1
00:01:00,000 --> 00:01:01,880
Върнете се към живота си в Ню Йорк.

2
00:01:01,960 --> 00:01:04,640
Вашата работа, вашата годеница.

3
00:01:05,240 --> 00:01:07,320
Не ми остана нищо в Ню Йорк.

4
00:01:07,400 --> 00:01:09,480
Мисля да се върна тук
и заради работата.

5
00:01:09,560 --> 00:01:11,720
ти сериозно ли

6
00:01:13,120 --> 00:01:15,120
-Мога ли да направя резервация?
-не

7
00:01:15,200 --> 00:01:17,720
Защо животът ми се разпада така?

8
00:01:17,800 --> 00:01:18,720
Значи се върна

9
00:01:18,800 --> 00:01:20,720
Защо се разделихте с Кейт?

10
00:01:20,800 --> 00:01:24,280
Джейн, видях ги в тази поза.

11
00:01:24,960 --> 00:01:25,920
Все още ли боли?

12
00:01:30,760 --> 00:01:32,280
Ето как се чувства разбито сърце.

13
00:01:34,480 --> 00:01:35,760
По-добре да страдаш сега...

14
00:01:36,760 --> 00:01:39,160
Отколкото повече да се заблуждаваме.

15
00:01:43,840 --> 00:01:47,200
Никога не си имал връзка,
Но той дава страхотни съвети.

16
00:01:50,360 --> 00:01:54,480
Добър си като теб
във всичко, освен в това.

17
00:01:56,120 --> 00:01:58,320
-Освен какво?
-Любов.

18
00:02:03,720 --> 00:02:05,800
Ако някой вече не те обича,
защо продължаваш да обичаш?

19
00:02:06,400 --> 00:02:09,560
Ако обичат някой друг, тогава се разделят
връзката е правилното нещо.

20
00:02:21,200 --> 00:02:24,840
Може вече да я нямаш,
но все още ме имаш.

21
00:03:37,560 --> 00:03:38,640
буден ли си

22
00:03:42,800 --> 00:03:44,480
-Къде е леля Тук?
- Тя излезе да тренира.

23
00:03:45,000 --> 00:03:47,520
Отлично. Така че можем да говорим сега.

24
00:03:48,440 --> 00:03:49,440
Да говорим за какво?

25
00:03:49,520 --> 00:03:52,720
Джейн, знаеш ли, събудих се с мисълта
че трябва да посетя физиотерапевт.

26
00:03:53,320 --> 00:03:54,200
защо

27
00:03:54,280 --> 00:03:56,200
Боли ме гърба.
Мислех, че е прищипан нерв.

28
00:03:56,280 --> 00:03:59,080
или дискова херния или нещо подобно.

29
00:04:01,160 --> 00:04:02,720
Имате болки в гърба?

30
00:04:12,360 --> 00:04:13,880
Защо ме накара да спя на пода?

31
00:04:14,600 --> 00:04:15,960
Леглото дори не е малко.

32
00:04:16,040 --> 00:04:18,280
Някога я споделяхме
когато бяхме деца.

33
00:04:19,200 --> 00:04:20,840
Защо не ме остави да спя в леглото?

34
00:04:22,120 --> 00:04:23,520
Нарочно ли направи това?

35
00:04:23,600 --> 00:04:26,080
Ти си отмъщаваше
защото си тръгнах преди осем години?

36
00:04:26,160 --> 00:04:29,480
Не, ти беше този, който настоя
да спи на пода.

37
00:04:30,080 --> 00:04:33,200
Няма начин.
Никога не бих поискал да спя на пода.

38
00:04:42,040 --> 00:04:44,040
Лин, какво стана?

39
00:05:08,440 --> 00:05:10,960
Ти започна всичко
и след това просто припадна?

40
00:05:21,760 --> 00:05:22,880
лека нощ

41
00:05:40,360 --> 00:05:41,720
Остави ме да спя с теб.

42
00:06:00,120 --> 00:06:01,480
помниш ли нещо

43
00:06:03,960 --> 00:06:07,080
Спомням си, че казах
Видях ги двамата в леглото.

44
00:06:07,160 --> 00:06:09,560
И казах кой знае колко пъти
вече са спали заедно.

45
00:06:15,160 --> 00:06:16,480
Това ли си спомняте?

46
00:06:18,480 --> 00:06:19,480
Нищо друго?

47
00:06:21,040 --> 00:06:22,320
Какви други неща трябва да запомня?

48
00:06:23,160 --> 00:06:24,640
Очаквате ли пияни хора
помни всичко?

49
00:06:28,880 --> 00:06:30,760
Заложих снощи
ти ме помисли за Кейт.

50
00:06:32,840 --> 00:06:36,280
Не, преодолях го.
Изобщо не мисля за нея.

51
00:06:39,760 --> 00:06:40,800
защо

52
00:06:45,120 --> 00:06:48,240
не питай Яж си супата с ориз.

