1 00:00:39,350 --> 00:00:40,980 Cukup! 2 00:00:46,800 --> 00:00:48,650 Cukup! 3 00:00:55,390 --> 00:00:58,090 Mungkin ibu tidak punya uang dan itulah sebabnya dia tidak kembali. 4 00:01:02,790 --> 00:01:03,790 Raya? 5 00:01:04,940 --> 00:01:06,480 Aku tidak tahu. 6 00:01:28,480 --> 00:01:34,240 LUMPUR LEMBUT 7 00:01:57,810 --> 00:01:59,560 "Kamu punya yang itu" 8 00:02:00,870 --> 00:02:03,600 - "perasaan"? - Perasaan, ya. 9 00:02:03,930 --> 00:02:06,000 �Kebahagiaan� 10 00:02:06,220 --> 00:02:07,310 Apa 11 00:02:07,640 --> 00:02:10,260 apa yang akan terjadi. 12 00:02:10,590 --> 00:02:13,100 saya bertanya 13 00:02:13,200 --> 00:02:14,490 - aku bertanya. - aku bertanya. 14 00:02:15,830 --> 00:02:19,000 tanyanya masih mengeksplorasi nu�nya 15 00:02:19,200 --> 00:02:24,680 - Kekayaan baru Anda� - Kekayaan barumu. 16 00:02:25,990 --> 00:02:28,720 Tidak seharusnya 17 00:02:29,590 --> 00:02:30,790 "kamu harus" 18 00:02:31,230 --> 00:02:32,430 Hal ini diasumsikan. 19 00:02:32,750 --> 00:02:34,830 Diasumsikan bahwa kamu tidak seharusnya menyebutkannya. 20 00:02:35,050 --> 00:02:36,050 Wilson berkata� 21 00:02:36,250 --> 00:02:38,440 Seorang gadis memberikannya kepada ibu. 22 00:02:38,760 --> 00:02:42,040 Dia bilang dia menyewa kamar dengan ibumu 23 00:02:44,330 --> 00:02:45,750 Siapa itu? 24 00:02:47,390 --> 00:02:48,880 Di mana saya menyewa? Apakah dia memberimu alamatnya? 25 00:02:57,870 --> 00:03:00,490 - Bolehkah aku menggunakan ponselmu? - Saya tidak punya kredit. 26 00:04:13,020 --> 00:04:15,750 Anda bisa pergi jika Anda mau, tapi kamu tidak akan menjual rumahku. 27 00:04:15,850 --> 00:04:16,850 Rumahmu? 28 00:04:16,950 --> 00:04:19,680 Saya membelinya dengan apa yang saya peroleh karena menjual apartemenku. 29 00:04:20,000 --> 00:04:22,090 Omong kosong! �Ayah� mendapatkan uang itu di Riga! 30 00:04:22,190 --> 00:04:25,350 Jika tidak, ayahmu akan memenangkannya Dia akan terlibat dengan ibumu. 31 00:04:25,570 --> 00:04:27,670 Aku akan menelepon Daina, kami tidak membutuhkanmu. 32 00:04:27,760 --> 00:04:29,830 Silakan, ayo berangkat! Lalu apa? 33 00:04:30,160 --> 00:04:31,690 Anda tidak akan menjual rumah kami! 34 00:04:33,676 --> 00:04:34,676 Dia gila. 35 00:04:34,700 --> 00:04:37,980 Saya harus menelepon untuk mengeluarkannya dari rumah sakit jiwa. 36 00:04:46,170 --> 00:04:47,700 Tidak bisakah kamu pergi lebih cepat? 37 00:04:50,760 --> 00:04:52,400 Kamu sedang apa sekarang 38 00:04:52,500 --> 00:04:54,040 Anda jelas-jelas mendemonstrasikannya bahwa tidak mungkin berurusan denganmu. 39 00:04:54,360 --> 00:04:57,530 Atau apakah Olga tetap tinggal jaga dirimu dan kembali ke rumah atau� 40 00:04:57,750 --> 00:05:00,040 Ya saya tahu. Anda mengirim kami ke panti asuhan. 41 00:05:00,150 --> 00:05:02,650 Saya tidak membuat undang-undang. Percaya saya! 42 00:05:03,970 --> 00:05:05,500 Cobalah untuk bertindak dengan hati-hati. 43 00:05:40,100 --> 00:05:42,940 KOMPETISI BAHASA INGGRIS 44 00:06:02,460 --> 00:06:05,190 Anda tidak datang ke kelas, kamu tidak mengikuti ujian 45 00:06:05,950 --> 00:06:07,270 �dan Anda ingin pergi ke kontes. 46 00:06:08,360 --> 00:06:10,110 Saya akan melakukan semua latihan. 47 00:06:25,500 --> 00:06:28,560 Saya akan mengambil semuanya dan tidak akan ketinggalan kelas. 