00:22:57,840 --> 00:22:58,980
Facciamolo, Randall.

425
00:23:01,800 --> 00:23:03,500
Entrambi avete commesso errori terribili.

426
00:23:03,920 --> 00:23:05,160
Sai cosa? È un errore terribile.

427
00:23:05,840 --> 00:23:08,000
Accoltellare un tizio e poi rubarglielo
piccolo computer.

428
00:23:08,240 --> 00:23:09,340
Non l'ho pugnalato.

429
00:23:09,980 --> 00:23:11,920
Stavo solo cercando di parlargli. Di
Che cosa?

430
00:23:12,160 --> 00:23:16,140
Su di me. Volevo solo conoscerlo
lui. Stai cercando di ingraziarti lui e

431
00:23:16,140 --> 00:23:17,160
rubare segreti governativi.

432
00:23:17,600 --> 00:23:18,920
Segreti? Dov'è il PDA?

433
00:23:19,740 --> 00:23:20,740
Cos'è un PDA?

434
00:23:21,100 --> 00:23:22,480
Piccolo computer. Cosa ne hai fatto?

435
00:23:22,680 --> 00:23:24,620
Non ho idea di cosa stai parlando
Di.

436
00:23:24,820 --> 00:23:27,820
Chiudi quella merda, donna. Lo sappiamo entrambi
stai spiando per i Ruski. Che cosa?

437
00:23:28,060 --> 00:23:29,580
Non sono una spia.

438
00:23:31,320 --> 00:23:32,940
Non ho fatto del male a quell'uomo.

439
00:23:33,160 --> 00:23:34,160
Allora per cosa stavi correndo?

440
00:23:34,990 --> 00:23:38,570
Avevo paura di entrare
guaio. Sapevo che c'era la polizia

441
00:23:39,610 --> 00:23:41,270
La mia carta verde è scaduta.

442
00:23:41,950 --> 00:23:43,070
Quindi ero in quel bar.

443
00:23:44,950 --> 00:23:46,330
Cercavo un marito.

444
00:23:49,830 --> 00:23:52,930
Stavi cercando un marito a
Di Daly? All'ora di pranzo.

445
00:23:53,690 --> 00:23:57,510
SÌ. Se è vero, si tratta di
la cosa più triste che abbia mai sentito. Bene, lo è

446
00:23:57,510 --> 00:23:59,890
vero. E non ho niente a che fare con
questo.

447
00:24:01,050 --> 00:24:02,930
Ma posso dirvi qual è l'aggressore
sembrava.

448
00:24:03,400 --> 00:24:05,220
Questo mi aiuterebbe con la mia carta verde.

449
00:24:05,420 --> 00:24:07,140
SÌ? Che aspetto aveva il ragazzo?

450
00:24:07,440 --> 00:24:08,299
Era alto.

451
00:24:08,300 --> 00:24:09,420
Alto circa sei piedi.

452
00:24:10,000 --> 00:24:11,540
Bianco. Uomo.

453
00:24:12,080 --> 00:24:13,080
Primi anni trenta.

454
00:24:13,520 --> 00:24:14,520
Capelli castani e ondulati.

455
00:24:15,120 --> 00:24:16,580
Va bene, signor Koslov.

456
00:24:16,780 --> 00:24:19,280
Abbiamo bisogno che tu stia fermo mentre effettuiamo la verifica
non sei una spia russa.

457
00:24:21,420 --> 00:24:22,420
Come lo fai?

458
00:24:23,820 --> 00:24:24,960
Come lo facciamo?

459
00:24:25,180 --> 00:24:26,280
Penso che stia dicendo la verità.

460
00:24:26,700 --> 00:24:30,100
Per chi inventerebbe una storia sulla pesca
suo marito ai quotidiani all'ora di pranzo?

461
00:24:30,600 --> 00:24:32,140
Maledettamente umiliante. Buon punto.

462
00:24:32,420 --> 00:24:34,640
Il discorso dell'Ammiraglio sarà tra poche ore. Noi
dovrei andare lì a prepararmi.

463
00:24:35,040 --> 00:24:36,040
È ora di pranzo, Rando.

464
00:24:36,340 --> 00:24:37,340
Umiliare.

465
00:24:40,400 --> 00:24:41,400
Sono fuori.

466
00:24:42,080 --> 00:24:43,080
Copia.

467
00:24:44,660 --> 00:24:45,660
Ci stiamo muovendo.

468
00:24:45,980 --> 00:24:49,400
Signora, ho chiesto loro di nuovo di a
teleprompter. Ci stanno lavorando.

469
00:24:49,400 --> 00:24:50,980
bravo con le carte. Ci vediamo
lì.

