1
00:00:01,042 --> 00:00:05,046
یہ ڈرامہ سیریز فرضی ہے،
اور کسی بھی طرح سے متعلق نہیں ہے۔

2
00:00:05,171 --> 00:00:08,883
اصل مقامات پر، افراد،
آرگنائزیشنز، سیٹنگز اور ایونٹس

3
00:00:10,510 --> 00:00:17,517
دسمبر 2003

4
00:00:50,842 --> 00:00:57,849
منتقل

5
00:01:35,678 --> 00:01:38,890
یہ آپ کے پاس بہت سا سامان ہے،
یہ یہاں گلیارے کو بلاک کرنے والا ہے۔

6
00:01:38,973 --> 00:01:39,974
مجھے اس پر افسوس ہے۔

7
00:01:40,725 --> 00:01:41,643
آپ کیا پسند کریں گے؟

8
00:01:42,143 --> 00:01:44,437
مینو
بیف شینک، ڈونکاٹسو، جیمباپ

9
00:01:44,521 --> 00:01:46,314
Donkatsu، ایک کے لئے.

10
00:01:46,564 --> 00:01:48,149
اسے پکانے میں تھوڑا وقت لگے گا۔

11
00:01:48,858 --> 00:01:50,443
میں انتظار کروں گا۔ یہ ٹھیک ہے۔

12
00:01:50,568 --> 00:01:51,986
ضرور، ٹھیک ہے۔ مم

13
00:02:08,336 --> 00:02:10,380
ایک واقعہ سوال سے باہر ہے۔

14
00:02:10,839 --> 00:02:13,466
وہ سیکورٹی میں گھرا ہوا ہے۔

15
00:02:13,550 --> 00:02:16,511
جی بالکل،
مجھے لگتا ہے کہ یہ یقینی طور پر بغاوت ہے۔

16
00:02:39,576 --> 00:02:40,743
بونگ سیوک۔

17
00:02:44,247 --> 00:02:45,832
تمہاری ماں تھک گئی ہے۔

18
00:03:08,229 --> 00:03:09,105
اس طرح۔

19
00:03:17,030 --> 00:03:18,823
وہ داخلی دروازہ ہے۔ وہاں پر۔

20
00:03:20,450 --> 00:03:21,326
اندر چلو۔

21
00:03:27,540 --> 00:03:31,961
انتظار کرو، تو تم یہاں اکیلے رہو گے،
صرف اپنے بچے کے ساتھ؟

22
00:03:32,045 --> 00:03:33,379
جی ہاں

23
00:03:34,005 --> 00:03:35,882
-اوہ--
-اور میں 30 ہزار ادا کروں گا۔

24
00:03:36,507 --> 00:03:39,469
نہیں، 30,000 ماہانہ بہت کم ہے۔

25
00:03:39,552 --> 00:03:41,054
اس لیز کا احاطہ کرنا کافی نہیں ہوگا--

26
00:03:41,137 --> 00:03:42,013
میں پیشگی ادائیگی کروں گا۔

27
00:03:42,096 --> 00:03:45,016
ابھی تین سال کی قیمت پیشگی ہے۔
دس ملین جیت گئے۔

28
00:03:45,642 --> 00:03:46,517
اوہ۔

29
00:03:50,021 --> 00:03:52,190
- میری ایک شرط ہے۔
-وہ کیا ہے؟

30
00:03:52,982 --> 00:03:54,442
اب سے یہاں مت آنا۔

31
00:03:54,525 --> 00:03:55,693
کیا؟

32
00:03:56,194 --> 00:03:57,946
میں اس عمارت کا مالک ہوں، میں کیوں نہ کروں؟

33
00:03:58,029 --> 00:03:59,280
زیادہ دیر تک نہیں۔

34
00:03:59,948 --> 00:04:01,491
خلاف ورزی کی ایک اور رپورٹ،

35
00:04:01,574 --> 00:04:03,660
اور پھر آپ ہار جائیں گے
پوری جائیداد، کیا آپ نہیں کریں گے؟

36
00:04:04,619 --> 00:04:06,746
بس اسے واپس دو، پھر۔
- آہ، ٹھیک ہے.

37
00:04:07,413 --> 00:04:08,539
ٹھیک ہے، تین سال۔

38
00:04:10,333 --> 00:04:13,294
اس کا اچھی طرح خیال رکھنا۔
آپ نے واقعی ایک سودا کر لیا ہے۔

39
00:04:13,378 --> 00:04:15,088
یہ بالکل ٹھیک عمارت ہے،

40
00:04:15,171 --> 00:04:17,590
لیکن کتیا کا کوئی بیٹا
جا کر رپورٹ کرنی تھی۔

41
00:04:19,217 --> 00:04:20,802
صرف ایک کتیا، اصل میں.

42
00:04:23,054 --> 00:04:25,640
پیاری، بہت جگہ ہے۔

43
00:04:26,391 --> 00:04:28,935
ہمارا گھر واقعی بڑا ہے،
کیا یہ نہیں ہے؟

44
00:04:52,333 --> 00:04:54,919
وہ لے جانے میں تھوڑا بڑا لگتا ہے، ہہ؟

45
00:04:58,131 --> 00:05:01,467
کیا اس کی کوئی شرط ہے، یا...

46
00:05:10,268 --> 00:05:11,853
آپ کو یقین ہے کہ وہ نہیں جانتا؟

47
00:05:12,353 --> 00:05:13,187
جانتے ہیں کیا؟

48
00:05:14,689 --> 00:05:17,692
اس کے بارے میں کہ آپ اسے کس طرح دیکھتے ہیں۔
آپ جو کہہ رہے ہیں اس کے بارے میں۔

49
00:05:18,276 --> 00:05:21,112
اور میں نے اس کی طرف دیکھا کیسا؟
تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟

50
00:05:21,195 --> 00:05:23,114
وہ معذور نہیں ہے یا...

51
00:05:24,282 --> 00:05:26,868
یا اگر وہ معذور تھا
اور اس نے آپ کو یہ کہتے سنا؟

52
00:05:29,746 --> 00:05:30,621
ارے ماں۔

53
00:05:35,209 --> 00:05:36,919
- آپ یہ کہاں چاہتے ہیں؟
- اوہ، آپ کو وہ مل گیا.

54
00:05:37,003 --> 00:05:38,713
اسے فریج میں لے جائیں۔

55
00:05:38,796 --> 00:05:41,507
گائے کے پاؤں ڈھیر کیے جا سکتے ہیں۔
فریزر میں، ہاں؟

56
00:05:41,632 --> 00:05:44,052
سور کا گوشت، فریزر۔
گائے کے پاؤں، فرج۔

57
00:05:44,302 --> 00:05:46,304
آپ کو یہ پیچھے کی طرف ملا۔ دوبارہ کہو۔

58
00:05:46,721 --> 00:05:50,058
سور کا گوشت، فریزر... فرج!
گائے کے پاؤں، مفت... فریزر!

59
00:05:56,022 --> 00:05:57,982
ارے، ماں، یہ عجیب ہے.