48 00:06:28,890 --> 00:06:29,890 Sangat bagus. 49 00:06:30,190 --> 00:06:32,490 Tapi itu harus disampaikan minggu lalu. 50 00:07:49,500 --> 00:07:52,450 Jangan menimbulkan masalah. Letakkan batunya, oke? 51 00:08:42,550 --> 00:08:44,500 Anda tidak bisa bertindak seperti itu. 52 00:08:48,450 --> 00:08:51,510 lain kali Aku tidak akan bisa menyelamatkanmu dengan mudah. 53 00:08:54,140 --> 00:08:55,880 Anda beruntung� 54 00:08:56,820 --> 00:08:58,830 Saya tidak akan mengajukan tuntutan terhadap Anda. 55 00:09:01,450 --> 00:09:03,200 Jangan salahkan nenek 56 00:09:04,400 --> 00:09:06,140 Hutang harus dibayar. 57 00:09:06,480 --> 00:09:08,440 Bersyukurlah kamu tidak melakukannya Mereka akan mengambil segalanya darimu. 58 00:09:24,500 --> 00:09:25,500 Raya� 59 00:09:27,760 --> 00:09:31,150 Jika saya dapat membantu, beri tahu saya. 60 00:09:31,470 --> 00:09:33,550 Dengan apa? Untuk menjual semuanya? 61 00:09:33,770 --> 00:09:35,290 Siapa yang memintamu melakukannya maukah kamu masukkan ke dalam hidup kami? 62 00:09:35,520 --> 00:09:38,210 Apakah kamu berpikir begitu karena kamu pernah bersama ayah bisakah kamu menjadi ibu kami? 63 00:09:42,040 --> 00:09:44,120 Carilah seseorang untuk bercinta 64 00:09:44,340 --> 00:09:46,630 mungkin kamu mempunyai seorang putra dan dengan demikian kamu akan meninggalkan kami dengan damai. 65 00:10:43,210 --> 00:10:44,850 Bisakah Anda mematikannya? 66 00:10:56,750 --> 00:10:58,400 Bagaimana jika ibumu muncul? 67 00:10:59,480 --> 00:11:00,900 Jika dia kembali 68 00:11:06,100 --> 00:11:08,430 Anda akan berusia 18 tahun pada musim gugur. 69 00:11:09,520 --> 00:11:11,420 Itu akan terjadi pada musim gugur. 70 00:11:12,140 --> 00:11:13,890 Tapi semuanya terjadi sekarang! 71 00:11:17,170 --> 00:11:18,480 Aku akan segera berangkat 72 00:11:21,970 --> 00:11:23,830 Maukah kamu ikut denganku? 73 00:11:25,470 --> 00:11:28,420 Saat Anda menetap, Anda bisa tinggal bersama keluarga saya. 74 00:11:29,940 --> 00:11:31,580 Apakah itu rumah kakekmu? 75 00:11:31,800 --> 00:11:32,800 Dan? 76 00:11:32,900 --> 00:11:34,420 Benar, kamu tidak peduli. 77 00:11:35,410 --> 00:11:37,590 Saya tidak peduli? Apa yang harus saya lakukan? 78 00:11:38,020 --> 00:11:39,440 �Kumpulkan kentang untuk beberapa sen? 79 00:11:42,290 --> 00:11:44,360 Apakah kamu benar-benar percaya itu Akankah kamu mendapatkan sesuatu dengan apelmu? 80 00:12:50,860 --> 00:12:52,720 Keadaan darurat, silakan. 81 00:12:55,120 --> 00:12:56,530 Keadaan darurat, katakanlah! 82 00:13:31,110 --> 00:13:32,520 Bawalah gerobak dorong� 83 00:14:58,030 --> 00:14:59,120 Jangan hanya berdiri disana 84 00:15:52,390 --> 00:15:54,460 Mulai sekarang, kami tidak akan ketinggalan kelas� 85 00:15:56,760 --> 00:15:58,390 Dan Anda akan mengerjakan pekerjaan rumah Anda! 86 00:16:17,940 --> 00:16:20,890 Tugas nomor tiga, ya? 87 00:16:28,650 --> 00:16:30,480 Tes yang tidak Anda lakukan. 88 00:16:34,640 --> 00:16:36,930 Nah, baca kalimat pertama. 89 00:16:38,240 --> 00:16:41,190 Martina telah pergi ke Inggris Raya beberapa kali. 90 00:17:32,050 --> 00:17:33,250 Berikan padaku. 91 00:17:49,520 --> 00:17:51,150 Aku bilang hanya satu. 92 00:17:51,810 --> 00:17:53,010 Tapi mereka kecil. 