53
00:06:48,880 --> 00:06:50,200
По този начин вашият махмурлук изчезва.

54
00:06:51,280 --> 00:06:52,600
И се приберете и си вземете душ.

55
00:06:52,680 --> 00:06:54,040
Миришеш лошо.

56
00:07:04,560 --> 00:07:05,600
Не мириша лошо.

57
00:07:06,640 --> 00:07:07,640
Вече се преоблякох.

58
00:07:16,120 --> 00:07:17,640
Наистина ли не помниш?

59
00:07:18,640 --> 00:07:21,040
- Джейн, почисти ли ме снощи?
-Още ли си тук?

60
00:07:21,120 --> 00:07:22,280
Почистихте ли го?

61
00:07:24,440 --> 00:07:26,600
Почистихте ли го? Или не?

62
00:07:28,040 --> 00:07:28,920
Почистих го.

63
00:07:29,720 --> 00:07:30,760
като?

64
00:07:31,360 --> 00:07:33,600
Свалих всичко.

65
00:07:33,680 --> 00:07:36,320
Като всичко, наистина всичко?

66
00:07:36,400 --> 00:07:38,520
Ти повръщаше.
Какво друго можех да направя?

67
00:07:40,320 --> 00:07:43,200
Извадихте ли... и вътрешността?

68
00:07:43,280 --> 00:07:45,200
Не, не смених бельото ти.

69
00:07:46,080 --> 00:07:47,960
Но трябва да сте го виждали.

70
00:07:48,560 --> 00:07:49,800
видях какво?

71
00:07:55,640 --> 00:07:56,480
добре...

72
00:07:57,720 --> 00:07:58,560
Моите малки гърди.

73
00:08:00,440 --> 00:08:01,800
Идеален размер.

74
00:08:03,120 --> 00:08:04,240
Джейн!

75
00:08:04,320 --> 00:08:06,240
О, не се срамувай.

76
00:08:06,320 --> 00:08:07,680
Преобличахме се заедно
откакто бяхме деца.

77
00:08:08,280 --> 00:08:10,520
Сега се прибирай.
Трябва да се преоблека за работа.

78
00:08:11,880 --> 00:08:12,800
не

79
00:08:13,440 --> 00:08:15,560
Видяхте го. Дължиш ми маса.

80
00:08:16,800 --> 00:08:17,720
трябва ли

81
00:08:18,480 --> 00:08:19,920
или…

82
00:08:22,240 --> 00:08:23,520
Даде ли ми едно снощи?

83
00:08:27,320 --> 00:08:31,120
още не Сега се прибирай
за да мога да се преоблека за работа.

84
00:08:32,360 --> 00:08:35,520
Защо си толкова дребнав?
Просто ще поседя там няколко часа.

85
00:08:46,240 --> 00:08:47,600
- Знаеш ли нещо?
-Лин!

86
00:08:47,680 --> 00:08:49,240
Правя всичко.

87
00:08:53,320 --> 00:08:54,520
защо си срамежлив

88
00:08:55,360 --> 00:08:57,560
Виждали сме се голи цяла вечност.

89
00:08:59,240 --> 00:09:00,480
Наистина ли няма да пуснеш това?

90
00:09:00,560 --> 00:09:01,960
точно така

91
00:09:33,400 --> 00:09:36,800
Бих направил всичко
за тази маса за двама.

92
00:09:37,680 --> 00:09:39,120
нещо?

93
00:09:45,840 --> 00:09:46,680
Той е добре.

94
00:09:49,240 --> 00:09:50,600
обещаваш ли

95
00:09:53,240 --> 00:09:55,440
Но трябва да ми помогнеш
създаване на ново меню.

96
00:09:56,760 --> 00:09:59,480
Ако не е направено,
няма да имаш маса.

97
00:10:04,960 --> 00:10:06,000
Той е добре.

98
00:10:07,120 --> 00:10:08,600
Но мога ли първо да ям?

99
00:10:09,120 --> 00:10:11,120
не

100
00:10:23,920 --> 00:10:25,240
още ли си тук

101
00:10:25,320 --> 00:10:27,040
Портата не се отваря.

102
00:10:28,400 --> 00:10:29,680
Опа, забравих. Лошо мина.

103
00:10:34,760 --> 00:10:38,120
Толкова съм щастлив, че мога да говоря
с теб като това отново.

104
00:10:40,720 --> 00:10:42,520
Искам да кажа, че искам масата, да.

105
00:10:43,920 --> 00:10:46,800
Но да говоря с теб е още по-добре.

106
00:10:57,160 --> 00:10:58,120
тръгвам си

107
00:11:18,280 --> 00:11:22,560
там! Направи някой малък като мен
вдигам тежки неща? Ще се излекувам.

108
00:11:22,640 --> 00:11:23,960
Можете дори да станете
с една ръка.

