1
00:00:03,571 --> 00:00:05,239
Eerder Marshals...
2
00:00:05,339 --> 00:00:06,841
Ik denk het niet
We hebben je gezien op Broken Rock
3
00:00:06,941 --> 00:00:08,342
sinds Monica's begrafenis.
4
00:00:08,442 --> 00:00:10,077
Ze heeft haar favoriete plekje uitgekozen
op East Camp voor mij
5
00:00:10,177 --> 00:00:11,378
- om haar te bezoeken.
- Opa Long wil dat we dat doen
6
00:00:11,478 --> 00:00:12,580
eer moeder bij
de herdenkingsceremonie.
7
00:00:12,680 --> 00:00:13,648
Gevraagd over lenen
8
00:00:13,748 --> 00:00:14,916
haar favoriete ketting.
9
00:00:15,015 --> 00:00:16,016
De stoel is leeg, als dat zo is
10
00:00:16,116 --> 00:00:17,317
heb een minuutje om te kletsen.
11
00:00:17,417 --> 00:00:18,352
Je wilt meer dan een minuut.
12
00:00:18,452 --> 00:00:19,754
Maar dat heb ik niet te geven.
13
00:00:19,854 --> 00:00:22,389
-Barman is mijn kind.
-Is zij uw dochter?
14
00:00:22,489 --> 00:00:24,358
Marshal-badge plaatst je
aan de verkeerde kant van mij.
15
00:00:24,458 --> 00:00:26,561
Dat paard is een granaat
met de pin uitgetrokken.
16
00:00:26,661 --> 00:00:27,929
Dat is woede met benen.
17
00:00:28,028 --> 00:00:29,531
Ik zag Monica's schoenen
bij de deur.
18
00:00:29,631 --> 00:00:33,033
Ik vermoed dat het haar paard is
het terroriseren van uw ranch.
19
00:00:48,282 --> 00:00:49,784
Pa!
20
00:00:49,884 --> 00:00:51,586
Taat!
21
00:00:55,557 --> 00:00:57,257
Hoi!
22
00:00:57,357 --> 00:00:59,527
Hoi!
23
00:01:01,829 --> 00:01:03,798
Hé, hé! Hoi!
24
00:01:15,309 --> 00:01:17,444
Ow.
25
00:01:17,545 --> 00:01:19,747
Gelukkig was het jouw arm
en niet je hoofd.
26
00:01:19,847 --> 00:01:22,617
Jij weet beter dan
om met die mustang te rommelen.
27
00:01:22,717 --> 00:01:24,686
Ik dacht dat ik het kon
maak contact met hem.
28
00:01:24,786 --> 00:01:27,220
Denken is het laatste
jij was aan het doen.
29
00:01:29,256 --> 00:01:30,625
Hij was van mama.
30
00:01:30,725 --> 00:01:32,192
En hij leeft.
31
00:01:33,928 --> 00:01:35,495
Dat wilde ik gewoon voelen.
32
00:01:35,597 --> 00:01:38,465
Er is een verlangen om verbinding te maken en
je wordt gedood.
33
00:01:39,867 --> 00:01:41,669
Je hoeft niet zo boos te zijn.
34
00:01:41,769 --> 00:01:43,370
Ik ben boos.
35
00:01:43,470 --> 00:01:47,374
De enige weg die er nog is voor deze wereld
mij pijn doen is door jou, zoon.
36
00:01:50,110 --> 00:01:51,813
Zal niet meer gebeuren.
37
00:01:51,913 --> 00:01:53,313
Verdomd goed.
38
00:01:53,413 --> 00:01:55,683
Hengst gaat verder.
39
00:01:55,783 --> 00:01:57,652
Hij is van mama.
40
00:01:58,452 --> 00:02:01,055
Je kunt niet zomaar
elke herinnering aan haar wissen.
41
00:02:01,154 --> 00:02:03,290
Hij heeft genoeg problemen veroorzaakt
hier in de buurt.
42
00:02:03,390 --> 00:02:05,760
Het is tijd voor zijn nieuwe begin.
43
00:02:19,574 --> 00:02:21,943
Weet je zeker, al dat vet
is goed op jouw leeftijd?
44
00:02:22,043 --> 00:02:24,311
Ik heb de calorieën nodig en probeer dat ook
terug naar mijn vechtgewicht.
45
00:02:24,411 --> 00:02:26,346
Je maakt je geen zorgen
het kan je vertragen?
46
00:02:26,446 --> 00:02:28,683
Ik weet hoe je van schieten houdt
zonder waarschuwing.
47
00:02:28,783 --> 00:02:31,619
Dat is grappig.
48
00:02:31,719 --> 00:02:33,320
Ik bedoel, het is gemeen,
maar het is grappig.
49
00:02:33,420 --> 00:02:35,923
Je was altijd mager.
50
00:02:36,024 --> 00:02:39,226
Je was als een tandenstoker
op mijn babyfoto's.
51
00:02:40,561 --> 00:02:42,864
Oh, jij, eh,
heb je die nog?
52
00:02:45,133 --> 00:02:47,068
Ik was 19.
53
00:02:47,167 --> 00:02:49,202
Was nauwelijks een man.
54
00:02:50,004 --> 00:02:52,674
Mama zegt: nooit een man.
55
00:02:53,473 --> 00:02:55,810
We waren allebei kinderen, dus...
56
00:02:58,613 --> 00:03:02,182
Hé. Dit-dit is--dit is
echt leuk, zo praten.
57
00:03:02,282 --> 00:03:05,185
Ja, als ik maar voor de bar had gezorgd
toen ik vijf was,
58
00:03:05,285 --> 00:03:07,722
we zouden gewoon perzikachtig zijn.
59
00:03:12,359 --> 00:03:13,861
Hoe heb ik
's werelds langzaamste
60
00:03:13,961 --> 00:03:15,495
en duurste monteur?
61
00:03:15,596 --> 00:03:18,465
Hoi.
Weet je, ik ben heel goed geworden
62
00:03:18,566 --> 00:03:20,735
bij het f-fixen van Humvees
daar in Afghanistan.
63
00:03:20,835 --> 00:03:22,469
Graag helpen.
64
00:03:26,541 --> 00:03:28,876
Ik heb het lang geleden geleerd...
65
00:03:28,976 --> 00:03:30,611
om problemen zelf op te lossen.
66
00:03:31,646 --> 00:03:34,448
Ik weet dat ik er niet was
toen je mij het meest nodig had.
67
00:03:35,850 --> 00:03:38,251
Maar ik ben nu hier, dus...
68
00:03:40,387 --> 00:03:43,091
We hebben een bar tussen ons...
69
00:03:43,191 --> 00:03:46,928
het voelt ongeveer goed... Cal.
70
00:03:57,705 --> 00:04:00,273
Helemaal naar Wyoming gereden
voor niets.
71
00:04:01,976 --> 00:04:03,811
Paard neemt een hap
van de koper maakte het de moeite waard.
72
00:04:03,911 --> 00:04:06,279
Dat was niet grappig.
73
00:04:06,379 --> 00:04:08,315
O ja, dat was het ook.
74
00:04:09,382 --> 00:04:11,219
Ik ga Travis bellen.
75
00:04:11,351 --> 00:04:13,087
Hij zal een huis vinden
voor deze bron.
76
00:04:13,955 --> 00:04:15,890
Misschien het paard van mama houden
is een teken
77
00:04:15,990 --> 00:04:17,892
je zou moeten komen
naar de herdenkingsceremonie
78
00:04:17,992 --> 00:04:19,560
op Gebroken Rots.
79
00:04:20,327 --> 00:04:22,563
We zullen zien.
80
00:04:29,237 --> 00:04:30,605
Hayley?
81
00:04:32,140 --> 00:04:33,373
Hayley.
82
00:04:36,343 --> 00:04:38,079
-Het is Tate.
-Taat.
83
00:04:38,179 --> 00:04:39,781
Rechts. Eh...
84
00:04:39,881 --> 00:04:41,582
Wat doe jij hier?
85
00:04:43,017 --> 00:04:44,519
Ik probeer gewoon een paard te verkopen.
86
00:04:44,619 --> 00:04:45,987
Jij?
87
00:04:48,523 --> 00:04:50,357
Gewoon aan het rijden.
88
00:04:50,457 --> 00:04:52,260
-In Wyoming?
-Mijn vriend
89
00:04:52,359 --> 00:04:54,294
houdt van roadtrips.
90
00:04:56,130 --> 00:04:57,598
Eh...
91
00:04:57,698 --> 00:05:00,968
Ik kan hem echter niet laten wachten,
Dus ik zal... Ik zie je.
92
00:05:12,914 --> 00:05:14,314
Wie was dat?
93
00:05:15,116 --> 00:05:16,818
Oude klasgenoot uit de rez.
94
00:05:17,685 --> 00:05:19,821
Ze lijkt niet zichzelf.
95
00:05:22,089 --> 00:05:23,858
Vreemde plek voor een kind om te zijn.
96
00:05:35,468 --> 00:05:37,605
Hoe ging de lunch met Maddie?
97
00:05:37,705 --> 00:05:40,608
Littekenweefsel
genezing voorkomen. Weet je.
98
00:05:41,843 --> 00:05:43,611
Wat heb je gedaan om haar te irriteren?
99
00:05:43,711 --> 00:05:47,615
Behalve dat het niet is
in haar leven sinds ze vijf was?
