1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:01:16,543 --> 00:01:19,990
"මුද්‍රණ කිසිවක් නොමැත
ඔබේ අඩිපාරේ."

3
00:01:20,046 --> 00:01:23,584
"ඔබේ ගින්නෙහි කිසිදු තාපයක් නොමැත."

4
00:01:23,650 --> 00:01:27,188
"ඔයාගේ වචන වලට කිසිම හැගීමක් නෑ."

5
00:01:27,253 --> 00:01:30,564
"ඔයා මෙතන ඉන්නවා, තාම මෙතන නෑ."

6
00:01:31,624 --> 00:01:35,128
"ඔබ ශරීරය නැති ආත්මයයි."

7
00:01:35,195 --> 00:01:38,506
"ඔබ අළු,
ඔබ කිසිවක් නොවේ."

8
00:01:38,765 --> 00:01:42,235
"ඔබ ශරීරය නැති ආත්මයයි."

9
00:01:42,302 --> 00:01:48,514
"ඔබ කවුද,
ඔබේ නම කුමක්ද, මට කියන්න."

10
00:01:49,409 --> 00:01:51,320
"ඔබට මට X අමතන්න."

11
00:01:52,979 --> 00:01:54,981
"ඔබට මට X අමතන්න."

12
00:01:56,449 --> 00:01:58,429
"ඔබට මට X අමතන්න."

13
00:02:00,019 --> 00:02:01,498
"මිස්ටර් X!"

14
00:02:03,623 --> 00:02:05,364
"ඔබට මට X අමතන්න."

15
00:02:05,458 --> 00:02:07,096
"ඔබට ඔහුව X ලෙස හැඳින්විය හැක."

16
00:02:07,160 --> 00:02:08,867
"ඔබට මට X අමතන්න."

17
00:02:08,962 --> 00:02:10,669
"ඔබට ඔහුව X ලෙස හැඳින්විය හැක."

18
00:02:10,763 --> 00:02:12,470
"ඔබට මට X අමතන්න."

19
00:02:12,532 --> 00:02:14,205
"ඔබට ඔහුව X ලෙස හැඳින්විය හැක."

20
00:02:14,267 --> 00:02:15,769
"මිස්ටර් X!"

21
00:02:32,952 --> 00:02:36,422
"ඔබේ සුවඳ මාව ඇදගන්නවා."

22
00:02:36,489 --> 00:02:39,993
"ඔබේ හුස්ම මගේ ශරීරය උණුසුම් කරයි."

23
00:02:40,059 --> 00:02:43,529
"ඔයාගේ හද ගැස්ම මට විතරයි ඇහුනේ."

24
00:02:43,596 --> 00:02:47,703
"ඔබේ සෙවනැල්ලක්වත් නැත."

25
00:02:49,002 --> 00:02:52,347
"ඔබේ සුවඳ මාව ඇදගන්නවා."

26
00:02:52,505 --> 00:02:55,816
"ඔබේ හුස්ම මගේ ශරීරය උණුසුම් කරයි."

27
00:02:56,075 --> 00:02:59,249
"ඔයාගේ හද ගැස්ම මට විතරයි ඇහුනේ."

28
00:02:59,646 --> 00:03:03,651
"ඔබේ සෙවනැල්ලක්වත් නැත."

29
00:03:04,017 --> 00:03:10,957
"අනේ නොදුටු මිතුරා,
ඔයා මොන වගේ රහසක්ද?"

30
00:03:11,157 --> 00:03:14,695
"අනේ නොදුටු යාළුවා.."

31
00:03:14,761 --> 00:03:21,406
".. ඔයා කවුද,
ඔබේ නම කුමක්ද, මට කියන්න."

32
00:03:21,801 --> 00:03:23,781
"ඔබට මට X අමතන්න."

33
00:03:25,405 --> 00:03:27,316
"ඔබට මට X අමතන්න."

34
00:03:28,942 --> 00:03:30,819
"ඔබට මට X අමතන්න."

35
00:03:32,512 --> 00:03:33,991
"මහත්තයා. X!"

36
00:03:36,015 --> 00:03:37,790
"ඔබට මට X අමතන්න."

37
00:03:37,850 --> 00:03:39,488
"ඔබට ඔහුව X ලෙස හැඳින්විය හැක."

38
00:03:39,586 --> 00:03:41,395
"ඔබට මට X අමතන්න."

39
00:03:41,454 --> 00:03:43,092
"ඔබට ඔහුව X ලෙස හැඳින්විය හැක."

40
00:03:43,189 --> 00:03:44,862
"ඔබට මට X අමතන්න."

41
00:03:44,958 --> 00:03:46,631
"ඔබට ඔහුව X ලෙස හැඳින්විය හැක."

42
00:03:46,726 --> 00:03:48,205
"මහත්තයා. X!"

43
00:03:50,230 --> 00:03:52,301
X මහතා ගමන් කරයි!

44
00:03:53,666 --> 00:03:57,546
එය මිනිස් හදවත් වේවා, දිය වේ.

45
00:03:57,637 --> 00:04:01,813
"ආදරය සඳහා පිපාසය, සදාකාලික!

46
00:04:02,275 --> 00:04:07,748
ආදරය! ආදරය! ආදරය!

47
00:04:13,319 --> 00:04:14,457
මට බයක් දැනෙනවා.

48
00:04:26,499 --> 00:04:27,842
ආපසු යන්න. ආපසු යන්න.

49
00:04:27,900 --> 00:04:29,379
කරුණාකර මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න.
කරුණාකර.

50
00:04:32,071 --> 00:04:33,744
රඝු, ඒ ඒසීපී.

51
00:04:37,610 --> 00:04:39,419
සර් අපි එක්කෙනෙක් මැරුවා.

52
00:04:39,579 --> 00:04:42,719
ඒත් අනිත් එකා මාංචු දාලා
තමා සුක්කානම වෙත.

53
00:04:43,182 --> 00:04:45,128
ඒ වගේම එයා ළඟ බෝම්බයක් තියෙනවා.

54
00:04:45,718 --> 00:04:46,958
අපි එයාට වෙඩි තිබ්බොත්..

55
00:04:47,053 --> 00:04:48,794
...ඔහු බෝම්බය අවුලුවාවි.

56
00:04:49,255 --> 00:04:51,394
සහ ඇතුලේ ඉන්න මිනිස්සු
බස් එක බේරෙන්නේ නැහැ.

57
00:04:51,958 --> 00:04:54,336
මම දන්නවා සර්,
ඒත් අපිට තව කල් ඉල්ලන්න බෑ.

58
00:04:57,563 --> 00:04:59,600
රඝු, ත්‍රස්තවාදියා ලයින් එකේ.

59
00:04:59,666 --> 00:05:01,236
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

60
00:05:01,634 --> 00:05:02,738
සර්, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම් සර්.

61
00:05:02,835 --> 00:05:07,341
මම වෙඩි තියලා දෙන්නෙක් මැරුවා
ඔබට තවමත් එය තේරෙන්නේ නැත.

62
00:05:08,074 --> 00:05:10,179
මම දිගටම පුද්ගලයෙකුට වෙඩි තබමි,
සෑම විනාඩි පහකට වරක්"

63
00:05:10,243 --> 00:05:13,452
...ඔවුන් ඔක්කොම මැරෙනකම්
ඔබ මට සාක්ෂි දෙන තුරු..

64
00:05:13,546 --> 00:05:17,016
"ඒ මගේ අක්තාර් අයියා
මක්සූද් නිදහස් කර ඇත.

65
00:05:17,083 --> 00:05:20,064
මෙය මගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

66
00:05:20,119 --> 00:05:21,723
ඒක හිතන තරම් ලේසි නෑ.

67
00:05:21,788 --> 00:05:23,563
මේකට විශේෂ අවසරයක් ඕන..

68
00:05:23,623 --> 00:05:25,068
... ඒ සඳහා කාලය ගත වේ.

69
00:05:25,124 --> 00:05:26,831
කරුණාකර, අපි උත්සාහ කරනවා.

70
00:05:26,926 --> 00:05:29,770
අපි ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන එනවා,
අපට අවශ්‍ය වන්නේ පැයක් පමණි.

71
00:05:29,829 --> 00:05:33,174
ඇත්තෙන්ම! ඔබට කාලය ලැබෙනු ඇත!

72
00:05:33,800 --> 00:05:35,711
සෑම විනාඩි පහකටම පසු.

73
00:05:36,069 --> 00:05:40,074
ඒත් ඊට කලින්...
දඬුවම් කිරීමට කාලයයි.

74
00:05:41,174 --> 00:05:43,711
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

75
00:05:51,718 --> 00:05:52,958
හේයි ඔබ!

76
00:05:53,886 --> 00:05:55,126
ඔබ, මහලු මිනිසා! ඔබ!

77
00:05:55,288 --> 00:05:56,790
මම ඔයාට කතා කරනවා!

78
00:05:57,223 --> 00:05:58,293
නැගිටින්න, එන්න.

79
00:05:59,559 --> 00:06:00,629
නැගිටින්න!

80
00:06:01,861 --> 00:06:04,205
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

81
00:06:10,370 --> 00:06:12,316
රජීව්, ඔබට පැහැදිලි අවස්ථාවක් තිබේද?

82
00:06:13,973 --> 00:06:14,883
ඔව් සර්.

83
00:06:14,941 --> 00:06:17,148
ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කරන්න.
ඔබට පැහැදිලි පහරක් තිබේද?

84
00:06:21,180 --> 00:06:22,181
මම කරනවා සර්.

85
00:06:22,348 --> 00:06:24,328
හරි, මගේ අණ පරිදි.
- ඔව්, සර්.

86
00:06:24,784 --> 00:06:25,888
දැන් ෂොට් එක ගන්න.

87
00:06:31,657 --> 00:06:33,261
හරි, ඇතුළට යන්න. ඇතුළට යන්න!

88
00:06:37,997 --> 00:06:39,533
එන්න, යාලුවනේ, පිටතට යන්න. පිටතට යන්න!

89
00:06:39,632 --> 00:06:40,906
දැන්! චලනය කරන්න.

90
00:06:41,000 --> 00:06:41,910
ඉක්මනින්.

91
00:06:44,504 --> 00:06:45,414
අපිට තියෙන්නේ විනාඩි තුනක් විතරයි.

92
00:06:45,505 --> 00:06:47,348
එන්න යාලුවනේ ඉක්මන් කරන්න.
- චලනය කරන්න.

93
00:06:49,075 --> 00:06:50,213
චලනය කරන්න.

94
00:06:54,947 --> 00:06:56,517
ඔවුන්ට උදව් කරන්න, යන්න, Q0, 9°-

95
00:06:57,984 --> 00:07:00,726
යන්න...එන්න.

96
00:07:01,888 --> 00:07:03,492
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

97
00:07:13,499 --> 00:07:14,637
ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

98
00:07:14,901 --> 00:07:17,575
ඔයාට පිස්සු ද? වේලාවක් නොමැත.
බෝම්බය ඕනෑම මොහොතක පිපිරවිය හැකිය.

99
00:07:17,670 --> 00:07:18,808
ඉන්පසු මෙම බෝම්බය විසුරුවා හරින්න.

100
00:07:18,871 --> 00:07:21,181
මට ඒක කරන්න බැරි වෙයි.
මට මේක කරන්න බෑ.

101
00:07:21,240 --> 00:07:24,221
මම ඒ මිනිහව බේරගන්න යනවා.
මම දන්නවා ඔයා මාව බේරගන්නවා කියලා.

102
00:07:24,510 --> 00:07:28,925
මම ඔහුගේ අවසාන බලාපොරොත්තුව වන අතර ඔබ මගේ ය.
ඔයා මට ආදරෙයි නේද?

103
00:07:29,582 --> 00:07:30,959
එහෙනම් ඒක කරන්න.

104
00:08:49,795 --> 00:08:52,867
ATD නියෝජිතයන් රගුරාම්
රතෝඩ් සහ සියා වර්මා..

105
00:08:52,965 --> 00:08:56,469
...ඔවුන්ගේ ජීවිත පරදුවට තබා
සියලුම මගීන් බේරා ගත්තේය.

106
00:08:57,003 --> 00:08:59,574
රඝු, මම සුප් ටිකක් බොනවා.

107
00:09:00,139 --> 00:09:02,346
ඔයාට කොහොම ද?
- ඔව්, සුප් හොඳයි.

108
00:09:02,408 --> 00:09:06,083
...අක්තාර් මක්සුද් ඉල්ලා සිටියේය
හිරෙන් නිදහස් වෙන්න කියලා.

109
00:09:06,279 --> 00:09:09,453
නමුත් ATD සාර්ථකයි
මෙහෙයුම ඔහුගේ සැලසුම් ව්‍යර්ථ කළේය.

110
00:09:22,929 --> 00:09:24,431
සියා?

111
00:09:28,568 --> 00:09:30,309
ඔයාට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවා නේද?

112
00:09:30,369 --> 00:09:33,873
මගේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙන්න.
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.

113
00:09:34,073 --> 00:09:36,019
යන්න! පලයන් එළියට!

114
00:09:36,909 --> 00:09:38,252
යන්න!

115
00:09:48,888 --> 00:09:50,060
සියා.

116
00:09:51,624 --> 00:09:53,194
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

117
00:09:53,793 --> 00:09:58,105
ඔයා දන්නවනේ...ඔයා විතරයි
මට මේ ලෝකයේ සිටින පුද්ගලයා.

118
00:09:58,364 --> 00:09:59,809
ඒකයි ඔයා මට කරදර කරන්න හේතුව.

119
00:10:00,199 --> 00:10:01,405
මාව අඬන්න.

120
00:10:01,701 --> 00:10:03,044
මාව වහන්න!

121
00:10:04,070 --> 00:10:05,140
මට කනගාටුයි.

122
00:10:06,305 --> 00:10:07,648
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

123
00:10:08,307 --> 00:10:09,342
මම පොරොන්දු වෙනවා.

124
00:10:09,408 --> 00:10:11,217
කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න එපා.

125
00:10:19,118 --> 00:10:21,724
මොකක්ද දන්නවද, මේකයි.

126
00:10:22,922 --> 00:10:24,902
මට තවත් බය වෙන්න ඕන නෑ.

127
00:10:26,058 --> 00:10:29,528
අපිට වෙන් වෙන්න වෙනවා නම් ඉතින්
ඇයි හෙට. අපි අද ක්‍රම සකස් කරමු.

128
00:10:30,029 --> 00:10:32,635
අඩුම තරමේ මට නිදාගන්න පුළුවන්
සාමකාමීව අද රෑ.

129
00:10:32,765 --> 00:10:34,802
මට නපුරු සිහින දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

130
00:10:36,268 --> 00:10:38,805
යන්න, රඝු! යන්න!

131
00:11:07,133 --> 00:11:12,708
ඔයා දන්නවා අපිට ජීවත් වෙන්න බෑ කියලා
එකිනෙකා නොමැතිව.

132
00:11:13,706 --> 00:11:15,913
ඉතින් මම අද ඔයාට පොරොන්දුවක් වෙනවා.

133
00:11:17,543 --> 00:11:20,251
මට අද පොරොන්දුවෙන් බාගයයි කරන්න පුළුවන්.

134
00:11:20,579 --> 00:11:22,183
අනික ඉතුරු ටික හෙට.

135
00:11:22,615 --> 00:11:24,117
ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි රඝු.

136
00:11:37,730 --> 00:11:39,607
සියා වර්මා, ඔයා මාව බඳිනවද?

137
00:11:42,168 --> 00:11:44,148
මම පොරොන්දු වෙනවා...

138
00:11:45,671 --> 00:11:48,242
...මම හෙට නියම මුද්දක් ගන්නම්.

139
00:11:50,042 --> 00:11:54,513
තිබෙන බව මට වැටහුණා
මගේ ජීවිතය බේරගන්න එකම එක මාර්ගයයි.

140
00:11:55,948 --> 00:11:57,586
මම ඔයාව මගේ ජීවිතය කර ගන්නවා කියලා.

141
00:12:02,421 --> 00:12:09,737
"මම හුස්ම තුළ ඉන්නවා නම්
ඔබේ හුස්මෙන්.."

142
00:12:09,829 --> 00:12:12,742
".. එහෙනම් මම ඉන්නවා."

143
00:12:13,699 --> 00:12:20,981
"ඔයාගේ හීනේ මම ඉන්නවා නම්.."

144
00:12:21,073 --> 00:12:23,747
".. එහෙනම් මම ඉන්නවා."

145
00:12:24,844 --> 00:12:30,317
"මම ඔයාගේ පැවැත්මෙන්.."

146
00:12:30,416 --> 00:12:35,627
"..ඔයාව නැතිවෙන එක හරියට
මාවම නැති කරගන්න."

147
00:12:35,688 --> 00:12:41,036
"ඔයා ඉන්නවා නම් මම ඉන්නවා.."

148
00:12:41,093 --> 00:12:46,042
"..එහෙම නම් මම තමයි."

149
00:12:46,665 --> 00:12:52,013
"ඔයා ඉන්නවා නම් මම ඉන්නවා.."

150
00:12:52,271 --> 00:12:58,278
"..එහෙම නම් මම තමයි."

151
00:13:20,599 --> 00:13:25,599
"ඔබ නොමැතිව මගේ කුමක්ද,
මට ඇසිය යුතු හෝ පැවසිය යුතු බව.."

152
00:13:31,610 --> 00:13:36,610
"..ඔයා නැතුව මට මොනවද තියෙන්නේ..
මා ජීවත් විය යුතු, ජීවත් විය යුතු දේ."

153
00:13:43,255 --> 00:13:48,102
"මගේ ජීවිතේ තියෙන්නේ ඔයා ලග විතරයි.."

154
00:13:48,160 --> 00:13:53,838
"..ඔබේ මොහොතකින්,
මගේ ශතවර්ෂ එහි තිබේ."

155
00:13:53,899 --> 00:13:58,899
"ඔබ නොමැතිව මම කාන්තාරයක් වැනිය,
ඔයා නැතුව මම බිංදුවක්වත් නෑ."

156
00:14:05,277 --> 00:14:10,818
"මම ඔයාගේ පැවැත්මෙන්.."

157
00:14:10,883 --> 00:14:16,060
"..ඔයාව නැතිවෙන එක හරියට
මාවම නැති කරගන්න."

158
00:14:16,121 --> 00:14:21,537
"ඔයා ඉන්නවා නම් මම ඉන්නවා.."

159
00:14:21,594 --> 00:14:26,566
"..එහෙම නම් මම තමයි."

160
00:14:30,636 --> 00:14:31,706
සියා.

161
00:14:33,706 --> 00:14:36,277
ඔබේ පියා නිදහස් වනු ඇත
මේ සතියේ හිරේ ඉඳන්.

162
00:14:39,378 --> 00:14:42,689
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඊට පස්සේ විවාහ...

163
00:14:44,550 --> 00:14:45,460
නැහැ!

164
00:14:46,619 --> 00:14:48,895
මට ඔහු එනතුරු බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත!

165
00:14:49,922 --> 00:14:54,922
"ඔබ මගේ මුහුණේ,
ටිකක් සහනයක් වගේ එතන ඉන්න."

166
00:15:01,267 --> 00:15:06,267
"මමත් ඔයාගෙ අතේ..
දෛවය මෙන්, සියල්ල විසිරී ඇත."

167
00:15:12,311 --> 00:15:17,311
"ඔබ මගේ ආත්මය වගේ,
ඔබව ස්පර්ශ කරන විට මට ජීවත් වන බවක් දැනේ."

168
00:15:23,522 --> 00:15:28,522
"මම මාව දකින සෑම විටම,
මගේ ඇතුලේ වුණත් මට ඔයා වගේ දැනෙනවා."

169
00:15:34,566 --> 00:15:40,039
"මම ඔයාගේ පැවැත්මෙන්.."

170
00:15:40,105 --> 00:15:45,350
"..ඔයාව නැතිවෙන එක හරියට
මාවම නැති කරගන්න."

171
00:15:45,411 --> 00:15:50,827
"ඔයා ඉන්නවා නම් මම ඉන්නවා.."

172
00:15:50,916 --> 00:15:56,229
"..එහෙම නම් මම තමයි."

173
00:15:56,488 --> 00:16:01,938
"ඔයා ඉන්නවා නම් මම ඉන්නවා.."

