1
00:00:07,181 --> 00:00:09,183
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

2
00:00:26,330 --> 00:00:28,463
කට්සුමෝටෝ:
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

3
00:00:28,506 --> 00:00:29,638
නිලධාරියා:
මම පරිමිතිය පරීක්ෂා කරන්නම්.

4
00:00:29,681 --> 00:00:30,769
කට්සුමෝටෝ:
ආපසු වටේ යන්න.

5
00:00:30,813 --> 00:00:32,293
යන්න! යන්න! යන්න!

6
00:00:32,336 --> 00:00:34,643
පැතිරෙන්න. ඔබේ දුර තබා ගන්න.ඔව් සර්.

7
00:00:35,818 --> 00:00:37,863
බලන්න, බලන්න.

8
00:00:37,907 --> 00:00:38,908
යන්න.

9
00:01:00,886 --> 00:01:02,149
නිලධාරියා:
සර්.

10
00:01:02,192 --> 00:01:04,673
අපි ආසන්න ප්රදේශය පරීක්ෂා කළා.
සියල්ල පැහැදිලිය.

11
00:01:06,457 --> 00:01:08,807
[විලංගු ගැසීම]

12
00:01:08,851 --> 00:01:10,418
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

13
00:01:10,461 --> 00:01:12,855
මේ මොහොතේ ඕනෑම නිලධාරියෙක්
රාජකාරියෙන් බැහැරව සිටි අය දැන් ක්‍රියාත්මකයි.

14
00:01:12,898 --> 00:01:14,857
අපිට පැනලා ගිය සිරකරුවෙක් ඉන්නවා
ධාවනය මත.

15
00:01:14,900 --> 00:01:17,468
නම මේසන් වොට්ස්,
ඔහු නිකම්ම සිරකරුවෙකු නොවේ.

16
00:01:17,512 --> 00:01:20,167
ඔහු සමූහ මිනීමරුවෙක්
සාපරාධී පිස්සෙකු ලෙස ප්‍රකාශ කරන ලදී.

17
00:01:20,210 --> 00:01:22,691
අපි ඔහුව දඩයම් කළ යුතුයි
සහ අපි එය ඉක්මනින් කළ යුතුයි.

18
00:01:22,734 --> 00:01:24,867
අපි සැතපුම් තුනකට වඩා අඩුයි
නේවාසික ප්රදේශයකින්.

19
00:01:24,910 --> 00:01:27,304
සියල්ලටම මුරපොලවල් පිහිටුවන්න
අවට ප්රධාන වීදි.

20
00:01:27,348 --> 00:01:29,567
මට වාතයේ කුරුල්ලන් අවශ්‍යයි
සහ බිම මත සුනඛයන්.

21
00:01:29,611 --> 00:01:31,656
එය හැලොවීන් ය.
ළමයි පාරේ.

22
00:01:31,700 --> 00:01:34,224
ඒ වගේම අපිට සැබෑ ජීවිතයේ රකුසෙක් ඉන්නවා
ලිහිල් මත.

23
00:01:34,268 --> 00:01:35,704
අපි යමු එයාව ගන්න.

24
00:01:35,747 --> 00:01:37,923
♪

25
00:01:55,767 --> 00:01:57,769
♪

26
00:02:02,513 --> 00:02:04,907
ඒ බෑග් එක පිරෙව්වොත් හොඳයි
Kit Kats සහ Snickers සමඟ.

27
00:02:04,950 --> 00:02:06,822
සහ ජම්බෝ ප්‍රමාණයේ.

28
00:02:06,865 --> 00:02:09,694
මාස්ටර්ලාට දෙන්න බෑ
කුඩා කැන්ඩි බාර්.

29
00:02:09,738 --> 00:02:12,697
ඇත්තටම මම උදව් කරන්නේ නැහැ
රසකැවිලි සමාගම් නිවාඩුවක් භාවිතා කරයි

30
00:02:12,741 --> 00:02:15,091
සැකසූ සීනි පැකට් කිරීමට
බාලවයස්කරුවන්ට. නැත.

31
00:02:15,135 --> 00:02:17,006
අහ්, මැග්නම් සහ මම
ඇත්තටම නඩුවක් බුක් කළා.

32
00:02:17,049 --> 00:02:19,095
හැලොවීන් දවසේද? මැග්නම්ට දොස් කියන්න.

33
00:02:19,139 --> 00:02:21,967
ඔහු සිතන්නේ P.I. නැගී සිටියි
අද්භූත පරීක්ෂක සඳහා.

34
00:02:22,011 --> 00:02:24,187
හරි හරී.
ඔහු ඔබව පොළඹවා ගත්තේ කුමක්ද?

35
00:02:24,231 --> 00:02:26,015
ඔහ්, අපිට තියෙනවා
රාත්රිය ගත කිරීමට

36
00:02:26,058 --> 00:02:28,452
අපගේ සේවාදායකයාගේ හොල්මන් නිවසේ.

37
00:02:28,496 --> 00:02:30,193
ඔහ්, හොල්මන් නිවසක්
හැලොවීන් දවසේ?

38
00:02:30,237 --> 00:02:31,977
ස්පූකි.
නිවැරදි කිරීම.

39
00:02:32,021 --> 00:02:33,849
එය ඇත්තටම හොල්මන් නොවේ,
එය නිවසක් පමණි

40
00:02:33,892 --> 00:02:36,243
අපේ සේවාදායකයා සිතන බව
හොල්මන් වේ.

41
00:02:36,286 --> 00:02:38,462
එය, ආහ්,
Koio පෙදෙසේ පැරණි ස්ථානයක්.

42
00:02:38,506 --> 00:02:40,160
මට විශ්වාසයි "අවතාර"
තවත් කිසිවක් නොවේ

43
00:02:40,203 --> 00:02:41,465
කාන්දු වන නල වලට වඩා, නමුත් ...

44
00:02:41,509 --> 00:02:45,817
ඉන්න, 5250 Koio Place නොවේද?

45
00:02:45,861 --> 00:02:48,124
ඔව්. එය වේ.

46
00:02:48,168 --> 00:02:49,865
කොහොමද මිහිපිට
ඔබට එය දැනගත හැකිද?

47
00:02:49,908 --> 00:02:51,606
ඝාතකාගාරය වේ
වඩාත්ම ප්රසිද්ධ හොල්මන් නිවස

48
00:02:51,649 --> 00:02:52,868
දිවයිනේ.

49
00:02:52,911 --> 00:02:55,392
ඝාතකාගාරය?හොඳයි,

50
00:02:55,436 --> 00:02:56,915
ඒක තමයි ප්‍රදේශවාසීන්
එදා ඉඳන් ඒකට කතා කළා

51
00:02:56,959 --> 00:03:00,267
Waianae හි ජනප්‍රිය ඝාතකයා
අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කර ඇත

52
00:03:00,310 --> 00:03:02,573
අවුරුදු 20කට කලින් එතන පවුලක්.

53
00:03:02,617 --> 00:03:04,488
ඒක භයානකයි.

54
00:03:04,532 --> 00:03:07,361
ඝාතකාගාරය පිරී ඇත
වධ හිංසා කළ ආත්මයන් සමඟ.

55
00:03:07,404 --> 00:03:08,971
සමහර විට ඔබ නොගත යුතුය
නඩුව.

56
00:03:09,014 --> 00:03:10,581
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි,
කුමු.

57
00:03:10,625 --> 00:03:11,887
අපි හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

58
00:03:11,930 --> 00:03:14,106
එහෙම දෙයක් නැහැ
හොල්මන් නිවසක් ලෙස.

59
00:03:14,150 --> 00:03:16,239
[දුරකථනය නාද වේ]

60
00:03:16,283 --> 00:03:18,502
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න.

61
00:03:19,764 --> 00:03:21,505
ආයුබෝවන්?

62
00:03:21,549 --> 00:03:23,290
ඔව්.

63
00:03:23,333 --> 00:03:24,726
ඔවුන් කුමක් ද?

64
00:03:24,769 --> 00:03:27,946
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා කියන්න.
මම එතනම එන්නම්.

65
00:03:27,990 --> 00:03:29,818
හැමදේම හරිද?[සුසුම් හෙළයි]

66
00:03:29,861 --> 00:03:31,341
සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානයේ හදිසි අවස්ථාවක්.

67
00:03:31,385 --> 00:03:34,214
නිශ්චල දේපල සංවර්ධකයෙකු විය හැකිය
හෙයියු එකක් අනාවරණය කරගෙන ඇත.

68
00:03:34,257 --> 00:03:36,216
මට ගිහින් verify කරන්න ඕනේ
එය සැබෑ නම්.

69
00:03:36,259 --> 00:03:38,000
මට සුභ පතනවා.
ආයුබෝවන්.

70
00:03:38,043 --> 00:03:39,088
මැග්නම්. ජින්

71
00:03:39,131 --> 00:03:40,568
ආයුබෝවන්, කුමු.

72
00:03:40,611 --> 00:03:41,786
ඇවිත් ගියා.

73
00:03:41,830 --> 00:03:43,484
ඔක්කොම වගේ
මගේ ජීවිතයේ කාන්තාවන්.

74
00:03:43,527 --> 00:03:45,181
ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

75
00:03:45,225 --> 00:03:46,791
ඔහුගේ ආදර්ශවත් පෙම්වතිය ඔහුව විසි කළාය.

76
00:03:48,184 --> 00:03:50,273
කියෝ මාව අතෑරියේ නෑ,
එය අන්‍යෝන්‍ය විය.

77
00:03:50,317 --> 00:03:53,058
එය එසේ වනු ඇතැයි අපි අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් තීරණය කළෙමු
අපි අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වෙන් වුණොත් හොඳයි.

78
00:03:53,102 --> 00:03:55,626
"අන්‍යෝන්‍ය" කියන ඕනෑම කෙනෙක්
බොහෝ වාරයක් ඉවත දැමූ බව.