109
00:11:25,200 --> 00:11:27,360
Приемате ли контрацептиви
сякаш са куршуми.

110
00:11:27,440 --> 00:11:29,080
Не качвате мускули,

111
00:11:29,160 --> 00:11:30,320
Само цици.

112
00:11:30,400 --> 00:11:33,480
Джейн, тя ме тормози.
Обадете се на полицията.

113
00:11:33,560 --> 00:11:36,120
- И истината. Погледни си гърдите.
- Той пристига.

114
00:11:36,200 --> 00:11:37,320
Всичко ли беше доставено?

115
00:11:38,040 --> 00:11:39,400
да

116
00:11:39,480 --> 00:11:41,880
Когато приключите, измийте и започнете да нарязвате.

117
00:11:41,960 --> 00:11:44,040
- Може да си тръгне.
-Потвърдително.

118
00:11:44,120 --> 00:11:45,680
- Ще го направя.
-Джейн.

119
00:11:46,360 --> 00:11:47,360
Може ли да говорим сега?

120
00:11:51,960 --> 00:11:54,640
-Кой е?
-Как ще знам?

121
00:11:57,960 --> 00:11:59,720
Вашият ресторант наистина ли е толкова известен?

122
00:12:02,040 --> 00:12:03,320
Не е толкова известно.

123
00:12:03,400 --> 00:12:04,760
добре,

124
00:12:04,840 --> 00:12:06,640
Тя просто е скромна.

125
00:12:06,720 --> 00:12:09,280
Това място е супер популярно.

126
00:12:09,360 --> 00:12:12,000
Хората се редят на опашка през цялото време.
Много известни личности.

127
00:12:12,080 --> 00:12:13,920
ела в ресторанта.

128
00:12:14,000 --> 00:12:16,120
Списанията искат да я интервюират.

129
00:12:16,200 --> 00:12:18,120
Но тя отказва.

130
00:12:19,040 --> 00:12:20,680
Вярно ли е, Джейн?

131
00:12:24,720 --> 00:12:27,760
- Накълцайте, накълцайте, накълцайте.
- Накълцайте, накълцайте, накълцайте.

132
00:12:27,840 --> 00:12:29,080
Използвахте ли ръкавици?

133
00:12:29,160 --> 00:12:30,800
Тези ръкавици се поставят много трудно.

134
00:12:32,600 --> 00:12:34,040
Върнахте ли се вече?
Взе ли си поне душ?

135
00:12:36,320 --> 00:12:37,280
не

136
00:12:37,360 --> 00:12:38,960
Току що си смени дрехите
и дойде направо тук?

137
00:12:40,400 --> 00:12:41,280
аз бързам.

138
00:12:42,920 --> 00:12:44,040
И така, кога се връщаш?

139
00:12:45,880 --> 00:12:46,920
кога ще се върнеш

140
00:12:50,640 --> 00:12:51,720
Винаги когато ми се иска.

141
00:12:53,360 --> 00:12:55,120
Така че можете да ядете тук
когато е наличен.

142
00:12:56,360 --> 00:12:57,240
хей

143
00:13:00,880 --> 00:13:01,920
И кога?

144
00:13:04,840 --> 00:13:05,880
Два-три месеца.

145
00:13:06,720 --> 00:13:08,880
Хм, Джейн? Този размер добър ли е?

146
00:13:09,480 --> 00:13:11,520
нали Този размер?

147
00:13:11,600 --> 00:13:13,840
Вие сте правили това всеки ден.

148
00:13:16,320 --> 00:13:18,000
- Приблизително този размер.
- Този размер?

149
00:13:18,080 --> 00:13:19,360
Не това, нали?

150
00:13:20,040 --> 00:13:21,560
Този размер е добър.

151
00:13:21,640 --> 00:13:23,200
добре

152
00:13:23,280 --> 00:13:25,600
Да, за това. казах ти

153
00:13:25,680 --> 00:13:27,000
- Този размер е.
-да

154
00:13:27,080 --> 00:13:29,480
- Този размер е.
- Този размер.

155
00:13:32,400 --> 00:13:33,440
върви

156
00:13:38,720 --> 00:13:40,640
Защо толкова много искаш тази резервация?

157
00:13:44,720 --> 00:13:46,120
Защото паят е важен.

158
00:13:46,720 --> 00:13:48,040
Колко важно?

159
00:13:48,840 --> 00:13:50,640
Важно за бъдещето ми.

160
00:13:54,440 --> 00:13:57,040
А що се отнася до новото меню,
какво трябва да направя

161
00:14:05,600 --> 00:14:08,760
Това е текущият списък с менюта.

162
00:14:17,440 --> 00:14:18,280
защо се смееш

163
00:14:18,880 --> 00:14:20,640
Храната изглежда вкусна.