60
00:05:58,274 --> 00:06:01,444
کینڈی تقریبا ختم ہو چکی ہے۔
کیا میں کچھ لے سکتا ہوں، ماں؟

61
00:06:01,527 --> 00:06:05,198
ان میں سے دو، ہاں؟
آپ نے ہمیشہ کی طرح آج بہت اچھا کام کیا، ہاں؟

62
00:06:05,531 --> 00:06:07,575
بیٹا تم اب گھر جاؤ۔

63
00:06:08,576 --> 00:06:09,660
ہاں۔

64
00:06:26,928 --> 00:06:28,179
بعد میں ملتے ہیں!

65
00:07:06,259 --> 00:07:07,343
میں پہلے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

66
00:07:09,178 --> 00:07:10,555
آپ کیوں معافی مانگیں گے؟

67
00:07:10,972 --> 00:07:12,640
آپ کو افسوس ہے، کس لیے؟

68
00:07:12,723 --> 00:07:16,310
آپ نے میری نظر کو غلط سمجھا ہوگا۔
کسی اور چیز کے لیے

69
00:07:16,936 --> 00:07:18,771
مجھے، یہ صرف لگ رہا تھا
کہ آپ کا لڑکا تھوڑا سا لگ رہا تھا۔

70
00:07:18,855 --> 00:07:20,648
وہاں بھی واپس آ گیا، تم جانتے ہو؟

71
00:07:21,607 --> 00:07:24,152
دیکھو، جس طرح سے تم نے اسے باندھ رکھا ہے۔
بہت تنگ ہے.

72
00:07:25,319 --> 00:07:26,404
دیکھو، دیکھو۔

73
00:07:27,738 --> 00:07:28,656
کیا تم نہیں دیکھتے؟

74
00:07:29,240 --> 00:07:31,534
آپ کے پاس وقت نہیں ہے۔
اب اپنا خیال رکھنا، کیا آپ؟

75
00:07:33,202 --> 00:07:34,829
یہ صرف بچوں کی بات نہیں ہے۔

76
00:07:34,912 --> 00:07:36,414
ماں کے پاس بھی یہ مشکل ہے۔

77
00:07:36,831 --> 00:07:39,167
ان کے بڑھنے کے لیے آپ کو پیچھے ہٹنا ہوگا۔

78
00:07:39,834 --> 00:07:43,087
آخر میں،
مائیں خود غرض نہیں ہو سکتیں، آپ جانتے ہیں؟

79
00:07:43,796 --> 00:07:46,924
جیسے جیسے وہ بڑے ہوتے جاتے ہیں،
آپ کو انہیں کچھ جگہ دینا ہوگی۔

80
00:07:47,008 --> 00:07:48,801
وہ اور کیسے سیکھیں گے، ہہ؟

81
00:07:51,929 --> 00:07:53,139
بونگ سیوک۔

82
00:07:54,515 --> 00:07:55,892
اسے کبھی مت بھولنا۔

83
00:07:56,851 --> 00:07:59,562
اپنے آپ کو تیرنے سے بچانے کے لیے،
آپ کو ہمیشہ یہ پہننا ہے.

84
00:08:00,146 --> 00:08:00,980
یہاں.

85
00:08:07,695 --> 00:08:09,655
چلو۔ آپ اسے آزمائیں. ہمم؟

86
00:08:17,538 --> 00:08:18,581
وہاں تم جاؤ.

87
00:08:19,332 --> 00:08:21,083
یہاں، دوبارہ کوشش کریں۔

88
00:08:23,586 --> 00:08:25,421
آپ کو عادت ڈالنی ہوگی۔

89
00:08:34,096 --> 00:08:37,016
بایاں پاؤں، دایاں پاؤں۔

90
00:08:40,019 --> 00:08:42,313
چلنے کا طریقہ سیکھنے میں مجھے ہمیشہ کے لیے لگا۔

91
00:08:42,396 --> 00:08:43,356
بایاں پاؤں۔

92
00:08:43,439 --> 00:08:45,608
جب بھی میں نے کوشش کی،
میں تیرنا شروع کروں گا،

93
00:08:45,691 --> 00:08:47,235
اور گر جائے گا.

94
00:08:47,652 --> 00:08:50,571
بس۔ وہاں جاؤ، بونگ سیوک۔

95
00:08:59,121 --> 00:09:01,082
جب اسے پتہ چلا کہ میرا تیر رہا ہے۔

96
00:09:01,165 --> 00:09:03,042
میری جذباتی کیفیت سے جڑا ہوا تھا،

97
00:09:03,125 --> 00:09:06,170
تب میری ماں مجھ پر مسکرائی
کم اور کم.

98
00:09:10,925 --> 00:09:12,301
آپ نے بہت اچھا کیا، بونگ سیوک۔

99
00:09:21,978 --> 00:09:23,646
ارے، تم نے بہت اچھا کیا، پیاری.

100
00:09:24,730 --> 00:09:27,149
آپ نے آج 20 سے زیادہ قدم اٹھائے۔
وہاں تم جاؤ.

101
00:09:29,819 --> 00:09:31,612
اتنا اچھا کام، جان۔

102
00:09:34,615 --> 00:09:37,660
جب میری ماں مسکرائی،
اس نے مجھے خوش کیا.

103
00:09:40,413 --> 00:09:43,332
اور جب وہ مجھے گلے لگاتی،
اس نے مجھے بھی خوش کیا.

104
00:09:44,959 --> 00:09:46,794
موجودہ، 2018
نمسان ڈونکاتسو

105
00:09:56,721 --> 00:09:57,805
کم بونگ سیوک!

106
00:09:57,888 --> 00:09:59,348
اٹھو، بونگ سیوک!

107
00:10:02,643 --> 00:10:03,561
یہ نہیں چلے گا۔

108
00:10:12,820 --> 00:10:17,325
قسط 2
بویانگ: فیملی سپورٹ، لیویٹیشن

109
00:10:18,034 --> 00:10:19,827
کیسا خواب بنتا ہے۔
تمہاری ناک سے خون آ رہا ہے...

110
00:10:21,287 --> 00:10:22,496
اوہ، خدا.

111
00:10:23,164 --> 00:10:24,915
ہاں، تم اس عمر میں ہو۔

112
00:10:24,999 --> 00:10:26,208
یہ اچھا ہے، آپ صحت مند ہیں!

113
00:10:26,292 --> 00:10:27,710
کھانے کا وقت۔ یہاں.

114
00:10:27,793 --> 00:10:29,295
اوہ... واہ، نہیں، ایسا نہیں ہے۔

115
00:10:29,378 --> 00:10:31,422
واقعی، میں... میں نے ابھی ٹکر ماری۔
میری ناک، تم جانتے ہو.

116
00:10:31,505 --> 00:10:32,965
ٹھیک ہے، آپ نے ابھی اسے مارا ہے۔

117
00:10:33,507 --> 00:10:36,761
-میں بھول گیا، تمہاری ناک پھر کہاں تھی؟
- اوہ، نہیں، یہ نہیں ہے ...

118
00:10:36,844 --> 00:10:38,304
میں نے اپنے سر پر ایک گچھا مارا اور...

119
00:10:38,387 --> 00:10:40,306
اور پھر میں نے اپنی ناک بھی ماری۔
چھت پر

120
00:10:41,432 --> 00:10:42,975
اس کے علاوہ، یہ زیادہ ہے ...