100
00:05:47,715 --> 00:05:49,317
Nou ja, vervreemd zijn
gedurende 20 jaar,
101
00:05:49,416 --> 00:05:53,020
Dat kun je niet bepaald van haar verwachten
verwelkomen jullie terug met open armen.
102
00:05:53,120 --> 00:05:55,756
Het feit dat ze tegen je praat
103
00:05:55,857 --> 00:05:57,091
is positief.
104
00:05:57,191 --> 00:05:58,526
Positief? Eh...
105
00:05:58,626 --> 00:06:00,528
Ik probeerde haar te helpen
van deze jam,
106
00:06:00,628 --> 00:06:03,231
en, weet je,
Ze heeft me net neergeschoten, dus...
107
00:06:03,331 --> 00:06:04,532
Genezing van een pijnlijk verleden
108
00:06:04,632 --> 00:06:06,968
gaat niet gemakkelijk.
109
00:06:07,068 --> 00:06:09,904
Of dat is zij en ik heb geen idee
waar ik het over heb.
110
00:06:10,004 --> 00:06:11,739
Hé, Harry.
111
00:06:21,082 --> 00:06:22,617
¡Golazo!
112
00:06:22,717 --> 00:06:25,186
Zoals altijd, voelt het alsof
Ik heb een culturele achterstand.
113
00:06:25,286 --> 00:06:28,322
Mijn vader heeft mij opgevoed met honkbal,
niet voetbal.
114
00:06:28,421 --> 00:06:29,924
-Dubbel of niets?
- Echt niet.
115
00:06:30,024 --> 00:06:31,726
Ik spaar mijn geld
voor een nieuwe plek.
116
00:06:31,826 --> 00:06:33,661
Hoeveel is uw huur?
in Bozeman?
117
00:06:33,761 --> 00:06:35,796
Gezien ik hoop
om hier rook uit te laten komen,
118
00:06:35,897 --> 00:06:39,066
Ik heb een wekelijkse huurovereenkomst, maar dat is zo
een kwart van wat ik in D.C. betaalde
119
00:06:39,166 --> 00:06:40,735
Wil je het rez verlaten?
120
00:06:40,835 --> 00:06:42,469
Het lijkt meer alsof ze kijken
om mij uit te zetten.
121
00:06:42,570 --> 00:06:44,471
Maarschalk worden
ging niet zo geweldig.
122
00:06:46,007 --> 00:06:47,575
Een beetje laat, cowboy.
123
00:06:47,675 --> 00:06:49,944
De nacht doorgebracht met schreeuwen
bij dat Dolly-meisje?
124
00:06:50,044 --> 00:06:51,646
Dacht dat je klaar was
onderzoekt mij.
125
00:06:51,746 --> 00:06:54,682
Dat is geen ontkenning.
126
00:06:54,782 --> 00:06:56,350
Hé, vind je het vreemd?
127
00:06:56,449 --> 00:06:57,852
dat een Broken Rock-tiener
128
00:06:57,952 --> 00:06:59,520
zou ronddwalen
een parkeerplaats voor vrachtwagens
129
00:06:59,620 --> 00:07:00,521
in Wyoming?
130
00:07:00,621 --> 00:07:02,590
Wie is het kind?
131
00:07:02,690 --> 00:07:04,025
Hayley Charlo.
132
00:07:04,125 --> 00:07:05,259
Een vriend van mijn zoon.
133
00:07:06,060 --> 00:07:08,495
Moeder heeft haar als vermist opgegeven
vlak nadat ik de stampolitie verliet
134
00:07:08,596 --> 00:07:09,997
ongeveer vier maanden geleden.
135
00:07:11,365 --> 00:07:13,734
Ontbreekt.
Wat, is ze weggelopen?
136
00:07:14,535 --> 00:07:15,803
Niemand weet het.
137
00:07:15,903 --> 00:07:17,505
Zo gaat het met velen
deze gevallen.
138
00:07:17,605 --> 00:07:19,340
Was ze alleen?
139
00:07:19,439 --> 00:07:21,509
Ze zei dat ze dat was
met haar vriendje.
140
00:07:21,609 --> 00:07:23,511
Mijn zoon zei dat ze zichzelf niet was.
141
00:07:24,645 --> 00:07:26,347
Minderjarig, niet in orde,
142
00:07:26,446 --> 00:07:28,448
bij een vrachtwagenstopplaats
over staatsgrenzen heen.
143
00:07:28,549 --> 00:07:30,483
Kan een slachtoffer zijn
van mensenhandel.
144
00:07:31,419 --> 00:07:32,954
Sekshandel?
145
00:07:33,054 --> 00:07:34,689
Ze is nog maar een kind.
146
00:07:36,257 --> 00:07:38,426
Oké, ik word een beetje zenuwachtig
als ik een kamer binnenloop
147
00:07:38,526 --> 00:07:40,528
en het is zo stil.
148
00:07:40,628 --> 00:07:42,930
Cowboy is misschien gestruikeld
over een mensenhandelzaak.
149
00:07:43,030 --> 00:07:45,800
Het is een meisje
Tate ging met hem naar school.
150
00:07:45,900 --> 00:07:47,568
De stampolitie heeft dat gedaan
151
00:07:47,668 --> 00:07:48,869
beperkte middelen.
152
00:07:48,970 --> 00:07:50,805
Wees aardig om de onze te gebruiken
om hierin te graven,
153
00:07:50,905 --> 00:07:52,773
misschien overhalen
om hulp te vragen.
154
00:07:52,873 --> 00:07:54,942
Kijk, het is een goed doel,
155
00:07:55,042 --> 00:07:58,546
Jullie allemaal, maar we hebben ze net gepakt
een opdracht, dus...
156
00:07:59,780 --> 00:08:01,481
Sammy LaChance. Een...
157
00:08:02,283 --> 00:08:04,785
...verdacht
in meerdere moordzaken.
158
00:08:04,885 --> 00:08:07,188
- Gaan we op klopjacht?
- Niet helemaal.
159
00:08:07,288 --> 00:08:08,488
LaChance is een kroongetuige
160
00:08:08,589 --> 00:08:10,458
in een groot federaal proces
in Helena,
161
00:08:10,558 --> 00:08:12,860
dus we hebben beschermende plicht.
162
00:08:12,960 --> 00:08:15,062
De overheid liever
bescherm een moordenaar
163
00:08:15,162 --> 00:08:17,465
dan een vinger opsteken
voor vermiste meisjes.
164
00:08:18,966 --> 00:08:20,801
Je hebt geen vijf geweren nodig
gaan babysitten.
165
00:08:20,901 --> 00:08:23,437
Waarom laat je ons niet
Ga je met Hayley's moeder praten?
166
00:08:24,205 --> 00:08:28,242
Ik weet zeker dat ze het op prijs zou stellen
wetende dat haar kind nog leeft.
167
00:08:28,342 --> 00:08:29,977
Hé, kijk.
168
00:08:30,745 --> 00:08:32,580
Je kunt doorgeven wat je zag,
maar vertegenwoordig niet
169
00:08:32,680 --> 00:08:34,281
het kenteken.
Loop lichtjes, oké?
170
00:08:36,050 --> 00:08:38,986
Licht betreden
is de specialiteit van Cowboy.
171
00:09:17,425 --> 00:09:20,094
LaChance is een persoon van belang
in drie open moordzaken.
172
00:09:20,194 --> 00:09:22,763
Heeft ook kosten
wegens zware mishandeling,
173
00:09:22,863 --> 00:09:26,067
woekeraars
en huiselijk geweld.
174
00:09:26,167 --> 00:09:27,234
Een modelburger.
175
00:09:27,334 --> 00:09:29,203
Wat voor getuige
kan deze klootzak zijn?
176
00:09:29,303 --> 00:09:30,905
Een belangrijke, oké?
177
00:09:31,005 --> 00:09:32,606
Fed-zaak
hangt af van zijn getuigenis.
178
00:09:32,706 --> 00:09:35,376
Het moeten een echt monster zijn, dat zijn ze
gaan achter hem aan om een deal te sluiten.
179
00:09:35,476 --> 00:09:36,410
Wat ik veronderstelde.
180
00:09:36,511 --> 00:09:38,813
Maar de zaak is eigenlijk tegen
181
00:09:38,913 --> 00:09:40,481
een bouwbedrijf
182
00:09:40,581 --> 00:09:41,882
beschuldigd van oplichting
de overheid
183
00:09:41,982 --> 00:09:45,119
uit miljoenen
in een aanbestedingsfraudesysteem.
184
00:09:45,219 --> 00:09:46,620
Ze sluiten een deal met een moordenaar
tijdens een bankwissel.
185
00:09:46,720 --> 00:09:48,989
Goed idee, de feeën slaan weer toe.
186
00:09:49,090 --> 00:09:50,791
Het zal aan ons liggen
om LaChance veilig te houden
187
00:09:50,891 --> 00:09:53,094
tot aan zijn transport
naar Helena aankomen.
188
00:09:53,194 --> 00:09:55,629
Werd maarschalk
op monsters jagen,
189
00:09:55,729 --> 00:09:57,298
bescherm ze niet.
190
00:09:58,365 --> 00:10:02,903
Kunnen we er in ieder geval iets voor doen
het meisje dat Kayce tegenkwam?