174
00:16:02,027 --> 00:16:07,807
"..එහෙම නම් මම තමයි."

175
00:16:29,154 --> 00:16:30,565
ආයුබෝවන්.
- හලෝ.

176
00:16:32,091 --> 00:16:36,039
ඔව්, නමුත්.. - නමුත් මම පැහැදිලිවම
ඊයේ මගේ අන්තිම දවසයි කිව්වා..

177
00:16:38,530 --> 00:16:39,474
<i>හරි'</i>

178
00:16:40,666 --> 00:16:42,236
හරි, හොඳයි. මම එන්නම්.

179
00:16:42,568 --> 00:16:44,070
ඔව්, හොඳයි.

180
00:16:48,707 --> 00:16:50,516
ACP අපිට කතා කළා.

181
00:16:52,044 --> 00:16:53,455
හදිසි රැස්වීමක්!

182
00:16:58,117 --> 00:17:00,154
කරුණාකර මට දැන් මගේ දණ නැවත ලබා ගත හැකිද?

183
00:17:01,387 --> 00:17:02,491
ඇයි?

184
00:17:03,222 --> 00:17:07,329
ඔයාට පුළුවන් නම් මාව ඔයාගේ හිතේ තියාගන්න.

185
00:17:07,760 --> 00:17:10,707
..එතකොට මට බැරිද ඔයාගෙ හුත්ත මට තියාගන්න?

186
00:17:12,431 --> 00:17:13,637
ඔයාට පුළුවන්.

187
00:17:14,233 --> 00:17:16,076
නමුත් එයින් ඔබට ඇති යහපත කුමක්ද?

188
00:17:16,168 --> 00:17:19,445
මම ඒකේ නැහැ.
- නමුත් ඔබේ සුවඳ..

189
00:17:20,039 --> 00:17:25,546
...එය මා සමඟ පවතී, ඔබ නොමැති විට.

190
00:17:26,378 --> 00:17:28,085
ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

191
00:17:28,747 --> 00:17:31,785
මොකද හෙට අපි කසාද බඳිනවා..

192
00:17:31,950 --> 00:17:33,952
... සහ එකට ඉන්න.

193
00:17:34,753 --> 00:17:38,667
ඊට පස්සේ කිසිම සීතලක් නැහැ
උණුසුම් මිනිහෙක් මෙහි සිටින විට ෂින් අවශ්ය වේ.

194
00:17:40,325 --> 00:17:42,999
හා...අපිට තව විනාඩි 15ක් තියෙනවා.

195
00:17:54,873 --> 00:17:55,874
රඝු.

196
00:17:55,941 --> 00:17:57,352
රඝු.
- හායි, පොපෝ.

197
00:17:57,409 --> 00:17:58,217
ආයුබෝවන්.
- හායි.

198
00:17:58,277 --> 00:18:01,952
රඝු, මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.

199
00:18:08,987 --> 00:18:10,830
මොකක්ද මේ..
- මගේ සහෝදරිය ඔබට මෙය එවා ඇත.

200
00:18:10,923 --> 00:18:13,597
අපි අපේ ණය සේරම ගෙව්වා.

201
00:18:15,527 --> 00:18:18,474
පොපෝ, එල්..
- මේ හැමදේම ඔයා නිසා, රඝු.

202
00:18:18,864 --> 00:18:20,673
ඔබ මා කෙරෙහි විශ්වාසය දැක්වුවා.

203
00:18:20,732 --> 00:18:25,044
ඔයා නිසා තමයි කොල්ලෙක් මේ හැමදේම
පැල්පතක ජීවත් වූ ඔහුට අවසානයේ නිවසක් හිමි විය.

204
00:18:27,406 --> 00:18:28,714
ස්තූතියි, යාලුවනේ.

205
00:18:28,941 --> 00:18:32,047
Popo, එකම හැකියාව
මිනිසුන් විශ්වාස කළ හැකිය.

206
00:18:32,277 --> 00:18:35,087
මම ATD එකට උදව්වක් කළා, ඔයාට නෙවෙයි.

207
00:18:35,514 --> 00:18:37,755
දෙපාර්තමේන්තුවට අවශ්ය විය
පරිගණක විශේෂඥයෙක්.

208
00:18:37,816 --> 00:18:39,454
... මම ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතාවය ඉටු කළා.

209
00:18:40,452 --> 00:18:43,763
මම නංගිට කිව්වා ඔයා කියලා
සමාන දෙයක් කියයි.

210
00:18:44,056 --> 00:18:46,832
ඇය තෝරා ගත්තේ එබැවිනි
මෙම තෑග්ග ඔබ වෙනුවෙන්.

211
00:18:47,092 --> 00:18:49,299
ඔබ අපට දෙවියන් හා සමානයි.

212
00:18:50,629 --> 00:18:52,165
දැන් මට වැඩ කරන්න දෙන්න.

213
00:18:52,264 --> 00:18:56,576
සති දෙකකට පෙර අපට තොරතුරු ලැබුණා
ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමක් මේ නගරයේ සිටින බව..

214
00:18:56,668 --> 00:19:00,741
...මිනීමැරීමට සැලසුමක් ඇතුව
මැතිවරණයට පෙර මහ ඇමති.

215
00:19:00,839 --> 00:19:05,379
අපි මෙම තොරතුරු සත්‍යාපනය කරමින් සිටියෙමු
මිනිසෙකු අත්අඩංගුවට ගත් විට.

216
00:19:05,944 --> 00:19:07,014
සයීඩ් නක්වි!

217
00:19:09,781 --> 00:19:11,624
ඔහු නේපාල දේශසීමාවේ දී අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

218
00:19:12,084 --> 00:19:15,429
ප්‍රශ්න කිරීමේදී,
අපි නිවැරදි බව ඔහු පිළිගත්තේය.

219
00:19:15,487 --> 00:19:18,957
... සහ හෙළි කළේය
මහ මොළකරුගේ නම.

220
00:19:20,692 --> 00:19:25,198
මුන්නා ජයිස්වාල්. ඔහුට චෝදනා එල්ල වී ඇත
UP හි ඝාතන ගණනාවක්.

221
00:19:25,297 --> 00:19:27,243
ඒ වගේම ඔහු අවශ්‍ය ලැයිස්තුවේත් ඉන්නවා.

222
00:19:27,733 --> 00:19:31,340
ඔහු නැවතී සිට ඇත
මුම්බායි හි සීෂෝර් හෝටලයේ.

223
00:19:31,403 --> 00:19:34,407
ඒ වගේම හැමදාම වගේ,
ඔහු සමඟ කාන්තාවක් සිටී.

224
00:19:34,506 --> 00:19:38,044
මේ වතාවේ පමණක්,
කාන්තාව රහස් නියෝජිතවරියකි.

225
00:19:38,110 --> 00:19:40,784
ඒ වගේම ඇය උත්සාහ කරනවා
තොරතුරු උකහා ගැනීමට"

226
00:19:40,879 --> 00:19:42,790
මහ ඇමතිවරයාගේ ඝාතනය ගැන
ඔහුගෙන් කුමන්ත්රණය.

227
00:19:42,981 --> 00:19:46,258
මුන්නා කාමරයෙන් එළියට නොපැමිණිය හැකිය.

228
00:19:46,318 --> 00:19:50,095
අපි ඔහුගේ කාමරයට දෝෂාරෝපණය කළෙමු, අපි කරන්නෙමු
ඔහුගේ සංවාද ඇසීමට හැකි වේ.

229
00:19:50,155 --> 00:19:52,829
ඔහු 402 හි නැවතී සිටී.
සහ අපේ කණ්ඩායම 401 යි.

230
00:19:52,925 --> 00:19:54,165
දැන් ඔබේ පැවරුම් සඳහා.

231
00:19:54,259 --> 00:19:58,765
සියා, 401 හි ඉන්න සහ
ඔහුගේ සංවාද නිරීක්ෂණය කරන්න.

232
00:19:59,364 --> 00:20:02,174
සහ අවශ්ය නම්,
ඒ කෙල්ලව ආරක්ෂා කරන්න.

233
00:20:02,401 --> 00:20:06,474
රඝු, තිවාරි සහ ඔබ
ඇමතිතුමා එක්ක ඉන්න වෙයි.

234
00:20:06,872 --> 00:20:10,911
ATD හි පැමිණීම ඉතා වැදගත් වේ
Zed plus ආරක්ෂාව සමඟ.

235
00:20:13,178 --> 00:20:15,124
සර්..
- රඝු, මම දන්නවා.

236
00:20:15,247 --> 00:20:16,555
ඔයා නිවාඩු.

237
00:20:16,615 --> 00:20:18,288
ඔයාලා දෙන්නා හෙට විවාහ වෙනවා.

238
00:20:18,383 --> 00:20:22,957
මට ඇත්තටම කණගාටුයි නමුත්,
මේක අදට විතරයි.

239
00:20:23,288 --> 00:20:26,861
අද මට මගේ හොඳම අය අවශ්‍යයි.

240
00:20:34,166 --> 00:20:35,144
ඒකට කමක් නැහැ.

241
00:20:35,601 --> 00:20:37,308
ඒක දවසක් විතරයි.

242
00:20:38,003 --> 00:20:38,538
හොඳයි.

243
00:21:05,764 --> 00:21:08,404
ආනන්ද, වැදගත් දෙයක් ඇහුනාද?
- ඔව්, මම කළා.

244
00:21:08,900 --> 00:21:12,143
එයාගෙ අම්මා හදපු හැටි
ශීත ඍතුවේ දී ඔහු සඳහා මස්-සුප්.

245
00:21:12,204 --> 00:21:13,410
මේ අහන්න.

246
00:21:15,440 --> 00:21:21,254
මෙම දිනය ආරම්භයයි
අලුත් හෙටක් ගැන.

247
00:21:22,214 --> 00:21:23,955
අද අපි තීරණය කරමු..

248
00:21:24,449 --> 00:21:33,130
අපි අපේ සේවය කරනවාද කියලා
අපේ පූර්වගාමීන්ට වඩා නගරය හොඳයි.

249
00:21:33,425 --> 00:21:35,632
නැත්නම් අපි මේ නගරය පාලනය කරමුද?

250
00:21:36,428 --> 00:21:43,505
අද, මගේ පුතා
ආදිත්‍ය මාත් එක්ක ගියා..

251
00:21:43,902 --> 00:21:48,078
...මට ඒක තේරුනා
තරුණ පරම්පරාව"

252
00:21:48,173 --> 00:21:51,154
"අපේ අභිප්රායන් දැන ගැනීමට අවශ්යයි.

253
00:21:58,583 --> 00:22:00,062
රඝු, ඇතුලට එන්න!

254
00:22:00,118 --> 00:22:01,495
රඝු, ඇතුලට එන්න!

255
00:22:02,387 --> 00:22:05,664
රගු වෙත යන්න.
- වම් පැත්ත බලන්න..

256
00:22:06,024 --> 00:22:07,697
...මුළු මාධ්‍යයේ ස්ථාවරය.

257
00:22:11,596 --> 00:22:15,510
පළමු පේළියේ සිව්වන මිනිසා,
දුඹුරු ජැකට් එක ඇඳගෙන.

258
00:22:19,471 --> 00:22:21,007
ඔහුගේ කැමරා කෝණය පරීක්ෂා කරන්න.

259
00:22:24,042 --> 00:22:25,919
ඔහුගේ කැමරාව අඩු කෝණයක..

260
00:22:26,578 --> 00:22:29,525
ඔහු කාපට් වෙඩි තියන්නාක් මෙන්,
CM නොවේ.

261
00:22:30,115 --> 00:22:32,117
අමුතුයි!
- හරියටම.

262
00:22:32,818 --> 00:22:35,128
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
- හරි හරී.

263
00:22:35,420 --> 00:22:36,421
පරිස්සමෙන්.

264
00:23:07,052 --> 00:23:08,156
මට සමාවෙන්න.

265
00:23:10,355 --> 00:23:11,333
එ්යි ඔයා.

266
00:23:11,390 --> 00:23:14,166
නවත්වන්න! මම කිව්වා නවතින්න!

267
00:23:55,367 --> 00:23:58,177
මට ඉඩ දෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි
ඔබ තව ටිකක් නිදාගන්න.

268
00:23:58,970 --> 00:24:02,611
ඒත්, අපිට වෙලාව ඉවරයි.

269
00:24:05,310 --> 00:24:09,520
ඔයාට පේනවා...අපි හොයාගත්තා
CM මරන්න ඕන ඝාතකයා.

270
00:24:10,816 --> 00:24:12,124
ඒ ඔබයි!

271
00:24:12,951 --> 00:24:14,123
මොන විකාරද?

272
00:24:14,386 --> 00:24:15,592
මේක විහිළුවක්ද?

273
00:24:15,654 --> 00:24:17,463
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලා.

274
00:24:18,790 --> 00:24:21,202
දන්නවනේ අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ හරි.

275
00:24:21,293 --> 00:24:24,797
දෙපාර්තමේන්තුවේ සේවය කරන අය
එකිනෙකාට ආදරය නොකළ යුතුය.

276
00:24:25,363 --> 00:24:28,901
කවුද දන්නේ මොන කරදරයක්ද කියලා
ඔවුන්ගේ ආදරය ඔවුන්ව ඇතුලට ගත හැකිය.

277
00:24:29,968 --> 00:24:31,379
තිවාරි.

278
00:24:33,972 --> 00:24:37,579
ඔහ්, තිවාරි.
ස්නයිපර් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

279
00:24:37,776 --> 00:24:40,848
අපි ඉලක්කය බලන්න ඕන.

280
00:24:45,383 --> 00:24:48,557
දුප්පත් කෙල්ල හිතන්නේ ඒකි කියලා
රටට සේවය කරනවා.

281
00:24:48,620 --> 00:24:50,827
ඇය ඒක දන්නේ නැහැ
ඇය අප විසින් සිරකරගෙන සිටී.

282
00:25:00,165 --> 00:25:03,942
යන්න...දැන්..දැන්..

283
00:25:04,402 --> 00:25:08,214
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට,
සහ CM මරන්න.

284
00:25:09,241 --> 00:25:11,414
නැත්නම් සියා මැරෙනවා.

285
00:25:12,177 --> 00:25:14,282
ඔබ කරන්නේ යැයි සිතන්න
එය ඔබේ රට වෙනුවෙන්.

286
00:25:15,280 --> 00:25:16,816
ඔබේ මනස අවුල්ද?

287
00:25:17,716 --> 00:25:19,457
මහ ඇමතිව මරන්න
රට වෙනුවෙන්ද?

288
00:25:19,551 --> 00:25:21,053
ඔබේ සැලැස්ම කිසි විටෙකත් සාර්ථක නොවනු ඇත.

289
00:25:21,152 --> 00:25:22,495
ඔබ අල්ලා ගනු ඇත!

290
00:25:22,587 --> 00:25:23,531
ඔබ මරණ දඬුවමෙන් බේරෙන්නේ නැත.

291
00:25:23,588 --> 00:25:25,090
ඔබ ඔහුව මරා දමන්නේ එබැවිනි.

292
00:25:27,692 --> 00:25:29,501
දැක්කද මම කල්පනා කලේ..

293
00:25:29,594 --> 00:25:33,838
... වෙන කවුද, සියා හැර
සහ ඔබට මෙම නඩුව බිඳ දැමිය හැකිද?

294
00:25:35,066 --> 00:25:38,206
එතකොට මට හිතුනා... මොකක්ද කියලා
පරීක්ෂකයන් නම්".

295
00:25:38,303 --> 00:25:40,806
... මිනීමරුවන් බවට පත් විය.

296
00:25:42,107 --> 00:25:44,109
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට නීතියක් තිබේ.

297
00:25:44,576 --> 00:25:48,547
හොඳම දේ දූෂණය කර... ඉතිරිය අමතක කරන්න.

298
00:25:48,613 --> 00:25:50,991
මම කවදාවත් මේ සැලැස්මේ පැන් එකක් වෙන්නේ නැහැ.

299
00:25:51,783 --> 00:25:53,854
අමර්!
- රජීව්!

300
00:26:05,797 --> 00:26:07,208
එයාට තේරිලා.

301
00:26:08,900 --> 00:26:10,072
ඔහුව රැගෙන යන්න.

302
00:26:11,369 --> 00:26:13,542
ඕනෑවට වඩා දක්ෂ වීමට උත්සාහ නොකරන්න.

303
00:26:13,972 --> 00:26:15,542
මගේ ළඟ ස්නයිපර්ස්ලා තියෙනවා
ස්පීඩ් ඩයල් එකේ අංකය..

304
00:26:15,607 --> 00:26:17,348
...ඔහුගේ ඇඟිල්ල කොකා මත ඇත,.

305
00:26:24,382 --> 00:26:27,659
තාක්ෂණයට අමතරව,
ඔබගේ අනෙකුත් සැලසුම් මොනවාද?

306
00:26:28,053 --> 00:26:30,294
බොහෝ දෙපාර්තමේන්තු වල ඔව්.

307
00:26:30,555 --> 00:26:33,968
e-Commerce, Infrastructure වගේ.

308
00:26:34,059 --> 00:26:36,733
කුඩා නගරවල ගුවන් තොටුපළ.

309
00:26:37,395 --> 00:26:39,841
සර් මගේ නම රගුරාම් රතෝඩ්.

310
00:26:39,898 --> 00:26:42,003
මම ATD සඳහා වැඩ කරනවා.
- ඔව්.

311
00:26:42,067 --> 00:26:47,039
ඔබ දැන් ACP ට පහර දුන්නා,
තිවාරි සහ අමර් පලා ගියහ.

312
00:26:48,573 --> 00:26:50,075
ඒක හරි දෙයක් නෙවෙයි.

313
00:26:50,976 --> 00:26:52,717
මෙම දුරකථනය බලන්න.

314
00:26:54,980 --> 00:26:56,926
ස්නයිපර් ලයින් එකේ.

315
00:26:57,949 --> 00:27:03,627
මම ඇමතුම විසන්ධි කළ වහාම,
ඔහු ඔබේ පෙම්වතිය මරා දමයි.

316
00:27:04,255 --> 00:27:07,793
ඒ නිසා මම එය යෝජනා කරනවා
ඔබ නැවත තිවාරි වෙත යන්න..

317
00:27:08,093 --> 00:27:10,630
"තුවක්කුව අරන් ඔයාගේ වැඩේ කරන්න.

318
00:27:12,364 --> 00:27:13,741
දැන් යන්න!

319
00:27:36,354 --> 00:27:38,595
මොනතරම් ආධුනික ප්‍රශ්නයක්ද?

320
00:27:39,357 --> 00:27:43,828
ඔබට යමක් ආරම්භ කළ හැක්කේ කෙසේද
හොඳ අදහස් නැති අලුත්ද?

321
00:27:44,529 --> 00:27:47,738
ඒකයි අපි එකතු වෙලා තියෙන්නේ
R සහ D සඳහා කණ්ඩායමක්.

322
00:28:20,398 --> 00:28:26,280
ඒ වගේම අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා
උද්ධමනය පාලනය කිරීමට.

323
00:28:27,172 --> 00:28:32,121
ඒ ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
මහජනතාවගේ හැම සහයෝගයක්ම තියෙනවා...

324
00:28:33,878 --> 00:28:36,222
අපි තවමත් අයවැය සැලසුම් කරමින් සිටිමු.

325
00:28:36,281 --> 00:28:39,353
ඒත් එක දෙයක් තියෙනවා
මම කියන්න කැමතියි.

326
00:28:40,118 --> 00:28:43,258
මේවා වියදම් නොවේ.

327
00:28:43,488 --> 00:28:48,233
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් හොඳයි
වඩා හොඳ අනාගතයක් සඳහා ආයෝජන.

328
00:28:48,293 --> 00:28:50,534
ඒ වගේම තව ගොඩක් තියෙනවා"

329
00:28:55,533 --> 00:28:56,841
ඔව්?

330
00:29:15,520 --> 00:29:17,022
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

331
00:29:17,122 --> 00:29:18,760
එන්න! චලනය කරන්න!

332
00:29:18,823 --> 00:29:19,699
චලනය කරන්න!

333
00:29:23,495 --> 00:29:25,270
ඒ විදියට. ඔහුව අනුගමනය කරන්න!

334
00:29:29,634 --> 00:29:30,806
එන්න.