121
00:10:43,059 --> 00:10:46,604
میرا مطلب ہے... تمہارا سر ہر طرف جاتا ہے۔
آپ کی گردن سے، آپ جانتے ہیں؟

122
00:10:46,687 --> 00:10:48,481
تو اس میں آنکھیں بھی شامل ہیں...

123
00:10:48,564 --> 00:10:50,691
...اوہ، ناک، کان، اور چہرہ بھی۔

124
00:10:50,775 --> 00:10:53,277
کاش آپ کوشش کریں اور درخواست دیں۔
یہ سب علم حاصل کریں اور اچھے نمبر حاصل کریں۔

125
00:10:53,361 --> 00:10:56,530
سوائے اس کے کہ آپ سوچ رہے ہوں گے۔
لفظ "بال" کا جب آپ سنتے ہیں--

126
00:10:56,614 --> 00:10:58,616
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ کھانے کا وقت۔

127
00:11:00,326 --> 00:11:03,245
واہ۔ میرا مطلب ہے، واہ،
یہ کھانے کے لیے بہت زیادہ کھانا ہے۔

128
00:11:03,329 --> 00:11:06,123
آپ تیر رہے ہیں کیونکہ آپ کھو گئے ہیں۔
حال ہی میں بہت زیادہ وزن.

129
00:11:06,207 --> 00:11:07,041
زیادہ کھاؤ۔

130
00:11:07,124 --> 00:11:08,668
یہ اب بھی بہت زیادہ ہے، میرے خیال میں۔

131
00:11:08,751 --> 00:11:10,753
تو، آپ بندھے بستر پر جانا چاہتے ہیں؟

132
00:11:12,254 --> 00:11:13,297
یہ سب کھاؤ۔

133
00:11:16,175 --> 00:11:18,135
اسے اسکارف نہ لگائیں، اپنا سارا کھانا چبائیں!

134
00:11:18,844 --> 00:11:20,554
آہستہ کھاؤ!

135
00:11:20,638 --> 00:11:22,223
میں آپ کے لیے آپ کا بیگ پیک کروں گا، ٹھیک ہے؟

136
00:11:33,317 --> 00:11:35,528
نمسان ڈونکاتسو

137
00:11:35,611 --> 00:11:37,947
اوہ! ارے، ارے، ارے!
بارش ہو رہی ہے! اوہ، خدا.

138
00:11:38,030 --> 00:11:40,491
چادریں ابھی تک سوکھ رہی ہیں۔
چھت پر! اوہ، میرے خدا!

139
00:11:43,703 --> 00:11:45,579
-اوہ! اوہ! اوہ! ارے!
-اوہ، ماں!

140
00:11:48,165 --> 00:11:51,293
خدارا! تم کیوں اوپر جا رہے ہو؟
سیڑھیاں، ہہ؟ جاؤ کھاؤ!

141
00:11:51,377 --> 00:11:53,879
اپریل 2007

142
00:11:56,006 --> 00:11:58,759
ارے، ماں؟ کیا اب ہمارا گھر ریستوراں ہے؟

143
00:11:58,843 --> 00:11:59,677
ہاں۔

144
00:12:00,511 --> 00:12:02,179
مجھے ابھی کچھ پیسے کمانے ہیں۔

145
00:12:02,263 --> 00:12:04,265
میں نے یہ سب کچھ ہمیں یہ گھر حاصل کرنے کے لیے خرچ کیا۔

146
00:12:04,348 --> 00:12:05,599
اور ہمیں کھانے کی ضرورت ہے۔

147
00:12:09,687 --> 00:12:10,771
بونگ سیوک۔

148
00:12:11,772 --> 00:12:13,065
اسے یہاں سے پڑھنے کی کوشش کریں۔

149
00:12:13,566 --> 00:12:14,608
نمسان ڈونکاتسو

150
00:12:14,692 --> 00:12:17,820
ہمم... "نمسن ڈونکاتسو۔"

151
00:12:18,320 --> 00:12:20,239
اسے Namsan Donkatsu کیوں کہا جاتا ہے؟

152
00:12:21,240 --> 00:12:24,744
نمسان ڈونکاٹسو بہترین ڈونکاٹسو ہے۔

153
00:12:31,500 --> 00:12:34,003
آپ کا دن بہت اچھا گزرے!

154
00:12:34,754 --> 00:12:37,089
جب اسکول ختم ہوا،
مجھے سیدھا گھر آنا تھا۔

155
00:12:38,841 --> 00:12:42,052
میں گھنٹوں اپنے کمرے میں بیٹھا رہا
صرف ٹی وی دیکھ رہا ہوں۔

156
00:12:43,804 --> 00:12:45,639
تو، میرے جیسے بچے کے لیے،

157
00:12:46,640 --> 00:12:49,518
بنگیمن میرے لیے ہیرو تھے۔

158
00:12:49,602 --> 00:12:50,561
ہیرو

159
00:12:51,187 --> 00:12:52,772
-ہیرو
-حیرت انگیز!

160
00:12:52,855 --> 00:12:54,273
اس نے مجھے سکھایا کہ "ہیرو" کیا ہوتا ہے۔

161
00:12:56,650 --> 00:12:57,610
یانگ چیون ثقافتی مرکز

162
00:13:11,665 --> 00:13:14,001
کوئی ہے جو اس کے دل کی خواہش کے مطابق اڑ سکتا ہے۔

163
00:13:14,084 --> 00:13:17,004
ایک ہیرو۔ یہی ایک ہیرو ہوتا ہے۔

164
00:13:19,340 --> 00:13:22,676
پھر میں نے سوچا،
شاید میں بھی اس طرح اڑ سکتا ہوں۔

165
00:13:25,137 --> 00:13:27,515
طاقت! بجلی!

166
00:13:27,598 --> 00:13:30,601
بجلی کی طاقت!

167
00:13:32,061 --> 00:13:33,604
میں بھی ہیرو بننا چاہتا تھا۔

168
00:13:34,355 --> 00:13:35,773
میں ہیرو بننا چاہتا تھا۔

169
00:13:51,622 --> 00:13:55,751
بجلی، بجلی، بجلی کی طاقت!

170
00:13:55,835 --> 00:13:57,795
ہا!

171
00:13:57,878 --> 00:14:02,424
کم تاہیون!
کم تاہیون! کم تاہیون!

172
00:14:20,442 --> 00:14:22,152
رکو، اسے دیکھو!

173
00:14:22,236 --> 00:14:24,947
-آپ کو تکلیف ہو گی!
- یہ مت کرو!

174
00:14:25,030 --> 00:14:26,407
- واپس نیچے آو!
-وہ پاگل ہے!

175
00:14:26,490 --> 00:14:27,867
- ہوشیار رہو!
- نیچے جاؤ!

176
00:14:27,950 --> 00:14:29,118
یہ مت کرو!

177
00:14:30,911 --> 00:14:33,581
بجلی! بجلی!

178
00:14:34,164 --> 00:14:37,418
بجلی کی طاقت!

179
00:14:46,844 --> 00:14:48,304
ہا!