191
00:10:03,003 --> 00:10:05,973
Controleer de vrachtwagenstopplaats?
192
00:10:09,511 --> 00:10:10,579
Oké.
193
00:10:10,678 --> 00:10:12,613
Reik uit
aan de staatspolitie van Wyoming.
194
00:10:15,883 --> 00:10:17,451
Heb je Hayley gezien?
195
00:10:17,552 --> 00:10:19,320
Zag ze eruit
ze was aan het eten?
196
00:10:19,420 --> 00:10:21,255
Was ze gelukkig?
197
00:10:22,524 --> 00:10:23,824
Het is moeilijk te zeggen, mevrouw.
198
00:10:24,593 --> 00:10:27,461
Ze zei dat ze op reis was
met haar vriendje.
199
00:10:27,562 --> 00:10:29,363
Weet jij wie dat zou kunnen zijn?
200
00:10:30,865 --> 00:10:32,534
Vlak voordat ze verdween,
201
00:10:32,633 --> 00:10:34,702
Ik zou haar vinden
alle uren van de nacht,
202
00:10:34,802 --> 00:10:36,837
gezicht verlicht door die verdomde telefoon.
203
00:10:36,937 --> 00:10:38,573
En ik zou het haar vragen
wie ze sms'te,
204
00:10:38,672 --> 00:10:41,342
en ze zou zweren
het was niemand en...
205
00:10:41,442 --> 00:10:43,077
Op een nacht is mijn auto weg,
206
00:10:43,177 --> 00:10:46,780
en ik bad dat ze weg was
om bij Crystal te blijven, maar...
207
00:10:46,881 --> 00:10:50,651
dan de staatstroepen
Ik heb mijn auto gevonden in Spurling.
208
00:10:50,751 --> 00:10:52,587
En-en ik zei:
‘Het gaat mij niet om mijn auto.
209
00:10:52,686 --> 00:10:56,924
Waar is mijn dochter?" En zij--
Ik heb nog steeds geen antwoord.
210
00:10:58,125 --> 00:10:59,594
Je hebt het dus niet gehoord
van haar sindsdien?
211
00:10:59,693 --> 00:11:01,195
Geen van haar vrienden heeft dat ook.
212
00:11:01,295 --> 00:11:03,632
Mm, niemand kent deze man.
213
00:11:03,731 --> 00:11:05,232
Doe...
214
00:11:05,332 --> 00:11:07,668
Denk dat ze echt
met hem weggegaan?
215
00:11:08,736 --> 00:11:10,704
Gezien wat je hebt gedeeld,
216
00:11:10,804 --> 00:11:13,974
lijkt waarschijnlijk Hayley
heb iemand online ontmoet
217
00:11:14,074 --> 00:11:17,912
die haar verzorgde en vervolgens lokte
haar af van Broken Rock.
218
00:11:19,213 --> 00:11:21,448
O, het is een wreed iets
wanneer je beste hoop
219
00:11:21,550 --> 00:11:24,818
is jouw kind
vluchtte voor het leven dat je haar gaf.
220
00:11:24,919 --> 00:11:26,555
Oei!
221
00:11:29,190 --> 00:11:31,292
Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen, Ellie.
222
00:11:42,504 --> 00:11:46,106
Mijn dochter Ava werd vermist
iets meer dan een jaar geleden.
223
00:11:46,874 --> 00:11:48,142
Hij weet het.
224
00:11:50,211 --> 00:11:52,913
Ik heb aan die zaak gewerkt tot mijn
laatste dag bij de stampolitie.
225
00:11:53,013 --> 00:11:55,382
Ik wou dat ik meer had kunnen doen.
226
00:11:56,383 --> 00:11:57,418
Ik weet het, Miles.
227
00:11:58,185 --> 00:11:59,853
En Kayce,
je hebt vechtlust.
228
00:11:59,954 --> 00:12:01,255
Zoals Monica.
229
00:12:02,223 --> 00:12:04,391
Wist niet dat je haar kende.
230
00:12:05,960 --> 00:12:07,828
Nadat Ava verdween,
231
00:12:07,928 --> 00:12:09,163
Ik heb North Star opgericht,
232
00:12:09,263 --> 00:12:11,498
een belangengroep
dat vergroot het bewustzijn
233
00:12:11,600 --> 00:12:13,535
over vermiste meisjes
uit de reserveringen.
234
00:12:13,635 --> 00:12:17,438
Voorzitter Regenwater staat het mij toe
om vanuit zijn kantoor te werken
235
00:12:17,539 --> 00:12:18,772
om deze boodschap te helpen verspreiden.
236
00:12:21,175 --> 00:12:25,179
Monica was toegewijd
om met ons samen te werken voordat...
237
00:12:26,747 --> 00:12:28,550
Het spijt me zo.
238
00:12:30,652 --> 00:12:32,453
Je hebt mijn Hayley gezien.
239
00:12:33,254 --> 00:12:35,956
Ik wist het tot vandaag niet
ze leefde nog.
240
00:12:37,258 --> 00:12:40,261
Beloof het mij
je laat dit niet los.
241
00:12:48,703 --> 00:12:50,804
Het uitzicht vanaf hier is best mooi.
242
00:12:51,606 --> 00:12:52,641
Hoe ziet het eruit, schat?
243
00:12:52,741 --> 00:12:54,542
Zijn er bedreigingen voor mijn welzijn?
244
00:12:54,643 --> 00:12:57,778
-Niet van daarbuiten.
-Hij bestelt nog een biefstuk,
245
00:12:57,878 --> 00:13:00,180
bewaar gewoon de messen
weg van mij.
246
00:13:00,281 --> 00:13:02,751
Denk aan de belastingbetalers
zou blij zijn dat we stand houden
247
00:13:02,850 --> 00:13:05,486
de staycation van een vermoedelijke moordenaar?
248
00:13:05,587 --> 00:13:07,221
Nou, DOJ heeft zijn prioriteiten.
249
00:13:07,321 --> 00:13:08,523
Ja, maar doen wij dat ook?
250
00:13:08,623 --> 00:13:09,890
Omdat iemand van
op meisjes jagen
251
00:13:09,990 --> 00:13:11,492
en we zijn weelderig.
252
00:13:11,593 --> 00:13:16,063
Het Wyoming State Troopers-rapport
geen waarnemingen van Hayley.
253
00:13:16,163 --> 00:13:18,499
Hoop op geluk
met het Amber Alert dat ik heb uitgegeven.
254
00:13:18,600 --> 00:13:20,000
Het is niet onze zaak, oké?
255
00:13:20,100 --> 00:13:21,670
Stop dus met investeren.
256
00:13:21,770 --> 00:13:24,038
Kans om een vervreemde te herenigen
ouders met die van hun dochter
257
00:13:24,138 --> 00:13:26,840
niet iets
waarin u heeft geïnvesteerd?
258
00:13:28,142 --> 00:13:30,277
Beveiligingsonderzoek, van vloer tot vloer.
259
00:13:53,967 --> 00:13:55,069
Komt maken
nog een wegversperring?
260
00:13:55,836 --> 00:13:59,574
Nou, marshals op de rez
maakt sommige mensen ongemakkelijk.
261
00:13:59,674 --> 00:14:01,208
Zelfs als je hier woonde.
262
00:14:01,308 --> 00:14:02,644
Of nog steeds doen.
263
00:14:02,744 --> 00:14:05,412
Denk aan iedereen behalve jij en
de voorzitter heeft mijn auto gesleuteld.
264
00:14:05,513 --> 00:14:07,047
Mm.
265
00:14:07,147 --> 00:14:08,817
Sera stak haar hand uit,
266
00:14:08,916 --> 00:14:10,217
gedeeld dat je onze Hayley hebt gezien.
267
00:14:10,317 --> 00:14:11,952
Ik dacht
Ellie zou het willen weten
268
00:14:12,052 --> 00:14:13,755
dat haar dochter
leefde nog.
269
00:14:13,854 --> 00:14:15,422
Natuurlijk.
270
00:14:15,523 --> 00:14:18,359
Maar begrijp het
wat je hier vandaag hebt gedaan.
271
00:14:18,459 --> 00:14:22,363
Je hebt Ellie iets gegeven, zij
een paar minuten geleden nog niet.
272
00:14:22,463 --> 00:14:23,631
Hoop.
273
00:14:23,732 --> 00:14:25,132
Is dat een slechte zaak?
274
00:14:25,232 --> 00:14:28,202
Hier in de buurt is hoop een mes
dat snijdt op twee manieren.
275
00:14:28,302 --> 00:14:30,605
En aangezien niemand contact heeft opgenomen
276
00:14:30,705 --> 00:14:31,939
aan de stampolitie,
277
00:14:32,039 --> 00:14:35,008
je bent hier
in een niet-officiële hoedanigheid,
278
00:14:35,109 --> 00:14:38,145
wat betekent dat je je verspreidt
valse hoop.
279
00:14:38,245 --> 00:14:40,414
Als stampolitie
hulp vragen,
280
00:14:40,515 --> 00:14:42,082
wij kunnen helpen.
281
00:14:42,182 --> 00:14:45,252
Die verzoeken zijn gevallen
al vaker aan dovemansoren gericht.
282
00:14:46,086 --> 00:14:47,287
Lokaal, staat,
283
00:14:47,388 --> 00:14:49,456
federale autoriteiten
waren maar al te blij
284
00:14:49,557 --> 00:14:53,193
om onze vermiste meisjes aan te geven
weglopers.