335
00:29:36,040 --> 00:29:37,110
සියා.

336
00:29:38,109 --> 00:29:41,181
රූපවාහිනිය සක්රිය කරන්න.
- ඇයි? මොකද වුණේ?

337
00:29:41,246 --> 00:29:42,725
එය සක්රිය කරන්න.

338
00:29:48,052 --> 00:29:49,588
සහ විශාලතම ප්රවෘත්තිය
මේ මොහොතේ වේ..

339
00:29:49,654 --> 00:29:52,225
"ඒ මහ ඇමති ද්වාරකානාත්
දත්තා වෙඩි තබා ඝාතනය කළේය.

340
00:29:52,290 --> 00:29:55,999
ඒ වගේම පුදුමය නම්,
ඔහුගේ ප්‍රහාරකයා බව"

341
00:29:56,094 --> 00:29:58,506
...වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
ATD හි කීර්තිමත් නියෝජිතයා.

342
00:29:58,596 --> 00:30:00,633
...ඔහුගේ ආරක්ෂාව ලබා දුන්නේ කවුද?

343
00:30:00,698 --> 00:30:02,405
ඒ වගේම එයාගේ නම රගුරාම් රතෝඩ්.

344
00:30:02,667 --> 00:30:04,408
මූලාශ්‍රවලට අනුව
ඔහු තවමත් නිදැල්ලේය.

345
00:30:04,502 --> 00:30:06,539
පොලිසිය සහ ATD උණුසුම් ලුහුබැඳීමක යෙදී සිටිති.

346
00:31:30,588 --> 00:31:33,364
මට වෙන්න ඕන නෑ
ඔබේ ක්‍රීඩාවේ පෑන් එකක්.

347
00:31:36,027 --> 00:31:38,303
සියා මා එනතුරු බලා සිටී.

348
00:31:39,831 --> 00:31:42,141
මම ඇයට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

349
00:31:43,668 --> 00:31:47,309
අපි ATD එකෙන් අයින් වෙමු
නගරය බොහෝ ඈතට යයි.

350
00:31:48,539 --> 00:31:52,043
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක අපව දකින්නේ නැත.
- හරි හරී.

351
00:32:00,385 --> 00:32:04,265
නැහැ! ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය නොලැබේ.

352
00:32:09,761 --> 00:32:13,709
මේ සියල්ල සම්බන්ධයක් නැත
මහ ඇමතිගේ මරණයත් එක්ක.

353
00:32:14,232 --> 00:32:17,873
මීළඟ මහ ඇමතිවරයා තෝරා ගැනීම ගැනයි මේ.

354
00:32:18,469 --> 00:32:20,176
ආදිත්‍ය දත්තා.

355
00:32:20,638 --> 00:32:25,883
වැඩකට නැති පුතෙක් වෙලා
එක දවසකින් අනාථයෙක්!

356
00:32:26,711 --> 00:32:31,820
එයා දැන් මැතිවරණය දිනනවා.
ඔහුගේ පියා අහිමි වනු ඇත.

357
00:32:32,383 --> 00:32:33,953
<i>SVmDathy ඡන්දය.</i>

358
00:32:34,652 --> 00:32:38,065
ඒ වගේම මම කොමසාරිස් වෙන්නම්.

359
00:32:39,090 --> 00:32:42,230
ඒ කොල්ලා හදයි
මම කොමසාරිස්.

360
00:32:42,327 --> 00:32:44,238
ඒ වගේම මට ඒක ඕන.

361
00:32:45,897 --> 00:32:53,179
ඔබට අවශ්‍ය මම එම තනතුර ඉවත දැමීමට,
බලය, ඔබේ ආදර කතාවට මුදල්.

362
00:32:55,974 --> 00:32:57,715
මාව විශ්වාස කරන්න.

363
00:32:58,876 --> 00:33:01,117
මම ජීවතුන් අතර සිටින බව කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.

364
00:33:01,212 --> 00:33:05,991
මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔයා මැරිලා කියලා හැමෝම දැනගන්නවා.

365
00:33:12,991 --> 00:33:14,937
මෙම ස්ථානය සමඟ ඔහුව පුපුරවන්න.

366
00:34:22,193 --> 00:34:24,332
කවුරුත් කාටවත් කතා කරන්නේ නෑ,
මට සියල්ල වසා දැමීමට අවශ්‍යයි.

367
00:34:24,429 --> 00:34:25,407
හරි සර්.

368
00:34:37,375 --> 00:34:40,720
ඔච්චර රළු වෙන්න එපා සියා.

369
00:34:41,579 --> 00:34:45,959
සහ කෙසේ හෝ,
ඔබ මෙහි සිටීම සුදුසු නැත.

370
00:34:59,831 --> 00:35:01,401
ඒකට එන්න.
- හරි, සර්.

371
00:35:07,572 --> 00:35:09,415
අපි හැමතැනම බැලුවා.

372
00:35:10,241 --> 00:35:12,847
අපි මුළු ප්රදේශයම ස්කෑන් කළා,
නමුත් සිරුරක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

373
00:35:13,177 --> 00:35:17,455
පිපිරීම ඉතා බලවත් විය,
ඒ...හැම එකක්ම දූවිල්ලට හැරුනා.

374
00:35:25,957 --> 00:35:28,301
රගුරාම් රතෝඩ්ට තිබුණා
ත්‍රස්තවාදියෙක් ද විය.

375
00:35:28,359 --> 00:35:29,337
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ"

376
00:35:29,427 --> 00:35:33,307
...ඒටීඩීට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ
ඔවුන් අතර තොරතුරු සපයන්නාද?

377
00:35:33,364 --> 00:35:36,277
ඔයාලා හැමෝම වගේ අපිත් පුදුම වෙනවා.

378
00:35:36,334 --> 00:35:38,837
ඔහු අපේ හොඳම කෙනෙක්! ඔව්.

379
00:35:38,936 --> 00:35:40,711
ඔබ සිතන්නේ,
වංගුව වටේ මැතිවරණත් එක්ක..

380
00:35:40,805 --> 00:35:43,445
... කැමති කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්
මහ ඇමති නැති කරන්න කියලා.

381
00:35:43,541 --> 00:35:45,384
ඒක කුමන්ත්‍රණ න්‍යායක් විතරයි, නෑ!

382
00:35:45,443 --> 00:35:47,684
නිලධාරි සියා වර්මාගෙන් ප්‍රශ්නය.

383
00:35:47,979 --> 00:35:49,049
සියා.

384
00:35:49,113 --> 00:35:50,615
අපගේ මූලාශ්‍ර අපට දන්වා ඇත..

385
00:35:50,715 --> 00:35:53,093
"ඔයා යනවා කියලා
අද රගුරාම් රතෝඩ් සමඟ විවාහ වීමට.

386
00:35:53,151 --> 00:35:55,097
ඔයා හිතනවද එයා කියලා
මෙය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරයි"

387
00:35:55,153 --> 00:35:58,464
... ටික කාලයක් මිලදී ගැනීමට
සහ මෙම ඝාතනය සඳහා සැලැස්මක්?

388
00:38:26,304 --> 00:38:28,341
වාර්තාව එවන්න.
- හරි හරී.

389
00:38:28,406 --> 00:38:30,044
නවත් වන්න.

390
00:38:36,380 --> 00:38:37,222
ආයුබෝවන්.

391
00:38:41,919 --> 00:38:42,897
පොපෝ.

392
00:38:44,722 --> 00:38:45,860
රඝු.

393
00:38:47,458 --> 00:38:50,371
මම මැරිලා නැහැ.

394
00:38:57,501 --> 00:38:58,809
රඝු, ඔයා කොහෙද?

395
00:39:00,004 --> 00:39:01,176
හායි, පොපෝ.

396
00:39:03,207 --> 00:39:04,277
සියා!

397
00:39:06,777 --> 00:39:08,279
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

398
00:39:08,579 --> 00:39:10,581
මෙහෙට එන එක අත්‍යාවශ්‍ය දෙයක් සර්.

399
00:39:10,981 --> 00:39:13,757
මගේ වැඩකට විතරයි පුළුවන්
මේ කම්පනයෙන් මාව බේරගන්න.

400
00:39:14,118 --> 00:39:17,065
වෙන කොහොමද මම අමතක කරන්නේ
මට මොකද වුණේ?

401
00:39:17,121 --> 00:39:20,432
මට තේරෙනවා සියා ඒත්..
- කරුණාකර, සර්.

402
00:39:21,992 --> 00:39:26,702
ඒක මට වැදගත්
රඝු මාව පාවා දුන්නේ ඇයි කියලා දැනගන්න.

403
00:39:33,371 --> 00:39:35,112
කෝ රඝු, පොපෝ?
- කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

404
00:39:35,206 --> 00:39:35,911
ඔව්.

405
00:39:40,544 --> 00:39:41,648
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

406
00:39:41,712 --> 00:39:42,986
අහෝ මගේ දෙවියනේ! පොපෝ, කරුණාකරලා.

407
00:39:43,080 --> 00:39:44,718
කරුණාකර ඔහුව රෝහලකට ගෙන යන්න.
- නෑ අක්කේ..

408
00:39:44,782 --> 00:39:47,524
අපිට එයාව රෝහලට ගෙනියන්න බෑ.
ATD විසින් සොයා ගනු ඇත.

409
00:39:47,618 --> 00:39:49,097
තවද ඔවුන් ඔහුව දඩයම් කරනු ඇත.

410
00:39:49,153 --> 00:39:51,394
රඝු මැරිලා කියලා පෙන්නන්න ඕන.

411
00:39:51,455 --> 00:39:52,627
පොපෝ, ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ.

412
00:39:52,690 --> 00:39:54,795
"මේක වෛද්‍ය සමාගමක්,
රෝහලක් නොවේ.

413
00:39:54,859 --> 00:39:56,167
කරුණාකර.
- ඔහුට මෙහි ප්රතිකාර කළ නොහැක.

414
00:39:56,227 --> 00:39:58,036
අනේ අක්කේ. ඔබ අපේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.
ඔබ යමක් කළ යුතුයි.

415
00:39:58,129 --> 00:40:00,575
අනේ පොපෝ මොකුත් කරන්න බෑ.
- අනේ අක්කේ.

416
00:40:02,366 --> 00:40:04,243
හරි, හොඳයි. මම පිටුපස දොර අරින්නෙමි.

417
00:40:04,335 --> 00:40:06,144
එතනින් ඇතුලට එන්න.
- හරි හරී.

418
00:40:15,546 --> 00:40:17,082
පොපෝ... අනේ දෙවියනේ.

419
00:40:19,483 --> 00:40:22,089
ඉක්මනින්, පොපෝ.
යහන මත. පරිස්සමෙන් ඉන්න.

420
00:40:40,538 --> 00:40:41,676
රඝු.

421
00:40:41,839 --> 00:40:44,217
සීතල වතුර අඩු වනු ඇත
දැවෙන සංවේදනය.

422
00:40:44,275 --> 00:40:47,085
රඝු, ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි.

423
00:40:47,745 --> 00:40:49,918
එන්න රඝු. නැගිටින්න.

424
00:40:50,014 --> 00:40:52,221
ප්රවේසම් වන්න.
- සෑම දෙයක්ම හොඳින් වනු ඇත.

425
00:40:52,283 --> 00:40:53,785
කලබල වෙන්න එපා රඝු. ඉදිරියට එන්න.

426
00:40:54,885 --> 00:40:57,024
පරිස්සමෙන් රඝු.
- පරිස්සමෙන්.

427
00:41:06,997 --> 00:41:10,001
රඝු! ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි.

428
00:41:10,067 --> 00:41:11,546
එන්න රඝු.

429
00:41:12,036 --> 00:41:13,982
එන්න රඝු.
- ඔබට එය කළ හැකිය.

430
00:41:16,240 --> 00:41:18,015
රඝු ඒක කරන්නම වෙනවා.

431
00:41:18,742 --> 00:41:20,278
කලබල වෙන්න එපා රඝු.

432
00:41:20,377 --> 00:41:21,355
එන්න රඝු.

433
00:41:21,445 --> 00:41:22,423
රඝු.

434
00:41:27,084 --> 00:41:29,462
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

435
00:41:33,824 --> 00:41:37,294
රඝුගේ ඇඳුම් දියවෙලා
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ සමට.

436
00:41:37,728 --> 00:41:39,674
අපි එයාගේ ඇඳුම් ගලවන්න හැදුවොත්"

437
00:41:39,763 --> 00:41:42,004
...අපි උගේ සමත් ගලවනවා.

438
00:41:42,633 --> 00:41:45,705
පුදුමයි මොන රසායන ද්‍රව්‍ය හෝ විකිරණ"

439
00:41:46,203 --> 00:41:49,673
...රඝු නිරාවරණය විය
එම පිරිපහදුවට?

440
00:41:50,374 --> 00:41:53,548
ඔහුගේ සෛලීය ව්යුහය
ඒක සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නෙවෙයි.

441
00:41:53,644 --> 00:41:57,592
නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම ... යමක්
ඔහු තුළ වෙනස් විය.

442
00:41:58,148 --> 00:41:59,650
වෙනස් කිරීම යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

443
00:41:59,717 --> 00:42:01,754
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

444
00:42:06,724 --> 00:42:09,432
පොපෝ, මට එයාගේ පිලිස්සුම් තුවාල වලට බෙහෙත් කරන්න පුළුවන්, ඒත්..

445
00:42:09,493 --> 00:42:11,166
නමුත් විකිරණ සඳහා"

446
00:42:29,113 --> 00:42:33,061
මට තියෙන්නේ මේකට විරුද්ධ වෙන්න විතරයි
මෙම විකිරණ මට්ටම.

447
00:42:34,018 --> 00:42:35,122
මෙය කුමක් කරයිද?

448
00:42:35,185 --> 00:42:38,962
රඝු, මේ අ
විකිරණ විරෝධී ඖෂධ.

449
00:42:39,590 --> 00:42:43,037
අපි තවමත් පර්යේෂණ කරනවා
එය අපේ රසායනාගාරයේ.

450
00:42:44,728 --> 00:42:47,641
එය තවම පරීක්ෂා කර නැත.

451
00:42:47,898 --> 00:42:49,809
මීයෙක් මතවත් නැත.

452
00:42:50,334 --> 00:42:52,837
එය ඔබට උපකාර වනු ඇත ...

453
00:42:54,104 --> 00:42:56,209
...නැත්තම් ඔයාව මරන්න රඝු.

454
00:42:57,207 --> 00:42:59,448
මේ බෙහෙත මාව මරන්න පුළුවන්.

455
00:43:01,779 --> 00:43:04,089
නමුත් එය නොමැතිව මම නිසැකවම මිය යනු ඇත.

456
00:43:04,315 --> 00:43:05,760
ඒ වගේ දෙයක්.

457
00:44:07,978 --> 00:44:10,151
රඝු! රඝු!
'නෑ පොපෝ!

458
00:44:10,214 --> 00:44:11,215
රඝුට මොකද වෙන්නේ?

459
00:44:11,281 --> 00:44:14,194
එය විකිරණ බලපෑමයි.
එය ඕනෑම ආකාරයකින් ප්රතික්රියා කළ හැක

460
00:44:17,621 --> 00:44:19,999
රඝු! රඝු! රඝු!

461
00:44:28,532 --> 00:44:29,670
රඝු!

462
00:44:40,244 --> 00:44:40,984
රඝු!

463
00:44:41,078 --> 00:44:42,489
රඝු! නෑ රඝු.

464
00:45:30,427 --> 00:45:33,533
සමහර විට අපට ඔහුව දැක ගත හැකිය,
සමහර වෙලාවට අපිට බෑ.

465
00:45:33,897 --> 00:45:36,639
ඒත්... කොහොමද මේක වෙන්නේ?

466
00:45:38,936 --> 00:45:41,075
මම වැඩියෙන්ම දන්නේ ඒකයි"

467
00:45:41,405 --> 00:45:43,612
...එය අවබෝධ වන තරමට,
එය කිසිවක් දන්නේ නැත.

468
00:45:47,344 --> 00:45:50,848
අපි සුදු ආලෝකය බිඳ දැමුවහොත්,
අපට වර්ණ හතක් දැකිය හැකිය.

469
00:45:51,915 --> 00:45:53,986
රතු පසුව රතු, අධෝරක්ත රතු.

470
00:45:54,084 --> 00:45:56,826
සහ වයලට් වලට වඩා වයලට්,
පාරජම්බුල.

471
00:45:58,155 --> 00:46:01,159
නමුත් ඔහු පරාවර්තනය කරන්නේ පාරජම්බුල පමණි.

472
00:46:02,826 --> 00:46:06,569
ඒ කියන්නේ අපිට පේනවා
ඔහු සෘජු හිරු එළියේ.

473
00:46:06,630 --> 00:46:10,407
හෝ ඕනෑම නිල් නියොන් ආලෝකයක් යටතේ,
රාත්රියේදී.

474
00:46:11,101 --> 00:46:14,412
ඒත් නංගි,
ඔහුගේ සම සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී ඇත.

475
00:46:14,505 --> 00:46:18,954
සහ ඔහුගේ හිසකෙස් පවා..
- එය සම්පූර්ණ සෛල පුනර්ජනනය වැනි ය.

476
00:46:19,042 --> 00:46:20,715
හිසකෙස් ඇතුළුව.

477
00:46:20,778 --> 00:46:23,349
විද්‍යාවට උත්තර නැති උනාම..

478
00:46:23,647 --> 00:46:25,752
...එහෙනම් තියෙන්නේ නිකන්
ඒ සඳහා එක් පැහැදිලි කිරීමක්.

479
00:46:25,949 --> 00:46:27,019
දෙවියනේ!

480
00:46:27,117 --> 00:46:28,357
මෙය ආශ්චර්යයකි.

481
00:46:30,921 --> 00:46:33,197
මට පුදුමයි මොකද උනේ කියලා
ඒ කර්මාන්ත ශාලාවේ.

482
00:46:34,391 --> 00:46:36,200
මේ එහි බලපෑමකි.

483
00:46:40,164 --> 00:46:42,508
මම බෙහෙත් නොගත්තොත්,
මම මැරෙනවා.

484
00:46:43,300 --> 00:46:45,405
සහ මම කරන්නේ නම්,
කිසිවෙකුට මා දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.

485
00:46:47,037 --> 00:46:49,176
මරණයට වඩා දරුණු ජීවිතයක්.

486
00:47:09,693 --> 00:47:12,606
මම මොනවා හරි කරන්න ඇති
දෙවියන් වහන්සේ මට දඬුවම් කරන එක වැරදියි.

487
00:47:14,031 --> 00:47:17,478
ඒත් රඝු ඔයාට වැරදිලා වෙන්න පුළුවන්.

488
00:47:18,035 --> 00:47:21,573
සමහර විට දෙවියන් වහන්සේට සැලැස්මක් ඇත ... හේතුවක් ඇත.

489
00:47:22,306 --> 00:47:24,013
මොකක්ද හේතුව?

490
00:47:24,708 --> 00:47:28,485
සියා! දෙවියන් වහන්සේ ඇය වෙනුවෙන් ඔබව ජීවත් කළේය.

491
00:47:29,246 --> 00:47:30,782
ඇගේ ආදරය වෙනුවෙන්.

492
00:47:43,460 --> 00:47:44,871
ආයුබෝවන් හිතවත.

493
00:47:47,865 --> 00:47:51,540
හරි මම ඔයාගෙ පරණ තැනට ගියා..

494
00:47:52,402 --> 00:47:54,473
ඔබ දැන් මෙහි ජීවත් වන බව දැනගත්තා.

495
00:47:58,308 --> 00:48:00,083
ඔබ මට ඇතුළට ආරාධනා කරන්නේ නැද්ද?

496
00:48:04,781 --> 00:48:05,885
ඔයාට ස්තූතියි.

497
00:48:06,950 --> 00:48:10,295
මම ඔයාට චොකලට් ගෙනාවා,
ඔබේ ප්රියතම

498
00:48:12,522 --> 00:48:14,524
මම චොකලට් කන එක නැවැත්තුවා.

499
00:48:16,493 --> 00:48:18,370
ජෝසප් මට ඊයේ රාත්‍රී කෑමට ආරාධනා කළා.

500
00:48:19,129 --> 00:48:21,666
ATD නිලධාරීන් විශාල පිරිසක් ද එහි සිටියහ.