93 00:18:03,940 --> 00:18:06,080 Anda mengambil permen karet. 94 00:18:08,850 --> 00:18:11,360 Dan kartu telepon untuk jarak jauh. 95 00:19:14,910 --> 00:19:17,310 Nomor yang saya hubungi tidak tersedia. 96 00:20:30,530 --> 00:20:31,530 Raya? 97 00:20:47,340 --> 00:20:48,340 Ada apa denganmu? 98 00:20:48,980 --> 00:20:50,500 Kepalaku akan meledak. 99 00:21:00,330 --> 00:21:01,840 aku pergi 100 00:21:06,560 --> 00:21:07,660 Halo Robis! 101 00:21:14,530 --> 00:21:15,530 Ayo 102 00:21:28,720 --> 00:21:30,150 Mungkin Anda bisa menggunakannya. 103 00:21:31,350 --> 00:21:32,550 Saya tidak bisa membawanya. 104 00:21:38,090 --> 00:21:39,430 Jual mobilnya juga 105 00:21:39,600 --> 00:21:41,170 Apakah kamu akan pergi selamanya? 106 00:21:52,210 --> 00:21:53,300 Kalau begitu� 107 00:21:57,330 --> 00:22:00,270 Saya yakin kami akan kembali untuk bertemu satu sama lain Selamat tinggal, Robis! 108 00:22:04,180 --> 00:22:06,020 Berikan aku nenekmu! 109 00:23:31,880 --> 00:23:32,970 Halo! 110 00:23:37,850 --> 00:23:39,170 Duduk! Diam! 111 00:23:42,300 --> 00:23:45,280 Duduk! Cukup! 112 00:24:08,250 --> 00:24:09,340 Raya, ikut aku� 113 00:24:09,890 --> 00:24:11,750 - Kenapa aku? - Datang saja! 114 00:24:15,130 --> 00:24:17,210 Kemudian Anda akan melihat yang lain. 115 00:24:51,570 --> 00:24:54,080 Mereka memberitahuku bahwa kamu memang demikian pilihan terbaik 116 00:24:54,300 --> 00:24:55,830 untuk kontes dari bahasa asing. 117 00:24:57,140 --> 00:25:00,410 Tapi itu tidak meyakinkan saya catatan kehadiran Anda� 118 00:25:01,070 --> 00:25:03,470 - Bagaimana menurutmu? - Dari apa? 119 00:25:03,800 --> 00:25:06,530 - Maukah kamu pergi ke kontes? - Ya, tentu saja! 120 00:25:08,720 --> 00:25:10,900 Saya harap saya tidak punya apa yang harus disesali 121 00:25:13,900 --> 00:25:16,620 Anda harus mengambil kelas privat. 122 00:25:17,600 --> 00:25:18,600 OKE. 123 00:25:25,320 --> 00:25:28,380 Itu adalah latihan tambahan. 124 00:25:43,520 --> 00:25:45,490 Apakah Anda akan membuat pancake untuk makan malam? 125 00:25:48,330 --> 00:25:50,080 Tidak, makanlah apa yang ada disana. 126 00:25:52,150 --> 00:25:54,880 - Apakah kamu menulis esaimu? - Ya. 127 00:25:55,430 --> 00:25:56,630 Biarkan saya membacanya. 128 00:26:02,920 --> 00:26:04,710 Ibu akan membuatkannya untukku. 129 00:26:06,780 --> 00:26:08,420 Persiapkan mereka, Anda sudah tahu cara melakukannya. 130 00:26:23,670 --> 00:26:26,510 Nah, Anda harus mengerjakan tata bahasa. 131 00:26:28,040 --> 00:26:29,790 Membaca buku saja tidak cukup. 132 00:26:31,650 --> 00:26:33,940 Dalam hal kosa kata� 133 00:26:36,340 --> 00:26:38,970 Tahukah Anda apa yang akan kami lakukan? Ayo lakukan ini. 134 00:26:43,000 --> 00:26:47,150 Jelaskan diri Anda menggunakan banyak kata sifat. 135 00:26:54,360 --> 00:26:56,330 Saya tidak tahu, itu bodoh! 136 00:26:56,550 --> 00:26:58,510 Bisakah Anda jelaskan orang lain, bukan aku! 137 00:26:59,540 --> 00:27:00,850 Baiklah, jelaskan padaku. 138 00:27:06,200 --> 00:27:08,050 kamu adalah 139 00:27:08,270 --> 00:27:09,270 Saya tidak tahu 140 00:27:12,200 --> 00:27:17,220 Nah, beri tahu saya kata sifat yang bisa digunakan dengan siapa pun. 141 00:27:20,070 --> 00:27:22,700 Bodoh, bodoh, tolol. 142 00:27:22,800 --> 00:27:23,820 Bodoh. 