1
00:00:33,785 --> 00:00:36,329
<i>Λοιπόν, αντέξτε μαζί μου.</i>

2
00:00:36,420 --> 00:00:39,299
<i>Ξέρω ότι ήρθες να δεις α
κωμωδία για τους Μαύρους,</i>

3
00:00:39,390 --> 00:00:42,202
<i>η αγαπημένη οικογένεια όλων,
με την τέλεια κόρη...</i>

4
00:00:42,293 --> 00:00:44,685
<i>που κατά κάποιο τρόπο επέζησε
στο "The Night of Terror."</i>

5
00:00:46,430 --> 00:00:49,510
<i>Δεν εγγράφηκαν για να δουν μερικά
Οι Αιγύπτιοι ανοίγουν ένα διαβολικό κουτί

6
00:00:49,601 --> 00:00:52,913
<i>και μια νυχτερίδα κινεί τον πισινό της
για έναν χάρτη τύπου Indiana Jones.</i>

7
00:00:53,004 --> 00:00:56,617
<i>Πιστέψτε με,
όλα θα έχουν νόημα αργότερα.</i>

8
00:00:56,708 --> 00:00:58,151
<i>Λοιπόν,
Από την τελευταία φορά που είδαμε ο ένας τον άλλον,</i>

9
00:00:58,242 --> 00:01:00,711
<i>Ο μπαμπάς μου έγραψε ένα μπεστ σέλερ
βασισμένο στο The Night of Terror.</i>

10
00:01:01,079 --> 00:01:02,791
<i>Αλλά μετά ο μπαμπάς και ο Cronut
Πήραν αυτά τα χρήματα,</i>

11
00:01:02,882 --> 00:01:05,359
<i>πιο γρήγορα από έναν ράπερ
σε στριπτιτζάδικο.</i>

12
00:01:05,450 --> 00:01:08,530
<i>Και τώρα είμαστε πίσω στην Ατλάντα.</i>

13
00:01:08,621 --> 00:01:09,931
<i>Και ο μπαμπάς είναι
γράφοντας τη συνέχεια,

14
00:01:10,022 --> 00:01:12,665
<i>και το είχαμε συνηθίσει
να επιστρέψω στο σπίτι...</i>

15
00:01:12,992 --> 00:01:16,303
<i>όταν αυτό ακριβώς το ρόπαλο
πέταξε στη ζωή μας.</i>

16
00:01:16,394 --> 00:01:18,586
<i>Σοβαρά,
Προσευχηθείτε για εμάς, όλοι.</i>

17
00:02:06,316 --> 00:02:07,793
<i>Επιστρέφουμε στο Δίκτυο Ειδήσεων GGN.</i>

18
00:02:07,884 --> 00:02:10,462
<i>Είμαι ο παρουσιαστής σας
Finding Nemo, γνωστός και ως Nemo Hoser.</i>

19
00:02:10,553 --> 00:02:12,798
<i>Σήμερα στο πρόγραμμά μου,
Έχω έναν πολύ ιδιαίτερο καλεσμένο,</i>

20
00:02:12,889 --> 00:02:17,435
<i>ο απαράμιλλος συγγραφέας Carl Black
Είναι στο καταραμένο σπίτι.</i>

21
00:02:17,526 --> 00:02:18,895
<i>κ. Μαύρο, τι συμβαίνει;</i>

22
00:02:19,363 --> 00:02:20,439
<i>�Σνουπ!
Πώς είσαι, γέροντα;</i>

23
00:02:20,530 --> 00:02:22,308
<i>Είμαι καλά, Καρλ.
Πώς είσαι σήμερα, αδερφέ;</i>

24
00:02:22,399 --> 00:02:23,310
<i>Είμαι ενθουσιασμένος, φίλε.</i>

25
00:02:23,401 --> 00:02:24,777
<i>Έχω ένα νέο βιβλίο
ετοιμάζομαι να φύγω.</i>

26
00:02:24,868 --> 00:02:27,248
<i>Λέγεται Η Νύχτα του Τρόμου.
Το έγραψα.</i>

27
00:02:27,339 --> 00:02:28,449
<i>Βγήκε από την καρδιά μου.</i>

28
00:02:28,540 --> 00:02:29,783
<i>Αυτό είναι το μωρό μου.</i>

29
00:02:29,874 --> 00:02:31,652
<i>� Τι κάνει αυτό το βιβλίο
να είστε υπέροχοι...</i>

30
00:02:31,743 --> 00:02:33,754
<i>για τον μέσο μαύρο άνδρα που κάθεται
στο σπίτι, δεν κάνεις τίποτα;</i>

31
00:02:33,845 --> 00:02:37,825
<i>Οι περισσότεροι μαύροι
Ξέρουν τι είναι τρόμος.</i>

32
00:02:37,916 --> 00:02:39,627
<i>κ. Μαύρο, αναγκάζομαι
να του πω την αλήθεια.</i>

33
00:02:39,718 --> 00:02:41,896
<i>Διαβάζεται εύκολα.
Πολύ εύκολο.</i>

34
00:02:41,987 --> 00:02:43,663
<i>�Τι εννοείς με αυτό;</i>

35
00:02:43,754 --> 00:02:45,633
<i>"Υπήρχε ένας μαύρος που..."</i>

36
00:02:45,724 --> 00:02:47,302
<i>Αυτό είναι μαλακία, Σνουπ.</i>

37
00:02:47,393 --> 00:02:49,593
<i>Πήγαινε να σου φέρω το βιβλίο μου.
Ονομάζεται The Night of Terror.</i>

38
00:02:50,830 --> 00:02:52,673
<i>Πολύ καλό. Πολύ καλό. Πολύ καλό.
Αρκετά από τη Νύχτα του Τρόμου.</i>

39
00:02:52,764 --> 00:02:54,243
<i>Πολύ καλό. Πολύ καλό.
Πολύ καλό. Σας ευχαριστώ.</i>

40
00:02:54,334 --> 00:02:56,368
<i>Τώρα έχουμε έναν καλεσμένο
πραγματικό στο πρόγραμμα.</i>

41
00:02:56,536 --> 00:02:58,970
<i>Κάνε λίγο θόρυβο
από τον απαράμιλλο Ματ Μπαρνς.</i>

42
00:02:59,138 --> 00:03:00,949
<i>Σνουπ, τι γίνεται, φίλε;
Σας ευχαριστώ που με έχετε.</i>

43
00:03:01,040 --> 00:03:02,383
<i>�Ματ!</i>

44
00:03:02,474 --> 00:03:03,919
<i>- Ποιος είναι αυτός;
- Η Νύχτα του Τρόμου.</i>

45
00:03:04,010 --> 00:03:06,487
- Αυτός είναι ο Καρλ Μπλακ.
- Αυτό το βιβλίο είναι ο... Καρλ Μπλακ, φίλε.

46
00:03:06,578 --> 00:03:08,356
<i>Με ξέρεις.
Έγραψα τη Νύχτα του Τρόμου.</i>

47
00:03:08,447 --> 00:03:10,158
<i>- Έχεις διαβάσει αυτό το βιβλίο;
- Το βιβλίο είναι τρελό.</i>

48
00:03:10,249 --> 00:03:11,860
<i>Θα το λατρέψεις, φίλε.
Και...</i>

49
00:03:11,951 --> 00:03:12,928
<i>Αυτό το βιβλίο ήταν τρομερό.</i>

50
00:03:13,019 --> 00:03:14,063
<i>Ένα από τα χειρότερα
βιβλία που έχετε διαβάσει.</i>

51
00:03:14,154 --> 00:03:16,317
<i>Πρέπει να έχεις μια κακή μέρα σήμερα.
Είναι καλό βιβλίο, φίλε.</i>

52
00:03:16,556 --> 00:03:18,479
<i>- Όχι. Είναι απλώς ένα κακό βιβλίο.
- Γεια, θα έπρεπε...</i>

53
00:03:18,691 --> 00:03:20,933
<i>- Γαμήσου!
- Γαμήσου εσύ και αυτό το βιβλίο.</i>

54
00:03:21,459 --> 00:03:23,718
<i>Θα σου πω να πας στο διάολο.</i>

55
00:03:24,395 --> 00:03:25,787
<i>Αυτή η νίγκα είναι ενθουσιασμένη.</i>

56
00:03:41,681 --> 00:03:44,439
<i>Εντάξει.
Μην το κάνεις. Εδώ.</i>

57
00:04:09,543 --> 00:04:10,543
Γεια σου.

58
00:04:11,711 --> 00:04:12,835
Γεια σου.

59
00:04:14,214 --> 00:04:15,692
Γεια σου!

60
00:04:15,783 --> 00:04:16,760
Τι κάνεις;!

61
00:04:16,851 --> 00:04:18,774
Κάνουμε εξάσκηση για
Η περιοδεία Migos.

62
00:04:19,019 --> 00:04:20,263
Οι δρόμοι μας χρειάζονται.

63
00:04:20,354 --> 00:04:21,788
Οι δρόμοι δεν χρειάζονται τον πισινό σου.

64
00:04:22,356 --> 00:04:24,834
Και σταμάτα να κάνεις τα πάντα
αυτός ο καταραμένος θόρυβος.

65
00:04:24,925 --> 00:04:26,135
- Ανάθεμα γέροντες!
-Και σταμάτα να παίζεις!

66
00:04:26,226 --> 00:04:27,949
Και πάλι από την αρχή.
Ετοιμος;

67
00:04:29,963 --> 00:04:31,041
Θα σου κλωτσήσω τον κώλο.

68
00:04:31,132 --> 00:04:32,010
Δώσε μου το τηλέφωνο!
Κόψτε το τώρα!

69
00:04:32,101 --> 00:04:34,568
- Μπαμπά, έλα.
- Κόψε το! Προσπαθώ να γράψω.

70
00:04:34,936 --> 00:04:36,961
<i>Τα μπέρδεψες ξανά!
Βάζω στοίχημα...</i>

71
00:04:39,507 --> 00:04:40,383
Φύγε.

72
00:04:40,474 --> 00:04:41,752
«Μπαμπά», πήγαινε!

73
00:04:41,843 --> 00:04:42,403
Εξω.

74
00:04:42,494 --> 00:04:43,454
Γεια σου! Κορίτσι, εσύ καλύτερα
σταμάτα να πετάς σκατά.

75
00:04:43,545 --> 00:04:46,170
- Πήγαινε! Σκάσε!
- Χθες το βράδυ κατούρησα σε εκείνο το κρεβάτι.

76
00:04:57,725 --> 00:04:59,436
Ξέρεις, δεν ξέφυγα από το The Purge,

77
00:04:59,527 --> 00:05:02,755
ώστε κάποιος
μπήκε στο καταραμένο μου σπίτι.

78
00:05:15,875 --> 00:05:19,014
Γεια σου! Γεια, ρε, γεια!
Άνθρωπε, έλα αδερφέ.

79
00:05:19,182 --> 00:05:21,661
- Τι σου συμβαίνει;
- Έλα αδερφέ.

80
00:05:21,752 --> 00:05:24,687
- Φτου!
- Τι σου συμβαίνει;

81
00:05:24,955 --> 00:05:26,299
Δεκάρα.
Γιατί είσαι τόσο νευρικός;

82
00:05:26,390 --> 00:05:29,193
Θα είναι επειδή ίσως κάποιος προσπάθησε
μπες στο σπίτι μου και σκότωσε με πρώτα.

83
00:05:29,525 --> 00:05:31,469
Τι κάνεις σέρνοντας γύρω από το σπίτι μου;
αυτή την ώρα της νύχτας;

84
00:05:31,560 --> 00:05:34,006
Τα φώτα του R.V. βγήκαν έξω.
Έπρεπε να ψάξω για μερικούς φακούς.

85
00:05:34,097 --> 00:05:36,298
- Κάποιοι φακοί;
- Όχι μόνο φακούς.

86
00:05:36,466 --> 00:05:38,210
Τα φανάρια του The Purge!
Με καταλαβαίνεις;

87
00:05:38,301 --> 00:05:40,012
Γνωρίζετε ήδη για αυτά.
Σου έχω πει για αυτούς;

88
00:05:40,103 --> 00:05:41,882
Δεν χρειάζεσαι μπαταρία. Αυτό σημαίνει
ότι μόνο τα ανάβεις.

89
00:05:41,973 --> 00:05:43,617
- Λοιπόν.
- Έι, άι, ρε γέροντα.

90
00:05:43,708 --> 00:05:44,719
- Τι; Τι;
- Γεια σου.

91
00:05:44,810 --> 00:05:47,445
Σταμάτα αυτό το σκατά!
Σταματήστε να το παραγγέλνετε στο Διαδίκτυο.

92
00:05:47,613 --> 00:05:49,748
Είστε εδώ γύρω
χαζεύοντας και ξοδεύοντας χρήματα,

93
00:05:50,016 --> 00:05:52,427
αφήνοντας τα φώτα αναμμένα,
το νερό να τρέχει,

94
00:05:52,518 --> 00:05:54,095
σαν να υπήρχαν λεφτά
που μεγαλώνει στο δέντρο.

95
00:05:54,186 --> 00:05:55,309
Δεν έχω άλλα χρήματα.

96
00:05:55,552 --> 00:05:56,898
Γιατί δεν πουλάς
κανένα καταραμένο βιβλίο.

97
00:05:56,989 --> 00:05:59,867
Αν πούλησες μερικά καταραμένα βιβλία,
Θα μπορούσαμε να πουλήσουμε αυτές τις καταραμένες σκύλες.

98
00:05:59,958 --> 00:06:02,837
- Και γιατί είσαι σπασμένος;
- Βγάλε τον κώλο σου από δω.

99
00:06:02,928 --> 00:06:04,172
Ρε γέροντα.
Τι στο διάολο, φίλε;

100
00:06:04,263 --> 00:06:06,741
Σταμάτα να με κρατάς σαν
σε μια σκύλα που ψάχνει.

101
00:06:06,832 --> 00:06:09,366
- Γιατί η βιασύνη;
- Αυτός είναι ο λόγος ακριβώς εδώ.

102
00:06:09,734 --> 00:06:12,914
Αφού δεν μπορώ να φανταστώ,
γιατί σε άφησα να με πείσεις...

103
00:06:13,005 --> 00:06:14,849
να ξοδέψω τα λεφτά μου
σε αυτό το χάλι.

104
00:06:14,940 --> 00:06:16,350
Όλα είναι μέρος του σχεδίου
επιχείρηση, ξάδερφος.

105
00:06:16,441 --> 00:06:18,109
Όχι, όχι, όχι.
Το επιχειρηματικό σχέδιο...

106
00:06:18,277 --> 00:06:19,854
είναι ο λόγος που
ότι η Λορένα είναι μακριά,

107
00:06:19,945 --> 00:06:22,890
σπάζοντας τον πισινό του να
καθαρίστε τον παλιό μου κώλο.

108
00:06:22,981 --> 00:06:24,192
Κανείς δεν θέλει να ακούσει για μένα...

109
00:06:24,283 --> 00:06:26,327
Επιστρέφω στην παλιά μου γειτονιά,

110
00:06:26,418 --> 00:06:29,422
ενώ ο ξάδερφός μου μένει σε ένα R.V.
στο πίσω μέρος του σπιτιού μου.

111
00:06:30,790 --> 00:06:32,958
Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί,
παλιά;

112
00:06:33,226 --> 00:06:34,803
Μερικοί εθισμένοι στο κρακ.

113
00:06:34,894 --> 00:06:36,238
Εκεί δίπλα,
Είναι το παλιό σπίτι Marsten.

114
00:06:36,329 --> 00:06:38,173
Πρέπει να παραβιάζουν
παράνομα ή κάτι τέτοιο.

115
00:06:38,264 --> 00:06:39,831
<i>- Μην ξεχνάτε το...
- Όχι. Ζουν ήδη εκεί.</i>

116
00:06:39,999 --> 00:06:42,245
Τους είδα να κινούνται,
αλλά το τρελό είναι...

117
00:06:42,336 --> 00:06:44,281
όλα τα παράθυρα είναι κλειστά.

118
00:06:44,372 --> 00:06:46,817
Βγαίνουν μόνο το βράδυ.

119
00:06:46,908 --> 00:06:48,319
Ναί.
Ποιος θα μετακομίσει σε ένα μέρος...

120
00:06:48,410 --> 00:06:50,444
με ένα σπίτι που είναι σαν αυτό;

121
00:06:51,112 --> 00:06:52,289
Και πότε μετακόμισαν;

122
00:06:52,380 --> 00:06:53,924
Ναί.
Έφτασαν πριν από μια εβδομάδα περίπου.

123
00:06:54,015 --> 00:06:55,515
<i>- Τι στο διάολο;
- Σνιτς, Σνιτς,</i>

124
00:06:55,783 --> 00:06:57,228
<i>- που είσαι;
- Ναι. Και τους έχω δει να το κάνουν.</i>

125
00:06:57,319 --> 00:06:59,419
Μετακόμισαν, φίλε.

126
00:06:59,687 --> 00:07:01,365
Βλέπω τα πάντα.

127
00:07:01,456 --> 00:07:03,901
Ξέρω ότι είσαι υπό παρακολούθηση
από τη γειτονιά και όλα αυτά, αλλά παλιά...

128
00:07:03,992 --> 00:07:05,570
αυτό γίνεται λίγο
Ανατριχιαστικό ήδη φίλε.

129
00:07:05,661 --> 00:07:08,440
Εντάξει κυρίες, ας μπούμε.
Το κουπέ σου είναι εδώ.

130
00:07:08,531 --> 00:07:10,242
Το έχετε ακούσει αυτό;

131
00:07:10,333 --> 00:07:12,057
Αυτό είναι τρελό.

132
00:07:19,275 --> 00:07:23,002
Κάτι περίεργο συμβαίνει σε αυτό το σπίτι.

133
00:07:30,486 --> 00:07:31,743
Αδεια.

134
00:07:41,932 --> 00:07:44,878
<i>Θα γίνεις δικός μου...</i>

135
00:07:44,969 --> 00:07:47,161
<i>χωρίς όρους.</i>

136
00:07:56,647 --> 00:07:59,450
Αγάπη μου, νομίζω ότι μόλις μετακόμισε
νέα άτομα της διπλανής πόρτας.

137
00:07:59,917 --> 00:08:02,495
Μέλι.
Άσε αυτούς τους ανθρώπους ήσυχους, μωρό μου.

138
00:08:02,586 --> 00:08:04,877
Πήγαινε πάλι για ύπνο.

139
00:08:22,105 --> 00:08:24,097
Αυτό το ψυγείο είναι βρώμικο!

140
00:08:25,743 --> 00:08:27,935
Εκτιμώ το σκατά.

141
00:08:29,347 --> 00:08:30,657
Τι κάνεις εδώ, Cronut;

142
00:08:30,748 --> 00:08:32,492
Έπρεπε να πάρω γάλα
για τα δημητριακά μου.

143
00:08:32,583 --> 00:08:34,429
Έτρεξα από το R.V.

144
00:08:34,520 --> 00:08:35,664
Η πόρτα είναι
έκλεισε για κάποιο λόγο.

145
00:08:35,755 --> 00:08:37,438
Ποιος έχει χαλάσει
η καταραμένη τουαλέτα;

146
00:08:38,223 --> 00:08:39,567
Γεια σου,
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;

147
00:08:39,658 --> 00:08:41,236
Το πρωινό.
Τι μου φαίνεται ότι κάνω;

148
00:08:41,327 --> 00:08:42,804
Δεν πρέπει
να είσαι εδώ τα πρωινά.

149
00:08:42,895 --> 00:08:44,439
Μου είπες ότι μπορώ
ελάτε τις Τρίτες.

150
00:08:44,530 --> 00:08:45,930
Βαρέθηκα τα σκατά σου.

151
00:08:46,998 --> 00:08:47,842
Είναι ελαφρύ σιτάρι.

152
00:08:47,933 --> 00:08:49,669
Μην πλησιάζετε στο μπάνιο.

153
00:08:49,937 --> 00:08:51,481
Ξέρουν ότι υπάρχει ένας κατά συρροή δολοφόνος
που μένει δίπλα.

154
00:08:51,572 --> 00:08:53,849
Θεός,
Αυτός ο τύπος μιλάει πάρα πολύ.

155
00:08:53,940 --> 00:08:56,152
Γεια, Καρλ, Καρλ.
Κοίτα αυτό το χάλι, αδερφέ.

156
00:08:56,243 --> 00:08:58,210
<i>...ο θάνατος του Chante Webster.</i>

157
00:08:58,778 --> 00:09:00,884
<i>Το πτώμα του σοβαρά
βρέθηκε ακρωτηριασμένος...</i>

158
00:09:00,975 --> 00:09:02,324
<i>μέσα α
δοχείο σκουπιδιών.</i>

159
00:09:02,415 --> 00:09:06,262
<i>Πίσω από το κοτόπουλο και τις βάφλες Guss
στο Indian Hill Road.</i>

160
00:09:06,353 --> 00:09:07,263
Βρήκαν το πτώμα
στη γωνία.

161
00:09:07,354 --> 00:09:09,032
<i>Αυτό είναι το έκτο περιστατικό...</i>

162
00:09:09,123 --> 00:09:12,624
<i>μιας αλυσίδας από
απαγωγές και δολοφονίες,

163
00:09:13,192 --> 00:09:17,239
<i>πήγαν όλοι στο
Αφροαμερικανός ή Μεξικανός.</i>

164
00:09:17,330 --> 00:09:20,099
<i>�Για φυλετικούς λόγους;
Ίσως.</i>

165
00:09:20,267 --> 00:09:22,779
Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος
Πρέπει να φύγουμε από αυτή τη γειτονιά.

166
00:09:22,870 --> 00:09:24,681
- Να μετακομίσουμε; Πάλι;
- Ναι, μετακόμισε.

167
00:09:24,772 --> 00:09:26,283
Και όταν λέμε "μετακίνηση"...

168
00:09:26,374 --> 00:09:28,937
-Εμείς εννοούμε.
- Σκέφτεσαι το ίδιο με εμένα;

169
00:09:29,043 --> 00:09:30,788
Γεια... Γεια.
Μην το σκέφτεσαι μόνος σου, εντάξει;

170
00:09:30,879 --> 00:09:32,362
Τι γίνεται με αυτό που είδαμε χθες το βράδυ;

171
00:09:32,681 --> 00:09:34,325
Λοιπόν, δεν έχω χρόνο για αυτό,
Καρλ.

172
00:09:34,416 --> 00:09:36,761
Πρέπει να πάω στη δουλειά.
Απόψε θα δουλέψω διπλή βάρδια,

173
00:09:36,852 --> 00:09:38,296
έτσι θα είσαι εκεί για τον εαυτό σου
λογαριασμό για δείπνο.

174
00:09:38,387 --> 00:09:41,379
Τι γίνεται με αυτά που έχουμε
Είδα με τους γείτονες, αδερφέ;

175
00:09:43,593 --> 00:09:44,770
Καλύτερα να το κάνεις
αυτό που λέει.

176
00:09:44,861 --> 00:09:46,004
Βιδώστε σας!

177
00:09:46,095 --> 00:09:47,507
Πληρώνει τους λογαριασμούς εδώ.

178
00:09:47,598 --> 00:09:50,443
Γεια, μωρό μου.
Μην ακούτε τον Cronut.

179
00:09:50,534 --> 00:09:51,945
Είναι απλά ένας ηλίθιος.

180
00:09:52,036 --> 00:09:53,680
Είναι ένα παραμελημένο Τσιουάουα.

181
00:09:53,771 --> 00:09:55,315
Καρλ, δεν είμαι χαρούμενος εδώ.

182
00:09:55,406 --> 00:09:58,074
- Άκου...
- Αυτό έπρεπε να είναι προσωρινό, Καρλ.

183
00:09:58,242 --> 00:09:59,853
Υποτίθεται ότι ήμασταν εδώ,
μέχρι να βάλεις...

184
00:09:59,944 --> 00:10:01,287
- τα χρήματά σας σε κίνηση.
- Τα λεφτά.

185
00:10:01,378 --> 00:10:03,823
- Ότι έχεις γράψει το βιβλίο σου.
- Θα λειτουργήσει.

186
00:10:03,914 --> 00:10:06,282
Αυτός ο υποστηρικτής επέστρεψε στο
εμφανιστεί την άλλη μέρα.

187
00:10:07,350 --> 00:10:09,862
Μπορεί να μας κάνει πολύ καλούς
Προσφορά στο σπίτι της μαμάς σου.

188
00:10:09,953 --> 00:10:11,798
Θα μπορούσαμε να μετακομίσουμε σε
ένα πιο ασφαλές μέρος.

189
00:10:11,889 --> 00:10:15,023
Θα μπορούσα να είμαι χαρούμενος.
 �Ευτυχισμένη γυναίκα, χαρούμενη που...

190
00:10:15,291 --> 00:10:17,069
- Ευτυχισμένη γυναίκα.
- Ευτυχισμένη ζωή.

191
00:10:17,160 --> 00:10:19,327
Ο τύπος είναι ένας γυπαετός.
Καλά;

192
00:10:19,495 --> 00:10:20,906
Θέλεις να μετακομίσεις σε αυτή τη γειτονιά,

193
00:10:20,997 --> 00:10:23,875
 �να μπορείς να αναλαμβάνεις τα πάντα και να τα μετατρέπεις
σε ένα καταραμένο εμπορικό κέντρο!

194
00:10:23,966 --> 00:10:25,944
Καταλαβαίνεις τι λέω;
Καλά;

195
00:10:26,035 --> 00:10:27,747
Λέγεται...
Λέγεται ουλίτιδα.

196
00:10:27,838 --> 00:10:29,149
gentrification!

197
00:10:29,240 --> 00:10:30,083
Σώπα, Cronut!

198
00:10:30,174 --> 00:10:31,718
Ηλίθια νίγκα.

199
00:10:31,809 --> 00:10:34,620
Μόλις φύγουμε από εδώ, ποιος
Σε νοιάζει τι κάνουν με τη γειτονιά;

200
00:10:34,711 --> 00:10:37,723
Απλά υπόσχεσέ μου ότι σήμερα θα πας
να το δεις και να το σκεφτείς.

201
00:10:37,814 --> 00:10:39,425
Θα... θα το σκεφτώ.

202
00:10:39,516 --> 00:10:41,426
το εκτιμώ.

203
00:10:41,517 --> 00:10:44,930
<i>Τώρα, έχω επιζήσει
ένα σφυρί στο κεφάλι

204
00:10:45,021 --> 00:10:47,232
<i>και μια μπότα στο πρόσωπο.</i>

205
00:10:47,323 --> 00:10:49,492
Κάτι τρελό έγινε
σε εκείνο το σπίτι χθες το βράδυ.

206
00:10:49,660 --> 00:10:50,670
Πιστεύεις ότι θα ήταν πτώμα;

207
00:10:50,761 --> 00:10:52,839
Θέλετε να σταματήσετε;
Είναι αρκετά δύσκολο χωρίς...

208
00:10:52,930 --> 00:10:55,431
Τι συμβαίνει με όλα αυτά τα τρελά σκατά;
στο κεφάλι της γυναίκας μου.

209
00:10:55,799 --> 00:10:58,544
Και όχι.
Δεν έχω δει κανένα πτώμα.

210
00:10:58,635 --> 00:11:01,281
Νομίζω ότι το πρώτο μου ένστικτο
Απλώς υπήρχε ένα πτώμα εκεί.

211
00:11:01,372 --> 00:11:04,164
Όμως...
Υπάρχει άλλο ένα ωραίο εκεί.

212
00:11:17,723 --> 00:11:18,847
Όχι.

213
00:11:22,295 --> 00:11:23,906
Γεια, ρε, γεια! Όχι!

214
00:11:23,997 --> 00:11:25,875
Γιατί γαμάς τον κόκορα μου;
Με χρειάζεται.

215
00:11:25,966 --> 00:11:27,477
Αυτή θα μπορούσε να είναι η γριά μου,
άνθρωπος.

216
00:11:27,568 --> 00:11:30,246
- Είναι ήδη παντρεμένη!
- Ξέρεις ότι έχω πάει στο σωφρονιστικό κατάστημα.

217
00:11:30,337 --> 00:11:31,614
- Άφησε με αδερφέ να ζήσω.
- Εντάξει.

218
00:11:31,705 --> 00:11:34,140
Είσαι φυλακή εδώ και πολύ καιρό
δύο χρόνια, για 10 μέρες...

219
00:11:34,408 --> 00:11:35,918
για ποτό και οδήγηση.

220
00:11:36,009 --> 00:11:37,754
Και είσαι ο «γκάνγκστερ που πίνεται».

221
00:11:37,845 --> 00:11:39,989
Απλώς θα πάω εκεί και... απλά θα πάω
ραπ λίγο μαζί της.