79
00:03:55,670 --> 00:03:57,062
හිගින්ස්: ඉතින්, ඔබ
ජින්ව මෙහෙට ගෙනාවා

80
00:03:57,106 --> 00:03:58,499
slk කිරීමට?

81
00:03:58,542 --> 00:04:00,501
ඇත්තටම, තියෙනවා
සැලසුම් වල සුළු වෙනසක්.

82
00:04:00,544 --> 00:04:01,806
ඔබ මට කී දේ ඇයට කියන්න.

83
00:04:01,850 --> 00:04:03,417
හරි හරී. දින කිහිපයකට පෙර,

84
00:04:03,460 --> 00:04:06,333
මගේ ආදර්ශ පෙම්වතියට පසුව
මම අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් බිඳී ගියෙමි,

85
00:04:06,376 --> 00:04:09,031
මම ඇප දැම්මා
මගේ යාළුවා ඉකා වෙනුවෙන්.

86
00:04:09,074 --> 00:04:10,728
අවාසනාවට, ඔහු මඟ හැරියේය.

87
00:04:10,772 --> 00:04:13,557
තවද, ඔහු අල්ලා නොගතහොත්,
මම 15K එළියට ආවා.

88
00:04:13,601 --> 00:04:14,993
ජින්ට අපි උදව් කරන්න ඕන
ඔහුව ලුහුබඳින්න.

89
00:04:15,037 --> 00:04:18,606
හරි හරී. ඉකාගේ වාසගම මොකක්ද?

90
00:04:18,649 --> 00:04:19,998
කලිමා.

91
00:04:20,042 --> 00:04:21,391
හරි.

92
00:04:21,435 --> 00:04:22,784
ඒ වගේම ඔබට ඇත්තටම කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?

93
00:04:22,827 --> 00:04:24,742
ඔහු වචනාර්ථයෙන් ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.

94
00:04:24,786 --> 00:04:26,048
හරි හරී. අනුව
ඔහුගේ සමාජ මාධ්‍ය,

95
00:04:26,091 --> 00:04:27,702
ඔහුගේ සහෝදරිය අවසාන පුද්ගලයාය
කවුද පළ කළේ

96
00:04:27,745 --> 00:04:29,791
ඔහුගේ ෆේස්බුක් පිටුවේ,
ඔහුට ආරාධනා කිරීම

97
00:04:29,834 --> 00:04:31,619
හැලොවීන් සාදයකට
අද සවස.

98
00:04:31,662 --> 00:04:34,186
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඇත්තටම යන්න පුළුවන්
පක්ෂයට.

99
00:04:35,318 --> 00:04:36,363
ඉන්න. ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

100
00:04:36,406 --> 00:04:37,668
මඟහැරීම සැමවිටම පවුල වෙත ආපසු යයි,

101
00:04:37,712 --> 00:04:39,801
සහ හැලොවීන් සාදයක් වනු ඇත
පරිපූර්ණ ආවරණයක්

102
00:04:39,844 --> 00:04:42,020
සංචාරය කිරීමට උත්සාහ කරන කෙනෙකුට
DL මත ඔවුන්ගේ පවුල.

103
00:04:42,064 --> 00:04:43,631
HIGGINS:
විශාල ජනකායක්,

104
00:04:43,674 --> 00:04:46,242
ඇඳුම් පැළඳුම් - ඔහුට ලිස්සා යා හැකිය
හඳුනා නොගත්.

105
00:04:46,286 --> 00:04:48,462
හරි, බලන්න, මම දන්නවා ඒක මගේ වරදක් කියලා

106
00:04:48,505 --> 00:04:50,246
එල්ලීම සඳහා
ඉකා වගේ කොල්ලෙක් එක්ක

107
00:04:50,290 --> 00:04:52,074
සහ යම් ආකාරයකින් මම එයට සුදුසුයි,

108
00:04:52,117 --> 00:04:54,381
ඒත් මම ලොකු අවදානමක් ගත්තා
මිතුරෙකුට උදව් කිරීමට.

109
00:04:55,817 --> 00:04:57,645
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය
මේ එක මත.

110
00:05:01,039 --> 00:05:04,826
හොඳයි, අපි නඩුවක ඉන්නේ,
ඒත්... අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

111
00:05:04,869 --> 00:05:06,828
සහ රික් සහ TC
ගොන් කොටුවේ සිටිති.

112
00:05:06,871 --> 00:05:08,656
හොඳයි, හොඳයි, අපි තීරණය කරන්නේ කෙසේද?
ජින් එක්ක යන

113
00:05:08,699 --> 00:05:10,005
සහ කවුද යන්නේ
හොල්මන් ගෙදරට?

114
00:05:10,048 --> 00:05:12,181
ඒ සඳහා පෙරළන්න.

115
00:05:12,224 --> 00:05:14,096
ඉන්න. ඔබ පෙරළෙනවා -
ඔයා නඩුව ගන්නවාද?ඔව්,

116
00:05:14,139 --> 00:05:16,098
අපි ගන්නම්
නඩුව, ලිහිල්. වලිග.

117
00:05:17,534 --> 00:05:18,579
වලිග.

118
00:05:18,622 --> 00:05:19,971
ජින්: ඔව්, වලිග.
ජයග්රහණය සඳහා හිගින්ස්.

119
00:05:20,015 --> 00:05:22,278
මම ඇඳුම් පැළඳුම් ගන්නම්.
ඒක නියමයි.

120
00:05:22,322 --> 00:05:23,366
ඔහ්, ජින්.

121
00:05:23,410 --> 00:05:25,107
මම කාසියේ වාසිය දිනුවා.

122
00:05:25,150 --> 00:05:26,630
ඔව්. මම දන්නවා.

123
00:05:26,674 --> 00:05:28,763
ඔයයි මමයි යාලුවනේ.

124
00:05:28,806 --> 00:05:29,851
තත්පරයක් ඉන්න.

125
00:05:29,894 --> 00:05:31,069
එක්කෝ මමයි

126
00:05:31,113 --> 00:05:32,767
හෝ රාත්රිය ගත කිරීම
හොල්මන් නිවසක

127
00:05:32,810 --> 00:05:34,377
සහ පරාජිතයා මාව ලබා ගනීද?

128
00:05:34,421 --> 00:05:36,031
ම්ම්ම්ම්.

129
00:05:37,641 --> 00:05:38,947
අපොයි.

130
00:05:44,169 --> 00:05:46,998
ලාවා පාෂාණය.

131
00:05:47,042 --> 00:05:49,479
බිත්ති බෑවුම් සහිතයි.

132
00:05:49,523 --> 00:05:51,568
මැලියම් නැත.

133
00:05:58,358 --> 00:05:59,489
අපිට හෙනයක් තියෙනවා.

134
00:06:02,666 --> 00:06:03,711
හරි, සවන් දෙන්න!

135
00:06:03,754 --> 00:06:04,755
ඔබට ඇයව ඇහුණා!

136
00:06:04,799 --> 00:06:07,062
මෙය පැරණි එකක්
හවායි පූජාසනය.

137
00:06:07,105 --> 00:06:08,455
එය ඉතා පූජනීයයි.

138
00:06:08,498 --> 00:06:10,021
ඒ නිසා පැක් කරන්න.

139
00:06:10,065 --> 00:06:12,807
මට මේ ස්ථානය අගුලු දැමීමට අවශ්‍යයි
සහ පැයකින් ඔතා.

140
00:06:12,850 --> 00:06:14,417
අපි යමු!

141
00:06:14,461 --> 00:06:18,160
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

142
00:06:19,335 --> 00:06:20,467
කැනෝවා.

143
00:06:22,077 --> 00:06:23,992
මේ අපේ කුලේනා.

144
00:06:24,035 --> 00:06:25,689
ඔබ හරි දේ කරනවා.

145
00:06:35,873 --> 00:06:37,440
♪ ඔහු මෑෂ් කළා

146
00:06:37,484 --> 00:06:39,050
♪ ඔහු කළේ monster mash එක

147
00:06:39,094 --> 00:06:40,400
♪ රාක්ෂයා මෑෂ්...♪

148
00:06:40,443 --> 00:06:42,663
රික්:
නැහැ. ආහ්.

149
00:06:42,706 --> 00:06:45,579
නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ.
නුහ්-ආහ්. නෑ. පාටිය වැරදියි.

150
00:06:45,622 --> 00:06:47,842
අපි දෙන්නටම බෑ
රොබින් හුඩ් වෙන්න.

151
00:06:47,885 --> 00:06:49,496
ඒ ඔබ කවුද?

152
00:06:49,539 --> 00:06:52,412
මම හිතන්නේ ඔයා Robin Hood එක්ක ගියා: Men in Tights.

153
00:06:52,455 --> 00:06:53,630
හරිම විහිලුයි, මගේ මිතුරා.

154
00:06:53,674 --> 00:06:56,372
මෙය O.G. රොබින් හුඩ්:
එරෝල් ෆ්ලින්.

155
00:06:56,416 --> 00:06:58,069
ඔහ්. O.G.?

156
00:06:58,113 --> 00:06:59,897
J.G.G වැනි තවත්

157
00:07:01,246 --> 00:07:02,509
ජොලි ග්‍රීන් ජයන්ට්.

158
00:07:02,552 --> 00:07:05,381
මට පෙනෙන්නේ නැහැ
ජොලි හරිත යෝධයා.

159
00:07:05,425 --> 00:07:09,124
නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔයා වැඩිපුර බලන්න
ඔහුගේ කුඩා නිවස, Sprout වගේ.

160
00:07:09,167 --> 00:07:10,517
කමක් නැහැ.
අයියෝ මචන්.