180
00:15:17,249 --> 00:15:18,626
یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔

181
00:15:38,604 --> 00:15:40,898
میرا اندازہ ہے کہ بونگ سیوک کھیل رہا تھا۔

182
00:15:40,981 --> 00:15:42,733
اسکول میں تھوڑا خطرناک۔

183
00:15:44,902 --> 00:15:46,820
اس نے حقیقت میں اتنی دور چھلانگ لگا دی،

184
00:15:46,904 --> 00:15:49,156
دوسرے بچوں نے سوچا ہوگا۔
وہ واقعی پرواز کر رہا تھا.

185
00:15:50,866 --> 00:15:52,493
بچوں میں کافی تخیل ہوتا ہے۔

186
00:15:52,576 --> 00:15:55,788
تاہم اسکول کے قوانین سخت ہیں۔

187
00:15:55,871 --> 00:15:57,998
اس طرح کے حادثات کو روکنے کے بارے میں
بار بار آنے سے.

188
00:15:58,082 --> 00:16:00,417
میرے پاس آپ کو اندر آنے کو کہنے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔

189
00:16:01,543 --> 00:16:02,544
مجھے بہت افسوس ہے۔

190
00:16:04,088 --> 00:16:07,216
زخمی بچہ، اچھا، کیا وہ ٹھیک ہے؟

191
00:16:08,133 --> 00:16:12,221
اوہ، بونگسوک، ارے۔ کیا آپ باہر انتظار کریں گے؟

192
00:16:12,304 --> 00:16:14,473
تمہاری ماں اور مجھے ایک بات کرنی ہے۔

193
00:16:27,486 --> 00:16:30,489
دراصل، مجھے یہ کہتے ہوئے افسوس ہو رہا ہے،
وہ لڑکا جو گر گیا

194
00:16:30,572 --> 00:16:33,117
حقیقت میں، کافی بھاری زخمی ہے.

195
00:16:33,617 --> 00:16:35,369
اوہ، خدا، مجھے افسوس ہے.

196
00:16:50,718 --> 00:16:52,636
عارضی طور پر بند

197
00:16:56,598 --> 00:17:02,396
نمسان ڈونکاتسو

198
00:17:09,987 --> 00:17:11,739
اس نے پہلے دکھاوا کیا۔

199
00:17:12,781 --> 00:17:14,742
وہ اڑ بھی نہیں سکتا، لیکن اس نے کہا کہ وہ کر سکتا ہے۔

200
00:17:16,076 --> 00:17:18,412
بونگ سیوک۔ میں چاہتا ہوں کہ آپ سنیں۔

201
00:17:20,247 --> 00:17:22,166
پھر کبھی ایسا مت کرنا، سمجھو مجھے؟

202
00:17:24,543 --> 00:17:25,377
کیوں؟

203
00:17:25,836 --> 00:17:27,296
کیوں نہیں؟ ماں، میں یہ کر سکتا تھا.

204
00:17:28,422 --> 00:17:30,007
تم نے کہا میرے پاس یہ طاقت ہے۔

205
00:17:30,090 --> 00:17:31,467
آپ کے خیال میں طاقت کیا ہے؟

206
00:17:32,968 --> 00:17:35,554
ہمدردی وہی ہے جو حقیقی طاقت کی طرح دکھائی دیتی ہے۔

207
00:17:37,389 --> 00:17:41,143
دیکھ بھال کرنے اور سمجھنے کی صلاحیت رکھنے والا
دوسروں کے جذبات.

208
00:17:42,186 --> 00:17:44,897
کیسا ہیرو ٹوٹتا ہے۔
دوسرے لوگوں کے دل؟

209
00:17:44,980 --> 00:17:46,690
کیا ہیرو ایسا ہی کرتا ہے؟

210
00:17:51,236 --> 00:17:54,406
یہ اس کے لیے خوفناک رہا ہوگا،
لیکن تم نے دکھایا.

211
00:17:54,907 --> 00:17:56,658
اور آپ نے اپنے دوستوں کے سامنے کیا،

212
00:17:56,742 --> 00:17:58,827
تم نے ایسا کام کیا جیسے تم اس سے بہتر ہو۔

213
00:18:00,329 --> 00:18:02,998
بونگسوک، تم نے کیا کیا۔
بالکل قابل تعریف نہیں تھا.

214
00:18:04,750 --> 00:18:05,793
ہیرو؟

215
00:18:07,795 --> 00:18:08,837
ایسا نہیں ہے۔

216
00:18:10,547 --> 00:18:13,258
ایک ہیرو دوسروں کے ساتھ ہمدردی رکھتا ہے۔

217
00:18:14,968 --> 00:18:16,428
میں نے سوچا کہ آپ کو معلوم ہے۔

218
00:18:40,285 --> 00:18:41,245
بونگ سیوک!

219
00:18:49,795 --> 00:18:51,421
میں جانے نہیں دے رہا ہوں!

220
00:18:51,755 --> 00:18:54,633
ماں!

221
00:18:54,716 --> 00:18:56,009
یہ ٹھیک ہے، میں یہیں ہوں!

222
00:18:56,093 --> 00:18:58,345
-ماں!
- میں یہیں ہوں! یہ ٹھیک ہے!

223
00:18:58,428 --> 00:18:59,680
مجھے ڈر لگتا ہے!

224
00:18:59,763 --> 00:19:01,890
میں پکڑ رہا ہوں، جان، میں قسم کھاتا ہوں!

225
00:19:02,724 --> 00:19:06,019
- ماں کو دیکھو! مضبوطی سے پکڑو!
-ماں!

226
00:19:06,770 --> 00:19:08,897
یہ ٹھیک ہے، ذرا میری طرف دیکھو!

227
00:19:08,981 --> 00:19:12,401
یہ ٹھیک ہے! میں جانے نہیں دے رہا ہوں!

228
00:19:16,613 --> 00:19:18,949
یہ ٹھیک ہے۔

229
00:19:19,032 --> 00:19:21,702
ماما آپ کو مل گئی ہیں۔ یہ ٹھیک ہے۔

230
00:19:21,785 --> 00:19:23,203
یہ سب ٹھیک ہے۔

231
00:19:24,329 --> 00:19:27,833
مجھے افسوس ہے، بچے. مجھے افسوس ہے، مجھے بہت افسوس ہے۔

232
00:19:30,169 --> 00:19:33,714
میں ہمیشہ آپ کی حفاظت کروں گا، بچے.
مجھے بہت افسوس ہے۔

233
00:19:34,256 --> 00:19:36,925
اوہ، یہ ٹھیک ہے. یہ سب اچھا ہے۔

234
00:19:53,317 --> 00:19:56,612
بویانگ،
دیکھ بھال اور حمایت کرنے کے لئے.

235
00:19:56,695 --> 00:19:57,821
بویانگ

236
00:19:57,905 --> 00:20:00,282
تیرتا ہوا، ہوا میں اٹھنا۔

237
00:20:02,326 --> 00:20:04,077
میری ماں کی حمایت کا شکریہ،

238
00:20:05,245 --> 00:20:06,496
میں دور نہیں گیا.