470
00:24:51,530 --> 00:24:54,530
Dille che sarai bravo con le carte,
tesoro Sono bravo con le carte, Max.

471
00:25:03,310 --> 00:25:04,410
Correre! Scendere!

472
00:25:05,270 --> 00:25:06,850
Scendere! Entra lui stesso!

473
00:25:07,490 --> 00:25:08,490
Coprimi!

474
00:25:09,710 --> 00:25:10,710
Giù, giù, giù!

475
00:25:11,530 --> 00:25:12,670
Stai giù!

476
00:25:12,950 --> 00:25:13,950
Stai giù!

477
00:25:25,840 --> 00:25:26,840
Lola, stai bene?

478
00:25:27,240 --> 00:25:28,260
Sì, stiamo bene.

479
00:25:29,060 --> 00:25:30,060
Chiamando i rinforzi.

480
00:25:30,540 --> 00:25:32,240
Copertura per un potenziale attacco secondario.

481
00:25:33,520 --> 00:25:34,520
Ammiraglio, stai bene?

482
00:25:34,600 --> 00:25:36,880
SÌ. Ti riporterò dentro al tre.

483
00:25:37,160 --> 00:25:39,100
Uno due tre.

484
00:25:44,620 --> 00:25:50,020
Signore, l'hotel e l'area circostante sì
stato cancellato. Sono stato quasi ucciso da a

485
00:25:50,020 --> 00:25:53,800
cecchino e sembra che tu l'abbia fatto
Niente. Abbiamo trovato il nido del cecchino.

486
00:25:54,280 --> 00:25:57,280
L'assassino ha provato a controllare i loro pezzi grossi,
ma c'era un involucro che non avevano notato.

487
00:25:57,380 --> 00:26:00,560
È in viaggio verso la scientifica adesso. Siamo
Scoprirò chi ha fatto questo, signore. Tu

488
00:26:00,560 --> 00:26:01,559
ho la mia parola.

489
00:26:01,560 --> 00:26:04,880
Jake, devi sederti, altrimenti te ne vai
fare il lavoro del tiratore per loro e

490
00:26:04,880 --> 00:26:05,880
fatti venire un infarto.

491
00:26:06,360 --> 00:26:08,580
Ho scelto un mese dannato per fermarmi
bere. So che.

492
00:26:08,900 --> 00:26:11,300
Beh, se vuole un cocktail, signore, io
fare un cattivo Rob Roy.

493
00:26:12,340 --> 00:26:14,280
Ho appena detto che hai da bere
problema, Cliff.

494
00:26:14,780 --> 00:26:18,240
Non è il momento di una ricaduta. Io
non avere problemi con l'alcol.

495
00:26:19,180 --> 00:26:21,660
Sono solo in salute.

496
00:26:23,160 --> 00:26:24,160
Va bene.

497
00:26:27,740 --> 00:26:32,240
Sedersi. Signore, so che sta pianificando
per riprogrammare il tuo discorso per dopo

498
00:26:32,240 --> 00:26:34,980
stasera, ma ci sono stati due attacchi
in altrettanti giorni.

499
00:26:35,800 --> 00:26:38,860
Ti consigliamo vivamente di annullare
il tuo discorso.

500
00:26:39,140 --> 00:26:40,140
Chiesto e risposto.

501
00:26:40,340 --> 00:26:43,540
Tutta la comunità è preoccupata per questo
proposta di riduzione della flotta.

502
00:26:43,740 --> 00:26:46,220
Qualcuno deve parlare a nome della Marina, e
quella persona sono io.

503
00:26:47,180 --> 00:26:50,960
Ma Julia avrà bisogno di una scorta
Campo d'aviazione di Miracosta.

504
00:26:53,300 --> 00:26:58,540
Verrò con te. Ho bisogno che tu vada
ritorno a DC. Ho parlato con il senatore Hart. Lui

505
00:26:58,540 --> 00:26:59,620
ha detto che puoi usare il suo jet.

506
00:27:00,300 --> 00:27:02,460
Voglio che tu vada a casa.

507
00:27:02,800 --> 00:27:05,340
Ho bisogno di sapere che sei al sicuro.

508
00:27:07,260 --> 00:27:08,260
Per favore.

509
00:27:10,240 --> 00:27:11,240
Va bene.

510
00:27:11,940 --> 00:27:12,940
Grazie.

511
00:27:13,300 --> 00:27:16,140
Signore, volevo solo farle sapere, Gibbs.
papà è qui.

512
00:27:16,360 --> 00:27:19,740
Kowalski lo invitò a pranzo. Loro sono
in cucina adesso sto mangiando dei panini.

513
00:27:19,920 --> 00:27:20,920
Non adesso, Gail.

514
00:27:21,000 --> 00:27:24,320
Ti tengo assolutamente aggiornato
tutto come hai richiesto.