161
00:07:10,560 --> 00:07:12,344
[සිනාසෙයි]

162
00:07:12,388 --> 00:07:14,695
TC:
සාදය පටන් ගන්නේ කවදාද?

163
00:07:14,738 --> 00:07:15,957
පැය දෙකකට පෙර.

164
00:07:16,000 --> 00:07:17,959
අපොයි.

165
00:07:18,002 --> 00:07:19,656
ඔව්. අපොයි.

166
00:07:19,700 --> 00:07:21,005
ආහ් මචන්.

167
00:07:21,049 --> 00:07:22,616
හොඳයි...

168
00:07:22,659 --> 00:07:24,095
මන්දගාමී සහ ස්ථාවර.

169
00:07:24,139 --> 00:07:25,793
හෙමින් සහ ස්ථාවර, මගේ සහෝදරයා.

170
00:07:25,836 --> 00:07:27,229
ඔයාට මේක ලැබුණා.

171
00:07:27,272 --> 00:07:28,535
ස්තූතියි, මිතුරා.

172
00:07:28,578 --> 00:07:30,580
[දුරකථනය නාද වේ]

173
00:07:33,409 --> 00:07:34,976
[දුරකථන බීප්]

174
00:07:35,019 --> 00:07:36,673
MAGNUM [දුරකථනය හරහා]:
හේයි, සුභ හැලොවීන්.

175
00:07:36,717 --> 00:07:37,979
දෙකම:
ඔබට අනුග්රහයක් අවශ්යයි.

176
00:07:38,022 --> 00:07:40,242
ඔහ්, එන්න. මම-මම--
ඔයා දන්නවනේ, මම තරහයි

177
00:07:40,285 --> 00:07:42,810
ඔබ සිතන්නේ එයයි
මම ඇමතීමට එකම හේතුව.

178
00:07:42,853 --> 00:07:44,725
හොඳයි නේද?නෑ. මම දැන් බලන්න කතා කළා

179
00:07:44,768 --> 00:07:45,726
මගේ කොල්ලෝ කොහොමද.

180
00:07:45,769 --> 00:07:47,292
නමුත් දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,

181
00:07:47,336 --> 00:07:49,207
මම කැමති දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

182
00:07:49,251 --> 00:07:50,644
නෑ නෑ සමාවෙන්න.
උදව් කරන්නේ නැහැ.

183
00:07:50,687 --> 00:07:52,863
ඔව් බ්‍රාහ් අපිට ජීවිත තියෙනවා.

184
00:07:52,907 --> 00:07:54,125
ඒ වගේම හැලොවීන්.

185
00:07:54,169 --> 00:07:56,911
ඉතින් අපිට ඕනේ සංග්‍රහ විතරයි,
ඔබේ උපක්‍රම කිසිවක් නැත.

186
00:07:56,954 --> 00:07:59,043
ආයුබෝවන් සගයනි.
අනුග්රහය මටයි.

187
00:07:59,087 --> 00:08:00,828
අනේ මොනවා උනත්
ඔබට අවශ්‍යයි, හිගී.

188
00:08:00,871 --> 00:08:02,003
ඔව්, ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

189
00:08:02,046 --> 00:08:03,526
HIGGINS:
ඉතින්, මම විතරයි

190
00:08:03,570 --> 00:08:04,832
ඔබගෙන් කෙනෙක් අවශ්‍යයි,

191
00:08:04,875 --> 00:08:06,573
සහ ඔබට තීරණය කළ හැකිය
එය ඔබගෙන් කවරෙක් වේවිද?

192
00:08:06,616 --> 00:08:08,618
පරණ එකක් තියෙනවා
විශ්වාස කරන කාන්තාවක්

193
00:08:08,662 --> 00:08:10,533
ඇය බව
හොල්මන් එක්ක ජීවත් වෙනවා.

194
00:08:10,577 --> 00:08:11,708
ඒ වගේම මම කළ යුතුයි

195
00:08:11,752 --> 00:08:13,710
රාත්‍රිය ගත කරන්න
හොල්මන් නිවසක්.

196
00:08:13,754 --> 00:08:15,451
ඔහ්, ඔහ්, මම, මම, මම.
මට එය තේරුණා. මම.

197
00:08:15,495 --> 00:08:16,452
මේ රික්.
මම - මම ඒක ගන්නම්.

198
00:08:16,496 --> 00:08:17,453
කරුණාකර. ස්තුතියි.

199
00:08:17,497 --> 00:08:18,715
ඔයාට විශ්වාස ද?

200
00:08:18,759 --> 00:08:20,848
TC, සමාවෙන්න. ඔබ නිදිමතයි,
ඔයාට පාඩුයි, යාලුවනේ.

201
00:08:20,891 --> 00:08:23,415
[සිනාසෙමින්]: හරි.
මම කාරුණිකව නැමෙන්නෙමි

202
00:08:23,459 --> 00:08:26,288
රාත්රිය ගත කිරීමෙන්
භයානක නිවසක

203
00:08:26,331 --> 00:08:29,117
යහපත්කමෙන්
මගේ සතුටු සිතින්.

204
00:08:29,160 --> 00:08:30,858
[සිනාසෙයි]:
ස්තූතියි, මිතුරා.
ඌ මෝඩයෙක්.

205
00:08:30,901 --> 00:08:32,947
ඔයා මොකක්ද කියලා මට කියන්න
අවශ්ය සහ මම එහි සිටිමි.

206
00:08:32,990 --> 00:08:35,950
හරි හරී. පරිපූර්ණයි.
මම ඔබට විස්තර කෙටි පණිවිඩයක් දෙන්නම්.

207
00:08:35,993 --> 00:08:37,081
පසුව හමුවෙමු.[දොර වැසෙයි]

208
00:08:37,125 --> 00:08:39,083
[දුරකථන බීප්]

209
00:08:39,127 --> 00:08:41,477
MAGNUM:
ජින්

210
00:08:41,521 --> 00:08:43,131
ඔබ ඔබේ උඩු රැවුල කපාගත්තේ ඇයි?

211
00:08:43,174 --> 00:08:44,480
මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක්.

212
00:08:44,524 --> 00:08:45,786
පහසුයි, හිගින්ස්.

213
00:08:45,829 --> 00:08:47,309
මම තනිකඩයි විතරයි
දින කිහිපයක් සඳහා.

214
00:08:47,352 --> 00:08:48,571
ඔබේ පෙරළීම මන්දගාමී කරන්න.

215
00:08:48,615 --> 00:08:51,574
නැහැ, ඇත්තටම.
ඇයි ඔයා ඒක රැවුල කැපුවේ?ඩුහ්.

216
00:08:51,618 --> 00:08:54,142
අපේ හැලොවීන් ඇඳුම්.

217
00:08:54,185 --> 00:08:56,971
"අපේ"?

218
00:08:57,014 --> 00:08:59,016
♪

219
00:09:10,027 --> 00:09:11,289
වාර්තාව සඳහා,

220
00:09:11,333 --> 00:09:14,162
ඒ ජෝන් ලෙනන් ඇඳුම
මගේ විය.

221
00:09:14,205 --> 00:09:17,034
මම යොකෝ ඔනෝ මොන ලෝකෙද ඉන්නේ
ඔබ ජෝන් ලෙනන් ද?

222
00:09:17,078 --> 00:09:18,688
එය නිර්මාණශීලීත්වය ලෙස හැඳින්වේ.

223
00:09:18,732 --> 00:09:20,124
අඩු බලාපොරොත්තු.

224
00:09:20,168 --> 00:09:21,386
"අපේක්ෂාව."

225
00:09:21,430 --> 00:09:23,258
♪ මම සෙල්ලම් කරන්න ආවා

226
00:09:23,301 --> 00:09:25,608
♪ ඔබට ලිස්සා යා හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
ඉන්පසු ♪ මැදිරිය දක්වා අදින්න

227
00:09:25,652 --> 00:09:26,870
♪ මම සෙල්ලම් කරන්න ආවේ...♪

228
00:09:26,914 --> 00:09:30,439
JIN:
හොඳයි, හලෝ, mermaids. [අපොයි]

229
00:09:30,482 --> 00:09:32,267
ඇත්තටම, ජින්?

230
00:09:32,310 --> 00:09:33,703
ඉදිරියට එන්න.
සමාවෙන්න මචන්.

231
00:09:33,747 --> 00:09:36,358
මම අලුතින් තනිකඩයි
සහ මිශ්ර කිරීමට සූදානම්.

232
00:09:36,401 --> 00:09:37,881
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි, හරිද?

233
00:09:37,925 --> 00:09:40,057
මම - ඔයා ගන්නේ නැත්නම්
මේක බැරෑරුම්ව, මම මෙතනින් පිට වෙලා.

234
00:09:40,101 --> 00:09:41,755
සමාවෙන්න මචන්.
මම ඇත්තටම සුරංගනාවියන්ට කැමතියි.

235
00:09:41,798 --> 00:09:43,844
එච්චරයි. කමක් නැහැ?
විනිශ්චය නොකරන්න.

236
00:09:43,887 --> 00:09:46,542
මිනිස්සු ඇත්තටම නැග්ගා
මේ වසරේ ඔවුන්ගේ ඇඳුම් ක්‍රීඩාව.

237
00:09:46,586 --> 00:09:47,674
ඒක වෙයි
මිශ්ර කිරීමට පහසුය.

238
00:09:47,717 --> 00:09:49,632
ගැටලුව වන්නේ,
ඉකාටත් එහෙමයි.

239
00:09:49,676 --> 00:09:51,721
ඔව් ඒක ඇත්ත.

240
00:09:51,765 --> 00:09:53,244
[සිනාසෙයි, අපොයි]

241
00:09:54,724 --> 00:09:56,987
පොනෝ:
මම ඇත්තටම කම්මැලියි
මටත් ඒක මගහැරුණා.