239
00:20:12,044 --> 00:20:13,003
ہیلو جناب۔

240
00:20:13,629 --> 00:20:15,964
آپ شاید باہر نکلنا چاہتے ہیں۔
بارش کی، ہہ؟ چلو۔

241
00:20:18,258 --> 00:20:19,176
میں جاؤں گا۔

242
00:20:19,801 --> 00:20:20,636
مجھے افسوس ہے

243
00:20:22,179 --> 00:20:23,430
-منتقلی درست ہے۔
-اوہ

244
00:20:23,513 --> 00:20:26,308
آپ اس لڑکی کا انتظار کر رہے تھے۔
کل سے ظاہر کرنے کے لئے.

245
00:20:26,391 --> 00:20:28,393
مجھے لگتا ہے کہ آپ کی گرل فرینڈ پہلے ہی چلی گئی ہے۔

246
00:20:28,477 --> 00:20:29,353
اہ

247
00:20:29,436 --> 00:20:31,980
ہہ؟ اوہ، ہم صرف ہم جماعت ہیں، سب کچھ ہے۔

248
00:20:34,066 --> 00:20:35,609
اس کی وردی ہماری جیسی نہیں تھی۔

249
00:20:36,985 --> 00:20:37,903
"ہمارا"؟

250
00:20:38,570 --> 00:20:40,614
آہ، وہ یہاں سے شروع ہوئی تھی۔

251
00:20:40,697 --> 00:20:41,865
اوہ، ہاں؟

252
00:20:41,949 --> 00:20:43,075
اسکول میں صرف دوست؟

253
00:20:44,326 --> 00:20:45,202
ہاں۔

254
00:20:54,962 --> 00:20:56,046
ہہ؟

255
00:21:04,054 --> 00:21:04,972
ہہ؟

256
00:21:39,798 --> 00:21:44,344
اپارٹمنٹ برائے فروخت

257
00:21:44,428 --> 00:21:46,305
نام: JEON YOUNGSEOK،
کوڈ کا نام: BONGPYEONG

258
00:21:46,888 --> 00:21:48,557
"بونگ پیونگ۔"

259
00:22:06,700 --> 00:22:08,410
آپ صرف یو ٹرن کیسے لیتے ہیں۔
کے وسط میں...

260
00:22:09,619 --> 00:22:13,206
میں بس... سب ٹھیک ہے؟
مجھے اس پر افسوس ہے۔

261
00:22:22,799 --> 00:22:24,760
دس سے گنتی، چلو!

262
00:22:24,843 --> 00:22:28,221
دس، نو، آٹھ،

263
00:22:28,305 --> 00:22:29,806
سات،

264
00:22:29,890 --> 00:22:32,726
چھ، پانچ، چار،

265
00:22:33,685 --> 00:22:37,898
تین، دو، ایک!

266
00:22:42,694 --> 00:22:44,613
ڈنگ۔ تم دونوں نے دیر کر دی۔ صفائی کی ڈیوٹی۔

267
00:22:44,988 --> 00:22:46,114
کیا، میں ایک سینئر ہوں.

268
00:22:46,198 --> 00:22:47,616
ہاں، میں جانتا ہوں، تم میری کلاس میں ہو۔

269
00:22:47,699 --> 00:22:49,284
ہمیں کچھ سستی کاٹیں، کیا آپ کریں گے؟

270
00:22:49,368 --> 00:22:50,869
نہیں اصول اصول ہیں۔

271
00:22:50,952 --> 00:22:51,870
جی ہاں

272
00:22:52,746 --> 00:22:54,873
ہاں، یہ ہے... یہ ٹھیک ہے۔

273
00:22:55,332 --> 00:22:57,125
اصول اصول ہیں۔

274
00:22:57,876 --> 00:22:59,920
ہاں۔ ام،

275
00:23:00,587 --> 00:23:03,340
چھوٹی چھوٹی باتوں پر...
برقرار رکھنا ہے.

276
00:23:03,423 --> 00:23:05,008
تم چپ رہو۔

277
00:23:05,092 --> 00:23:07,761
ہائے وہ ہالی ووڈ اسٹنٹ تھوڑا بہت تھا۔

278
00:23:08,178 --> 00:23:11,431
وہ شاید آپ کا آدھا وزن ہے،
اور تم اس طرح اڑ رہے ہو؟

279
00:23:11,515 --> 00:23:13,517
نہیں، میں کہوں گا کہ میں ایک چوتھائی جیسا ہوں۔

280
00:23:13,600 --> 00:23:16,144
میں کیا ہوں، ٹرک یا کچھ اور؟
بہت ڈرامائی، جیز.

281
00:23:16,228 --> 00:23:17,646
ویسے بھی، آپ صفائی کر رہے ہیں، تو...

282
00:23:17,729 --> 00:23:19,731
کیا؟ اوہ، مسٹر چوئی۔

283
00:23:19,815 --> 00:23:21,733
میں قسم کھاتا ہوں کہ میں اب سے دیر نہیں کروں گا۔

284
00:23:21,817 --> 00:23:23,235
میں یہاں پوری طرح دوڑتا رہا!

285
00:23:23,318 --> 00:23:24,403
- گھر سے؟
-ہاں

286
00:23:24,486 --> 00:23:27,489
اس نے کیا۔ میں نے اسے بس سے دیکھا۔

287
00:23:28,865 --> 00:23:30,951
میں ورزش کر رہا تھا۔ میں نے تربیت شروع کی۔

288
00:23:31,034 --> 00:23:32,994
پھر آپ کو تیز ہونا چاہیے تھا۔
دیر نہ ہو.

289
00:23:33,078 --> 00:23:34,621
اوہ، مسٹر چوئی!

290
00:23:34,704 --> 00:23:37,040
آپ ویسے بھی صفائی کر رہے ہوں گے۔
ڈریس کوڈ کی وجہ سے۔

291
00:23:37,124 --> 00:23:38,708
میں آج کلاس کے بعد اسے خریدنے جا رہا تھا۔

292
00:23:38,792 --> 00:23:41,420
یونیفارم مسئلہ نہیں ہے،
یہ وہی ہے جو آپ اس پر پہن رہے ہیں۔

293
00:23:42,003 --> 00:23:43,380
ویسے بھی صفائی کی ڈیوٹی۔

294
00:23:43,463 --> 00:23:45,090
اندر جاؤ، کلاس جلد شروع ہو رہی ہے۔

295
00:23:45,173 --> 00:23:46,007
جی جناب۔

296
00:24:13,452 --> 00:24:18,457
سیکنڈ ہینڈ بک اسٹور
تہہ خانے کا فرش 1

297
00:24:39,519 --> 00:24:40,979
میں نے کوئی پیکج آرڈر نہیں کیا۔

298
00:24:47,235 --> 00:24:48,945
آپ کا نام بونگ پیونگ۔

299
00:24:51,490 --> 00:24:53,783
اس ملک کے کوڈ نام دل چسپ ہیں۔

300
00:24:56,161 --> 00:24:57,454
کیا آپ غیر ملکی ہیں؟

301
00:24:58,288 --> 00:24:59,456
ویسے بھی...

302
00:24:59,539 --> 00:25:01,791
میں نے اس کا جائزہ لیا اور...

303
00:25:01,875 --> 00:25:04,711
یہ کیا تھا، Chungcheong-do، Jincheon؟

304
00:25:05,378 --> 00:25:07,088
Gangwon-do، Bongpyeong.