515
00:27:24,660 --> 00:27:26,360
Sono consapevole di quello che stai facendo, Gail.
Per favore, fermati.

516
00:27:30,780 --> 00:27:37,120
Questo potrebbe essere il miglior panino che abbia mai mangiato
mai avuto.

517
00:27:37,800 --> 00:27:39,560
Sono un uomo che mangia molti panini.

518
00:27:39,800 --> 00:27:41,120
È una mia vera passione.

519
00:27:41,320 --> 00:27:44,180
Lo sento in te. Il nostro pane è finito
di questo mondo.

520
00:27:44,380 --> 00:27:45,820
Non posso credere che tu ce l'abbia fatta
graffiare.

521
00:27:46,680 --> 00:27:47,760
Coerenza e pazienza.

522
00:27:48,240 --> 00:27:50,040
Questo è il segreto della mia pasta madre.

523
00:27:50,490 --> 00:27:51,830
Questo è il segreto di molte cose.

524
00:27:52,530 --> 00:27:53,530
Amen.

525
00:27:53,890 --> 00:27:55,890
Ti ho tenuto d'occhio da vicino
ragazzo.

526
00:27:57,230 --> 00:28:01,330
Penso che abbia le carte in regola per diventare bravo
caposquadra un giorno. La pensi così?

527
00:28:01,730 --> 00:28:08,150
Pensavo a tutta questa faccenda della polizia della Marina
è stata più una fase di passaggio per Leroy.

528
00:28:08,430 --> 00:28:10,210
È stato un po' lento fuori dal cancello.

529
00:28:11,210 --> 00:28:13,790
Ma stiamo andando in macchina adesso, amico.

530
00:28:14,450 --> 00:28:18,870
Ho ottenuto un posto in prima fila per il suo primo
interrogatorio riuscito. Cavolo a

531
00:28:19,470 --> 00:28:20,510
Vorrei averlo potuto vedere.

532
00:28:20,730 --> 00:28:22,150
Beh, il nastro è in mia custodia.

533
00:28:23,110 --> 00:28:25,650
Non vedo alcun danno nel darti un
guardatelo.

534
00:28:26,870 --> 00:28:28,830
Ci darà un po' più di tempo
anche insieme.

535
00:28:29,070 --> 00:28:30,070
Mi piace che.

536
00:28:30,270 --> 00:28:32,390
Papà, che diavolo ci fai qui?

537
00:28:32,630 --> 00:28:34,670
Mangiando il miglior panino che abbia mai mangiato
la mia vita.

538
00:28:35,750 --> 00:28:37,630
Non puoi semplicemente presentarti al mio lavoro.

539
00:28:37,930 --> 00:28:38,749
Non l'ho fatto.

540
00:28:38,750 --> 00:28:39,750
Dick mi ha invitato.

541
00:28:40,130 --> 00:28:41,570
Ha chiamato cercandoti.

542
00:28:41,870 --> 00:28:45,430
Ma grazie all'incasinato
estensioni, invece mi ha preso.

543
00:28:45,770 --> 00:28:49,130
Abbiamo iniziato a chiacchierare e una cosa ha portato a
un altro, ed eccoci qui.

544
00:28:49,470 --> 00:28:50,470
Ed eccoci qui.

545
00:28:52,570 --> 00:28:54,910
Cosa c'è di così importante? Mi stai chiamando
al lavoro.

546
00:28:57,610 --> 00:28:58,610
Sono i tuoi armadietti.

547
00:28:58,830 --> 00:29:00,690
Eccoci qui. Non chiudono a filo.

548
00:29:01,230 --> 00:29:02,230
Lo odio.

549
00:29:02,490 --> 00:29:07,490
Diane mi stava dando una mano a lavorare
loro, e poi decise che doveva farlo

550
00:29:07,490 --> 00:29:08,490
ritorno a L.A. Presto.

551
00:29:09,370 --> 00:29:10,370
Non ti ha chiamato?

552
00:29:11,190 --> 00:29:12,390
Sembrava fuori posto, eh?

553
00:29:12,890 --> 00:29:15,790
Probabilmente è stanca di sentirti
lamentarsi degli armadietti.

554
00:29:17,960 --> 00:29:19,200
Devo tornare al lavoro.

555
00:29:20,080 --> 00:29:21,080
Buon pranzo.

556
00:29:25,200 --> 00:29:26,860
Sei sempre stato così testardo.

557
00:29:27,160 --> 00:29:29,200
Sì. Indovina da me.

558
00:29:35,420 --> 00:29:36,319
Oh, ehi.

559
00:29:36,320 --> 00:29:39,080
Ho sentito Gail dire qualcosa sul tuo
papà è qui.