285
00:14:53,293 --> 00:14:54,895
Misschien kunnen we dat veranderen.
286
00:14:54,995 --> 00:14:59,066
Wij hebben een soortgelijk pad bewandeld
op dit land eerder, Kayce.
287
00:14:59,166 --> 00:15:01,068
Op zoek naar een vermist meisje.
288
00:15:02,837 --> 00:15:04,304
De zoektocht eindigde snel.
289
00:15:04,405 --> 00:15:05,874
En tragisch.
290
00:15:05,973 --> 00:15:07,876
Luister, dit kwaad
blijft evolueren,
291
00:15:07,975 --> 00:15:11,579
maar de resultaten blijven hetzelfde.
292
00:15:11,679 --> 00:15:13,113
En voor de gezinnen
293
00:15:13,213 --> 00:15:15,048
de wonden genezen nooit.
294
00:15:15,884 --> 00:15:17,284
Het kan deze keer anders zijn.
295
00:15:18,051 --> 00:15:20,254
Nou ja, we weten het allemaal
de kansen daarop.
296
00:15:31,298 --> 00:15:34,201
Onze vermiste dochters kunnen dit gebruiken
een herdershond zoals Kayce.
297
00:15:34,301 --> 00:15:36,738
Zijn superieuren
zou het nooit toestaan.
298
00:15:36,838 --> 00:15:39,373
Nog een nieuwe strijd
wij vechten alleen.
299
00:15:40,909 --> 00:15:44,945
Hoe kunnen we ertegen vechten als we dat zijn?
niet toegestaan op het slagveld?
300
00:15:58,560 --> 00:16:01,796
Mijl zegt Hayley en
nog een Broken Rock-meisje, Ava,
301
00:16:01,896 --> 00:16:03,964
waren beide online gericht.
302
00:16:04,064 --> 00:16:06,901
Geen wonder dat Miles zo ingebeld is.
303
00:16:07,000 --> 00:16:10,505
Garandeer dat hij en Kayce dat hebben
vond een paar bomen om te blaffen.
304
00:16:10,605 --> 00:16:13,474
Het kan voor ons geen kwaad om te doen
wat bijverdienste van onszelf.
305
00:16:13,575 --> 00:16:15,510
Een kijkje in Hayley
en Ava's sociale media
306
00:16:15,610 --> 00:16:16,578
wat licht zou kunnen werpen.
307
00:16:16,678 --> 00:16:17,745
Oké. Ja.
308
00:16:21,381 --> 00:16:24,084
Geen verdachte activiteit
of personen daarbuiten.
309
00:16:24,184 --> 00:16:25,653
Het is rustig in het hotel.
310
00:16:25,753 --> 00:16:27,589
-Goed.
-Vredevol.
311
00:16:27,689 --> 00:16:29,089
Dat vind ik leuk.
312
00:16:29,189 --> 00:16:31,559
Daarom hoop ik
Ik ga verhuizen naar Hawaï.
313
00:16:31,659 --> 00:16:33,728
Misschien Californië.
314
00:16:33,828 --> 00:16:35,597
Gewoon nergens koud.
315
00:16:35,697 --> 00:16:38,967
Verhuisd?
Ga je naar WITSEC?
316
00:16:39,066 --> 00:16:40,602
Het enige wat ik moet doen
wordt later in de rechtbank geschreeuwd,
317
00:16:40,702 --> 00:16:43,070
dan die van morgen
de eerste dag van mijn nieuwe leven.
318
00:16:43,170 --> 00:16:44,572
-Schone lei.
- Veel geld
319
00:16:44,672 --> 00:16:48,643
en de middelen gaan
om uw zonden te begraven.
320
00:16:50,778 --> 00:16:52,312
Wie zou er meer verdienen?
321
00:16:52,412 --> 00:16:53,615
Hé, de escorte is onderweg.
322
00:16:53,681 --> 00:16:54,749
Laten we gaan.
Laten we ervoor zorgen dat je toonbaar bent
323
00:16:54,816 --> 00:16:56,049
voor de rechtszaal.
324
00:17:05,125 --> 00:17:07,996
Ik kwam Hayley binnen
en Ava's sociale media.
325
00:17:08,095 --> 00:17:09,396
Het lijkt erop dat ze allebei interactie hadden
met iemand
326
00:17:09,496 --> 00:17:12,132
die zichzelf belt
"groene_eyezz44."
327
00:17:13,735 --> 00:17:17,371
Dorstval voor meisjes
die willen ontsnappen.
328
00:17:17,471 --> 00:17:20,608
Betrekt ze, lokt ze
van de reservering,
329
00:17:20,708 --> 00:17:22,911
zet ze dan neer
in compromitterende posities
330
00:17:23,011 --> 00:17:24,846
hij kan ze chanteren.
331
00:17:25,680 --> 00:17:27,281
Ik wou dat ik het kon
zorg voor een identiteitsbewijs voor deze zieke,
332
00:17:27,381 --> 00:17:29,884
maar de app vereist alleen
een voornaam om u aan te melden.
333
00:17:29,984 --> 00:17:31,418
Hij gebruikte 'Noach'.
334
00:17:31,519 --> 00:17:34,589
Nog steeds de hoeden en zonnebrillen
FRS tot tijdverspilling maken.
335
00:17:34,689 --> 00:17:37,124
Traceer een IP-adres.
336
00:17:38,960 --> 00:17:41,194
Het wordt gemaskeerd door een VPN.
337
00:17:42,931 --> 00:17:45,733
Wachten.
Hij heeft zojuist gepost.
338
00:17:45,833 --> 00:17:50,337
Deze man is letterlijk
momenteel op jacht.
339
00:17:55,743 --> 00:17:58,680
Je hebt het nooit vermeld
Jij hebt aan Ava's zaak gewerkt.
340
00:17:58,780 --> 00:18:02,149
Nog een voorbeeld van iets
Ik begon maar kon het niet afmaken.
341
00:18:02,249 --> 00:18:05,485
Veel open wonden
op Gebroken Rots.
342
00:18:06,353 --> 00:18:08,623
Wees aardig om op te sporen
Hayley en Ava,
343
00:18:08,723 --> 00:18:10,390
genees minstens een paar.
344
00:18:11,158 --> 00:18:13,561
Het zou mijn status kunnen verbeteren
in de gemeenschap.
345
00:18:13,661 --> 00:18:16,129
Ik voel me hier niet zo op mijn gemak
ikzelf.
346
00:18:16,229 --> 00:18:18,398
Slechte herinneringen?
347
00:18:20,300 --> 00:18:22,102
Enkele van mijn beste.
348
00:18:27,575 --> 00:18:28,977
Andrea heeft net een man gevonden
349
00:18:29,077 --> 00:18:30,912
die aan het DM'en was
zowel Ava als Hayley.
350
00:18:31,012 --> 00:18:32,513
Dat zou ons roofdier kunnen zijn.
351
00:18:32,614 --> 00:18:35,148
Hij is actief,
op jacht naar zijn volgende slachtoffer.
352
00:18:35,917 --> 00:18:37,384
Dat is Greely Creek.
353
00:18:37,484 --> 00:18:39,721
Ik nam Tate mee
naar dat gat.
354
00:18:40,555 --> 00:18:42,222
Dit is een half uur geleden gepost.
355
00:18:42,991 --> 00:18:44,391
Heb je zin om te vissen?
356
00:18:50,732 --> 00:18:52,399
Dirtbag loopt niet
in zijn nieuwe leven.
357
00:18:52,499 --> 00:18:55,302
-Hij neemt een colonne.
-Voelt steeds meer als
358
00:18:55,402 --> 00:18:56,904
de slechtsten onder ons worden beloond
359
00:18:57,005 --> 00:19:00,541
terwijl ze het meest kwetsbaar zijn
blijf maar trappen.
360
00:19:04,277 --> 00:19:06,413
LaChance is zich nog aan het voorbereiden.
361
00:19:10,317 --> 00:19:11,686
Als we niet kunnen helpen
de meest kwetsbaren,
362
00:19:11,786 --> 00:19:14,421
misschien kunnen we het maken
het verschrikkelijkste lijden.
363
00:19:14,522 --> 00:19:17,558
Ik ben plaatsvervangend maarschalk Cruz.
Dit is plaatsvervangend maarschalk Skinner.
364
00:19:17,659 --> 00:19:21,095
Eh, het is niet onze plek, maar...
in mijn tijd met Mr. LaChance,
365
00:19:21,194 --> 00:19:22,396
Ik kon het niet laten om het op te merken
366
00:19:22,496 --> 00:19:24,032
hij heeft een nummer
van bekende vennoten
367
00:19:24,132 --> 00:19:25,700
hij kijkt
contact mee te maken.
368
00:19:25,800 --> 00:19:27,001
Meestal op Hawaï.
369
00:19:27,101 --> 00:19:28,335
Californië ook.
370
00:19:28,435 --> 00:19:29,771
Klinkt alsof ze aan het koken zijn
371
00:19:29,871 --> 00:19:31,438
enkele oplichting bij warm weer.
372
00:19:31,539 --> 00:19:33,041
Bedankt voor het delen.
373
00:19:33,141 --> 00:19:34,776
Bedankt voor de herinneringen.