222
00:11:40,080 --> 00:11:41,843
- Πάω. Τι συμβαίνει γλυκιά μου;
- Cronut.

223
00:11:43,550 --> 00:11:46,262
Είναι έτοιμος να το πυροβολήσει
μικροσπερματοζωάριο σε εκείνο το κορίτσι.

224
00:11:46,353 --> 00:11:48,287
Λαγουδάκι! Σκατά.

225
00:11:48,555 --> 00:11:50,467
Αγάπη, σου είπα, πρέπει
να σου φέρω ένα νέο αναπηρικό καροτσάκι.

226
00:11:50,558 --> 00:11:52,481
Έχεις χρήματα για ένα;
νέο αναπηρικό καροτσάκι;

227
00:11:53,694 --> 00:11:55,272
- Συγγνώμη, Μπάνι.
- Κανένα πρόβλημα.

228
00:11:55,363 --> 00:11:56,607
Δεν είχα σκοπό να σου φωνάξω.

229
00:11:56,698 --> 00:11:58,408
Αν το πέος μου δούλευε,
Θα έκανα έρωτα μαζί σου τώρα.

230
00:11:58,499 --> 00:12:00,043
- Θα σε χτυπούσα από πίσω.
- Ναι θα το κάνατε.

231
00:12:00,134 --> 00:12:02,379
<i>Στο στυλ του Marky Mark
στο "Boogie Nights."</i>

232
00:12:02,470 --> 00:12:04,548
Γεια σου!
Μείνε μακριά από την περιουσία μου!

233
00:12:04,639 --> 00:12:05,783
Τι συμβαίνει, Κλάιβ;

234
00:12:05,874 --> 00:12:07,217
Δεν πρέπει να είσαι
φτιάχνοντας κάτι σκατά

235
00:12:07,308 --> 00:12:09,508
ή οτιδήποτε άλλο κάνετε
Τι λέτε δουλειά;

236
00:12:10,411 --> 00:12:13,323
Ξέρεις ότι δεν αρέσει στον άντρα μου
Μου αρέσει που έρχονται εδώ.

237
00:12:13,414 --> 00:12:14,591
Αλλά μου αρέσει να τους βλέπω.

238
00:12:14,682 --> 00:12:15,759
Τι έχεις κάνει;

239
00:12:15,850 --> 00:12:17,333
Τριγυρνάς σε αυτή τη γειτονιά...

240
00:12:17,685 --> 00:12:20,622
έχεις πάει μόνο
κλωτσιές τριγύρω;

241
00:12:21,090 --> 00:12:22,634
- Αστείο, κουμπάρε!
- Κλωτσιά!

242
00:12:22,725 --> 00:12:24,836
τι κάνεις,
γράφετε το επόμενο best seller σας;

243
00:12:24,927 --> 00:12:27,428
Ποιος προσπαθείς να είσαι;
Ο νέος Alex Haley;

244
00:12:27,696 --> 00:12:30,876
Steve Harvey; Θα προσπαθήσετε
μετατρέψει ένα βιβλίο σε ταινία;

245
00:12:30,967 --> 00:12:33,378
<i>Έχετε δει το "Think Like a Man";
"Think like a Man 2";</i>

246
00:12:33,469 --> 00:12:34,592
Αηδιαστικό!

247
00:12:35,504 --> 00:12:37,715
<i>Ο "Pootie Tang" άφησε αυτά τα δύο
έξω από το νερό.</i>

248
00:12:37,806 --> 00:12:39,317
Εντάξει, ναι,
Γράφω ένα βιβλίο.

249
00:12:39,408 --> 00:12:41,986
Πότε θα είναι ο επόμενος μαραθώνιος σας;

250
00:12:42,916 --> 00:12:44,355
«Θα με βοηθήσεις
φροντίζω τον κήπο μου;

251
00:12:44,446 --> 00:12:46,024
Θα φροντίσω αυτόν τον κήπο.

252
00:12:46,115 --> 00:12:48,850
Θα φροντίσει περισσότερα από τον κήπο.
Θα σε πάω πάσο εκεί. εννοώ...

253
00:12:49,118 --> 00:12:50,262
Λοιπόν, έχω καρότα.

254
00:12:50,353 --> 00:12:52,431
Έχω ένα καρότο.
Με πολύ χοντρό κεφάλι.

255
00:12:52,522 --> 00:12:53,800
Τι συμβαίνει με αυτό το σπίτι;

256
00:12:53,891 --> 00:12:56,224
Τι συμβαίνει με το
άνθρωποι που μένουν εκεί;

257
00:12:56,392 --> 00:12:58,538
Ξέρω ότι δεν μπορείς καν να δεις
αυτά τα χοντρά ποτήρια.

258
00:12:58,629 --> 00:13:00,005
Ξέρεις τι έχουν
είδες αυτά τα μάτια;

259
00:13:00,096 --> 00:13:01,219
Ναι, στις μπάλες μου.

260
00:13:01,464 --> 00:13:02,508
Έχω συμμετάσχει σε τρεις πολέμους.

261
00:13:02,599 --> 00:13:04,310
-Πώς νομίζεις ότι απέκτησα τον Μπάνι;
- Από την κυβέρνηση.

262
00:13:04,401 --> 00:13:06,445
Αυτή η μικρή επιταγή που παίρνεις
Κάθε μήνα το παίρνει.

263
00:13:06,536 --> 00:13:08,448
- Έχω δει στην ψυχή του.
- Ανάθεμα.

264
00:13:08,539 --> 00:13:11,283
Βλέπω εκείνο το ανθρωπάκι με το σώμα του
Όγδοη Δημοτικού, μιλάω με τη γυναίκα μου.

265
00:13:11,374 --> 00:13:12,051
Νομίζεις ότι δεν το βλέπω;

266
00:13:12,142 --> 00:13:13,385
Σε έχω δει να παθαίνεις γονόρροια,
μωρό μου...

267
00:13:13,476 --> 00:13:14,554
«Θα είναι καλύτερα από
πρόσεχε το γαμημένο στόμα σου!

268
00:13:14,645 --> 00:13:16,322
- Πρόσεχε το στόμα σου, γέροντα!
- Θα ήθελα να το κάνεις αυτό.

269
00:13:16,413 --> 00:13:18,247
εύχομαι...
Το περίμενα αυτό.

270
00:13:18,415 --> 00:13:19,426
Γιατί μου δίνεις ένα;
κλωτσιά στο πόδι;

271
00:13:19,517 --> 00:13:22,360
- Πού να μην το νιώσω;
- Ξέρω ότι δεν μπορείς... Δεν μπορείς να το νιώσεις.

272
00:13:22,453 --> 00:13:24,655
Ελάτε. Δεν είσαι ο πρώτος
μαύρος με τον οποίο τσακώνομαι.

273
00:13:25,023 --> 00:13:27,248
Δεν νιώθω τα πόδια μου, Καρλ.
Χτύπα με στο πρόσωπο.

274
00:13:28,092 --> 00:13:29,258
Μικρή σκύλα.

275
00:13:29,426 --> 00:13:31,360
Όλη μέρα, κάθε μέρα.

276
00:13:31,628 --> 00:13:33,976
Άκου, γέρο. Κάτι όχι
Είναι εντάξει σε αυτό το σπίτι, Καρλ.

277
00:13:34,067 --> 00:13:35,444
Μετακόμισαν μέσα στη νύχτα.

278
00:13:35,535 --> 00:13:37,803
Δεν υπάρχει ποτέ κίνηση
κατά τη διάρκεια της ημέρας.

279
00:13:37,971 --> 00:13:39,682
- Ναι.
- Οι τεμπέληδες δεν ανοίγουν την πόρτα

280
00:13:39,773 --> 00:13:41,082
και επρόκειτο να παραδώσουν ένα πακέτο.

281
00:13:41,173 --> 00:13:42,918
Μου το έφερε ο ταχυδρόμος

282
00:13:43,009 --> 00:13:45,176
και το έχω στη βεράντα αυτή τη στιγμή.

283
00:13:45,344 --> 00:13:48,123
Γεια, Μπάνι! �Πήγαινε να με βρεις
αυτό το πακέτο από την Αφρική!

284
00:13:48,214 --> 00:13:49,124
Γεια, Μπάνι!

285
00:13:49,215 --> 00:13:51,218
Φέρτε αυτό το πακέτο
στην πίσω βεράντα.

286
00:13:51,417 --> 00:13:52,895
- Δεν θα το έκανα. Δεν θα το έκανα.
-Θα μπορούσες να ανέβεις...

287
00:13:52,986 --> 00:13:54,869
- Το νιώθεις αυτό, Καρλ;
- Ναι. Άσε το χέρι μου.

288
00:13:56,456 --> 00:13:57,568
- Άσε το χέρι μου.
- Άσε τον ξάδερφό μου...

289
00:13:57,659 --> 00:13:58,669
- Πονάει, διάολε.
- Γεια σου.

290
00:13:58,760 --> 00:14:00,671
Αφήστε το να πάει!
Αυτό το σκατά πονάει.

291
00:14:00,762 --> 00:14:03,072
Ναι, έχεις δύναμη
πάνω μέρος του σώματος.

292
00:14:03,163 --> 00:14:05,141
Εκεί είναι.
Κοίτα αυτή την... Αφρική.

293
00:14:05,232 --> 00:14:07,324
Από την Αφρική.
Τυλιγμένο σε βελούδο.

294
00:14:16,377 --> 00:14:18,345
Πάω να τον πάω εκεί μόνος μου.

295
00:14:18,513 --> 00:14:20,981
Cronut... Cronut!

296
00:14:21,149 --> 00:14:22,960
Γιατί του έδωσες το καταραμένο πακέτο;!

297
00:14:23,051 --> 00:14:26,195
<i>Είναι σαν να ζούμε
απέναντι από το «Ασπρόμαυρο».</i>

298
00:14:26,286 --> 00:14:28,621
- Γεια, γεια. Δώσε μου το πακέτο, φίλε.
- Τι στο διάολο;

299
00:14:29,289 --> 00:14:30,812
Cronut!

300
00:14:32,524 --> 00:14:34,916
Βλέπω;
Είσαι χαρούμενος;

301
00:14:35,595 --> 00:14:37,840
Με βάζεις να τρέχω εδώ,
τσακώνομαι με σκύλες και άλλους...

302
00:14:37,931 --> 00:14:41,310
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, φίλε.
- Γάμα το, πρέπει να το μάθω.

303
00:14:41,401 --> 00:14:44,447
- Γεια, γεια...
- Έι, άι, άι, ρε, ρε γάιδαρο μου.

304
00:14:44,538 --> 00:14:45,763
Πας, πας.

305
00:15:02,726 --> 00:15:05,604
Τι μπορώ να κάνω για... Θέλω να πω,
για εσάς κύριοι;

306
00:15:05,695 --> 00:15:07,038
Μαύρο, σε είδαμε να μεταφέρεις
πτώματα χθες το βράδυ.

307
00:15:07,129 --> 00:15:09,297
Έι, άι, άι, ρε φίλε.
Κλείσε το στόμα σου.

308
00:15:09,465 --> 00:15:10,510
Το κάναμε.

309
00:15:10,601 --> 00:15:13,268
δεν με έχεις δει
μεταφορά κανένα πτώμα.

310
00:15:13,436 --> 00:15:16,148
Αντιμετωπίζουμε ένα μαύρο
τύπος βαμπίρ σοκολάτας.

311
00:15:16,239 --> 00:15:19,353
Κύριε, και αυτή είναι η μικρή μου ξαδέρφη,
Cronut και άργησε λίγο.

312
00:15:19,444 --> 00:15:21,288
- Είμαι πολύ αργός.
- Θέλει ιδιαίτερη προσοχή.

313
00:15:21,379 --> 00:15:23,662
Παίρνει Ritalin,
Πρεδνιζόνη και κάθε είδους σκατά.

314
00:15:23,776 --> 00:15:24,457
Από όλα.

315
00:15:24,548 --> 00:15:27,182
Αυτή είναι η κατοικία
από τον γιατρό Mamuwalde.

316
00:15:27,750 --> 00:15:29,195
Μαμά... Μαμά τι;

317
00:15:29,286 --> 00:15:30,229
Ma-moo-wal-day.

318
00:15:30,320 --> 00:15:32,388
- Πώς προφέρεται;
- Ma-mu-wal-day.

319
00:15:32,656 --> 00:15:34,667
Ο Μαμουβάλ...

320
00:15:34,758 --> 00:15:35,802
Ma-moo-wal-day.

321
00:15:35,893 --> 00:15:41,775
- Ma-mu-wal-day.
- Ma-mwa-wal-di.

322
00:15:41,866 --> 00:15:43,075
- Κλείσε τα στόματά σου τώρα!
- Πολύ καλό, πολύ καλό.

323
00:15:43,166 --> 00:15:44,834
- Με συγχωρείτε.
- Και η μάνα σου μαύρη.

324
00:15:45,102 --> 00:15:47,747
Είμαι ο Μόντι.
Εδώ νοικιάζω μόνο ένα δωμάτιο.

325
00:15:47,838 --> 00:15:51,250
Και σας διαβεβαιώνω ότι δεν έχετε
δεν είδε πτώμα.

326
00:15:51,341 --> 00:15:52,519
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

327
00:15:52,610 --> 00:15:55,135
Μαύρο, σε είδαμε να μεταφέρεις το
καταραμένα πτώματα από πίσω.

328
00:15:55,448 --> 00:15:57,849
- Αν δεν κλείσεις το στόμα σου...
- Από πού είσαι αδερφέ;

329
00:15:58,017 --> 00:16:00,462
- Γεια σου, σταμάτα! Κύριε...
- Τι;

330
00:16:00,553 --> 00:16:02,464
Κύριε Μπλακ, έχετε δουλειά εδώ;

331
00:16:02,555 --> 00:16:05,318
Όχι. Δεν έχω δουλειά εδώ.
Θέλαμε απλώς να περάσουμε και να πούμε ένα γεια

332
00:16:05,658 --> 00:16:07,070
και βεβαιωθείτε ότι
όλα ήταν καλά.

333
00:16:07,161 --> 00:16:08,918
Γιατί δεν θα ήταν εντάξει;

334
00:16:09,964 --> 00:16:11,509
- Με συγχωρείτε;
- Γιατί να μην είμαι;

335
00:16:11,600 --> 00:16:15,636
Γιατί μετακομίζουν σε αυτό;
καταραμένο σπίτι, στις 12 π.μ.

336
00:16:16,004 --> 00:16:17,649
Υπάρχουν άνθρωποι που κοιμούνται εδώ γύρω.

337
00:16:17,740 --> 00:16:21,699
Υπάρχουν εθισμένοι στο κρακ που κάνουν ηλιοθεραπεία,
τα γαμημένα μεσάνυχτα.

338
00:16:23,778 --> 00:16:25,645
Αντίο, σκύλα!

339
00:16:25,913 --> 00:16:28,205
Έλα, έλα.
Κούνησε τον πισινό σου...

340
00:16:29,350 --> 00:16:31,496
Πάω να ρίξω μια δεκάρα
σεντς για εσάς, γιους των σκύλων.

341
00:16:31,587 --> 00:16:34,999
Χαίρεσαι που με έκανες
να σπαταλήσει μια ολόκληρη μέρα σε σκατά;

342
00:16:35,090 --> 00:16:37,267
- Γεια σου φίλε. Απλά γύρνα πίσω.
- Πήγαινε πίσω για τι;

343
00:16:37,358 --> 00:16:38,501
Τι έχεις να πεις τώρα;

344
00:16:38,592 --> 00:16:40,084
Δεν σου φάνηκε περίεργο αυτό το σκατά;

345
00:16:41,229 --> 00:16:42,472
Πώς ήξερε το επίθετό σου;

346
00:16:42,563 --> 00:16:44,698
Είμαι ένας διάσημος συγγραφέας, ο Cronut.

347
00:16:44,966 --> 00:16:45,809
Αυτός ο μαύρος είναι παραληρημένος.

348
00:16:45,900 --> 00:16:48,902
Το βιβλίο μου βρίσκεται στο Barnes and Noble.

349
00:16:49,270 --> 00:16:52,583
Μαύρος! Κανείς δεν διαβάζει τα βιβλία σας!
Τραβιέμαι πίσω!

350
00:16:52,674 --> 00:16:54,818
Κοίτα, τρέχεις εδώ
καπνίζοντας όλο αυτό το ζιζάνιο,

351
00:16:54,909 --> 00:16:57,488
είσαι παρανοϊκός,
παίρνετε 2K, K2,

352
00:16:57,579 --> 00:16:58,955
ή οτιδήποτε κάνεις...

353
00:16:59,046 --> 00:17:00,747
Πρώτα απ' όλα,
Δεν καπνίζω Κ2.

354
00:17:01,115 --> 00:17:02,594
καπνίζω
Αυστηρά γρασίδι.

355
00:17:02,685 --> 00:17:04,363
Και δεύτερον,
κάτι δεν πάει καλά σε αυτό το σπίτι,

356
00:17:04,454 --> 00:17:07,965
γιατί αυτός ο μαύρος ήταν από την Αφρική,
αλλά είχε γαλλική προφορά.

357
00:17:08,056 --> 00:17:10,991
Είχε βιδωτό πείρο,
σαν του Διαβόλου.

358
00:17:11,659 --> 00:17:13,838
σκέφτομαι. Και εσύ; έχουμε
Πρέπει να φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού.

359
00:17:13,929 --> 00:17:16,473
Δεν πρόκειται να φτάσουμε
κάτω από κανένα σκατά.

360
00:17:16,564 --> 00:17:18,643
Λοιπόν, γράψτε το βιβλίο σας.
Θα γίνω ντετέκτιβ.

361
00:17:18,734 --> 00:17:20,111
Ντετέκτιβ τι;

362
00:17:20,202 --> 00:17:24,915
Αφρική, Καρλ. Αφρική.
Με ακούς;

363
00:17:25,006 --> 00:17:26,750
Τα νοτιοδυτικά δεν πηγαίνουν στην Αφρική.

364
00:17:26,841 --> 00:17:28,484
Δεν θα με βοηθήσεις να κάνω σκατά.

365
00:17:28,575 --> 00:17:29,920
Προσπαθώ να σου δώσω συμβουλές
του γάμου,

366
00:17:30,011 --> 00:17:32,121
Προσπαθώ να σου μιλήσω για
Αυτοί οι λάτρεις του διαβόλου εδώ

367
00:17:32,212 --> 00:17:33,938
και το βιβλίο σου είναι χάλια.
Τι πιστεύεις;

368
00:17:38,785 --> 00:17:39,664
<i>Διαχείριση Maósa.</i>

369
00:17:39,755 --> 00:17:40,865
<i>Αφήστε το μήνυμά σας.</i>

370
00:17:40,956 --> 00:17:43,523
Γεια, είμαι ο Carl Black.
Σε ξανακαλώ,

371
00:17:43,691 --> 00:17:46,738
για να ξέρεις
που ήδη γράφω.

372
00:17:46,829 --> 00:17:48,305
Χρειάζομαι αυτή την προκαταβολή, φίλε.

373
00:17:48,396 --> 00:17:51,690
Ο λογαριασμός του νερού έχει καθυστερήσει,
χρειαζόμαστε ψωμί, πλυντήριο πιάτων...

374
00:17:55,538 --> 00:17:56,948
<i>Ξέρεις ποιος είμαι;</i>

375
00:17:57,039 --> 00:18:00,954
<i>Είμαι ο Γούκι.
Αυτός που επέζησε του The Purge.</i>

376
00:18:01,045 --> 00:18:02,689
<i>Μπορώ να σε βοηθήσω
επιζήσετε από το πρόβλημά σας.</i>

377
00:18:02,780 --> 00:18:05,257
<i>Σας παρενοχλούν;
Ακούτε θορύβους τη νύχτα;</i>

378
00:18:05,348 --> 00:18:06,460
<i>Καλέστε με.</i>

379
00:18:06,551 --> 00:18:07,961
<i>Είσαι άρρωστος;
Πονάει το κεφάλι σας;</i>

380
00:18:08,052 --> 00:18:11,130
<i>Ακούς πράγματα;
Ελονοσία; Μπάλα;</i>

381
00:18:11,221 --> 00:18:12,666
<i>�Δαιμονική εμπειρία;</i>

382
00:18:12,757 --> 00:18:15,059
<i>Κάλεσέ με. Ψιθύρισέ με.</i>

383
00:18:15,227 --> 00:18:17,986
<i>Σήμερα θα δώσω τις μάχες σας για εσάς.</i>

384
00:18:19,264 --> 00:18:20,821
<i>Είμαι ο Γούκι.</i>

385
00:18:20,932 --> 00:18:23,398
Κανείς δεν αγοράζει αυτά τα σκατά.

386
00:18:26,838 --> 00:18:29,297
Πολύ καλό, ναι.
Σκατά!

387
00:18:34,912 --> 00:18:35,990
Άλι Μπλακ.

388
00:18:36,081 --> 00:18:38,593
<i>Ναι, μπαμπά; Ναι;</i>

389
00:18:38,684 --> 00:18:40,294
-Τι κάνεις;
- Σπουδάζω.

390
00:18:40,385 --> 00:18:41,296
- Σπουδάζεις.
- Ναι.

391
00:18:41,387 --> 00:18:43,230
Ναί. Νόμιζα ότι ήσουν απλά
στο σπίτι για το φθινόπωρο.

392
00:18:43,321 --> 00:18:45,232
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν έχει
Πρέπει να σπουδάσω, μπαμπά.

393
00:18:45,323 --> 00:18:48,334
Ξέρετε ότι η οικογένειά μας
έχει περάσει πολλά

394
00:18:48,425 --> 00:18:51,127
και δεν σου αρέσει να ακολουθείς το
κανόνες όλη την ώρα,

395
00:18:51,295 --> 00:18:53,672
γιατί σε έχω ζητήσει
πολλές φορές...

396
00:18:53,763 --> 00:18:55,141
κρατήστε αυτά
ρε παιδιά, φύγετε από μέσα μου...

397
00:18:55,232 --> 00:18:57,315
- Μπαμπά, μπορώ να το εξηγήσω...
- Τι στο διάολο έχεις πάθει;

398
00:18:57,501 --> 00:18:58,579
Ξέρω πολλά σκατά
των συμμοριών. Ξέρεις...

399
00:18:58,670 --> 00:18:59,982
Νόμιζα ότι ήταν νεκρός!

400
00:19:00,073 --> 00:19:02,116
Όχι, σκύλα.
Το να πεθαίνεις είναι για τις σισσίδες.

401
00:19:02,207 --> 00:19:04,710
Σου είπα να κρατήσεις
αυτά τα παιδιά έξω από αυτό το σπίτι.

402
00:19:04,978 --> 00:19:06,922
Σε έστειλα στο σχολείο έτσι
θα λάβεις εκπαίδευση...

403
00:19:07,013 --> 00:19:09,147
- Έπρεπε να φύγω, εντάξει;
- Βγήκες;

404
00:19:09,315 --> 00:19:10,626
Φύγαμε. Και οι δύο...

405
00:19:10,717 --> 00:19:13,840
Εσείς και αυτός πρόκειται να ζήσετε από αυτό
λίγος έλεγχος για ανάπηρους, κάθε μήνα.

406
00:19:14,053 --> 00:19:16,087
- Αγάπη μου, δώσε μου το μπαστούνι μου. Αδεια.
- Εντάξει.

407
00:19:16,455 --> 00:19:17,900
Ναι, αυτό δεν έχει νόημα.

408
00:19:17,991 --> 00:19:19,400
Δεν ξέρω τι περνάς,
Allie.

409
00:19:19,491 --> 00:19:22,260
Μπαμπά, μπαμπά. Απλά...
Αφήστε τον ήσυχο, εντάξει;

410
00:19:22,428 --> 00:19:23,538
Αν πρόκειται να κάνεις κάτι, κάνε κάτι.

411
00:19:23,629 --> 00:19:24,273
Έχει ήδη γίνει.

412
00:19:24,364 --> 00:19:26,164
Αν πρόκειται να κάνεις κάτι, κάνε κάτι.

413
00:19:26,732 --> 00:19:27,943
Πάγωσε!

414
00:19:28,034 --> 00:19:29,110
Μπαμπά,
γιατι το εκανες αυτο

415
00:19:29,201 --> 00:19:30,368
Δεν το έχω αγγίξει καν.

416
00:19:30,536 --> 00:19:31,147
Κανένα πρόβλημα.
Το έχεις, γλυκιά μου;

417
00:19:31,238 --> 00:19:32,815
Ερχομαι. Βοήθεια από το χέρι του.
Πάρε το χέρι του από εκεί.

418
00:19:32,906 --> 00:19:34,906
Γεια, δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου!
Είμαι στην ADA.

419
00:19:35,274 --> 00:19:36,117
Αγάπη μου, ξέρω ότι χρειάζεσαι βοήθεια.

420
00:19:36,208 --> 00:19:38,011
- Πολύ καλό.
- Χρειάζεσαι βοήθεια, εντάξει;

421
00:19:39,078 --> 00:19:40,561
Ναί. Σήκωσέ το.
Ένα δύο τρία.

422
00:19:42,381 --> 00:19:43,859
Γαμήσου!
Κανείς δεν χρειάζεται τη βοήθειά σας.

423
00:19:43,950 --> 00:19:45,261
Αγάπη μου, πήγαινε να ξεκινήσεις το αυτοκίνητο,
εντάξει;

424
00:19:45,352 --> 00:19:46,697
- Πολύ καλό.
- Θα φύγουμε από εδώ σε ένα δευτερόλεπτο.

425
00:19:46,788 --> 00:19:49,065
Θα σας πω ένα πράγμα.
Το πουλί μου μπορεί να μην λειτουργεί,

426
00:19:49,156 --> 00:19:52,124
αλλά το γλωσσικό μου παιχνίδι
Είναι δυνατό στο κορίτσι σου.

427
00:19:52,292 --> 00:19:53,637
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αγάπη, πήγαινε.

428
00:19:53,728 --> 00:19:55,005
Ζήτα του λεφτά για βενζίνη,
μωρό

429
00:19:55,096 --> 00:19:57,596
θα το κάνω. Θα σου ζητήσω κάτι.
Είναι εντάξει.

430
00:19:58,364 --> 00:19:58,975
Δόξα τω Θεώ.

431
00:19:59,066 --> 00:20:01,389
Αλλά γιατί δεν καταλαβαίνεις τον εαυτό σου
κάποιος που μπορεί να περπατήσει;

432
00:20:01,736 --> 00:20:02,378
Δεν πρόκειται να σε βοηθήσω.

433
00:20:02,469 --> 00:20:04,347
Μπαμπά, άκου.
Εντάξει, έπρεπε να φύγω...

434
00:20:04,438 --> 00:20:06,216
γιατί η επιταγή σου αναπήδησε.

435
00:20:06,307 --> 00:20:08,585
Και θα ήξερες, αν σε ένοιαζε
για κάποιον από αυτήν την οικογένεια,

436
00:20:08,676 --> 00:20:10,720
έξω από σένα και αυτό το καταραμένο βιβλίο.

437
00:20:10,811 --> 00:20:13,372
Με αγαπάει.

438
00:20:15,483 --> 00:20:17,717
Νοιάζεται μόνο για τον εαυτό του.
Είναι πολύ εγωιστής.

439
00:20:18,185 --> 00:20:19,844
Σύμμαχος!

440
00:20:22,725 --> 00:20:25,684
Σύμμαχος!

441
00:20:36,607 --> 00:20:38,875
Καρλ, έλα εδώ.

442
00:20:39,043 --> 00:20:39,753
Πρέπει να δεις αυτό το χάλι.

443
00:20:39,844 --> 00:20:41,511
Που είσαι;
Πώς θα φτάσω εκεί;

444
00:20:41,779 --> 00:20:43,104
Φύγε, γέροντα.

445
00:20:44,916 --> 00:20:47,617
Όχι, όχι, πραγματικά.
Πραγματικά. Έλα εδώ.

446
00:20:47,785 --> 00:20:50,054
-Τι στο διάολο κάνεις;
- Ηρέμησε. Ηρεμώ.

447
00:20:50,422 --> 00:20:52,680
Ελέγξτε το. Σκατά!

448
00:20:56,593 --> 00:20:57,605
Αυτός είναι ο Μάικλ Τζάκσον;

449
00:20:57,696 --> 00:20:59,830
<i>�Πού είναι το πλαίσιο της Αφρικής;</i>

450
00:20:59,998 --> 00:21:01,474
- Αυτό είναι πολύ περίεργο.
- Γεια! Ρε γέροντα!

451
00:21:01,565 --> 00:21:02,910
Γεια, φίλε, μην το κάνεις αυτό!