560
00:29:39,280 --> 00:29:41,180
Gli hai detto che ci hanno sparato o
qualcosa?

561
00:29:41,480 --> 00:29:42,480
Che cosa? No.

562
00:29:42,780 --> 00:29:44,200
Non è qui per controllarmi.

563
00:29:44,620 --> 00:29:47,080
È in cucina, sta pranzando con lui
Kowalski.

564
00:29:47,280 --> 00:29:48,280
Oh, è carino.

565
00:29:48,540 --> 00:29:52,740
Oh, eh, anche Randy ti stava cercando.
Ha detto quello che ha chiamato ed è pronto

566
00:29:52,740 --> 00:29:54,160
per parlarti di quella roba da cecchino.

567
00:29:58,280 --> 00:29:59,219
Cosa gli succede?

568
00:29:59,220 --> 00:30:03,560
Suo padre è qui a pranzo e lui...
lo trova sconvolgente per qualche motivo.

569
00:30:04,100 --> 00:30:07,060
L'Ammiraglio continua a non cambiare idea
discorso, ma vuole che sua moglie salti a

570
00:30:07,060 --> 00:30:08,060
fuori città.

571
00:30:08,120 --> 00:30:10,440
Ho bisogno che tu e Vera la portiate da noi
Campo d'aviazione di Miracosta.

572
00:30:10,760 --> 00:30:11,760
Non è troppo trasandato.

573
00:30:12,030 --> 00:30:16,190
Complimenti al Dalton Basement. Ha speso tipo
15 minuti con la donna russa e

574
00:30:16,190 --> 00:30:17,410
ha frustato questo idiota.

575
00:30:17,850 --> 00:30:18,850
Tutto questo.

576
00:30:23,210 --> 00:30:25,270
Ascolta, ho visto che guidavi un
macchina nuova.

577
00:30:25,650 --> 00:30:26,650
L'Impala.

578
00:30:27,070 --> 00:30:29,730
È la stessa macchina che ho visto parcheggiata
fuori dall'Hangout di Chicago, giusto?

579
00:30:30,070 --> 00:30:35,470
Sì. Dopo aver arrestato Manny Santiago,
i federali l'hanno messo all'asta e io...

580
00:30:35,470 --> 00:30:36,470
comprato.

581
00:30:38,350 --> 00:30:39,870
La scena del crimine sulla spiaggia, qualche tempo fa.

582
00:30:40,750 --> 00:30:41,750
Si è presentato tardi.

583
00:30:42,250 --> 00:30:44,150
Sono stato lasciato da quello stesso Impala.

584
00:30:47,190 --> 00:30:49,730
Proprio nel periodo in cui uscivate insieme
un tizio di nome Johnny.

585
00:30:50,970 --> 00:30:53,490
Non sono qui per curiosare o esprimere giudizi.

586
00:30:55,670 --> 00:30:57,250
Voglio solo sapere che stai bene.

587
00:30:59,310 --> 00:31:00,310
E che è finita.

588
00:31:03,190 --> 00:31:04,190
Sto bene.

589
00:31:06,410 --> 00:31:07,410
Ed è finita.

590
00:31:22,220 --> 00:31:24,540
Sembra che succedano molte cose in breve tempo
tempo qui, ragazzi.

591
00:31:24,860 --> 00:31:27,540
Impressionante. Oh, implacabile, Randolph.
Faresti meglio a chiedere a qualcuno.

592
00:31:28,160 --> 00:31:29,300
Non so nemmeno cosa significhi.

593
00:31:29,600 --> 00:31:33,480
Ehi, Gibbs, so che stai per andare
in G .I. Joe cecchino

594
00:31:33,480 --> 00:31:36,520
ecco, quindi prima di ciò, voglio solo farlo
dimmi, tuo padre è un gioiello.

595
00:31:36,740 --> 00:31:41,220
Che cosa? Sì, Earl IT ha fatto un casino
estensioni e si diressero verso il basso

596
00:31:41,220 --> 00:31:42,119
anche l'edificio.

597
00:31:42,120 --> 00:31:45,240
Phil e io abbiamo finito per chiacchierare con te
papà per un'ora intera. Riguardo a cosa?

598
00:31:45,440 --> 00:31:46,460
Oh, panini, soprattutto.

599
00:31:46,700 --> 00:31:48,480
Sì, è un vero intenditore di panini.
Veramente?

600
00:31:48,760 --> 00:31:50,400
Non ne avevo idea. È fantastico.

601
00:31:51,500 --> 00:31:53,180
Che cosa? Lo sai che adoro i panini.