305
00:25:07,672 --> 00:25:08,632
جنچیون؟

306
00:25:21,311 --> 00:25:22,646
تو آپ نے ہمیں کیسے پایا؟

307
00:25:27,150 --> 00:25:27,984
کیا وہ فہرست ہے؟

308
00:25:29,361 --> 00:25:31,112
ہم کیوں؟ ہم ریٹائرڈ ہیں۔

309
00:25:31,613 --> 00:25:32,572
میں واقعی میں نہیں جانتا

310
00:25:34,199 --> 00:25:35,534
میں صرف اپنے حکم پر عمل کرتا ہوں۔

311
00:25:36,034 --> 00:25:37,744
تم اس کے بارے میں سب جانتے ہو، ہے نا؟

312
00:26:00,392 --> 00:26:02,435
کیا میں ٹھیک نہیں ہوں؟ بجلی کا آدمی۔

313
00:26:17,993 --> 00:26:19,828
آپ میرے بارے میں بہت کچھ جانتے ہیں۔

314
00:26:21,079 --> 00:26:22,330
کیا یہ بھی آپ کی فہرست میں ہے؟

315
00:26:23,248 --> 00:26:24,833
فہرست ہمیشہ درست نہیں ہوتی۔

316
00:26:27,586 --> 00:26:29,087
خود کو چیک کرنا ہے۔

317
00:26:35,677 --> 00:26:36,886
اپنی پسند کی تمام چیزوں کو چیک کریں۔

318
00:27:13,798 --> 00:27:14,883
آہ...

319
00:28:51,479 --> 00:28:53,106
خودکار بجلی کا میٹر

320
00:30:09,724 --> 00:30:10,850
آپ کا بیٹا۔

321
00:31:12,954 --> 00:31:14,080
مجھے بو آ رہی ہے، ہہ؟

322
00:31:14,956 --> 00:31:15,790
یہ برا ہے؟

323
00:31:28,219 --> 00:31:29,762
2019 فزیکل ایجوکیشن ڈیپارٹمنٹ ٹریک

324
00:31:31,222 --> 00:31:32,682
باہر نکلو۔

325
00:31:37,103 --> 00:31:37,979
کیا؟

326
00:31:38,813 --> 00:31:40,899
آپ ٹیچر کی وجہ سے PE کر رہے ہیں؟

327
00:31:42,775 --> 00:31:44,903
بیٹھ جاؤ۔ ابھی اسٹڈی ہال کا وقت ہے۔

328
00:31:47,155 --> 00:31:50,158
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو۔

329
00:32:08,593 --> 00:32:09,469
ہائے

330
00:32:09,552 --> 00:32:11,512
کیا آپ کے پاس پی ای یونیفارم ہے؟

331
00:32:12,096 --> 00:32:14,390
ایم ایم۔ ٹھیک ہے، ہاں۔ یہ میرے لاکر میں ہے۔ کیوں؟

332
00:32:14,474 --> 00:32:15,516
کیا میں اسے ادھار لے سکتا ہوں؟

333
00:32:15,808 --> 00:32:18,519
ابھی میرے کپڑوں سے بدبو آ رہی ہے۔
اس تمام دوڑ سے جو میں نے کیا تھا۔

334
00:32:19,020 --> 00:32:20,772
لیکن یہ آپ پر بڑا نظر آئے گا، مجھے لگتا ہے۔

335
00:32:20,855 --> 00:32:22,482
یہ واقعی کوئی فرق نہیں پڑتا، اگرچہ.

336
00:32:25,568 --> 00:32:27,236
میں یہاں صرف آپ ہی کو جانتا ہوں۔

337
00:32:40,416 --> 00:32:41,668
- میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔
-مم

338
00:32:41,751 --> 00:32:43,127
اوہ

339
00:32:43,211 --> 00:32:44,671
کیا ادھر ادھر بارشیں ہیں؟

340
00:32:44,754 --> 00:32:47,715
اوہ، وہ... وہ سٹیج کے قریب ہیں،
تھیٹر

341
00:32:47,799 --> 00:32:48,800
- تھیٹر، ہہ؟
-ہاں

342
00:32:48,883 --> 00:32:49,926
یہ دوپہر کے کھانے کا وقت ہے، آپ جانتے ہیں.

343
00:32:50,593 --> 00:32:52,428
لیکن ام... ہاں۔

344
00:32:52,512 --> 00:32:54,013
مجھے دوپہر کا کھانا کھانا چاہیے

345
00:33:22,375 --> 00:33:26,629
شاورز

346
00:33:28,006 --> 00:33:29,007
ارے، بینگ کیسو۔

347
00:33:32,468 --> 00:33:33,386
کیا بات ہے؟

348
00:33:33,720 --> 00:33:34,679
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

349
00:33:36,305 --> 00:33:38,599
مجھے نہیں لگتا
یہ آپ کا کاروبار ہے۔

350
00:33:41,769 --> 00:33:44,105
اوہ، آپ کو ہونا پسند ہے۔
استاد کا چودنے والا پالتو جانور۔

351
00:33:44,188 --> 00:33:47,400
اگر تم سوچتے ہو تو سنو
یہ آپ کو محفوظ رکھے گا--

352
00:33:47,483 --> 00:33:48,568
تم یہاں کیوں ہو؟

353
00:33:49,944 --> 00:33:51,487
ڈانگ، تم بہت پریشان کن گدی ہو.

354
00:33:52,447 --> 00:33:54,907
یہ میرا کاروبار ہے، ہہ؟ کیوں؟

355
00:33:54,991 --> 00:33:57,535
کیا منصوبہ بنا رہے ہو،
تم ایک کتیا کے بیٹے ہو؟

356
00:34:06,377 --> 00:34:08,421
ہائے آئیے یہ کرتے ہیں۔

357
00:34:39,368 --> 00:34:41,037
چلو، مدر فیکر!

358
00:34:46,751 --> 00:34:48,252
جہنم وہ تھا، ہہ؟

359
00:34:48,336 --> 00:34:50,338
تم اسے گھونسہ کہتے ہو، کتیا کا بیٹا؟

360
00:34:54,050 --> 00:34:55,009
شٹ

361
00:34:55,635 --> 00:34:56,844
تم چودنے والی کتیا.

362
00:34:56,928 --> 00:34:58,012
بس اسے روکو۔

363
00:34:58,096 --> 00:34:59,680
تم کمینہ کمینے!

364
00:35:09,440 --> 00:35:10,942
میں نے تم سے کہا کہ رک جاؤ!

365
00:35:45,059 --> 00:35:46,060
کیا آپ پہلے ہی کھا چکے ہیں؟

366
00:35:49,814 --> 00:35:51,941
میں حیران ہوں کہ آپ پی سکتے ہیں۔
اتنا پانی.