452
00:21:03,001 --> 00:21:04,945
Γιατί έρχεσαι πάντα πιο κοντά;
κρυφά στους ανθρώπους, γέροντα;

453
00:21:05,036 --> 00:21:07,681
- Μην το κάνεις αυτό.
- Αυτό κάνω. πλησιάζω.

454
00:21:07,772 --> 00:21:10,297
<i>- Κοίτα, κοίτα.
- Βρες την.</i>

455
00:21:11,709 --> 00:21:14,635
Μόλις μετακόμισαν στο σπίτι
και ο κόσμος έρχεται ήδη.

456
00:21:17,581 --> 00:21:20,274
Δεκάρα.
Αυτός έχει μεγάλο πισινό.

457
00:21:22,019 --> 00:21:24,877
Γειά σου. Είμαι εδώ για
Γιατρός Μαμουβάλντε.

458
00:21:33,831 --> 00:21:34,908
Κάτι δεν πάει καλά εδώ.

459
00:21:34,999 --> 00:21:36,243
Θα σου πω κάτι.

460
00:21:36,334 --> 00:21:39,312
Άσε τους καταραμένους
γείτονες εν ειρήνη.

461
00:21:39,403 --> 00:21:42,649
- Αφήστε τους ήσυχους! Φεύγω από εδώ.
- Κοίτα.

462
00:21:42,740 --> 00:21:43,820
Νομίζω ότι τον θύμωσες.

463
00:21:43,942 --> 00:21:45,920
Είναι πάντα θυμωμένος μαζί μου.
Μην του δώσεις καν σημασία.

464
00:21:46,011 --> 00:21:47,922
Δεν πρόκειται να ξαναφύγει από εκεί.
Σου είπα, μόλις μπεις εκεί,

465
00:21:48,013 --> 00:21:50,147
δεν θα βγεις,
ειδικά αν είσαι ζεστός.

466
00:21:50,415 --> 00:21:53,217
Όλες οι άσχημες σκύλες βγήκαν
κατευθείαν, αλλά αυτή η βρωμιά...

467
00:21:53,385 --> 00:21:55,263
μπαίνω μέσα.

468
00:21:55,354 --> 00:21:57,145
Είμαι ο φύλακας της γειτονιάς.

469
00:22:01,326 --> 00:22:03,037
Ναί. Μπες εκεί μέσα.

470
00:22:03,128 --> 00:22:05,140
σε εμπιστεύομαι.

471
00:22:05,231 --> 00:22:07,023
<i>Snitch, Snitch, προχωρήστε.</i>

472
00:22:10,402 --> 00:22:11,714
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

473
00:22:11,805 --> 00:22:14,209
Είμαι ο φύλακας της γειτονιάς.
Πρέπει να μπω σε αυτό το σπίτι.

474
00:22:14,707 --> 00:22:17,986
Μπείτε λοιπόν σε παρακαλώ,
φύλακας της γειτονιάς.

475
00:22:18,077 --> 00:22:19,934
Είστε πολύ ευπρόσδεκτοι εδώ.

476
00:22:26,452 --> 00:22:29,054
Cronut,
τι στο διάολο κάνεις;

477
00:22:32,992 --> 00:22:35,170
Γιατί κοιτάς έξω από το παράθυρό του;

478
00:22:35,261 --> 00:22:36,886
Μείνετε μακριά από τα σπίτια αυτών των ανθρώπων.

479
00:22:38,664 --> 00:22:39,642
Τι βλέπετε;

480
00:22:39,733 --> 00:22:41,911
Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, αυτό το σπίτι
Φαίνεται καταπληκτικό μέσα,

481
00:22:42,002 --> 00:22:44,948
αλλά, κάνουν μερικά
πραγματικά περίεργα πράγματα.

482
00:22:45,039 --> 00:22:49,000
Τι;
Τι κάνουν;

483
00:22:52,147 --> 00:22:55,292
Cronut!
Τι συμβαίνει;

484
00:22:55,383 --> 00:22:57,918
- Φτου! Σκατά!
- Τι; Τι; Τι;

485
00:22:58,488 --> 00:23:00,733
- Σκατά! Σκατά!
- Τι; Τι;

486
00:23:00,824 --> 00:23:02,382
Πάμε, πάμε.

487
00:23:04,393 --> 00:23:07,540
- Σκατά.
- Γιατί τρέχουμε, γέροντα;

488
00:23:07,631 --> 00:23:10,443
<i>- Γεια, τι έγινε;
- OG Hugo.</i>

489
00:23:10,534 --> 00:23:12,468
Υπάρχουν βρικόλακες, φίλε.
Υπάρχουν βαμπίρ.

490
00:23:12,836 --> 00:23:13,947
Χαλάρωσε ξανά. Δεν υπάρχει...

491
00:23:14,038 --> 00:23:17,040
Το βαμπίρ τρέφεται με αίμα.

492
00:23:17,908 --> 00:23:20,954
Αλλά αυτό που πραγματικά θέλει...

493
00:23:21,045 --> 00:23:23,580
βρίσκει πράγματα
τι αγαπούν περισσότερο

494
00:23:23,848 --> 00:23:26,172
και στρίψτε τα...

495
00:23:26,385 --> 00:23:30,991
και θα τους βασανίσει όλους
τις μέρες της ζωής του.

496
00:23:33,024 --> 00:23:34,168
Είσαι μελαχρινός γιος της σκύλας.

497
00:23:34,259 --> 00:23:36,860
Είπες μερικά
τρελά πράγματα εδώ σε αυτό το αίθριο.

498
00:23:37,428 --> 00:23:39,263
Τι να κάνουμε λοιπόν, OG;

499
00:23:39,531 --> 00:23:41,590
Μάθετε τι θέλετε.

500
00:23:43,002 --> 00:23:46,347
Μάθετε τι είναι
κάνει στη γειτονιά μας.

501
00:23:46,438 --> 00:23:47,516
Σκεφτείτε το.

502
00:23:47,607 --> 00:23:49,507
Δεν έχουμε δει ποτέ το
Ο γιατρός Mamuwalde την ημέρα.

503
00:23:49,675 --> 00:23:51,019
- Ξέρεις γιατί;
- Γιατί;

504
00:23:51,110 --> 00:23:53,077
«Και σηκώνονται από το
τάφος το βράδυ...

505
00:23:53,845 --> 00:23:55,890
- να γλεντήσω με τους ζωντανούς».
- Όχι.

506
00:23:55,981 --> 00:23:58,093
Κλείστε το στόμα σας για ένα δευτερόλεπτο.

507
00:23:58,184 --> 00:23:59,861
Μόνο για ένα δευτερόλεπτο,
κλείσε το στόμα σου

508
00:23:59,952 --> 00:24:02,597
Ξέρεις τι;
Τα πάντα για τη... Ζωή

509
00:24:02,688 --> 00:24:06,067
και οι νεκροί ανασταίνουν
και "Tales From the Crypt"

510
00:24:06,158 --> 00:24:08,304
και ο Μάικλ Τζάκσον
και τα τέρατα...

511
00:24:08,395 --> 00:24:10,776
Όλα αυτά είναι πολλά!

512
00:24:10,867 --> 00:24:12,645
Έχετε δει τον νάνο
στο παράθυρο;

513
00:24:12,736 --> 00:24:14,179
Και ίσως μάλλον
νομίζεις ότι είναι πρίγκιπας

514
00:24:14,270 --> 00:24:16,271
ή δεν ξέρω ποιος στο διάολο νομίζεις ότι θα είναι.

515
00:24:16,539 --> 00:24:18,364
Είναι απλά ένας μαστροπός εκεί μέσα.

516
00:24:19,475 --> 00:24:22,254
Οι σκύλες δίνουν
ξυλιές σε εκείνο το σπίτι.

517
00:24:22,345 --> 00:24:24,289
Φίλε, ξέρω τι έχω δει.
Αυτός ήταν ένας καταραμένος βρικόλακας.

518
00:24:24,380 --> 00:24:25,891
Οριστικά.
Ξέρω τι είδα.

519
00:24:25,982 --> 00:24:28,316
Ένας μαστροπός μένει δίπλα μας,
εντάξει;

520
00:24:28,584 --> 00:24:29,995
ΔΡΟΣΕΡΟΣ.

521
00:24:30,086 --> 00:24:32,331
Είναι μαστροπός.

522
00:24:32,422 --> 00:24:36,192
Ο λόγος που κοιμάσαι όλη μέρα;
Γιατί η μαστροπεία είναι νύχτα!

523
00:24:36,560 --> 00:24:38,271
Αδεια.
θα πάω στην κόλαση.

524
00:24:38,362 --> 00:24:39,606
Πάω να γράψω το βιβλίο μου.

525
00:24:39,697 --> 00:24:41,364
Έχεις χάσει το καταραμένο μυαλό σου.

526
00:24:41,532 --> 00:24:43,432
πρέπει να πας στο
εγγραφείτε στο τσίρκο.

527
00:24:44,400 --> 00:24:46,412
- Παλιά.
- Μην τον προσκαλείς μέσα.

528
00:24:46,503 --> 00:24:47,314
Τι;

529
00:24:47,405 --> 00:24:49,928
Είναι ο μόνος τρόπος να κρατηθείς
ένα βαμπίρ έξω από το σπίτι του.

530
00:24:50,507 --> 00:24:52,665
Μην τον προσκαλείς μέσα.

531
00:24:52,977 --> 00:24:54,510
Έφυγα, γέροντα.
δεν...

532
00:24:54,678 --> 00:24:56,823
Ναι, φύγε, γέροντα. αλλά εμείς
Ας πάμε στο κάτω μέρος αυτού.

533
00:24:56,914 --> 00:24:58,792
Πάω να ερευνήσω λίγο.
Θα το βρούμε αδερφέ.

534
00:24:58,883 --> 00:25:00,807
- Πίστεψέ με!
- Κλείσε το στόμα σου.

535
00:25:01,819 --> 00:25:03,229
Λοιπόν, τι θα συμβεί αν...
Τι γίνεται αν ζείτε σε R.V.;

536
00:25:03,320 --> 00:25:06,079
- Υπάρχουν κανόνες εκεί;
- Μην τον προσκαλείς μέσα.

537
00:25:22,207 --> 00:25:24,351
Δεν έχω άλλες μπανάνες,
γιατί αυτό το χάλι είναι...

538
00:25:24,442 --> 00:25:27,211
Έχουν... Νυχτερίδες.

539
00:25:27,379 --> 00:25:28,457
Ένας βρικόλακας έρχεται προς το μέρος μου.

540
00:25:28,548 --> 00:25:30,071
Θεός,
Δεν έγραψα για αυτό το σκατά.

541
00:25:31,485 --> 00:25:33,076
Ανάθεμα γυμνό.

542
00:25:33,167 --> 00:25:35,919
Αυτός ο μεγάλος γιος της σκύλας
πρόκειται να πάει στο...

543
00:25:37,656 --> 00:25:39,290
<i>Αποστολή στο Snitch.
Αλλαγή.</i>

544
00:25:39,858 --> 00:25:43,017
Ξέρεις τι γίνεται με τους sniches;

545
00:25:48,867 --> 00:25:50,045
Σκατά!

546
00:25:50,136 --> 00:25:53,515
 �Αυτές οι σκύλες δαγκώνουν
Ο λαιμός του Σνιτς!

547
00:25:53,606 --> 00:25:56,665
«Μαμά»! Σκατά! Αυτό ήταν
ένα σκατά Με έχουν πιάσει.

548
00:25:58,623 --> 00:26:00,745
Δεκάρα. Δεκάρα.

549
00:26:11,024 --> 00:26:13,703
<i>Με ξέρουν ως τον ένα
Επέζησε του The Purge.</i>

550
00:26:13,794 --> 00:26:16,562
<i>Επομένως, θα μπορούσε
επιβιώσει από οτιδήποτε.</i>

551
00:26:16,930 --> 00:26:17,774
<i>�Τι συμβαίνει στη ζωή σου;</i>

552
00:26:17,865 --> 00:26:20,009
- Έμεινες μέχρι αργά;
- Γεια σου.

553
00:26:20,100 --> 00:26:21,844
Ναί.
Η χθεσινή νύχτα ήταν η χειρότερη.

554
00:26:21,935 --> 00:26:22,912
Μπορώ όμως να το εξηγήσω.

555
00:26:23,003 --> 00:26:25,972
Μπορείτε να μου πείτε
Τι απέγινε η Άλι;

556
00:26:26,340 --> 00:26:28,786
- Σε έχει πάρει τηλέφωνο;
- Είναι θυμωμένη, γιατί δεν την εμπιστεύεσαι.

557
00:26:28,877 --> 00:26:30,487
Όχι. Είχε το ανθρωπάκι της
κολλημένος στο σπίτι μου.

558
00:26:30,578 --> 00:26:32,022
Δεν πληρώνει ενοίκιο εδώ.

559
00:26:32,113 --> 00:26:34,191
Πρέπει να είσαι ο μεγαλύτερος άντρας
και να της τηλεφωνήσω και να της ζητήσω συγγνώμη,

560
00:26:34,282 --> 00:26:36,160
γιατί δεν πρόκειται να ασχοληθώ
με όλο αυτό το χάλι.

561
00:26:36,251 --> 00:26:39,619
Και μιλώντας γι' αυτό, τηλεφώνησες
κτηματομεσίτης πώς σε ρώτησα;

562
00:26:39,987 --> 00:26:40,931
Φίλε.

563
00:26:41,022 --> 00:26:43,857
Είμαι ψυχικά
Εξαντλημένος από όλα αυτά.

564
00:26:44,025 --> 00:26:46,294
Δυσκολεύομαι να γράψω,
εντάξει;

565
00:26:46,662 --> 00:26:48,787
<i>Λωρραίνη.</i>

566
00:26:50,499 --> 00:26:52,566
<i>Έλα, Λορένα.</i>

567
00:26:54,434 --> 00:26:56,247
Θεέ μου!

568
00:26:56,338 --> 00:26:58,716
- Ω Θεέ μου!
-Τι συμβαίνει με σένα;

569
00:26:58,807 --> 00:26:59,684
Θεέ μου!

570
00:26:59,775 --> 00:27:00,919
<i>- �Το νιώθεις...
- Ω Θεέ μου!</i>

571
00:27:01,010 --> 00:27:02,520
<i>- ... σε όλο σου το σώμα;
- Σκατά.</i>

572
00:27:02,611 --> 00:27:03,814
Πώς συμβαίνει αυτό;

573
00:27:04,646 --> 00:27:05,756
Θεέ μου!

574
00:27:05,847 --> 00:27:07,815
Μου διαφεύγει κάτι εδώ;

575
00:27:08,583 --> 00:27:10,161
Ναί. Μη σταματάς.

576
00:27:10,252 --> 00:27:12,965
Θεός! Καρλ.

577
00:27:13,056 --> 00:27:14,000
Καρλ, το άκουσες;

578
00:27:14,091 --> 00:27:15,924
Ε, δεν...
Μόλις ήρθες εδώ.

579
00:27:19,062 --> 00:27:21,640
Λοιπόν.
Αυτό χρειαζόμουν.

580
00:27:21,731 --> 00:27:25,067
<i>Οι τοπικές αρχές διστάζουν
Προσθέστε ετικέτα σε αυτόν τον κατά συρροή δολοφόνο...</i>

581
00:27:25,635 --> 00:27:26,184
Θεέ μου!

582
00:27:26,275 --> 00:27:27,813
<i>...αλλά σε κοντινές πηγές
στην έρευνα...</i>

583
00:27:27,904 --> 00:27:29,648
<i>ακούστηκαν να λένε...</i>

584
00:27:29,739 --> 00:27:33,319
<i>"Αυτό είναι κάτι σκασμένο εδώ,
ο κολλητός μου."</i>

585
00:27:33,410 --> 00:27:35,021
Ποιος τα κάνει όλα αυτά
τρομερά πράγματα για αυτές τις γυναίκες;

586
00:27:35,112 --> 00:27:36,336
<i>...και συνέχισαν λέγοντας,
παρά τους νεκρούς...</i>

587
00:27:36,427 --> 00:27:37,146
Θεέ μου!

588
00:27:37,314 --> 00:27:39,258
Σας λέω ότι έχουμε
Πρέπει να φύγω από εδώ.

589
00:27:39,349 --> 00:27:41,662
Μπορείτε παρακαλώ να τηλεφωνήσετε
αυτός ο κτηματομεσίτης;

590
00:27:41,753 --> 00:27:42,897
- Η εφημερίδα είναι εκεί.
- Πάω να τηλεφωνήσω.

591
00:27:42,988 --> 00:27:43,765
- Πάω να του τηλεφωνήσω.
- Εντάξει.

592
00:27:43,856 --> 00:27:45,539
<i>- ... αποχαιρετώντας λέγοντας...
- Τώρα.</i>

593
00:27:45,657 --> 00:27:48,583
<i>- Καλέστε τον, παρακαλώ.
-...πρέπει να φάνε και οι πόρνες.</i>

594
00:27:57,568 --> 00:27:59,046
Σύμμαχος!

595
00:27:59,137 --> 00:28:01,515
Αυτό είναι το δέκατο έβδομο μήνυμα μου.

596
00:28:01,606 --> 00:28:04,519
Σε παρακαλώ τηλεφώνησέ με, εντάξει;
σε ψάχνω.

597
00:28:04,610 --> 00:28:07,436
Ανησυχώ για σένα.
Τηλεφώνησέ με.

598
00:28:08,982 --> 00:28:10,506
Γεια σου.

599
00:28:12,953 --> 00:28:14,664
Άκου, δεν θα το κάνω
να μπεις στο σπίτι μου,

600
00:28:14,755 --> 00:28:16,432
για να τους πεις το ίδιο
ιστορίες φαντασμάτων...

601
00:28:16,523 --> 00:28:18,134
Όχι,
πρέπει πραγματικά να το δεις αυτό.

602
00:28:18,225 --> 00:28:19,435
<i>Snitch, με δεχτήκατε;</i>

603
00:28:19,526 --> 00:28:21,061
Μου φαίνεται σαν σπασμένο ποδήλατο.

604
00:28:21,329 --> 00:28:23,507
Όχι, κοίτα.
Αυτό είναι το ποδήλατο του Ρίκο.

605
00:28:23,598 --> 00:28:26,210
<i>- Έχουν απαγάγει τον Ρίκο, αδερφέ.
- Αποστολή στο Snitch, πάνω.</i>

606
00:28:26,301 --> 00:28:28,145
Δεν πάει πουθενά
χωρίς αυτό το ποδήλατο.

607
00:28:28,236 --> 00:28:30,847
Του ανεστάλη η άδεια. δεν έχει
δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να οδηγείς αυτό το ποδήλατο.

608
00:28:30,938 --> 00:28:33,850
Κοίτα, ο Ρίκο είναι ενήλικας,
που κοιτάχτηκε στον καθρέφτη...

609
00:28:33,941 --> 00:28:35,219
και το έχει συνειδητοποιήσει
δεν έχει καμία σχέση...

610
00:28:35,310 --> 00:28:38,312
να είσαι 50 χρονών και να περπατάς
σε τρίκυκλο.

611
00:28:38,480 --> 00:28:40,204
Ή θα μπορούσαν οι βρικόλακες
έχοντας τον πιάσει.

612
00:28:41,649 --> 00:28:43,341
<i>Αποστολή στο Snitch, πάνω.</i>

613
00:28:44,787 --> 00:28:46,598
Ο Ρίκο είδε κάτι χθες το βράδυ.

614
00:28:46,689 --> 00:28:49,032
Νομίζω ότι βάζω στοίχημα ότι οι βρικόλακες
Μας πήραν τον κώλο του.

615
00:28:49,123 --> 00:28:50,867
<i>Snitch, ποιο είναι το 411 σου;</i>

616
00:28:50,958 --> 00:28:52,926
Αυτό είναι το αυτοκίνητο του Freezee.

617
00:28:53,194 --> 00:28:55,719
«Εκεί» μέσα και φέρεται ψύχραιμος
με την κόρη μου!

618
00:29:02,770 --> 00:29:04,762
Ο Ήλιος δύει.

619
00:29:06,841 --> 00:29:09,119
Το βαμπίρ είναι
σημείο αφύπνισης

620
00:29:09,210 --> 00:29:11,035
Μην τον προσκαλείς μέσα.

621
00:29:14,649 --> 00:29:15,727
<i>Ηλίθιος!</i>

622
00:29:15,818 --> 00:29:17,829
<i>� Διάβολε, φίλε!
Με τρόμαξες μέχρι θανάτου!</i>

623
00:29:17,920 --> 00:29:20,398
<i>Ποιον στο διάολο αποκαλείς ηλίθιο;</i>

624
00:29:20,489 --> 00:29:23,749
<i>�Τώρα ακούστε, πάρτε τα χέρια σας
από ψηλά! Δεν σε ξέρω καν!</i>

625
00:29:29,165 --> 00:29:31,064
- Σταμάτα να παίζεις!
- Σε κατάλαβα.

626
00:29:31,332 --> 00:29:32,556
Μικρή σκύλα.

627
00:29:37,006 --> 00:29:39,697
Όχι, αλλά σοβαρά, αυτό είναι τρελό.
Τι κάνουμε;

628
00:29:41,609 --> 00:29:43,410
Ξέρω ότι η Άλι είναι σε αυτό το σπίτι.

629
00:29:43,778 --> 00:29:44,789
Σύμμαχος!

630
00:29:44,880 --> 00:29:47,591
Αυτοί οι μανιακοί έχουν απαγάγει
Ο Ρίκο και εσύ μόλις χτυπάς την πόρτα;

631
00:29:47,682 --> 00:29:48,926
Έχω καλέσει
στον Άλι όλη μέρα

632
00:29:49,017 --> 00:29:50,540
και δεν απαντάει στο τηλέφωνο.
Χαλαρώστε.

633
00:29:50,818 --> 00:29:52,619
Σύμμαχος!

634
00:29:52,787 --> 00:29:55,099
- Τι στο διάολο;
- Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριοι;

635
00:29:55,190 --> 00:29:57,434
Η κόρη μου είναι εκεί, φίλε.

636
00:29:57,525 --> 00:30:00,170
Έλα ρε φίλε. δώστε μου πίσω
κόρη, γέρος. Αυτό είναι τρελό.

637
00:30:00,261 --> 00:30:02,540
Έχουν ένα βλασφημία
Το Halloween είναι σε εξέλιξη...

638
00:30:02,631 --> 00:30:03,875
Αλλά αυτή είναι η κόρη μου!

639
00:30:03,966 --> 00:30:06,735
Είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρω
Τι εννοείς γείτονα.

640
00:30:07,003 --> 00:30:08,947
Το αυτοκίνητο είναι μέσα
η πλάτη.

641
00:30:09,038 --> 00:30:10,749
Ήμουν όλη μέρα
ψάχνω την κόρη μου

642
00:30:10,840 --> 00:30:12,283
Η μαστροπεία του θα σταματήσει τώρα.

643
00:30:12,374 --> 00:30:13,786
Ο Θεός δεν συμπαθεί το άσχημο,
παλιά

644
00:30:13,877 --> 00:30:17,481
Κύριε Μπλακ,
Η κόρη του δεν είναι σε αυτό το σπίτι.

645
00:30:21,053 --> 00:30:23,664
Μπορώ να έρθω σπίτι;

646
00:30:23,755 --> 00:30:25,266
Ο γιατρός δεν θα φτάσει
μέχρι αργότερα.

647
00:30:25,357 --> 00:30:26,826
Αναρωτιέμαι γιατί.
 �Όλα αυτά τα έχεις...

648
00:30:26,917 --> 00:30:28,636
πτώματα εκεί μέσα,
Τι δεν θέλετε να δούμε;

649
00:30:28,727 --> 00:30:31,807
Αλλά αν θέλετε να μπείτε,
Κύριε Μπλακ,

650
00:30:31,898 --> 00:30:37,044
θα ανακαλύψει μάλιστα ότι η κόρη του
Δεν είναι σε αυτό το σπίτι.

651
00:30:37,135 --> 00:30:39,080
- Μπορούμε να μπούμε και να καταγράψουμε όλα τα...
- Κύριε Μπλακ, παρακαλώ.

652
00:30:39,171 --> 00:30:40,782
Θέλεις...
Αυτό θέλετε να κάνουμε;

653
00:30:40,873 --> 00:30:42,531
Παρακαλώ.

654
00:30:44,877 --> 00:30:45,754
Παρακαλώ.

655
00:30:45,845 --> 00:30:47,489
Θέλεις πραγματικούς μαύρους...

656
00:30:47,580 --> 00:30:48,758
Απολαύστε, παρακαλώ.

657
00:30:48,849 --> 00:30:50,539
- ... έλα στο σπίτι σου;
- Πήγαινε.

658
00:30:53,385 --> 00:30:55,544
Γεια, σταμάτα.

659
00:30:58,157 --> 00:31:01,116
Σύμμαχος!

660
00:31:03,494 --> 00:31:04,672
Τι;

661
00:31:04,763 --> 00:31:07,020
- Καρλ, κοίτα αυτό το σκατά.
- Τι;

662
00:31:13,372 --> 00:31:15,450
Αυτό το χάλι φαίνεται τρελό,
παλιά

663
00:31:15,541 --> 00:31:17,542
Τι στο διάολο είναι αυτό;
πράγμα σκυλί εκεί;

664
00:31:17,710 --> 00:31:18,521
- Κύριε Μπλακ!
- Γεια! Σκατά!

665
00:31:18,612 --> 00:31:19,922
Ανάθεμα, αδερφέ!
Τι στο διάολο συμβαίνει;

666
00:31:20,013 --> 00:31:22,024
- Τι σου συμβαίνει αδερφέ;
- Μην αγγίζετε αυτές τις κούκλες.

667
00:31:22,115 --> 00:31:23,059
Τι σου συμβαίνει;

668
00:31:23,150 --> 00:31:27,786
Αυτά είναι τοτέμ βουντού
Δυτική Αφρική πολύ, πολύ ακριβό.

669
00:31:28,054 --> 00:31:30,212
- Ο γιατρός είναι συλλέκτης.
-Σύμμαχος!

670
00:31:32,993 --> 00:31:34,150
Σύμμαχος!

671
00:31:38,297 --> 00:31:39,922
Σύμμαχος!

672
00:31:40,499 --> 00:31:42,634
- Είναι ο μπαμπάς μου εδώ;
- Σε παρακαλώ, έλα μέσα, Άλι.

673
00:31:43,302 --> 00:31:44,426
Καρλ.

674
00:31:45,870 --> 00:31:46,714
- Τι;
- Μαντέψτε ποιος έφτασε.

675
00:31:46,805 --> 00:31:48,382
''μπαμπά''!
Τι κάνεις εδώ;

676
00:31:48,473 --> 00:31:50,786
Άλι, τι κάνεις;
Που έβαλες τον πισινό σου;

677
00:31:50,877 --> 00:31:51,820
Τι στο διάολο συμβαίνει;

678
00:31:51,911 --> 00:31:53,654
Γιατί είσαι στο
σπίτι αυτών των καλών ανθρώπων;

679
00:31:53,745 --> 00:31:55,857
Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι καλοί.
Αυτό είναι το σπίτι ενός μαστροπού.

680
00:31:55,948 --> 00:31:57,293
- Αυτό είναι ένα ωραίο σπίτι.
- Ω Θεέ μου!

681
00:31:57,384 --> 00:31:59,728
Μωρό μου, αυτό είναι τρελό!
Κοίτα, έβαλε...

682
00:31:59,819 --> 00:32:02,486
κάθε είδους τρελές ιστορίες
στο κεφάλι μου, για σένα.

683
00:32:02,754 --> 00:32:03,598
Το αυτοκίνητο βρίσκεται στο
πίσω μέρος...

684
00:32:03,689 --> 00:32:06,358
Βλέπεις, ήξερα ότι θα πήγαινες
φρικάρεις όταν το έμαθες.

685
00:32:06,826 --> 00:32:09,318
Θεός!
Μάθετε τι;

686
00:32:10,197 --> 00:32:12,821
Πρέπει να σου πω.
Απλώς θα το πω.

687
00:32:14,901 --> 00:32:16,578
- Μετακομίζω.
- Να μετακομίσω που;

688
00:32:16,669 --> 00:32:18,771
Η Freezee και εγώ παντρευτούμε

689
00:32:18,939 --> 00:32:20,216
και θα φτιάξουμε μια ζωή μαζί.

690
00:32:20,307 --> 00:32:22,620
Θα βγάλω τη ζώνη μου
και θα σου χτυπήσω πίσω.

691
00:32:22,711 --> 00:32:25,613
Μπαμπά, μπορώ να πάρω το δικό μου
αποφάσεις τώρα. Φεμινισμός λέγεται.

692
00:32:25,781 --> 00:32:28,994
<i>Ξέρω τα πάντα
απελευθέρωση κάποιων γυναικών.</i>

693
00:32:29,085 --> 00:32:31,044
- Το άκουσες;
- Ναι.

694
00:32:39,362 --> 00:32:44,389
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω
στον γιατρό Μαμουβάλντε.

695
00:32:47,070 --> 00:32:49,628
Γιατρός Μαμουβάλντε.

696
00:32:50,272 --> 00:32:54,868
Γιατρός Μαμουβάλντε.

697
00:32:55,779 --> 00:32:57,937
Γιατρός Μαμουβάλντε.

698
00:32:58,815 --> 00:33:01,440
Γιατρός Μαμουβάλντε.

699
00:33:02,284 --> 00:33:04,286
Τι ωραία.

700
00:33:04,454 --> 00:33:06,713
Γιατρός Μαμουβάλντε.

701
00:33:08,192 --> 00:33:11,084
Γιατρός Μαμουβάλντε.

702
00:33:11,828 --> 00:33:14,540
Γιατρός Μαμουβάλντε.

703
00:33:14,631 --> 00:33:16,911
«Είναι ένας μαύρος Χιου Χέφνερ;»
το μέγεθος ενός νάνου;

704
00:33:17,002 --> 00:33:22,363
Γιατρός Μαμουβάλντε.

705
00:33:24,941 --> 00:33:26,287
Γιατρός Μαμουβάλντε.

706
00:33:26,378 --> 00:33:27,521
Πολύ καλό.

707
00:33:27,612 --> 00:33:30,524
Μόντι, σου είπα,
Ήταν μόνο τρεις φορές.

708
00:33:30,615 --> 00:33:31,960
Ναι, nigga, διάολε.

709
00:33:32,051 --> 00:33:33,662
Κάθε μέρα είναι ένας αγώνας,

710
00:33:33,753 --> 00:33:36,988
αλλά κάθε βράδυ είναι ένα πάρτι,
με καταλαβαίνεις;

711
00:33:37,156 --> 00:33:40,368
Καρλ Μπλακ!
Δείξε μου λίγη αγάπη.

712
00:33:40,459 --> 00:33:41,704
Μπορώ να σας δώσω μερικά από εδώ.

713
00:33:41,795 --> 00:33:43,438
Δεν μπορώ να πάω να δώσω, όχι...

714
00:33:43,529 --> 00:33:45,932
χωρίς σκατά αγάπης,
σκύλος.

715
00:33:46,100 --> 00:33:49,945
Καλώς ήρθες στην ταπεινή μου κατοικία,
Καρλ Μπλακ.

716
00:33:50,036 --> 00:33:52,080
Πώς στο διάολο ξέρεις το όνομά μου;

717
00:33:52,171 --> 00:33:55,483
Αυτό είναι το τρελό.
Έχετε πάει στη σελίδα μου στο IG;

718
00:33:55,574 --> 00:33:57,618
Σε κοίταξα το τρίτο μου μάτι.

719
00:33:57,709 --> 00:33:59,443
Αν ήταν λόγω σκατά
από την άλλη νύχτα,

720
00:33:59,611 --> 00:34:00,256
Δεν πειράζει, κοίτα, δεν έχω...

721
00:34:00,347 --> 00:34:02,849
Ο γιατρός είναι θαυμαστής
από το βιβλίο του...

722
00:34:03,717 --> 00:34:06,029
- Κύριε Μπλακ.
- Σκατά...

723
00:34:06,120 --> 00:34:08,498
Και το κακάο θαυμάζει το στόμα σου.

724
00:34:08,589 --> 00:34:10,823
- Μπαμπά.
- Ξέρεις το βιβλίο μου;

725
00:34:11,759 --> 00:34:13,403
σου είπα,
πρέπει να ξαναγράψεις.

726
00:34:13,494 --> 00:34:15,697
Ξέρεις τι συμβαίνει,
μια δύσκολη κατάσταση αυτή τη στιγμή.

727
00:34:15,796 --> 00:34:16,349
Είναι με καλλιτεχνικό μπλοκ.

728
00:34:16,440 --> 00:34:17,206
Ναί.
Προσπαθώ να γράψω ένα νέο βιβλίο.

729
00:34:17,297 --> 00:34:19,008
Ναί.
Βλέπετε, το πρώτο ήταν καλό.

730
00:34:19,099 --> 00:34:20,744
- Ναι. Όμως το δεύτερο...
- Τώρα, προσπαθώ να κάνω...

731
00:34:20,835 --> 00:34:22,780
- Προσπαθώ να κάνω το δεύτερο.
- Πρέπει να βγεις από την αλυσίδα.

732
00:34:22,871 --> 00:34:24,347
Είναι ένα καλό λογοτεχνικό έργο.

733
00:34:24,438 --> 00:34:26,530
Αυτό το σκατά ήταν ένα μοντέρνο κλασικό.

734
00:34:28,009 --> 00:34:30,010
Γιατρός Μαμουβάλντε.

735
00:34:30,578 --> 00:34:33,623
Τι είδους ιατρική ασκείτε;
αδελφός;

736
00:34:33,714 --> 00:34:35,860
Ασκώ το είδος της ιατρικής...

737
00:34:35,951 --> 00:34:38,551
για όσους έχουν ένα
ιδιαίτερη ταλαιπωρία.

738
00:34:38,719 --> 00:34:41,745
Πάρτε δύο από αυτά και
Τηλεφώνησέ με το πρωί.

739
00:34:43,056 --> 00:34:44,702
Από αυτά.

740
00:34:44,793 --> 00:34:45,838
Ευλογημένο το όνομά του.

741
00:34:45,929 --> 00:34:47,154
Ήξερα ότι ήσουν μαστροπός.

742
00:34:47,670 --> 00:34:50,208
- Τι σκληρή γλώσσα, κύριε Μπλακ.
- Ναι.

743
00:34:50,299 --> 00:34:52,577
Είμαι πάροχος και προβοκάτορας...

744
00:34:52,668 --> 00:34:56,604
των σκύλων με τα καλά γαϊδούρια και
των ακριβών απολαύσεων.

745
00:34:56,873 --> 00:34:58,486
Ξέρω τι είμαι
βλέπω όταν το βλέπω.

746
00:34:58,577 --> 00:35:00,388
Περιμένετε. Περίμενε λίγο,
ο μικρός Τζορτζ Τζέφερσον.

747
00:35:00,479 --> 00:35:03,145
Δεν θα κάνουμε τίποτα
προκλητικό εδώ.

748
00:35:03,413 --> 00:35:04,425
Αυτή είναι η κόρη μου.

749
00:35:04,516 --> 00:35:06,583
Δεν θα μπει τίποτα,
τίποτα περισσότερο από ένα ταμπόν.

750
00:35:06,851 --> 00:35:08,484
- «Μπαμπά»!
- Κύριε Μπλακ, σας διαβεβαιώνω,

751
00:35:09,052 --> 00:35:12,220
θα μπορούσε να είναι μαστροπός,
αλλά δεν είμαι τέρας.

752
00:35:12,788 --> 00:35:14,301
Στην πραγματικότητα, για να αποδείξω την άποψή μου,

753
00:35:14,392 --> 00:35:19,572
επιτρέψτε μου Ένα μυαλό είναι κάτι
τρομερό να σπαταληθεί.

754
00:35:19,663 --> 00:35:21,808
Αυτό είναι για την εκπαίδευσή σας.

755
00:35:21,899 --> 00:35:23,024
Πραγματικά;

756
00:35:27,339 --> 00:35:28,917
- Όχι!
- «Μπαμπά»!

757
00:35:29,008 --> 00:35:31,720
Όχι! �Δεν αναπαράγουμε
για κανένα ισόβιο εδώ!

758
00:35:31,811 --> 00:35:33,587
- Δεν θα γίνει μαστροπεία!
- Μα χρειαζόμαστε τα λεφτά!

759
00:35:33,678 --> 00:35:35,790
Εσείς... Αλλά δεν πρόκειται να πάρουμε
τα χρήματα έτσι.

760
00:35:35,881 --> 00:35:38,750
Εδώ πουλάμε βιβλία, όχι δημοπρασίες.

761
00:35:38,918 --> 00:35:41,685
το μαύρο επέστρεψε
να πει όχι στην εκπαίδευση.

762
00:35:41,853 --> 00:35:42,753
Βιδώστε σας!
Ερχομαι. Βγάλε τον κώλο σου από εδώ.

763
00:35:42,844 --> 00:35:43,967
''μπαμπά''!

764
00:35:44,123 --> 00:35:44,661
Γιατί είσαι πάντα
φωνάζει στους ανθρώπους;

765
00:35:44,752 --> 00:35:46,235
Γαμήστε σας, κύριε Μαμουβάλντε.

766
00:35:46,491 --> 00:35:47,935
Ευχαριστώ καλέ μου!

767
00:35:48,026 --> 00:35:51,362
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να πω ότι θα έχω
ένα απόγευμα αύριο το βράδυ

768
00:35:51,530 --> 00:35:53,742
και θα ήταν τιμή
ότι θα με συνόδευαν.

769
00:35:53,833 --> 00:35:55,826
Βγαίνω κεφάλια!

770
00:35:59,706 --> 00:36:02,875
Αύριο το βράδυ θα είναι το βράδυ.

771
00:36:05,611 --> 00:36:09,005
- Φύλαξέ τα για μένα.
- Ελπίζουμε να σας δούμε.

772
00:36:22,294 --> 00:36:23,595
Πάντα αυτό κάνεις, μπαμπά.

773
00:36:23,763 --> 00:36:25,474
Γιατί δεν το άφησες
τόσο όμορφος άντρας, θα με βοηθήσεις;

774
00:36:25,565 --> 00:36:27,700
Ο σοδομίτης προσπαθούσε
μπες στο εσώρουχό σου.

775
00:36:27,968 --> 00:36:29,378
- Δεν χρειαζόμαστε τα χρήματά σας.
- Όχι.

776
00:36:29,469 --> 00:36:32,109
«Εμείς» δεν χρειαζόμαστε τα χρήματα.
«Χρειάζομαι τα χρήματα, μπαμπά.

777
00:36:32,406 --> 00:36:34,785
Θέλω απλώς να πάρω την εκπαίδευσή μου,
για να μην καταλήξω σαν εσένα.

778
00:36:34,876 --> 00:36:35,919
- Σαν εμένα;
- Ναι, μπαμπά.

779
00:36:36,010 --> 00:36:37,286
Απλά γράψε το βιβλίο
ή να βρεις δουλειά.

780
00:36:37,377 --> 00:36:38,688
Βρείτε δουλειά,
ερειπωμένο μαύρο!

781
00:36:38,779 --> 00:36:40,588
Θα σου βγάλω λεφτά από τα μαλλιά,
Πάγωμα.

782
00:36:40,679 --> 00:36:42,357
Είμαι έτοιμος να
ξεπαγώστε τον πισινό σας.

783
00:36:42,448 --> 00:36:43,359
- Φύγε.
- Άλιε.

784
00:36:43,450 --> 00:36:46,213
Και ο Freezee και εγώ θα ζήσουμε
ευτυχισμένοι για πάντα μαζί.

785
00:36:46,319 --> 00:36:47,462
-Άλι Μπλακ.
- Αυτό θα κάνουμε.

786
00:36:47,553 --> 00:36:48,864
- Πάγωσε! Πάμε!
-Άλι Μπλακ.

787
00:36:48,955 --> 00:36:49,966
Σύμμαχος! Σύμμαχος!

788
00:36:50,057 --> 00:36:51,435
Νομίζω ότι απλά σε αποκάλεσε ηλίθιο.

789
00:36:51,526 --> 00:36:52,809
Σταμάτα να φωνάζεις στη γειτονιά!

790
00:36:53,060 --> 00:36:54,604
- Άλιε.
- Φεύγουμε.

791
00:36:54,695 --> 00:36:56,820
- Μωρό μου, άνοιξε τα πόδια μου.
- Σε κατάλαβα.

792
00:36:58,098 --> 00:36:59,408
- Μωρό μου.
- Κοίτα το.

793
00:36:59,499 --> 00:37:01,067
Πάντα έτσι πέφτουν.

794
00:37:01,635 --> 00:37:02,446
Καρλ!

795
00:37:02,537 --> 00:37:04,871
Γιατί φεύγεις έτσι αγάπη μου;
Μόλις μιλήσαμε για αυτό.

796
00:37:05,239 --> 00:37:07,019
- Αγάπη μου, εγώ...
- Λοιπόν, ο διπλανός γείτονας...

797
00:37:07,110 --> 00:37:09,220
Προσπάθησα να δώσω χρήματα
καταραμένο κουλ βαμπίρ...

798
00:37:09,311 --> 00:37:11,747
στην Άλι, για το σχολείο και
Ο γαμημένος μισητός κώλος του Καρλ,

799
00:37:12,015 --> 00:37:14,693
Απλώς πήρα τα χρήματα και του τα πέταξα
στο πρόσωπο του καταραμένου βαμπίρ

800
00:37:14,785 --> 00:37:16,195
και φτου Άλι, φτου...

801
00:37:16,286 --> 00:37:19,164
Γεια, γειά, γεια,
Ηρέμησε μωρό!

802
00:37:19,255 --> 00:37:21,356
Βρυκόλακας;
Ένας κουλ βαμπίρ;

803
00:37:21,624 --> 00:37:23,903
«Αυτό είναι το θέμα».
μιλάμε τώρα;

804
00:37:23,994 --> 00:37:26,505
- Όχι. Δεν είναι καν έτσι.
-Μόλις κάναμε αυτή τη συζήτηση.

805
00:37:26,596 --> 00:37:29,308
- Γεια σου.
- Βαρέθηκα όλη αυτή την τρέλα.

806
00:37:29,399 --> 00:37:31,210
Τηλεφώνησες στον πράκτορα
ακίνητα πώς σε ρώτησα;

807
00:37:31,301 --> 00:37:34,212
Τηλεφώνησα στον κτηματομεσίτη.
Εγώ... του άφησα μήνυμα.

808
00:37:34,303 --> 00:37:37,082
Κοίτα, Καρλ, θα του τηλεφωνήσω,
όπως ακριβώς κάνω...

809
00:37:37,173 --> 00:37:39,340
όλα τα άλλα εδώ γύρω,
εντάξει;

810
00:37:39,508 --> 00:37:40,733
Αλλά ξέρετε τι, έχουμε
Τι να συζητήσουμε απόψε...

811
00:37:40,824 --> 00:37:42,751
όταν γυρίζω σπίτι από τη δουλειά.

812
00:37:44,213 --> 00:37:45,524
- Μωρό μου, μην το κάνεις αυτό.
- Πρέπει να πάω στη δουλειά.

813
00:37:45,615 --> 00:37:47,382
- Θα σου είναι άπιστος.
- Σώπα, Κρόνουτ.

814
00:37:47,650 --> 00:37:48,495
Είμαι εγώ, αγάπη μου.

815
00:37:48,586 --> 00:37:50,043
- Ναι.
- γκόμενα.

816
00:37:51,521 --> 00:37:54,114
Ναι, θα σε κοροϊδέψει.

817
00:37:55,392 --> 00:37:56,769
Θα σε εξαπατήσω.

818
00:37:56,860 --> 00:37:59,252
Καρλ. Καρλ.

819
00:38:00,563 --> 00:38:01,864
Καρλ!

820
00:38:02,232 --> 00:38:03,310
-Καρλ!
- Τι;

821
00:38:03,401 --> 00:38:05,443
Πρέπει να με ακούσεις.
Πρέπει πραγματικά να με ακούσεις.

822
00:38:05,534 --> 00:38:06,945
Ξέρω τι περνάς
για πολλά πράγματα.

823
00:38:07,036 --> 00:38:09,759
Ξέρω ότι η γριά σου κάνει λάθος,
Ξέρω ότι η κόρη σου κάνει λάθος,

824
00:38:09,972 --> 00:38:10,883
Ξέρω ότι έχετε ένα
μπλοκ του συγγραφέα,

825
00:38:10,974 --> 00:38:12,941
αλλά παρακαλώ
αδερφέ, άκουσέ με.

826
00:38:13,609 --> 00:38:16,288
Πήγαινε σπίτι.
Καλά; τελείωσε.

827
00:38:16,379 --> 00:38:17,656
Μετακομίζω από αυτό το σπίτι.

828
00:38:17,747 --> 00:38:19,925
Αυτό είναι το σπίτι μας!
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να μας συγκινήσουν.

829
00:38:20,016 --> 00:38:21,994
- Δεν θέλω να ακούσω αυτά τα σκατά.
- Πραγματικά πρέπει να σου πω.

830
00:38:22,085 --> 00:38:25,053
«Μαντέψτε τι βρήκα, ενώ
μιλούσες με τον μαστροπό βαμπίρ;

831
00:38:25,221 --> 00:38:27,066
Αυτά τα γυαλιά είναι του Ρίκο, φίλε.
Πρέπει να τον έπιασαν.

832
00:38:27,157 --> 00:38:29,836
Έχουν... Τα έχουν πιει όλα
Το αίμα του και τα πάντα, φίλε.

833
00:38:29,927 --> 00:38:32,239
Σταμάτα! Αυτός ο γιος της σκύλας καταλήγει
να προσπαθήσει να παίξει μαζί μου.

834
00:38:32,330 --> 00:38:33,473
Θα πάει φυλακή.

835
00:38:33,564 --> 00:38:35,832
Τρεις ώρες και μια κούνια
και θα πάει φυλακή.

836
00:38:36,100 --> 00:38:37,312
Και τι θα κάνετε για αυτό;

837
00:38:37,403 --> 00:38:39,780
Ο γιος μιας σκύλας θα πάει φυλακή για
μαστροπεία και χαζομάρες εδώ γύρω.

838
00:38:39,871 --> 00:38:41,547
Τι εννοείς με το
τι θα κανω

839
00:38:41,638 --> 00:38:44,651
Η Αστυνομία δεν θα συλλάβει ποτέ
σε κανένα καταραμένο βαμπίρ.

840
00:38:44,742 --> 00:38:46,354
Αυτό είναι μαλακία, εντάξει;

841
00:38:46,445 --> 00:38:48,913
Έχετε δει ότι έχει πέσει
κατεβαίνετε τις σκάλες;

842
00:38:49,281 --> 00:38:50,158
Δεν το είδες να επιπλέει;

843
00:38:50,249 --> 00:38:52,116
<i>911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας;</i>

844
00:38:52,284 --> 00:38:54,295
Ναι,
εδω εχω ενα προβλημα.

845
00:38:54,386 --> 00:38:56,565
Είμαι νέος γείτονας...

846
00:38:56,656 --> 00:38:58,656
που μόλις μετακόμισε στη γειτονιά.

847
00:38:58,924 --> 00:39:00,892
Όπως μπορείτε να δείτε, είμαι Καυκάσιος.

848
00:39:01,060 --> 00:39:03,304
Και υπάρχει ένας πολύ ιδιότυπος τύπος.

849
00:39:03,395 --> 00:39:05,206
<i>- Είναι μαύρος; ΕΝΤΑΞΕΙ.
- Ναι, είναι μαύρο.</i>

850
00:39:05,297 --> 00:39:06,675
<i>Θα στείλουμε έως και πέντε
μονάδες αυτή τη στιγμή.</i>

851
00:39:06,766 --> 00:39:08,209
Λοιπόν,
Θα φτάσουν εδώ σε ένα δευτερόλεπτο;

852
00:39:08,300 --> 00:39:10,401
<i>- Αμέσως.
- Ευχαριστώ.</i>

853
00:39:11,569 --> 00:39:13,548
Έτσι γίνεται.

854
00:39:13,639 --> 00:39:15,097
Θα πάει φυλακή.

855
00:39:24,650 --> 00:39:26,584
Γεια, γειά, γεια,
πήγαινε πίσω, πήγαινε πίσω.

856
00:39:26,952 --> 00:39:28,164
-Τι συμβαίνει;
- Είμαι ο κύριος αστυνομικός σε αυτό.

857
00:39:28,255 --> 00:39:28,976
Δαντέλα, είσαι πρωτάρης.

858
00:39:29,067 --> 00:39:30,870
Άκου, απλά είμαι
προσπαθώντας να διασκεδάσω.

859
00:39:31,060 --> 00:39:32,537
Είπα πίσω, γέροντα.

860
00:39:32,628 --> 00:39:35,006
Άκου, έχω το όπλο μου. πάω να
αυτό το σπίτι για να διασκεδάσουμε λίγο.

861
00:39:35,097 --> 00:39:36,454
Να κάνω το δικό μου.

862
00:39:37,799 --> 00:39:40,212
Πολύ καλό. Προς τα εμπρός.
Χειριστείτε αυτό.

863
00:39:40,303 --> 00:39:41,414
Τι σκατά
ανατριχιαστικό είναι αυτό;

864
00:39:41,505 --> 00:39:44,373
Είναι η πρώτη φορά που υποδύομαι έναν αστυνομικό.
Αυτό θα είναι ένα κομμάτι κέικ.

865
00:39:44,841 --> 00:39:46,999
Είναι σαν ηλικιωμένη γυναίκα
σχέση ζευγαριού.

866
00:39:53,117 --> 00:39:53,627
Φύγε από εκεί...

867
00:39:53,718 --> 00:39:54,631
πριν τους καρφώσω
ένα καυτό στον πισινό!

868
00:39:54,722 --> 00:39:55,262
Περιμένετε.

869
00:39:55,353 --> 00:39:57,630
Δεν θα υπάρξει βία με όπλα.
Χαμήλωσε το όπλο σου. Αυτή είναι η πρώτη μου μέρα.

870
00:39:57,721 --> 00:39:59,546
Σώπα και πάψε να είσαι
μια μικρή σκύλα.

871
00:40:03,828 --> 00:40:06,028
Δύο από αυτούς είναι εκεί,
κάποιοι γαμημένοι παράξενοι.

872
00:40:06,196 --> 00:40:07,641
Κλείδωσέ τα.

873
00:40:07,732 --> 00:40:08,956
Έχουν τον Ρίκο.

874
00:40:11,636 --> 00:40:14,903
- Η Αστυνομία.
- Άγια σκατά! Τι είναι όλη αυτή η φασαρία;

875
00:40:15,771 --> 00:40:18,317
Μια ομάδα πατέρα και γιου,
υπέροχο

876
00:40:18,408 --> 00:40:20,568
Τι μπορώ να κάνω για σένα,
σκουρόχρωμοι αξιωματικοί;

877
00:40:20,676 --> 00:40:22,203
Άκου, μεγάλε.
«Ο τύπος που είναι εκεί...

878
00:40:22,294 --> 00:40:23,055
Λέει ότι έχεις εμπλακεί...

879
00:40:23,146 --> 00:40:25,349
στην απαγωγή του Καπετάνιου
του ρολογιού της γειτονιάς;

880
00:40:25,515 --> 00:40:26,091
Πλούσιος.

881
00:40:26,182 --> 00:40:27,426
- Δηλαδή τον απήγαγαν;
- Ναι.

882
00:40:27,517 --> 00:40:29,117
Και έχω ακούσει ότι έχουν
στις πόρνες εκεί μέσα.

883
00:40:29,219 --> 00:40:30,296
Είναι τελείως τρελοί;

884
00:40:30,387 --> 00:40:31,931
Καθόλου, κύριε.

885
00:40:32,022 --> 00:40:34,267
Αυτή είναι η κατοικία
από τον γιατρό Mamuwalde.

886
00:40:34,358 --> 00:40:37,739
<i>- "Μαμά τι;"
-Δεν μπορεί ένας άνθρωπος να μαστροπεύει με την ησυχία του;</i>

887
00:40:38,730 --> 00:40:41,685
Το όνομα είναι γιατρός Mamuwalde.

888
00:40:43,001 --> 00:40:44,613
- Σκατά.
- Ο τύπος παίρνει ναρκωτικά.

889
00:40:44,704 --> 00:40:46,638
Ελπίζω να τον γαμήσουν στον κώλο,
παλιά

890
00:40:47,506 --> 00:40:48,893
Άκου, μεγάλε, σε νοιάζει;
ρίξε μια ματιά μέσα;

891
00:40:48,984 --> 00:40:50,118
Ας δούμε τι θα γίνει,
Για να δούμε τι μπορώ να κλέψω;

892
00:40:50,209 --> 00:40:51,787
εννοώ,
δείτε τι συμβαίνει στο σπίτι.

893
00:40:51,878 --> 00:40:55,146
Απολύτως.
Το σπίτι μου είναι το σπίτι σου, αξιωματικό.

894
00:40:55,414 --> 00:40:56,825
Μη διστάσετε να κοιτάξετε γύρω σας,

895
00:40:56,916 --> 00:41:00,195
- μόλις μου παρουσιάσεις την παραγγελία σου.
- Είναι ναρκωμένος.

896
00:41:00,286 --> 00:41:01,897
- Παραγγελία;
- Ναι, δικαστική απόφαση.

897
00:41:01,988 --> 00:41:04,833
Τι στο διάολο; Τώρα εσύ
Πιστεύεις ότι είσαι ειδικός στο δίκαιο;

898
00:41:04,924 --> 00:41:07,960
«Θα σου δείξω τι
Τι κάνουμε με τους ειδικούς εδώ;

899
00:41:08,428 --> 00:41:09,039
Περίμενε, τι κάνεις;

900
00:41:09,130 --> 00:41:11,407
Όχι! Απενεργοποιήστε το πιστόλι αναισθητοποίησης!
Απενεργοποιήστε το πιστόλι αναισθητοποίησης!

901
00:41:11,498 --> 00:41:13,910
- Τρελαίνεσαι.
- Ηλεκτροκόψτε τον, ηλεκτροκόψτε τον.

902
00:41:14,001 --> 00:41:16,145
- Απενεργοποιήστε το πιστόλι αναισθητοποίησης.
- Μη με κοιτάς στα μάτια, αγόρι.

903
00:41:16,236 --> 00:41:17,347
Μην παίζεις μαζί μου.

904
00:41:17,438 --> 00:41:19,482
Θέλουμε απλώς να ξέρουμε αν
ξέρεις πού βρίσκεται...

905
00:41:19,573 --> 00:41:21,984
αυτού του τύπου Ρίκο.
Πού είναι ο Ρίκο;

906
00:41:22,075 --> 00:41:25,288
Υποτίθεται ότι είσαι
αυτοί που πρέπει να κοιτάξουν...

907
00:41:25,379 --> 00:41:28,190
σε όποιον
Ψάχνουν, κύριε.

908
00:41:28,281 --> 00:41:31,427
Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο Ρίκο και
Δεν μπορούν να με αναγκάσουν εδώ.

909
00:41:31,518 --> 00:41:32,763
Λες ψέματα, φίλε.

910
00:41:32,854 --> 00:41:33,898
Πώς θα τον πιστέψουν…

911
00:41:33,989 --> 00:41:37,290
σε κάποιον ντυμένο σαν τον γιατρό Seuss,
είναι αυτό που λέω;

912
00:41:37,458 --> 00:41:39,369
Τι κάνετε, κύριε;
Να βγάλουν τα προς το ζην;

913
00:41:39,460 --> 00:41:43,330
Λοιπόν, για να ζήσω,
Παίρνω τη φαντασία και τα όνειρα

914
00:41:43,898 --> 00:41:46,276
και τα μετατρέπω σε πραγματικότητα.

915
00:41:46,367 --> 00:41:49,904
Να σου πω κάτι, αηδιαστικό
γιος της σκύλας Έχεις δύο επιλογές.

916
00:41:50,272 --> 00:41:53,952
Επιλογή Α, κοιτάμε μέσα
αυτός ο ανατριχιαστικός γιος της σκύλας,

917
00:41:54,043 --> 00:41:56,254
ή επιλογή Β,
ας συλλάβουμε τον κώλο σου,

918
00:41:56,345 --> 00:41:58,756
Θα σε πάμε στο αστυνομικό τμήμα και θα σε κάνουμε
πολλές καταραμένες ερωτήσεις.

919
00:41:58,847 --> 00:42:01,392
Θα πάει φυλακή.
Αυτό εννοώ.

920
00:42:01,483 --> 00:42:04,361
Θα πάρει... Ούτε καν
Έχω επιλέξει τις επιλογές μου.

921
00:42:04,452 --> 00:42:05,496
Ας το κάνουμε.
Ας το πάρουμε τώρα.

922
00:42:05,587 --> 00:42:07,999
Επιλογή Α, αρ.
Επιλογή Β...

923
00:42:08,090 --> 00:42:09,367
Ας σε πάμε στο κέντρο της πόλης,
μαύρο σαν τη νύχτα.

924
00:42:09,458 --> 00:42:10,801
Υπομονή ένα λεπτό.

925
00:42:10,892 --> 00:42:13,972
Πώς μπορείς να με πεις "μαύρο σαν τη νύχτα"
με το πόσο σκοτεινός είσαι...

926
00:42:14,229 --> 00:42:16,707
- Τι; Τι είπατε;
- ...με όλο τον σεβασμό, αξιωματικό;

927
00:42:16,798 --> 00:42:19,943
Λοιπόν, αν είμαι μαύρος σαν τη νύχτα,
Εσείς θα ήσασταν οι μαύροι;

928
00:42:20,034 --> 00:42:21,912
Δεν θα κάνεις σκατά
σχετικά με αυτό. Ας πάρουμε το μικρό σου...

929
00:42:22,003 --> 00:42:23,546
- Σταμάτα να αντιστέκεσαι.
- Θα τον πάνε φυλακή.

930
00:42:23,637 --> 00:42:25,381
Αυτό εννοώ.
Κάντε τη δουλειά σας.

931
00:42:25,472 --> 00:42:27,717
Αυτό είναι σίγουρα ένα
μαύρο στο μαύρο έγκλημα.

932
00:42:27,808 --> 00:42:30,034
Γεια, το κατάλαβα.
Ας κατεβάσουμε τον μαύρο κώλο του.

933
00:42:43,392 --> 00:42:44,469
Επίσημος ανώτερος υπάλληλος!

934
00:42:44,560 --> 00:42:46,518
Νομίζω ότι υπήρξε
μια παρεξήγηση εδώ.

935
00:42:48,530 --> 00:42:50,389
Σε αυτόν τον Ρίκο αναφέρονται;

936
00:42:55,637 --> 00:42:57,883
Πλούσιος,
Τι στο διάολο κάνεις εκεί μέσα;

937
00:42:57,974 --> 00:43:00,986
Είμαι καλά.
Ήμουν μόνο στο υπόγειο...

938
00:43:01,077 --> 00:43:02,788
Δεν στριμώχτηκαν μαζί σου
εκεί κάτω, σωστά;

939
00:43:02,879 --> 00:43:04,290
Μου φέρθηκαν καλά.

940
00:43:04,381 --> 00:43:07,493
- Μου σέρβιραν φρέσκες μπανάνες.
- Από την Ονδούρα.

941
00:43:07,584 --> 00:43:08,761
Μπανάνες στο υπόγειο;

942
00:43:08,852 --> 00:43:10,529
Του έχουν πλύνει
εγκεφάλου αυτός ο τρελός.

943
00:43:10,620 --> 00:43:12,031
Έκαναν περισσότερα από
μια πλύση εγκεφάλου.

944
00:43:12,122 --> 00:43:14,146
Κάτι δεν πάει καλά μαζί του.

945
00:43:27,905 --> 00:43:30,897
<i>Έλα σε μένα, Λορένα.</i>

946
00:43:38,483 --> 00:43:41,209
<i>Έλα σε μένα, Λορένα.</i>

947
00:43:42,120 --> 00:43:44,780
<i>Σε έψαχνα.</i>

948
00:43:46,559 --> 00:43:52,321
<i>�Νιώθεις την ανάσα μου
για το είναι σου;</i>

949
00:44:02,442 --> 00:44:04,342
Τι σκατά
Αστυνομία είναι αυτό;

950
00:44:04,610 --> 00:44:05,754
Τον άφησαν να φύγει;

951
00:44:05,845 --> 00:44:07,923
Κύριε Μπλακ, τηλεφωνήστε μας ξανά

952
00:44:08,014 --> 00:44:09,537
και μας κάνει να χάσουμε
η καταραμένη ώρα,

953
00:44:09,882 --> 00:44:11,596
και πάω να του πάρω σφιχτά
πίσω στη φυλακή.

954
00:44:11,687 --> 00:44:13,570
Είμαστε Αστυνομία.
Αυτό δεν είναι ένα γαμημένο αστείο.

955
00:44:14,122 --> 00:44:15,534
Γέροντα, αν δεν βάλεις το δικό σου
καθυστερημένο πίσω...

956
00:44:15,625 --> 00:44:16,467
Καλύτερα να προσέχεις το στόμα σου,

957
00:44:16,558 --> 00:44:19,103
πριν σε βάλω σε αυτά
καταραμένες χειροπέδες.

958
00:44:19,194 --> 00:44:21,361
Μη με κοιτάς στα μάτια,
αγόρι

959
00:44:21,829 --> 00:44:23,789
Πάμε.

960
00:44:25,601 --> 00:44:28,179
Καρλ, γιατί είσαι;
εδώ με την αστυνομία;

961
00:44:28,270 --> 00:44:29,515
Τι σου έκανε ο γείτονας;

962
00:44:29,606 --> 00:44:32,168
Αυτό συμβαίνει όταν εσύ
Συνεχίζεις να τα βάζεις με τους γείτονες.

963
00:44:32,540 --> 00:44:33,851
Γιατί τον πετάς έξω;
του φταίνε τα πάντα;

964
00:44:33,942 --> 00:44:35,910
Διότι ξεκάθαρα,
Σε βλέπω και εδώ.

965
00:44:36,078 --> 00:44:38,189
Πραγματικά, αυτό είναι το σχέδιό σας.
Μην προσπαθήσετε να με κατηγορήσετε για αυτό.

966
00:44:38,280 --> 00:44:39,858
- Μετακομίζουμε.
-Τι εννοείς; Περιμένετε!

967
00:44:39,949 --> 00:44:41,593
-Χωρίς εσένα.
-Πώς θα κινηθούν χωρίς εμένα;

968
00:44:41,684 --> 00:44:43,428
- Είμαστε μια οικογένεια.
- Όχι. Δεν είμαστε οικογένεια.

969
00:44:43,519 --> 00:44:45,453
είσαι απλώς ξάδερφός μου
που τα χαλάει όλα.

970
00:44:45,721 --> 00:44:46,260
- Αυτή είναι η οικογένεια.
- Ξέρεις τι;

971
00:44:46,351 --> 00:44:47,967
Το έχω βαρεθεί
Πάντα να τον κατηγορείς.

972
00:44:48,058 --> 00:44:51,421
Δες εδώ. περί αυτού πρόκειται,
εσύ κι εγώ Τα βάζεις.

973
00:44:59,135 --> 00:45:01,479
- γκόμενα. Μπορώ να το εξηγήσω.
- Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου.

974
00:45:01,570 --> 00:45:05,016
Ο γιος της σκύλας προσπαθούσε
Να με ασεβείς μπροστά στην κόρη μου.

975
00:45:05,107 --> 00:45:07,599
Το έχω βαρεθεί
Ντροπιάζετε την οικογένειά μας.

976
00:45:08,944 --> 00:45:10,945
Του χρωστάς μια συγγνώμη.
σε εκείνον τον άνθρωπο.

977
00:45:11,413 --> 00:45:13,038
Μωρό...

978
00:45:14,250 --> 00:45:16,528
Δεν ξέρω αν είναι αυτό
καλύτερα για εμάς.

979
00:45:16,619 --> 00:45:20,489
Πίστευα ότι ήταν το σπίτι,
η γειτονιά, το βιβλίο σου...

980
00:45:20,857 --> 00:45:23,035
Δεν είναι όμως έτσι.

981
00:45:23,126 --> 00:45:25,762
είσαι εσύ.

982
00:45:25,930 --> 00:45:27,820
Είμαστε εσύ και εγώ
ότι δεν δουλεύουμε.

983
00:45:33,170 --> 00:45:36,763
Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.
Διορθώστε το λοιπόν.

984
00:45:38,275 --> 00:45:41,844
θα ζητήσω συγγνώμη.
Θα πάω να ζητήσω συγγνώμη.

985
00:45:42,012 --> 00:45:45,481
Δεν έχω κανένα πρόβλημα
να του ζητήσει συγγνώμη.

986
00:45:45,849 --> 00:45:48,607
<i>Επίθεση και ρίξε με κάτω
στη γυναίκα μου.</i>

987
00:45:49,853 --> 00:45:51,631
Με αυτόν τον τρόπο, κύριε Μπλακ.

988
00:45:51,722 --> 00:45:54,100
Ο καλός γιατρός θα είναι εδώ
να μιλήσω σύντομα μαζί σας.

989
00:45:54,191 --> 00:45:56,291
Ρε γέροντα.
Μόλις άλλαξες προφορά;

990
00:45:56,459 --> 00:45:59,719
Πού πήγε;
Τι στο διάολο έλεγε;

991
00:46:03,466 --> 00:46:04,791
Είναι ωραίο όμως.

992
00:46:08,071 --> 00:46:09,281
-Καρλ Μπλακ.
- Γεια!

993
00:46:09,372 --> 00:46:12,332
Τι στο διάολο;
Ιησούς, Βούδας, Αλλάχ!

994
00:46:14,044 --> 00:46:16,289
"Όλα τα μέρη εδώ"
είναι ανατριχιαστικές;

995
00:46:16,380 --> 00:46:18,693
Νόμιζα ότι μύριζα αποτυχία εδώ.

996
00:46:18,784 --> 00:46:22,831
Και νόμιζα ότι μύρισα περούκα
από τη Celine Dion, επίσης εδώ.

997
00:46:22,922 --> 00:46:25,389
Είσαι ένα αστείο παιδί,
Καρλ.

998
00:46:25,657 --> 00:46:29,203
Και δεν αναφέρομαι μόνο σε αυτό.
ανόητη έκφραση στο πρόσωπό σου.

999
00:46:29,294 --> 00:46:32,741
Ναί; Λοιπόν, άσε με να είμαι
ειλικρινής μαζί σου, εντάξει;

1000
00:46:32,832 --> 00:46:34,210
- Ευχαριστώ.
- Δεν μου αρέσεις.

1001
00:46:34,301 --> 00:46:35,584
Από την πρώτη φορά που σε είδα,

1002
00:46:36,203 --> 00:46:37,748
- Απλώς δεν μου άρεσες.
- Πολύ καλό.

1003
00:46:37,839 --> 00:46:41,818
Η γυναίκα μου με έστειλε εδώ για να ζητήσω συγγνώμη
μαζί σου και αυτό θέλω να κάνω.

1004
00:46:41,909 --> 00:46:44,444
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη,
αλλά θέλω απλώς να ξέρεις,

1005
00:46:44,812 --> 00:46:46,823
που πραγματικά δεν δίνω δεκάρα.

1006
00:46:46,914 --> 00:46:48,391
Φεύγουμε από αυτή τη γειτονιά.

1007
00:46:48,482 --> 00:46:50,827
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον,
Πράσινο Φανάρι,

1008
00:46:50,918 --> 00:46:53,119
αλλά δεν μπορείς να φύγεις ακόμα.

1009
00:46:53,287 --> 00:46:54,798
Ναι, μπορώ!
Σκατά!

1010
00:46:54,889 --> 00:46:56,932
Το συμβόλαιο ενοικίασης μου
τελειώνει τον επόμενο μήνα.

1011
00:46:58,259 --> 00:46:59,425
Τι είναι αυτό;

1012
00:46:59,693 --> 00:47:01,304
Υπάρχει κάτι που θέλω από σένα

1013
00:47:01,395 --> 00:47:03,596
και δεν πρόκειται να φύγεις,
μέχρι να το πάρω.

1014
00:47:03,764 --> 00:47:06,732
Φίλε, ελπίζω να είναι τα μπαλάκια μου
για αυτά τα κορίτσια.

1015
00:47:07,200 --> 00:47:08,858
Όχι!

1016
00:47:10,004 --> 00:47:13,317
Το βιβλίο μου.
Σας αρέσει το βιβλίο μου;

1017
00:47:13,408 --> 00:47:15,553
Σου είπα ότι ήταν α
θαυμαστής του βιβλίου σας.

1018
00:47:15,644 --> 00:47:17,922
- Αυτό είναι τρελό.
- Ήταν υπέροχο.

1019
00:47:18,013 --> 00:47:18,923
Σου αρέσει το βιβλίο μου.

1020
00:47:19,014 --> 00:47:21,025
Μου αρέσεις εσύ και η οικογένειά σου,
Καρλ.

1021
00:47:21,116 --> 00:47:22,383
Και όχι όλοι στην οικογένειά μου...

1022
00:47:22,551 --> 00:47:24,895
Συμφώνησαν ότι εσύ
Θα μετακομίσετε στο διπλανό σπίτι.

1023
00:47:24,986 --> 00:47:26,753
Η γυναίκα σου.

1024
00:47:27,221 --> 00:47:27,833
Η γυναίκα μου;

1025
00:47:27,924 --> 00:47:30,346
- Λωρραίνη;
- Λωρραίνη...

1026
00:47:30,725 --> 00:47:33,704
Όχι. Δεν θα... Δεν θα μπει
όχι μαστροπεία.

1027
00:47:33,795 --> 00:47:35,707
Δεν θα είναι σε τίποτα
μαστροπεία και ούτε εγώ, εντάξει;

1028
00:47:35,798 --> 00:47:37,408
Το δοκίμασα, δεν μου άρεσε.

1029
00:47:37,499 --> 00:47:41,646
Και η κόρη μου;
Αυτό είναι εκτός ορίων.

1030
00:47:41,737 --> 00:47:44,216
Είσαι πολύ μεγάλος για να
μπλέξω με την κόρη κάποιου.

1031
00:47:44,307 --> 00:47:46,284
Κανένας άντρας δεν πρόκειται να φύγει
που τα βάζεις με την κόρη του.

1032
00:47:46,375 --> 00:47:49,388
Είναι ακόμα κοριτσάκι.
Κάνει ακόμα ζουμερούς χυμούς.

1033
00:47:49,479 --> 00:47:52,157
Δεν είναι μεγάλη γυναίκα.
Δεν ξέρει καν τι είναι YAK,

1034
00:47:52,248 --> 00:47:54,192
Δεν ξέρει τι είναι η Γκρίζα Χήνα.

1035
00:47:54,283 --> 00:47:57,563
Δεν είχα ιδέα πόσο χρονών
που είχα Ήταν το μέγεθός μου.

1036
00:47:57,654 --> 00:48:00,188
Κράτα τα μικρά σου,
δύο, τρία, τέσσερα, πέντε,

1037
00:48:00,356 --> 00:48:03,936
έξι, επτά, οκτώ, εννέα,
δέκα, έντεκα, δώδεκα δάχτυλα...

1038
00:48:04,027 --> 00:48:06,394
μακριά από την κόρη μου, μπλα-μπλα.

1039
00:48:06,562 --> 00:48:07,305
Μεγάλο λάθος.

1040
00:48:07,396 --> 00:48:08,765
Μην τα βάζεις με την κόρη μου.

1041
00:48:09,233 --> 00:48:11,510
Και η Cronut,
Είναι πολύ χαρακτήρας.

1042
00:48:11,601 --> 00:48:13,535
Cronut;
Μπορείτε να μείνετε μαζί του.

1043
00:48:14,303 --> 00:48:16,415
Σε κανέναν δεν αρέσει η Cronut.

1044
00:48:16,506 --> 00:48:17,932
Μπορείτε να το γαμήσετε, αν θέλετε.

1045
00:48:19,609 --> 00:48:21,855
Είναι τρελός.
Είναι αυτός που σκέφτεται...

1046
00:48:21,946 --> 00:48:25,491
ότι ο Μάικλ Τζάκσον,
Η Biggie και ο Tupac είναι ακόμα ζωντανοί,

1047
00:48:25,582 --> 00:48:27,860
και πιστεύει ότι ο O.J. δεν είναι ένοχος.

1048
00:48:27,951 --> 00:48:29,619
Έχει πολλά
σκατά στο κεφάλι

1049
00:48:29,887 --> 00:48:32,789
Και μου έδωσε και μερικά
τρελές θεωρίες για σένα.

1050
00:48:33,457 --> 00:48:37,316
Θα σου υπογράψω αυτό το αυτόγραφο,
πριν φύγεις από εδώ.

1051
00:48:38,662 --> 00:48:41,408
Και ποια ήταν η θεωρία σας για μένα;

1052
00:48:41,499 --> 00:48:45,426
Ακόμα δεν ξέρουμε γιατί
Μετακόμισαν στη γειτονιά...

1053
00:49:02,755 --> 00:49:06,126
Τι στο διάολο;!
Τι σου συμβαίνει;

1054
00:49:06,394 --> 00:49:09,039
Ηρέμησε, Καρλ Μπλακ.

1055
00:49:09,130 --> 00:49:11,508
Διακρίνω εχθρότητα στη φωνή σου;

1056
00:49:11,599 --> 00:49:12,976
Νόμιζα ότι ήμασταν καλά.

1057
00:49:13,067 --> 00:49:14,400
Όχι, δεν είμαστε καλά!

1058
00:49:14,568 --> 00:49:17,881
Και αν εντοπίσετε
εχθρότητα στη φωνή μου.

1059
00:49:17,972 --> 00:49:20,774
 �Έχετε έναν πίνακα της γυναίκας μου
γυμνός, στον καταραμένο τοίχο σου!

1060
00:49:20,942 --> 00:49:22,820
Δεν έχω καν ένα
φωτογραφία αυτού του σκύλου.

1061
00:49:22,911 --> 00:49:25,335
- Κάνατε Photoshop στην εικόνα;
- Όχι.

1062
00:49:26,647 --> 00:49:27,758
Όχι, αυτή είναι.

1063
00:49:27,849 --> 00:49:31,985
Βάζω στοίχημα ότι ξέρεις τι
Ο Cronut με σκέφτεται.

1064
00:49:32,453 --> 00:49:34,931
Ξέρεις τι;

1065
00:49:35,022 --> 00:49:38,549
είχα δίκιο.

1066
00:49:52,914 --> 00:49:54,149
Θεός!

1067
00:50:01,317 --> 00:50:03,094
Τι κάνεις;

1068
00:50:03,185 --> 00:50:04,362
Μην κάνετε θόρυβο.
Ξέρω τι κάνω.

1069
00:50:04,453 --> 00:50:05,733
Θα μπορούσατε...;
Μπαμπά, έλα.

1070
00:50:05,921 --> 00:50:08,799
Γιε μου, κάτι έχω να κάνω
Πρέπει να σου μιλήσω.

1071
00:50:08,890 --> 00:50:09,501
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1072
00:50:09,592 --> 00:50:12,555
 �Έχουμε ένα βαμπίρ που ζει στο
δίπλα! Το έχω δει!

1073
00:50:12,994 --> 00:50:15,573
- Γεια, τι ωραία!
- Νομίζω ότι έχω δει αυτόν τον τύπο.

1074
00:50:15,664 --> 00:50:17,041
Τι είναι αυτό...
Τι διάολο έχεις πάθει...

1075
00:50:17,132 --> 00:50:18,567
Τι υπέροχο έχει;

1076
00:50:19,035 --> 00:50:21,512
Μπαμπά, μπαμπά, χαλάρωσε.
Απλώς καλέστε την Αστυνομία.

1077
00:50:21,603 --> 00:50:22,748
Δεν μπορώ να καλέσω την αστυνομία.

1078
00:50:22,839 --> 00:50:24,616
Λοιπόν, όλοι ξέρουν
κανόνες βαμπίρ.

1079
00:50:24,707 --> 00:50:26,417
Όπως ένας βαμπίρ δεν το κάνει
μπορεί να μπει στο σπίτι σας,

1080
00:50:26,508 --> 00:50:28,954
Εκτός αν τον καλέσεις μέσα.
Τον έχεις καλέσει μέσα;

1081
00:50:29,045 --> 00:50:30,756
- Όχι. Δεν τον κάλεσα μέσα.
- Εντάξει.

1082
00:50:30,847 --> 00:50:32,023
Πολύ καλά, τότε θα είσαι καλά.
Αυτό είναι καλό.

1083
00:50:32,114 --> 00:50:33,492
- Είμαι καλά. Ναί.
- Ναι, ναι, ναι.

1084
00:50:33,583 --> 00:50:34,892
Ερχομαι.
Το ξέρουν όλοι.

1085
00:50:34,983 --> 00:50:37,106
Εμφανίζεται σε όλα τα κόμικς
των βαμπίρ, κυριολεκτικά.

1086
00:50:37,219 --> 00:50:38,352
Σε όλα.

1087
00:50:39,020 --> 00:50:41,365
Παλιός.
Έχεις γρασίδι;

1088
00:50:41,456 --> 00:50:43,415
Μπαμπά, τι;
Απλά πήγαινε. Απλά πήγαινε.

1089
00:50:44,728 --> 00:50:45,871
Ξέρω ήδη ποιος θα είχε.

1090
00:50:45,962 --> 00:50:47,107
Όχι, δεν ξέρει. Κάνει πλάκα.
Αδερφέ, σκάσε.

1091
00:50:47,198 --> 00:50:49,709
- Ένα σακουλάκι δέκα λεπτών; Είκοσι;
- Όχι όχι. Αφήστε το. Αφήστε το. Κάνει πλάκα.

1092
00:50:49,800 --> 00:50:52,334
Κάνει πλάκα. Κάνει πλάκα.
Πήγαινε να πάρεις έναν υπνάκο.

1093
00:50:52,702 --> 00:50:55,061
-Μα ναι ναι.
- Απλά σκάσε. Απλά αφήστε το.

1094
00:51:03,480 --> 00:51:05,937
Θα σε παρακολουθώ όλο το βράδυ,
γιος της σκύλας

1095
00:51:37,517 --> 00:51:40,141
Μην τον προσκαλείς μέσα.

1096
00:51:48,262 --> 00:51:50,287
Σκατά.

1097
00:51:55,536 --> 00:51:56,259
Δώσε μου τα λεφτά σου.

1098
00:51:56,439 --> 00:51:58,319
Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις.
Παρακαλώ επιτρέψτε μου!

1099
00:51:59,406 --> 00:52:00,606
Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις...

1100
00:52:24,799 --> 00:52:26,958
Γεια σου, Καρλ.

1101
00:52:33,074 --> 00:52:35,401
<i>Όχι...</i>

1102
00:52:36,345 --> 00:52:37,923
<i>Όχι.
Σοβαρά μιλάω.</i>

1103
00:52:38,014 --> 00:52:41,827
Σας λέω ότι πέρασε μια εβδομάδα
Ενδιαφέρον και ζητώ συγγνώμη.

1104
00:52:41,918 --> 00:52:44,797
Νιώθω ότι η συγκυρία όλων αυτών,
Είναι αρκετά, ιδιαίτερο,

1105
00:52:44,888 --> 00:52:48,600
ότι εσύ... δεν ξέρω από πού ήρθες,
αλλά το εκτιμώ.

1106
00:52:48,691 --> 00:52:51,872
Και, νομίζω ότι είναι σημαντικό αυτό
Συναντηθήκαμε απόψε...

1107
00:52:51,963 --> 00:52:53,841
γιατί ήθελα πολύ να ζητήσω συγγνώμη
λόγω της άλλης νύχτας.

1108
00:52:53,932 --> 00:52:56,633
Ξέρω ότι ο άντρας μου
ήταν εκεί απόψε.

1109
00:52:56,801 --> 00:52:59,279
Είναι όλα εντάξει;
Mamuwalde, σωστά;

1110
00:52:59,370 --> 00:53:02,082
Πρέπει πραγματικά να το βγάλω από πάνω μου,

1111
00:53:02,173 --> 00:53:05,642
γιατί νιώθω ότι έχω ένα
ελάχιστη εξωσωματική εμπειρία,

1112
00:53:05,910 --> 00:53:09,689
γιατί κανονικά δεν προσκαλώ
σε εντελώς άγνωστους στο σπίτι μου...

1113
00:53:09,780 --> 00:53:13,082
να πιεις ένα ποτήρι κρασί.
Σε αυτή την περίπτωση...

1114
00:53:13,450 --> 00:53:15,475
<i>Μην τον προσκαλείτε μέσα.</i>

1115
00:53:19,388 --> 00:53:21,980
- Γεια σου.
- Ευχαριστώ. το εκτιμώ.

1116
00:53:23,592 --> 00:53:24,803
Τι κάνεις;

1117
00:53:24,894 --> 00:53:26,672
Μωρό μου, γεια. Γειά σου.
Κοιμόσουν;

1118
00:53:26,763 --> 00:53:29,708
Τι κάνει εδώ;
Δεν πρέπει να είμαι εδώ.

1119
00:53:29,799 --> 00:53:32,734
Πού είναι οι τρόποι σου μωρό μου;
Αυτός είναι ο γιατρός Mamuwalde.

1120
00:53:33,002 --> 00:53:34,447
- Ο γείτονάς μας από πριν...
- Ξέρω τι κάνεις!

1121
00:53:34,538 --> 00:53:36,415
Ναι, πού είναι οι τρόποι σου,
μωρό;

1122
00:53:36,506 --> 00:53:38,485
Δεν πρέπει
να είσαι σε αυτό το σπίτι.

1123
00:53:38,576 --> 00:53:40,539
Σας προσκάλεσα να πιείτε
ένα ποτήρι κρασί μαζί μου...

1124
00:53:40,744 --> 00:53:42,621
γιατί σε κάθε περίπτωση,
Του χρωστάμε ένα ευχαριστώ.

1125
00:53:42,712 --> 00:53:44,090
- Δεν θέλω να τα ακούω όλα αυτά.
- Αν δεν ήταν ο γείτονάς μας,

1126
00:53:44,181 --> 00:53:45,592
Θα με είχαν κλέψει απόψε.

1127
00:53:45,683 --> 00:53:46,528
Έχετε δεχτεί επίθεση;

1128
00:53:46,619 --> 00:53:49,295
Μόλις εμφανίστηκε... Από πού ήρθες;
Οπου; Πώς έφτασες εκεί;

1129
00:53:49,386 --> 00:53:50,599
-Μόλις εμφανίστηκα.
- Τι έγινε;

1130
00:53:50,690 --> 00:53:55,573
Ευτυχώς για εσάς, ήμουν στην περιοχή
ψάχνει για ένα σνακ αργά το βράδυ

1131
00:53:55,664 --> 00:53:59,173
και έπεσα πάνω στην ουσία σου.

1132
00:53:59,264 --> 00:54:00,764
Δεν πρέπει να είναι στο σπίτι μας.

1133
00:54:01,132 --> 00:54:03,376
Δεν ήταν καλεσμένος από κανέναν.

1134
00:54:03,467 --> 00:54:05,545
Υπό κανονικές συνθήκες,

1135
00:54:05,636 --> 00:54:07,748
Ο Carl Black θα είχε δίκιο,

1136
00:54:07,839 --> 00:54:10,517
- αλλά ήμουν καλεσμένος, Καρλ.
- Ξέρεις τους κανόνες.

1137
00:54:10,608 --> 00:54:12,145
Όσοι στο είδος του δεν είναι
επισκέπτες στο σπίτι μας.

1138
00:54:12,236 --> 00:54:12,877
Άκου...

1139
00:54:13,245 --> 00:54:15,645
- Αυτοί της τάξης μου;
- Ναι.

1140
00:54:15,813 --> 00:54:19,194
Αυτή είναι μια ρατσιστική δήλωση,
μαύρο.

1141
00:54:19,285 --> 00:54:21,396
Θέλω να ξέρεις ότι,

1142
00:54:21,487 --> 00:54:25,166
σε αυτή την εποχή
διχασμός και φανατισμός,

1143
00:54:25,257 --> 00:54:27,849
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό στον εαυτό μας.

1144
00:54:28,994 --> 00:54:29,805
Εκπληκτική επιτυχία!

1145
00:54:29,896 --> 00:54:32,073
Ναί. Αγάπη μου, άκου,
παρακαλώ ηρεμήστε.

1146
00:54:32,164 --> 00:54:34,209
Έχουμε ένα πραγματικό
βαμπίρ ζει στο σπίτι μου...

1147
00:54:34,300 --> 00:54:35,544
Και μου λες να ηρεμήσω;

1148
00:54:35,635 --> 00:54:37,846
Αν είχα γυναίκα
τόσο καλό όσο το δικό σου,

1149
00:54:37,937 --> 00:54:40,282
Δεν θα την έχανα ποτέ από τα μάτια μου.

1150
00:54:40,373 --> 00:54:42,919
Ρε γέροντα! Τι κάνεις;
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό φίλε.

1151
00:54:43,010 --> 00:54:45,090
Τι στο διάολο! «Και αν εγώ
να πιάσεις τα μαλλιά σου, γέρο;

1152
00:54:45,246 --> 00:54:47,282
<i>Μην το κάνεις...</i>

1153
00:54:49,250 --> 00:54:51,328
μην αγγίζεις τα μαλλιά μου
Καρλ Μπλακ.

1154
00:54:51,419 --> 00:54:52,831
Έχεις δύο πλεξούδες Bo Derek,

1155
00:54:52,922 --> 00:54:54,498
κρέμεται και στις δύο πλευρές του προσώπου σας

1156
00:54:54,589 --> 00:54:56,334
και πας και αγγίζεις το
Σκατά στο κορίτσι μου.

1157
00:54:56,425 --> 00:54:58,726
Αγάπη μου, ηρέμησε, εντάξει;

1158
00:54:59,394 --> 00:55:01,105
Εντάξει, φτάνει.
Είναι αρκετό.

1159
00:55:01,196 --> 00:55:03,307
- Λυπάμαι.
- Τι κάνεις, Καρλ;

1160
00:55:03,398 --> 00:55:05,076
λυπάμαι.
Δεν ήταν η πρόθεσή μου.

1161
00:55:05,167 --> 00:55:07,359
Ξέρεις ότι είμαι λίγο αδέξιος.

1162
00:55:28,888 --> 00:55:32,125
Αυτό φαίνεται
εξαιρετικά επώδυνο.

1163
00:55:32,793 --> 00:55:33,804
Πηγαίνετε εκεί και ξεπλύνετε το χέρι σας.

1164
00:55:33,895 --> 00:55:35,573
- Κατάλαβα, Καρλ. μπορώ.
- Ναι, έκοψες το χέρι σου...

1165
00:55:35,664 --> 00:55:37,876
γιατί στέκεσαι εκεί
κοιτάζοντας απερίσκεπτα.

1166
00:55:37,967 --> 00:55:39,567
το έχω.
Γιατρός Μαμουβάλντε,

1167
00:55:39,735 --> 00:55:42,147
Χάρηκα που σε γνώρισα.

1168
00:55:42,238 --> 00:55:43,795
Λοιπόν, πήγαινε πλύνε το χέρι σου, γλυκιά μου.
λυπάμαι. λυπάμαι.

1169
00:55:43,886 --> 00:55:45,584
- Ναι, εγώ...
- Βάλτε ένα επίδεσμο.

1170
00:55:45,675 --> 00:55:48,010
O-θετικό για εμάς
θα ξαναδούμε.

1171
00:55:48,178 --> 00:55:50,957
Άκου μικρή απρόσεκτη
Μέλος του καστ του Χάρι Πότερ,

1172
00:55:51,048 --> 00:55:52,693
να σου πω κάτι...

1173
00:55:52,784 --> 00:55:56,052
Αυτή είναι η πριγκίπισσα μου,
και αυτή είναι η γυναίκα μου και την αγαπώ.

1174
00:55:56,320 --> 00:55:58,298
Δεν πρόκειται να καταστρέψεις την οικογένειά μου!

1175
00:55:58,389 --> 00:56:01,535
Τι σκοπεύετε να κάνετε για αυτό;
Καρλ Μπλακ;

1176
00:56:01,626 --> 00:56:03,972
Να εγκαταστήσω το καλώδιό μου, κουμπάρα;

1177
00:56:04,063 --> 00:56:05,441
Οχι.

1178
00:56:05,532 --> 00:56:10,425
Πάω να σε δείρω
στον γάιδαρο, γιος της σκύλας.

1179
00:56:13,806 --> 00:56:15,150
Ανάθεμα, είσαι δυνατός!

1180
00:56:15,241 --> 00:56:19,134
Να σου πω ένα
μικρή ιστορία

1181
00:56:20,947 --> 00:56:24,726
<i>Έψαχνα
Λωρραίνη μου για αιώνες.</i>

1182
00:56:24,817 --> 00:56:29,464
<i>Την πρώτη φορά που το είδα αυτό
νεαρή κυρία, ήταν στην Καραϊβική.</i>

1183
00:56:29,555 --> 00:56:33,058
<i>Την έχασα,
αλλά την ξαναβρήκα.</i>

1184
00:56:33,226 --> 00:56:37,840
<i>Έχω δει όλων των ειδών τις γυναίκες
όλων των σχημάτων και μεγεθών,</i>

1185
00:56:37,931 --> 00:56:42,011
<i>αλλά κανένας δεν συγκρίθηκε
με την κόρη του Κυβερνήτη.</i>

1186
00:56:42,102 --> 00:56:43,746
<i>Ήμασταν ερωτευμένοι</i>

1187
00:56:43,837 --> 00:56:47,516
<i>και τελικά επρόκειτο να την κάνω δική μου.</i>

1188
00:57:00,422 --> 00:57:03,448
Σε προειδοποίησαν, βρικόλακα.

1189
00:57:04,093 --> 00:57:09,163
 �Απόψε είναι η νύχτα μέσα
που θα στείλει την ψυχή σου στην Κόλαση!

1190
00:57:09,631 --> 00:57:11,042
Δαίμονας!

1191
00:57:11,133 --> 00:57:13,778
Έλα, γυναίκα.

1192
00:57:13,869 --> 00:57:15,747
Όχι. Όχι. Όχι!

1193
00:57:15,838 --> 00:57:18,873
<i>Μου αφαίρεσαν τον έρωτα της ζωής μου</i>

1194
00:57:19,141 --> 00:57:23,434
<i>και από τότε, ψάχνω
στην Πορτορικανή πριγκίπισσα μου.</i>

1195
00:57:27,648 --> 00:57:31,241
Πήγαινε στην κόλαση βρικόλακα.

1196
00:57:34,356 --> 00:57:37,449
<i>Μου πήραν τη ζωή.</i>

1197
00:57:40,162 --> 00:57:41,940
Γέρος,
τι υπέροχη ιστορία!

1198
00:57:42,031 --> 00:57:46,510
Αλλά το πραγματικό γεγονός είναι ότι
Αυτή είναι η γυναίκα μου και την αγαπώ.

1199
00:57:46,601 --> 00:57:48,767
Και δεν πρόκειται να καταστρέψεις την οικογένειά μου.

1200
00:57:49,003 --> 00:57:52,515
Εσείς οι ίδιοι το κάνετε
καλή δουλειά ήδη.

1201
00:57:52,606 --> 00:57:53,450
Τι στο διάολο;!

1202
00:57:53,541 --> 00:57:55,566
Θα είναι δική μου.

1203
00:57:58,580 --> 00:58:01,038
Όχι, όχι!

1204
00:58:02,517 --> 00:58:03,727
<i>Μα...</i>

1205
00:58:03,818 --> 00:58:05,409
Καρλ Μπλακ!

1206
00:58:14,496 --> 00:58:17,375
<i>Οι αρχές
Βρίσκονται ακόμα σε χάος,

1207
00:58:17,466 --> 00:58:19,711
<i>ενώ ψάχνουν
κομμάτια βιαστικά...</i>

1208
00:58:19,802 --> 00:58:22,582
<i>των δολοφονιών του
αυτές οι ιερόδουλες.</i>

1209
00:58:22,673 --> 00:58:26,076
<i>Αν κάποιος έχει εκεί έξω
πληροφορίες ή κάποια ένδειξη...</i>

1210
00:58:26,344 --> 00:58:27,355
<i>- Ανάθεμα.
- ...αισθάνεστε ελεύθεροι...</i>

1211
00:58:27,446 --> 00:58:30,515
<i>να μου στείλετε DM
προσωπικά στον Τζακ...</i>

1212
00:58:31,583 --> 00:58:33,561
Γεια, μωρό μου.
Γεια, ρε, γεια.

1213
00:58:33,652 --> 00:58:35,930
-Πώς είναι το χέρι σου;
- Είναι καλύτερα. Αισθάνεται καλά.

1214
00:58:36,021 --> 00:58:37,466
- Πρέπει να πάω στη δουλειά. Τι;
- Όχι!

1215
00:58:37,557 --> 00:58:39,467
- Γιατί πρέπει να πας στη δουλειά;
- Γιατί με έχεις βάλει σε αυτή την κατάσταση.

1216
00:58:39,558 --> 00:58:41,102
Πρέπει να πάω στη δουλειά
να πληρώσει τους λογαριασμούς.

1217
00:58:41,193 --> 00:58:43,627
Αφήστε με να σας πληρώσω για τη νύχτα.

1218
00:58:44,095 --> 00:58:46,587
Δεν μου αντέχεις τη νύχτα.

1219
00:58:46,832 --> 00:58:49,066
- Άκου, σε αγαπώ.
- Το ξέρω.

1220
00:58:49,434 --> 00:58:51,344
Εγώ... απλά θέλω
βγάλτε μας από αυτή τη γειτονιά.

1221
00:58:51,435 --> 00:58:53,780
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Περίμενε, περίμενε, πείτε με τρελό.

1222
00:58:53,871 --> 00:58:56,140
εγω...
Απλώς το εξωτερικεύω αυτό.

1223
00:58:56,508 --> 00:58:59,009
Αλλά το ξανασκέφτομαι
την πώληση του σπιτιού.

1224
00:58:59,177 --> 00:59:00,088
- Τι;
- Δεν ξέρω,

1225
00:59:00,179 --> 00:59:02,223
Από τότε που συνάντησα τον γείτονα χθες το βράδυ,

1226
00:59:02,314 --> 00:59:04,715
για τον τρόπο που ήμουν
βοήθεια ή ο τρόπος με τον οποίο...

1227
00:59:04,806 --> 00:59:05,526
Γεια, ρε, γεια.

1228
00:59:05,617 --> 00:59:07,108
Όχι, αλλά ίσως όχι
Τόσο κακή γειτονιά, αγάπη.

1229
00:59:07,199 --> 00:59:08,996
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Όχι!

1230
00:59:09,087 --> 00:59:10,765
- Περίμενε, περίμενε. Είναι καλός τύπος.
- Αγάπη μου, άκου. Όχι! Αυτό... όχι.

1231
00:59:10,856 --> 00:59:13,334
Καθόλου καλό...
Τι σου είπα για τους ανθρώπους που σου αρέσουν;

1232
00:59:13,425 --> 00:59:15,436
- Όπως;
- Πάντα σου αρέσει κάποιος.

1233
00:59:15,527 --> 00:59:17,572
- Όχι! Γεια σου!
-Με έχει σώσει.

1234
00:59:17,663 --> 00:59:19,207
Χαλαρώστε.
Ας το αφήσουμε να ξεκουραστεί,

1235
00:59:19,298 --> 00:59:21,208
μέχρι να επιστρέψω σπίτι
Δουλεύω απόψε, εντάξει;

1236
00:59:21,299 --> 00:59:22,610
και μπορούμε να μιλήσουμε
από αυτό τότε.

1237
00:59:22,701 --> 00:59:25,202
- Έχω κάτι που θέλω να σου πω.
- Τι;

1238
00:59:25,470 --> 00:59:27,116
Ο διπλανός γείτονας...

1239
00:59:27,207 --> 00:59:28,807
-Ναι;
- Είναι βαμπίρ.

1240
00:59:29,175 --> 00:59:29,819
Ένας βρικόλακας.

1241
00:59:29,910 --> 00:59:31,512
- Είναι ένας καταραμένος βρικόλακας.
- Εντάξει.

1242
00:59:32,511 --> 00:59:33,522
Ένας βρικόλακας. Είσαι τρελός.

1243
00:59:33,613 --> 00:59:34,970
Απλώς ζηλεύεις.

1244
00:59:38,351 --> 00:59:41,577
Cronut, άσε με να μπω. Υπάρχει ένα βαμπίρ
που μένει δίπλα.

1245
00:59:56,769 --> 00:59:58,328
Cronut;

1246
01:00:09,616 --> 01:00:11,961
Τι σου συμβαίνει;
Πέθανε βρικόλακα!

1247
01:00:12,052 --> 01:00:14,764
- Πέθανε βρικόλακα! Καλούπι!
- Άσε με να φύγω. Άσε με να φύγω. Άσε με να φύγω!

1248
01:00:14,855 --> 01:00:16,200
Άσε με, γέροντα.

1249
01:00:16,291 --> 01:00:18,702
Τι στο διάολο κάνεις στο σπίτι μου χωρίς
να είσαι καλεσμένος; Δεν σε προσκάλεσα.

1250
01:00:18,793 --> 01:00:20,396
Γιατί πλησιάζεις;
έτσι στο πονηρό;

1251
01:00:20,594 --> 01:00:23,073
Γιατί σε κρύβω;
Αυτό είναι το σπίτι μου!

1252
01:00:23,164 --> 01:00:24,108
Τι στο διάολο κάνεις στο σπίτι μου;

1253
01:00:24,199 --> 01:00:25,922
Σκέφτηκα όχι πια
Εσύ επρόκειτο να με ξεφλουδίσεις.

1254
01:00:26,635 --> 01:00:28,438
Γιατί τα έχεις πάνω;
τα καταραμένα γυαλιά;

1255
01:00:28,570 --> 01:00:29,747
Γιατί σε νοιάζει;
Δεν σου αρέσουν;

1256
01:00:29,838 --> 01:00:31,138
Δεν πάνε με το «στολή» μου;

1257
01:00:31,306 --> 01:00:32,983
- Όχι.
- Τι... Τι θέλεις;

1258
01:00:33,074 --> 01:00:35,575
Σκατά.
Εγώ, λοιπόν, απλά...

1259
01:00:35,943 --> 01:00:37,454
Γεια, φίλε, κοίτα.

1260
01:00:37,545 --> 01:00:39,189
Πολύ καλό.
Είχες δίκιο.

1261
01:00:39,280 --> 01:00:41,558
Έχουμε ένα πλάσμα
που μένει δίπλα μας.

1262
01:00:41,649 --> 01:00:43,229
Είναι πραγματικός βαμπίρ.

1263
01:00:43,320 --> 01:00:44,686
Είδα τα δόντια σου!

1264
01:00:45,054 --> 01:00:47,733
Στην αρχή νόμιζα ότι ήμουν
ψέματα, αλλά είναι αληθινό.

1265
01:00:47,824 --> 01:00:50,692
Και έχει ήδη τον Allie,
Και δεν θέλω να πιάσει τη γυναίκα μου!

1266
01:00:51,060 --> 01:00:51,671
Και;

1267
01:00:51,762 --> 01:00:54,863
Και αυτό είναι το πιο κοντινό σε α
Συγγνώμη τι θα πάρετε;

1268
01:00:55,531 --> 01:00:57,009
Έχω κάνει έρευνα

1269
01:00:57,100 --> 01:00:58,645
και σε τι έφτασα;

1270
01:00:58,736 --> 01:01:00,114
Εκείνο το σπίτι;

1271
01:01:00,205 --> 01:01:02,568
Είναι ένας κύριος βαμπίρ που
Είναι εκεί, και αυτή είναι η φωλιά του.

1272
01:01:02,907 --> 01:01:04,117
Και πρέπει να τον σκοτώσουμε.

1273
01:01:04,208 --> 01:01:06,476
- Τι;
- Πρέπει να τον σκοτώσουμε.

1274
01:01:06,644 --> 01:01:08,555
Εμείς, εμείς.
Αυτό είναι γαλλικό. Μας;

1275
01:01:08,646 --> 01:01:11,458
Ναι, είμαστε εμείς.
Δεν υπάρχει «εγώ» μέσα μας.

1276
01:01:11,549 --> 01:01:15,151
Είμαστε εμείς. Εσύ και εγώ.
Εμείς, η οικογένεια.

1277
01:01:15,419 --> 01:01:17,264
Ναί. Οτιδήποτε.

1278
01:01:17,355 --> 01:01:18,833
Πρέπει να σκοτώσουμε
αυτός ο γιος της σκύλας.

1279
01:01:18,924 --> 01:01:20,825
Ας τον θάψουμε στο χώμα,
παλιά

1280
01:01:21,093 --> 01:01:22,303
Αλλά αφήσαμε το κεφάλι του έξω...

1281
01:01:22,394 --> 01:01:24,205
να κλωτσήσει
το κεφάλι, όλη μέρα.

1282
01:01:24,296 --> 01:01:26,141
Δες αυτό.
Ποιο είναι το όνομά μου;

1283
01:01:26,232 --> 01:01:28,209
- Cronut.
- Όχι, ποιο είναι το πραγματικό μου όνομα;

1284
01:01:28,300 --> 01:01:30,211
- Φίλε, κοίτα, γέροντα. Σταματήστε να παίζετε.
- Κύριε τι;

1285
01:01:30,302 --> 01:01:32,113
- Κύριε;
- Κύριε Σωστά.

1286
01:01:32,204 --> 01:01:35,139
Κύριε Σωστά.
Θέλετε να απαλλαγείτε από το βαμπίρ;

1287
01:01:35,307 --> 01:01:38,333
- Ναι.
- Εμπιστεύσου με. Έκανα ήδη μια κλήση.

1288
01:01:40,812 --> 01:01:43,296
-Ποιος είναι αυτός; Είναι ο Μπαράκ Ομπάμα;
- Εμπιστεύσου με.

1289
01:01:44,015 --> 01:01:46,374
Όχι εντελώς, αλλά σχεδόν.

1290
01:01:55,027 --> 01:01:58,207
Έχετε δει αυτά τα πόδια να βγαίνουν;
Αφρικανός με σανδάλια;

1291
01:01:58,298 --> 01:01:59,641
- Ναι.
- Όχι!

1292
01:01:59,732 --> 01:02:01,677
- Ναι.
- Γιατί τον πήρες τηλέφωνο;

1293
01:02:01,768 --> 01:02:03,113
- Απλά εμπιστεύσου με.
- Παλιά.

1294
01:02:03,204 --> 01:02:05,582
- Σε απογοήτευσα ποτέ;
- Ναι, ένα εκατομμύριο φορές.

1295
01:02:05,673 --> 01:02:07,650
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Αυτό δεν μετράει.

1296
01:02:07,741 --> 01:02:09,519
- Παλιά. Κοίτα πώς ντύθηκε.
- Φαίνεται τρελό.

1297
01:02:09,610 --> 01:02:11,290
- Μην ανησυχείς.
- Είναι η Γούπι Γκόλντμπεργκ.

1298
01:02:11,445 --> 01:02:13,813
- Μυρίζεις σαν βαμπίρ;
- Όχι ακόμα, περίμενε.

1299
01:02:14,681 --> 01:02:16,860
Αυτή τη στιγμή, μυρίζω φόβο.

1300
01:02:16,951 --> 01:02:19,463
-Φοβισμένος;
-Και μυρίζω σαν σπασμένα οπίσθια...

1301
01:02:19,554 --> 01:02:21,032
και μου έρχεται από αυτή την κατεύθυνση.

1302
01:02:21,123 --> 01:02:23,901
- Σπασμένα οπίσθια;
- Όχι, μυρίζεις το κάτω χείλος σου.

1303
01:02:23,992 --> 01:02:25,915
Τέλος,
αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, μυρίζω...

1304
01:02:29,530 --> 01:02:30,374
σε δύο γαμημένες μαύρες.

1305
01:02:30,465 --> 01:02:33,200
Γι' αυτό με κάλεσαν, έτσι
Σε σώζω όπως στο The Purge.

1306
01:02:33,368 --> 01:02:34,710
Να με σώσεις;
Δεν με έσωσες από τίποτα!

1307
01:02:34,801 --> 01:02:36,414
Θα είναι καλύτερο από
βγάλε τον μαύρο σου κώλο...

1308
01:02:36,505 --> 01:02:39,216
- Γαμή νιγκά, μου χρωστάς λεφτά!
- Δεν σου χρωστάω τίποτα.

1309
01:02:39,307 --> 01:02:41,252
Μικρή σκύλα πουλί.
Τσουρίζεις το αφεντικό σου.

1310
01:02:41,343 --> 01:02:42,173
Γαμήσου κι εσύ.

1311
01:02:42,264 --> 01:02:44,188
Ελπίζω η γυναίκα σου
έμεινε έγκυος ξανά

1312
01:02:44,279 --> 01:02:45,923
και ελπίζω το μωρό να μην είναι δικό σου.

1313
01:02:46,014 --> 01:02:46,757
Φίλησέ μου τον πισινό μου!

1314
01:02:46,848 --> 01:02:48,215
Η μητέρα σου, ο παππούς σου,

1315
01:02:48,383 --> 01:02:50,294
οι θείοι σου είναι
το ίδιο, μαύρο.

1316
01:02:50,385 --> 01:02:51,762
Ξέρω ότι δουλεύεις για
αυτή η εταιρεία ταξί.

1317
01:02:51,853 --> 01:02:53,765
πρέπει να οδηγήσεις ξανά
αυτό το ταξί, άρα...

1318
01:02:53,856 --> 01:02:55,133
- Καρλ Μπλακ, μου χρωστάς χρήματα!
- Γεια, γεια.

1319
01:02:55,224 --> 01:02:56,935
Ηρέμησε, ηρέμησε. Θα το φροντίσω.
Θα το φροντίσω, ηρέμησε.

1320
01:02:57,026 --> 01:02:59,269
- Αυτός ο μαύρος με θυμώνει.
-Αν ηρεμήσεις λίγο...

1321
01:02:59,427 --> 01:03:01,440
- για ένα δευτερόλεπτο. Κοίτα...
- Μη με χτυπάς στο κεφάλι.

1322
01:03:01,531 --> 01:03:03,310
Έι, άι, άι, άι.

1323
01:03:03,401 --> 01:03:06,069
Κοίτα, του υποσχέθηκα ότι θα τον διδάξω
ανατριχιαστικα...

1324
01:03:06,437 --> 01:03:08,716
και το ηχογραφούσε και το έβαζε στο δικό του
ζωντανό τηλεοπτικό πρόγραμμα.

1325
01:03:08,807 --> 01:03:10,050
- Στο YouTube;
- Ναι.

1326
01:03:10,141 --> 01:03:11,485
- Δεν έχει οπαδούς.
- Είναι δημοφιλές.

1327
01:03:11,576 --> 01:03:13,322
Πεντακόσιες χιλιάδες συνδρομητές.

1328
01:03:13,413 --> 01:03:15,847
Έχω ένα ζωντανό βαμπίρ,
μένω δίπλα στο σπίτι μου.

1329
01:03:16,215 --> 01:03:16,791
Αυτό έχω.

1330
01:03:16,882 --> 01:03:18,093
Nigga, γι' αυτό είμαι εδώ.

1331
01:03:18,184 --> 01:03:19,827
- Γι' αυτό το έφερα αυτό!
- Γεια σου!

1332
01:03:19,952 --> 01:03:21,430
Άσε τα ρέστα, φίλε.

1333
01:03:21,521 --> 01:03:25,200
Πρέπει να με ακούσεις γιατί
Είμαι ένας δολοφόνος βαμπίρ.

1334
01:03:25,291 --> 01:03:27,235
Τα βαμπίρ είναι πολύ επικίνδυνα.

1335
01:03:27,326 --> 01:03:29,371
Θα σε σκοτώσουν.

1336
01:03:29,462 --> 01:03:32,731
Θα σου ρουφήξουν το αίμα.
Θα μπορούσα να πάω για τη γυναίκα σου.

1337
01:03:32,999 --> 01:03:34,876
Έχεις γυναίκα.
ξέρω. την έχω δει.

1338
01:03:34,967 --> 01:03:36,512
Έχει ωραίο πισινό.
Καμία ασέβεια.

1339
01:03:36,603 --> 01:03:38,581
Πες μου για αυτούς τους μαύρους,
παρακαλώ. Πώς έμοιαζαν;

1340
01:03:38,672 --> 01:03:40,483
Έχει το μέγεθος μιας μπουκιάς,
Είναι πολύ κοντός.

1341
01:03:40,574 --> 01:03:41,917
Πόσο χαμηλό είναι;

1342
01:03:42,008 --> 01:03:43,985
Είναι κοντός.
Είναι... Είναι, ξέρετε, είναι...

1343
01:03:44,076 --> 01:03:45,588
Ανάμεσα σε σένα και σε αυτόν τον νίγγα,
που βρίσκεται;

1344
01:03:45,679 --> 01:03:47,088
"Από εδώ;" "Από εδώ;"
"Τοιουτοτροπώς;" Κάτω από το τραπέζι;

1345
01:03:47,179 --> 01:03:48,981
- Μέγεθος τσέπης.
- Μαύρη τσέπη;

1346
01:03:49,147 --> 01:03:50,624
Έχει σαν μικρή περμανάντ.

1347
01:03:50,715 --> 01:03:52,927
Έγινε σαν
ανθρωπάκι με νόμισμα.

1348
01:03:53,018 --> 01:03:54,161
- Τι νόμισμα;
- Το νόμισμα της δεκάρας.

1349
01:03:54,252 --> 01:03:55,252
Η δεκάρα, γιος της σκύλας.
Η δεκάρα.

1350
01:03:55,343 --> 01:03:56,626
Δέκα σεντς.
Δέκα σεντς.

1351
01:03:56,821 --> 01:03:58,232
Δέκα λεπτά την ημέρα,
όπως με αυτό που τρώτε.

1352
01:03:58,323 --> 01:04:00,406
Κλείσε το στόμα σου, μαύρο κάθαρμα.
Γαμήσου.

1353
01:04:00,725 --> 01:04:03,304
Αν έπρεπε να διαλέξω
ανάμεσα στα βαμπίρ,

1354
01:04:03,395 --> 01:04:05,773
ο διάβολος και ο Ντόναλντ Τραμπ,

1355
01:04:05,864 --> 01:04:07,742
Θα διάλεγα τον Ντόναλντ Τραμπ.

1356
01:04:07,833 --> 01:04:11,380
Το θέμα είναι ότι τώρα
Θέλει να σου πάρει την οικογένειά σου,

1357
01:04:11,471 --> 01:04:13,605
- Και τι θα κάνεις;
- Γεια, γειά!

1358
01:04:13,773 --> 01:04:15,552
Δεν είμαστε το βαμπίρ. δεν έχεις
Πρέπει να συνεχίσουμε να το ανακατεύουμε.

1359
01:04:15,643 --> 01:04:18,688
Μην είσαι σκύλα!
Αν ήθελα να μιλήσω σε έναν μαύρο άντρα,

1360
01:04:18,779 --> 01:04:20,503
Θα πήγαινα στο Chuck E. Cheese.

1361
01:04:22,414 --> 01:04:23,925
Είτε με βοηθάς, είτε με βοηθάς,

1362
01:04:24,016 --> 01:04:25,193
ή θα με βοηθήσει κάποιος

1363
01:04:25,284 --> 01:04:26,807
ή θα πάω με
ένα ξύλινο πράγμα

1364
01:04:27,020 --> 01:04:28,297
και θα τον μαχαιρώσω...

1365
01:04:28,388 --> 01:04:31,522
σου λέω! Ξέρεις πώς...
Θα πάω εκεί και...

1366
01:04:32,190 --> 01:04:32,867
Γεια σου!

1367
01:04:32,958 --> 01:04:35,641
- Είστε πιο τρελοί από σκατά!
-Ποιος στο διάολο ήταν αυτός;

1368
01:04:37,829 --> 01:04:40,397
Καρλ Μπλακ,
Είμαι το μόνο που έχεις.

1369
01:04:41,065 --> 01:04:42,143
Πρέπει να σώσουμε τη γυναίκα σου...

1370
01:04:42,234 --> 01:04:44,159
<i>πριν να είναι πολύ αργά.</i>

1371
01:05:06,193 --> 01:05:07,504
<i>Φίλοι, ακούστε με.</i>

1372
01:05:07,595 --> 01:05:10,530
Το βαμπίρ είναι πολύ
απατεώνας και γέρος.

1373
01:05:10,698 --> 01:05:14,412
Έχει επιβιώσει για πολλούς αιώνες,
γιατί είναι έξυπνος.

1374
01:05:14,503 --> 01:05:17,649
Πολύ πιο έξυπνος από τον ανόητο σου
και ο αδαής κώλος, ο Καρλ Μπλακ.

1375
01:05:17,740 --> 01:05:21,475
Αυτό το ύπουλο κάθαρμα
Είναι ένας κύριος βαμπίρ.

1376
01:05:21,843 --> 01:05:23,254
Ένας κύριος βαμπίρ;

1377
01:05:23,345 --> 01:05:27,516
Δεν μπορείς να παίξεις μαζί του.
Αυτό σημαίνει ότι έχει συντρόφους.

1378
01:05:27,684 --> 01:05:29,895
- Σύντροφοι;
- Έχουμε πολλά ακόμα να ασχοληθούμε.

1379
01:05:29,986 --> 01:05:31,487
Πρέπει να γνωρίσουν τον εχθρό τους.

1380
01:05:31,955 --> 01:05:33,132
Νόμιζα ότι τον ήξερα ήδη.

1381
01:05:33,223 --> 01:05:34,934
Και τι γίνεται με την μπάντα σας;
Τους ξέρεις;

1382
01:05:35,025 --> 01:05:37,604
Η μπάντα σας;
Τι; Ο μπάτλερ σου;

1383
01:05:37,695 --> 01:05:41,140
Μπάτλερ;! Αυτός δεν είναι μπάτλερ!
Αυτός είναι ο καλκάνθρωπος σου!

1384
01:05:41,231 --> 01:05:42,575
Τι είναι ο καλικάντζαρος;

1385
01:05:42,666 --> 01:05:45,668
Δεν είναι η ώρα να
γίνε σκύλα, Καρλ Μπλακ.

1386
01:05:45,836 --> 01:05:48,380
Ένας καλικάντζαρος είναι πολύ επικίνδυνος.

1387
01:05:48,471 --> 01:05:49,531
Τι γίνεται με αυτά τα κορίτσια
Τι ωραίο πισινό είχε εκεί;

1388
01:05:49,622 --> 01:05:50,745
Ναί. Ήταν καλοί.

1389
01:05:50,907 --> 01:05:52,652
- Cronut!
- Μου άρεσαν.

1390
01:05:52,743 --> 01:05:55,921
Αυτά δεν είναι κορίτσια
μέτριο λεπτό πισινό.

1391
01:05:56,012 --> 01:05:59,023
Αυτοί είναι οι σωματοφύλακές του.
Είναι δολοφόνοι.

1392
01:05:59,114 --> 01:05:59,692
Τι;

1393
01:05:59,783 --> 01:06:02,651
Όσο πιο όμορφα είναι,
πιο επικίνδυνο.

1394
01:06:03,419 --> 01:06:05,798
Αυτό γίνεται όλο και περισσότερο
σοβαρή από όσο φανταζόμουν.

1395
01:06:05,889 --> 01:06:08,367
Τι είναι αυτό το σκατά;
Απευθυνόταν σε αυτόν.

1396
01:06:08,458 --> 01:06:10,235
Έχει μια μικρή αλυσίδα.
Έχει την ίδια δομή του προσώπου με εσάς...

1397
01:06:10,326 --> 01:06:12,786
Μην μοιάζεις με ηλίθιο.
Δώσε μου αυτό.

1398
01:06:22,438 --> 01:06:24,617
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Μόνο ένα
ηλίθια γαμημένη κούκλα.

1399
01:06:24,708 --> 01:06:26,552
- Κράτα το.
- Είσαι σίγουρος;

1400
01:06:26,643 --> 01:06:28,020
Πώς θα σκοτώσουμε
σε αυτόν τον γιο της σκύλας;

1401
01:06:28,111 --> 01:06:29,812
- Μπαμπά. Μπαμπάς. Έχω μια ιδέα.
- Τι;

1402
01:06:29,980 --> 01:06:32,224
Έχω μετατρέψει τις νυχτερίδες
από το The Purge, σε πασσάλους.

1403
01:06:32,315 --> 01:06:34,326
Αν μαχαιρώσεις ένα βαμπίρ με αυτό,
θα πεθάνει.

1404
01:06:34,417 --> 01:06:37,764
Σκάσε!
Γι' αυτό είμαι εδώ.

1405
01:06:37,855 --> 01:06:41,014
Θα πρέπει να σκοτώσουμε το βαμπίρ!

1406
01:06:58,307 --> 01:07:00,386
Γιατί σκουπίζεις τα φιλιά μου έτσι;

1407
01:07:00,477 --> 01:07:02,621
Αγάπη μου, γιατί έβαλες τον εαυτό σου
πολύ lip gloss.

1408
01:07:02,712 --> 01:07:04,290
- Όχι, δεν το έκανα.
- Ναι, έτσι είναι, και μετά το πρόσωπό μου...

1409
01:07:04,381 --> 01:07:06,559
- θα είναι φωτεινό για την υπόλοιπη μέρα.
- Σώπα. το κάνω για σένα,

1410
01:07:06,650 --> 01:07:08,095
- όταν είμαι κοντά σου. Οτιδήποτε.
- Χρησιμοποιήστε Chapstick.

1411
01:07:08,186 --> 01:07:09,898
-Είσαι όμορφη. Είσαι καυτή και τα πάντα, μωρό μου.
- Οτιδήποτε.

1412
01:07:09,989 --> 01:07:11,598
Δώσε μου μια πίπα τώρα.

1413
01:07:11,689 --> 01:07:12,701
- Τι;!
- Απλώς λέω...

1414
01:07:12,792 --> 01:07:14,168
Όπως,
Θέλω να κάνω πίπα...

1415
01:07:14,259 --> 01:07:15,904
Είμαστε μπροστά στο σπίτι
οι γονείς μου. Σοβαρά μιλάς;

1416
01:07:15,995 --> 01:07:17,505
Μωρό μου, είναι σαν να κοιμούνται ήδη.

1417
01:07:17,596 --> 01:07:19,430
- Αγάπη.
- Έλα γλυκιά μου.

1418
01:07:19,598 --> 01:07:20,510
- Λίγη πίπα.
- Σταμάτα να παίζεις συνέχεια.

1419
01:07:20,601 --> 01:07:22,340
Αγάπη μου... Τα πόδια μου.
Είμαι... Είμαι παράλυτος.

1420
01:07:22,431 --> 01:07:23,101
Στάση.

1421
01:07:23,369 --> 01:07:25,681
Είναι το λιγότερο που μπορείς να κάνεις,
μια κοινωνική υπηρεσία.

1422
01:07:25,772 --> 01:07:27,148
Και αφήστε με να λάβω τη πίπα μου
κοινότητα.

1423
01:07:27,239 --> 01:07:28,607
Σκάσε.
Πρέπει να μιλήσουμε.

1424
01:07:28,775 --> 01:07:30,052
Να μιλήσουμε για τι;
Μωρό μου, κοίτα,

1425
01:07:30,143 --> 01:07:31,687
μίλα, αλλά με το πουλί μου
στο στόμα σου

1426
01:07:31,778 --> 01:07:34,089
- Δεν θέλω να είμαι ασεβής.
- Περίμενε, περίμενε. Ακούω.

1427
01:07:34,180 --> 01:07:36,057
Ακούστε τι;

1428
01:07:36,148 --> 01:07:37,525
- γκόμενα.
- Το έχεις ακούσει;

1429
01:07:37,616 --> 01:07:38,794
Το μόνο που έχεις
ότι η ακρόαση είναι...

1430
01:07:38,885 --> 01:07:42,011
Ακούστε!

1431
01:07:43,356 --> 01:07:44,613
Τι διάολο ήταν αυτό;

1432
01:07:46,929 --> 01:07:49,306
Σκατά! Σκατά!

1433
01:07:49,397 --> 01:07:50,675
Τι είναι αυτό;

1434
01:07:50,766 --> 01:07:51,889
Θεέ μου!

1435
01:07:54,868 --> 01:07:57,238
Πάγωσε! Πάγωσε!

1436
01:07:58,006 --> 01:07:59,017
Αυτός ήταν ο Άλι.

1437
01:07:59,108 --> 01:08:00,798
Ήρθε η ώρα να ξεγελαστείτε.

1438
01:08:02,511 --> 01:08:03,745
Τι συνέβη μόλις;

1439
01:08:04,013 --> 01:08:05,522
Δεν ξέρω.
Μόλις άκουσα κραυγές.

1440
01:08:05,613 --> 01:08:08,192
Έχει κάνει την πρώτη κίνηση.
Πήρε την κόρη σου.

1441
01:08:08,283 --> 01:08:09,695
Όλα έχουν μπερδευτεί, φίλε.

1442
01:08:09,786 --> 01:08:12,830
Δεν ήξερα ότι είχαν και την Άλι.
Μου αρέσει η Άλι! Αλλά υπάρχουν περισσότερα.

1443
01:08:12,921 --> 01:08:14,665
- Λοιπόν, πες μας τι άλλο.
- Ναι, καλύτερα πες κάτι...

1444
01:08:14,756 --> 01:08:15,826
πριν αφαιρέσουμε
Το ποδήλατο μπανάνα σου, nigga.

1445
01:08:15,917 --> 01:08:16,558
Ερχομαι.

1446
01:08:16,726 --> 01:08:18,692
Οι βρικόλακες, φίλε, με πήραν.

1447
01:08:19,060 --> 01:08:20,471
Βλέπεις εκείνο το σπίτι δίπλα;

1448
01:08:20,562 --> 01:08:23,642
Γιορτάζουν υπέροχα
Πάρτι βαμπίρ εκεί, φίλε.

1449
01:08:23,733 --> 01:08:25,376
Τι θα έκανε τον Δράκουλα να κοκκινίσει.

1450
01:08:25,467 --> 01:08:28,837
Λένε ότι όταν τελειώσει,
Θα σκοτώσουν τους πάντες.

1451
01:08:29,305 --> 01:08:30,581
- Θεέ μου!
- Σκατά.

1452
01:08:30,672 --> 01:08:32,539
Εδώ τα πράγματα είναι στραβά,
παλιά

1453
01:08:32,707 --> 01:08:35,243
Όχι εγώ.
Δεν πρόκειται να με πιάσουν.

1454
01:08:35,511 --> 01:08:37,503
Δεν θα με πιάσουν!

1455
01:08:37,914 --> 01:08:39,123
Ελάτε πίσω εδώ!

1456
01:08:39,214 --> 01:08:42,885
Γαμήστε το!
Είμαι γνήσιος μοχθηρός!

1457
01:08:43,153 --> 01:08:46,046
Αυτοί οι βρικόλακες με δάγκωσαν.

1458
01:08:47,257 --> 01:08:48,334
Το έχετε ακούσει αυτό;

1459
01:08:48,425 --> 01:08:49,736
Ναι,
Είδατε πώς έχει πάει;

1460
01:08:49,827 --> 01:08:52,238
Αυτό ακριβώς είναι
Τι θέλει το τέρας;

1461
01:08:52,329 --> 01:08:53,708
Το θέλει
επίθεση τη νύχτα,

1462
01:08:53,799 --> 01:08:56,544
όταν είναι πιο δυνατό.
Μην πέσετε στην παγίδα.

1463
01:08:56,635 --> 01:08:59,113
Τι πρέπει να κάνω;
Έχω μια γυναίκα και μια κόρη εκεί.

1464
01:08:59,204 --> 01:09:01,247
Περίμενε μέχρι την ημέρα,
όταν είναι αδύναμο.

1465
01:09:01,338 --> 01:09:02,950
- Και μετά τον σκοτώνουμε.
- Όχι, όχι, όχι.

1466
01:09:03,041 --> 01:09:03,984
Αν περιμένεις μέχρι το πρωί,

1467
01:09:04,075 --> 01:09:06,775
Η Λορένα και η Άλι θα βαμπιριστούν.

1468
01:09:07,343 --> 01:09:09,123
Τζούνιορ, σε αγαπώ μέχρι θανάτου.

1469
01:09:09,214 --> 01:09:10,926
Αλλά έχουν ήδη την αδερφή σου εκεί.

1470
01:09:11,017 --> 01:09:13,462
Προσπαθούν να πάρουν τη μαμά σου.
Και αυτή είναι μια καλή γειτονιά

1471
01:09:13,553 --> 01:09:16,064
και είμαι εδώ για να σε προστατεύσω,
γιατί είμαι ο Καρλ Μπλακ.

1472
01:09:16,155 --> 01:09:18,867
Και είμαι ο Cronut.
Ταξιδεύουμε μαζί και πεθαίνουμε μαζί!

1473
01:09:18,958 --> 01:09:20,602
Πήγαινε να κλειδώσεις το σπίτι.

1474
01:09:20,693 --> 01:09:24,028
Χρειαζόμαστε τα σωστά όπλα
να σκοτώσει αυτό το βαμπίρ.

1475
01:09:24,296 --> 01:09:26,074
- Πήρα ένα τηλέφωνο.
-Ποιον τηλεφώνησες;

1476
01:09:26,165 --> 01:09:27,909
- Στον Κύριο Σάββατο βράδυ.
- Τι;

1477
01:09:28,000 --> 01:09:29,845
Ξέρει τα πάντα
πώς να σκοτώσεις βρικόλακες.

1478
01:09:29,936 --> 01:09:31,180
Σάββατο βράδυ;

1479
01:09:31,271 --> 01:09:34,171
Τον συνάντησα την περασμένη Παρασκευή
στη Fat Τρίτη.

1480
01:09:34,539 --> 01:09:36,631
Πάμε.
Είναι πόλεμος.

1481
01:09:44,983 --> 01:09:47,209
Φίλοι, αφήστε με να μιλήσω.

1482
01:09:48,587 --> 01:09:51,067
Έχω δει αυτόν τον τύπο
σκοτώσει πολλούς ανθρώπους.

1483
01:09:51,158 --> 01:09:53,183
Μην κάνεις κανένα
σκύλα τώρα.

1484
01:10:01,434 --> 01:10:02,557
Ερχομαι.

1485
01:10:07,340 --> 01:10:09,921
Είναι το μόνο που
σκοτώστε τους βρικόλακες.

1486
01:10:10,012 --> 01:10:12,170
Θα μας δώσει όλα τα όπλα.

1487
01:10:13,614 --> 01:10:14,972
Μείνετε ήρεμοι.

1488
01:10:16,483 --> 01:10:18,427
Πάνω απ' όλα πιστεύω στον Θεό.

1489
01:10:18,518 --> 01:10:19,863
Έτσι θα κυνηγάμε βρικόλακες...

1490
01:10:19,954 --> 01:10:22,165
- Φοβάμαι.
- Τι φοβάσαι;

1491
01:10:22,256 --> 01:10:23,655
Μοιάζει με τον νεκροθάφτη.

1492
01:10:23,823 --> 01:10:25,334
Μπορεί να μην έχω αυτό που θέλουν,

1493
01:10:25,425 --> 01:10:26,908
Αλλά έχω αυτό που χρειάζεσαι.

1494
01:10:28,061 --> 01:10:29,352
Σκατά.

1495
01:10:29,663 --> 01:10:31,831
- Δεν παίζει.
- Όχι, δεν παίζει.

1496
01:10:32,099 --> 01:10:34,325
- Φτου!
- Θα σου αρέσει αυτό.

1497
01:10:36,905 --> 01:10:38,716
- Αυτό είναι υπέροχο. Μου αρέσει αυτό.
- Είναι αλκαλικό νερό.

1498
01:10:38,807 --> 01:10:40,140
Αλκαλική;
Είναι αγίασμα!

1499
01:10:40,308 --> 01:10:42,152
Αγίασμα του Joel Osteen.

1500
01:10:42,243 --> 01:10:43,987
Έχει σαν γεύση ανανά.

1501
01:10:44,078 --> 01:10:48,993
Αφού έχουμε βρικόλακες, μας κατάλαβα
λίγο υπεριώδες φως του ήλιου.

1502
01:10:49,084 --> 01:10:52,044
Έι, άι, άι, άι.

1503
01:10:54,190 --> 01:10:56,466
Είσαι μαύρος, κουκλάκι.
Δεν λειτουργεί τόσο καλά.

1504
01:10:56,557 --> 01:10:58,125
Μαύρο, τώρα δεν μπορώ να δω.

1505
01:10:58,593 --> 01:11:01,005
Λένε ότι οι κοντοί γιοι των σκύλων
Τους αρέσει να γίνονται παράξενοι,

1506
01:11:01,096 --> 01:11:04,265
έτσι έχω φέρει
Είναι μόνο για σένα.

1507
01:11:04,533 --> 01:11:06,877
αγόρι μου.
Με ξέρεις, σωστά;

1508
01:11:06,968 --> 01:11:08,378
- Όχι πραγματικά.
- Αυτό είναι αληθινό δέρμα;

1509
01:11:08,469 --> 01:11:10,171
- Όχι πραγματικά.
- Θα χρησιμοποιήσω αυτό.

1510
01:11:10,439 --> 01:11:11,916
Δείτε το.
Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα.

1511
01:11:12,007 --> 01:11:15,050
Όταν είσαι πραγματικά έτοιμος
τελειώστε μερικές σκύλες...

1512
01:11:16,346 --> 01:11:18,323
- Αυτό παίρνω.
- Σκατά!

1513
01:11:18,414 --> 01:11:21,410
- Ο Θεός είναι μεγάλος.
- Όλη την ώρα.

1514
01:11:22,255 --> 01:11:23,787
Δεν μοιάζει καν με τον Ιησού.

1515
01:11:24,055 --> 01:11:25,667
Έχεις μια κλήση, Καρλ.
Βάλτε αυτό.

1516
01:11:25,758 --> 01:11:27,917
-Εγώ;
- Θα το φορέσεις.

1517
01:11:30,496 --> 01:11:32,254
Ο Θεός θα σε προστατέψει.

1518
01:11:33,765 --> 01:11:35,328
Υπάρχει κάτι που θέλω να σας δείξω.

1519
01:11:37,203 --> 01:11:39,370
Αυτό μοιάζει με το dildo
από τον Leslie Jones.

1520
01:11:41,175 --> 01:11:41,686
- Μαύρο...
- Γεια, περίμενε, περίμενε, φίλε.

1521
01:11:41,777 --> 01:11:43,080
Νομίζω...
Νομίζω ότι μόλις με μαχαίρωσε, απλά...

1522
01:11:43,171 --> 01:11:43,876
Σταμάτα.

1523
01:11:44,244 --> 01:11:45,388
Το ένιωσα μέσα μου...
Στο σώμα μου.

1524
01:11:45,479 --> 01:11:47,513
Όχι, είναι καλά.
Μην είστε σκύλες.

1525
01:11:47,781 --> 01:11:49,792
Φαίνεται ότι ξέρεις τι συμβαίνει.

1526
01:11:49,883 --> 01:11:51,828
Αν ξέρω ακριβώς
τι συμβαίνει.

1527
01:12:00,227 --> 01:12:02,005
Μαύρο, είσαι ιλλουμινάτι.
σε βλέπω.

1528
01:12:02,096 --> 01:12:03,686
Είναι εντάξει τώρα.

1529
01:12:04,565 --> 01:12:07,542
- Ευχαριστώ, κύριε Παρασκευή και 13.
- Είναι Σάββατο.

1530
01:12:07,633 --> 01:12:08,878
μαύρο,
Αυτό το nigga είναι Παρασκευή 13.

1531
01:12:08,969 --> 01:12:11,414
Αυτός ο μαύρος είναι... Μαύρος!
Πολύ καλό, υπέροχο, υπέροχο.

1532
01:12:11,505 --> 01:12:12,864
Συνέχισε να κάνεις το πράγμα σου.

1533
01:12:16,111 --> 01:12:17,822
Αυτό το nigga είναι σε ένα
Σκατά του Χάρι Πότερ.

1534
01:12:17,913 --> 01:12:20,105
- Η αλήθεια είναι ότι είναι υπέροχο.
- Ξέρω τον μαύρο.

1535
01:13:02,127 --> 01:13:04,605
Αυτός ο γιος της σκύλας είναι ο καλύτερος!

1536
01:13:04,696 --> 01:13:07,198
Εδώ ξέρουν να διασκεδάζουν.

1537
01:13:07,566 --> 01:13:09,744
Πρέπει να βρούμε την Άλι.

1538
01:13:09,835 --> 01:13:11,045
Ανάθεμα, γέροντα,
Μένω ακριβώς εδώ.

1539
01:13:11,136 --> 01:13:13,095
Νομίζω ότι νιώθω καλά εδώ.

1540
01:13:21,614 --> 01:13:24,173
Cronut!
Πήγαινε έτσι.

1541
01:13:36,829 --> 01:13:39,042
<i>...με τρία άτομα
σέρνοντας κάποιον.</i>

1542
01:13:39,133 --> 01:13:41,044
<i>- Η γειτονιά, κάποιος.
-Χάρισον.</i>

1543
01:13:41,135 --> 01:13:43,379
<i>- Ο Χάρισον είναι εδώ.
-Χρειάζεστε μονάδα υποστήριξης;</i>

1544
01:13:43,470 --> 01:13:45,215
Όχι, είμαι καλά, καπετάνιε.
εννοώ,

1545
01:13:45,306 --> 01:13:46,916
αυτό το χάλι με ανατρέπει λίγο
Πραγματικά νευρικός, φίλε.

1546
01:13:47,007 --> 01:13:49,018
Επιστρέψαμε σε αυτό το ανατριχιαστικό σπίτι.

1547
01:13:49,109 --> 01:13:50,987
Και μόλις φύγαμε από εδώ
πριν από μερικές μέρες.

1548
01:13:51,078 --> 01:13:52,422
Άκου, δεν θέλω να γίνω αστυνομικός.

1549
01:13:52,513 --> 01:13:54,591
Απλώς σκέφτηκα ότι τα κομμάτια
Σκατά βγήκαν μεγάλα.

1550
01:13:54,682 --> 01:13:56,292
Παλιός.
Το αγόρι μου σκάει τον εαυτό του.

1551
01:13:56,383 --> 01:13:57,728
Αυτό το σκατά είναι ανατριχιαστικό εδώ μέσα,
Καπετάνιος.

1552
01:13:57,819 --> 01:14:00,753
Δηλαδή, σκατά,
υπάρχουν όλων των ειδών οι θόρυβοι εδώ έξω

1553
01:14:01,121 --> 01:14:03,533
και μια φτου... Άνεμος και σκασμός.
Μπορείς να...

1554
01:14:03,624 --> 01:14:04,534
Δεν έχω καρδιά για αυτό.

1555
01:14:04,625 --> 01:14:05,825
<i>Χάρισον, είναι όλα εντάξει;</i>

1556
01:14:06,093 --> 01:14:07,804
Τι συμβαίνει;
Υποτίθεται ότι είσαι...

1557
01:14:07,895 --> 01:14:09,978
Υποτίθεται ότι είσαι σκληρός.
Λειτουργείς φοβισμένος.

1558
01:14:10,197 --> 01:14:11,708
<i>- Τι συμβαίνει; Χάρι, τι συμβαίνει;
-Χάρισον.</i>

1559
01:14:11,799 --> 01:14:14,210
Νόμιζα ότι είχες όλα τα κόλπα
και τώρα κάνεις σαν σκύλα.

1560
01:14:14,301 --> 01:14:15,859
<i>Χάρισον...</i>

1561
01:14:19,406 --> 01:14:21,598
Είμαι έτοιμος να διαπράξω το έγκλημα
να τους τσιμπήσουν, νέγροι.

1562
01:14:37,191 --> 01:14:40,804
Δεν είμαι βαμπίρ.
Το όνομά μου είναι Άλι, Άλι Μπλακ.

1563
01:14:40,895 --> 01:14:42,438
Μένω δίπλα.

1564
01:14:42,529 --> 01:14:46,632
Αν μπορούσες να με βγάλεις από αυτό,
θα ήταν...

1565
01:14:46,900 --> 01:14:48,011
Εντάξει.
Κοίτα, μου... Μου...

1566
01:14:48,102 --> 01:14:52,640
Μπορείτε να ρωτήσετε τον γιατρό
Mama-Tunday-Wandday έλα εδώ;

1567
01:14:54,108 --> 01:14:57,735
Ανάθεμα!

1568
01:15:05,553 --> 01:15:08,279
Τι διάολο ήταν αυτό;

1569
01:15:09,592 --> 01:15:11,884
Σκάσε.

1570
01:15:13,063 --> 01:15:15,608
Μη μιλάς.

1571
01:15:15,699 --> 01:15:17,357
Ποιο είναι το αναθεματισμένο σου πρόβλημα;
Σκάσε.

1572
01:15:23,206 --> 01:15:27,433
Κλείστε τα μάτια σας.
Κλείστε τα μάτια σας. Γεια σου.

1573
01:15:55,040 --> 01:15:57,842
- Τι;
- Αυτό ήταν ένα μαύρο ασημί μέταλλο.

1574
01:15:58,110 --> 01:16:00,288
Θεός!
Ένα μαύρο ασημί μέταλλο;

1575
01:16:00,379 --> 01:16:02,279
Ασημένιο μέταλλο.
Δεν είναι ένας κανονικός μαύρος.

1576
01:16:02,747 --> 01:16:03,324
Black metal;

1577
01:16:03,415 --> 01:16:05,907
Υπάρχουν περισσότεροι από αυτούς τους νέγρους εκεί έξω.
Εμπιστεύσου με.

1578
01:16:09,488 --> 01:16:11,079
Σκατά.

1579
01:16:12,190 --> 01:16:13,748
Θεός!

1580
01:16:14,560 --> 01:16:16,318
Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις.

1581
01:16:17,863 --> 01:16:20,199
Παρακαλώ, κύριε ιππότη
της μεγάλης μαύρης πανοπλίας.

1582
01:16:21,367 --> 01:16:25,470
Θεέ μου!

1583
01:16:28,809 --> 01:16:30,120
- Είμαι ο Cronut, μωρό μου!
- Τι;!

1584
01:16:30,211 --> 01:16:31,455
- Σε έπιασα, σωστά;
- Cronut... Cronut...

1585
01:16:31,546 --> 01:16:34,057
- Δεν ήξερες καν ότι ήμουν εγώ, σωστά;
- Cronut! Πάρε με από εδώ.

1586
01:16:34,148 --> 01:16:34,992
- Πρέπει να με λύσεις, σε παρακαλώ.
- Ναι.

1587
01:16:35,083 --> 01:16:36,894
Είσαι τόσο καλός όσο
μια σκύλα.

1588
01:16:36,985 --> 01:16:38,629
- Πότε μεγάλωσες και όλα;
- Cronut, σκάσε... Σώπα!

1589
01:16:38,720 --> 01:16:41,463
Αν θέλετε, είμαστε δεύτερα ξαδέρφια,
Δεν είμαστε συγγενείς, οπότε θα μπορούσαμε να...

1590
01:16:41,554 --> 01:16:44,397
Σοβαρά μιλάς τώρα;
Κλείσε το στόμα σου. Πάω να το πω στον μπαμπά.

1591
01:16:44,590 --> 01:16:46,801
Σκατά φίλε.

1592
01:16:46,892 --> 01:16:49,170
Τώρα ξέρω γιατί
ήθελε ο βρικόλακας.

1593
01:16:49,261 --> 01:16:53,222
Κόλαση όχι!
Αυτό είναι το μωρό μου.

1594
01:16:53,733 --> 01:16:58,280
Μωρό μου, σε παρακαλώ ξύπνα.
Ξύπνα αγάπη μου.

1595
01:16:58,371 --> 01:16:59,716
Θεός!

1596
01:16:59,807 --> 01:17:00,868
Πάρε τα καταραμένα χέρια σου από πάνω του!
Μην αγγίζεις κορίτσι μου!

1597
01:17:00,959 --> 01:17:01,617
Ιησού, διάολε.

1598
01:17:01,708 --> 01:17:03,118
Είναι εκεί μέσα,
προσπαθήστε να μας σκοτώσετε.

1599
01:17:03,209 --> 01:17:04,753
"Γιατί στο διάολο;"
είσαι σε αυτό το χάλι,

1600
01:17:04,844 --> 01:17:06,622
- πρώτα απ' όλα;
- Προσπαθούσα να ξεφύγω.

1601
01:17:06,713 --> 01:17:07,823
Θα πήγαινα με τον Freezee.

1602
01:17:07,914 --> 01:17:09,058
Για αυτό κερδίζεις
περπατήστε ζεστό.

1603
01:17:09,149 --> 01:17:10,872
Γρήγορα και πάρε με από εδώ.

1604
01:17:14,255 --> 01:17:15,198
Πολύ καλό. Πάμε.

1605
01:17:15,289 --> 01:17:16,767
- Τι;
- Τα πόδια μου.

1606
01:17:16,858 --> 01:17:18,861
επρόκειτο να πάω με τον Freezee και
Δεν ξέρω καν που είναι.

1607
01:17:18,992 --> 01:17:20,004
Ναι, φυσικά...

1608
01:17:20,095 --> 01:17:21,698
- Σταμάτα να με κοιτάς.
-Κλείσε το στόμα σου...

1609
01:17:22,431 --> 01:17:24,862
Παρακαλώ επιστρέψτε στη ζωή.

1610
01:17:26,268 --> 01:17:28,680
Σε παρακαλώ μωρό θέλω α
λίγο από το pucha σου πάλι.

1611
01:17:28,771 --> 01:17:31,530
Δηλαδή σε αγαπώ ξανά.
Ορκίζομαι ότι σε αγαπώ.

1612
01:17:34,844 --> 01:17:36,235
Καρλ; Καρλ;

1613
01:17:37,213 --> 01:17:39,014
Θεέ μου! Τι έχει συμβεί;

1614
01:17:39,382 --> 01:17:40,659
Είδα το χειρότερο όνειρο.

1615
01:17:40,750 --> 01:17:42,083
Τι σου έκανε;

1616
01:17:42,351 --> 01:17:47,122
Ναι, προσπαθούσα να σε δαγκώσω.

1617
01:17:47,390 --> 01:17:48,401
Καρλ,
Τι έχω στο στόμα μου;

1618
01:17:48,492 --> 01:17:49,892
Μοιάζεις με τον Blac Chyna.

1619
01:17:50,060 --> 01:17:51,337
Στάση.
Τι έχω στο στόμα μου;

1620
01:17:51,428 --> 01:17:53,439
Δεν ξέρω,
αλλά δεν θέλω πλέον πίπα.

1621
01:17:53,530 --> 01:17:55,164
Τι είναι αυτό, Καρλ;
Τι είναι αυτό;

1622
01:17:55,332 --> 01:17:57,523
Μοιάζει με σπυράκι στο στόμα.