501
00:48:22,733 --> 00:48:24,713
සංවාදය අතරතුර,
කවුරුහරි ඔබව සඳහන් කළා.

502
00:48:26,169 --> 00:48:28,149
ඒවා සියල්ලම වර්ණනා විය.

503
00:48:28,872 --> 00:48:31,944
ඔවුන් කියා සිටියේ ...
ඔයා හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

504
00:48:32,743 --> 00:48:36,316
ඔබ කතා කළ අය
මාව හොඳින් දන්නේ නැහැ.

505
00:48:37,681 --> 00:48:39,092
අවුරුදු 10, සියා!

506
00:48:40,417 --> 00:48:41,919
වසර 10 ක් ගත වී ඇත!

507
00:48:43,153 --> 00:48:46,100
අමතක කරන්න බැරිද
අතීතය සහ මට සමාව දෙන්න?

508
00:48:46,156 --> 00:48:47,294
අවුරුදු 10ක්!

509
00:48:48,191 --> 00:48:52,537
සමාව දීමට කාලය ප්‍රමාණවත්ද
මගේ මවගේ මිනීමරුවා?

510
00:48:52,629 --> 00:48:57,169
For God's sake, Siya.
මම ඔයාගේ අම්මව මැරුවේ නැහැ!

511
00:48:57,734 --> 00:49:01,341
ඒ වගේම ඔබ ඇත්ත දන්නවා.
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

512
00:49:03,073 --> 00:49:06,077
සත්යය නම් ඇයයි
හොඳම අපරාධ මාධ්‍යවේදියා විය"

513
00:49:06,176 --> 00:49:07,951
...ඔබ ඇයව භාවිතා කළා.

514
00:49:08,779 --> 00:49:12,158
සත්යය නම්, ඇය විශ්වාස කළාය
ඔබගේ සියලු හමුවීම් ඝාතන..

515
00:49:12,249 --> 00:49:14,354
...සැබෑ පොලිස් ඝාතන විය.

516
00:49:14,751 --> 00:49:18,563
සත්යය නම්, ඇය කවදාවත්
ඔයා මිනීමරුවෙක් කියලා විශ්වාස කළා.

517
00:49:18,889 --> 00:49:21,495
සත්‍යය නම්,
ඇය ඔබේ හැම බොරුවක්ම විශ්වාස කළා...

518
00:49:21,591 --> 00:49:24,094
... සහ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී
ඒවා මුල් පිටුවේ.

519
00:49:26,430 --> 00:49:31,038
සත්‍යය නම්...ඇය සිටියේ හද කම්පා කරමිනි
ඇත්ත දැනගත්තට පස්සේ.

520
00:49:32,169 --> 00:49:36,140
ඒ වගේම ඇය අවසානයේ සියදිවි නසා ගත්තා

521
00:49:37,607 --> 00:49:39,678
ඔබ සෑහෙන කාලයක් ATD හි සිට ඇත.

522
00:49:40,711 --> 00:49:42,850
මම හිතුවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
ඒක දැන් තේරෙනවා"

523
00:49:43,146 --> 00:49:45,558
...හරි දෙයක් කරන්න
ඔබ වැරදි දෙයක් කළ යුතුයි.

524
00:49:45,615 --> 00:49:48,186
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්ය නම්
හරි දේ කරන එක වැරදියි..

525
00:49:48,518 --> 00:49:50,794
...එහෙනම් ඒ දේ කවදාවත් හරි වෙන්න බෑ.

526
00:49:51,922 --> 00:49:54,869
දැන් ඔබට කමක් නැත්නම්,
වර්මා මහතා. මගේ ගෙදරින් යන්න!

527
00:50:05,402 --> 00:50:08,110
මට ආරංචි වුණා, ඒ මනුස්සයා කියලා
අර දූෂිත මහ ඇමතිව මැරුවා..

528
00:50:08,739 --> 00:50:10,582
...ඔබේ පෙම්වතිය විය.

529
00:50:12,175 --> 00:50:14,382
ඉතින් ඔබත් ඔහුට ආදරය කිරීම නැවැත්තුවද?

530
00:50:19,416 --> 00:50:23,091
ඔහුට ආදරය කිරීම නැවැත්තුවා පමණක් නොවේ,
මම ඔහුට වෛර කිරීමට ඉගෙන ගත්තා.

531
00:50:23,487 --> 00:50:28,766
මම ඔහුට වෛර කරනවා ... ඔහුගේ පැවැත්ම ...
ඔහුගේ සෑම බොරුවක්ම.

532
00:50:29,059 --> 00:50:31,903
ඔහු තවත් කිසිවක් නොවීය
බොරු ප්‍රතිමූර්තියකට වඩා.

533
00:50:32,295 --> 00:50:35,401
ඔහු ඔබට වඩා දරුණු මිනීමරුවෙකි.

534
00:50:36,166 --> 00:50:38,077
කෙනෙක්ට වෛර කරන්න කලින් කියනවනේ..

535
00:50:38,468 --> 00:50:41,312
...ඔබ ඔහුගේ සපත්තුවෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

536
00:50:42,606 --> 00:50:44,677
ඔහුගේ අසරණකම ඔබට වැටහෙනු ඇත.

537
00:50:44,875 --> 00:50:48,846
යමෙකුගේ අසරණකම ඔහුට බල කරන්නේ නම්
වැරදි කරන්න, එතකොට එයාට මනුස්සකමක් නෑ.

538
00:50:49,179 --> 00:50:51,216
ඒ වගේම රඝුගේ තරම.

539
00:50:51,615 --> 00:50:54,960
එයා මැරිලා මට ලොකු උදව්වක් කරලා තියෙනවා.

540
00:50:55,485 --> 00:50:59,729
මට එයා මැරිලා කියලා පෙන්නන්න ඕන නෑ.
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරනවා වගේ.

541
00:50:59,823 --> 00:51:05,830
"ඔබේ සුවඳ සහ ඔබේ හුස්ම."

542
00:51:07,431 --> 00:51:13,609
".. ටිකෙන් ටික මට ඒ හැමදේම අමතක වෙනවා."

543
00:51:15,072 --> 00:51:21,079
"ඔයා දාල තියන රැලි.."

544
00:51:22,612 --> 00:51:28,893
".. මම ඔක්කොම හෙමින් අයින් කරන්නම්."

545
00:51:30,353 --> 00:51:37,635
"ගොඩක් වයසක් තියෙනවා ගෙවෙන්න.."

546
00:51:37,961 --> 00:51:44,845
"..කාගෙ පස්සෙද දුවන්නෙ
කිසිම හේතුවක් නැතිව."

547
00:51:45,569 --> 00:51:51,315
"ඇස් තෙත් නම් ඉඩ දෙන්න.."

548
00:51:53,210 --> 00:51:58,853
".. ඒත් තොල් තාම හිනා වෙන්න දෙන්න."

549
00:52:00,851 --> 00:52:05,851
"මම මගේ උදෑසන සෙමින් ඇදගෙන යන්නෙමි
ඇගේ රාත්‍රියේ සිට."

550
00:52:16,566 --> 00:52:18,341
'සියා වර්මා, ඔයා මාව බඳිනවද?'

551
00:52:18,869 --> 00:52:20,712
'මම ඔබේ බිරිඳ වෙන්නයි යන්නේ.'

552
00:52:21,938 --> 00:52:23,747
'මම හැමදාම ඔයා ළඟින්ම ඉන්නම්.'

553
00:52:37,420 --> 00:52:39,024
'සීයා මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.'

554
00:52:44,361 --> 00:52:48,070
'අපි ATD සහ මේ නගරය හැර යනවා,
සහ දුර යන්න. - නෑ!'

555
00:52:51,635 --> 00:52:55,173
ඔහුට ආදරය කිරීම නැවැත්තුවා පමණක් නොවේ,
මම ඔහුට වෛර කිරීමට ඉගෙන ගත්තා.

556
00:52:55,539 --> 00:52:58,019
'හරි දේ කිරීමට,
ඔයාට වැරදි දෙයක් කරන්න වෙනවා.'

557
00:53:33,109 --> 00:53:34,179
රඝු!

558
00:53:42,719 --> 00:53:43,925
ඔබ හරි.

559
00:53:44,955 --> 00:53:47,162
හේතුවක් තියෙනවා
මම තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.

560
00:53:48,124 --> 00:53:50,001
ඒත් ඔයා හිතපු විදියට ඒක ආදරයක් නෙවෙයි.

561
00:53:50,160 --> 00:53:51,104
කුමක් ද?

562
00:53:53,630 --> 00:53:56,304
අර්ජුන්ට නිතරම ක්‍රිෂ්ණා අවශ්‍යයි.

563
00:53:57,133 --> 00:53:59,773
නමුත් සමහර විට පවා
ක්‍රිෂ්ණාට අර්ජුන් අවශ්‍යයි.

564
00:54:01,338 --> 00:54:04,808
ඔහු සටන් කිරීමට මා ජීවත් කළේය,
ආදරය සඳහා නොවේ.

565
00:54:05,675 --> 00:54:06,949
පළිගැනීම සඳහා.

566
00:54:08,845 --> 00:54:11,189
යක්ෂයා වැඩ කරන්නේ නම්
සෙවනැලි වලින්..

567
00:54:12,382 --> 00:54:14,760
...එතකොට දෙවියන් උනත් එහෙම කරයි
ඔහු සමඟ රහසේ සටන් කළ යුතුය.

568
00:54:50,687 --> 00:54:54,157
හේයි මහත්තයෝ ඔයාගේ කාර් එක කැඩිලාද?

569
00:54:55,859 --> 00:54:58,601
කවුද මේ දේ තල්ලු කරන්නේ?

570
00:55:00,530 --> 00:55:04,842
හේයි...කවුරුවත් තල්ලු කරන්නේ නැහැ,
ඉතින් කොහොමද කාර් එක ගමන් කරන්නේ?

571
00:55:08,705 --> 00:55:10,685
කොහොමද තිවාරි?

572
00:55:21,451 --> 00:55:23,453
අනේ දෙවියනේ මාව බේරගන්න!

573
00:55:23,553 --> 00:55:25,931
අනේ දෙවියනේ මාව බේරගන්න!

574
00:55:31,728 --> 00:55:33,867
Oh God please save me!

575
00:55:34,964 --> 00:55:37,069
අනේ දෙවියනේ මාව බේරගන්න!

576
00:55:37,167 --> 00:55:39,613
ඔබ කොහෙද දුවන්නේ? නවත්වන්න!

577
00:55:44,274 --> 00:55:46,447
හලෝ... හලෝ...
- මම කියන දේ අහන්න, තිවාරි.

578
00:55:46,509 --> 00:55:48,853
ආයුබෝවන්..
- හේයි, තිවාරි.

579
00:55:49,012 --> 00:55:50,389
ආයුබෝවන්.

580
00:55:50,447 --> 00:55:52,552
ෆෝන් එක අජේට දෙන්න!

581
00:55:53,116 --> 00:55:54,993
මේ තිවාරි.

582
00:55:55,151 --> 00:55:56,653
මම කියන දේ අහන්න තිවාරි.

583
00:55:56,753 --> 00:56:00,200
අජේ! ඔබ මිශ්ර කළාද
මගේ පානයේ යමක්?

584
00:56:01,624 --> 00:56:03,501
ඔබ දිවුරන්නේ ඔබ නොකළ බව?

585
00:56:03,760 --> 00:56:05,171
ඔබ දිවුරන්නේ ඔබ නොකළ බව?

586
00:56:05,261 --> 00:56:06,331
අහන්න, තිවාරි.

587
00:56:06,396 --> 00:56:08,876
එතකොට මේක අනිවාර්යෙන්ම හොල්මනක්.

588
00:56:41,631 --> 00:56:43,838
ඇයි ඔයා මාව එළවන්නේ?

589
00:56:44,334 --> 00:56:46,405
මම ඔයාට මොනවද කළේ?

590
00:56:59,849 --> 00:57:04,889
ඔයා කව්ද? - තිවාරි,
මට ඕන නම් දැන්ම ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

591
00:57:05,221 --> 00:57:08,134
නමුත් මම අ
ඔයාගේ ATD වගේ පාහරයෙක්!

592
00:57:09,826 --> 00:57:14,104
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා
ඔයාට තියෙන්නේ පැය 24යි කියලා.

593
00:57:14,964 --> 00:57:17,570
ඊට පස්සේ මම ඔයාව මරනවා.

594
00:57:20,069 --> 00:57:24,609
යන්න ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවට කියන්න
ඔවුන්ට හැකි නම් ඔබව බේරා ගැනීමට.

595
00:57:28,745 --> 00:57:30,918
ඒත් ඇයි මාව මරන්න හදන්නේ?

596
00:57:31,481 --> 00:57:33,654
මම ඔයාට මොනවද කළේ?

597
00:57:34,984 --> 00:57:36,088
ඔයා කව්ද?

598
00:57:38,755 --> 00:57:41,861
මම වූ දේ, දැවී අළු විය.

599
00:57:42,826 --> 00:57:44,635
දැන් මම සෙවනැල්ලක් පමණයි.

600
00:57:45,528 --> 00:57:47,235
මගේ නම X මිස්ටර්!

601
00:57:48,198 --> 00:57:50,007
මම ඔබේ මරණයයි!

602
00:57:52,836 --> 00:57:54,713
"ඔබට මට X අමතන්න."

603
00:57:56,439 --> 00:57:58,248
"ඔබට මට X අමතන්න."

604
00:57:59,943 --> 00:58:01,889
"ඔබට මට X අමතන්න."

605
00:58:03,546 --> 00:58:04,991
"මිස්ටර් X!"

606
00:58:06,049 --> 00:58:08,552
X මහත්මයා! X මහත්මයා!
මිස්ටර් X, ඒක එයාගේ නම.

607
00:58:08,618 --> 00:58:09,596
කාගේ නමද?
- ඔහුගේ?

608
00:58:09,652 --> 00:58:10,926
ඔහු කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

609
00:58:10,987 --> 00:58:13,092
X මිස්ටර් කාගේදැයි ඔබ නොදන්නේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

610
00:58:13,156 --> 00:58:15,329
ඒත් එයා කිව්වා එයා X මිස්ටර් කියලා!
- WHO?

611
00:58:15,425 --> 00:58:16,495
මම දන්නේ නැහැ.

612
00:58:16,593 --> 00:58:19,540
ඉතින් ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැද්ද?
- මම එහෙම කළේ නැහැ, මොකද එයා නොපෙනී ඉන්නවා.

613
00:58:19,629 --> 00:58:21,973
ඔහු නැවතී සිටින්නේ කොහේද?
- එතන?

614
00:58:22,031 --> 00:58:23,339
කොහෙද එතන?

615
00:58:23,500 --> 00:58:25,844
එයා ඉන්න තැනක් මම දන්නේ නැහැ.
- ඉතින් ඔයා කොහෙද එයාව දැක්කේ?

616
00:58:25,902 --> 00:58:27,108
මම එයාව පාරේ ඉන්නවා දැක්කා.

617
00:58:27,203 --> 00:58:29,740
ඔහු පෙනෙන්නේ කෙසේද?
- ඔහු අදෘශ්‍යමානයි.

618
00:58:29,839 --> 00:58:31,978
එතකොට ඔයා කොහොමද එයාව දැක්කේ?
- මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

619
00:58:32,075 --> 00:58:33,679
එතකොට කවුද කළේ.
- කවුරුවත් කළේ නැහැ.

620
00:58:33,743 --> 00:58:34,881
එවිට ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

621
00:58:34,944 --> 00:58:36,287
එල්...එල්..

622
00:58:36,346 --> 00:58:37,882
X Mr. කවුද?

623
00:58:38,147 --> 00:58:39,922
ඒ ඔහු! ඔහු!

624
00:58:40,450 --> 00:58:42,452
ඇයි සර්ට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

625
00:58:42,519 --> 00:58:45,466
ඔහු සැඟවී සිටියේ ය
මාත් එක්ක කතා කරද්දි මීදුම.

626
00:58:46,155 --> 00:58:48,294
ඔබ උසස්ද, තිවාරි?

627
00:58:48,992 --> 00:58:52,337
ඔහු අදෘශ්‍යමාන නම්,
ඔබ ඔහුව මීදුම තුළ දුටුවේ කෙසේද?

628
00:58:52,762 --> 00:58:55,470
සර්... තේරුම් ගන්න බලන්න.

629
00:58:55,532 --> 00:58:57,978
එයා මාව මරනවා කියලා තර්ජනය කරලා.

630
00:58:58,034 --> 00:59:00,537
පැය 24ක් ඇතුලත මාව මරයි.

631
00:59:00,603 --> 00:59:02,276
සර්! සර්!

632
00:59:02,672 --> 00:59:03,980
ස්වාමීනි, අපට මෙය නොසලකා හැරිය නොහැක!

633
00:59:04,073 --> 00:59:06,075
කුමක් නොසලකා හරින්න, ඔහු පිස්සු වැටී ඇත!

634
00:59:06,276 --> 00:59:08,187
ඒත් එයා කොහොමද යන්නෙ
එක දවසින් පිස්සු.

635
00:59:08,244 --> 00:59:10,224
ඊයේ වෙනකම් එයා හොඳින් හිටියා.

636
00:59:12,448 --> 00:59:14,758
සර් මුකුත් නෑ
පරිස්සමෙන් ඉන්න එක වැරදියි.

637
00:59:15,118 --> 00:59:17,962
එය ඔහුගේ මායාව පමණක් නම්,
අපි ඔහුව නොසලකා හරිමු.

638
00:59:19,088 --> 00:59:22,535
නමුත් එය ඇත්ත නම්,
එවිට ඔහු අනතුරේ.

639
00:59:26,729 --> 00:59:30,302
කණගාටු නොවන්න, මෙයයි
ඔහු ඔබව සොයන අවසාන ස්ථානය.

640
00:59:30,700 --> 00:59:33,078
කවුරුත් ඇතුලට එන්නෙ නෑ.
මෙම කාමරය ආරක්ෂිතයි.

641
00:59:33,336 --> 00:59:35,680
පරිස්සමෙන් ඉන්න සියා! සියා!

642
00:59:36,372 --> 00:59:38,579
අමර් මට මෙතනට බවුන්සර් දෙන්නෙක් ඕන.

643
00:59:38,675 --> 00:59:40,677
X-ray යන්ත්‍රයක් සහ ලෝහ අනාවරකයක්.

644
00:59:40,743 --> 00:59:42,745
කවුරු ආවත්,
එය හරහා යයි. - ඔව්.

645
00:59:42,812 --> 00:59:44,382
ලොකු එකක් වෙයි
රෑට මෙතන සෙනග.

646
00:59:44,447 --> 00:59:45,926
සංගීතය හා ගායනය සිදුවනු ඇත.

647
00:59:45,982 --> 00:59:48,292
මට මෙතනට ATD නිලධාරීන් 4 දෙනෙක් ඕන.

648
00:59:48,384 --> 00:59:50,921
ඒ වගේම කවුරුත් අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නේ නැහැ.
එය පැහැදිලිද? - හරි හරී?

649
01:00:02,899 --> 01:00:12,479
"දැන් නම් ඔයා තමයි
මගේ හැම සිතුවිල්ලකම කවුද ඉන්නේ."

650
01:00:13,176 --> 01:00:21,789
"මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ බවට පත් වී ඇත
මම මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට හේතුව."

651
01:00:22,619 --> 01:00:27,659
"ඔබ වඩාත්ම කැමති කෙනා,
ඔබ සර්වසම්පූර්ණයි."

652
01:00:27,757 --> 01:00:32,729
"ඔබ දෙවියන් වහන්සේ පවා වශී කර ඇත.
ඔබ ආදරයේ ස්වරූපයයි."

653
01:00:32,795 --> 01:00:37,835
"ඔබ වඩාත්ම කැමති කෙනා,
ඔබ සර්වසම්පූර්ණයි."

654
01:00:37,934 --> 01:00:43,646
"ඔබ දෙවියන් වහන්සේ පවා වශී කර ඇත.
ඔබ ආදරයේ ස්වරූපයයි."

655
01:01:06,529 --> 01:01:08,634
අනතුරක්! අනතුරක්!

656
01:01:08,698 --> 01:01:09,699
අනතුරක්!