367
00:35:52,900 --> 00:35:55,695
یونیفارم کے لیے شکریہ۔
میں اسے دھونے کے بعد لے آؤں گا۔

368
00:35:55,778 --> 00:35:56,612
مم

369
00:35:56,696 --> 00:35:58,197
اوہ، ہاں، یہ کیا ہے؟

370
00:35:59,323 --> 00:36:01,826
اوہ، یہ ہے... وہ میرے ابتدائیے ہیں۔

371
00:36:01,909 --> 00:36:03,744
آپ کا نامKBS ہے؟

372
00:36:05,663 --> 00:36:07,623
کیا آپ براڈکاسٹنگ کمپنی ہیں؟

373
00:36:07,707 --> 00:36:10,710
ہمارا سکول نہیں...
ہمارے پاس نام کے ٹیگ نہیں ہیں،

374
00:36:10,793 --> 00:36:12,587
اس لیے ہم اپنے نام اپنی وردیوں پر لگاتے ہیں۔

375
00:36:12,670 --> 00:36:15,214
یہ بھی ایک بہت اچھا طریقہ ہے۔
اسے کھونے سے بچانے کے لیے۔

376
00:36:15,298 --> 00:36:16,966
ٹھیک ہے، ویکیپیڈیا

377
00:36:17,049 --> 00:36:18,259
- ٹھیک ہے، تو؟
- ہمم؟

378
00:36:18,342 --> 00:36:21,596
آپ کا نام، یہ کیا ہے؟
میں ابھی تک آپ کا نام نہیں جانتا، آپ جانتے ہیں؟

379
00:36:23,264 --> 00:36:24,307
تم چپ ہو رہی ہو۔

380
00:36:25,892 --> 00:36:27,393
آپ قریب نہیں جانا چاہتے، ہہ؟

381
00:36:27,476 --> 00:36:28,311
نہیں، Huisoo

382
00:36:28,394 --> 00:36:29,729
یہ ہے، ام، میرا نام ہے...

383
00:36:31,147 --> 00:36:36,068
کم بونگ سیوک۔ بس۔

384
00:36:36,652 --> 00:36:39,488
ٹھیک ہے۔ کم بونگ سیوک۔

385
00:36:40,656 --> 00:36:41,866
بونگ سیوک۔

386
00:36:47,455 --> 00:36:49,373
تم میں سے وہ لوگ
اسکول کے بعد کی کلاسوں میں جانا،

387
00:36:49,457 --> 00:36:50,666
گنگھون کو اپنا پاس دکھائیں۔

388
00:36:50,750 --> 00:36:52,835
باقی آپ کے یہاں اسٹڈی ہال ہے۔

389
00:36:52,919 --> 00:36:54,253
جی ہاں، مسٹر چوئی۔

390
00:36:54,337 --> 00:36:56,130
Bang Kisoo کہاں ہے؟

391
00:36:57,965 --> 00:36:59,217
- میں نے اسے دیکھا۔
-کہاں؟

392
00:36:59,300 --> 00:37:02,053
بنگ کیسو نے کہا کہ ان کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے،
تو وہ جلدی گھر چلا گیا.

393
00:37:02,136 --> 00:37:03,721
- میں آپ کو بتانا چاہتا تھا۔
- سنجیدگی سے؟

394
00:37:03,804 --> 00:37:05,223
معذرت، جناب.

395
00:37:05,306 --> 00:37:07,391
ٹھیک ہے
ٹھیک ہے، کلاس بند کرو.

396
00:37:09,977 --> 00:37:11,812
توجہ۔ رکوع

397
00:37:12,230 --> 00:37:13,522
آپ کا بہت بہت شکریہ!

398
00:37:13,606 --> 00:37:14,649
آپ بھی۔

399
00:37:17,026 --> 00:37:18,945
- چلو چلتے ہیں
-کہاں؟

400
00:37:19,028 --> 00:37:19,862
صاف کرنا۔

401
00:37:19,946 --> 00:37:21,697
ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔ ہم بزرگ ہیں۔

402
00:37:21,781 --> 00:37:24,200
- ایک وعدہ ایک وعدہ ہے.
- یہ کیسا وعدہ ہے؟

403
00:37:24,283 --> 00:37:25,785
میرا مطلب ہے، یہ صرف ایک حکم تھا۔

404
00:37:25,868 --> 00:37:27,036
بہرحال، مجھے ورزش کرنا ہے۔

405
00:37:27,119 --> 00:37:28,537
تم دیکھتے ہو، میں یہی سوچتا ہوں۔

406
00:37:29,580 --> 00:37:31,499
ایک وعدہ ہے--
- ٹھیک ہے، میں یہ کروں گا. چلو۔

407
00:37:33,668 --> 00:37:35,836
کیا آپ لوگ آج اسٹڈی ہال کر رہے ہیں؟

408
00:37:35,920 --> 00:37:37,838
اوہ، مجھے نہیں معلوم۔ ہم صفائی کی ڈیوٹی پر ہیں۔

409
00:37:40,091 --> 00:37:41,884
میں آپ سے بھی ٹیگ کرنے کو کہوں گا۔

410
00:37:42,385 --> 00:37:43,386
کہاں... کہاں؟

411
00:37:45,012 --> 00:37:45,888
یونیفارم اسٹور۔

412
00:37:45,972 --> 00:37:47,723
میں آپ کے ساتھ جا سکتا ہوں۔

413
00:37:48,849 --> 00:37:50,393
- سنجیدہ؟
-ہاں

414
00:37:50,476 --> 00:37:53,020
تم نے وعدہ کہا تھا-
- یہ واقعی قریب ہے، بالکل سامنے۔

415
00:37:53,104 --> 00:37:54,730
ہم... ہم جا سکتے ہیں اور واپس آ سکتے ہیں۔

416
00:37:55,314 --> 00:37:56,148
ہاں؟

417
00:37:57,525 --> 00:37:58,359
ٹھیک ہے۔

418
00:37:58,442 --> 00:38:01,320
ارے، ہم بہرحال واپس آ رہے ہیں۔
آپ اپنا بیگ کیوں لے رہے ہیں؟

419
00:38:01,404 --> 00:38:03,698
یہ میرے ساتھ نہ ہو تو عجیب لگتا ہے۔

420
00:38:05,283 --> 00:38:06,867
میں بے چین ہو جاتا ہوں۔

421
00:38:06,951 --> 00:38:07,785
کافی منصفانہ.

422
00:38:08,744 --> 00:38:10,830
مردہ

423
00:38:13,582 --> 00:38:18,379
آپ کو ابھی تک پتہ نہیں چلا...
یہ کون کر رہا ہے

424
00:38:20,006 --> 00:38:20,965
میں معذرت چاہتا ہوں جناب۔

425
00:38:21,924 --> 00:38:24,093
ہم اس کا خیال رکھیں گے۔
جیسے ہی ہم مجرم کو پہچانیں گے۔

426
00:38:24,176 --> 00:38:25,011
نہیں

427
00:38:27,054 --> 00:38:28,681
صرف شناخت کریں یہ کون کر رہا ہے۔

428
00:38:29,807 --> 00:38:30,641
معاف کیجئے گا؟

429
00:38:32,018 --> 00:38:33,728
میں اس پر گہری نظر رکھنے جا رہا ہوں۔

430
00:38:35,855 --> 00:38:39,150
برقی لہر
سیکنڈ ہینڈ کتابوں کی دکان میں آگ لگ گئی۔

431
00:38:39,233 --> 00:38:40,484
سونگپا-گو، سیئول میں۔

432
00:38:40,568 --> 00:38:43,946
آگ بجھانے کے بعد، مسٹر جیون،
کتابوں کی دکان کا مالک،

433
00:38:44,030 --> 00:38:47,366
فائر فائٹرز نے اسے مردہ پایا
جائے وقوعہ کی تحقیقات.