602
00:31:53,440 --> 00:31:56,500
Possiamo parlare del cecchino?
per favore? Sì, copialo. Dopo di te e

603
00:31:56,500 --> 00:31:59,700
sono andati tutti Batman e Robin, sbattendo il
L'ammiraglio e sua moglie vanno in salvo,

604
00:31:59,940 --> 00:32:01,540
Franks e io abbiamo analizzato la scena.

605
00:32:01,960 --> 00:32:03,840
Sono più simili a Batgirl e Robin.
Totalmente.

606
00:32:04,080 --> 00:32:05,860
Perché questo è contrassegnato come il terzo scatto?

607
00:32:06,120 --> 00:32:07,140
La fioriera è stata colpita per prima.

608
00:32:07,540 --> 00:32:11,680
Utilizzando traiettorie e caduta di proiettili
il nascondiglio del cecchino, Phil e io lo abbiamo dedotto

609
00:32:11,680 --> 00:32:15,300
i proiettili ti hanno seguito in quest'ordine.
Colpo numero uno, Kerplank, il bicchiere

610
00:32:15,300 --> 00:32:18,360
la porta va in frantumi. Inquadratura due, Kerbloom, giusto
in panchina.

611
00:32:18,560 --> 00:32:20,960
E infine, ripresa tre,
Kerclankaroonie.

612
00:32:21,420 --> 00:32:22,420
La fioriera viene colpita.

613
00:32:22,640 --> 00:32:23,640
Non è giusto.

614
00:32:23,960 --> 00:32:24,960
Cosa intendi, Robin?

615
00:32:25,480 --> 00:32:28,220
Ho visto il luccichio del mirino, poi il
lampo della volata.

616
00:32:28,440 --> 00:32:31,020
Il sibilo e il crack del primo round
mi ha superato.

617
00:32:31,240 --> 00:32:34,080
Questo è il proiettile che ha sfondato il
barriera di velocità. È come un piccolo suono

618
00:32:34,080 --> 00:32:35,500
bum. Cavolo, ho un sacco di scienza.

619
00:32:35,780 --> 00:32:37,940
Senti quel suono solo se lo è davvero
chiudere.

620
00:32:38,160 --> 00:32:40,420
E ho sentito la fioriera esplodere dietro
io.

621
00:32:40,640 --> 00:32:41,640
Ne ho sparato uno.

622
00:32:41,660 --> 00:32:45,960
Quando risuonò lo sparo successivo, c'era
nessun problema, solo un thunk. Colpo due. Hai capito

623
00:32:45,960 --> 00:32:49,480
giusto. Ma l'ultimo colpo è stato il
vetro in frantumi.

624
00:32:50,320 --> 00:32:53,980
Aspetta, tu e l'ammiraglio siete andati a sinistra,
non è vero?

625
00:32:55,220 --> 00:32:57,040
Perché tutti questi scatti seguivano il...
giusto?

626
00:32:59,720 --> 00:33:02,080
Perché il cecchino non stava cercando di uccidere
Ammiraglio Kane.

627
00:33:03,000 --> 00:33:04,420
L'obiettivo era sua moglie.

628
00:33:04,700 --> 00:33:05,960
Abbiamo una radio lala.

629
00:33:13,900 --> 00:33:17,340
Grazie.

630
00:33:18,540 --> 00:33:19,540
Benvenuta, signora Kane.

631
00:33:19,680 --> 00:33:21,880
L'equipaggio del senatore Hart dovrebbe essere con te
tra 15 minuti.

632
00:33:22,100 --> 00:33:24,560
Abbiamo una sala al piano di sopra dove puoi
aspetta. Grazie.

633
00:33:24,800 --> 00:33:25,800
Grazie.

634
00:33:28,040 --> 00:33:29,660
Devo fare una visuale della passerella.

635
00:33:29,900 --> 00:33:31,080
Ovviamente. Proprio da questa parte.

636
00:33:32,060 --> 00:33:35,680
Da P -20 a P -18, entrate. Il vostro pacco è
l'obiettivo.

637
00:33:36,220 --> 00:33:37,900
Lala, Julia Kane è l'obiettivo.

638
00:33:38,740 --> 00:33:39,740
Lala, ci sei?

639
00:33:47,810 --> 00:33:49,610
È un coglione testardo, mio ​​marito.

640
00:33:50,450 --> 00:33:52,130
Odio lasciarlo così.

641
00:33:52,950 --> 00:33:54,270
L'Ammiraglio è in buone mani.

642
00:33:54,610 --> 00:33:55,610
Non preoccuparti.

643
00:33:55,730 --> 00:33:56,730
Va bene.

644
00:33:58,050 --> 00:34:00,570
Devo chiamarlo. Torno subito.
Sicuro.