657
01:01:09,899 --> 01:01:10,900
අනතුරක්!

658
01:01:11,000 --> 01:01:11,740
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

659
01:01:11,834 --> 01:01:14,474
X-ray යන්ත්‍රය ... ඔහු වැතිර සිටී!

660
01:01:15,104 --> 01:01:17,175
කදම්, ඔයා බීලද?
- නෑ සර්.

661
01:01:17,373 --> 01:01:19,182
ඔයා බීලද?
- ටිකක්"

662
01:01:19,409 --> 01:01:28,329
"බලන්න, ඔයා මගේ ඇතුලේ
කතා කරන හැම වචනයක්ම."

663
01:01:29,585 --> 01:01:38,630
"අහන්න, ඔයා තමයි
මගේ ශබ්දය සමඟ ගලා එන්නේ කවුද?

664
01:01:39,062 --> 01:01:44,034
"මම එහෙම තැනක ඉන්නවා
ඔබට ඔබව නොපෙනෙන තැන."

665
01:01:44,100 --> 01:01:49,072
"ඔයාගේ හදවත ගැහෙන්න හේතුව මමයි."

666
01:01:49,172 --> 01:01:54,144
"මම දිලිසෙන තරමක්
ඔබේ දීප්තිය නිසා."

667
01:01:54,243 --> 01:01:59,886
"මම උදේ
අඳුරෙන් පසු මතු වූ."

668
01:01:59,982 --> 01:02:03,225
"ඔව්, ඔබ එවැනි උදෑසනක්."

669
01:02:04,520 --> 01:02:09,594
"ඔබ වඩාත්ම කැමති කෙනා,
ඔබ සර්වසම්පූර්ණයි."

670
01:02:09,692 --> 01:02:15,074
"ඔබ දෙවියන් වහන්සේ පවා වශී කර ඇත.
ඔබ ආදරයේ ස්වරූපයයි."

671
01:02:15,131 --> 01:02:19,807
"ඔබ වඩාත්ම කැමති කෙනා,
ඔබ සර්වසම්පූර්ණයි."

672
01:02:19,902 --> 01:02:25,614
"ඔබ දෙවියන් වහන්සේ පවා වශී කර ඇත.
ඔබ ආදරයේ ස්වරූපයයි."

673
01:02:35,852 --> 01:02:45,205
"බලන්න, ඔබත් ඒ සිහිනය වගේ
එය මගේ ඇස්වල වාසය කරයි."

674
01:02:46,028 --> 01:02:55,278
"ඒක ඇත්ත, ඔයා තමයි
හැමදාම මගේ නින්දේ ඉන්නේ කවුද"

675
01:02:55,338 --> 01:03:00,219
"මම වෙන්වෙලා සහ
මගේම ආත්මයෙන් නොදන්නා."

676
01:03:00,676 --> 01:03:05,648
"මම මගේම ආත්මයේ පවා නොසිටිමි,
ඔයා මට විතරක් කියන්න මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා."

677
01:03:05,748 --> 01:03:10,288
"මම හිටගෙන ඉන්නේ
ඔබේ සිහින වල වෙරළ."

678
01:03:10,386 --> 01:03:10,796
කුමක් ද?

679
01:03:10,887 --> 01:03:16,337
"ආපසු හැරී මා දෙස බලන්න,
මම ඔබට අයිති හෝඩුවාවක්."

680
01:03:16,425 --> 01:03:19,599
"ඔබ මගේ හෝඩුවාවයි."

681
01:03:21,063 --> 01:03:26,137
"ඔබ වඩාත්ම කැමති කෙනා,
ඔබ සර්වසම්පූර්ණයි."

682
01:03:26,202 --> 01:03:31,208
"ඔබ දෙවියන් වහන්සේ පවා වශී කර ඇත.
ඔබ ආදරයේ ස්වරූපයයි."

683
01:03:31,307 --> 01:03:36,313
"ඔබ වඩාත්ම කැමති කෙනා,
ඔබ සර්වසම්පූර්ණයි."

684
01:03:36,379 --> 01:03:41,852
"ඔබ දෙවියන් වහන්සේ පවා වශී කර ඇත.
ඔබ ආදරයේ ස්වරූපයයි."

685
01:03:57,834 --> 01:03:58,744
ආයුබෝවන්..

686
01:04:30,399 --> 01:04:31,639
X මහත්මයා!

687
01:04:34,837 --> 01:04:38,717
X මහත්මයා, මම දන්නේ නැහැ
මම ඔබට හානියක් කිරීමට කළ දේ.

688
01:04:39,475 --> 01:04:43,013
ඒත් මම මොනවා කලත් මට සමාවෙන්න.

689
01:04:43,079 --> 01:04:44,558
මට කනගාටුයි.

690
01:04:44,614 --> 01:04:45,854
මට කනගාටුයි.

691
01:04:48,751 --> 01:04:50,287
තේරුම දන්නවද
'සමාවෙන්න' තිවාරිගේ?

692
01:04:55,424 --> 01:04:58,371
රඝු? ඔබ X මිස්ටර්!

693
01:04:58,461 --> 01:05:01,032
කණගාටුයි කියන්නේ ඔබ එසේ නොකරන බවයි
ඔබේ වරද නැවත නැවත කරන්න.

694
01:05:01,964 --> 01:05:04,001
නමුත් ඔබේ සමාව ඉල්ලීමේ වෙනසක් නැත.

695
01:05:04,901 --> 01:05:07,814
I won't give you another
වැරැද්දක් කිරීමට අවස්ථාවක්.

696
01:05:10,039 --> 01:05:10,983
එය නවත්වන්න!

697
01:05:12,308 --> 01:05:14,686
එය නවත්වන්න! තිවාරිට යන්න දෙන්න.

698
01:05:15,011 --> 01:05:17,287
ඔහුට යන්න දෙන්න. මම කිව්වා එයාව දාලා යන්න.

699
01:05:17,680 --> 01:05:18,988
ඔහුට යන්න දෙන්න.

700
01:05:19,148 --> 01:05:20,218
ඔහුව අත්හරින්න!

701
01:05:22,518 --> 01:05:23,588
තිවාරි!

702
01:06:22,111 --> 01:06:25,217
'ඒත් ඒකෙන් ඔයාට මොකද?
මම ඒකේ නැහැ.'

703
01:06:25,681 --> 01:06:27,388
'නමුත් ඔබේ සියුම් සුවඳ..'

704
01:06:28,017 --> 01:06:33,228
'...එය මා ළඟම පවතිනවා...ඔබ නැති විට.'

705
01:06:33,856 --> 01:06:41,070
"මම හුස්ම තුළ ඉන්නවා නම්
ඔබේ හුස්මෙන්.."

706
01:06:41,163 --> 01:06:43,769
".. එහෙනම් මම ඉන්නවා."

707
01:06:45,001 --> 01:06:52,283
"ඔයාගේ හීනේ මම ඉන්නවා නම්.."

708
01:06:52,341 --> 01:06:55,845
".. එහෙනම් මම ඉන්නවා."
- රඝු!

709
01:06:56,112 --> 01:07:01,357
"මම ඔයාගේ පැවැත්මෙන්.."
- මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා!

710
01:07:01,717 --> 01:07:06,791
"..ඔයාව නැතිවෙනව කියන්නෙ මාවම නැතිකරගත්ත වගේ."
- ඔබ මාව පාවා දුන්නා!

711
01:07:06,856 --> 01:07:11,930
"ඔයා ඉන්නවා නම් මමත් ඉන්නවා.."

712
01:07:12,528 --> 01:07:17,068
රඝු!
- "..එහෙම නම් මම තමයි."

713
01:07:17,433 --> 01:07:20,903
මම දන්නවා ඔයා අහගෙන ඉන්නවා කියලා!
- "ඔයා ඉන්නවා නම් මම ඉන්නවා.."

714
01:07:20,970 --> 01:07:23,541
ඔයා එක පාරක් මගේ ආදරයෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා..

715
01:07:23,873 --> 01:07:25,784
"ඒත්, ඔයාට ඒක තවත් කරන්න බෑ.

716
01:07:25,875 --> 01:07:28,321
ඒ ආදරය නිසා
තවදුරටත් නොපවතියි.

717
01:07:28,644 --> 01:07:30,885
මම ඔබට වෛර කරනවා!

718
01:07:31,147 --> 01:07:33,093
මම ඔබට වෛර කරනවා!

719
01:07:33,649 --> 01:07:36,892
සහ මම දිවුරනවා,
කොච්චර හැංගෙන්න හැදුවත්..

720
01:07:36,952 --> 01:07:38,954
...මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

721
01:07:39,021 --> 01:07:42,264
මම ඔබව සොයා ගන්නම්! මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නම්!

722
01:07:42,658 --> 01:07:44,331
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

723
01:07:44,560 --> 01:07:45,834
ඔයාට ඇහුනද?

724
01:07:45,928 --> 01:07:47,737
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

725
01:07:47,830 --> 01:07:50,674
රඝු! මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

726
01:07:51,567 --> 01:07:53,706
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ රඝු!

727
01:07:54,470 --> 01:07:56,347
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

728
01:09:08,944 --> 01:09:10,184
'හායි, පොපෝ.'

729
01:09:25,527 --> 01:09:28,872
පොපෝ, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

730
01:09:29,698 --> 01:09:33,145
ගැටලුවක් තිබේද?
- මා සමග එන්න.

731
01:09:41,676 --> 01:09:43,587
මට ඔයාට කියන්න ඕන
වැදගත් දෙයක්.

732
01:09:43,645 --> 01:09:46,125
ඒත් ඔයා කාටවත් කියන්නේ නෑ, මට පොරොන්දු වෙන්න.

733
01:09:46,481 --> 01:09:48,119
පොරොන්දු වෙන්න. මට කියන්න.

734
01:09:49,317 --> 01:09:50,990
පොපෝ, මට ඒ ගැන තොරතුරු තියෙනවා"

735
01:09:51,086 --> 01:09:54,590
...තිවාරිව මරපු මිනිහා Mr.X.

736
01:09:55,657 --> 01:09:56,658
ඒ රඝු.

737
01:09:59,227 --> 01:10:01,503
නැහැ! නොහැකියි.

738
01:10:01,696 --> 01:10:06,202
රඝු මැරිලා.
මම කිව්වේ එයා කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ, සියා?

739
01:10:06,535 --> 01:10:07,513
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

740
01:10:07,569 --> 01:10:10,448
භාරද්වාජ් ඒකාන්තයි
ඔයාට රඝු හම්බවෙලා කියලා.

741
01:10:10,539 --> 01:10:11,950
ඒ වගේම එයාට උදව් කරනවා.

742
01:10:12,040 --> 01:10:15,544
ඇයි මම? මම කාවවත් මුණ ගැහෙන්නේ නැහැ සියා.

743
01:10:15,610 --> 01:10:17,954
ඔයාට මාව විශ්වාසද සීයා?
- මම කරනවා.

744
01:10:18,013 --> 01:10:20,152
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කරන්නේ එබැවිනි.

745
01:10:20,382 --> 01:10:22,259
පොපෝ, ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

746
01:10:22,551 --> 01:10:25,054
අනික මට ඕන නෑ
ඔබ කරදරයක සිටිනු දැකීමට.

747
01:10:25,153 --> 01:10:28,293
ඔබේ දුරකථනයටත් තට්ටු කර ඇත.
- මගේ දුරකථනයට තට්ටු කර ඇත.

748
01:10:28,356 --> 01:10:30,734
නමුත් ඇයි?
මම කාවවත් අඳුරන්නේ නෑ සියා.

749
01:10:30,825 --> 01:10:33,066
මිස්ටර් X... මිස්ටර් Y...
මට මේ හැමදේටම ඇතුල් වෙන්න ඕන නෑ.

750
01:10:33,161 --> 01:10:35,300
මම හරිම සරල මනුස්සයෙක්..
- කලබල විය යුතු නැත.

751
01:10:35,363 --> 01:10:37,172
ඔබ කිසිවක් කර නැත,
ඔබ සතුව තිබේද? - නැහැ.

752
01:10:37,465 --> 01:10:39,172
එබැවින් සන්සුන් වන්න, කරදර නොවන්න.

753
01:10:39,367 --> 01:10:40,345
ඉදිරියට එන්න!

754
01:10:42,971 --> 01:10:44,951
රඝු! රඝු!

755
01:10:45,440 --> 01:10:46,817
ඔක්කොම අවුල් රඝු.

756
01:10:46,875 --> 01:10:48,718
අපි යමු, එයාලා හැම දෙයක්ම දන්නවා.

757
01:10:48,777 --> 01:10:51,417
ඔවුන් හැම දෙයක්ම දන්නවා.
- ඔවුන් දන්නේ කුමක්ද?

758
01:10:51,479 --> 01:10:54,323
ඔබ X මිස්ටර් බව ... සහ ඔබ ..

759
01:10:54,416 --> 01:10:56,123
ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තන්න.
ඔබ අනතුරේ.

760
01:10:56,184 --> 01:10:57,254
මාත් එක්ක එන්න රඝු.

761
01:10:57,319 --> 01:10:59,993
බලන්න රඝු,
ඔවුන් දැනටමත් මගේ දුරකථනයට තට්ටු කර ඇත.

762
01:11:00,055 --> 01:11:02,797
ඒ වගේම එයාලා ඔයාව හොයාගෙන මෙහෙ එනවා.
මගේ නංගි මෙහෙ වැඩ කරනවා.

763
01:11:02,891 --> 01:11:04,802
යමු රඝු..
- ඉන්න.

764
01:11:04,859 --> 01:11:06,668
කවුද ඔයාට කිව්වේ ඔයාගේ ෆෝන් එක ටැප් වෙලා කියලා?

765
01:11:06,728 --> 01:11:08,765
සියා කළා. සියල්ලට පසු ඇය මිතුරියකි.

766
01:11:09,397 --> 01:11:12,844
ඇය මට අවවාද කරමින් සිටියාය.
- ඇය ඔබට සෙල්ලම් කළා.

767
01:11:13,602 --> 01:11:15,639
ඔබ කලබල වන බව ඇය දැන සිටියාය
සහ වහාම මෙහි එන්න.

768
01:11:16,037 --> 01:11:19,575
සහ ඔබ කරන විට..
- එහෙනම් මමත් ඔබ පසුපස එන්නම්.

769
01:11:20,909 --> 01:11:22,115
ඔබ හරි.

770
01:11:37,726 --> 01:11:39,967
රගුරාම් රතෝඩ්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

771
01:11:40,028 --> 01:11:43,475
ATD නිලධාරියෙකු ඝාතනය කිරීම සඳහා
සහ ප්රාන්තයේ මහ ඇමති.

772
01:11:52,040 --> 01:11:53,314
මාව අත්අඩංගුවට ගන්නද?

773
01:11:55,777 --> 01:11:56,983
කෙසේද?

774
01:11:57,212 --> 01:11:58,589
කෙසේද යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

775
01:11:59,481 --> 01:12:00,983
ඔයා දන්නේ නැද්ද...

776
01:12:02,317 --> 01:12:03,955
මට අතුරුදහන් විය හැකිද?

777
01:12:07,489 --> 01:12:09,059
ඉතා ආකර්ෂණීය උපක්‍රමයක්, රඝු.

778
01:12:10,025 --> 01:12:14,167
ඔබට අතුරුදහන් විය හැකිය,
ඒත් දුප්පත් Popo ට බැහැ.

779
01:12:15,030 --> 01:12:19,410
තවද ඔබ ඔබටම යටත් නොවන්නේ නම්,
මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නම්.

780
01:12:19,701 --> 01:12:21,772
මිනීමරුවෙකුට රැකවරණය දීම සඳහා.

781
01:12:22,170 --> 01:12:25,811
රඝු, සියා භයානකයි.
ඔබව හෙළි නොකරන්න.

782
01:12:25,907 --> 01:12:29,445
එන්න රඝු. ඔබ මෙය දන්නවා
අනුබල දීමේ විවෘත හා වසා ඇති නඩුවකි.

783
01:12:29,511 --> 01:12:32,788
මෙතන නඩුවක් නෑ රඝු.
ඇයට කිසිසේත් ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

784
01:12:32,847 --> 01:12:35,191
ඔහුට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත
අවම වශයෙන් වසර 7 ක් සඳහා.

785
01:12:35,283 --> 01:12:37,593
මම කාලය සේවය කිරීමට බිය නොවෙමි.

786
01:12:37,652 --> 01:12:39,893
ටිකක් හිතන්න, ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?

787
01:12:39,954 --> 01:12:42,400
කිසිවක් නැත.
නිකම්ම පෙන්නන්න එපා.

788
01:12:42,490 --> 01:12:44,026
ඔබ ඔහුට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලබා දුන්නා.

789
01:12:44,125 --> 01:12:46,765
සහ ඔහුගේ අනාගතය වනු ඇත
ඔබ නිසා විනාශ වේ.

790
01:12:46,861 --> 01:12:49,307
අනාගතය අමතක කරන්න, සිතන්න
වර්තමානය. ඔබව හෙළි නොකරන්න.

791
01:12:49,364 --> 01:12:50,775
ඔබ තීරණය කරන්න.

792
01:12:58,039 --> 01:13:01,282
හරිම ආකර්ෂණීයයි... සියා වර්මා.

793
01:13:01,976 --> 01:13:04,923
ඔබට තවමත් සමහරක් ඇත
මනුෂ්‍යත්වය ඔබ තුළ ඉතිරි වී ඇත.

794
01:13:29,971 --> 01:13:31,814
ඒයි... ඔයාට පිස්සුද?

795
01:13:46,454 --> 01:13:48,127
හේයි-"මගේ බයික් එක!

796
01:16:17,572 --> 01:16:18,414
සියා!

797
01:17:14,662 --> 01:17:16,198
තුවක්කුව හිස් -

798
01:17:29,577 --> 01:17:33,081
එය පටවා, එය මා වෙත යොමු කරන්න.

799
01:17:38,519 --> 01:17:40,226
ඒ වගේම ඔයාට මටත් වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

800
01:17:40,688 --> 01:17:43,362
නමුත් ඔබ කිරීමට පෙර,
මම කියන දේ අහන්න.

801
01:17:44,425 --> 01:17:48,066
මුළු ලෝකයම නැරඹුවා
මම මහ ඇමතිට වෙඩි තියන්න.

802
01:17:48,763 --> 01:17:50,071
ඒ වගේම ඒක ඇත්ත.

803
01:17:50,264 --> 01:17:52,540
ඒත් ඇත්තක් තියෙනවා
මේ ඝාතනය පිටුපස..

804
01:17:53,334 --> 01:17:55,041
...කිසිවෙකු නොදන්නා.

805
01:17:55,470 --> 01:17:59,145
මම සහ ජනතාව හැර ...
කවුද ඔයාට තුවක්කුවක් පෙන්නුවේ..

806
01:17:59,674 --> 01:18:01,551
හෝටල් සීෂෝර් හි කාමර අංකය. 401.

807
01:18:04,145 --> 01:18:05,351
මොකක්ද?

808
01:18:08,349 --> 01:18:10,090
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

809
01:18:10,685 --> 01:18:12,358
එක්කෝ ඔබ විය
නැත්නම් මහ ඇමති!

810
01:18:12,453 --> 01:18:14,160
මට එකක් බේරගන්න තිබුනා.

811
01:18:15,256 --> 01:18:16,963
ඒ වගේම මම මගේ තීරණය ගත්තා.

812
01:18:18,059 --> 01:18:20,039
මම එයාව මැරුවා ඔයාට ජීවත් වෙන්න.

813
01:19:02,770 --> 01:19:04,909
මම ඔයාව සැක කළා.

814
01:19:05,873 --> 01:19:10,288
ඒ හැම ආදරයක්ම මට අමතක වුණා. මම ඔයාට වෛර කළා.

815
01:19:11,379 --> 01:19:14,223
මට සමාවෙන්න රඝු. මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

816
01:19:16,317 --> 01:19:18,661
ඔයාට කවදාවත් මට ඇත්තටම වෛර කරන්න බෑ.

817
01:19:19,554 --> 01:19:21,500
අපි දෙන්නටම අසාධාරණයක් වෙලා තියෙනවා.

818
01:19:22,690 --> 01:19:23,964
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

819
01:19:24,792 --> 01:19:26,738
මට ඔවුන්ගේ නම් අවශ්‍යයි.