242
00:09:57,031 --> 00:09:58,902
එයාට කියන්න මම දිවුරනවා කියලා

243
00:09:58,946 --> 00:10:01,165
මම හරහා යන්නම් කියලා
ඔහු සමඟ ඔහුගේ සියලු රසකැවිලි.

244
00:10:01,209 --> 00:10:03,777
හරි හරී? යන්න වෙනවා.

245
00:10:03,820 --> 00:10:04,995
මම ඔයාට ආදරෙයි.

246
00:10:05,039 --> 00:10:06,693
[දුරකථන බීප්]

247
00:10:06,736 --> 00:10:08,564
ඒකට සමාවෙන්න.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

248
00:10:08,608 --> 00:10:09,696
කමක් නෑ.

249
00:10:09,739 --> 00:10:10,914
දරුවාගේ උපක්රමය හෝ -
දැනටමත් ප්රතිකාර කරනවාද?

250
00:10:10,958 --> 00:10:11,915
ඔව්.

251
00:10:11,959 --> 00:10:13,482
එය ඔහුගේ පළමු අවස්ථාවයි.

252
00:10:14,744 --> 00:10:16,746
[සිනාසෙයි]

253
00:10:17,747 --> 00:10:19,053
ලෑස්ති ​​වෙන්න පොනෝ.

254
00:10:20,924 --> 00:10:22,404
මම එය පැවසීමට අකමැතියි, නමුත් මෙය
ආරම්භය පමණයි

255
00:10:22,447 --> 00:10:23,579
ඔබට මග හැරෙන දේවල්.

256
00:10:25,450 --> 00:10:27,670
නිවාඩු, බෝල ක්‍රීඩා...

257
00:10:27,714 --> 00:10:30,804
[සුසුම් හෙළයි] උපාධි.

258
00:10:30,847 --> 00:10:33,110
අපරාධ වැඩක් නෑ
ඔබගේ කාලසටහන ගැන.

259
00:10:33,154 --> 00:10:35,678
ඔබේ බිරිඳ හොඳින්
ඒකත් එක්ක?

260
00:10:35,722 --> 00:10:37,941
අහ්, ඇය කියනවා ඇය,

261
00:10:37,985 --> 00:10:39,595
නමුත් මම හිතන්නේ
ඇයට දැනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත

262
00:10:39,639 --> 00:10:41,641
මොකක්ද ඒ කැපකිරීම
ඇත්තටම කියන්නේ.

263
00:10:43,599 --> 00:10:44,948
ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍යද?

264
00:10:44,992 --> 00:10:46,602
සෑම විටම.

265
00:10:46,646 --> 00:10:48,604
ඔබ ඔවුන්ට දැනුම් දීමට වග බලා ගන්න
ඔබ ගොස් නැත

266
00:10:48,648 --> 00:10:51,476
ඔබ කාර්යබහුල නිසා
ඔවුන් සඳහා.

267
00:10:51,520 --> 00:10:53,914
ඔයා ගිහින්
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන නිසා.

268
00:10:53,957 --> 00:10:55,959
පිටපත් කරන්නද?

269
00:10:56,960 --> 00:10:58,483
ඒක කොපි කරන්න.

270
00:10:58,527 --> 00:11:00,529
ඩිස්පැචර්: සියලුම ඒකක,
ෆයිව්-ඕ උපස්ථ ඉල්ලමින්

271
00:11:00,572 --> 00:11:02,096
17 උතුරු පුආලේ හි.

272
00:11:02,139 --> 00:11:04,185
සැකකරු තුවාල ලබා ඇත
නමුත් නිදැල්ලේ පවතී

273
00:11:04,228 --> 00:11:05,926
සහ සලකනු ලැබේ
ඉතා භයානකයි.

274
00:11:05,969 --> 00:11:07,405
අතිශයින්ම පරෙස්සම් වන්න.

275
00:11:07,449 --> 00:11:09,190
අහ්, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

276
00:11:09,233 --> 00:11:11,409
මනෝවිද්‍යාඥයින් දෙදෙනෙකු නිදැල්ලේ
එදිනම රාත්රියේ.

277
00:11:11,453 --> 00:11:13,194
දෙයක් තියෙනවා විතරයි
හැලොවීන් ගැන.

278
00:11:13,237 --> 00:11:14,543
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?

279
00:11:14,586 --> 00:11:17,198
අපි ප්රදේශයේ මුර සංචාරය කරනවා
කවුරුහරි අපේ මිනිහව අදුරනකම්?

280
00:11:17,241 --> 00:11:19,069
එක්කෝ එය හෝ අපි තේරුම් ගනිමු
ඔහු ගමන් කළ හැකි ස්ථානය.

281
00:11:19,113 --> 00:11:20,767
කෙසේද? අපිට නැහැ
තනි නායකත්වයක්.

282
00:11:20,810 --> 00:11:21,942
සෑම විටම නායකත්වයක් ඇත.

283
00:11:23,073 --> 00:11:25,119
CSU සොයාගත්තේ කුමක්ද?
කඩා වැටුණු ස්ථානයේද?

284
00:11:25,162 --> 00:11:26,903
ගුරුත්වාකර්ෂණ රුධිර බිංදු.

285
00:11:26,947 --> 00:11:28,731
ඒ කියන්නේ?වොට්ස් තුවාල වෙලා.

286
00:11:28,775 --> 00:11:30,515
හරියටම.

287
00:11:32,779 --> 00:11:34,781
ඔහු සොයනු ඇත
යථා තත්ත්වයට පත්වන ස්ථානයක් සඳහා.

288
00:11:34,824 --> 00:11:36,043
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

289
00:11:36,086 --> 00:11:37,392
ඔහුට බද්ධ විය හැකි ස්ථානයකි

290
00:11:37,435 --> 00:11:38,654
සහ පිටතට යන්න
ඔහුගේ සිර ඇඳුම් වලින්.

291
00:11:41,004 --> 00:11:43,050
කොහේ හරි ඔහුට පහත් විය හැක

292
00:11:43,093 --> 00:11:44,268
සහ ඔහුගේ ඊළඟ පියවර සොයා බලන්න.

293
00:11:44,312 --> 00:11:46,227
♪

294
00:11:50,710 --> 00:11:52,712
♪

295
00:12:07,770 --> 00:12:10,555
[බීප්]

296
00:12:10,599 --> 00:12:12,949
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ කළමනාකරණය කළා කියලා
එක රැයකින් බෑගයක් ඇසුරුම් කිරීමට,

297
00:12:12,993 --> 00:12:15,125
තවමත් ඔබට අමතක වී ඇත
ඔබේ ඇඳුම වෙනස් කිරීමට?

298
00:12:15,169 --> 00:12:16,344
මට අමතක වුණේ නැහැ, හරිද?

299
00:12:16,387 --> 00:12:18,346
මම මේකට ගොඩක් මහන්සි වුනා,

300
00:12:18,389 --> 00:12:20,174
සහ මම සුදුසුයි
එය ප්රදර්ශනය කිරීමට.

301
00:12:20,217 --> 00:12:21,784
මම කවුද කියලවත් ඔයා දන්නවද?

302
00:12:21,828 --> 00:12:23,655
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඔයා Gumby.

303
00:12:23,699 --> 00:12:24,744
කුමක් ද? නැත.

304
00:12:24,787 --> 00:12:26,267
ඔහ්. පීටර් පෑන් [එලාම් කිචිචිචි]

305
00:12:26,310 --> 00:12:27,834
නෑ දෙයියනේ. නැත.

306
00:12:27,877 --> 00:12:29,270
මම - මම රොබින් හුඩ්.

307
00:12:29,313 --> 00:12:30,662
එරෝල් ෆ්ලින්.

308
00:12:30,706 --> 00:12:33,187
කවුරුත් අගය කරන්නේ නැහැ
සම්භාව්ය තවදුරටත්?

309
00:12:35,189 --> 00:12:37,191
හෙලන්:
එන්න ඇතුලට.

310
00:12:38,975 --> 00:12:41,543
මොනතරම් සුන්දර නිවසක්ද.

311
00:12:41,586 --> 00:12:44,198
හෙලන්: [සිනාසෙයි]
මට ඒක නිතර ඇහෙන්නේ නැහැ.

312
00:12:44,241 --> 00:12:46,853
මිනිස්සු මට කියනවා
මම ඉවත් විය යුතුයි.

313
00:12:46,896 --> 00:12:48,550
ඒත් මට ගොඩක් තියෙනවා

314
00:12:48,593 --> 00:12:51,988
මෙහි අපූරු මතකයන්
මගේ නැසීගිය සැමියා සමඟ.

315
00:12:52,032 --> 00:12:53,381
ඔහ්, මට ගොඩක් කණගාටුයි
ඔහුගේ අභාවය ගැන අසන්න.

316
00:12:53,424 --> 00:12:55,383
ඔහ්, ස්තූතියි.

317
00:12:55,426 --> 00:12:58,995
හොඳයි, එය ඉතා නිහඬ විය
ඊට පස්සේ ටික කාලෙකට.

318
00:12:59,039 --> 00:13:00,997
ඔව්, ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
සමහර ශබ්ද ඇහෙනවා.

319
00:13:01,041 --> 00:13:05,393
ඔව්. දවස් දෙකකට කලින් තමයි
මම මුලින්ම ඇහුවම... ඒක.

320
00:13:05,436 --> 00:13:06,394
"එය"?

321
00:13:06,437 --> 00:13:08,396
හොඳයි,
වගේ ඇහුණා

322
00:13:08,439 --> 00:13:10,311
කුඩා දරුවෙක්, විලාප දෙමින්.

323
00:13:10,354 --> 00:13:13,618
මම ඉතිහාසය දන්නවා
මෙම නිවසේ,

324
00:13:13,662 --> 00:13:16,099
ඒ නිසා මම හිතුවා ඒක...