164
00:14:20,720 --> 00:14:24,800
Но какво да кажем за снимките? Дори ресторанти
Евтините правят по-добри снимки.

165
00:14:42,200 --> 00:14:43,440
Добър си във фотографията, нали?

166
00:14:47,000 --> 00:14:50,040
Искам да кажа, не искам да се хваля,
но да, аз съм номер едно.

167
00:14:51,960 --> 00:14:53,360
Така че направи нови снимки за мен.

168
00:14:59,680 --> 00:15:01,680
Аз съм моден фотограф, Джейн.

169
00:15:01,760 --> 00:15:03,120
Какво от това? Не можете ли да снимате храна?

170
00:15:03,200 --> 00:15:05,720
аз не мога
Това е съвсем различен стил.

171
00:15:05,800 --> 00:15:07,320
Така че научете.

172
00:15:11,560 --> 00:15:13,480
Искате да се възползвате максимално от това
мястото на вашето бюро, нали?

173
00:15:14,160 --> 00:15:15,120
да

174
00:15:15,720 --> 00:15:18,400
Давайте идеи. Гответе. Снимка.

175
00:15:23,000 --> 00:15:26,240
Дори и да не е моята специалност,
пак ще изглежда по-добре от вашите снимки.

176
00:15:28,040 --> 00:15:29,800
Използвахте телефона си, нали?

177
00:15:31,360 --> 00:15:32,640
Използвах фотоапарат.

178
00:15:38,320 --> 00:15:39,280
Лъжец.

179
00:15:40,200 --> 00:15:42,120
Страхотно, това беше мобилният ми телефон.

180
00:15:43,240 --> 00:15:44,440
аз знаех

181
00:15:45,240 --> 00:15:47,240
защо или…

182
00:15:47,320 --> 00:15:49,880
Без повече "или". аз ще го направя
Ще започна днес.

183
00:15:58,720 --> 00:16:00,760
Променяте ли решението си?

184
00:16:01,360 --> 00:16:02,680
аз не съм

185
00:16:02,760 --> 00:16:06,200
Но когато работя върху нови менюта,
Използвам кухнята вкъщи.

186
00:16:13,920 --> 00:16:15,680
Това ли ще бъде новото ястие за следващия месец?

187
00:16:16,280 --> 00:16:17,120
Време е за обяд.

188
00:16:30,800 --> 00:16:34,320
Трябва да сте гладни.
Не си закусвал.

189
00:16:35,800 --> 00:16:37,640
Можех да изям останалата каша.

190
00:16:37,720 --> 00:16:40,640
Вече съм подготвил това за вас.
Яжте докато е още горещо.

191
00:16:43,240 --> 00:16:45,600
Изглежда вкусно. Мога ли да ям сега?

192
00:16:51,240 --> 00:16:52,800
Джейн, почакай.

193
00:17:15,440 --> 00:17:16,560
Яж с мен.

194
00:17:20,680 --> 00:17:22,320
Да ядеш сам е тъжно.

195
00:17:43,760 --> 00:17:45,400
И вие не сте закусвали, нали?

196
00:18:01,800 --> 00:18:02,680
Много е добър.

197
00:18:08,080 --> 00:18:08,920
Една секунда.

198
00:18:11,560 --> 00:18:12,760
Да, Пай?

199
00:18:14,080 --> 00:18:15,040
веднага се връщам

200
00:18:19,640 --> 00:18:21,360
Аз съм в къщата на приятел.

201
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
Лин.

202
00:18:30,400 --> 00:18:33,840
Майка ти ми каза да дойда да те потърся тук.

203
00:18:34,400 --> 00:18:38,440
Портата не беше заключена,
така че просто влязох.

204
00:18:46,000 --> 00:18:48,080
Нямаше нужда да ми носиш нищо.

205
00:18:48,160 --> 00:18:50,560
Тази пекарна стана вирусна, защото беше толкова добра.

206
00:18:50,640 --> 00:18:53,160
Бях в региона,
Така че донесох малко за вас.

207
00:18:57,040 --> 00:18:59,640
В региона? Тази къща дори не
Намира се на главна улица.

208
00:19:01,000 --> 00:19:04,120
Нека позная.
Пекарната до цветарника ли е?

209
00:19:04,200 --> 00:19:07,480
А цветарницата е до пекарната.

210
00:19:07,560 --> 00:19:08,880
Така че просто го взех.

211
00:19:11,680 --> 00:19:15,000
Той вдигна? Модел ли си или крадец?

212
00:19:15,760 --> 00:19:17,120
Какво съвпадение.

213
00:19:21,760 --> 00:19:22,720
седнете

214
00:19:30,920 --> 00:19:33,080
Нищо чудно, че каза
Щях да взема маса.

215
00:19:33,840 --> 00:19:35,200
Живееш в съседство.

216
00:19:35,280 --> 00:19:37,120
И сте близки приятели.