820
01:19:27,228 --> 01:19:29,970
මම ඒවා හෙළි කරන්නම්
ලෝකය ඉදිරියේ.

821
01:19:30,498 --> 01:19:32,569
උන්ව එල්ලලා මරන්න මම බලාගන්නම්.

822
01:19:32,633 --> 01:19:33,839
නෑ සියා.

823
01:19:34,535 --> 01:19:36,606
ඔවුන් සාමාන්‍ය අපරාධකරුවන් නොවේ.

824
01:19:36,838 --> 01:19:39,444
මේ අය බලවත් මිනිස්සු.
ඒවා නීතියට වඩා ලොකුයි.

825
01:19:39,807 --> 01:19:42,413
ඔවුන් තමන්ගේම නීති සම්පාදනය කරයි,
ඒවගේම ඒවා කඩනවා.

826
01:19:43,578 --> 01:19:45,524
ඔබට ඔවුන් මත ඇඟිල්ලක් තැබිය නොහැක.

827
01:19:46,914 --> 01:19:48,916
ඒ නිසා නිශ්ශබ්දව සිටීම හොඳය.

828
01:19:49,484 --> 01:19:51,589
ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

829
01:19:53,054 --> 01:19:56,831
එතකොට ඔයා? ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

830
01:20:07,235 --> 01:20:08,771
මම ඔවුන්ව මරා දමමි.

831
01:20:09,270 --> 01:20:11,272
තිවාරිගේ මරණය ආරම්භය පමණි.

832
01:20:12,573 --> 01:20:14,052
තව දෙකක් යන්න තියෙනවා.

833
01:20:14,909 --> 01:20:16,047
රඝු?

834
01:20:17,044 --> 01:20:19,524
උබ කියන්නේ උන්ව මරනවා කියලද?

835
01:20:20,248 --> 01:20:21,921
නීතිය ගැන හිතන්නේ නැතිව?

836
01:20:22,083 --> 01:20:23,289
නීතිය?

837
01:20:27,021 --> 01:20:31,470
නීතිය අකාර්යක්ෂමයි
සහ මට එය අවශ්ය නැත.

838
01:20:31,726 --> 01:20:33,228
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

839
01:20:34,729 --> 01:20:36,731
නීතියේ ආරක්ෂකයෙක්..

840
01:20:37,165 --> 01:20:39,202
...නීතිය කඩ කිරීම ගැන කතා කරනවා.

841
01:20:39,267 --> 01:20:41,338
තියෙන දේ කඩන්න බෑ
දැනටමත් කැඩිලා, සියා.

842
01:20:42,370 --> 01:20:44,611
නීතියේ සැබෑ මුහුණුවර මම දැක්කා..

843
01:20:45,139 --> 01:20:47,210
... මම ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කළා කියලා.

844
01:20:47,275 --> 01:20:49,277
ව්යාජ ... හිස් ... පණ නැති!

845
01:20:49,510 --> 01:20:51,512
දුප්පතුන්ට සහ අසරණයින්ට කිසිවිටකත් උදව් නොකරන්න.

846
01:20:52,180 --> 01:20:54,387
ධනවතුන්ට සහ කුරිරු අයට අනුග්‍රහය දක්වයි.

847
01:20:54,949 --> 01:20:58,226
ඒකට පුළුවන්...උදව් කළොත්.

848
01:20:59,120 --> 01:21:01,396
මට ඕනේ මටම උදව්වක් කරගන්නයි සියා.

849
01:21:01,756 --> 01:21:04,236
ඔයා මේ වගේ නෙවෙයි.

850
01:21:04,692 --> 01:21:09,402
මම දන්න රඝු එහෙම වෙයි
කවදාවත් මෙහෙම හිතන්න එපා.

851
01:21:10,498 --> 01:21:15,072
අර රඝු.. හැරුනා
ඒ පිරිපහදුව තුළ දූවිලි පිස දැමීමට.

852
01:21:16,437 --> 01:21:17,916
රඝු. රඝු.

853
01:21:18,372 --> 01:21:19,783
රඝු, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

854
01:21:19,874 --> 01:21:21,876
මම කියන දේ අහන්න.
නීතිය කඩන්න එපා.

855
01:21:21,943 --> 01:21:23,320
කරුණාකර.
- සියා, නවතින්න.

856
01:21:23,377 --> 01:21:25,050
රඝු අපි එකතුවෙලා මේක කරන්න පුළුවන්.

857
01:21:25,112 --> 01:21:27,353
අපිට ඒවා ගන්න පුලුවන්..
- සියා, ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

858
01:21:32,186 --> 01:21:33,722
එයින් ඉවත්ව සිටින්න!

859
01:21:34,121 --> 01:21:35,998
එතකොට මගේ තාත්තා වගේ වෙන්න?

860
01:21:37,358 --> 01:21:39,338
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි.

861
01:21:39,393 --> 01:21:42,863
... මගේ තාත්තාට වඩා වෙනස් වෙන්න.

862
01:21:44,165 --> 01:21:47,009
දැන්...ඔයාට ඕන මම එයා වගේ වෙන්න.

863
01:21:47,635 --> 01:21:51,742
මොකද ඇස් වහගන්න
රගුරාම් රතෝඩ්ට අවශ්‍යව ඇත්තේ ඔහුගේ පළිගැනීමයි.

864
01:21:51,806 --> 01:21:53,410
මා දෙස බලන්න!

865
01:21:54,075 --> 01:21:56,555
මමත් මැරිලා නෑ,
මේ ජීවිතය ජීවත් වීමට වටින්නේද නැත.

866
01:21:57,345 --> 01:22:00,053
මගේ සිහින,
මගේ අනාගතය, ඔවුන් හැම දෙයක්ම ගත්තා.

867
01:22:01,015 --> 01:22:03,757
අපිට ගෙයක් හදන්න බෑ, ළමයි හදන්න බෑ.
අපිට විවාහ වෙන්න බැහැ.

868
01:22:04,452 --> 01:22:06,090
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ආශා කරමි.

869
01:22:07,722 --> 01:22:09,827
අනික ඔයාට මාව ඕන
ඒ මිනිස්සුන්ට සමාව දෙන්න.

870
01:22:11,058 --> 01:22:12,560
මම එච්චර ලොකු මිනිහෙක් නෙවෙයි!

871
01:22:12,660 --> 01:22:14,571
ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ රඝු.

872
01:22:15,830 --> 01:22:18,970
ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනු ඇත,
මම ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

873
01:22:20,034 --> 01:22:22,947
ඔයාට මාව බේරගන්න ඕන උනා දැන්,
ඔබ මා සමඟ තරඟ කරනු ඇත.

874
01:22:23,337 --> 01:22:25,078
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

875
01:22:27,341 --> 01:22:28,820
මට ඕන නම්.

876
01:22:31,312 --> 01:22:32,313
රඝු

877
01:22:34,782 --> 01:22:38,855
ඔබ මට ආදරෙයි නම්...
එවිට ඔබ මෙය නොකරනු ඇත.

878
01:22:39,987 --> 01:22:41,591
අනික ඔයා මට ආදරෙයි නම්..

879
01:22:42,823 --> 01:22:44,530
...එවිට ඔබ ඉඩ දෙනු ඇත
මගේ පළිගැනීම තියෙනවා.

880
01:22:44,859 --> 01:22:46,930
එතකොට... අපි දෙන්නම අසරණයි.

881
01:22:57,605 --> 01:22:59,312
රඝු! රඝු!

882
01:23:53,728 --> 01:23:55,571
ඔබට මෙම ඡායාරූප ලැබුණේ කොහෙන්ද?

883
01:23:55,963 --> 01:23:59,638
සර් මම දන්නවා මිස්ටර් X කියන්නේ කවුද කියලා.
- ඔයා කරන්න?

884
01:23:59,967 --> 01:24:00,945
ඔව් සර්.

885
01:24:02,803 --> 01:24:04,077
රඝු මහතා X.

886
01:24:10,111 --> 01:24:12,216
තිවාරි සහ ආදිත්‍ය හැර..

887
01:24:12,546 --> 01:24:16,653
"තුන්වන පුද්ගලයෙක් හිටියා,
මහ ඇමතිව මරන්න කුමන්ත්‍රණය කරපු.

888
01:24:17,485 --> 01:24:19,692
එයාම මට මේක කිව්වා.

889
01:24:20,421 --> 01:24:24,597
ඒත් මම මේ වෙනකම් මේක යට ගැහුවා.
- මට පේනවා.

890
01:24:28,229 --> 01:24:31,972
මේ කියන්නේ... රඝු මැරිලා නෑ.

891
01:24:32,566 --> 01:24:34,705
රඝුට ඕන මාව ආරක්ෂා කරන්න..

892
01:24:34,769 --> 01:24:36,771
...මට නොකියා
කවුද ඒ තුන්වැනි පුද්ගලයා.

893
01:24:36,837 --> 01:24:40,614
නමුත් ඔහුට පළිගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔහුට සිදු වූ දේ සඳහා.

894
01:24:41,642 --> 01:24:45,055
රඝුගේ කෝපය සාධාරණයි.
නමුත් ඔහුගේ ක්‍රමය වැරදියි.

895
01:24:45,413 --> 01:24:48,826
ඔහු වෙනත් දෙයක් කිරීමට පෙර,
අපි එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන..

896
01:24:49,083 --> 01:24:53,259
සහ ඒ සියල්ල සොයා බලන්න
එම සැලැස්මට සම්බන්ධ වූ අය.

897
01:24:53,888 --> 01:24:57,028
මම එකඟයි, නමුත් අපට පුළුවන්
අපි දකින කෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගන්න විතරයි.

898
01:24:57,525 --> 01:24:59,402
අපි මොකද කරන්නේ
නොපෙනෙන කෙනෙක්ද?

899
01:25:03,330 --> 01:25:05,310
සර් එයාව අල්ලගන්න එක ක්‍රමයක් තියෙනවා.

900
01:25:05,599 --> 01:25:08,705
එයාව අල්ලගන්න වෙන ක්‍රමයක් නැද්ද
මාව ඇමක් ලෙස භාවිතා කරනවාට අමතරව?

901
01:25:08,769 --> 01:25:10,908
ඒ ගැන නොවේ,
එය පළිගැනීමක් ගැන ය.

902
01:25:11,906 --> 01:25:14,409
සියා තහවුරු කර ඇත
රඝු මහතා X.

903
01:25:15,142 --> 01:25:19,022
ඔහු තිවාරි ඝාතනය කළේය.
දැන් එයා ඔයාව හොයාගෙන එනවා, ඊට පස්සේ මම.

904
01:25:19,313 --> 01:25:22,021
මමත් බේරෙනවා.

905
01:25:22,116 --> 01:25:24,153
ඔබ ACP, ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

906
01:25:24,251 --> 01:25:27,755
ඔහු අදෘශ්‍යමානයි.
අපි ඔහු පසුපස යන්නේ කෙසේද?

907
01:25:28,289 --> 01:25:31,930
එකම මාර්ගය වන්නේ
ඔහු එනතුරු බලා සිටින්න.

908
01:25:32,159 --> 01:25:33,536
ඔහු කැමති දේ.

909
01:25:33,727 --> 01:25:36,333
ඔයාව මරන්න. ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත.
එවිට අපි ඔහුව ලබා ගනිමු.

910
01:25:36,597 --> 01:25:39,601
සහ සියා.
ඔයා කියනවා මාව බේරගන්න පුළුවන් එයාට විතරයි කියලා.

911
01:25:39,667 --> 01:25:43,547
ඇය හොඳම ය.
ඇය ඔබේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

912
01:25:58,052 --> 01:25:59,122
පොපෝ.

913
01:26:04,058 --> 01:26:05,696
ඔබට එම රථ පෙළපාලිය පෙනෙනවාද?
- ඔව්.

914
01:26:06,260 --> 01:26:08,638
සියා මාරු වෙන්නයි යන්නේ
ආදිත්‍ය ආරක්‍ෂිත තැනකට.

915
01:26:10,831 --> 01:26:12,174
සූදානම්ද?

916
01:26:14,235 --> 01:26:16,613
මම මේක වවන්නම්
මෝටර් රථයේ සම්ප්රේෂකය.

917
01:26:18,038 --> 01:26:21,076
අමර් ඔයා මේ කාර් එකේ යන්න.
මම ඒකෙදි ඔයාව අනුගමනය කරන්නම්.

918
01:26:44,765 --> 01:26:48,042
පොපෝ ඇතුලට එන්න.
- ශක්තිමත් වෙනවා, රඝු.

919
01:26:48,469 --> 01:26:51,507
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයෙන් පිටත් වූවා පමණි.
ඔවුන් වමට ගන්නවා.

920
01:26:52,439 --> 01:26:54,851
දැන් ඔවුන් අයිතියක් ගන්නවා.

921
01:26:55,109 --> 01:26:59,057
හැමදේම හොඳින්, රඝු.
- හොඳයි. මම ආපහු එනවා.

922
01:27:00,247 --> 01:27:01,692
නවත් වන්න! නවත් වන්න!

923
01:27:02,283 --> 01:27:04,593
රඝු, නැවතත් ගේට්ටුව අරිනවා.

924
01:27:11,692 --> 01:27:14,298
එය ඇමතිවරයාගේ පෙනුමයි.

925
01:27:14,361 --> 01:27:16,272
දෙවෙනි රථ පෙළපාලියක් ආවා රඝු.

926
01:27:16,564 --> 01:27:17,565
කුමක් ද?

927
01:27:18,165 --> 01:27:19,200
කුමක් ද?

928
01:27:27,041 --> 01:27:29,248
තව එකක්.
ඒ තුන්වැන්නයි.

929
01:27:35,749 --> 01:27:38,059
අපේ සැලැස්ම සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථකයි රඝු.

930
01:27:38,152 --> 01:27:39,688
ඔවුන් යනවා
අතුරුදහන් වන පනතක් අදින්න.

931
01:27:46,160 --> 01:27:48,140
සියා! සියා! සියා!

932
01:27:48,395 --> 01:27:50,932
ඇය වියදම් කරන්න ඇති
මෑතකදී බොහෝ කාලයක්"

933
01:27:51,031 --> 01:27:53,910
... ඇති ස්ථානයේ
ඇය ආදිත්‍යව ගන්නවා.

934
01:27:54,435 --> 01:28:00,477
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයගේ දුරකථනය හැක් කිරීමට සහ
ඇය කිට්ටුවෙන් සිටියේ කුමන සෛල කුළුණටදැයි සොයා බලන්න.

935
01:28:01,275 --> 01:28:02,618
ඉතුරු ටික මම කරන්නම්.

936
01:28:02,876 --> 01:28:04,913
රඝු ඔයා හිතනවා ඇති
හැකර් කෙනෙක් වගේ, හහ්!

937
01:28:04,979 --> 01:28:06,356
ඉවරයි...මම ඇයව සොයාගන්නම්.

938
01:28:18,892 --> 01:28:20,565
ඇයව සොයා ගත්තා.
රඝු.

939
01:28:21,595 --> 01:28:25,441
පසුගිය පැය 24 තුළ සියා
එක් ජංගම දුරකථන කුළුණකට ආසන්න විය.

940
01:28:25,532 --> 01:28:28,411
ඒ ජංගම දුරකථන කුළුණ..

941
01:28:34,308 --> 01:28:35,719
ඒ එකක්.

942
01:28:45,185 --> 01:28:47,324
ආදිත්‍ය කාර් එකකවත් හිටියේ නෑ.

943
01:28:49,657 --> 01:28:53,230
මොකද ඇත්ත ආදිත්‍ය
දත්තා තාම ගෙදර.

944
01:29:16,750 --> 01:29:19,026
මොකක්ද ඒ සද්දේ?
වෙන්නේ කුමක් ද?

945
01:29:34,234 --> 01:29:36,646
මේ රඝු නෙවෙයි.
ඉක්මන්... සැලැස්ම B, දැන්!

946
01:29:36,704 --> 01:29:37,739
යන්න!

947
01:29:48,282 --> 01:29:50,819
අපි කොච්චර උත්සහ කලත් රඝු මෙතන ඉන්නවා.

948
01:29:50,884 --> 01:29:53,228
ඔබගේ සියලු උත්සාහයන් නොතකා,
ඔහු මාව මරයි.

949
01:29:53,287 --> 01:29:54,561
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

950
01:29:54,621 --> 01:29:55,691
රඝු මෙතෙන්ට එන්න සමත් වුනා..

951
01:29:55,789 --> 01:29:57,200
...ඒත් එකම තැන
ඔහු බාර් පිටුපසට යනු ඇත.

952
01:29:57,291 --> 01:29:59,100
අමර්, අවදියෙන් සිටින්න.
- හරි හරී.

953
01:30:01,028 --> 01:30:02,735
මා ඉදිරියට යන්න.

954
01:30:02,930 --> 01:30:03,704
මාව පූජා කරන්න.

955
01:30:36,897 --> 01:30:39,275
එන්න රඝු. ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

956
01:31:03,724 --> 01:31:05,032
ගිනි.

957
01:31:05,492 --> 01:31:07,369
මෙම විදින යන්ත්‍ර ක්‍රියාත්මක කරන්නේ ගින්නෙන් පමණි.

958
01:31:07,795 --> 01:31:10,674
ඔහු ගින්නක් ඇති කර ඇත.
එයාට මාව මරන්න ඕන.

959
01:31:10,731 --> 01:31:13,109
එයාට ඕන මාව පුච්චලා අළු කරන්න.

960
01:31:17,404 --> 01:31:18,382
මෙම මාර්ගයේ.

961
01:31:18,572 --> 01:31:20,882
මේ පාර නෙවෙයි ඒ පාර.
යන්න. යන්න.

962
01:31:21,008 --> 01:31:22,544
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
- අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

963
01:31:22,643 --> 01:31:23,678
ඔහු මාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

964
01:31:23,744 --> 01:31:24,779
ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න.
- ඇතුල් වන්න.

965
01:31:24,878 --> 01:31:26,221
ඔහු මාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.
- කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

966
01:31:26,780 --> 01:31:28,487
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

967
01:31:33,554 --> 01:31:34,464
බලන්න. . . බලන්න..

968
01:31:34,555 --> 01:31:35,795
ඔහු මගේ නිවසට රිංගා ගැනීමට සමත් විය.

969
01:31:35,889 --> 01:31:38,130
සහ ඔබේ කමාන්ඩෝ භටයන්
හිස්ව සිටගෙන සිටියේය.

970
01:31:38,192 --> 01:31:40,536
කිසිවෙකුට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.
අනික ඔයා මාව බේරගන්නයි හිටියේ.

971
01:31:40,627 --> 01:31:42,334
ඒ නිසා මාව බේරගන්න.
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

972
01:31:42,396 --> 01:31:44,933
සිදු වූ සෑම දෙයකින්ම පසුව පවා,
ඔබ තවමත් කියනවා මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

973
01:31:45,032 --> 01:31:46,773
ඔහු මාව මරයි.

974
01:31:48,335 --> 01:31:49,370
නෑ..

975
01:31:51,405 --> 01:31:52,645
රඝු, යන්න දෙන්න.

976
01:31:53,574 --> 01:31:54,712
රඝු!

977
01:31:58,712 --> 01:31:59,747
රඝු!

978
01:32:00,113 --> 01:32:01,421
රඝු, යන්න දෙන්න.

979
01:32:01,648 --> 01:32:02,683
රඝු!

980
01:32:05,953 --> 01:32:07,364
රඝු, පලයන්.

981
01:32:11,391 --> 01:32:12,461
යන්න දෙන්න.

982
01:32:29,409 --> 01:32:30,114
ඉදිරියට එන්න.

983
01:32:30,177 --> 01:32:31,815
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
- ඉදිරියට එන්න.

984
01:32:31,912 --> 01:32:33,619
ඔහු මාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

985
01:32:33,680 --> 01:32:34,784
ඔහු කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරනු ඇත.

986
01:32:34,882 --> 01:32:35,883
ඔහු සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.

987
01:32:35,949 --> 01:32:38,156
ඔහු කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරනු ඇත.
- කට වහපන්! කට වහපන්!

988
01:32:38,919 --> 01:32:41,365
අපි සෙනඟ අතරේ අතුරුදහන් වෙන්න ඕනේ.
ඔයාට තේරෙණව ද?