1623
01:18:00,903 --> 01:18:02,447
Πού είναι ο μπαμπάς;
Πού είναι όλοι;

1624
01:18:02,538 --> 01:18:03,882
Είναι εδώ και ψάχνουν
ο ηλίθιος κώλος σου.

1625
01:18:03,973 --> 01:18:05,050
Πώς θα τους φτάσουμε όμως;

1626
01:18:05,141 --> 01:18:06,085
Πολύ καλό.
Αυτό πρόκειται να κάνουμε.

1627
01:18:06,176 --> 01:18:07,820
Πολύ καλό.
Αυτός εγώ, αυτός είσαι εσύ.

1628
01:18:07,911 --> 01:18:09,044
Όταν λες "πεζοπορία",
θα πετάξεις την μπάλα...

1629
01:18:09,135 --> 01:18:09,655
Καλό.

1630
01:18:09,746 --> 01:18:10,823
Όχι, δεν μου αρέσει αυτό το παιχνίδι.

1631
01:18:10,914 --> 01:18:13,025
Αυτό θα κάνουμε,
Είναι δέκα μέτρα κομμένα...

1632
01:18:13,116 --> 01:18:15,227
- Παίζεις ποδόσφαιρο;
- Θέλεις να φύγεις από εδώ ή όχι;

1633
01:18:15,318 --> 01:18:17,522
- Αυτό δεν λειτουργεί! Κλείσε το στόμα σου!
- Ας πάμε.

1634
01:18:28,932 --> 01:18:31,434
- Όχι.
- Ηρέμησε. Όχι.

1635
01:18:31,602 --> 01:18:33,112
Μην κάνεις τον λαιμό σου έτσι.

1636
01:18:33,203 --> 01:18:34,861
Ηρεμώ.

1637
01:18:37,041 --> 01:18:39,124
- Ηρέμησε το διάολο.
- Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

1638
01:18:41,178 --> 01:18:44,824
Όχι! Cronut, όχι!

1639
01:18:44,915 --> 01:18:46,540
Παρακαλώ.

1640
01:18:52,989 --> 01:18:55,509
Μην το κάνεις, μην το κάνεις.

1641
01:18:55,890 --> 01:18:57,192
Όχι...

1642
01:19:01,864 --> 01:19:02,908
Mayweather.

1643
01:19:02,999 --> 01:19:04,223
Χτύπησα έτσι.

1644
01:19:07,002 --> 01:19:08,994
Ναί!

1645
01:19:20,452 --> 01:19:23,465
Είμαι κυνηγός βαμπίρ.
Είμαι σαν το Blade.

1646
01:19:23,556 --> 01:19:25,066
- Αυτό έκανα.
- Τι έχεις κάνει;

1647
01:19:25,157 --> 01:19:27,191
- Τον έχω σκοτώσει.
- Όχι, αυτό έκανα. έκανα...

1648
01:19:27,359 --> 01:19:28,802
- Αλήθεια;
- Είμαι ο Μπλέιντ. Ναι, ναι.

1649
01:19:31,430 --> 01:19:32,974
Πάμε να βρούμε τον μπαμπά σου.

1650
01:19:33,065 --> 01:19:35,479
Καρλ, δεν νιώθω καλά.
Πες μου, που είμαστε;

1651
01:19:35,570 --> 01:19:37,027
<i>�Λωρραίνη;</i>

1652
01:19:38,406 --> 01:19:39,282
Αχ είναι!

1653
01:19:39,373 --> 01:19:40,497
Καρλ Μπλακ.

1654
01:19:41,542 --> 01:19:43,810
Απελευθερώστε την αγαπημένη μου.

1655
01:19:43,978 --> 01:19:45,322
Είναι ο μαύρος της διπλανής πόρτας.

1656
01:19:45,413 --> 01:19:47,024
 �Μην τα βάζεις με το
γυναίκα ενός άντρα!

1657
01:19:47,115 --> 01:19:48,815
Αυτή είναι η γυναίκα μας.

1658
01:19:48,983 --> 01:19:51,094
Τουλάχιστον είναι χαμηλό
έναν κοινό χρόνο.

1659
01:19:51,185 --> 01:19:53,397
περίμενα
όλη μου τη ζωή για σένα...

1660
01:19:53,488 --> 01:19:58,792
να σε σκοτώσω, μικρέ πανκ σκύλα
και μοιάζει με πουλί.

1661
01:19:59,160 --> 01:20:00,738
Τον λες σκύλα;
Ερχομαι.

1662
01:20:00,829 --> 01:20:02,437
Δεν πρόκειται να έχουμε πολλά περισσότερα
σκύλες εδώ πάνω τώρα.

1663
01:20:02,528 --> 01:20:03,974
Καλύτερα να προσέχεις το στόμα σου.

1664
01:20:04,065 --> 01:20:06,705
Ακούω,
Baltimore Black Raven.

1665
01:20:06,796 --> 01:20:10,849
Δεν θα επιστρέψετε σε
υποτιμήστε το σπίτι μου.

1666
01:20:10,940 --> 01:20:12,564
Χτύπα τον με αυτό το ζουμί.

1667
01:20:16,812 --> 01:20:19,390
Χτύπα τον ξανά.
Γαμώτο, άσε με να δω τα σκατά σου.

1668
01:20:19,481 --> 01:20:21,727
Φίλε τι λες σε αυτόν τον τύπο
Είναι χυμός μάνγκο.

1669
01:20:21,818 --> 01:20:23,062
Γιατί δεν πεθαίνει αυτός ο μαύρος;

1670
01:20:23,153 --> 01:20:24,665
- Γιατί;
- Αυτό είναι μαλακία.

1671
01:20:24,756 --> 01:20:27,000
- Τι μαύρο είναι αυτό;
- Διάβολε, νομίζεις ότι θα σκοτώσεις έναν βρικόλακα...

1672
01:20:27,091 --> 01:20:29,302
με τη Βισίνε, γυιό;

1673
01:20:29,393 --> 01:20:30,560
Δώστε το για τρίτη φορά.

1674
01:20:30,728 --> 01:20:32,367
Πανκ σκύλα, πέθανε!

1675
01:20:33,897 --> 01:20:36,109
Αυτή η νίγκα δεν πεθαίνει.
Κάντε πίσω.

1676
01:20:36,200 --> 01:20:37,935
Ευχαριστώ, κυρίες.

1677
01:20:38,203 --> 01:20:39,380
Μπαμπάς.

1678
01:20:39,471 --> 01:20:41,115
- Πού ήσουν;
- Σε ψάχναμε.

1679
01:20:41,206 --> 01:20:43,741
- Έσωσα την Άλι.
- Όχι, σε έσωσα.

1680
01:20:43,909 --> 01:20:45,934
Αρκετά!

1681
01:20:47,779 --> 01:20:50,391
Κοίτα πώς άφησες το στόμα σου
από τη γυναίκα μου, φίλε.

1682
01:20:50,482 --> 01:20:53,851
Σας τα φέρνω από την Αφρική, την Αίγυπτο,

1683
01:20:54,219 --> 01:20:56,744
Δανία και Ντέιτον.

1684
01:21:03,793 --> 01:21:05,417
Αυτός είναι ο Jodeci!

1685
01:21:08,933 --> 01:21:10,824
- Όχι!
- Ω, σκατά.

1686
01:21:11,669 --> 01:21:15,248
Ορκίζομαι στο δέρμα των δοντιών μου
μαύρο στο πιγούνι σου,

1687
01:21:15,339 --> 01:21:17,717
που θα φουσκώσει και θα φουσκώσει

1688
01:21:17,808 --> 01:21:21,221
και αυτοί οι δαίμονες
Θα ανατινάξουν το σπίτι σου.

1689
01:21:21,312 --> 01:21:22,956
Τι υπάρχει;

1690
01:21:23,047 --> 01:21:25,649
- Πρόσεχε...
- Σκατά!

1691
01:21:25,917 --> 01:21:27,451
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;

1692
01:21:27,819 --> 01:21:28,963
Πάγωμα,

1693
01:21:29,054 --> 01:21:30,164
τι σου συνέβη;

1694
01:21:30,255 --> 01:21:33,156
Συμμορία βαμπίρ.
Η συμμορία είναι εδώ!

1695
01:21:33,724 --> 01:21:35,103
Σου έχουν κολλήσει το αγόρι.

1696
01:21:35,194 --> 01:21:39,340
Μισός βρικόλακας, μισός πόδια κατσίκας,
μισό άλογο κόκορα.

1697
01:21:39,431 --> 01:21:41,522
Θα είναι γάιδαρος πουλί.

1698
01:21:42,835 --> 01:21:44,478
Αν και όλα είναι προς τα πίσω.

1699
01:21:44,569 --> 01:21:46,213
Ο πισινός σου είναι μπροστά,
Πάγωμα.

1700
01:21:46,304 --> 01:21:47,707
Βιδώθηκα στο εργαστήριο.

1701
01:21:47,973 --> 01:21:50,351
είσαι βαμπίρ
καθυστερημένος και τριχωτός.

1702
01:21:50,442 --> 01:21:51,952
- Δεν είναι αυτή η ζωή που επέλεξα.
- Τα τσάκωσες.

1703
01:21:52,043 --> 01:21:54,121
Έχεις μπλέξει.
Πάντα χαλάς.

1704
01:21:54,212 --> 01:21:56,215
το εκτιμώ.
Τουλάχιστον τώρα μπορώ να περπατήσω.

1705
01:21:56,483 --> 01:21:58,695
Άκου, Switchblade.

1706
01:21:58,786 --> 01:22:01,798
Γνωρίζετε ήδη ότι το
Οι ζωές των μαύρων έχουν σημασία.

1707
01:22:01,889 --> 01:22:06,017
Αλλά αυτοί είναι οι Μαύροι
ίσως έχουν σημασία.

1708
01:22:07,262 --> 01:22:10,096
Καλώς ήρθες στο σκοτάδι,
γιος της σκύλας

1709
01:22:10,264 --> 01:22:10,874
Επίθεση!

1710
01:22:10,965 --> 01:22:12,123
Ερχομαι. Ερχομαι.
Ερχομαι.

1711
01:22:44,433 --> 01:22:46,458
- Με χτύπησες στις μπάλες!
- Λυπάμαι.

1712
01:22:47,403 --> 01:22:49,028
Βαρέθηκα τον κώλο σου.

1713
01:22:53,542 --> 01:22:55,701
Έλα, σκύλα.
Περίπατος.

1714
01:23:02,353 --> 01:23:04,178
σε βοηθάω!

1715
01:23:11,796 --> 01:23:15,597
- Ναι, σκύλα!
- Πέθανε σιγά! Πέθανε σιγά σιγά!

1716
01:23:15,765 --> 01:23:17,590
Καρλ! Πίσω σου!

1717
01:23:29,013 --> 01:23:30,137
Βοηθήστε την.

1718
01:23:34,686 --> 01:23:37,921
- Δεν μπορώ να κουνήσω το χέρι μου.
- Δεν μπορώ να κουνήσω το δικό μου.

1719
01:23:38,189 --> 01:23:40,614
βάζω
ένα σήμα συμμορίας.

1720
01:23:48,799 --> 01:23:50,992
Επιτέλους, η Λορένα.

1721
01:24:15,870 --> 01:24:17,273
Θεός!

1722
01:24:22,136 --> 01:24:25,662
Ο μαύρος δεν έχει πεθάνει ακόμα.
Δεν νομίζω ότι είναι νεκρός.

1723
01:24:35,350 --> 01:24:36,842
Αγάπη, δεν έχει πεθάνει ακόμα.

1724
01:24:40,755 --> 01:24:45,381
<i>Ξέρεις ότι θα σε ακολουθήσω
τώρα.</i>

1725
01:24:46,693 --> 01:24:48,972
Πήγαινε να πάρεις την κούκλα βουντού.
Θα είναι ο μόνος τρόπος να τον σκοτώσεις.

1726
01:24:49,063 --> 01:24:51,521
- Πολύ καλό. Λαμπρός.
- Βιάσου.

1727
01:24:56,437 --> 01:24:58,016
Πήγαινε κλείσε την πίσω πόρτα.

1728
01:24:58,107 --> 01:24:58,849
Κλειδώστε τις πόρτες.
Ερχομαι.

1729
01:24:58,940 --> 01:25:00,703
Δεν θα μπορέσουμε να τον σκοτώσουμε
χωρίς την κούκλα βουντού!

1730
01:25:02,945 --> 01:25:05,070
Cronut, βιάσου.
Κάνε γρήγορα.

1731
01:25:06,314 --> 01:25:07,906
Γρήγορα, Cronut.

1732
01:25:09,752 --> 01:25:12,019
Ο Γούκι το είπε αυτό
Θα σκότωνα το βαμπίρ.

1733
01:25:12,387 --> 01:25:13,430
Είναι αυτό;

1734
01:25:13,521 --> 01:25:14,979
- Ναι.
- Πολύ καλό. Πάμε.

1735
01:25:17,191 --> 01:25:18,715
Σκατά!

1736
01:25:20,528 --> 01:25:22,486
Σκατά!

1737
01:25:24,298 --> 01:25:26,443
Έλα, έλα. Σκατά!

1738
01:25:26,534 --> 01:25:28,534
- Παρακαλώ. Παρακαλώ.
- Γεια σου, σταμάτα.

1739
01:25:28,802 --> 01:25:31,328
Παρακαλώ.

1740
01:25:32,075 --> 01:25:34,433
Σκατά!

1741
01:25:55,166 --> 01:25:56,822
<i>Λωρραίνη.</i>

1742
01:25:58,069 --> 01:26:00,802
<i>Έλα σε μένα, Λορένα.</i>

1743
01:26:01,470 --> 01:26:02,782
-Καρλ...
- Τι συμβαίνει;

1744
01:26:02,873 --> 01:26:04,697
Με καλεί.

1745
01:26:07,877 --> 01:26:09,789
<i>Μπορείς να με σκοτώσεις,</i>

1746
01:26:09,880 --> 01:26:13,553
<i>αλλά δεν μπορείς να με κάνεις να πεθάνω.</i>

1747
01:26:22,828 --> 01:26:26,219
<i>Θα έχω αυτό που μου ανήκει.</i>

1748
01:26:35,406 --> 01:26:37,183
Θα σκοτώσω τον Μαμουβάλντε.

1749
01:26:37,274 --> 01:26:38,935
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1750
01:26:43,715 --> 01:26:44,861
Ανάθεμα, Ούγκο.

1751
01:26:44,952 --> 01:26:46,609
Κανείς δεν με φωνάζει Hugo.

1752
01:26:47,721 --> 01:26:49,121
Πώς σε λένε τότε;

1753
01:26:50,089 --> 01:26:51,333
<i>Filero.</i>

1754
01:26:51,424 --> 01:26:53,759
<i>�Και τι είναι το Filero;</i>

1755
01:26:54,127 --> 01:26:56,839
Σημαίνει λεπίδα, στα μεξικάνικα.

1756
01:26:56,930 --> 01:26:58,455
<i>Η ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΗ ΛΕΠΙΔΑ</i>

1757
01:27:00,434 --> 01:27:02,125
Αλήθεια;

1758
01:27:15,549 --> 01:27:17,208
Καρλ... Όχι...

1759
01:27:19,020 --> 01:27:21,398
Πού νομίζεις ότι πας;

1760
01:27:21,489 --> 01:27:23,322
Τι μου έκανες μόλις;

1761
01:27:23,490 --> 01:27:25,281
Το νιώθεις αυτό;

1762
01:27:26,626 --> 01:27:28,159
Έχω την κούκλα βουντού.

1763
01:27:28,727 --> 01:27:30,206
Σπάστε την κούκλα βουντού.

1764
01:27:30,297 --> 01:27:32,788
- Τι;
- Σπάσε την κούκλα βουντού!

1765
01:27:33,600 --> 01:27:34,511
Cronut!

1766
01:27:34,602 --> 01:27:36,837
Απελευθερώστε τη χωρίς νόημα ζωή σας.

1767
01:27:37,005 --> 01:27:38,383
Βιδώστε...

1768
01:27:38,474 --> 01:27:41,221
<i>Βλέπω ότι δεν ξέρουμε τι
που σημαίνει αθάνατος.</i>

1769
01:27:41,476 --> 01:27:44,069
Σπάστε την κούκλα, την κούκλα βουντού.

1770
01:27:45,815 --> 01:27:47,239
- Σπάσε το!
- Σπάσε το!

1771
01:28:01,997 --> 01:28:05,762
<i>- Σκύλα.
- Μην με αγγίζεις.</i>

1772
01:28:09,238 --> 01:28:11,430
<i>Έλα σε μένα, Λορένα.</i>

1773
01:28:12,374 --> 01:28:15,577
<i>- Καλύτερα να σταματήσεις!
- Έλα από εδώ.</i>

1774
01:28:15,745 --> 01:28:17,589
Λορένη, ξύπνα!

1775
01:28:17,680 --> 01:28:19,272
Λωρραίνη.

1776
01:28:20,449 --> 01:28:22,985
Πάρε τη θέση σου μαζί μου.

1777
01:28:23,153 --> 01:28:25,020
Αγάπη μου, μην το κάνεις!
Μέλι!

1778
01:28:25,288 --> 01:28:30,081
Θα είμαστε ο Jay-Z και η Beyonc
του Κάτω Κόσμου.

1779
01:28:31,661 --> 01:28:35,274
Ολοκλήρωσε το σκοτάδι μου.

1780
01:28:35,365 --> 01:28:38,660
Ελα μαζί μου.
Δεν μένει πολύς χρόνος.

1781
01:28:50,348 --> 01:28:52,994
<i>Δεν τον χρειάζεσαι.</i>

1782
01:28:53,085 --> 01:28:56,944
<i>Δεν έχει δουλειά και δεν έχει
μπορεί να γράψει ένα βιβλίο.</i>

1783
01:29:07,300 --> 01:29:09,545
<i>Έχω ένα νέο βιβλίο
να βγει. Η Νύχτα του Τρόμου.</i>

1784
01:29:09,636 --> 01:29:11,547
Μαύρο!
Κανείς δεν πρόκειται να διαβάσει το βιβλίο σας!

1785
01:29:11,638 --> 01:29:14,472
Το βιβλίο μου βρίσκεται στο... Σε...
Στο Barnes and Nobles.

1786
01:29:14,640 --> 01:29:17,052
<i>Αυτό το βιβλίο ήταν τρομερό. ένα από τα χειρότερα
βιβλία που έχετε διαβάσει.</i>

1787
01:29:17,143 --> 01:29:18,354
Καρλ, δεν είμαι χαρούμενος εδώ.

1788
01:29:18,445 --> 01:29:19,855
Χρειάζομαι τα χρήματα, μπαμπά.

1789
01:29:19,946 --> 01:29:21,724
Απλά... Πήγαινε. Απλά πήγαινε.
Πήγαινε να πάρεις έναν υπνάκο.

1790
01:29:21,815 --> 01:29:23,658
Δεν είναι αυτή η ώρα
για το καταραμένο βιβλίο σου.

1791
01:29:24,551 --> 01:29:26,195
Δεν ξέρω αν είναι αυτό
καλύτερα για εμάς.

1792
01:29:26,286 --> 01:29:29,278
Πίστευα ότι ήταν το σπίτι,
η γειτονιά, το βιβλίο σου...

1793
01:29:31,792 --> 01:29:33,235
<i>Πρέπει να συνειδητοποιήσεις
ότι η οικογένεια...</i>

1794
01:29:33,326 --> 01:29:35,210
<i>είναι το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή,
όχι ένα βιβλίο.</i>

1795
01:29:36,196 --> 01:29:37,919
- Μετακομίζω.
- Το μπερδεύεις.

1796
01:29:39,868 --> 01:29:42,826
Είμαστε εσείς και εγώ που
δεν δουλεύουμε Εσύ είσαι.

1797
01:29:45,774 --> 01:29:48,166
<i>Έλα σε μένα τώρα.</i>

1798
01:29:52,914 --> 01:29:54,805
Καρλ Μπλακ, σώσε τη γυναίκα σου.

1799
01:30:10,599 --> 01:30:14,759
Η υπερθέρμανση του πλανήτη είναι πραγματική.

1800
01:30:31,755 --> 01:30:35,067
Τζακ Μίχοφ,
ANN News, ζωντανά με το Buzz.

1801
01:30:35,158 --> 01:30:37,270
Λοιπόν, έχετε
επέζησε του The Purge.

1802
01:30:37,361 --> 01:30:40,707
Εσύ και αυτή η συμμορία μαστροπών
και πόρνες...

1803
01:30:40,798 --> 01:30:41,775
- Όχι, αυτή είναι η οικογένειά μου.
- Συγγνώμη, τι είπες;

1804
01:30:41,866 --> 01:30:43,566
Όχι.
Εδώ δεν υπήρχαν μαστροποί ή πόρνες.

1805
01:30:43,834 --> 01:30:45,668
Έχετε νικήσει το βαμπίρ.

1806
01:30:45,836 --> 01:30:47,814
Έχετε σώσει ολόκληρη τη γειτονιά.

1807
01:30:47,905 --> 01:30:51,051
«Ίσως εσύ,
Black Panther, Chloe και Bow...

1808
01:30:51,142 --> 01:30:54,834
έχετε σκεφτεί ποτέ να γίνετε
στους νέους Black Ghostbusters;

1809
01:30:57,175 --> 01:31:00,427
- Κυνήγι φαντάσματα;
- Κυνήγι φαντάσματα; εννοώ...

1810
01:31:00,518 --> 01:31:01,729
Δεν χρειάζεται να απαντήσετε σε αυτό,
Καρλ.

1811
01:31:01,820 --> 01:31:03,754
Είναι μια καλή ιδέα.
Θα μπορούσαμε να βγάλουμε χρήματα.

1812
01:31:04,022 --> 01:31:05,032
Ας περιμένουμε, ας περιμένουμε.

1813
01:31:05,123 --> 01:31:07,267
Μην είσαι σκύλα.
Ας βγάλουμε αυτά τα χρήματα, Καρλ.

1814
01:31:07,358 --> 01:31:10,003
Ναί. Μην είσαι σκύλα.
Κερδίστε τα χρήματα.

1815
01:31:10,094 --> 01:31:11,605
Και τι διάολο έχεις κάνει;

1816
01:31:11,696 --> 01:31:13,419
- Κοίτα με.
- Θα μπορούσαμε να βγάλουμε χρήματα, Καρλ.

1817
01:31:13,564 --> 01:31:15,676
- Κέρδισε τα χρήματα, Καρλ.
- Καρλ, ας το κάνουμε.

1818
01:31:15,767 --> 01:31:17,511
- Πάω να κερδίσω χρήματα.
- Ναι. Γιατί όχι;

1819
01:31:17,602 --> 01:31:19,413
Άλλη μια ερώτηση.
Λευκός με ειδικές ανάγκες,

1820
01:31:19,504 --> 01:31:22,484
Είναι αλήθεια ότι το πρώτο του
εμπειρία με βαμπίρ...

1821
01:31:22,575 --> 01:31:26,210
Ήταν στη ζούγκλα του Ανόι,
όπου τα στρατεύματά του έπεσαν σε ενέδρα,

1822
01:31:26,678 --> 01:31:30,926
και τον έχουν ευνουχίσει και
κατεστραμμένα πόδια;

1823
01:31:31,017 --> 01:31:32,628
Σάμι Σόσα.

1824
01:31:32,719 --> 01:31:34,286
ένα πράγμα μισώ
αυτής της γειτονιάς...

1825
01:31:34,554 --> 01:31:36,455
είναι ότι είναι όλοι ένα
καταραμένοι βαμπίρ ήδη.

1826
01:31:37,023 --> 01:31:39,335
Λοιπόν, θα θέλαμε
ευχαριστω...

1827
01:31:39,426 --> 01:31:41,660
για την υπηρεσία του
αυτή τη χώρα και να...

1828
01:31:42,028 --> 01:31:42,538
Θεέ μου!

1829
01:31:42,629 --> 01:31:44,506
Τα χέρια του είναι δυνατά,
αλλά τα πόδια του είναι πολύ νεκρά.

1830
01:31:44,597 --> 01:31:46,175
Ερχομαι. Ερχομαι. Άφησε το χέρι του.
Άφησε το χέρι του.

1831
01:31:46,266 --> 01:31:48,143
Άσε με, Καρλ!
Η γυναίκα σου σε απατά!

1832
01:31:48,234 --> 01:31:49,278
-Τι λες;
- Τι;

1833
01:31:49,369 --> 01:31:50,746
- Τα βλέπω όλα!
- Σώπα!

1834
01:31:50,837 --> 01:31:52,514
- Και ο Cronut είναι γκέι.
- Όχι, δεν είμαι.

1835
01:31:52,605 --> 01:31:53,682
Το θέμα της φυλακής δεν μέτρησε.

1836
01:31:53,773 --> 01:31:55,007
Και δεν είναι καν η κόρη σου!

1837
01:31:56,375 --> 01:31:57,286
Όχι.
Έχω βαρεθεί ήδη αυτό.

1838
01:31:57,377 --> 01:31:59,321
Ναι, σε βαρέθηκα.

1839
01:31:59,412 --> 01:32:01,277
Έλα, Καρλ.

1840
01:32:05,017 --> 01:32:06,095
<i>Είστε έτοιμοι;</i>

1841
01:32:06,186 --> 01:32:08,329
<i>Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, αγάπη μου.
Έρχομαι.</i>

1842
01:32:08,420 --> 01:32:10,121
Ο Κύριος ξέρει ότι έρχομαι.

1843
01:32:10,589 --> 01:32:13,734
Ξέρω ότι είσαι χαρούμενος
μην είσαι πια με τον Κλάιβ.

1844
01:32:13,825 --> 01:32:15,804
- Μα γιατί αργείς τόσο πολύ;
-Με βιάζεις μωρό μου;

1845
01:32:15,895 --> 01:32:18,338
Δεν βιαζόσουν Κλάιβ.
Ξέρω ότι περίμενες τον κώλο του.

1846
01:32:18,664 --> 01:32:20,742
Ηρεμώ.
Θα πάρετε αυτό το πουλί.

1847
01:32:20,833 --> 01:32:22,667
Πάω να σου βάλω έναν καλό κόκορα.

1848
01:32:23,135 --> 01:32:24,669
Λοιπόν, βιαστείτε.

1849
01:32:25,237 --> 01:32:28,717
Ναί! Ναι...

1850
01:32:28,808 --> 01:32:33,088
Το βλέπεις. Το βλέπεις.
Ναί!

1851
01:32:33,179 --> 01:32:35,539
Πες ότι είσαι έτοιμος για μένα
Ζωγράφισα μερικά Ο με το πουλί μου.

1852
01:32:39,751 --> 01:32:41,829
<i>�Ναι�! �Ναι�!</i>

1853
01:32:41,920 --> 01:32:43,999
<i>�Αυτό είναι όλο;</i>

1854
01:32:44,090 --> 01:32:45,001
<i>Πλάκα κάνεις.</i>

1855
01:32:45,092 --> 01:32:47,570
Περίμενε. Εγώ... Ανάθεμα,
Αυτό ήταν ένα μεγάλο τραγούδι.

1856
01:32:47,661 --> 01:32:49,005
Καλά τα πήγες.
Όχι, όχι, όχι.

1857
01:32:49,096 --> 01:32:51,188
Γιατί εκπλήσσεσαι;

1858
01:32:52,733 --> 01:32:54,862
<i>�Ποιος με ενόχλησε, νίγγα;</i>

1859
01:32:57,104 --> 01:32:58,788
<i>�Ο κώλος της σκύλας!</i>

1860
01:34:26,266 --> 01:34:30,980
<i>Αυτός είναι ο Jack Mihoff με τον Jack Mihoff
η σημερινή τελευταία φήμη.</i>

1861
01:34:31,071 --> 01:34:34,306
<i>Έχουν γίνει αναφορές για
μια μπάντα επαναστατών...</i>

1862
01:34:34,474 --> 01:34:38,521
μαύροι επαγρυπνοί,
δίπλα σε έναν Μεξικανό.</i>

1863
01:34:38,612 --> 01:34:42,681
<i>Έχει αναφερθεί
που αυτοαποκαλούνται...</i>

1864
01:34:43,049 --> 01:34:45,861
<i>"The Ghetto Ghostbusters",</i>

1865
01:34:45,952 --> 01:34:48,857
<i>και περιπολία σε αναζήτηση
μια εκδίκηση στο δρόμο.</i>

1866
01:34:48,948 --> 01:34:51,292
<i>CAP�TULO 3:
THE GHOSTBUSTER SQUAD</i>

1867
01:34:51,393 --> 01:34:53,205
<i>PR�XIMAMENTE</i>

1868
01:34:53,406 --> 01:35:48,961
<i>The House Next Door (2021)
Μια μετάφραση του
TaMaBin</i>