217
00:19:38,120 --> 00:19:41,240
От деца сме приятели.
Опитвам се да ти намеря маса.

218
00:19:44,120 --> 00:19:47,120
Ако получа такъв, обещавам

219
00:19:47,200 --> 00:19:48,960
Ще ви предложа десет ястия.

220
00:19:53,640 --> 00:19:54,480
Лин.

221
00:19:56,000 --> 00:19:58,040
Съжалявам, забравих да ви донеса вода.

222
00:19:59,600 --> 00:20:00,680
това е за вас

223
00:20:15,200 --> 00:20:17,120
Напоследък е пренаселено.

224
00:20:17,840 --> 00:20:19,320
Но се опитвах да намеря
маса за вас.

225
00:20:22,240 --> 00:20:24,280
Вече казах на Лин колко е трудно,

226
00:20:26,880 --> 00:20:29,360
Но тя продължава да моли
за маса всеки ден.

227
00:20:35,280 --> 00:20:36,200
о

228
00:20:36,800 --> 00:20:39,160
Наистина ли се опитваш
Можете ли да ми осигурите маса?

229
00:20:41,240 --> 00:20:42,440
благодаря

230
00:20:42,520 --> 00:20:44,440
за това, че мислиш за мен толкова много.

231
00:20:47,520 --> 00:20:49,320
Последният път, когато се срещнахме,

232
00:20:49,840 --> 00:20:52,040
Казах на Лин, че искам
опитайте вашия ресторант.

233
00:20:52,880 --> 00:20:55,920
Но не очаквах
за да се старае толкова много.

234
00:20:56,520 --> 00:20:57,960
Ти си толкова мил с мен.

235
00:21:12,720 --> 00:21:15,360
Така че това е Пай,
модела който спомена?

236
00:21:15,440 --> 00:21:16,480
да

237
00:21:16,560 --> 00:21:18,080
не я ли познаваш

238
00:21:18,160 --> 00:21:19,640
Не. Сигурно не е толкова известна.

239
00:21:23,200 --> 00:21:25,080
Това ли е, което казахте, че е важно?

240
00:21:25,160 --> 00:21:26,440
да

241
00:21:26,520 --> 00:21:28,480
Майка й притежава списание W.

242
00:21:28,560 --> 00:21:30,360
важно модно списание
в Тайланд.

243
00:21:33,600 --> 00:21:36,400
Все още мисля, че тя дойде да флиртува,
не просто да се отбият.

244
00:21:38,920 --> 00:21:39,960
не е ли добре

245
00:21:40,040 --> 00:21:43,040
Поне ще имам някой нов
и ще спра да те безпокоя.

246
00:21:43,120 --> 00:21:44,920
Ще имате време за работа.

247
00:21:47,000 --> 00:21:51,000
Това е добре, но не е ли прекалено бързо?
Ти току-що скъса с Кейт.

248
00:21:52,440 --> 00:21:55,600
И пак нямаш работа
чака ли те в Ню Йорк?

249
00:21:59,840 --> 00:22:00,880
Ако в крайна сметка се срещам с Пай,

250
00:22:01,960 --> 00:22:03,920
Може би ще се върна и ще работя за нея.

251
00:22:04,000 --> 00:22:05,240
Значи я познаваш
Той удря ли те?

252
00:22:09,640 --> 00:22:10,480
О?

253
00:22:18,560 --> 00:22:20,280
Добре, какво още трябва да направя?

254
00:22:22,040 --> 00:22:24,480
нищо Можеш да се прибереш.

255
00:22:25,440 --> 00:22:26,480
О?

256
00:22:28,080 --> 00:22:29,920
Има още много работа.

257
00:22:32,480 --> 00:22:33,840
Какво готвиш сега?

258
00:22:38,880 --> 00:22:39,920
Свинска яхния с яйца.

259
00:22:58,800 --> 00:23:01,560
Няма същия вкус като първия път.

260
00:23:02,160 --> 00:23:04,160
Следвах рецепта от YouTube. Беше ли добре?

261
00:23:04,760 --> 00:23:06,600
Много добре!

262
00:23:10,360 --> 00:23:13,280
Моята приятелка прави най-добрата яхния
на свинско с яйца в света.

263
00:23:16,560 --> 00:23:17,920
снимам.

264
00:23:18,000 --> 00:23:20,040
Спрете да снимате.

265
00:23:43,600 --> 00:23:45,680
Ела с мен утре да купим съставките
за яйца с пет подправки.

266
00:23:47,560 --> 00:23:49,720
Не ги ли сготви току що?

267
00:23:50,760 --> 00:23:54,280
Вкусът е правилен,
но историята все още я няма.

268
00:23:56,000 --> 00:23:58,240
На хората им пука само
ако е вкусно.

269
00:24:02,560 --> 00:24:04,640
Една история прави храната по-вкусна.