143 00:27:24,040 --> 00:27:25,350 Kata sifat. 144 00:27:25,790 --> 00:27:28,300 Tidak masuk akal, menjengkelkan, marah. 145 00:27:30,130 --> 00:27:31,130 Berlangsung. 146 00:27:31,780 --> 00:27:33,190 Bosan. 147 00:27:36,030 --> 00:27:37,560 Baiklah, ayo coba yang lain! 148 00:28:03,660 --> 00:28:04,860 Ayo. 149 00:28:08,030 --> 00:28:09,030 Dia adalah 150 00:28:13,710 --> 00:28:14,710 Dia adalah 151 00:28:18,950 --> 00:28:23,970 �murni, ilahi� 152 00:28:26,700 --> 00:28:29,000 �dianggap� 153 00:28:34,870 --> 00:28:35,870 Naif? 154 00:28:37,090 --> 00:28:39,790 Tidak, mungkin sedih. 155 00:28:51,250 --> 00:28:52,450 Apa itu? 156 00:28:54,310 --> 00:28:55,400 Aku tidak tahu. 157 00:28:56,600 --> 00:28:58,020 Laba-laba yang tersenyum. 158 00:30:49,320 --> 00:30:50,630 Jangan buang waktu. 159 00:30:53,280 --> 00:30:55,460 Dan kamu segera pulang sepulang sekolah. 160 00:30:56,860 --> 00:30:57,870 Dipahami? 161 00:31:01,790 --> 00:31:03,430 Taruh sup di tempat yang dingin. 162 00:31:06,490 --> 00:31:07,580 Dan uangnya? 163 00:31:21,290 --> 00:31:23,810 Jangan berjalan tanpa alas kaki lantainya dingin. 164 00:32:24,910 --> 00:32:26,010 Apakah kamu gugup? 165 00:32:26,450 --> 00:32:27,450 Tidak� 166 00:32:31,910 --> 00:32:32,910 Sekarang. 167 00:33:29,160 --> 00:33:30,690 10 menit lagi. 168 00:35:03,590 --> 00:35:05,000 Bisakah kita pergi sekarang? 169 00:35:05,550 --> 00:35:07,960 - Kita bisa� - Semuanya sudah berakhir di sini. 170 00:35:08,940 --> 00:35:09,940 Mungkin. 171 00:35:48,470 --> 00:35:49,470 Jadi� 172 00:35:50,870 --> 00:35:52,290 Anda akan ke London! 173 00:35:52,950 --> 00:35:54,580 Ya, kamu juga. 174 00:35:57,750 --> 00:35:59,280 Anda tidak berpikir begitu? 175 00:35:59,500 --> 00:36:00,700 Apakah saya akan memenangkan hadiahnya? 176 00:36:03,320 --> 00:36:05,070 Anda pintar dan 177 00:36:06,050 --> 00:36:07,050 Anda punya hadiah. 178 00:36:07,580 --> 00:36:08,580 Mengapa tidak? 179 00:36:10,740 --> 00:36:12,500 Bagaimana kamu bisa mengetahuinya dengan baik bahasanya? 180 00:36:13,910 --> 00:36:14,910 Kamu bahkan tidak masuk kelas. 181 00:36:20,570 --> 00:36:22,430 Kurasa terima kasih kepada ayahku. 182 00:36:24,730 --> 00:36:26,800 Ya, aku mendengar tentang ayahmu. 183 00:36:27,460 --> 00:36:28,460 Dia 184 00:36:49,290 --> 00:36:51,480 Lebih baik beritahu aku bagaimana kamu bisa sampai di sini. 185 00:36:53,550 --> 00:36:55,630 Dari Riga ke mana-mana� 186 00:36:55,960 --> 00:36:57,590 Seringkali yang terjadi justru sebaliknya. 187 00:36:58,800 --> 00:37:05,450 Mereka menawarkannya kepada saya melalui a program untuk guru muda 188 00:37:10,370 --> 00:37:11,460 Saya ingin berubah 189 00:37:13,100 --> 00:37:17,030 menjauh dari segalanya, kota dan 190 00:37:20,960 --> 00:37:23,470 melihat sesuatu dari sudut pandang lain. 191 00:37:24,230 --> 00:37:25,330 Dan apakah Anda melihatnya? 192 00:37:29,150 --> 00:37:30,150 Saya tidak tahu 193 00:37:55,270 --> 00:37:57,000 Bukankah kamu bilang kamu sudah datang? 194 00:37:58,090 --> 00:38:00,930 Ya, kami kadang-kadang datang. 195 00:38:02,240 --> 00:38:03,660 Saat kita punya mobil. 196 00:38:06,060 --> 00:38:07,370 Bisakah kamu memberiku satu? 197 00:38:09,010 --> 00:38:10,780 - Kupikir kamu tidak merokok. - Tidak. 