989
01:32:44,258 --> 01:32:45,703
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

990
01:32:47,995 --> 01:32:49,872
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

991
01:32:50,097 --> 01:32:51,735
මෙන්න මල්ලි දෙන්න
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

992
01:32:53,834 --> 01:32:56,075
අමර් මම ඉන්නේ G7 Mall එකේ.
මට දැන් උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

993
01:32:56,136 --> 01:32:58,116
ආදිත්‍ය මගේ ළඟ
සහ රඝු අපේ පස්සෙන්.

994
01:32:58,205 --> 01:32:59,206
දැන්!

995
01:33:19,426 --> 01:33:20,461
මාව බේරගන්න.

996
01:33:23,897 --> 01:33:25,740
රඝු, නවතින්න!

997
01:33:27,568 --> 01:33:28,308
මාව බේරගන්න.

998
01:33:28,402 --> 01:33:30,109
රඝු, නවතින්න!

999
01:33:39,146 --> 01:33:40,648
රඝු, නවතින්න!

1000
01:33:44,384 --> 01:33:45,658
රඝු, නවතින්න.

1001
01:34:15,749 --> 01:34:18,628
ආදරය සහ යුද්ධයේදී සෑම දෙයක්ම සාධාරණයි,
සොඳුරිය.

1002
01:34:19,519 --> 01:34:23,092
එතකොට මේක ආදරය සහ යුද්ධය.

1003
01:34:28,028 --> 01:34:29,166
X මහතා?

1004
01:34:29,229 --> 01:34:32,267
ඔහු කව්ද? ඔහුගේ ක්‍රීඩා සැලැස්ම කුමක්ද?

1005
01:34:32,532 --> 01:34:35,240
මෙය පෙර කවදාවත්
දැක්කද ඇහෙනවද X මිස්ටර්..

1006
01:34:35,302 --> 01:34:38,476
...මුලින්ම දැක්කේ මේ සාප්පුවේදී.

1007
01:34:38,572 --> 01:34:42,076
හායි, මම ඒක අහලා තියෙනවා
X මහත්මයා හරිම හුරතල්.

1008
01:34:42,142 --> 01:34:43,951
මොන ජරාවක්ද?
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1009
01:34:44,011 --> 01:34:44,921
ඔහු අදෘශ්‍යමානයි.

1010
01:34:44,978 --> 01:34:48,255
ඔබ දන්නවා, X මහතා නම්
බැංකුවක් කොල්ලකෑමට අපට උදව් කරයි..

1011
01:34:48,315 --> 01:34:50,022
...අපි එයාට සියයට 10ක් දෙන්නම්.

1012
01:34:50,117 --> 01:34:51,892
නෑ නෑ නෑ සියයට 10ක් නෙවෙයි.

1013
01:34:52,185 --> 01:34:54,688
මම දිවුරනවා... මට ඇහුණා සර්
දුරකථනයෙන් කතා කරනවා.

1014
01:34:54,788 --> 01:34:56,290
මේ මිස්ටර් X ත්‍රස්තවාදියෙක්.

1015
01:34:56,356 --> 01:34:57,994
ඔබට ඇසෙන්නේ, සිතන්න එපා.

1016
01:34:58,058 --> 01:35:01,699
X මහත්මයා කවදාද කියලා තවම කවුරුත් දන්නේ නැහැ
දෘශ්‍යමාන වේ, සහ ඔහු නොමැති විට.

1017
01:35:01,762 --> 01:35:03,207
නමුත් අපගේ මූලාශ්‍ර අපට පවසන්නේ..

1018
01:35:03,263 --> 01:35:05,334
...ඒ රජය
මේ සම්බන්ධයෙන් විමර්ශනය කරයි.

1019
01:35:05,399 --> 01:35:09,575
සත්‍යය නම් මිස්ටර් X යනු සිතුවිල්ලකි.

1020
01:35:09,870 --> 01:35:11,315
ඔහු අදහසක්.

1021
01:35:11,805 --> 01:35:13,079
මිනිස් සිත..

1022
01:35:13,140 --> 01:35:15,586
අලුත් එක දැක්කද
X Mr. ගේ Facebook පිටුව?

1023
01:35:15,809 --> 01:35:16,514
තවම නැහැ, ඇයි?

1024
01:35:16,610 --> 01:35:18,817
එය 1 ට වඩා වැඩි ය
පැය 24 තුළ මිලියන ලයික්.

1025
01:35:18,912 --> 01:35:21,153
පේනවා නේද මනුස්සයෙක් අදෘශ්‍යමාන වෙනවා..

1026
01:35:21,248 --> 01:35:23,421
... ඊට වඩා දෙයක් නැත
ජීව විද්‍යාත්මක විප්ලවයක්.

1027
01:35:23,483 --> 01:35:25,861
අපි තවමත් පර්යේෂණ කරනවා.

1028
01:35:25,919 --> 01:35:27,125
ඒ වගේම මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.

1029
01:35:27,187 --> 01:35:29,360
අනේ සර් තව එක උත්සාහයක් කරන්න.
මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න.

1030
01:35:29,456 --> 01:35:31,402
මට සමාවෙන්න සියා, පරක්කු වැඩියි.

1031
01:35:31,491 --> 01:35:34,097
මට මගේ ප්‍රධානීන්ගෙන් නියෝග තියෙනවා.
- කුමක් ද?

1032
01:35:34,194 --> 01:35:36,936
ඔයා ඒක එයාලට කිව්වද
රඝු කියන්නේ X ද? - නැහැ.

1033
01:35:37,030 --> 01:35:40,136
ඒත් දැන් ඒකෙ වෙනසක් නෑ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1034
01:35:42,436 --> 01:35:44,643
මම වෙතින් ඇණවුම් ඇත
ස්වදේශ ලේකම්, දිල්ලි.

1035
01:35:45,806 --> 01:35:48,309
X මහතා වේවා
රඝු හෝ වෙනත් අයෙකු වේ.

1036
01:35:49,209 --> 01:35:50,847
ඇණවුම් බැලූ බැල්මට වෙඩි තබා ඇත.

1037
01:35:55,282 --> 01:35:57,262
මට සමාවෙන්න සර් මට තේරුනේ නෑ.

1038
01:36:00,020 --> 01:36:03,263
එයාලට ඕන අපිව ලෑස්ති කරන්න
අපේ හොඳම නිලධාරීන් කණ්ඩායමක්.

1039
01:36:03,623 --> 01:36:05,500
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත
එම කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙන්න.

1040
01:36:05,559 --> 01:36:10,304
ඒ වගේම මොනවා ගත්තත් කමක් නැහැ,
අපි X මහත්තයව මරනවා

1041
01:36:19,072 --> 01:36:20,415
ඔබ අදහස් කළේ ඒ වගේද?

1042
01:36:20,941 --> 01:36:24,354
අත්අඩංගුවට ගැනීමක්, නඩුවක් හෝ නීතිමය ක්‍රියාමාර්ගයක් නැද්ද?
- ඔව්, සියා.

1043
01:36:24,644 --> 01:36:25,918
ඒවා තමයි උපදෙස්.

1044
01:36:25,979 --> 01:36:27,754
එතකොට මොකක්ද වෙනස
රඝු සහ අපි අතර.

1045
01:36:27,814 --> 01:36:30,988
සමහර වෙලාවට කඩන්න වෙනවා
යුක්තිය වෙනුවෙන් නීතිය.

1046
01:36:33,453 --> 01:36:36,923
එහෙනම් මම අත්වැල් බැඳගත යුතුයි
රඝු මොකද කියන්නෙත් ඒකම තමයි.

1047
01:36:36,990 --> 01:36:38,697
එය එකම දෙයක් නොවේ.

1048
01:36:38,792 --> 01:36:41,033
ඔහු මිනීමරුවෙක්, අපි නොවේ.

1049
01:36:42,062 --> 01:36:44,702
තවම නැත, නමුත් අපි එසේ වන්නෙමු.

1050
01:36:45,599 --> 01:36:49,137
කවුරුහරි ඔහුව මරන්න හැදුවා.
දැන් එයාට ඕන පළිගන්න.

1051
01:36:49,236 --> 01:36:51,944
ඊළඟට අපි පළිගන්නවා.
එතකොට තව කෙනෙක් ආපහු පහර දෙනවා.

1052
01:36:52,038 --> 01:36:53,984
ඉතින් ඒ සියල්ල නතර වන්නේ කවදාද?

1053
01:36:54,074 --> 01:36:57,283
සියා, මම ඔබට තේරීමක් කරමි.

1054
01:36:57,811 --> 01:37:00,951
එක්කෝ ඔබ ඔහුව මරා දමන්න
අපේ කණ්ඩායමත් එක්ක නැත්නම්..

1055
01:37:03,316 --> 01:37:04,590
නැත්නම් මොකක්ද?

1056
01:37:05,952 --> 01:37:08,865
අපි තීරණය කළා,
එම නිලධාරිනිය සියා වර්මා..

1057
01:37:09,322 --> 01:37:12,531
...පවරන ලද්දේ කාටද
ආදිත්‍ය දත්තාගේ ආරක්ෂාව..

1058
01:37:12,626 --> 01:37:14,731
.. දැඩි නීතිමය ක්‍රියාමාර්ගයකට මුහුණ දීමට සිදුවේ.

1059
01:37:14,828 --> 01:37:17,240
එතෙක් ඇයගේ වැඩ තහනම්.

1060
01:37:17,330 --> 01:37:19,674
මිස් සීයා ඒක ඇත්තද
ඔයාව වැඩ තහනම් කරලා කියලා?

1061
01:37:19,733 --> 01:37:22,009
කුමන නිලධාරියාද විමර්ශනය කරන්නේ
මෙම නඩුව ඔබේ ස්ථානයේද?

1062
01:37:22,068 --> 01:37:25,140
මම මගේ දෙපාර්තමේන්තුව අඩු කළා
මගේ යුතුකම ඉටු නොකිරීමෙන්.

1063
01:37:25,205 --> 01:37:31,178
මට ආදිත්‍ය දත්තා බේරගන්න බැරි වුණා
ඒ නිසා මාව වැඩ තහනම් කරලා.

1064
01:37:31,244 --> 01:37:33,155
දෙපාර්තමේන්තුවේ තීරණය හරි.

1065
01:38:02,742 --> 01:38:04,187
ඇයි රඝු ඔයා මෙහෙට ආවෙ?

1066
01:38:18,291 --> 01:38:19,668
මට අවමන් කිරීමටද?

1067
01:38:20,193 --> 01:38:21,695
මට තවත් මානසික අවපීඩනය ඇති කරන්න.

1068
01:38:21,895 --> 01:38:23,340
කුමක් සඳහා ද?

1069
01:38:29,669 --> 01:38:31,239
ප්‍රතිඵලය බලන්න
ඇත්ත කීම ගැන?

1070
01:38:32,439 --> 01:38:33,975
ඔයාලා දැන් තනියම.

1071
01:38:34,608 --> 01:38:36,246
දැන් මට තේරෙනවා.

1072
01:38:36,443 --> 01:38:38,946
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔබේ ජයග්‍රහණය සැමරීමටයි.

1073
01:38:40,180 --> 01:38:43,127
මට සතුටුයි. හැබැයි මම දිනපු නිසා නෙවෙයි.

1074
01:38:44,017 --> 01:38:47,362
ඔබ තවමත් මට ආදරය කරන නිසා මම සතුටු වෙමි.

1075
01:38:49,823 --> 01:38:53,134
මගේ වැඩ තහනම් කිරීම ආදරය පිළිබිඹු කරනවාද?

1076
01:38:53,927 --> 01:38:57,238
වාව්! සමහර තර්ක, මිස්ටර් X.

1077
01:38:57,664 --> 01:39:00,474
ආදිත්‍යගේ මරණයෙන් පසු ඒජන්සිය
ඉහළින් නියෝග ලැබිය යුතුය.

1078
01:39:01,001 --> 01:39:04,107
X මිස්ටර්ට දැක්ක ගමන් වෙඩි තියන්න.
හරිද වැරදිද?

1079
01:39:04,838 --> 01:39:07,546
එතකොට භාරද්වාජ්ට භාර දෙන්න ඇති
මෙම වගකීම ඔබ සතුයි.

1080
01:39:07,707 --> 01:39:10,483
මට විශ්වාසයි ඔහු කිව්වා "නඩුවක් නැහැ,
නැත්නම් ක්‍රියාදාමයන්...ඔහුව මරන්න".

1081
01:39:10,810 --> 01:39:12,653
ඒකයි ඔබ ඉල්ලා අස් වුණේ.

1082
01:39:13,079 --> 01:39:14,956
මොකද ඔයාට මාව මරන්න බෑ.

1083
01:39:16,416 --> 01:39:18,123
එය ආදරය නොවේ නම්, එය කුමක්ද?

1084
01:39:18,385 --> 01:39:19,523
ඔබ හරි.

1085
01:39:21,121 --> 01:39:22,225
ඔබට ඔබේ පිළිතුර ලැබුණාද?

1086
01:39:22,322 --> 01:39:23,733
දැන් අයින් වෙන්න.

1087
01:39:43,076 --> 01:39:45,352
ක්‍රිෂ්ණා කුරුක්‍ෂේත්‍රයේ බොහෝ යුද්ධ දිනුවා"

1088
01:39:45,845 --> 01:39:47,119
...එසේම රාධාගේ සිත.

1089
01:39:48,048 --> 01:39:51,791
ඔහු යුද්ධයේ සහ ආදරයේ දෙවියාය.
ඒ වගේම ඔහු මාව බේරගත්තා.

1090
01:39:53,053 --> 01:39:55,226
ඉතින් මේක ඔයාට..

1091
01:39:55,722 --> 01:39:57,565
...ඔහුට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට හැකි වන පරිදි.

1092
01:39:58,725 --> 01:40:00,033
මම කුමක් කරන්නද?

1093
01:40:00,927 --> 01:40:02,702
ඔබ එය වහාම මගෙන් උදුරා ගත්තා.

1094
01:40:20,647 --> 01:40:21,819
රඝු!

1095
01:40:27,620 --> 01:40:28,860
මම ඔයාට ආදරෙයි රඝු.

1096
01:40:29,022 --> 01:40:30,092
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1097
01:40:30,156 --> 01:40:36,038
"එන්න, රෑ වෙනවා වගේ."

1098
01:40:36,896 --> 01:40:42,744
"නිදාගන්න වගේ මගේ ඇස් වලට එන්න."

1099
01:40:43,536 --> 01:40:49,714
"එන්න, රෑ වෙනවා වගේ."

1100
01:40:50,210 --> 01:40:55,853
"නිදාගන්න වගේ මගේ ඇස් වලට එන්න."

1101
01:40:55,915 --> 01:41:02,855
"සවස රැස්වෙන්නෙ එතන විතරයි
අපි හමුවූ තැන."

1102
01:41:03,123 --> 01:41:09,335
"දැන් ඔයා කොහෙද ඉන්නේ මම කොච්චර දුරද ඉන්නේ."

1103
01:41:09,429 --> 01:41:16,244
"ඔබ මගේ යාච්ඤාව, මගේ යහපත් ක්රියා."

1104
01:41:16,336 --> 01:41:22,116
"අනේ ආදරණීය, මම ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි, ගොඩක්."

1105
01:42:03,016 --> 01:42:08,016
"බැලුම මට තේරුනා..
ඔයාගේ ඇස්වලින් මොනවද කිව්වේ."

1106
01:42:16,162 --> 01:42:21,162
"එය මගේ පාද යට ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
ශතවර්ෂ ගණනාවක් ගලා ගියේය."

1107
01:42:29,142 --> 01:42:36,219
"සවස රැස්වෙන්නෙ එතන විතරයි
අපි හමුවූ තැන."

1108
01:42:36,316 --> 01:42:42,597
"දැන් ඔයා කොහෙද ඉන්නේ මම කොච්චර දුරද ඉන්නේ."

1109
01:42:42,689 --> 01:42:49,470
"ඔබ මගේ යාච්ඤාව, මගේ යහපත් ක්රියා."

1110
01:42:49,662 --> 01:42:55,237
"අනේ ආදරණීය, මම ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි, ගොඩක්."

1111
01:42:55,902 --> 01:43:02,945
"ඔබ මගේ යාච්ඤාව, මගේ යහපත් ක්රියා."

1112
01:43:03,009 --> 01:43:08,960
"අනේ ආදරණීය, මම ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි, ගොඩක්."

1113
01:43:23,496 --> 01:43:24,702
මට සමාවෙන්න.

1114
01:43:25,031 --> 01:43:27,068
2 සඳහා වගුව?
- ඔව්, නිසැකවම. මෙම මාර්ගයේ.

1115
01:43:27,133 --> 01:43:28,373
එන්න.

1116
01:43:35,808 --> 01:43:37,583
නෝනා.
- ස්තූතියි.

1117
01:43:50,890 --> 01:43:51,800
අමුතුයි.

1118
01:43:53,159 --> 01:43:55,503
මේ දිවා ආහාර වේලාව,
සහ මුළු අවන්හලම හිස් ය.

1119
01:43:55,929 --> 01:43:59,502
මේක මුම්බායි නෙවෙයි.
මිනිසුන් මෙහි පැමිණෙන්නේ සති අන්තයේ පමණි.

1120
01:45:07,500 --> 01:45:11,573
ඔයා කිව්වා... හැම දෙයක්ම
ආදරය හා යුද්ධයේදී සාධාරණයි.

1121
01:45:20,280 --> 01:45:21,953
ඔයා ඉන්න විදියටම ඉන්න.

1122
01:45:22,615 --> 01:45:24,094
කවදාවත් වෙනස් වෙන්න එපා.

1123
01:45:39,966 --> 01:45:41,240
සමාවෙන්න රඝු.

1124
01:45:41,834 --> 01:45:47,147
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැත්නම්.
ඔවුන් ඔබව මරා දමනු ඇත.

1125
01:46:14,600 --> 01:46:16,477
පොපෝ, මොකද වුණේ?

1126
01:46:17,136 --> 01:46:20,811
මාව අමතක කරන්න, මම රඝු ගැන කරදර වෙනවා.

1127
01:46:21,374 --> 01:46:22,876
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1128
01:46:24,110 --> 01:46:28,718
ඔයාව වැඩ තහනම් කරපු දවසේ
ATD වෙතින්, එදිනම රාත්‍රියේ.

1129
01:46:41,694 --> 01:46:44,470
ඉතින් ඔයා තමයි X මහත්තයට උදව් කළේ.

1130
01:46:47,233 --> 01:46:49,213
මම කල්පනා කලා..

1131
01:46:49,268 --> 01:46:52,078
...කොහොමද ලංකාව පිච්චෙන්නේ
විභීෂණගේ උදව් නැතුවද?

1132
01:46:54,006 --> 01:46:55,485
රඝු කොහෙද?

1133
01:46:56,642 --> 01:46:58,053
බලන්න, පොපෝ.

1134
01:46:58,144 --> 01:47:00,181
එක්කෝ ඔබ නිහඬව ඉන්න
සහ සිරගෙදරට ගොඩබසිනු ඇත.

1135
01:47:00,446 --> 01:47:02,892
නැත්තම් මට කියල දීල උසස්වීම් ගන්න.

1136
01:47:04,951 --> 01:47:06,794
ඔබ කියන්නට යන්නේ
මට එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

1137
01:47:07,754 --> 01:47:10,928
ඔබේ තේරීම කුමන තත්වයකද යන්නයි.

1138
01:47:19,031 --> 01:47:20,169
පොපෝ.

1139
01:47:27,407 --> 01:47:31,685
ඒ තුන්වන මිනිසා,
මහ ඇමතිව මරන්න කුමන්ත්‍රණය කළේ කවුද?

1140
01:47:32,345 --> 01:47:33,881
...ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන පුද්ගලයාය.

1141
01:47:34,614 --> 01:47:36,685
ATD හි ප්‍රධානියා, භාරද්වාජ්.

1142
01:47:46,926 --> 01:47:49,338
සියා ඔයා මෙහේ?
- මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

1143
01:47:50,530 --> 01:47:51,508
මොකක් ද වැරැද්ද?

1144
01:48:10,149 --> 01:48:12,959
ඔබේ පෙම්වතිය හිතුවා
මමත් ඇය වගේ මෝඩයෙක් වුණා.