645
00:34:08,370 --> 00:34:12,170
NIS? Mary Jo, sono Lala. Ho una pagina.
Oh, grazie a Dio. Lala, Gibbs e Randy

646
00:34:12,170 --> 00:34:15,969
ho provato a contattarti via radio. Non lo fanno
Credo che l'obiettivo fosse l'Ammiraglio.

647
00:34:16,330 --> 00:34:21,679
Che cosa? Il cecchino stava cercando di uccidere il suo
moglie, Julia, non lui. L'obiettivo è suo

648
00:34:21,679 --> 00:34:22,679
moglie.

649
00:34:26,460 --> 00:34:27,460
La signora Kane?

650
00:34:29,060 --> 00:34:31,040
Daryl? Cosa stai facendo qui?

651
00:34:31,400 --> 00:34:33,060
Metti le gambe migliori. Mani sulla testa.

652
00:34:34,820 --> 00:34:35,820
Dio mio!

653
00:34:36,020 --> 00:34:37,060
Aiuto! Abbiamo bisogno di aiuto!

654
00:34:37,320 --> 00:34:38,360
Qualcuno ci aiuti!

655
00:35:12,140 --> 00:35:13,140
Stai bene?

656
00:35:15,480 --> 00:35:16,580
Non sono mai stato meglio.

657
00:35:21,120 --> 00:35:22,400
Conosci questo tizio?

658
00:35:23,020 --> 00:35:24,300
E' il ragazzo di Maggie.

659
00:35:24,820 --> 00:35:25,960
Il tuo aiutante? SÌ.

660
00:35:26,300 --> 00:35:29,960
Sapeva che stavo volando via da qui.
Figlio di puttana.

661
00:35:30,240 --> 00:35:31,740
Ci hai sparato. Perché?

662
00:35:31,940 --> 00:35:35,240
Perché diavolo dovreste farlo tu e Maggie?
vuoi uccidermi?

663
00:35:35,940 --> 00:35:40,040
Essere d'accordo. Maggie stava rubando da
I conti personali di Cain per mesi.

664
00:35:40,120 --> 00:35:42,620
Cain si accorse che qualcosa non andava e
cominciò a fare domande.

665
00:35:42,980 --> 00:35:46,220
Maggie sapeva che stava per essere catturata,
così ha cercato di convincere il suo ragazzo a farlo

666
00:35:46,220 --> 00:35:46,939
porta fuori la signora

667
00:35:46,940 --> 00:35:51,060
Caino. Era un ex ranger, quindi lo sapeva
la sua soluzione migliore era farlo sembrare

668
00:35:51,060 --> 00:35:52,060
un attacco all'Ammiraglio.

669
00:35:52,660 --> 00:35:57,160
Maggie ha provato a concludere una specie di accordo,
ha denunciato il suo ragazzo, ma non l'abbiamo fatto

670
00:35:57,160 --> 00:35:59,940
esso. Abbiamo altre prove su entrambi
loro più di giorni.

671
00:36:00,540 --> 00:36:02,300
Aspetteranno entrambi cosa
hanno fatto.

672
00:36:03,720 --> 00:36:07,060
Quando usciranno, la gente lo farà
probabilmente renderà i computer più piccoli di

673
00:36:07,060 --> 00:36:08,060
il culo del topo.

674
00:36:09,360 --> 00:36:11,380
È un modo colorito di dirlo.

675
00:36:11,920 --> 00:36:12,920
Grazie.

676
00:36:13,060 --> 00:36:18,440
La signora Kane è venuta da me la settimana scorsa con alcuni
preoccupazioni per alcuni fondi mancanti

677
00:36:18,440 --> 00:36:19,440
il suo conto personale.

678
00:36:20,320 --> 00:36:22,760
Le ho detto che ci avrei pensato dopo
municipio.

679
00:36:24,800 --> 00:36:29,120
Maggie sapeva che avevo preso appunti qui e...
ha fatto in modo che il suo ragazzo mi attaccasse e

680
00:36:29,120 --> 00:36:30,120
esso.

681
00:36:30,280 --> 00:36:31,280
Sì.

682
00:36:35,340 --> 00:36:36,340
Va bene, allora.

683
00:36:36,480 --> 00:36:37,620
Apprezzo l'aggiornamento.

684
00:36:42,460 --> 00:36:44,000
Sai cosa dovresti essere
apprezzando?

685
00:36:45,360 --> 00:36:48,400
Che ne dici del fatto che questo Texas
-Il ragazzo di campagna che parlava sapeva come fermarsi

686
00:36:48,400 --> 00:36:49,920
sanguinando mentre stavi morendo lì dentro
Di Daly?

687
00:36:50,860 --> 00:36:53,960
O forse potresti apprezzare il modo in cui ho guidato
il team che ha risolto il caso richiesto

688
00:36:53,960 --> 00:36:55,800
un paio di assassini fuori dal tuo
bordo dannato.