434
00:38:47,450 --> 00:38:50,453
یہ معلوم نہیں ہے کہ مسٹر جیون کی موت کی وجہ کیا ہے۔
آگ سے براہ راست تعلق تھا

435
00:38:50,536 --> 00:38:52,955
اور زیر غور ہے۔
تحقیقات کے حصے کے طور پر۔

436
00:38:53,039 --> 00:38:55,124
تاہم، کیمرے
فوری طور پر قریبی علاقے میں

437
00:38:55,207 --> 00:38:56,334
بھی تباہ ہو گئے

438
00:38:56,417 --> 00:38:58,794
اور حکام کوشش کر رہے ہیں۔
یہ سب ایک ساتھ ٹکڑا کرنے کے لئے.

439
00:38:58,878 --> 00:39:01,172
پولیس کی تفتیش جاری ہے،

440
00:39:01,255 --> 00:39:03,382
اور وہ انٹرویو کریں گے
کوئی عینی شاہد

441
00:39:03,466 --> 00:39:06,927
سٹور کے مالک کی لاش کو منتقل کر دیا جائے گا۔
نیشنل فرانزک سروس کو

442
00:39:07,011 --> 00:39:08,763
موت کی صحیح وجہ کا تعین کرنے کے لیے۔

443
00:39:32,036 --> 00:39:34,747
واہ یہ بہت خوبصورت ہے۔

444
00:39:36,791 --> 00:39:37,750
کیا کر رہے ہو؟

445
00:39:39,710 --> 00:39:40,711
کچھ بھی نہیں۔

446
00:39:41,128 --> 00:39:41,962
معاف کیجئے گا۔

447
00:39:42,046 --> 00:39:45,674
مجھے تین قسم کے یونیفارم مل رہے ہیں،
تو، میں رعایت حاصل کر سکتا ہوں، ٹھیک ہے؟

448
00:39:45,758 --> 00:39:48,177
کوئی رعایت نہیں، 210,000 وون۔

449
00:39:48,260 --> 00:39:49,678
کیا میں کم از کم ابتدائیہ حاصل کر سکتا ہوں؟

450
00:39:49,762 --> 00:39:52,306
نہیں، ڈرائی کلینر ایسا کر سکتے ہیں۔
ایک اضافی چارج کے لئے.

451
00:39:52,390 --> 00:39:54,225
مجھے لگتا ہے کہ اس رقم کو خریدنا

452
00:39:54,308 --> 00:39:55,142
- کم از کم -
-نہیں

453
00:39:55,226 --> 00:39:57,686
ڈرائی کلینر نیچے ہے۔
آپ کے لئے یہ کریں گے.

454
00:39:57,770 --> 00:39:58,854
5,000 جیت گئے، میرے خیال میں۔

455
00:39:59,188 --> 00:40:00,564
ان سب کو کرنے کے لئے؟

456
00:40:00,648 --> 00:40:02,566
نہیں، بالکل نہیں۔ یہ فی ابتدائیہ ہے۔

457
00:40:03,526 --> 00:40:06,445
دو پیئ اور ایک عام یونیفارم،
اس کے بارے میں ہے...

458
00:40:08,239 --> 00:40:09,615
یہ 20K ہو گا۔

459
00:40:10,282 --> 00:40:12,743
تو، کیا آپ بہت امیر ہیں یا کچھ اور؟

460
00:40:13,869 --> 00:40:16,789
اوہ، یہ صرف ...
میری ماں نے میرے لیے یہ سلائی کی۔

461
00:40:16,872 --> 00:40:18,624
تمہاری ماں مدد کر سکتی ہے۔

462
00:40:18,707 --> 00:40:22,002
میری ماں چلی گئی ہے۔ وہ اس وقت مر گئی جب میں چھوٹا تھا۔

463
00:40:22,753 --> 00:40:24,713
مجھے نہیں لگتا
وہ یہ بھی کر سکتی تھی۔

464
00:40:24,797 --> 00:40:26,507
آپ واقعی ہنر مند ہیں۔

465
00:40:27,091 --> 00:40:30,052
اوہ، وہ ہمیشہ باصلاحیت رہی ہے۔
سلائی مشین کے ساتھ.

466
00:40:31,178 --> 00:40:32,304
اوہ، آپ چاہتے ہیں کہ میں اپنی ماں سے پوچھوں؟

467
00:40:32,805 --> 00:40:34,265
اسے بھول جاؤ۔ زحمت نہ کرو۔

468
00:40:35,015 --> 00:40:35,975
یہ کتنا ہے؟

469
00:40:36,058 --> 00:40:37,977
خدا، میں بھوکا ہوں.

470
00:40:38,060 --> 00:40:39,019
مجھے بھی۔

471
00:40:39,478 --> 00:40:41,230
مجھے پہلے دوپہر کے کھانے پر باہر جانا پڑا۔

472
00:40:41,313 --> 00:40:42,857
یہاں بھی وہی۔

473
00:40:43,357 --> 00:40:44,191
کیوں؟

474
00:40:44,733 --> 00:40:46,819
اوہ۔ صرف اس وجہ سے۔

475
00:40:49,196 --> 00:40:51,740
کیا آپ نے دوپہر کا کھانا نہیں کھایا؟
کیونکہ تم پہلے میرا انتظار کر رہے تھے؟

476
00:40:53,033 --> 00:40:55,286
ٹھیک ہے، آپ نے کہا
واحد شخص جسے آپ جانتے ہیں میں ہوں۔

477
00:40:57,246 --> 00:40:59,540
تو آپ نے سوچا... میں اکیلا کھاؤں گا؟

478
00:41:00,666 --> 00:41:01,500
مم

479
00:41:03,335 --> 00:41:04,378
آئیے جلدی سے رکتے ہیں۔

480
00:41:04,462 --> 00:41:06,380
میں تمہیں لے لوں گا۔
نوڈلز کے ساتھ کچھ چکن سوپ۔

481
00:41:06,464 --> 00:41:07,339
کیا؟

482
00:41:07,423 --> 00:41:10,092
اور آپ کی معلومات کے لیے
یہ ایک بڑی بات ہے،

483
00:41:10,176 --> 00:41:12,344
کیونکہ میں عام طور پر کبھی علاج نہیں کرتا
کوئی اور

484
00:41:12,428 --> 00:41:14,513
ٹھیک ہے۔ ٹھنڈا

485
00:41:15,514 --> 00:41:16,348
میں سنجیدہ ہوں۔

486
00:41:16,682 --> 00:41:18,058
میں جانتا ہوں شکریہ!

487
00:41:38,496 --> 00:41:40,289
وہ شٹ ہیڈ۔

488
00:41:51,425 --> 00:41:55,429
"جیونگون میں شرکت کی۔ گریجویٹ۔"

489
00:41:57,389 --> 00:41:59,099
جیونگون اسکول۔