325
00:13:16,143 --> 00:13:17,666
HIGGINS:
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා.

326
00:13:17,709 --> 00:13:19,624
අපි එහි පහළට යන්නෙමු.
ඔබට අප කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැක. ඔහ්.

327
00:13:19,668 --> 00:13:21,409
ඔහ්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

328
00:13:21,452 --> 00:13:22,497
HIGGINS:
පාඨමාලාව.

329
00:13:22,540 --> 00:13:23,715
හොඳයි, මම ඔබව බලන්නම්

330
00:13:23,759 --> 00:13:25,239
උදේ, හරිද?ඔව්.

331
00:13:25,282 --> 00:13:27,284
ආයුබෝවන්.සුබ රාත්‍රියක්.

332
00:13:27,328 --> 00:13:28,503
බායි-බායි.

333
00:13:28,546 --> 00:13:29,852
වාව්.

334
00:13:29,896 --> 00:13:31,506
[දොර වැසෙයි]වාව්.

335
00:13:31,549 --> 00:13:35,510
මට හැම විටම එසේ වීමට අවශ්ය විය
සැබෑ හොල්මන් නිවසක.

336
00:13:35,553 --> 00:13:39,514
[හුස්ම පිට කරයි] හරි, ඔබ මේ නිවස දන්නවා
ඇත්තටම හොල්මන් නෑ නේද?

337
00:13:39,557 --> 00:13:41,385
හොඳයි, කවුද කියන්න
එය හෝ එය නොවේද?

338
00:13:41,429 --> 00:13:42,386
මම.

339
00:13:42,430 --> 00:13:43,735
හා ඒක නෙවෙයි.හරි.

340
00:13:43,779 --> 00:13:45,041
හොඳයි, එකඟ නොවීමට එකඟ වන්න.

341
00:13:45,085 --> 00:13:47,261
ඒක මගේ හීනයක්, හැමදාම,

342
00:13:47,304 --> 00:13:49,393
එක් රැයක් ගත කිරීමට
සැබෑ හොල්මන් නිවසක්.

343
00:13:49,437 --> 00:13:50,917
මෙය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.

344
00:13:57,488 --> 00:13:59,490
[කොළ මලකඩ]

345
00:14:07,716 --> 00:14:12,199
එය එකතු කරන්න, වහිනේ,
නැත්නම් එය දිගු රාත්රියක් වනු ඇත.

346
00:14:12,242 --> 00:14:13,678
[අතු කැඩීම] [ගැස්ම]

347
00:14:13,722 --> 00:14:15,680
කවුද ඔතන?!

348
00:14:18,292 --> 00:14:20,250
කුමු මේ මම විතරයි.

349
00:14:20,294 --> 00:14:21,599
ඒක TC!

350
00:14:21,643 --> 00:14:23,775
ඇයි ඔයා මට හොරෙන් එන්නේ
ඒ වගේ?

351
00:14:23,819 --> 00:14:25,908
[සිනාසෙයි]: මට සමාවෙන්න.
මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.

352
00:14:25,952 --> 00:14:27,779
හොඳයි, සමහර විට මම මුලින් කළා,
ඒත් පස්සේ මම දැක්කා

353
00:14:27,823 --> 00:14:30,086
ඔයා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා
ඒ වගේම මගේ හිතේ වෙනසක් තිබුණා.

354
00:14:30,130 --> 00:14:32,567
ඔබට හදවතේ වෙනසක් ඇති විය,
මට කලිසම් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය වන විට.

355
00:14:32,610 --> 00:14:34,221
[සිනාසෙයි] ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?

356
00:14:34,264 --> 00:14:36,049
හොඳයි, තෝමස් සහ හිගී

357
00:14:36,092 --> 00:14:38,442
මට කිව්වා ඔයා බලන්න යනවා කියලා
heiau kahushow දක්වා,

358
00:14:38,486 --> 00:14:40,444
ඉතින් මම ගේන්න හිතුවා
සමහර අත්‍යවශ්‍ය දේවල්

359
00:14:40,488 --> 00:14:42,882
අපිව පහත් කරන්න
අපි සෝදිසියෙන් සිටින අතරතුර.

360
00:14:42,925 --> 00:14:44,709
"අපි"?
[සරදම්]

361
00:14:44,753 --> 00:14:46,624
මොන වගේ රොබින් හුඩ්ද
මම වනු ඇත

362
00:14:46,668 --> 00:14:49,236
මම මගේ සහෝදරියට ඉඩ දුන්නොත්
තනියම මෙතන ඉන්නද?

363
00:14:49,279 --> 00:14:50,715
TC, ඒ කියන්නේ ගොඩක්,

364
00:14:50,759 --> 00:14:52,543
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නැහැ...හරි.

365
00:14:52,587 --> 00:14:55,590
මට ලැබුණු දේ ඔබ දුටු පසු,
ඔයාට මම ඉන්න ඕන වෙයි.

366
00:14:55,633 --> 00:14:57,940
අත්‍යවශ්‍ය දේවල්, හරිද?

367
00:14:57,984 --> 00:15:00,725
හොඳයි, මම ගන්නද
මගේ වයින් සහ ගිහින්?

368
00:15:00,769 --> 00:15:02,814
[සිනාසෙයි]
ලොක්ස්ලි සාමිවරයා, කකුලක් ගසන්න.

369
00:15:02,858 --> 00:15:04,686
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

370
00:15:06,470 --> 00:15:08,864
♪

371
00:15:09,909 --> 00:15:11,127
අනේ දෙවියනේ.

372
00:15:11,171 --> 00:15:12,520
එය කුමක් ද?
කරුණාකර මට කියන්න

373
00:15:12,563 --> 00:15:15,218
එය formaldehyde භාජන වේ
ශරීර කොටස් වලින් පිරී ඇත.

374
00:15:15,262 --> 00:15:17,177
HIGGINS:
නවත්වන්න.

375
00:15:17,220 --> 00:15:20,310
"ඔබම උදව් කරන්න
සමහර චොක්ලට් හවුපියා පයි වලට.

376
00:15:20,354 --> 00:15:21,398
ආදරෙයි, හෙලන්."

377
00:15:21,442 --> 00:15:23,400
වාව්. මේක ගන්න.

378
00:15:23,444 --> 00:15:27,927
වොට්ස් මුළු පවුලම මැරුවා
මෙම කාමරයේ,

379
00:15:27,970 --> 00:15:29,841
එම ස්ථානයේම.

380
00:15:29,885 --> 00:15:31,452
කරුණාකර ඔබට අඩංගු විය හැක
ඔබේ උද්යෝගය?

381
00:15:31,495 --> 00:15:33,933
ඔයා කතා කරනවා
සැබෑ ඝාතන වින්දිතයන් ගැන.

382
00:15:33,976 --> 00:15:35,978
"වොට්ස් පහර දුන් විට
පළමු ගොදුර,

383
00:15:36,022 --> 00:15:38,502
"ඔහු ඔවුන්ට කෑගැසීමට ඉඩ දුන්නේය
ඇඳීම සඳහා

384
00:15:38,546 --> 00:15:40,678
පවුලේ අනිත් අය එයාට."

385
00:15:40,722 --> 00:15:41,766
මම කියපු වචනයක් ඔයාට ඇහුනද?

386
00:15:41,810 --> 00:15:43,333
මෙතන ඉන්නවා වගේ
මැග්නම් සමඟ.

387
00:15:43,377 --> 00:15:45,379
[අවතාර විලාප දෙමින්]

388
00:15:50,558 --> 00:15:52,429
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

389
00:15:52,473 --> 00:15:53,691
නැත.

390
00:15:53,735 --> 00:15:55,258
ෂ්, ෂ්.

391
00:15:55,302 --> 00:15:57,608
මම දිවුරනවා මට යමක් ඇසුණා.

392
00:16:05,094 --> 00:16:06,400
[දුරකථනය නාද වේ]

393
00:16:09,620 --> 00:16:12,710
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

394
00:16:14,582 --> 00:16:16,584
[නාද කිරීම දිගටම]

395
00:16:21,763 --> 00:16:23,373
හලෝ?

396
00:16:23,417 --> 00:16:26,202
මිනිසා:
ඔබ ආරක්ෂිතයි කියා ඔබ සිතනවා.

397
00:16:26,246 --> 00:16:28,770
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

398
00:16:28,813 --> 00:16:31,991
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද කියලා,

399
00:16:32,034 --> 00:16:34,471
සහ...

400
00:16:34,515 --> 00:16:36,473
[මැග්නම් සිනාසෙමින්]

401
00:16:36,517 --> 00:16:38,954
මට සමාවෙන්න.
ඔහ්, මට එයට විරුද්ධ විය නොහැකි විය.

402
00:16:38,998 --> 00:16:40,260
මම විතරයි මචන්.

403
00:16:41,348 --> 00:16:42,523
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා
මුළු කාලයම.

404
00:16:42,566 --> 00:16:43,524
එය එතරම්ම පැහැදිලි විය.

405
00:16:43,567 --> 00:16:44,786
මම කොහෙත්ම බය වුණේ නැහැ.

406
00:16:44,829 --> 00:16:46,005
ඒ තෝමස් ය.

407
00:16:47,093 --> 00:16:48,659
ඉතින්, මේකද
ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට ස්තුති කරන ආකාරය

408
00:16:48,703 --> 00:16:51,227
ඔවුන්ගේ නිදහස් කාලය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් කරන අය
ඔබට උදව් කිරීමට, හරිද?

409
00:16:51,271 --> 00:16:52,576
ඔවුන්ව අඩක් මරන්න බය කරනවාද?

410
00:16:52,620 --> 00:16:54,013
රැඳී සිටින්න. මම බය වුණේ නැහැ.

411
00:16:54,056 --> 00:16:56,841
සහ ඔබ යොමු කරන්නේ නම්
මගේ තට්ටම් තද වෙලා,

412
00:16:56,885 --> 00:16:58,408
ඒ ටයිට්ස් නිසා.

413
00:16:58,452 --> 00:16:59,931
මම නිකමට කතා කළේ ඇතුල් වෙන්න,

414
00:16:59,975 --> 00:17:01,194
බලන්න යාලුවනේ කොහොමද කියලා.

415
00:17:01,237 --> 00:17:02,195
ඔව්. හොඳයි.

416
00:17:02,238 --> 00:17:03,674
ඔක්කොම හොඳයි. අපි පදිංචි වෙලා ඉන්නේ.

417
00:17:03,718 --> 00:17:05,241
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවනම්
මෙම නිවස සමඟ,

418
00:17:05,285 --> 00:17:06,721
අපි එය කුමක්දැයි සොයා බලමු.

419
00:17:06,764 --> 00:17:07,765
නියමයි වගේ.

420
00:17:07,809 --> 00:17:09,985
ස්තූතියි, හිගී.

421
00:17:10,029 --> 00:17:10,986
[දුරකථන බීප්]

422
00:17:11,030 --> 00:17:12,074
හේයි, ජින්.

423
00:17:12,118 --> 00:17:13,075
වෙන්නේ කුමක් ද?

424
00:17:13,119 --> 00:17:14,076
එක්කෝ කවුරුහරි ඉහළට යනවා

425
00:17:14,120 --> 00:17:15,251
ඔවුන්ගේ හැලොවීන් ක්රීඩාව

426
00:17:15,295 --> 00:17:18,254
පුදුම මුක්කු සමග
හෝ HPD එහි තිබේ.

427
00:17:18,298 --> 00:17:19,951
මම දන්නවා පොලිසිය ඔයාට දෙනවා කියලා,
අහ්, අසාත්මිකතා

428
00:17:19,995 --> 00:17:21,475
ඉතින් මම ඉක්මනට එන්නම්.
එතන ඉන්න.

429
00:17:21,518 --> 00:17:23,564
නෑ නෑ. මම ගෑණු ළමයෙක් වගේ ඇඳගෙන ඉන්නේ
ඒ වගේම මම මගේ කුට්ටම රැවුල කැපුවා.

430
00:17:23,607 --> 00:17:26,219
අපායේ ක්‍රමයක් නැහැ
ඔවුන් මාව හඳුනා ගනීවි.

431
00:17:27,263 --> 00:17:28,438
හරි හරී.
[සිනාසෙයි]

432
00:17:28,482 --> 00:17:30,092
[සිනාසෙයි]
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

433
00:17:30,136 --> 00:17:32,094
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

434
00:17:34,009 --> 00:17:37,143
[නොපැහැදිලි පොලිස් රේඩියෝව
කතා බහ]

435
00:17:37,186 --> 00:17:38,796
කපටියි කොල්ලෝ.

436
00:17:38,840 --> 00:17:40,581
මැග්නම්, ජින්.

437
00:17:40,624 --> 00:17:42,974
ඉන්න, ඔබ - ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?

438
00:17:43,018 --> 00:17:44,106
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

439
00:17:44,150 --> 00:17:45,499
ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ?

440
00:17:45,542 --> 00:17:48,284
මම මැග්නම්ට උදව් කළා
ඉතා නීතිමය දෙයක් සමඟ.

441
00:17:48,328 --> 00:17:49,546
කුමක් සඳහා උදව් කරන්නේද?

442
00:17:49,590 --> 00:17:51,113
සහ ඇයි කරුණක් කරන්න
මට කියන්න එය නීත්‍යානුකූලද?

443
00:17:51,157 --> 00:17:52,332
එය ඇත්ත. ඔව්.

444
00:17:52,375 --> 00:17:53,898
මම නඩුවක් වැඩ කරනවා.

445
00:17:53,942 --> 00:17:55,770
කෙසේ වෙතත්, කුමක්ද
මෙතනින් යනවාද?

446
00:17:55,813 --> 00:17:58,033
කිසිවක් නැත.
එය නිවාඩු දිනයකි.

447
00:17:58,077 --> 00:17:59,643
වග බලා ගන්න විතරයි ඕන
හැමෝම ආරක්ෂිතයි.

448
00:17:59,687 --> 00:18:00,949
ඔයා එහෙම කෙනෙක්
දරුණු බොරුකාරයා.

449
00:18:00,992 --> 00:18:02,298
එයා නරකයි. නරකයි [සිනාසෙයි] ඔහු නරකයි.

450
00:18:02,342 --> 00:18:04,996
කොහොම හරි මට ඇහුණා
uni එකක් ගැන කතා කරනවා

451
00:18:05,040 --> 00:18:06,476
මාර්ග බාධක සහ K-9 ඒකක.

452
00:18:06,520 --> 00:18:07,999
මොනවා වුනත්,

453
00:18:08,043 --> 00:18:09,479
එය විශාලයි.

454
00:18:09,523 --> 00:18:11,264
ඩිස්පැචර්: සියලුම ඒකක,
හැකි Mason Watts පෙනීම

455
00:18:11,307 --> 00:18:13,266
200 බ්ලොක් එකේ
මකලෙක මාවතේ.

456
00:18:13,309 --> 00:18:15,355
සර්, ඒ හතරයි
අවහිර වෙනවා. ඉන්න,

457
00:18:15,398 --> 00:18:17,313
මේසන් වොට්ස් ලිහිල්ද?

458
00:18:17,357 --> 00:18:18,836
ඒකද ඔයාගේ ලොකු කේස් එක?

459
00:18:18,880 --> 00:18:20,142
නවත් වන්න.
ඇයි මම ඒ නම දන්නේ?

460
00:18:20,186 --> 00:18:21,361
ඔහු තමයි Waianae Killer.

461
00:18:21,404 --> 00:18:23,145
ඔහු මුළු පවුලම සමූහ ඝාතනය කළේය.

462
00:18:23,189 --> 00:18:25,321
මැග්නම්, ජින්,
ඔබේ පක්ෂයට ආපසු යන්න. දැන්.

463
00:18:25,365 --> 00:18:27,323
හොඳයි, නමුත් ...

464
00:18:27,367 --> 00:18:28,498
මම වැඩ මාදිලියේ සිටිමි.

465
00:18:28,542 --> 00:18:29,804
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්...

466
00:18:29,847 --> 00:18:31,371
මම කරන්නේ නැහැ. ආයුබෝවන්.

467
00:18:31,414 --> 00:18:33,068
හරි හරී.

468
00:18:38,900 --> 00:18:41,294
පොනෝ:
බොහෝ ඒකක
නැගෙනහිරින් එනවා.

469
00:18:41,337 --> 00:18:42,295
අපි කපා හැරියොත්
ගෙවත්ත...

470
00:18:42,338 --> 00:18:43,513
මකලෙකා ගැන අමතක කරන්න.

471
00:18:43,557 --> 00:18:45,515
අපි යනවා
ඒ පක්ෂයට.

472
00:18:45,559 --> 00:18:47,517
ඇයි?

473
00:18:47,561 --> 00:18:50,216
ඔබ පැළඳ සිටියා නම්
හැලොවීන් දින බන්ධනාගාර පැනීමේ ඇඳුමක්,

474
00:18:50,259 --> 00:18:52,479
කොහෙද කියලා
සැඟවීමට හොඳම ස්ථානය?

475
00:18:55,134 --> 00:18:59,007
♪ මියගිය මිනිසෙකු සමඟ ඇවිදිනවා
මගේ උරහිසට උඩින් ♪

476
00:19:01,227 --> 00:19:05,013
♪ මම සැවොම සැරසී සිටිමි
යන්න තැනක් නැතිව ♪

477
00:19:07,276 --> 00:19:09,322
♪ මියගිය මිනිසෙකු සමඟ ඇවිදිනවා
මගේ උරහිසට උඩින් ♪

478
00:19:09,365 --> 00:19:11,498
ලස්සන ඇඳුම්,
නිලධාරීන්.

479
00:19:11,541 --> 00:19:13,369
මම කඩන් වැටිලා. මාව ඇතුලට ගන්න!

480
00:19:13,413 --> 00:19:15,415
[සිනා] ඔව්, මමත්!

481
00:19:29,342 --> 00:19:31,387
♪

482
00:19:42,964 --> 00:19:45,967
♪ ආරාධනාවක් බලාපොරොත්තුවෙන්
පැමිණීමට ♪

483
00:19:49,057 --> 00:19:52,321
♪ පාර්ටි එකකට යනවා
කිසිවෙකු තවමත් ජීවතුන් අතර නැත ♪

484
00:19:52,365 --> 00:19:54,497
♪

485
00:19:58,371 --> 00:20:00,329
[කැපීම]

486
00:20:00,373 --> 00:20:03,550
ම්ම්ම්
[සිනාසෙමින්]

487
00:20:03,593 --> 00:20:05,247
මම ඔබට කියන්නේ,

488
00:20:05,291 --> 00:20:07,380
ඔබ ගිය පසු
පොප්කෝන් සුළි කුණාටුව,

489
00:20:07,423 --> 00:20:09,860
ඔබට ආපසු යා නොහැක
සාමාන්‍ය පොප්කෝන් වලට.

490
00:20:09,904 --> 00:20:12,646
මම කිව්වේ, මට එකක් හිතාගන්නවත් බෑ
අනෙක නැතිව.ම්.

491
00:20:12,689 --> 00:20:15,779
ඒ වගේ... ධාන්‍ය සහ කිරි.

492
00:20:15,823 --> 00:20:17,346
නැත්නම් Magnum සහ Higgins.

493
00:20:17,390 --> 00:20:18,608
[සිනාසෙයි]

494
00:20:20,958 --> 00:20:22,830
හේයි, මම නොපැමිණියේ නම්,

495
00:20:22,873 --> 00:20:24,788
ඔබ බිය නොවනු ඇත
ඔබම මෙතනින් එළියට?