270
00:24:10,080 --> 00:24:11,120
И истории

271
00:24:11,800 --> 00:24:13,360
те също правят хората по-силни.

272
00:24:19,880 --> 00:24:21,440
Не забравяйте фотоапарата си утре.

273
00:24:31,760 --> 00:24:32,800
Тя е необвързана.

274
00:24:33,920 --> 00:24:35,880
Тя каза, че са приятели от детството.

275
00:24:36,760 --> 00:24:38,080
Но няма снимки заедно?

276
00:24:39,160 --> 00:24:40,040
Странно.

277
00:24:49,640 --> 00:24:51,640
леля! Най-накрая се върна.

278
00:24:51,720 --> 00:24:53,880
Чаках да го пробваш
моите пет яйца с подправки.

279
00:24:55,080 --> 00:24:58,480
Лин ти помага цял ден.
Вие двамата помирихте ли се вече?

280
00:24:59,040 --> 00:24:59,920
още не

281
00:25:00,720 --> 00:25:02,400
Играете трудно да получите?

282
00:25:04,880 --> 00:25:06,080
а?

283
00:25:06,760 --> 00:25:07,840
малко.

284
00:25:09,080 --> 00:25:12,440
Искаш тя да осъзнае стойността ти, нали?

285
00:25:16,640 --> 00:25:17,720
Казахте ли й вече?

286
00:25:18,520 --> 00:25:20,040
Какво й каза?

287
00:25:20,120 --> 00:25:21,160
Какво представлява.

288
00:25:21,680 --> 00:25:23,160
Нямам смелост.

289
00:25:25,880 --> 00:25:29,000
Защото й предстои да се жени, нали?

290
00:25:32,880 --> 00:25:35,440
Не. Те се разделиха.

291
00:25:37,800 --> 00:25:39,640
какво? Аом знае ли?

292
00:25:40,920 --> 00:25:42,080
чакай!

293
00:25:42,160 --> 00:25:43,920
Лин още не е казала на леля Аом.

294
00:25:47,720 --> 00:25:49,840
Добре... Да, разбирам.

295
00:25:52,440 --> 00:25:54,320
Аом наистина хареса Кейт.

296
00:25:56,280 --> 00:25:58,400
а ти

297
00:26:02,320 --> 00:26:04,360
Мисля, че този път няма да чакам.

298
00:26:26,120 --> 00:26:28,520
Какво правиш тук през нощта?
Не можеш да спиш?

299
00:26:29,200 --> 00:26:31,560
Забравих да попитам, освен камерата,
Трябва ли да нося още нещо?

300
00:26:31,640 --> 00:26:33,040
Просто го донесете сами.

301
00:26:35,800 --> 00:26:37,160
Това ли беше всичко, което искахте да попитате?

302
00:26:42,920 --> 00:26:46,280
Никога не съм участвала във фотосесия.
Откъде да знам?

303
00:26:48,040 --> 00:26:51,080
Аз съм готвач,
не световноизвестен фотограф като теб.

304
00:26:51,920 --> 00:26:53,520
Това сарказъм ли беше?

305
00:26:53,600 --> 00:26:55,360
Не, само факти.

306
00:27:02,760 --> 00:27:03,800
не мога да спя

307
00:27:05,720 --> 00:27:07,000
Още ли мислиш за Кейт?

308
00:27:09,800 --> 00:27:11,680
Ако не спиш, ще се оправиш ли утре?

309
00:27:17,320 --> 00:27:19,440
Така че отидете да си починете. отивам си вкъщи.

310
00:27:26,080 --> 00:27:26,960
да вървим

311
00:27:29,920 --> 00:27:32,960
Толкова е близо. Мога да ходя сам.

312
00:27:35,000 --> 00:27:35,920
Няма да се изгубя.

313
00:27:39,640 --> 00:27:40,760
Аз ще ви придружа.

314
00:28:26,320 --> 00:28:29,320
Мислех, че просто тръгваме
купете яйца на пазара.

315
00:28:30,640 --> 00:28:32,400
Ако ще готвите за други хора,

316
00:28:33,360 --> 00:28:35,840
Те трябва да знаят
че храната идва от добри места.

317
00:28:50,200 --> 00:28:51,760
Какво хубаво време!

318
00:28:52,280 --> 00:28:54,000
Направих само кратко пътуване
с кола от Банкок.

319
00:29:00,000 --> 00:29:01,360
Така че нека се върнем отново.

320
00:29:03,840 --> 00:29:05,280
Нека се върнем отново тук.

321
00:29:27,960 --> 00:29:29,000
пазете се

322
00:30:21,120 --> 00:30:22,120
госпожица Джейн.

323
00:30:25,240 --> 00:30:26,240
Насам, моля.

324
00:30:31,360 --> 00:30:33,160
Преди едно насекомо летеше
за вашата коса.

