1
00:00:08,127 --> 00:00:09,510
- Jangan
- Apa?

2
00:00:09,511 --> 00:00:12,661
Aku hanya bisa merasakanmu akan mengatakannya
hanya saja, jangan katakan itu

3
00:00:14,361 --> 00:00:15,320
Saya pikir kita harus memberi jaminan

4
00:00:16,962 --> 00:00:18,361
Benny, sudah terlambat untuk itu

5
00:00:18,457 --> 00:00:21,478
- Ayolah Claire, kita.. kita tidak tahu apa yang kita hadapi di sini
-Ya

6
00:00:21,501 --> 00:00:23,168
- Tidak, kamu tidak perlu melakukannya!
- Ya, saya bersedia!

7
00:00:24,394 --> 00:00:30,358
Aku baik-baik saja, benda itu jatuh dari langit ke pangkuan kita
Maksudku, bagiku itu pertanda, oke?

8
00:00:30,458 --> 00:00:34,621
Apa yang membuatmu begitu yakin itu tandanya
menunjuk ke arah yang benar

9
00:00:34,707 --> 00:00:35,582
Anda membuat saya yakin

10
00:00:37,402 --> 00:00:38,714
Karena Anda berhasil

11
00:00:40,347 --> 00:00:42,300
Selalu dikatakan bahwa kita pantas mendapatkan yang lebih baik, bukan?

12
00:00:44,367 --> 00:00:50,683
Jadi, aku tak mau menunggu seseorang memberi kita kesempatan
inilah saatnya kita mengambil kesempatan untuk diri kita sendiri

13
00:00:50,996 --> 00:00:51,753
Saya harap Anda benar

14
00:00:54,113 --> 00:00:55,383
Benar, aku selalu benar

15
00:00:58,054 --> 00:00:59,304
Aku selalu benar tentangmu

16
00:01:18,057 --> 00:01:19,657
- Oke
- Oke

17
00:01:20,382 --> 00:01:21,182
Oke

18
00:01:38,708 --> 00:01:41,653
Dikirim oleh: maXeer
Pojok Film

19
00:01:47,791 --> 00:01:51,812
ITEM 47

20
00:02:08,432 --> 00:02:12,415
Apa yang Anda lihat adalah Allentown, Pennsylvania
lima hari setelah Pertempuran New York

21
00:02:14,312 --> 00:02:16,228
Ini adalah skenario terburuk

22
00:02:18,325 --> 00:02:23,525
Tolong beritahu saya mengapa salah satu bagian dari teknisi Alien
gagal ditangkap sekarang berfungsi

23
00:02:24,622 --> 00:02:26,844
Ada empat laporan yang dikonfirmasi mengenai kejadian serupa

24
00:02:27,613 --> 00:02:30,780
Richmond, Virginia
Tujuh hari setelah Pertempuran New York

25
00:02:32,625 --> 00:02:34,208
Queensbury, Carolina Utara

26
00:02:34,250 --> 00:02:35,273
Dua hari setelah itu

27
00:02:37,458 --> 00:02:40,333
Charleston, Carolina Selatan
sore berikutnya

28
00:02:43,500 --> 00:02:47,083
Pasadena, Georgia
Kemarin pagi

29
00:02:48,109 --> 00:02:48,718
Saya pernah ke sana

30
00:02:50,085 --> 00:02:51,562
itu membuat taman kolam renang yang bagus 
tepat di ujung jalan

31
00:02:54,926 --> 00:02:57,426
Menurutku kamu tidak akan menerima ini
tugas dengan sangat serius

32
00:02:57,875 --> 00:02:59,916
Itu lucu, aku hanya berpikir
hal yang sama tentangmu

33
00:03:00,125 --> 00:03:02,916
Saat Anda berada di sini mengumpulkan klip video
Aku sedang keluar untuk menyelidiki

34
00:03:03,407 --> 00:03:06,532
Ternyata Pearson bekas berukuran 28 kaki
diambil dari penanda di Key West

35
00:03:06,924 --> 00:03:09,966
Berbicara dengan pemilik sebelumnya,
pasangan yang cocok dengan deskripsi kami dibayar tunai

36
00:03:10,400 --> 00:03:14,025
Perahu keluar dari Dry Dock dalam 24 jam
jadi, aku ingin melanjutkan

37
00:03:15,316 --> 00:03:16,683
Saya mengerti, Agen Coulson

38
00:03:17,627 --> 00:03:19,544
Maaf, karena kebiasaan

39
00:03:20,619 --> 00:03:21,328
Kami semua merindukannya

40
00:03:25,603 --> 00:03:27,399
Pesanan Anda, Agen Sitwell

41
00:03:27,712 --> 00:03:29,009
Ambil teknologi senjata

42
00:03:29,549 --> 00:03:31,681
dan menetralisir ... dua penjahat itu

43
00:03:40,791 --> 00:03:46,500
Ada sesuatu yang mematikan di pergelangan tangan
rasanya aku mendapatkan terowongan karpal tingkat lanjut atau semacamnya

44
00:03:49,978 --> 00:03:50,431
Apa?

45
00:03:53,548 --> 00:03:54,197
Kami berhasil

46
00:03:55,828 --> 00:03:56,493
Berapa banyak?

47
00:03:57,617 --> 00:03:58,635
Cukup

48
00:03:59,970 --> 00:04:00,743
Cukup cukup?

49
00:04:00,852 --> 00:04:03,643
Cukup untuk melakukan apapun yang kita inginkan

50
00:04:04,156 --> 00:04:06,947
Sekarang dan selamanya

51
00:04:15,487 --> 00:04:16,423
Apa itu?

52
00:04:21,189 --> 00:04:22,103
Oh, aku suka lagu itu

53
00:04:25,023 --> 00:04:25,783
Bisakah kamu...

54
00:04:25,791 --> 00:04:31,655
Yup, oke.. oke, aku akan mengatakan sesuatu
Tetap di sana, jangan bergerak, aku akan segera kembali

55
00:04:39,000 --> 00:04:39,600
Halo?

56
00:04:50,911 --> 00:04:51,761
Tolong berhenti menggeliat

57
00:05:02,075 --> 00:05:03,325
Claire, itu polisi

58
00:05:06,869 --> 00:05:08,512
Pergilah ke dek, sayang

59
00:05:14,000 --> 00:05:15,400
Ay, pergelangan tanganku...

60
00:05:16,924 --> 00:05:20,327
- Benny, Benny kamu baik-baik saja?
- Claire

61
00:05:21,952 --> 00:05:23,452
Dia menjadi jauh lebih keren

62
00:05:33,385 --> 00:05:34,552
Benny?

63
00:05:37,496 --> 00:05:38,236
Benny?

64
00:06:23,572 --> 00:06:26,087
..apakah kamu tahu kenapa kita ada di ruangan itu?
...ya, aku tahu apa yang kulakukan

65
00:06:26,884 --> 00:06:28,166
Kita akan ditangkap

66
00:06:29,140 --> 00:06:31,970
Hai, hai.. aku minta maaf sebelumnya
kuharap aku tidak melakukannya

67
00:06:32,306 --> 00:06:36,142
menyakitimu..? 47 benda asing yang diketahui menghantam tanah
setelah portal ditutup di atas Manhattan

68
00:06:37,228 --> 00:06:39,337
Semua tidak aktif, semua mati

69
00:06:42,947 --> 00:06:43,851
kecuali yang ini

70
00:06:45,711 --> 00:06:47,203
Yang ini berfungsi dengan baik

71
00:06:48,586 --> 00:06:49,961
Tahu mengapa itu terjadi?

72
00:06:50,322 --> 00:06:51,375
Benny berhasil

73
00:06:52,959 --> 00:06:54,187
Apa? kamu melakukannya

74
00:06:55,758 --> 00:06:58,180
- Baiklah, aku bisa menunjukkan cara melakukannya
- tunjukkan padanya, tunjukkan dia

75
00:06:58,181 --> 00:07:00,125
- Dia bisa menunjukkannya kepadamu dengan sungguh-sungguh
- Benar sekali

76
00:07:00,361 --> 00:07:03,486
- Dia ingin menunjukkannya padamu
- Apa saja, tapi kita tidak bisa.. kita tidak bisa masuk penjara

77
00:07:03,533 --> 00:07:06,316
- Lihat dia, dia tidak bisa masuk penjara
- Siapa yang bilang tentang penjara?

78
00:07:07,790 --> 00:07:09,406
Saya dikirim ke sini untuk mengambil senjata

79
00:07:09,931 --> 00:07:11,328
dan untuk menetralisirmu

80
00:07:18,416 --> 00:07:19,500
Kemana saja kamu?

81
00:07:19,955 --> 00:07:24,510
Laporan sudah jatuh tempo 10 jam yang lalu
Kerusakan senilai $42.000 di motel, Anda tahu saya sudah..

82
00:07:24,549 --> 00:07:26,270
... kemarahan mulai mengalir di leherku..

83
00:07:29,367 --> 00:07:29,840
Hai

84
00:07:31,249 --> 00:07:34,415
Agen Blake, aku ingin kau bertemu
Claire Bijaksana dan Benjamin Pollack

85
00:07:34,661 --> 00:07:40,023
Benjamin di sini adalah tambahan terbaru pada teknologi pemikiran SHIELD RandD
Dia akan membantu kita merekayasa balik beberapa teknologi alien

86
00:07:40,195 --> 00:07:41,861
- Kamu siap mendapatkan lencana itu?
- Ya

87
00:07:42,284 --> 00:07:43,886
Aaah, tunggu sebentar Sitwell..

88
00:07:43,910 --> 00:07:46,690
Oh, aku lupa menyebutkannya
Claire adalah asisten barumu

89
00:07:46,785 --> 00:07:48,487
Apa
Maksudku, anak ajaib

90
00:07:48,687 --> 00:07:49,839
Ya, itu konyol

91
00:07:49,921 --> 00:07:53,462
Berikan padanya semua pengetahuan dan keterampilan
yang telah menjadikanmu pria seperti sekarang ini

92
00:07:53,669 --> 00:07:55,456
Ya, kami bahkan tidak punya kursi lain di sini

93
00:07:55,916 --> 00:07:59,250
Nah, itu konyol
- Duduklah, Duduklah...

94
00:07:59,517 --> 00:08:00,434
Duduklah!

95
00:08:06,079 --> 00:08:06,829
Hai..

96
00:08:09,703 --> 00:08:10,831
Tahukah Anda cara membuat kopi?

97
00:08:12,442 --> 00:08:12,878
TIDAK!

98
00:08:13,417 --> 00:08:16,139
Dikirim oleh: maXeer
Pojok Film