1145
01:48:13,786 --> 01:48:17,996
ඇය හිතුවා මම අත්අඩංගුවට ගනීවි කියලා
ඔබ සහ ඔබව උසාවියට ඉදිරිපත් කරන්න.

1146
01:48:19,058 --> 01:48:21,038
ඒත් ඔයා දන්නවා මම කියලා
ඔයාව මරන්න හදන්නේ.

1147
01:48:21,594 --> 01:48:24,074
එතකොට මම වීරයා වෙනවා..

1148
01:48:24,130 --> 01:48:27,543
... කවුද තිවාරි මැරුවේ
සහ CM ගේ මිනීමරුවා.

1149
01:48:27,867 --> 01:48:30,438
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මෙම කතාව විස්තර කිරීම පමණි.

1150
01:48:31,137 --> 01:48:34,118
ඉතින් වෙච්ච දේ තමයි
ඔයා පැනලා යන්න හැදුවා කියලා.

1151
01:48:34,340 --> 01:48:35,978
මම ඔයාව අල්ලගත්තා.

1152
01:48:36,075 --> 01:48:39,579
ඔයා මට ගැහුවා.
මගේ තුවක්කුව උදුරා ගත්තා..

1153
01:48:40,112 --> 01:48:41,591
සහ අමර්ව මැරුවා.

1154
01:48:44,383 --> 01:48:49,059
ඊළඟට ඔබ එම ගොඩනැගිල්ලට දිව ගියා,
මම ඔබ පසුපස හඹා ගියෙමි.

1155
01:48:49,355 --> 01:48:51,665
ඔබ සෝපානය නැග්ගා.

1156
01:48:51,724 --> 01:48:56,696
ඒ වගේම මම ඔබ පසුපස ගියා
අනෙක් සෝපානයේ ටෙරස්.

1157
01:49:01,267 --> 01:49:04,373
ලොකුම වාසිය
අදෘශ්‍යමාන මිනිසෙක් ඝාතනය කිරීම ගැන..

1158
01:49:04,470 --> 01:49:07,474
... ඇත්තටම ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මරණය බොරු කිරීමට ඔහුට අවශ්‍යයි.

1159
01:49:09,575 --> 01:49:11,782
මෙම CCTV අද ක්‍රියා නොකරයි.

1160
01:49:12,712 --> 01:49:14,089
එය ඊයේ විය.

1161
01:49:14,146 --> 01:49:17,025
මම මෙතනට ඇවිත් මවා පෑවා
X මහතා සමඟ සටන් කිරීමට.

1162
01:49:17,517 --> 01:49:20,054
ඊට පස්සේ මම එයාව බිමට විසි කළා
සහ මේ දඩබ්බරකමට තිත තියන්න.

1163
01:49:20,987 --> 01:49:22,728
දැන් මට ඕනේ ඔයාව බිමට විසි කරන්න.

1164
01:49:24,457 --> 01:49:26,698
බලන්න පුළුවන්
X මිස්ටර් මැරුණට පස්සේ නේද?

1165
01:49:30,897 --> 01:49:32,399
ආපසු යන්න!

1166
01:49:38,905 --> 01:49:40,179
ආපසු යන්න!

1167
01:50:21,981 --> 01:50:22,891
රඝු!

1168
01:54:25,758 --> 01:54:27,066
රඝු!

1169
01:54:27,927 --> 01:54:29,372
රඝු එයාව අතාරින්න.

1170
01:54:29,662 --> 01:54:31,005
මම කිව්වා එයාව දාලා යන්න.

1171
01:54:31,664 --> 01:54:32,938
රඝු එයාට යන්න දෙන්න.

1172
01:54:32,998 --> 01:54:35,069
එයාට යන්න දෙන්න නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්.

1173
01:54:40,973 --> 01:54:45,149
රඝු, නොදුන්නොත්
ඔහු යන්න එවිට මම සියදිවි නසා ගන්නෙමි.

1174
01:54:47,947 --> 01:54:51,759
මම ඒක කරන්නම් රඝු.
විශ්වාස කරන්න මම ඒක කරන්නම්.

1175
01:54:53,752 --> 01:54:55,629
ඔහුට යන්න දෙන්න.

1176
01:55:09,902 --> 01:55:10,903
රඝු.

1177
01:55:12,638 --> 01:55:13,616
රඝු.

1178
01:55:15,941 --> 01:55:16,942
රඝු.

1179
01:55:17,309 --> 01:55:18,447
රඝු, නවතින්න.

1180
01:55:19,044 --> 01:55:21,081
ඔයාට හරි ද?

1181
01:55:21,714 --> 01:55:22,522
හුස්ම ගන්න.

1182
01:55:22,615 --> 01:55:25,255
සර්. අපි ගන්න ඕන
ඔහු දැන් රෝහලකට.

1183
01:55:25,885 --> 01:55:27,387
සර්. ඔයාද..
- බහින්න.

1184
01:55:29,855 --> 01:55:31,698
සර් අපි තියන්න ඕන
ඔබ ආරක්ෂිත ස්ථානයක..

1185
01:55:31,790 --> 01:55:33,394
... රඝුට ඔයා ගාවට එන්න බැරි තැන.

1186
01:55:33,492 --> 01:55:36,439
මම වලක හැංගෙන්න මීයෙක් නෙවෙයි.

1187
01:55:37,229 --> 01:55:39,004
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1188
01:55:39,064 --> 01:55:43,137
මම ඒ රස්තියාදුව මරනවා.
- සර්, කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1189
01:55:43,769 --> 01:55:46,978
ඔබ ඔහුව දැක ඇත.
ඔහු ලේ පිපාසිතයි.

1190
01:55:47,206 --> 01:55:49,584
එතෙක් ඔහු නවතින්නේ නැත
ඔහු පළිගන්නවා.

1191
01:55:51,243 --> 01:55:55,658
පළිගැනීමක්ද?
- ඔව්, සර්.

1192
01:55:56,649 --> 01:55:59,027
ඔබ බව මම දනිමි
තුන්වන සහ අවසාන මිනිසා..

1193
01:55:59,118 --> 01:56:00,825
...කවුද ඒ සැලසුමට සම්බන්ධ වුනේ.

1194
01:56:01,186 --> 01:56:03,666
නමුත් එය මගේ නොවේ
ඔබව මරා දැමීමේ වගකීම.

1195
01:56:03,856 --> 01:56:05,802
මට ඔයාව බේරගන්න වෙනවා.

1196
01:56:08,327 --> 01:56:12,605
කොහොමත් අපිට රඝු පේන්න බෑ.
එබැවින් ඔහුගෙන් ගැලවීම කළ නොහැක්කකි.

1197
01:56:13,666 --> 01:56:16,909
ඔබ පිළිගන්නවා නම් එය පහසු වනු ඇත
ඔබේ අපරාධවලට සහ යටත් වීමට.

1198
01:56:16,969 --> 01:56:18,312
සහ අත්අඩංගුවට ගන්න.

1199
01:56:18,404 --> 01:56:19,974
ඔයාට පිස්සු ද?

1200
01:56:20,606 --> 01:56:26,079
මම ඒක මැරුවා කියලා පිළිගන්නවා නම්
මෝඩ මහ ඇමති ද්වාරකානාත් දත්තා..

1201
01:56:26,178 --> 01:56:29,159
...එතකොට නීතිය එහෙම වෙයි
මාව කසාබ් වගේ එල්ලන්න.

1202
01:56:32,751 --> 01:56:34,492
තිවාරි සහ ආදිත්‍ය මැරිලා.

1203
01:56:35,387 --> 01:56:38,561
ඔබ මා සියල්ලන්ටම පිළිගැනීමට අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ අපරාධ සහ බිල්ලෙක් වන්න.

1204
01:56:40,626 --> 01:56:42,833
මරණයෙන් බේරීමට බාර් පිටුපස යන්නද?

1205
01:56:43,495 --> 01:56:44,838
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1206
01:56:45,097 --> 01:56:48,476
මම මගේ අපරාධ පිළිගත්තොත්,
අත්අඩංගුවට ගත්තොත් මාව බේරෙයිද?

1207
01:56:51,470 --> 01:56:53,108
මෙම උභතෝකෝටිකය විසඳීමට එක් මාර්ගයක් තිබේ.

1208
01:56:53,572 --> 01:56:54,448
ඔයාට පේනවා...

1209
01:56:55,007 --> 01:56:56,850
X මහත්තයව මරලා වැඩක් නෑ.

1210
01:56:57,343 --> 01:56:59,289
මොකද එතුමාට මහජන සහයෝගය තියෙනවා.

1211
01:57:00,679 --> 01:57:03,421
අපි ඔවුන්ව ඔහුට විරුද්ධව හරවන්න ඕන.

1212
01:57:04,450 --> 01:57:08,489
අපි ඒක රඝු හෙළි කරන්නම්
CM මරලා මැරුනේ නෑ.

1213
01:57:08,754 --> 01:57:11,564
ඇත්තටම එයා ආදිත්‍ය
සහ තිවාරිගේ ඝාතකයා X.

1214
01:57:11,790 --> 01:57:13,929
එතකොට මේ වීරයා
දුෂ්ඨයෙකු ලෙස දකිනු ඇත.

1215
01:57:14,727 --> 01:57:18,675
අපි ඒක හෙළි කරන්නම්
X මහතා හිරු එළියෙන් දැකිය හැකිය.

1216
01:57:18,964 --> 01:57:21,843
මෙය ඔහුගේ චලනයන් සීමා කරනු ඇත.

1217
01:57:22,868 --> 01:57:23,778
එයා කොටු වෙයි.

1218
01:57:23,836 --> 01:57:25,543
ඊට පස්සේ අපි එයාව මරනවා.
- ඔව්!

1219
01:57:25,838 --> 01:57:27,146
ඒක තමයි අපි කරන්නම්.

1220
01:57:27,239 --> 01:57:28,650
ඔබ මාධ්‍ය හමුවක් කැඳවන්න.

1221
01:57:28,707 --> 01:57:30,209
ඔබ මාධ්‍ය හමුවක් කැඳවන්න.

1222
01:57:31,810 --> 01:57:38,159
අපි ඔබට කතා කළේ බෙදා ගැනීමටයි
ඔබ සමඟ නව තොරතුරු.

1223
01:57:38,884 --> 01:57:42,889
X මහතා ගැන ඇත්ත.

1224
01:57:43,155 --> 01:57:49,333
ඊට කලින් අපි පෙන්වන්නම්
ඔබ අපේ මහ ඇමතිවරයාට වෙඩි තැබූ ක්ලිප් එකක්.

1225
01:57:51,730 --> 01:57:53,209
'ඔයාට පිස්සු ද?'

1226
01:57:54,199 --> 01:57:58,739
'ඒක මැරුවා කියලා මම පිළිගන්නවා නම්
මෝඩ මහ ඇමති ද්වාරකානාත් දත්තා..'

1227
01:57:58,804 --> 01:58:02,115
'.. එතකොට නීතිය වෙයි
මාව කසාබ් වගේ එල්ලන්න.'

1228
01:58:03,776 --> 01:58:05,653
'තිවාරි සහ ආදිත්‍ය මැරිලා.'

1229
01:58:06,211 --> 01:58:09,192
'ඔයාට ඕන මම හැමෝටම පිළිගන්න
ඔවුන්ගේ අපරාධ සහ බිල්ලෙක් වන්න.'

1230
01:58:10,816 --> 01:58:12,989
'මරණයෙන් බේරෙන්න දඩුවම් පිටුපස යන්නද?'

1231
01:58:13,685 --> 01:58:14,823
<i>'රඝු.'</i>

1232
01:58:15,187 --> 01:58:16,632
'රඝු කරුණාකර නවත්වන්න.'

1233
01:58:16,688 --> 01:58:18,793
'රඝු, අනේ... පොඩ්ඩක් නවත්තන්න.'

1234
01:58:26,031 --> 01:58:30,309
'ඔබ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමයි
භාරද්වාජ් මැරුවාට වඩා වැදගත්.'

1235
01:58:31,170 --> 01:58:32,240
'අනේ රඝු.'

1236
01:58:36,809 --> 01:58:37,787
'ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?'

1237
01:58:37,843 --> 01:58:41,313
'මම මගේ අපරාධ පිළිගත්තොත්,
අත්අඩංගුවට ගත්තොත් මාව බේරෙයිද?'

1238
01:58:41,413 --> 01:58:44,485
'ඔයාට ඕන මම හැමෝටම පිළිගන්න
ඔවුන්ගේ අපරාධ සහ බිල්ලෙක් වන්න.'

1239
01:58:44,817 --> 01:58:47,229
'මරණයෙන් බේරෙන්න දඩුවම් පිටුපස යන්නද?'

1240
01:58:47,719 --> 01:58:49,027
'ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?'

1241
01:58:54,026 --> 01:58:56,063
සර් ඇත්තද ඒක
ඔයා මහ ඇමතිව මැරුවද?

1242
01:58:56,261 --> 01:58:57,934
ඔබ අපට බොරු කීවාද?

1243
01:58:58,030 --> 01:59:00,067
ඔයා ආදිත්‍යවත් මැරුවා.

1244
01:59:00,165 --> 01:59:01,439
ඔයා තිවාරිවත් මැරුවා.

1245
01:59:01,533 --> 01:59:03,877
මේක විකාරයක්, මේ ටේප් එක බොරුවක්.

1246
01:59:03,936 --> 01:59:06,246
මේ වෙන කෙනෙක්,
එය මගේ හඬ නොවේ.

1247
01:59:06,338 --> 01:59:08,443
ඒක විකාරයක්.
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

1248
01:59:08,540 --> 01:59:09,848
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

1249
01:59:09,908 --> 01:59:12,479
මේක කුමන්ත්‍රණයක්
මාව කොටු කරන්න හැදුවට.

1250
01:59:12,578 --> 01:59:14,524
ඇය එය කළා.
මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයයි.

1251
01:59:14,580 --> 01:59:16,150
සමඟ අත්වැල් බැඳ ගත්තාය
මුල සිටම රඝු.

1252
01:59:16,215 --> 01:59:20,095
එයාට ඕන මාව කොටු කරන්න.
කරුණාකර. කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1253
02:00:06,331 --> 02:00:07,571
ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න.

1254
02:00:09,001 --> 02:00:10,071
ඒවා අතහරින්න.

1255
02:00:10,569 --> 02:00:11,639
ඒවා අතහරින්න.

1256
02:00:12,838 --> 02:00:13,873
චලනය කරන්න!

1257
02:00:18,477 --> 02:00:20,252
රඝු, ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න.

1258
02:00:20,412 --> 02:00:22,756
රඝු... මම ඇයව මරනවා.

1259
02:00:27,286 --> 02:00:28,856
මම ඇයව මරනවා රඝු.

1260
02:00:29,121 --> 02:00:30,429
ඔබේ තුවක්කුව බිම හෙළන්න.

1261
02:00:34,326 --> 02:00:35,669
එන්න රඝු.

1262
02:00:35,928 --> 02:00:37,202
එන්න, මට වෙඩි තියන්න.

1263
02:00:37,262 --> 02:00:38,366
ඉදිරියට එන්න.

1264
02:01:03,989 --> 02:01:06,196
මම ද්‍රෝහියෙක් නොවේ,
ඔවුන්ගේ අවසාන විසඳුම අපරාධය.

1265
02:01:07,326 --> 02:01:11,103
මම අසරණ මිනිහෙක්,
බලාපොරොත්තුවේ කිරණ නැති.

1266
02:01:13,298 --> 02:01:17,371
මම රගුරාම් රතෝඩ් නෙවෙයි
නීතියෙන් බැඳී අයුක්තිය ඉවසන්න.

1267
02:01:17,970 --> 02:01:21,747
මම X Mr. කවුද කඩන්නේ
නීතිය සහ යුක්තිය ආරක්ෂා කිරීම.

1268
02:02:16,395 --> 02:02:22,744
මම කල්පනා කළා... කරන්න
ස්නානය කිරීමට අදෘශ්යමාන අවශ්යතාවය.

1269
02:02:23,101 --> 02:02:27,675
නොපෙනෙන අය,
ආදරය පමණක් අවශ්යයි.

1270
02:02:35,180 --> 02:02:36,591
ඉතින් ඔබේ අභිප්රාය කුමක්ද?

1271
02:02:37,182 --> 02:02:38,354
කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.

1272
02:02:52,831 --> 02:02:56,074
"මුද්‍රණ කිසිවක් නොමැත
ඔබේ අඩිපාරේ."

1273
02:02:56,368 --> 02:02:59,838
"ඔබේ ගින්නෙහි කිසිදු තාපයක් නොමැත."

1274
02:02:59,938 --> 02:03:03,249
"ඔයාගේ වචන වලට කිසිම හැගීමක් නෑ."

1275
02:03:03,442 --> 02:03:07,618
"ඔයා මෙතන ඉන්නවා, තාම මෙතන නෑ."

1276
02:03:07,913 --> 02:03:11,417
"ඔබ ශරීරය නැති ආත්මයයි."

1277
02:03:11,483 --> 02:03:14,692
"ඔබ අළු,
ඔබ කිසිවක් නොවේ."

1278
02:03:14,986 --> 02:03:18,524
"ඔබ ශරීරය නැති ආත්මයයි."

1279
02:03:18,623 --> 02:03:24,539
"ඔයා කව්ද,
ඔබේ නම කුමක්ද, මට කියන්න."

1280
02:03:25,597 --> 02:03:27,304
"ඔබට මට X අමතන්න."

1281
02:03:29,201 --> 02:03:30,942
"ඔබට මට X අමතන්න."

1282
02:03:32,671 --> 02:03:34,275
"ඔබට මට X අමතන්න."

1283
02:03:36,141 --> 02:03:37,552
"මහත්තයා. X!"

1284
02:03:39,811 --> 02:03:41,415
"ඔබට මට X අමතන්න."

1285
02:03:41,513 --> 02:03:43,288
"ඔබට ඔහුව X ලෙස හැඳින්විය හැක."

1286
02:03:43,348 --> 02:03:45,021
"ඔබට මට X අමතන්න."

1287
02:03:45,117 --> 02:03:46,824
"ඔබට ඔහුව X ලෙස හැඳින්විය හැක."

1288
02:03:46,885 --> 02:03:48,694
"ඔබට මට X අමතන්න."

1289
02:03:48,754 --> 02:03:50,392
"ඔබට ඔහුව X ලෙස හැඳින්විය හැක."

1290
02:03:50,455 --> 02:03:51,798
"මහත්තයා. X!"

1291
02:04:09,174 --> 02:04:12,451
"ඔබේ සුවඳ මාව ඇදගන්නවා."

1292
02:04:12,677 --> 02:04:16,147
"ඔබේ හුස්ම මගේ ශරීරය උණුසුම් කරයි."

1293
02:04:16,214 --> 02:04:19,787
"ඔයාගේ හද ගැස්ම මට විතරයි ඇහුනේ."

1294
02:04:19,885 --> 02:04:24,061
"ඔබේ සෙවනැල්ලක්වත් නැත."

1295
02:04:24,256 --> 02:04:30,901
"අනේ නොදුටු මිතුරා,
ඔයා මොන වගේ රහසක්ද?"

1296
02:04:31,363 --> 02:04:34,833
"අනේ නොදුටු යාළුවා.."

1297
02:04:34,933 --> 02:04:41,543
".. ඔයා කවුද,
ඔබේ නම කුමක්ද, මට කියන්න."

1298
02:04:42,007 --> 02:04:43,714
"ඔබට මට X අමතන්න."

1299
02:04:43,775 --> 02:04:45,379
"ඔබට ඔහුව X ලෙස හැඳින්විය හැක."

1300
02:04:45,444 --> 02:04:47,219
"ඔබට මට X අමතන්න."

1301
02:04:47,279 --> 02:04:49,088
"ඔබට ඔහුව X ලෙස හැඳින්විය හැක."

1302
02:04:49,147 --> 02:04:50,854
"ඔබට මට X අමතන්න."

1303
02:04:50,949 --> 02:04:52,587
"ඔබට ඔහුව X ලෙස හැඳින්විය හැක."

1304
02:04:52,651 --> 02:04:53,959
"මහත්තයා. X!"

1305
02:04:56,254 --> 02:04:58,256
"මහත්තයා. X චලනය වේ!"

1305
02:04:59,305 --> 02:05:59,558
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට