00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM Topluluğu Tarafından Çevrilmiştir

1
00:00:02,803 --> 00:00:05,755
Nasıl.

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,257
Beyaz adam demir bufaloyla gelir.

3
00:00:08,342 --> 00:00:11,260
Buldozerin ne olduğunu biliyorum.
Burada inşaat yapamazsınız.

4
00:00:11,345 --> 00:00:14,685
Bu arazi bir tepenin üzerinde
eski hint mezarlığı.

5
00:00:14,705 --> 00:00:16,432
Peki,
bu yüzden bunu kazacağız,

6
00:00:16,517 --> 00:00:19,318
apartman daireleri inşa etmek,
sonra eski Hint mezarlığını koy

7
00:00:19,353 --> 00:00:22,431
tekrar çatıya çıktık.
Ve bunu telafi etmek için işte burada

8
00:00:22,451 --> 00:00:24,297
Beysbol maçına iki bilet, tamam mı?

9
00:00:24,317 --> 00:00:27,307
- Ama dört kişiyiz.
- Sanırım biraz kafa derisini yüzmen gerekecek.

10
00:00:28,612 --> 00:00:31,314
Bakalım...
Jakuzileri buraya koy ve...

11
00:00:31,398 --> 00:00:33,036
Ah!

12
00:00:33,734 --> 00:00:36,300
Bay Pickles!

13
00:00:37,031 --> 00:00:40,482
S01E03
Faul Topu

14
00:00:40,615 --> 00:00:43,687
senkronize edildi ve ninh tarafından düzeltildi
www.MY-SUBS.com

15
00:00:55,156 --> 00:00:56,856
İyi çocuk!

16
00:00:58,452 --> 00:01:02,728
Ah oğlum! İlk beyzbol maçım!
Belki bir top yakalayabilirim.

17
00:01:02,763 --> 00:01:04,897
tatlım,
Seni bırakayım ve kamyonu alayım.

18
00:01:04,931 --> 00:01:06,899
Ama ne zaman kamyonumu ödünç alsan,
geliyor

19
00:01:06,933 --> 00:01:08,396
yeni bir göçükle geri döndü.

20
00:01:08,416 --> 00:01:10,353
Otopark için para ödemenize gerek kalmayacak.

21
00:01:10,437 --> 00:01:13,146
- Mm!
- Heyecanlanmadınız mı Bay Pickles?

22
00:01:13,793 --> 00:01:15,408
Bay Pickles!

23
00:01:15,442 --> 00:01:17,493
O köpeği maça getiremezsin.

24
00:01:17,577 --> 00:01:19,278
İnsanların kafasını kesiyordu.

25
00:01:19,363 --> 00:01:21,947
- Bunu yaptığını gördüm.
- Bay Pickles!

26
00:01:22,032 --> 00:01:24,533
Bu suyla çok zorlanıyorsun.

27
00:01:24,618 --> 00:01:26,452
Hmm.

28
00:01:28,955 --> 00:01:31,323
- Günaydın Goodman'lar!
- Sabah!

29
00:01:31,391 --> 00:01:33,659
Bay Bojenkins bana öğretiyor

30
00:01:33,727 --> 00:01:35,695
sakat yürüme nasıl yapılır.

31
00:01:35,762 --> 00:01:37,730
- Tatlı!
- Unutma, şimdi... topuk, ayak parmağı,

32
00:01:37,798 --> 00:01:39,098
- topuk, ayak parmağı.
- Bunun gibi?

33
00:01:39,166 --> 00:01:41,434
- Hayır.
- Şerif, Bay Pickles

34
00:01:41,518 --> 00:01:43,769
insanların kafasını kesiyor.

35
00:01:43,837 --> 00:01:47,440
Bize söylediği zamanı hatırla
Bay Pickles onu giymeye zorladı

36
00:01:47,524 --> 00:01:50,393
bebek bezine benzeyen o ölü keseli sıçan mı?

37
00:01:53,063 --> 00:01:55,564
Vay! Şu Kızılderililere bir bakın!

38
00:01:55,649 --> 00:01:57,316
Hoşça kal anne!

39
00:01:57,401 --> 00:01:59,318
- Hoşça kal canım.
- Oyunda iyi eğlenceler.

40
00:01:59,403 --> 00:02:01,657
Unutma, yeni yok
kamyonumda ezikler var!

41
00:02:01,677 --> 00:02:06,659
Bugün eski şehir
tüylüler Southville solucanlarıyla savaşıyor!

42
00:02:06,743 --> 00:02:09,462
Elbette bazı insanlar bunu istiyor
tüy kafalıların adı değiştirilecek,

43
00:02:09,496 --> 00:02:12,548
bunu ırkçı olarak nitelendiriyor. Ama
başarısız oldular,

44
00:02:12,632 --> 00:02:16,335
tıpkı düşen oğlum gibi
pandomimci olmak için üniversiteden ayrıldım.

45
00:02:16,420 --> 00:02:19,422
Neyse, bugün
Kalabalığın içinde özel bir konuğumuz var...

46
00:02:19,506 --> 00:02:21,757
Bayan Fulton, eski şehrin en yaşlı insanı.

47
00:02:21,842 --> 00:02:25,678
O 119 yaşında,
ve onun burada olmasından onur duyuyoruz.

48
00:02:25,729 --> 00:02:27,980
- Kıçımı yiyebilirsin!
- Öyle görünüyor

49
00:02:28,014 --> 00:02:30,566
bunlar bizim koltuklarımız... faul topu bölgesi.

50
00:02:30,650 --> 00:02:32,351
Belki faul topunu yakalayabilirim!

51
00:02:32,436 --> 00:02:34,019
Sana topları nasıl yakalayacağını göstereceğim!

52
00:02:34,070 --> 00:02:35,825
Hey! Ho!

53
00:02:37,524 --> 00:02:39,692
Ah. Affedersin.

54
00:02:39,776 --> 00:02:41,861
Trafik. İşte başlıyoruz.

55
00:02:41,945 --> 00:02:44,079
- Aaaaah!
- Aman tanrım!

56
00:02:44,164 --> 00:02:48,979
- Bacaklarını kestim!
- Kendine bu kadar güvenme.

57
00:02:48,999 --> 00:02:49,835
Ha?

58
00:02:49,870 --> 00:02:54,623
Bacaklarım kesildi, bu yüzden
yerlere gizlice içki sokabilir.

59
00:02:54,708 --> 00:02:59,378
O-biri viski için, biri soda için. İçmek?

60
00:02:59,446 --> 00:03:03,549
- Hayır, teşekkürler.
- Bagaj kapısı partisi veriyorum.

61
00:03:03,600 --> 00:03:06,816
- Gelmek ister misin?
- Aslında beyzbol hayranı değilim.

62
00:03:08,188 --> 00:03:10,556
Kuyu,
Sanırım bir süreliğine gidebilirim.

63
00:03:10,640 --> 00:03:12,091
Hadi!

64
00:03:13,693 --> 00:03:17,144
- Kamerayı öp!
- Öpüşme kamerasındasın dostum!

65
00:03:17,164 --> 00:03:17,947
Ne?

66
00:03:18,031 --> 00:03:19,064
- Öpücük kamerası.
- Öp beni!

67
00:03:19,199 --> 00:03:21,066
Üzgünüm millet.
Birlikte değiliz.

68
00:03:21,117 --> 00:03:22,701
Canın cehenneme, pislik!

69
00:03:22,736 --> 00:03:24,620
Ne, Amerika'dan nefret mi ediyorsun?

70
00:03:24,704 --> 00:03:26,705
Boo! Bu çok eğlenceli!

71
00:03:26,740 --> 00:03:28,157
Evet, biliyor musun?

72
00:03:28,241 --> 00:03:29,792
Belki gidip bize biraz atıştırmalık alırım.

73
00:03:29,876 --> 00:03:31,961
Ben de burada kalıp faul topunu yakalayacağım.

74
00:03:32,045 --> 00:03:34,580
Tamam oğlum. Sosisli sandviçler!

75
00:03:34,714 --> 00:03:38,167
Ha?

76
00:03:38,251 --> 00:03:42,555
- HAYIR! Bunu yapmana izin vermeyeceğim!
- Neden? Eşcinsel olduğumuz için mi?

77
00:03:42,589 --> 00:03:44,890
Ne?!
O köpek kafanı kesecekti.

78
00:03:44,925 --> 00:03:46,425
Sahte.