496
00:20:24,832 --> 00:20:26,921
සමහර lolocame barging නම් පමණි
වනාන්තරයෙන් පිටතට.

497
00:20:26,964 --> 00:20:27,965
[සිනාසෙයි]

498
00:20:28,009 --> 00:20:30,794
බලන්න, මට සමාවෙන්න
ඒ ගැන, නැවතත්.

499
00:20:30,838 --> 00:20:33,319
ඒක නිකන්...

500
00:20:33,362 --> 00:20:37,453
මෙතන එළියේ ඉන්නවා
මෙම පූජනීය හේවා සමඟ,

501
00:20:37,497 --> 00:20:40,978
ඔබ එසේ වීමට බිය නොවනු ඇත
මේ සියලු ආත්මයන් සමඟ මෙතැනින් පිටද?

502
00:20:41,022 --> 00:20:42,589
ඔබ ආත්මයන් විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

503
00:20:42,632 --> 00:20:44,286
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

504
00:20:44,330 --> 00:20:47,594
මට නිරෝගී ගෞරවයක් තියෙනවා
මගේ මුතුන් මිත්තන් සඳහා.

505
00:20:47,637 --> 00:20:50,597
ඒත් මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා කියලා
ඒ දේවල් තුළ.

506
00:20:50,640 --> 00:20:53,600
එබැවින් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
බය වෙන්න...

507
00:20:53,643 --> 00:20:56,298
ඔබ යැයි සිතන්න
නිරන්තරයෙන් නිරීක්ෂණය කරනවාද?

508
00:20:57,952 --> 00:21:00,563
[හුස්ම පිට කරයි]

509
00:21:00,607 --> 00:21:04,828
මගේ සැමියාට තිබුණේ උස් හඬයි
ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත.

510
00:21:04,872 --> 00:21:07,831
ඔහුගේ මිතුරන් ඔහුට කතා කළේය
මිනිස් මෙගාෆෝනය.

511
00:21:07,875 --> 00:21:09,093
[මෘදු හිනාව]

512
00:21:09,137 --> 00:21:12,227
ඔහුගේ සිනහව දැල්විණි
ඔහු කුමන කාමරයක සිටියත්.

513
00:21:12,271 --> 00:21:14,098
සමහර විට,

514
00:21:14,142 --> 00:21:16,405
මම සොබාදහමේ තනිව සිටින විට

515
00:21:16,449 --> 00:21:19,190
සහ එය මරු නිහඬයි,

516
00:21:19,234 --> 00:21:22,759
මට තාමත් ඇහෙනවා එයා හිනා වෙනවා.

517
00:21:26,763 --> 00:21:30,767
මම හිතන්නේ ඒක බයයි කියලා
ආත්මයන් විසින් වට කර තිබේද?

518
00:21:33,727 --> 00:21:36,382
එය වඩාත් භයානක ය
අපි නැහැ කියලා හිතන්න.

519
00:21:38,253 --> 00:21:39,907
[නිහඬව]:
ඔව්.

520
00:21:41,952 --> 00:21:44,520
MAGNUM:
ඉකාගෙ මේ පින්තූර වලින් වැඩක් නෑ.

521
00:21:44,564 --> 00:21:46,914
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු බාගයක්
වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටිති.

522
00:21:46,957 --> 00:21:48,959
හේයි. කොච්චර උසද
ඔයා කියනවා එයා හිටියා කියලා?

523
00:21:49,003 --> 00:21:51,745
මම දන්නේ නැහැ, මැග්නම්.
මම ඒ ප්‍රශ්නය ඔහුගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

524
00:21:51,788 --> 00:21:53,660
ඉතින් ඔහු ඔබේ සමීප මිතුරෙක්.

525
00:21:53,703 --> 00:21:55,923
ඔබට කිසිම අදහසක් නැත
ඔහු කොතරම් උසද?

526
00:21:55,966 --> 00:21:58,317
මම මිනිසෙකු විනිශ්චය කරන්නේ ඔහුගේ හදවතින්,
මැග්නම්, ඔහුගේ උස නොවේ.

527
00:21:58,360 --> 00:22:00,406
එය ඉවත් කරන්න, හරිද?
මෙය ඔබගේ $15,000 වේ

528
00:22:00,449 --> 00:22:01,581
අපි ආපසු යාමට උත්සාහ කරනවා.

529
00:22:01,624 --> 00:22:03,365
හේයි, එය අවුරුදු 50 කි.නැහ්, මට හොඳටම විශ්වාසයි

530
00:22:03,409 --> 00:22:04,714
ඔබ කිව්වා 15යි කියලා.

531
00:22:04,758 --> 00:22:06,194
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක 50ක් කියලා

532
00:22:06,237 --> 00:22:08,109
මම නිසා
එය ග්රෑන්ඩ් 50 අතුරුදහන්.

533
00:22:08,152 --> 00:22:10,067
හරි, මේක සැක සහිතයි.

534
00:22:10,111 --> 00:22:11,939
ඇයි ඔහේ විසිකරන්නේ
එවැනි මුදල්?

535
00:22:11,982 --> 00:22:13,549
අනික ඔයා කොහොමද ඉකාව දන්නෙ?

536
00:22:13,593 --> 00:22:15,595
අපි හොඳම යාළුවෝ.

537
00:22:16,596 --> 00:22:17,988
හරි, අපි යාළුවෝ.

538
00:22:19,163 --> 00:22:21,992
අපි වගේ, හොඳම අලුත්...
හඳුනන අය, හරිද?

539
00:22:22,036 --> 00:22:23,080
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

540
00:22:23,124 --> 00:22:24,908
ඒ කියන්නේ
මට ඔහුව දෙවතාවක් මුණගැසුණා,

541
00:22:24,952 --> 00:22:26,954
සහ ඔවුන් විය
ඉතා අර්ථවත් හමුවීම්.

542
00:22:26,997 --> 00:22:28,390
මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්
"ඉඳගත් හමුවීම්"

543
00:22:28,434 --> 00:22:30,305
ඒ නිසා මම හරියටම දන්නේ නැහැ
ඔහු කොතරම් උසද,

544
00:22:30,349 --> 00:22:32,394
නමුත් ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්
ඔහු වාඩි වී සිටින විට ශරීරයේ ඉරියව්ව,

545
00:22:32,438 --> 00:22:33,917
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්.

546
00:22:33,961 --> 00:22:35,223
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

547
00:22:35,266 --> 00:22:38,008
හරි මම එයාගේ ඇපයට ගෙව්වා
සොරකම් කළ මුදල් සමඟ,

548
00:22:38,052 --> 00:22:40,184
හරි,
ඒ නිසා මට මුදල් ආපසු ලබා ගත හැකි විය

549
00:22:40,228 --> 00:22:41,882
ස්වරූපයෙන්
රජයේ චෙක්පතක.

550
00:22:41,925 --> 00:22:43,971
ජින්, ඒක මුදල් විශුද්ධිකරණය. හොඳයි,

551
00:22:44,014 --> 00:22:45,886
මම එය හඳුන්වන්නේ "මූල්‍ය පිරිසිදු කිරීමක්" ලෙසයි.

552
00:22:45,929 --> 00:22:49,324
අහන්න, ඒක ඉවරයි
ඔහු ඇප නොපැමිණියේ නම් සුමටව.

553
00:22:49,368 --> 00:22:51,152
කමක් නැහැ?
අපි කාටවත් හානියක් කළේ නැහැ.

554
00:22:51,195 --> 00:22:53,459
ඇයි ඔයා
ඔච්චර හැඩට නැවිලා ගියාද?

555
00:22:53,502 --> 00:22:55,417
ඔයා දන්නවනේ, මට ඕන වුණා
ඔබ කී විට ඔබව විශ්වාස කිරීමට

556
00:22:55,461 --> 00:22:57,245
ඔබ වඩා හොඳ තේරීම් කරමින් සිටියා,
එය මා මත ය.

557
00:22:57,288 --> 00:22:59,726
ඒත් ඔයා මට ඇප දුන්නා
සැබෑ සේවාදායකයා, එය ඔබ මත වේ.

558
00:23:00,683 --> 00:23:01,945
සුභ රාත්‍රියක්, ජින්.

559
00:23:01,989 --> 00:23:03,469
මට කණගාටුයි.

560
00:23:05,166 --> 00:23:07,647
[කෙඳිරිය, කෙඳිරිගෑම]

561
00:23:12,347 --> 00:23:13,130
ජින්![කෑගසමින්]

562
00:23:13,174 --> 00:23:14,784
මොකක්ද? මට සමාවෙන්න.

563
00:23:14,828 --> 00:23:16,395
මට සමාවෙන්න!

564
00:23:18,048 --> 00:23:20,137
Katsumoto සොයා යන්න!

565
00:23:20,181 --> 00:23:21,965
යන්න! හරි. හරි හරී. හරි හරී!

566
00:23:22,009 --> 00:23:23,445
ඔයාට සනීප වෙයි නේද?

567
00:23:23,489 --> 00:23:25,055
ඔබේ බෙල්ල චලනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඕනෑවට වඩා.

568
00:23:29,843 --> 00:23:32,933
පොනෝ නේද?

569
00:23:32,976 --> 00:23:34,891
පිහිය එළියට ගන්න.

570
00:23:34,935 --> 00:23:36,458
නෑ නෑ නෑ. ඒක තියේවි
දැනට ඉන්න කියලා.

571
00:23:36,502 --> 00:23:37,981
ඒක තමයි එකම දේ
ඔබව ලේ ගැලීම නවත්වයි.

572
00:23:38,112 --> 00:23:39,461
අපි ඔයාව ගන්නම්
උදව්වක්, හරිද?