689
00:36:56,380 --> 00:36:58,400
Oh, è vero. Conosco la parola
bordo dannato.

690
00:36:59,180 --> 00:37:00,660
Semplicemente preferisco usare quella parola.

691
00:37:06,299 --> 00:37:07,299
No, no.

692
00:37:07,700 --> 00:37:09,900
Non mi dai affatto fastidio. Oh mio Dio
Dio.

693
00:37:10,520 --> 00:37:14,180
Posso solo immaginare che tipo di minaccia
era da bambino. E' appena entrato. Tu

694
00:37:14,180 --> 00:37:14,979
vuoi parlare con lui?

695
00:37:14,980 --> 00:37:15,980
Quello è mio padre?

696
00:37:17,580 --> 00:37:18,580
Affatto.

697
00:37:18,960 --> 00:37:19,960
Ho capito.

698
00:37:20,920 --> 00:37:22,120
Fa la stessa cosa a me.

699
00:37:23,080 --> 00:37:24,160
Sì, è orribile.

700
00:37:24,360 --> 00:37:25,720
Dovremmo avviare un gruppo di supporto.

701
00:37:27,040 --> 00:37:30,560
Ok, glielo farò sapere. Anche tu, Sig.
Gibbs.

702
00:37:31,200 --> 00:37:32,200
Ciao ciao.

703
00:37:33,000 --> 00:37:34,200
Mio padre ti ha incontrato una volta.

704
00:37:34,620 --> 00:37:35,660
Non dovrebbe chiamarti.

705
00:37:35,860 --> 00:37:38,180
Relax. Mi ha preso per errore.

706
00:37:38,480 --> 00:37:42,220
Ma ha detto di dirti che deve andare
presto all'aeroporto e ai tuoi armadietti

707
00:37:42,220 --> 00:37:43,220
non sono a filo.

708
00:37:46,140 --> 00:37:47,140
Va bene.

709
00:37:49,780 --> 00:37:51,620
Ciao. Ci vediamo domani.

710
00:37:51,840 --> 00:37:57,060
Ehi, forse dovresti stabilire una regola del tipo
non lasciare mai che gli armadietti si intromettano

711
00:38:05,980 --> 00:38:07,780
Oh, stai scherzando.

712
00:38:08,280 --> 00:38:13,260
Devo andare. Il taxi dell'aeroporto è acceso
così, quindi dovrai farlo

713
00:38:13,260 --> 00:38:14,260
finiscili tu stesso.

714
00:38:14,420 --> 00:38:17,680
Qualunque cosa tu dica. Lo farai?
ascoltami per i due minuti che ho a disposizione

715
00:38:18,080 --> 00:38:20,220
Ho provato a parlarti. Sì, io
sapere.

716
00:38:20,520 --> 00:38:22,020
Gli armadi non sono a filo.

717
00:38:22,400 --> 00:38:26,100
Cosa vuoi che faccia a riguardo? Questo
il posto è in affitto, papà. E' esattamente così

718
00:38:26,100 --> 00:38:28,580
quello che ha detto tua moglie poco prima di andarsene
in lacrime.

719
00:38:28,980 --> 00:38:32,780
Che cosa? Te l'avevo detto. Tornò a Los Angeles
Presto. Era sconvolta.

720
00:38:34,250 --> 00:38:35,390
E cosa le hai detto?

721
00:38:35,630 --> 00:38:38,550
No, no, no, no. Non lo dirai
su di me. Era sconvolta.

722
00:38:38,850 --> 00:38:42,190
Potevo vederlo sul suo viso. le ho chiesto
se avesse voluto parlarne.

723
00:38:42,570 --> 00:38:46,170
Ha detto che sapevi che gli armadietti
non chiudevi bene, ma tu no

724
00:38:46,170 --> 00:38:48,350
li sistemerai perché ti conoscevi
non sarebbe qui per sempre.

725
00:38:48,790 --> 00:38:53,210
Ha detto che era lo stesso con te e
lei. Non ho idea di cosa stai parlando

726
00:38:53,210 --> 00:38:57,970
circa. Ha detto che entrambi sapete delle cose
non sono giusti tra voi, ma nessuno dei due

727
00:38:57,970 --> 00:39:00,130
ti stai prendendo la briga di aggiustarlo perché tu
sappi che non sarai qui per sempre.

728
00:39:00,470 --> 00:39:01,470
In questo appartamento?

729
00:39:01,770 --> 00:39:03,350
Nel matrimonio, Leroy.

730
00:39:05,450 --> 00:39:07,390
Va bene. Abbiamo finito. Puoi andare.

731
00:39:08,330 --> 00:39:14,450
Se non hai intenzione di amarla, tu
devi essere un uomo e farla finita. Ascoltare

732
00:39:14,650 --> 00:39:17,450
Se non puoi amarla... io la amo!