198 00:38:39,480 --> 00:38:41,440 Kami akan membeli traktor 199 00:38:42,650 --> 00:38:44,060 Mereka memberi ayah pinjaman. 200 00:38:47,010 --> 00:38:49,200 Untuk merayakan, Dia membelikan kami es krim. 201 00:38:50,730 --> 00:38:51,730 Seluruh kotak. 202 00:38:59,990 --> 00:39:02,070 Setelah itu, kami memakannya di sini. 203 00:39:09,490 --> 00:39:11,240 Seharusnya aku membawa Robis� 204 00:39:12,000 --> 00:39:13,860 �untuk membeli kotak lain. 205 00:39:33,880 --> 00:39:35,480 - Apakah kamu kedinginan? - Ya. 206 00:41:06,390 --> 00:41:07,590 Saya juga ingin pergi 207 00:41:34,130 --> 00:41:35,660 Jadi bagaimana mereka cocok untuk Anda? 208 00:41:35,990 --> 00:41:36,990 Bagus. 209 00:42:22,910 --> 00:42:24,300 Cukup. 210 00:42:25,750 --> 00:42:27,060 Lepaskan. 211 00:42:32,300 --> 00:42:33,610 Mungkin mereka santai. 212 00:42:48,590 --> 00:42:49,590 Tidak� 213 00:42:50,760 --> 00:42:53,710 Kami harus membeli yang lain. 214 00:43:12,590 --> 00:43:14,560 Dan jika ibu tidak tinggal di sana lagi. 215 00:43:18,280 --> 00:43:19,280 Raya? 216 00:43:20,900 --> 00:43:21,990 Mungkin ya. 217 00:46:21,390 --> 00:46:23,570 Jalan apa! 218 00:46:24,450 --> 00:46:26,520 Saya hampir tidak bisa melewatinya. 219 00:46:29,140 --> 00:46:31,000 Olga sedang menunggumu. 220 00:46:32,310 --> 00:46:33,310 Tapi� 221 00:46:34,270 --> 00:46:35,370 Bagaimana cara mengatakannya? 222 00:46:35,690 --> 00:46:37,440 �menderita diare. 223 00:46:38,870 --> 00:46:40,940 Perutnya sakit. 224 00:46:41,500 --> 00:46:43,570 Dia sudah lama berada di kamar mandi. 225 00:46:43,890 --> 00:46:44,980 Benar-benar? 226 00:46:46,300 --> 00:46:47,390 Tidak masalah� 227 00:46:48,590 --> 00:46:49,680 saya akan menunggu. 228 00:46:50,010 --> 00:46:51,760 Aku harus mengatur napas. 229 00:46:51,980 --> 00:46:52,980 Jadi begitu. 230 00:47:26,270 --> 00:47:27,970 Ini akan memakan waktu cukup lama. 231 00:47:29,360 --> 00:47:31,980 - Apakah itu menular. - Benar-benar? 232 00:47:34,470 --> 00:47:35,470 OKE. 233 00:47:36,080 --> 00:47:37,930 Tanda tangan dan tanggal. 234 00:48:15,970 --> 00:48:16,970 Berapa harganya? 235 00:49:22,250 --> 00:49:23,670 Apakah kamu tidak akan pulang? 236 00:49:24,000 --> 00:49:26,000 Saya punya janji untuk dari pesta kelulusan! 237 00:49:27,170 --> 00:49:29,670 Kue panas, janjimu. 238 00:49:32,080 --> 00:49:33,080 Anda mempersiapkannya. 239 00:49:51,410 --> 00:49:52,500 Berikan padaku. 240 00:49:57,090 --> 00:49:58,290 Berikan padaku. 241 00:50:08,120 --> 00:50:09,320 Menjauhlah dari jendela! 242 00:50:33,140 --> 00:50:34,670 Mengapa Anda tidak menggunakannya di kelas? 243 00:50:36,310 --> 00:50:37,410 Karena aku tidak membutuhkannya. 244 00:50:50,720 --> 00:50:51,820 Bisakah kamu meminjamkannya padaku? 245 00:50:54,000 --> 00:50:55,000 Ambillah. 246 00:50:59,050 --> 00:51:00,370 Jalan Derek. 247 00:51:02,000 --> 00:51:03,200 Apakah ada crane di Riga? 248 00:51:03,970 --> 00:51:04,970 Tidak� 249 00:51:05,500 --> 00:51:06,920 Entahlah, mungkin dulu pernah ada. 250 00:51:16,960 --> 00:51:18,930 Aku belum pernah ke rumahmu. 251 00:51:20,560 --> 00:51:22,310 Dan kamu belum pernah ke tempatku. 252 00:51:22,860 --> 00:51:25,700 Anda tidak melewatkan apa pun. 253 00:51:30,290 --> 00:51:31,810 Seperti apa rumahmu? 