79
00:03:46,476 --> 00:03:48,761
- Nesin sen, deli mi?
- Boo!

80
00:03:48,812 --> 00:03:51,514
Fıstık! Fıstıklarınızı alın! Ve kokain.

81
00:03:51,598 --> 00:03:54,480
- Fıstık!
- Plakadaki Jim "Fouler" Johnson.

82
00:03:54,500 --> 00:03:56,235
Hiç adil bir topa vurmadı

83
00:03:56,303 --> 00:03:59,205
22 yıllık kariyeri.
Fouler, elbette, tüm zamanların

84
00:03:59,306 --> 00:04:03,008
faul topu lideri,
30.000 faul topuna yaklaşıyor, yenilerini veriyor

85
00:04:03,076 --> 00:04:06,612
"başarısızlık" kelimesinin anlamı.
Ve başka bir başarısızlık, oğlum

86
00:04:06,696 --> 00:04:08,664
alkol karşılığında vücudunu satmaya başladı.

87
00:04:08,782 --> 00:04:11,000
- Ve işte saha!
- Umarım yakında yakalarım.

88
00:04:11,084 --> 00:04:12,585
Kesinlikle kolum yoruldu.

89
00:04:12,619 --> 00:04:14,119
Bunu yapabilirsin Tommy.

90
00:04:14,170 --> 00:04:16,622
Sadece küçük bir çarpma.

91
00:04:16,706 --> 00:04:18,624
Kavisli faul!

92
00:04:21,094 --> 00:04:23,128
- Lanet olsun!
- Hey! Nesin sen, kör mü?

93
00:04:23,213 --> 00:04:25,168
- Ben körüm!
- Belki bir sonrakini yakalarım.

94
00:04:25,188 --> 00:04:29,184
Bu Fouler için 29.999 faul topuydu.

95
00:04:29,269 --> 00:04:31,937
Bir sonraki çok ağır bir şey getirebilir

96
00:04:32,005 --> 00:04:36,108
koleksiyoncularla toplayın.

97
00:04:36,142 --> 00:04:37,635
Hmm.

98
00:04:39,501 --> 00:04:41,564
- Yüksekten uçan top!
- Bu tarafa geliyor!

99
00:04:41,648 --> 00:04:43,198
- Çekil yolumdan!
- Top nerede oğlum?

100
00:04:43,283 --> 00:04:46,420
Top nerede oğlum?

101
00:04:47,895 --> 00:04:49,268
- Faul!
- Yaptım.

102
00:04:49,288 --> 00:04:52,488
O top çok paraya mal olabilir.

103
00:04:52,508 --> 00:04:54,197
O çirkin çocukta top var.

104
00:04:54,217 --> 00:04:55,465
- Harika, değil mi?
- Yakalayın onu!

105
00:04:55,485 --> 00:04:56,889
Uh-oh!

106
00:04:56,973 --> 00:04:58,808
Onu istiyor musun? İçimden geçiyorsun!

107
00:04:58,909 --> 00:05:01,027
Evlat, benimle gel!

108
00:05:01,111 --> 00:05:02,862
- Güvende olacaksın!
- Nereye gitti?

109
00:05:02,946 --> 00:05:05,815
-Tommy mi? Tommy mi?
- Köpeğimi gören oldu mu?

110
00:05:10,904 --> 00:05:15,124
Ve ben böyle bitirdim
bir pandomimciyle uyumak.

111
00:05:15,158 --> 00:05:16,992
Şaka yapıyorum... belki. İçmek?

112
00:05:17,044 --> 00:05:19,879
Hayır, teşekkürler.
Burası sessiz.

113
00:05:19,963 --> 00:05:23,716
Neyse kimse istemiyor
bir adamla bagaj kapısı

114
00:05:23,800 --> 00:05:28,025
- tek başına içiyor.
- Şey... Belki sadece bir yudum.

115
00:05:29,639 --> 00:05:31,674
- Hey! Hepiniz parti mi yapıyorsunuz?
- Izgaranızı kullanabilir miyiz?

116
00:05:31,725 --> 00:05:34,093
- Elbette ızgarayı kullanabilirsin.
- Aşağıdan yukarıya.

117
00:05:34,177 --> 00:05:35,177
MERHABA!

118
00:05:37,764 --> 00:05:39,682
- Ah!
- Kamerayı öp!

119
00:05:39,766 --> 00:05:41,817
Aman Tanrım. Karımı öp! Karımı öp!

120
00:05:41,902 --> 00:05:43,719
- Üzgünüm... hayır.
- Ne?

121
00:05:43,787 --> 00:05:46,522
- Senin için yeterince iyi değil mi?
- Hayır, ben sadece...

122
00:05:46,573 --> 00:05:49,191
- Ah!
-Tommy mi? Tommy mi?

123
00:05:49,276 --> 00:05:51,243
Bu onun eldiveni!

124
00:05:51,328 --> 00:05:53,996
Bana nerede olduğunu göster.
Seni takip ettiğime inanamıyorum.

125
00:05:54,030 --> 00:05:56,406
Ama bir kez olsun, belki sen
iyi bir çocuk olmak.

126
00:05:57,284 --> 00:05:59,268
O burada mı? Tommy burada değil...

127
00:05:59,336 --> 00:06:02,671
Hey! Bay Pickles!

128
00:06:02,706 --> 00:06:06,008
Ah, hayır!

129
00:06:12,118 --> 00:06:15,718
- Sahip olduğun çok özel bir top.
- İmzalatacağım.

130
00:06:15,802 --> 00:06:17,686
Gördüğünüz gibi topluyorum

131
00:06:17,721 --> 00:06:21,273
çok değerli koleksiyonlar.
Belki ilgilenebilirim

132
00:06:21,358 --> 00:06:24,026
- o top senin için.
- Benim de koleksiyon eşyalarım var bebeğim.

133
00:06:24,060 --> 00:06:25,060
Ticaret yapmak ister misin?

134
00:06:25,145 --> 00:06:27,273
- Ah!
- Bu antika beyzbol şapkasına ne dersin?

135
00:06:27,293 --> 00:06:28,417
Bu bir sporcu kayışı!

136
00:06:28,437 --> 00:06:29,865
- Ah! Bu ne iş yapıyor?
- Onu geri koy!

137
00:06:29,900 --> 00:06:31,317
Ah! Bu da ne? sakın buna dokunma!

138
00:06:31,401 --> 00:06:34,069
- Ah! Bu da ne?
- Hey! Bu çocuk nereye gitti?

139
00:06:34,121 --> 00:06:36,038
Seninle iş yapmak güzeldi!

140
00:06:36,794 --> 00:06:39,208
Kokain! Kokaininizi alın!

141
00:06:42,688 --> 00:06:44,747
Merhaba? Burada kimse var mı?

142
00:06:44,798 --> 00:06:48,116
Sen Jim "Fouler" Johnson'sın!

143
00:06:48,136 --> 00:06:53,756
Evet... beyzbol tarihindeki en büyük başarısızlık.
Ama devam ediyorum.

144
00:06:53,807 --> 00:06:56,842
Ama gitmeden önce,
Sana imza attırmak istedim...

145
00:06:56,927 --> 00:06:58,594
- Her neyse!
- Ama ben...

146
00:06:58,678 --> 00:07:00,846
- "Kapa çeneni!" dedim.
- Hayır, yapmadın!

147
00:07:00,931 --> 00:07:04,767
O yüzden çeneni kapat!
Neyse, bu topa doğru vurdun

148
00:07:04,851 --> 00:07:07,102
bana göre ve bu en iyi şey
bu bana da oldu.

149
00:07:07,187 --> 00:07:11,023
Ve bunun özel bir top olduğunu biliyorum.
bu yüzden onu alman gerektiğini düşündüm.

150
00:07:11,107 --> 00:07:13,776
Bu bir insanın sahip olduğu en iyi şey...

151
00:07:13,860 --> 00:07:15,110
Yakala! Vay be!

152
00:07:15,162 --> 00:07:16,695
Hey!

153
00:07:16,780 --> 00:07:18,998
- Nereye gidiyorsun?
- Yardım! Tommy!

154
00:07:19,082 --> 00:07:23,619
- Ahh. Burada çok ateşliyim.
- Çıkar şunu!

155
00:07:23,703 --> 00:07:25,421
Çıkar onu! Çıkar onu!

156
00:07:25,455 --> 00:07:30,292
Tamam aşkım!