733
00:39:18,390 --> 00:39:20,890
Lo hai sentito? Che diavolo vuoi?
da parte mia, eh?

734
00:39:21,710 --> 00:39:26,370
L'ho sposata! La amo! Non è così
dovresti, figliolo. C'è qualcosa

735
00:39:26,370 --> 00:39:27,370
tra voi.

736
00:39:27,850 --> 00:39:28,850
Me l'ha detto lei.

737
00:39:30,530 --> 00:39:33,350
Pensi che siano Shannon e Kelly.

738
00:39:34,160 --> 00:39:40,360
Penso che non abbia molta importanza di cosa si tratta
lo è, ma se non stai risolvendo il problema

739
00:39:40,360 --> 00:39:43,780
armadi, allora non hai intenzione di farlo
restare.

740
00:39:46,340 --> 00:39:47,440
Non è giusto nei suoi confronti.

741
00:39:51,960 --> 00:39:58,720
Mai

742
00:39:58,720 --> 00:40:00,640
le ho anche parlato delle tue regole.

743
00:40:01,020 --> 00:40:03,000
Perché dovrei farlo? Li ho buttati via.

744
00:40:08,590 --> 00:40:09,590
Ami qualcuno.

745
00:40:10,490 --> 00:40:11,870
Digli chi sei.

746
00:40:31,370 --> 00:40:35,970
All'inizio sembrava che fosse tutto
andrà tutto bene.

747
00:40:37,610 --> 00:40:41,630
Ma la maggior parte delle volte, i problemi non vanno in giro
aggiustandosi.

748
00:40:42,490 --> 00:40:43,770
Devi fare uno sforzo.

749
00:40:44,330 --> 00:40:45,330
Maria Jo.

750
00:40:45,830 --> 00:40:50,510
Sì, sono io. Mi stavo solo chiedendo se
hai fatto funzionare le estensioni del telefono.

751
00:40:50,910 --> 00:40:55,630
Sì. Ho detto a Earl I.T. se non avesse messo
il sistema tornasse alla normalità, vorrei smettere

752
00:40:55,630 --> 00:40:57,470
riempiendo il congelatore con il suo budino
pop.

753
00:40:58,870 --> 00:40:59,870
OH.

754
00:41:01,130 --> 00:41:02,130
Cosa c'è che non va, tesoro?

755
00:41:02,440 --> 00:41:06,940
Oh, con Herm fuori, sai, io
un po' come l'extra spontaneità

756
00:41:06,940 --> 00:41:07,940
interazione.

757
00:41:08,900 --> 00:41:10,080
Avresti dovuto dire qualcosa.

758
00:41:11,860 --> 00:41:16,260
Ehi, Randy ha appena ottenuto il suo primo ingaggio pagato
al Laugh Lodge stasera.

759
00:41:16,680 --> 00:41:19,100
Ieri sera è stato urtato da un ragazzo
chiamato Testa di Carota.

760
00:41:19,340 --> 00:41:20,340
Vuoi venire?

761
00:41:22,140 --> 00:41:23,960
Mi piacerebbe moltissimo.

762
00:41:24,540 --> 00:41:25,760
Fai lo sforzo.

763
00:41:26,240 --> 00:41:27,660
Tu risolvi il problema.

764
00:41:27,960 --> 00:41:29,720
È bello quando funziona così.

765
00:41:31,150 --> 00:41:33,350
Ma per Diane non ha funzionato così
e io.

766
00:41:34,390 --> 00:41:38,470
Ha detto che si sarebbe trasferita a Los Angeles.
a tempo pieno e concentrarsi sulla sua carriera.

767
00:41:40,130 --> 00:41:42,750
Mi ha detto che voleva vivere la vita e
guarire.

768
00:41:43,750 --> 00:41:46,470
Voleva che trovassi qualcuno che lo facesse
io felice.

769
00:41:47,350 --> 00:41:49,010
E volevo la stessa cosa per lei.

770
00:41:51,690 --> 00:41:54,910
Non so perché non abbiamo presentato istanza
divorzio allora.

771
00:41:55,250 --> 00:41:58,850
Forse nessuno di noi due voleva vederlo
documento finale dicendo che era finita.

772
00:42:01,839 --> 00:42:04,460
Ma era finita.

773
00:42:07,060 --> 00:42:11,520
Per quanto mio padre fosse un rompicoglioni, lui
aveva ragione su me e Diane.

774
00:42:12,500 --> 00:42:14,380
Non l'amavo come avrei dovuto.

775
00:42:20,540 --> 00:42:25,540
Come diceva sempre, ami qualcuno,
dici loro chi sei.