374
00:19:34,876 --> 00:19:36,110
Als je ooit Oahu bereikt,
375
00:19:36,209 --> 00:19:37,477
Ik ben er niet.
376
00:19:37,578 --> 00:19:39,614
Als God het wil.
377
00:19:44,184 --> 00:19:45,620
Moeilijk te verdedigen
wijzend met de speer
378
00:19:45,720 --> 00:19:48,923
in deze specifieke richting,
maar...
379
00:19:49,023 --> 00:19:50,390
missie volbracht.
380
00:19:50,490 --> 00:19:52,627
Heeft een van jullie het gehoord?
van Kayce of Miles?
381
00:19:52,727 --> 00:19:54,562
Mm, waar ze ook zijn,
het is een beter gebruik van hun tijd
382
00:19:54,662 --> 00:19:56,898
en vaardigheden
dan wat we gewoon moesten doen.
383
00:20:03,771 --> 00:20:05,873
Hoe gaan we het krijgen
dit monster om te praten?
384
00:20:05,973 --> 00:20:07,340
Wij hebben geen jurisdictie.
385
00:20:07,441 --> 00:20:10,011
Door hem aan het denken te zetten
het is zijn beste optie.
386
00:20:10,111 --> 00:20:11,579
Is het echter van ons?
387
00:20:11,679 --> 00:20:14,281
Cal gaf ons alleen zijn zegen
om met Hayley's moeder te praten.
388
00:20:14,381 --> 00:20:16,818
Soms kreeg je
om de regels te overtreden
389
00:20:16,918 --> 00:20:18,385
om de juiste redenen.
390
00:20:21,122 --> 00:20:23,624
Ik ben momenteel geen maarschalk.
391
00:20:24,926 --> 00:20:27,195
Ik ben een vader
op zoek naar de vriend van zijn zoon.
392
00:20:27,962 --> 00:20:30,631
Als je hier geen deel van wilt uitmaken,
Ik respecteer dat.
393
00:20:31,599 --> 00:20:34,267
Jij bewandelt jouw pad, niet het mijne.
394
00:20:57,324 --> 00:20:58,960
Je hebt een bezoeker.
395
00:21:01,361 --> 00:21:03,330
Voorzitter
moet op zoek zijn naar Kayce.
396
00:21:03,430 --> 00:21:05,133
Misschien heeft hij zijn hulp nodig
met Hayley.
397
00:21:05,233 --> 00:21:08,970
Of hij is boos op onze jongens
roert de boel op zijn rez.
398
00:21:14,542 --> 00:21:17,545
Plaatsvervangend maarschalk Calvijn.
399
00:21:18,378 --> 00:21:19,947
Excuses voor de inbraak.
400
00:21:20,047 --> 00:21:21,281
Nee.
401
00:21:21,381 --> 00:21:22,683
Het is geen inbreuk, voorzitter.
402
00:21:22,784 --> 00:21:26,154
Hoewel ik nieuwsgierig ben
wat brengt jou hier.
403
00:21:26,254 --> 00:21:28,256
Wat je voor Kayce hebt gedaan,
404
00:21:28,355 --> 00:21:30,658
hem dit nieuwe begin te geven,
405
00:21:30,758 --> 00:21:31,458
Ik dank je.
406
00:21:31,559 --> 00:21:33,127
Nou, hij is een echte krijger,
407
00:21:33,227 --> 00:21:35,696
Dus, weet je, er is
er een egoïstisch element aan.
408
00:21:35,797 --> 00:21:38,465
O, het voorrecht
van leiderschap, hè?
409
00:21:38,566 --> 00:21:40,935
Zo nu en dan,
je kunt iets goeds doen.
410
00:21:41,035 --> 00:21:43,037
Inderdaad.
411
00:21:44,138 --> 00:21:47,508
Is daar iets goeds aan?
Wat kan ik voor u doen, voorzitter?
412
00:21:48,643 --> 00:21:51,746
Deze kwestie van vermiste kinderen
413
00:21:51,846 --> 00:21:54,048
van de reservering is geworden
een epidemie
414
00:21:54,148 --> 00:21:55,950
voor ons volk.
415
00:21:56,751 --> 00:21:59,187
En ik weet zeker dat het moeilijk is
om te vechten met je...
416
00:21:59,287 --> 00:22:00,855
beperkte middelen.
417
00:22:00,955 --> 00:22:04,424
De limiet is niet alleen
onze hulpbronnen,
418
00:22:04,525 --> 00:22:06,761
maar de wil
van andere rechtshandhavingsinstanties.
419
00:22:08,095 --> 00:22:10,598
Van alle vernederingen waarmee we worden geconfronteerd,
420
00:22:10,698 --> 00:22:12,633
weinigen zijn zo beledigend
421
00:22:12,733 --> 00:22:15,036
als de onverschilligheid
voor onze verloren kinderen.
422
00:22:20,208 --> 00:22:23,177
Nou, als vader, uh...
423
00:22:23,277 --> 00:22:26,180
Ik... ik kan het me alleen maar voorstellen
424
00:22:26,280 --> 00:22:28,149
de pijn
van een vermist kind.
425
00:22:28,249 --> 00:22:30,685
Een pijn die verergert
426
00:22:30,785 --> 00:22:33,588
als mannen met federale badges
hoop krijgen.
427
00:22:33,688 --> 00:22:36,991
Kayce en Miles waren er
om gewoon wat informatie te delen,
428
00:22:37,091 --> 00:22:38,559
geen beloftes doen.
429
00:22:38,659 --> 00:22:41,863
Nou, dat zijn de beloften
alleen leeg als er geen back-up van is gemaakt
430
00:22:41,963 --> 00:22:43,430
van bovenaf.
431
00:22:48,002 --> 00:22:50,504
Een van mijn meest
uitdagende verantwoordelijkheden
432
00:22:50,605 --> 00:22:54,008
zoals de voorzitter weet
wanneer u om hulp moet vragen.
433
00:22:54,108 --> 00:22:56,944
Niet iets
mannen met macht doen graag,
434
00:22:57,044 --> 00:23:00,014
vooral als het zover is
om het aan de regering zelf te vragen
435
00:23:00,114 --> 00:23:01,616
dat is oorlog voeren
436
00:23:01,716 --> 00:23:04,218
op onze manier van leven.
437
00:23:05,019 --> 00:23:07,121
Je verliest liever de strijd
op jouw voorwaarden
438
00:23:07,221 --> 00:23:09,624
dan winnen op die van iemand anders.
439
00:23:10,558 --> 00:23:12,860
Deze meiden verdienen beter
440
00:23:12,960 --> 00:23:15,495
dan mijn trots
in de weg zitten.
441
00:23:15,596 --> 00:23:18,366
En ik kan de strijd niet leiden
om ze te vinden,
442
00:23:18,465 --> 00:23:20,500
dus ik ben hier om het te vragen
443
00:23:20,601 --> 00:23:21,869
als je wilt.
444
00:23:37,752 --> 00:23:38,853
Hé, dit gat is bezet.
445
00:23:38,953 --> 00:23:39,921
Ga stroomafwaarts.
446
00:23:40,021 --> 00:23:41,589
Dacht dat je dat was
op zoek naar gezelschap.
447
00:23:42,390 --> 00:23:43,557
Stap af, broer.
448
00:23:43,658 --> 00:23:44,892
Wat ben je verdomme aan het doen...
449
00:23:49,563 --> 00:23:50,430
In godsnaam, man?
450
00:23:52,366 --> 00:23:53,601
Wat voor soort vis vangen we?
451
00:23:53,701 --> 00:23:55,202
Denk dat het heet
een "groene_eyezz."
452
00:23:56,237 --> 00:23:58,372
Waar zijn de meisjes die je hebt gelokt
van Broken Rock, Hayley en Ava?
453
00:23:58,471 --> 00:23:59,840
Ik ken ze niet.
454
00:23:59,941 --> 00:24:01,075
Verkeerd antwoord.
455
00:24:05,478 --> 00:24:07,715
Ik weet het niet
waar Hayley of Ava is!
456
00:24:07,815 --> 00:24:09,283
Herinner me plotseling hun namen.
457
00:24:09,383 --> 00:24:10,651
Een paar stalkers.
458
00:24:10,751 --> 00:24:12,019
Ik kon mijn jock niet van me afhouden.
459
00:24:12,119 --> 00:24:13,688
Deze is een vechter.
460
00:24:13,788 --> 00:24:14,889
Misschien moeten we kijken of ons kunstaas
461
00:24:14,956 --> 00:24:16,090
zijn sterk genoeg.
462
00:24:16,157 --> 00:24:17,591
Oké.
463
00:24:17,692 --> 00:24:19,293
Ik heb gewoon wat plezier met ze gehad
en gooide ze opzij.
464
00:24:19,393 --> 00:24:20,428
Geen probleem.
465
00:24:20,528 --> 00:24:21,896
Gebruik van foto's en video's
466
00:24:21,996 --> 00:24:23,397
om ze te chanteren
in sekswerk is een beetje leuk?!
467
00:24:26,767 --> 00:24:27,935
Hoeveel andere meisjes?
468
00:24:29,503 --> 00:24:32,406
Hij heeft er tientallen
van gesprekken die gaan.
469
00:24:32,506 --> 00:24:34,175
Waar zijn ze?
470
00:24:35,009 --> 00:24:38,012
Ik zal je hier afmaken
als je niet praat.