254 00:52:33,840 --> 00:52:35,480 Apa dia benar-benar tidak melihatmu? 255 00:52:40,610 --> 00:52:42,580 Aku akan membuatkanmu pancake. 256 00:52:47,380 --> 00:52:48,690 Apakah dia melihatmu? 257 00:53:37,940 --> 00:53:39,220 Apa rencanamu hari ini? 258 00:53:41,450 --> 00:53:43,180 Apa yang bisa saya lakukan di hari liburku? 259 00:53:47,990 --> 00:53:48,990 Halo! 260 00:53:49,080 --> 00:53:50,080 Bagaimana kabar Olga? 261 00:53:51,810 --> 00:53:53,120 Terima kasih! 262 00:53:53,340 --> 00:53:54,540 Aku sudah lama tidak bertemu dengannya. 263 00:53:59,240 --> 00:54:00,660 Bukan momen damai. 264 00:54:04,700 --> 00:54:06,550 Nenek bekerja di sini. 265 00:54:08,190 --> 00:54:09,530 Dia adalah seorang akuntan. 266 00:54:10,980 --> 00:54:12,070 Raya, tunggu. 267 00:54:15,350 --> 00:54:16,630 Ini untuk Olga. 268 00:54:33,370 --> 00:54:34,370 Apa? 269 00:54:34,660 --> 00:54:36,620 Tidak ada, kamu tidak berpakaian biasanya seperti itu. 270 00:54:39,890 --> 00:54:42,180 - Aku sedang berpikir untuk berjalan-jalan. - Ayo pergi! 271 00:54:47,500 --> 00:54:48,590 Apakah kamu menolakku? 272 00:54:52,300 --> 00:54:54,480 Meskipun ini hari ulang tahunku? 273 00:54:55,470 --> 00:54:56,470 Benar-benar? 274 00:54:57,990 --> 00:54:58,990 Benar-benar? 275 00:55:03,460 --> 00:55:04,460 Apakah kita akan pergi? 276 00:55:58,550 --> 00:56:00,520 �Yang pertama tetap dengan kuenya! 277 00:56:04,340 --> 00:56:05,650 Ini tidak adil! 278 00:56:19,630 --> 00:56:20,830 Dan kuenya? 279 00:57:31,040 --> 00:57:32,680 Kapan kita akan bertemu lagi? 280 00:57:35,850 --> 00:57:38,140 Mungkin jam delapan pagi, di kelas. 281 00:58:35,340 --> 00:58:36,430 Menjemput! 282 00:58:36,980 --> 00:58:38,400 "Aku bukan ibumu!" 283 00:58:48,250 --> 00:58:49,650 Tunjukkan buku catatanmu laporan! 284 00:58:49,860 --> 00:58:51,060 "Kamu bukan ibuku!" 285 00:59:05,480 --> 00:59:08,430 Apakah kamu gila? Biarkan aku masuk. 286 00:59:08,760 --> 00:59:11,590 Anda peduli dengan apa yang tertulis di buku catatan saya. 287 00:59:12,580 --> 00:59:14,430 Apakah kamu gila? 288 00:59:14,620 --> 00:59:17,930 Saya akan memberitahu semua orang! Biarkan aku masuk! 289 00:59:18,140 --> 00:59:19,450 Sapi sialan! 290 00:59:22,980 --> 00:59:24,400 Mengapa kamu bersikap seperti ini? 291 00:59:24,720 --> 00:59:26,310 Itu sangat bodoh. 292 00:59:28,000 --> 00:59:29,310 Dan Anda adalah daftarnya. 293 00:59:29,470 --> 00:59:31,000 Kamu meniduri gurumu di semak-semak! 294 00:59:40,920 --> 00:59:43,000 Halo! Jalannya adalah bergelombang dan basah. 295 00:59:43,210 --> 00:59:44,210 Saya tidak ingin mengemudi. 296 00:59:47,800 --> 00:59:48,800 Apakah Olga ada di sana? 297 00:59:49,660 --> 00:59:50,660 Dia tidak di rumah. 298 00:59:51,730 --> 00:59:52,730 Kemana dia pergi? 299 00:59:53,150 --> 00:59:54,570 Saya kembali ke pasar 300 00:59:57,520 --> 00:59:59,600 Saya datang karena alasan pekerjaan. 301 01:00:00,310 --> 01:00:03,150 Saya harus membuat laporan untuknya pengadilan keluarga tentang bagaimana keadaannya 302 01:00:04,560 --> 01:00:05,560 Saya harus memeriksanya. 303 01:00:22,830 --> 01:00:24,370 Mereka menata perabotannya. 304 01:00:26,220 --> 01:00:28,410 Ada lebih banyak ruang dan cahaya. 305 01:00:37,360 --> 01:00:38,780 Mereka membersihkan jendela. 306 01:01:08,670 --> 01:01:09,670 Raya? 307 01:01:13,690 --> 01:01:14,690 Saya tahu segalanya. 308 01:01:23,840 --> 01:01:25,810 Aku tahu keluargamu untuk waktu yang lama. 309 01:01:27,780 --> 01:01:29,740 Saya tahu apa yang telah mereka lalui. 310 01:01:31,160 --> 01:01:33,780 Saya senang terlepas dari segalanya. 311 01:01:34,870 --> 01:01:36,290 Segalanya menjadi lebih baik. 312 01:01:43,830 --> 01:01:44,830 Beri aku Olga. 313 01:01:45,250 --> 01:01:46,560 Katakan padanya aku harus menemuinya. 314 01:01:48,200 --> 01:01:49,200 Selamat tinggal! 315 01:02:15,170 --> 01:02:17,570 Apakah kamu marah tentang lelucon ulang tahun? 316 01:02:20,300 --> 01:02:21,300 Tidak sekarang� 317 01:02:27,950 --> 01:02:31,220 Aku hanya ingin memberitahumu bahwa Robis tidak akan mengatakan apa pun lagi. 318 01:02:40,070 --> 01:02:41,070 Saya harus menutup. 319 01:03:29,640 --> 01:03:31,070 Apakah kamu gila? 320 01:03:31,290 --> 01:03:32,290 Dan uangnya? 321 01:03:32,480 --> 01:03:34,560 Sial, itu milikku juga! 322 01:03:34,890 --> 01:03:35,890 Uang� 323 01:03:40,670 --> 01:03:42,420 Bodoh. 324 01:03:45,480 --> 01:03:46,900 Dan? Anda membeli pakaian. 325 01:03:47,230 --> 01:03:48,230 Dan bagaimana dengan saya? 326 01:03:48,320 --> 01:03:50,280 Anda menyadari bahwa tidak apakah kita harus makan besok? 327 01:04:22,610 --> 01:04:24,030 Itu terlalu berlebihan 328 01:04:24,250 --> 01:04:25,450 Dia jatuh ke dalam selokan. 329 01:07:20,590 --> 01:07:22,340 Saya rasa saya tidak akan memakainya lagi. 330 01:09:35,960 --> 01:09:38,140 Orang malas, apa yang kamu lakukan? 331 01:09:39,350 --> 01:09:40,350 Panjang! 332 01:09:42,740 --> 01:09:45,450 Mereka mencuri ikan kita! 333 01:09:46,120 --> 01:09:49,070 Mereka yang mencuri ikan Mereka layak mendapat pukulan keras. 334 01:09:51,920 --> 01:09:54,210 Saya memilikinya! 335 01:09:55,630 --> 01:09:57,260 Tangkap mereka! 336 01:10:00,540 --> 01:10:01,850 Mereka tidak bisa melarikan diri! 337 01:10:03,050 --> 01:10:04,910 Mereka akan tersedak ikannya! 338 01:12:05,580 --> 01:12:06,580 Cukup! 339 01:12:10,930 --> 01:12:13,000 Dalam beberapa hari, di London kita akan punya waktu seminggu penuh. 340 01:12:17,590 --> 01:12:18,790 Kemudian? 341 01:12:22,060 --> 01:12:23,260 Ini dia 342 01:12:23,810 --> 01:12:24,931 �daftar universitas. 343 01:12:26,590 --> 01:12:27,590 Saya menandai beberapa 344 01:12:29,000 --> 01:12:31,400 Jika Anda mencoba, Mereka bisa memberi Anda beasiswa. 345 01:12:39,710 --> 01:12:40,810 Maukah kamu datang ke wisudaku? 346 01:12:43,210 --> 01:12:44,520 Ya, itulah yang saya rencanakan. 347 01:12:56,570 --> 01:12:59,010 Dengar, aku harus berada di stasiun bus dalam waktu setengah jam. 348 01:13:04,760 --> 01:13:05,760 Raya� 349 01:13:48,680 --> 01:13:49,680 Raya? 350 01:13:51,620 --> 01:13:54,350 Aku akan pergi ke kios. Anda punya waktu tiga menit. 351 01:15:24,230 --> 01:15:25,760 Vilcan Kaspars. 352 01:15:31,660 --> 01:15:33,190 Raya Kalnina. 353 01:15:38,760 --> 01:15:41,480 Penghargaan Regional Latgale� 354 01:15:41,920 --> 01:15:43,890 �dan pemenang kontes dari bahasa asing. 355 01:15:43,990 --> 01:15:45,530 Tolong, menandatangani buku emas. 356 01:15:57,420 --> 01:15:58,510 Raya? 357 01:15:59,270 --> 01:16:00,270 Selamat! 