157
00:07:30,377 --> 00:07:33,629
- İşte buradasın!
- Harika bir parti.

158
00:07:33,713 --> 00:07:36,048
- Ama kimse beni sevmiyor.
- Hey!

159
00:07:36,132 --> 00:07:37,800
- Ha?
- Hank'le tanışın.

160
00:07:37,884 --> 00:07:40,970
Yapabilmek için bacaklarını kesti
istediği yere gizlice içki sokar.

161
00:07:41,021 --> 00:07:43,873
Serin! Sutyenimi yiyecek kaçakçılığı yapmak için kullanıyorum.

162
00:07:43,940 --> 00:07:46,275
İçmek? Sandviç? Quesadilia mı?

163
00:07:46,343 --> 00:07:48,777
Vay canına, orada bir sürü şey var.

164
00:07:48,812 --> 00:07:50,813
- Deniz tarağı çorbası mı?
- Hı-hı!

165
00:07:50,947 --> 00:07:54,650
Tommy,
Şu ana kadar vurduğum tek şey faul toplarıydı,

166
00:07:54,701 --> 00:07:57,152
ve kendimi başarısız biri olarak görüyordum.

167
00:07:57,237 --> 00:08:02,137
Ama bunları fark etmemi sağladın
Faul topları birileri için bir anlam ifade eder.

168
00:08:02,157 --> 00:08:03,158
Vay! Teşekkürler!

169
00:08:03,243 --> 00:08:07,880
Bu yüzden en iyiyi vuracağım
Hiç kimsenin görmediği faul topu!

170
00:08:07,964 --> 00:08:09,665
Size inanıyorum Bay Fouler.

171
00:08:09,749 --> 00:08:10,966
Topum!

172
00:08:11,001 --> 00:08:12,885
Topum!

173
00:08:13,003 --> 00:08:14,837
Sorun değil oğlum.
Oyun neredeyse bitti.

174
00:08:14,921 --> 00:08:16,672
Hadi!

175
00:08:16,756 --> 00:08:20,809
Sonunda.
Ne?! Bir soda için 25 dolar mı?

176
00:08:20,844 --> 00:08:23,395
O zaman sodayı içebilirsin
ve bedava ketçapla doldur,

177
00:08:23,480 --> 00:08:26,015
- sonra ketçapı iç.
- Floyd.

178
00:08:26,149 --> 00:08:28,350
Peki, bu...
Seni ofis dışında gördüğüme sevindim.

179
00:08:28,435 --> 00:08:30,152
- Patron da burada.
- Ha?

180
00:08:30,186 --> 00:08:31,737
Goodman, öpücük kamerasındasın, tamam mı?

181
00:08:31,821 --> 00:08:33,906
- Kamerayı öp!
- Hadi ama!

182
00:08:33,990 --> 00:08:35,991
Öp beni Bay Goodman.

183
00:08:36,026 --> 00:08:37,443
Ah, hayır!

184
00:08:37,527 --> 00:08:39,695
- Affedersiniz. Affedersin.
- Buraya baba!

185
00:08:39,779 --> 00:08:41,196
- Neden bu kadar uzun sürdü?
- Ver şunu bana!

186
00:08:41,281 --> 00:08:42,998
Ne? Ben sadece...

187
00:08:43,083 --> 00:08:46,969
0-0'lık eşitlik devam ediyor...
ayrıca karımın kaç kez sahip olduğu

188
00:08:47,037 --> 00:08:49,972
bana beni sevdiğini söyledi.
Ve bu ikinci vuruş!

189
00:08:50,040 --> 00:08:53,459
Ayakta kal büyükbaba.

190
00:08:53,543 --> 00:08:55,511
Sadece buhardan halüsinasyon görüyorsun.

191
00:08:55,578 --> 00:09:01,133
Bu gerçek değil. Oh-ho! Bu gerçek değil!

192
00:09:01,217 --> 00:09:03,852
Bu gerçek değil! Ah!

193
00:09:03,887 --> 00:09:06,272
Ben-bu gerçek! Ah!

194
00:09:06,356 --> 00:09:09,391
Ve Fouler tekrar masaya.

195
00:09:09,442 --> 00:09:12,811
- Bu seferki kötüye gidiyor çocuklar.
- Tahmin ediyor gibi görünüyor

196
00:09:12,896 --> 00:09:15,281
bu faulü yapacak,
ki bu hiç mantıklı değil.