471
00:24:39,080 --> 00:24:41,882
Als ik het je vertel,
wil je mij laten gaan?
472
00:24:45,720 --> 00:24:47,588
Ik zal je geen pijn doen.
473
00:24:50,524 --> 00:24:52,360
Hoi.
474
00:24:52,460 --> 00:24:53,794
Gifford gaf zojuist zijn zegen.
475
00:24:53,894 --> 00:24:55,930
Wij kunnen helpen
de stampolitie van Broken Rock.
476
00:24:56,030 --> 00:25:00,067
Tactisch Zwitsers zakmes krijgt
om de meest kwetsbaren te helpen.
477
00:25:00,167 --> 00:25:02,169
Dat is een goede overwinning.
478
00:25:02,269 --> 00:25:03,637
Wat is dit?
479
00:25:03,738 --> 00:25:06,741
Jullie hebben allemaal gewerkt
deze zaak achter mijn rug?
480
00:25:06,841 --> 00:25:09,176
Een beetje gelijk
eigenlijk voor je.
481
00:25:09,276 --> 00:25:11,245
Ik zou dit overwegen
een "smeek om vergeving"
482
00:25:11,345 --> 00:25:13,547
versus een "vraag
om toestemming" situatie.
483
00:25:13,647 --> 00:25:16,050
Oké.
Wat heb je?
484
00:25:16,150 --> 00:25:18,552
Oké, maak kennis met Kurt Bludsoe,
volledig gevormde POS.
485
00:25:18,652 --> 00:25:20,921
Lange jas gevuld met
pimpen en toegeven.
486
00:25:21,022 --> 00:25:22,623
Ik bedoel, voeg sekshandel toe
naar dat CV,
487
00:25:22,723 --> 00:25:24,058
hij gaat weg voor het leven.
488
00:25:24,158 --> 00:25:26,127
Kayce en Miles
denk dat hij aan het rennen is
489
00:25:26,227 --> 00:25:27,328
Hayley en andere meisjes.
490
00:25:27,428 --> 00:25:28,929
Ik heb ze van een of andere lowlife
491
00:25:29,030 --> 00:25:30,664
die hen van de rez heeft gelokt.
492
00:25:30,765 --> 00:25:32,533
Laten we een snelweg nemen
BOLO uit. We gaan casten
493
00:25:32,633 --> 00:25:34,135
een breder net.
Ik wil dat je naar voren gaat
494
00:25:34,235 --> 00:25:36,604
die mok aan staatstroepen
en lokale PD in de regio.
495
00:25:36,704 --> 00:25:38,706
Oké, ik ga graven
een lijst van familie, vrienden
496
00:25:38,806 --> 00:25:40,509
-en voormalige cellies.
-Koel.
497
00:25:40,608 --> 00:25:41,809
En hé, hé.
498
00:25:41,909 --> 00:25:43,677
Laat het Kayce en Miles weten
we zijn aan het werk.
499
00:25:43,778 --> 00:25:45,079
Ze kunnen komen
thuis.
500
00:26:08,836 --> 00:26:10,571
Je zei dat ik niet gewond zou raken.
501
00:26:10,671 --> 00:26:12,907
Ik zei dat ik je geen pijn zou doen.
502
00:26:22,750 --> 00:26:24,919
Je hebt op de rez gejaagd,
503
00:26:25,019 --> 00:26:27,188
nu de rez
zal op je jagen.
504
00:26:32,293 --> 00:26:34,995
Hoi! Hé... Nee!
505
00:26:35,096 --> 00:26:37,965
Nee, nee, nee, alsjeblieft, nee!
Laat mij gaan!
506
00:26:38,065 --> 00:26:39,900
Nee, het spijt me, het spijt me.
507
00:26:40,000 --> 00:26:42,103
Het spijt me!
Alsjeblieft, ik...
508
00:26:42,203 --> 00:26:44,071
Nee. Nee! Laat mij gaan!
509
00:26:44,171 --> 00:26:46,207
Nee!
510
00:27:07,562 --> 00:27:08,929
Je kwam laat binnen.
511
00:27:11,365 --> 00:27:12,500
Wat is dit allemaal?
512
00:27:12,601 --> 00:27:15,169
Mama's spullen.
513
00:27:15,269 --> 00:27:16,804
Proberen te vinden
iets dat we kunnen lezen
514
00:27:16,904 --> 00:27:18,405
voor de ceremonie.
515
00:27:20,841 --> 00:27:23,711
Nou, ik zal het moeten zien
als ik kan gaan.
516
00:27:23,811 --> 00:27:26,113
Hayley's vinden
gaat voorrang krijgen.
517
00:27:26,213 --> 00:27:27,414
Wacht, wat?
518
00:27:27,516 --> 00:27:29,350
Dus ze is vermist?
519
00:27:29,450 --> 00:27:31,952
Ja.
520
00:27:35,524 --> 00:27:37,224
Is ze weggelopen?
521
00:27:39,226 --> 00:27:41,695
Is ze meegenomen?
Zoals dat meisje
522
00:27:41,795 --> 00:27:44,398
die je achterin hebt gevonden
van het busje van die tijd?
523
00:27:45,666 --> 00:27:47,668
We brengen haar naar huis.
524
00:27:53,474 --> 00:27:55,176
Hoi.
525
00:27:55,276 --> 00:27:56,877
Vriend.
526
00:27:59,213 --> 00:28:01,382
Ik ga haar vinden, oké?
527
00:28:08,590 --> 00:28:10,659
Wij zouden nooit zijn overgestoken
paden met Hayley
528
00:28:10,758 --> 00:28:12,359
als je dat niet was
Ik probeer mama's paard te verkopen.
529
00:28:15,162 --> 00:28:17,932
Bijna zoals die van mama
proberen haar van bovenaf te redden.
530
00:28:21,435 --> 00:28:23,704
Als je dat niet doet
kom maar naar de ceremonie...
531
00:28:24,705 --> 00:28:28,809
...en Hayley terugbrengen
is de beste manier om haar te eren.
532
00:28:44,693 --> 00:28:46,360
Weet je,
Ik kreeg net een telefoontje van
533
00:28:46,460 --> 00:28:47,928
LaChance's WITSEC-agent
534
00:28:48,028 --> 00:28:51,432
ons bedanken voor alle informatie
over Sammy's contacten
535
00:28:51,533 --> 00:28:54,636
in Hawaï en Californië.
536
00:28:54,735 --> 00:28:56,538
Waar gaat dat allemaal over?
537
00:28:56,638 --> 00:28:58,405
Even de weegschaal in evenwicht brengen.
538
00:28:59,473 --> 00:29:01,842
Enig idee waar hij heen gaat?
539
00:29:01,942 --> 00:29:03,377
Ze zeiden het niet.
540
00:29:03,477 --> 00:29:05,346
Maar ze hebben mij wel verzekerd
het zal erg koud zijn.
541
00:29:09,750 --> 00:29:11,919
Nou...
542
00:29:12,019 --> 00:29:14,021
...in slechter nieuws,
543
00:29:14,121 --> 00:29:16,558
nog steeds geen treffers
op de BOLO die we hebben uitgegeven.
544
00:29:16,658 --> 00:29:17,891
Geen geluk met pingen
Bludsoe's telefoon.
545
00:29:17,992 --> 00:29:19,226
Waarschijnlijk heeft hij het gedumpt.
546
00:29:19,326 --> 00:29:21,095
Nou, dat heeft hij gedaan
om reclame te maken voor deze meisjes
547
00:29:21,195 --> 00:29:23,097
op een manier die wij kunnen volgen.
548
00:29:26,400 --> 00:29:27,636
We zouden hem kunnen vangen.
549
00:29:27,736 --> 00:29:29,638
Marionettenaccounts instellen,
550
00:29:29,738 --> 00:29:31,372
john op zoek naar meisjes.
551
00:29:31,472 --> 00:29:32,439
Dat is het proberen waard.
552
00:29:32,540 --> 00:29:34,074
Waar zijn wij mee
bekende collega's?
553
00:29:34,174 --> 00:29:36,645
Ik heb een behoorlijk lange lijst
van mensen uit de regio.
554
00:29:36,745 --> 00:29:38,912
Ik stuur het naar Kayce en Miles.
555
00:29:39,013 --> 00:29:40,615
Eh, hebben ze
hun gezichten al laten zien?
556
00:29:40,715 --> 00:29:43,551
Maak je klaar om een paar deuren in te trappen.
557
00:29:51,559 --> 00:29:52,860
Ieder uur dat voorbijgaat,
558
00:29:52,960 --> 00:29:54,328
kansen om de meisjes te vinden
wordt kleiner.
559
00:29:54,428 --> 00:29:57,766
Ontspannen.
We boeken vooruitgang.
560
00:29:57,865 --> 00:29:59,433
Als je het mij vertelt
optimistisch zijn,
561
00:29:59,534 --> 00:30:01,068
Ik zit in de problemen.
562
00:30:03,203 --> 00:30:05,005
Wat een schouwspel voor pijnlijke ogen.
563
00:30:05,105 --> 00:30:06,206
Jullie gaan weg
564
00:30:06,307 --> 00:30:07,509
-zo snel?
-Ik kan de meisjes niet vinden
565
00:30:07,609 --> 00:30:08,643
van achter een bureau.