358 01:16:01,350 --> 01:16:02,350 Terima kasih! 359 01:16:03,050 --> 01:16:04,300 Dan yang lainnya? 360 01:16:05,070 --> 01:16:06,070 Dan Olga? 361 01:16:10,850 --> 01:16:12,160 Itu akan terjadi nanti 362 01:16:13,610 --> 01:16:15,490 Saya harus pergi ke foto kelulusan. 363 01:17:08,520 --> 01:17:09,520 10.5. 364 01:17:25,780 --> 01:17:27,960 - Dan Olga? - Aku tidak tahu. 365 01:17:28,280 --> 01:17:30,470 - Bagaimana kamu tidak tahu? - Aku tidak tahu. 366 01:17:31,780 --> 01:17:33,310 Maksudmu dia tidak datang? 367 01:20:43,910 --> 01:20:44,910 Datang! 368 01:20:45,220 --> 01:20:47,680 Raya� 369 01:20:47,880 --> 01:20:48,970 Biarkan aku pergi! 370 01:20:49,840 --> 01:20:51,480 - Diam! - Raya! 371 01:22:21,170 --> 01:22:22,260 Anda harus kembali. 372 01:22:29,250 --> 01:22:30,650 Tidak. 373 01:22:31,220 --> 01:22:32,750 Aku harus menemukan ibu. 374 01:22:42,130 --> 01:22:43,440 Tapi bagaimana menurut Anda? 375 01:22:44,540 --> 01:22:46,290 Bagaimana Anda akan melewati kontrolnya? dari bandara? 376 01:22:46,940 --> 01:22:48,360 Mungkin mereka sudah mencarimu. 377 01:22:49,890 --> 01:22:51,890 Saya bukan penjahat. 378 01:22:52,180 --> 01:22:53,380 Mengapa kamu melarikan diri? 379 01:23:07,360 --> 01:23:09,340 Jika kamu tidak ingin datang, jangan lakukan itu. 380 01:23:10,530 --> 01:23:11,630 Saya punya tiket saya. 381 01:23:27,140 --> 01:23:30,000 Bisakah Anda meminjamkan saya uang? 382 01:23:34,580 --> 01:23:37,560 Anda tahu di mana saya menyimpannya, bukan? 383 01:25:02,860 --> 01:25:04,160 Anda harus kembali. 384 01:28:40,160 --> 01:28:44,950 Stasiun berikutnya adalah Midland, hubungannya dengan garis tengah. 385 01:31:52,540 --> 01:31:53,840 Kapan kamu tiba? 386 01:32:01,920 --> 01:32:04,440 Olga sudah mati dan Robis berada di panti asuhan. 387 01:32:07,720 --> 01:32:09,470 Kami membutuhkanmu untuk kembali. 388 01:32:30,500 --> 01:32:31,500 Ayo. 389 01:32:39,770 --> 01:32:40,970 Tunggu sebentar. 390 01:33:00,640 --> 01:33:01,950 Ini Marcus. 391 01:33:04,570 --> 01:33:05,780 Dia berumur delapan bulan. 392 01:33:14,850 --> 01:33:18,050 Saya tahu apa yang Anda pikirkan bahwa aku adalah ibu terburuk. 393 01:33:18,900 --> 01:33:20,530 Dan mungkin itu benar. 394 01:33:23,420 --> 01:33:25,390 Tapi aku tidak bisa kembali. 395 01:33:29,990 --> 01:33:31,190 Silakan ambil. 396 01:33:45,770 --> 01:33:47,630 Jaga Robis. 397 01:33:55,040 --> 01:33:56,610 Mohon maafkan saya. 398 01:35:13,090 --> 01:35:14,950 Pertama, Olga meninggal karena serangan jantung. 399 01:35:15,830 --> 01:35:19,540 Kedua, Raya datang atas kemauannya sendiri. 400 01:35:19,640 --> 01:35:22,260 Kami berbicara tentang pensiun dan penipuan� 401 01:35:23,930 --> 01:35:25,340 Ini uangnya 402 01:35:26,880 --> 01:35:27,970 Apakah itu menyelesaikan segalanya? 403 01:35:28,410 --> 01:35:30,370 Dia cukup umur, dia bisa datang. 404 01:35:31,900 --> 01:35:34,080 - Apakah itu menyelesaikan semuanya? - Semoga. 405 01:35:36,920 --> 01:35:37,920 Bagus. 406 01:35:38,780 --> 01:35:39,780 Saya akan datang sendiri. 407 01:44:18,590 --> 01:44:20,590 KATAKAN Subtitle yang SAMA www.subtitle.com.mx. 408 01:44:20,690 --> 01:44:22,690 GIF www.guanajuatofilmfestival.com.mx