325
00:30:39,160 --> 00:30:40,040
да вървим

326
00:30:54,520 --> 00:30:55,760
Отглеждаме патиците на открито,

327
00:30:55,840 --> 00:30:57,600
и ги внасяме вътре през нощта.

328
00:30:58,800 --> 00:31:00,960
Днес ще те оставя сам да събереш яйцата.

329
00:31:02,320 --> 00:31:04,200
Ето вашата кошница.

330
00:31:04,280 --> 00:31:05,640
забавлявай се

331
00:31:05,720 --> 00:31:07,040
благодаря

332
00:31:09,560 --> 00:31:12,040
да вървим Бързо, обуй си ботушите.
Да съберем яйцата.

333
00:31:16,480 --> 00:31:19,160
- Ще ти помогна.
- Не, мога да го направя сам.

334
00:31:45,800 --> 00:31:47,320
Защо си толкова мил днес?

335
00:31:53,840 --> 00:31:55,040
Направих ти лоши неща.

336
00:31:56,440 --> 00:31:59,280
Сега се опитвам да го компенсирам,
тогава ще ми простиш.

337
00:33:17,320 --> 00:33:18,240
Свършихте ли вече?

338
00:33:18,840 --> 00:33:20,800
Ще направим почивка за обяд
и ще продължим по-късно.

339
00:33:49,920 --> 00:33:50,880
Това боли ли?

340
00:34:06,240 --> 00:34:07,240
съжалявам

341
00:34:33,760 --> 00:34:35,560
ХОЛАНДСКИ БЯЛ МАЛЦ

342
00:34:46,280 --> 00:34:47,160
Вкусно е.

343
00:34:47,920 --> 00:34:49,280
Защо не държиш собствената си кутия?

344
00:35:02,560 --> 00:35:03,680
Какво трябва да направя...

345
00:35:04,840 --> 00:35:06,160
за да ми простиш?

346
00:35:10,040 --> 00:35:11,080
Накратко.

347
00:35:12,600 --> 00:35:14,480
Вашето „очаквайте скоро“ отнема време
цяла вечност...

348
00:35:17,760 --> 00:35:18,880
Джейн.

349
00:35:22,800 --> 00:35:24,120
-Джейн.
-А?

350
00:35:26,920 --> 00:35:28,760
Не е нужно да се приближаваш толкова близо.

351
00:35:29,560 --> 00:35:30,960
Мислех, че не си ме чул.

352
00:35:33,560 --> 00:35:34,560
аз ти простих...

353
00:35:40,160 --> 00:35:41,600
Но все още съм наранен.

354
00:35:51,680 --> 00:35:52,840
Яж всичко.

355
00:35:53,640 --> 00:35:55,560
След като приключим,
Да съберем повече яйца.

356
00:36:09,640 --> 00:36:10,600
съжалявам

357
00:36:34,680 --> 00:36:38,360
Защо не приготвите нещо по-интересно от
проста храна като яйца с пет подправки?

358
00:36:40,040 --> 00:36:42,600
Знаете ли защо моят ресторант
Толкова ли сте успешни?

359
00:36:44,480 --> 00:36:46,680
В днешно време хората са много заети.
Нямат време.

360
00:36:46,760 --> 00:36:50,880
Майките нямат време да готвят.
Децата нямат време да се приберат и да ядат.

361
00:36:51,840 --> 00:36:55,520
Всички са заети с работа
и училище, хранене навън всеки ден.

362
00:36:56,920 --> 00:36:59,720
И забравят вкуса на простата храна
какво са правили майките им.

363
00:36:59,800 --> 00:37:01,280
Затова приготвям тези ястия.

364
00:37:01,360 --> 00:37:05,320
По по-интересен начин.
Но те все още имат познат вкус.

365
00:37:06,000 --> 00:37:07,600
Когато хората ги ядат,
си спомнят детството си.

366
00:37:07,680 --> 00:37:10,120
и вечери с цялото семейство.

367
00:37:10,720 --> 00:37:13,200
Изпълва стомаха им,
стопля сърцата ви,

368
00:37:13,920 --> 00:37:15,280
и ги кара да искат да се върнат отново.

369
00:37:21,560 --> 00:37:22,640
какво не е наред

370
00:37:23,560 --> 00:37:24,400
Гладен ли си

371
00:37:25,800 --> 00:37:26,720
не

372
00:37:42,360 --> 00:37:43,840
Не прави това, Джейн.

373
00:37:44,640 --> 00:37:45,680
правя какво

374
00:37:47,680 --> 00:37:49,120
какво правиш

375
00:37:51,040 --> 00:37:52,160
Имате предвид да почистите калта?

376
00:37:58,400 --> 00:37:59,840
Какво мислиш, че правя?

377
00:38:04,760 --> 00:38:05,680
Мислех това

378
00:38:06,920 --> 00:38:08,480
Отстранявахте буболечка.

379
00:38:21,320 --> 00:38:22,760
Сърцето ми бие много силно.

380
00:38:23,800 --> 00:38:25,040
Тя ще разбере.

381
00:38:30,000 --> 00:38:32,040
О, Джейн, приключи ли вече?

382
00:38:32,640 --> 00:38:35,360
Приготвих нещо за теб.

383
00:38:36,480 --> 00:38:39,000
Ръкавите току-що пристигнаха,
така че избрах някои и за вас.

384
00:38:39,080 --> 00:38:40,920
-Благодаря
-Разбира се!

385
00:38:43,680 --> 00:38:45,080
Идваш ли тук често?

386
00:38:49,120 --> 00:38:53,000
Тя ти даде много. ще тя
Той влюбен ли е в теб или нещо подобно?

387
00:38:54,800 --> 00:38:55,640
не

388
00:39:01,920 --> 00:39:03,080
Но аз съм.

389
00:39:06,560 --> 00:39:07,760
харесваш ли я?

390
00:39:11,520 --> 00:39:12,680
В теб.

391
00:39:37,920 --> 00:39:38,920
Джейн?

392
00:39:41,760 --> 00:39:42,600
Джейн?

393
00:39:46,360 --> 00:39:47,760
Джейн?

394
00:39:49,360 --> 00:39:51,200
Попитах идваш ли често тук.

395
00:39:52,360 --> 00:39:53,680
о

396
00:39:53,760 --> 00:39:54,600
Понякога.

397
00:39:55,200 --> 00:39:56,640
Не толкова често.

398
00:39:59,080 --> 00:40:02,040
Ето го.

399
00:40:02,120 --> 00:40:04,080
- Това е много.
- Внимавай, тежък е.

400
00:40:06,600 --> 00:40:08,360
-Благодаря
-Разбира се

401
00:40:28,240 --> 00:40:29,240
Да готвим ли сега?

402
00:40:30,640 --> 00:40:32,240
Първо да вземем душ.

403
00:40:34,000 --> 00:40:35,600
да вървим Ще взема това вътре.

404
00:40:37,760 --> 00:40:38,640
Ще се видим след малко.

405
00:40:50,520 --> 00:40:52,160
Прекарах цял ден на слънце.

406
00:41:09,040 --> 00:41:10,480
Може ли да ми доведеш
свинския корем?

407
00:41:22,880 --> 00:41:25,960
- Нещо друго?
- Палмова захар. В този шкаф е.

408
00:41:34,640 --> 00:41:36,920
-Искате ли и подправките за задушаване?
-да

409
00:41:45,160 --> 00:41:46,400
Добре, ще ги взема сам.

410
00:42:03,800 --> 00:42:04,880
добре ли си

411
00:42:24,800 --> 00:42:26,240
добре ли си

412
00:42:33,040 --> 00:42:35,480
Трябва да си сложиш престилка.

413
00:43:39,800 --> 00:43:45,480
МОГА ЛИ ДА ТЕ ОБИЧАМ?

414
00:43:50,080 --> 00:43:52,760
МОГА ЛИ ДА ТЕ ОБИЧАМ?

415
00:43:55,360 --> 00:43:56,200
Лин.

416
00:44:02,320 --> 00:44:03,480
Успяхте ли да го намерите?

417
00:44:06,960 --> 00:44:08,720
Уреждате ли се?

418
00:44:12,240 --> 00:44:15,040
Вашият шкаф е пълен.
Как да знам къде е той?

419
00:44:15,640 --> 00:44:17,000
Отнема време за търсене.

420
00:44:17,080 --> 00:44:18,560
И намери ли го?

421
00:44:19,160 --> 00:44:20,240
още не

422
00:44:34,760 --> 00:44:35,640
Тук е.

423
00:44:39,560 --> 00:44:41,240
Ела, ще ти помогна да го облечеш.

424
00:45:06,320 --> 00:45:07,640
Обичаше ли ме, Джейн?

425
00:45:25,760 --> 00:45:27,440
можеш ли да ме обичаш

426
00:45:28,960 --> 00:45:30,440
Скъсах с Кейт, мамо.

427
00:45:30,520 --> 00:45:33,440
Ако се откажеш сега,
нищо няма да спечелиш.

428
00:45:33,520 --> 00:45:34,720
Но ако останеш,

429
00:45:34,800 --> 00:45:37,440
дори и двамата да се обичат,

430
00:45:37,520 --> 00:45:39,160
Всичко пак ще бъде твое.

431
00:45:42,800 --> 00:45:45,480
Ако това, което казах преди, те разстрои,

432
00:45:46,320 --> 00:45:47,360
съжалявам

433
00:45:47,440 --> 00:45:49,520
Ако можете да ме видите
просто като приятел,

434
00:45:49,600 --> 00:45:51,240
Тогава ще бъда просто приятел.

435
00:46:24,200 --> 00:46:25,160
Превод на субтитрите: JCSAOMELHOR