566
00:30:08,743 --> 00:30:10,110
Bomen schudden
567
00:30:10,210 --> 00:30:11,378
-zo krijg je de vrucht.
-Ik waardeer jullie allemaal
568
00:30:11,478 --> 00:30:12,880
het aantrekken
de rij voor Hayley,
569
00:30:12,980 --> 00:30:15,416
zorg er gewoon voor
je steekt er niet overheen.
570
00:30:16,584 --> 00:30:17,885
De meisjes verdienen
wat er ook voor nodig is.
571
00:30:17,985 --> 00:30:19,486
En ze verdienen deze roofdieren
572
00:30:19,587 --> 00:30:21,690
ga voor een lange tijd weg,
573
00:30:21,790 --> 00:30:24,158
en daarom is alles zo
moet bij de rechter blijven.
574
00:30:26,327 --> 00:30:29,363
Kayce, je bent net uitgegleden
Giffords strop.
575
00:30:30,297 --> 00:30:33,133
Miles, we weten wat er gebeurt
als je dingen te ver pusht,
576
00:30:33,233 --> 00:30:35,570
je badge komt terecht
in het dradenkruis.
577
00:30:40,274 --> 00:30:42,510
Bedankt dat u deze zaak heeft aangenomen.
578
00:30:44,044 --> 00:30:46,880
Hé, ik kan het niet persoonlijk maken.
579
00:30:47,582 --> 00:30:49,416
Dat is al zo.
580
00:30:59,893 --> 00:31:01,563
foto van Kurt Bludsoe
kwam net tevoorschijn
581
00:31:01,663 --> 00:31:03,665
in DMV-records,
maar onder een andere naam.
582
00:31:03,765 --> 00:31:05,132
En een creditcard
met dat alias
583
00:31:05,232 --> 00:31:07,501
heb net benzine gekocht
bij een vrachtwagenstopplaats in Three Forks
584
00:31:07,602 --> 00:31:08,936
ongeveer een half uur geleden.
585
00:31:09,036 --> 00:31:11,872
Drie vorken?
586
00:31:11,972 --> 00:31:14,308
Kayce en Miles
gaan die kant op.
587
00:31:19,880 --> 00:31:21,181
Ik ga Bludsoe rippen
588
00:31:21,281 --> 00:31:22,983
van ledemaat tot ledemaat
als we hem vinden.
589
00:31:24,318 --> 00:31:26,588
Ik moet ons leiden
eerst aan de meisjes.
590
00:31:32,426 --> 00:31:34,161
Wat was dat,
Eh, zei Cal
591
00:31:34,261 --> 00:31:36,330
over uw kenteken
in het vizier zitten?
592
00:31:38,031 --> 00:31:40,668
Dealer op laag niveau
kwam op de rez,
593
00:31:40,769 --> 00:31:42,670
zijn gif verspreiden.
594
00:31:42,771 --> 00:31:44,639
Dus ik heb hem opgespoord,
595
00:31:44,739 --> 00:31:46,473
arresteerde hem buiten stamland.
596
00:31:48,510 --> 00:31:50,545
Cal werd gebeld.
597
00:31:50,645 --> 00:31:52,946
Wedden dat Rainwater dat geweldig vond.
598
00:31:54,114 --> 00:31:56,751
De voorzitter pakte bijna mijn badge.
599
00:31:56,851 --> 00:31:59,019
Cal zag iets.
600
00:31:59,119 --> 00:32:01,523
Wat precies weet ik niet.
601
00:32:03,625 --> 00:32:05,359
Je bent een goede maarschalk.
602
00:32:08,362 --> 00:32:11,098
Je eerste dag
op het werk, vertelde je me
603
00:32:11,198 --> 00:32:14,134
deze baan is misschien niet voor mij.
604
00:32:14,234 --> 00:32:16,805
Als we Hayley niet terugkrijgen,
605
00:32:16,905 --> 00:32:18,305
je zult gelijk hebben.
606
00:32:39,627 --> 00:32:41,061
Ik zal eens rondkijken bij de vrachtwagens.
607
00:32:41,161 --> 00:32:43,263
Oké,
Ik neem het servicegebied.
608
00:32:43,363 --> 00:32:45,667
Als je hem ziet,
bel me voordat je iets doet.
609
00:33:13,093 --> 00:33:14,061
Hayley?
610
00:33:15,195 --> 00:33:16,330
Ik ben de vader van Tate,
611
00:33:16,430 --> 00:33:17,632
oké?
Ik ben hier om je naar huis te brengen.
612
00:33:17,732 --> 00:33:18,633
Stop, je kunt niet met mij praten.
613
00:33:18,733 --> 00:33:20,300
Nee, wacht, wacht, wacht.
614
00:33:20,400 --> 00:33:21,703
Ik weet wat er met je gebeurt.
615
00:33:21,803 --> 00:33:23,605
Het is oké.
616
00:33:23,705 --> 00:33:25,607
Waar is Bludsoe?
617
00:33:26,708 --> 00:33:27,909
Je weet het niet
waartoe hij in staat is.
618
00:33:28,008 --> 00:33:28,977
Hij heeft overal ogen.
619
00:33:29,076 --> 00:33:30,210
Ik zal je beschermen,
620
00:33:30,310 --> 00:33:31,813
Ik beloof het.
Kom gewoon met mij mee.
621
00:33:31,913 --> 00:33:34,181
Hij zal de anderen pijn doen.
622
00:33:38,753 --> 00:33:40,187
Direct daarna
Ik werd doorgegeven aan Kurt,
623
00:33:40,287 --> 00:33:42,790
nog een paar meisjes
probeerde weg te komen.
624
00:33:43,825 --> 00:33:45,492
Heeft hij ze pijn gedaan?
625
00:33:46,961 --> 00:33:48,663
Zij niet.
626
00:33:50,197 --> 00:33:52,734
Mijn vriendin Ava.
627
00:33:52,834 --> 00:33:54,468
Hij heeft haar vermoord
628
00:33:54,569 --> 00:33:56,571
om ons allemaal een lesje te leren.
ik...
629
00:33:58,372 --> 00:33:59,807
De anderen zijn niet allemaal hier.
630
00:33:59,908 --> 00:34:02,109
Als ik nu met je meega,
alleen, zij zullen betalen.
631
00:34:02,209 --> 00:34:04,444
Hoeveel meiden zijn er bij jou?
632
00:34:05,613 --> 00:34:07,114
Negen.
633
00:34:08,716 --> 00:34:10,518
Ik moet stoppen met met je te praten.
Laat me met rust.
634
00:34:10,618 --> 00:34:11,986
Nee, nee, nee.
Als je met mij meekomt,
635
00:34:12,085 --> 00:34:13,487
Ik kom terug
en pak de anderen.
636
00:34:13,588 --> 00:34:15,155
Ik moet gaan.
637
00:34:15,255 --> 00:34:17,057
Je moet mij iets geven.
638
00:34:17,157 --> 00:34:18,191
Geef me iets, oké?
Je moet mij helpen
639
00:34:18,292 --> 00:34:19,727
vind jullie.
640
00:34:19,827 --> 00:34:21,729
Ik kan me de naam niet herinneren.
641
00:34:21,829 --> 00:34:23,196
Nog een halte waar ze ons naartoe brengen,
642
00:34:23,297 --> 00:34:24,599
de plek met de bomen.
Breng ons daarheen.
643
00:34:24,699 --> 00:34:26,133
W... W... W...
644
00:34:26,935 --> 00:34:28,703
Je moet mij laten gaan.
645
00:34:43,551 --> 00:34:44,852
Als een wonder,
646
00:34:44,953 --> 00:34:47,689
Hayley valt er regelrecht in
onze handen en Kayce gooit haar
647
00:34:47,789 --> 00:34:48,957
terug naar een moordenaar.
648
00:34:49,057 --> 00:34:50,525
Er waren negen meisjes
wordt vastgehouden.
649
00:34:50,625 --> 00:34:52,359
Ze wilde niet
om ze achter te laten.
650
00:34:53,895 --> 00:34:55,964
Ik heb gezien dat je heel overtuigend bent
wanneer je moet zijn.
651
00:34:56,064 --> 00:34:57,632
Hé, het klinkt als
de anderen zouden zijn vermoord
652
00:34:57,732 --> 00:34:59,701
als Kayce dat had gedaan
dwong haar te gaan, Miles.
653
00:34:59,801 --> 00:35:01,268
Hayley heeft een band
654
00:35:01,368 --> 00:35:03,538
aan hen.
Ze letten op elkaar.
655
00:35:04,338 --> 00:35:07,174
Het is gebruikelijk
in gevallen van extreem misbruik.
656
00:35:07,274 --> 00:35:09,343
Het spijt me van Ava, Miles.
657
00:35:14,247 --> 00:35:15,850
Als er tien meisjes zijn,
658
00:35:15,950 --> 00:35:17,685
Bludsoe moet een busje gebruiken
659
00:35:17,785 --> 00:35:20,487
of een groot voertuig
om ze te verplaatsen.
660
00:35:21,556 --> 00:35:22,957
Hayley zei het wel
dat ze gingen
661
00:35:23,057 --> 00:35:25,158
naar de plek met alle bomen.
662
00:35:25,927 --> 00:35:28,462
Nog iets specifiekers?
663
00:35:29,262 --> 00:35:30,598
Nee, ze was bang.