197
00:09:15,365 --> 00:09:18,067
- Yay!
- Ama BMI da öyle.

198
00:09:18,151 --> 00:09:22,404
Lütfen gerçeklerle yüzleşin.
Ve işte saha!

199
00:09:22,489 --> 00:09:25,240
O top görünmüyor
sanki faul olacakmış gibi.

200
00:09:25,375 --> 00:09:27,743
Ha?! Bu top... sayı vuruşu!

201
00:09:27,827 --> 00:09:29,278
- Ahhhh!
- Ah, hayır!

202
00:09:29,298 --> 00:09:32,965
- Hey! Boğuluyor!
- Kamerayı öp!

203
00:09:33,049 --> 00:09:34,883
Ha?! Hayır, hayır, hayır, hayır!

204
00:09:34,951 --> 00:09:37,336
Ve Jim "Fouler"
Johnson maçı kazanıyor!

205
00:09:37,420 --> 00:09:40,222
Ne yazık ki,
tarihe bir katil olarak geçecek.

206
00:09:40,307 --> 00:09:44,060
- Ve bir serimiz var millet!
- Kafamı kesmeye çalışıyor!

207
00:09:44,080 --> 00:09:45,260
Tutuklusunuz!

208
00:09:45,345 --> 00:09:47,429
Bu çılgın, yaşlı, çıplak bir adam!

209
00:09:47,480 --> 00:09:51,586
Bu büyükbaba kesinlikle deli.
Ama şerifin aslında bazı iyi hareketleri var.

210
00:09:51,606 --> 00:09:53,152
Zippity-zooooo!

211
00:09:53,269 --> 00:09:56,071
İşte oyun budur arkadaşlar!

212
00:09:56,156 --> 00:09:59,491
- Her şey için teşekkürler.
- Beyzbol!

213
00:09:59,576 --> 00:10:01,443
İğrençsin. Hadi gidelim bebeğim.

214
00:10:01,494 --> 00:10:02,995
- Tamam aşkım. Hoşçakal.
-Beverly mi?

215
00:10:03,113 --> 00:10:04,446
İlaç gibi kokuyorsun.

216
00:10:04,547 --> 00:10:06,498
Ama en azından kamyona zarar vermedim.

217
00:10:06,583 --> 00:10:08,250
Bana bir öpücük ver! Bana bir öpücük ver!

218
00:10:08,284 --> 00:10:09,918
Öpücük?! HAYIR!

219
00:10:10,003 --> 00:10:12,538
- Anne, iyi misin?
- Haydi Tommy.

220
00:10:12,622 --> 00:10:14,340
Hadi onu dükkâna götürelim... Yani evine.

221
00:10:14,424 --> 00:10:17,060
- Bay Pickles nerede?
- Eve dönüş yolunu bulacaktır.

222
00:10:17,080 --> 00:10:18,961
Her zaman öyle yapar.

223
00:10:19,045 --> 00:10:23,513
- Mm. Güzel kostüm.
- Aptal beyaz insanlar ve onların oyunları.

224
00:10:23,533 --> 00:10:26,356
Hey-a, burada ne var?

225
00:10:27,746 --> 00:10:30,139
Son dakika haberi! Yerli Amerikalılar satın alıyor

226
00:10:30,190 --> 00:10:32,608
eski şehrin tüy kafalıları.
Takımın adını "eski şehir" olarak yeniden adlandırın

227
00:10:32,642 --> 00:10:36,028
aptal beyaz insanlar"! Ay, n'aber köpek?

228
00:10:36,112 --> 00:10:38,447
Sosisli sandviçler! Sosisli sandviçlerinizi buradan alın!

229
00:10:38,481 --> 00:10:41,400
Vay! Fıstık da mı?

230
00:10:41,484 --> 00:10:44,025
Hey! Bu Jim "Fouler" Johnson'ın faul topu!

231
00:10:44,045 --> 00:10:46,155
- Beyzbol!
- Evet, lütfen sessiz olun.

232
00:10:46,289 --> 00:10:48,874
Aferin Bay Pickles.

233
00:10:59,004 --> 00:11:02,760
senkronize edildi ve ninh tarafından düzeltildi
www.MY-SUBS.com