664
00:35:30,698 --> 00:35:32,199
Dat deed ze niet
wil met mij gezien worden.
665
00:35:32,299 --> 00:35:35,036
Nou ja, het is tenminste iets.
Ik ben ermee bezig.
666
00:35:35,135 --> 00:35:37,304
Huider,
laten we die BOLO ook updaten.
667
00:35:39,073 --> 00:35:40,742
Hé, mens.
668
00:35:41,509 --> 00:35:43,310
Geef jezelf niet de schuld
over Hayley.
669
00:35:43,410 --> 00:35:45,880
Er was gewoon
geen gemakkelijke keuzes daar.
670
00:35:47,447 --> 00:35:50,051
Man, ik trap liever tegen deuren
dan moeilijke beslissingen te nemen.
671
00:35:59,694 --> 00:36:01,029
Ja?
672
00:36:01,129 --> 00:36:03,397
Ik weet dat je dat hebt
veel op je bord, Kayce,
673
00:36:03,497 --> 00:36:07,101
maar Mo deelde dat jij
en Miles hebben vooruitgang geboekt,
674
00:36:07,200 --> 00:36:08,603
maar zei niet welke soort.
675
00:36:08,703 --> 00:36:10,638
We doen alles wat we kunnen.
676
00:36:10,738 --> 00:36:14,207
Nou ja, ondanks dat ik het wist
hoe deze dingen gewoonlijk eindigen,
677
00:36:14,307 --> 00:36:16,611
Ik geef toe: hoop is besmettelijk.
678
00:36:18,079 --> 00:36:20,414
Nou ja, het laatste wat ik wil
doen is ervoor zorgen dat je het verliest.
679
00:36:20,515 --> 00:36:21,716
Ik slikte mijn trots in
680
00:36:21,816 --> 00:36:23,551
vraagt het aan de marshals
eerder om hulp.
681
00:36:23,651 --> 00:36:27,220
Dat deed ik wetende
Jij zou de leiding hebben.
682
00:36:28,255 --> 00:36:29,791
Ik doe mijn best.
683
00:36:29,891 --> 00:36:32,459
Nou ja, je beste is wat
Hayley en Ava verdienen het.
684
00:36:32,560 --> 00:36:35,195
En ik weet het
jij bent hun beste hoop.
685
00:36:37,899 --> 00:36:40,267
Nou, dat zal ik doen
Ik hou u op de hoogte, meneer.
686
00:36:53,981 --> 00:36:55,382
Waar is Kayce?
687
00:36:55,482 --> 00:36:57,885
Stuur hem uit om te helpen
nog meer criminelen?
688
00:36:57,985 --> 00:37:00,287
Waar heb ik over gezegd
dit zo persoonlijk opvatten?
689
00:37:00,387 --> 00:37:04,058
Ik wil dat je gas geeft,
oké? Kijk,
690
00:37:04,158 --> 00:37:05,492
we hebben een spoor
op de broodkruimels
691
00:37:05,593 --> 00:37:07,294
dat Hayley voor Kayce liet vallen.
692
00:37:07,394 --> 00:37:08,796
Wat voor soort broodkruimels?
693
00:37:08,896 --> 00:37:10,965
De plek met de bomen
gaat niet over echte bomen.
694
00:37:11,065 --> 00:37:12,533
Het is een logo.
695
00:37:12,633 --> 00:37:15,603
Ponderosa-vrachtwagens stoppen
overal op de I-90. Er is er één
696
00:37:15,703 --> 00:37:18,940
50 mijl
vanwaar Kayce Hayley zag.
697
00:37:19,774 --> 00:37:22,076
Camper's hoe
Bludsoe verplaatst ze.
698
00:37:22,176 --> 00:37:24,545
Er moeten nog twee andere jongens zijn
Bludsoe's ogen en spieren.
699
00:37:25,479 --> 00:37:26,547
Wanneer was dit?
700
00:37:26,647 --> 00:37:28,049
Zijn ze er nog?
701
00:37:28,149 --> 00:37:31,085
De eerste is drie uur geleden.
702
00:37:31,185 --> 00:37:33,788
Deze is 40 minuten geleden.
703
00:37:33,888 --> 00:37:36,023
- Dus we zijn ze kwijt.
- Ja, maar
704
00:37:36,124 --> 00:37:37,558
niet als we de camper kunnen volgen.
705
00:37:37,658 --> 00:37:39,594
Zolang zij
blijf op de openbare weg,
706
00:37:39,694 --> 00:37:41,328
Ik kan OCR gebruiken om ze te vinden.
707
00:37:41,428 --> 00:37:43,463
Kayce's gok loonde.
708
00:37:43,564 --> 00:37:44,999
Niet voordat we de meisjes hebben gevonden.
709
00:37:45,099 --> 00:37:48,368
Gewoon weercamera voor op de weg
kreeg een klap op de rijdende camper
710
00:37:48,468 --> 00:37:50,071
zuidwaarts op 287 nabij Toston.
711
00:37:50,171 --> 00:37:53,007
We snijden er 84, misschien wel
om ze neer te halen door Norris.
712
00:37:53,107 --> 00:37:54,876
Gaan.
Hé, we rollen uit.
713
00:38:07,320 --> 00:38:08,956
We zouden ze moeten insluiten.
714
00:38:09,056 --> 00:38:11,391
Zijn er staatstroepen?
of lokale politie in de omgeving?
715
00:38:11,491 --> 00:38:13,795
Wij zitten er het dichtst bij.
716
00:38:15,696 --> 00:38:17,865
Zou jouw kunnen zijn
verlossing, cowboy.
717
00:38:18,866 --> 00:38:20,467
Beter niet missen.
718
00:38:31,378 --> 00:38:33,014
Oké, ik heb ogen
op het doel.
719
00:38:33,114 --> 00:38:34,682
Gaan we zwaar verhuizen?
720
00:38:34,782 --> 00:38:36,918
Negatief.
We gaan ons inhouden,
721
00:38:37,018 --> 00:38:40,054
houd ze in de gaten.
Als ze stoppen, zullen we bespringen.
722
00:38:40,154 --> 00:38:42,322
Er is een klein stadje
ongeveer tien mijl verderop.
723
00:38:42,422 --> 00:38:44,058
Daar konden ze stoppen.
724
00:38:47,628 --> 00:38:50,031
Laag zicht, Miles.
Laag zicht, houd je in.
725
00:38:51,398 --> 00:38:52,465
Laag zicht, houd je in.
726
00:38:52,567 --> 00:38:54,501
- Houd je in.
- Mijlen,
727
00:38:54,602 --> 00:38:56,604
wij moeten ze meenemen
met hun bewaking omlaag.
728
00:38:59,173 --> 00:39:01,609
Ze versnellen.
Ze hebben ons opgemerkt.
729
00:39:01,709 --> 00:39:04,712
Meisjes lopen gevaar
als we ons niet terugtrekken.
730
00:39:04,812 --> 00:39:06,814
Ga achteruit,
we zullen ze nooit meer zien.
731
00:39:08,082 --> 00:39:09,784
Wat is de oproep?
732
00:39:12,520 --> 00:39:13,721
Als we vooruit komen,
733
00:39:13,821 --> 00:39:15,422
we kunnen een spijkerstrook neerleggen,
734
00:39:15,523 --> 00:39:16,724
breng ze tot stilstand.
735
00:39:16,824 --> 00:39:18,960
Kopieer.
Wij regelen het. Oké,
736
00:39:19,060 --> 00:39:21,562
jij gaat ze voor zijn,
oké?
737
00:39:25,132 --> 00:39:26,300
Oké, kijk uit. Pistool.
738
00:39:26,399 --> 00:39:27,367
Trek terug, trek terug.
739
00:39:27,467 --> 00:39:28,903
Trek terug.
740
00:39:29,003 --> 00:39:30,838
Schoten afgevuurd! Schoten afgevuurd!
741
00:39:30,938 --> 00:39:32,940
Ik kan niet terugschieten
met de meisjes erin.
742
00:39:34,407 --> 00:39:35,610
Suggestiebox is geopend.
743
00:39:35,710 --> 00:39:38,346
Ik zal vuur trekken
zodat je ze kunt inhalen.
744
00:39:38,445 --> 00:39:39,714
Goed exemplaar.
745
00:39:39,814 --> 00:39:42,316
De schutter verschijnt,
legde zijn hoofd neer.
746
00:39:42,415 --> 00:39:44,752
Ik kan hem niet neerschieten
met de meisjes erin.
747
00:39:44,852 --> 00:39:46,621
Improviseren.
748
00:40:02,469 --> 00:40:04,538
Sla het.
749
00:40:05,740 --> 00:40:07,074
Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga.
750
00:40:22,523 --> 00:40:24,892
Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga.
751
00:40:33,834 --> 00:40:35,202
Ik kom niet ver.
752
00:40:42,310 --> 00:40:44,178
Oké, jullie nemen allemaal de
achterdeur. We gaan rond
753
00:40:44,278 --> 00:40:46,614
en haal de chauffeur.
754
00:41:02,797 --> 00:41:04,632
Duidelijk.
Beveilig de meisjes.
755
00:41:10,304 --> 00:41:13,240
Kayce, sitrep.
756
00:41:14,275 --> 00:41:15,643
We hebben ze gemist.
757
00:41:15,743 --> 00:41:17,511
Ze zijn weg.