573
00:23:39,505 --> 00:23:41,289
ඊ.එම්.එස්.

574
00:23:42,508 --> 00:23:44,031
නිකන් ඉන්න සර්...

575
00:23:44,074 --> 00:23:45,336
ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කර ගන්න.නැත.

576
00:23:45,380 --> 00:23:46,207
එය වොට්.

577
00:23:46,250 --> 00:23:47,382
ඔහු අතහැරියා
ඔහුගේ පැනීමේ ඇඳුම

578
00:23:47,426 --> 00:23:48,644
සිවිල් ඇඳුම් සඳහා.

579
00:23:48,688 --> 00:23:50,603
නිල් ජීන්ස්, කොළ ෆ්ලැනල්.

580
00:23:50,646 --> 00:23:52,343
1275 Nuku හි සියලුම ඒකක අවශ්‍යයි.

581
00:23:52,387 --> 00:23:53,693
වොට් ස්පොට්.

582
00:23:53,736 --> 00:23:55,477
ඔහු නිල් පැහැති ඩෙනිමකින් සැරසී සිටී
සහ හරිත ෆ්ලැනල් එකක්.
මම නැවත නැවතත්:

583
00:23:55,521 --> 00:23:56,913
නිල් ජීන්ස් සහ කොළ පැහැති ෆ්ලැනල්.

584
00:23:56,957 --> 00:23:59,873
Katsumoto, මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔයාගේ කොල්ලෝ ඒකේ ඉන්නවා, ඒත්...

585
00:23:59,916 --> 00:24:01,048
ගිහින් අවජාතකයා ගන්න.

586
00:24:01,091 --> 00:24:02,441
ඉදිරියට එන්න.

587
00:24:03,354 --> 00:24:04,355
[දුර්වල ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

588
00:24:04,399 --> 00:24:05,226
හේයි, මා දෙස බලන්න.

589
00:24:05,269 --> 00:24:06,401
මා දෙස බලන්න.

590
00:24:06,445 --> 00:24:07,533
ඔයා නියමෙට කළා.

591
00:24:07,576 --> 00:24:08,925
කමක් නැහැ?
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

592
00:24:08,969 --> 00:24:11,101
මම හොඳින් ඉන්නම්. ගිහින් එයාව ගන්න.

593
00:24:11,145 --> 00:24:12,363
ඔහ්, අපි ඔහුව ගන්නම්.

594
00:24:12,407 --> 00:24:14,409
මම ඔබ සමඟ මෙහිම සිටිමි.

595
00:24:14,453 --> 00:24:16,106
ඔයා නිකන් ඉන්න.

596
00:24:16,150 --> 00:24:19,893
හරි දැන් අපිටත් පුළුවන්
නිදාගන්න 180 පසුපසට,

597
00:24:19,936 --> 00:24:21,938
නැත්නම් අපිට ගන්න පුළුවන්
විකල්ප නින්ද.

598
00:24:21,982 --> 00:24:24,245
රික්, ඔබ බංකරයක නොවේ
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ

599
00:24:24,288 --> 00:24:26,029
TC සහ Magnum සමඟ, හරිද?

600
00:24:26,073 --> 00:24:28,336
අපි ඉන්නේ වයසක කාන්තාවකගේ
හවායි හි නිවස.

601
00:24:28,379 --> 00:24:31,165
[අවතාර විලාප දෙමින්]

602
00:24:33,297 --> 00:24:34,864
නැහැ, ඒක වෙන්න බැහැ.

603
00:24:34,908 --> 00:24:37,867
[භූත විලාපය දිගටම]

604
00:24:37,911 --> 00:24:40,174
ඔව්. හරි හරී. මට ඒක ඇහුණා.

605
00:24:40,217 --> 00:24:41,523
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු,
අපි එහෙම කරමුද?

606
00:24:41,567 --> 00:24:43,003
එය බොහෝ විට
ජලනල පමණි.

607
00:24:43,046 --> 00:24:46,267
ඔව්, ඔහුගේ ජලනල ශබ්ද
හරියට කෑගහන ළමයෙක් වගේ.

608
00:24:46,310 --> 00:24:48,443
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

609
00:24:50,532 --> 00:24:52,491
[භූත විලාප දෝංකාරය]

610
00:24:58,453 --> 00:25:00,281
[බිම කෙඳිරිලි]

611
00:25:02,152 --> 00:25:04,328
[භූත විලාපය දිගටම]

612
00:25:11,510 --> 00:25:13,381
[පඩිපෙළ හඬමින්]

613
00:25:17,428 --> 00:25:19,561
[භූත විලාපය දිගටම]

614
00:25:19,605 --> 00:25:21,998
[කුමනාකාර]: මම හිතන්නේ
එය මෙහි ඉහළ සිට පැමිණේ.

615
00:25:35,534 --> 00:25:37,274
[ඝෝෂාකාරී විලාපය]

616
00:25:37,318 --> 00:25:38,885
[හුස්ම පිට කරයි]

617
00:25:38,928 --> 00:25:40,321
ඒක ඇහෙනවද?

618
00:25:40,364 --> 00:25:43,193
මම හිතන්නේ ඒක එනවා
ඒ දොර පිටිපස්සෙන්.

619
00:25:49,504 --> 00:25:51,201
ඔබට පසුව.

620
00:25:51,245 --> 00:25:53,073
මම? ඇයි මම?

621
00:25:53,116 --> 00:25:56,642
මොකද මේක ඔයාගේ
හොල්මන් ගෙදර ෆැන්ටසිය.

622
00:25:57,904 --> 00:25:59,949
[සුසුම් හෙළයි]:
හොඳ කරුණක්.

623
00:25:59,993 --> 00:26:01,603
හොඳයි, එය හුදෙක් ...

624
00:26:01,647 --> 00:26:03,605
කොහොමත් සාමාන්‍ය දොරකඩ, හරිද?

625
00:26:03,649 --> 00:26:04,954
හරි.

626
00:26:04,998 --> 00:26:06,565
එසේත් නැතිනම් එයද?

627
00:26:06,608 --> 00:26:09,219
ඇත්තටම ඒක
තරමක් විසිතුරු කුඩා සහෝදරයෙක්.

628
00:26:09,263 --> 00:26:11,657
එය පිත්තල ද තඹ ද?
කියන්න අමාරුයි.

629
00:26:11,700 --> 00:26:13,876
නැද්ද යන්න මත රඳා පවතී
එය ලැකර් කර ඇත, නමුත් ...

630
00:26:13,920 --> 00:26:16,009
බොහෝ විට,
අමුතු පැටිනා එකක් වෙයි...

631
00:26:16,052 --> 00:26:18,011
ඔයා මට විහිළු කරනවද? චලනය කරන්න.

632
00:26:21,014 --> 00:26:22,624
ඔයා බලන්න?

633
00:26:22,668 --> 00:26:25,148
ඒක එච්චර අමාරු වුනේ නෑ,
දැන්, එයද?
හරි.

634
00:26:25,192 --> 00:26:27,324
දැන්, සමහර විට ඔබ
හුදෙක් ඇතුල් විය හැක

635
00:26:27,368 --> 00:26:28,978
සහ සොයා ගන්න
මෙහි ආලෝකය.

636
00:26:29,022 --> 00:26:30,153
ආහ්! ආහ්!

637
00:26:30,197 --> 00:26:32,329
ඒ කුමක්ද?හොඳයි, මට අනුමාන කිරීමට සිදුවුවහොත්,

638
00:26:32,373 --> 00:26:34,984
මම මිනිය කියන්නම්
කුඩා දරුවෙකුගේ.

639
00:26:35,028 --> 00:26:36,986
[සුසුම් හෙළයි]
රික්.

640
00:26:37,030 --> 00:26:39,467
[මිහිරි]

641
00:26:39,510 --> 00:26:41,556
"ළමයෙකුගේ මළ සිරුරක්."

642
00:26:43,210 --> 00:26:45,342
අපොයි.

643
00:26:45,386 --> 00:26:47,214
[බිම කෙඳිරීම]

644
00:26:56,397 --> 00:26:58,007
HIGGINS:
හොඳයි...

645
00:26:58,051 --> 00:26:59,661
ඒක නේද...

646
00:27:00,706 --> 00:27:01,837
... ආකර්ශනීයද?

647
00:27:01,881 --> 00:27:03,839
මම කියන්න හිටියේ
එකම දේ.

648
00:27:03,883 --> 00:27:05,667
[ඝෝෂාකාරී විලාපය]

649
00:27:05,711 --> 00:27:08,061
ඒ එන්නේ නැහැ
මෙතනින්.

650
00:27:08,104 --> 00:27:09,715
මිම්-මි.මී.

651
00:27:09,758 --> 00:27:12,065
හරි, කලබල වෙන්න එපා,
හිගී, ඔයාට මේක තේරුණා.

652
00:27:13,632 --> 00:27:15,982
ඉතින් Scrappy නොතිබුනේ නම්,

653
00:27:16,025 --> 00:27:18,027
කල්ලිය දැන නොසිටින්නට ඇත

654
00:27:18,071 --> 00:27:19,681
උයන්පල්ලා කියලා

655
00:27:19,725 --> 00:27:23,467
අවතාරයක් ලෙස පෙනී සිටීම
මුළු කාලයම.

656
00:27:23,511 --> 00:27:25,600
හරියට, ඔහු ඇද ගත්තේය
ඔහුගේ වෙස්මුහුණ ගලවා,

657
00:27:25,644 --> 00:27:27,602
ඒ උයන්පල්ලාය.

658
00:27:29,299 --> 00:27:32,999
කවදාවත් අවතාරයක් තිබුණේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ.

659
00:27:35,175 --> 00:27:38,526
පැටියෝ, ඔබට අවශ්ය නම්
එය පැහැදිලි කරන්න, එය බියජනක නොවේ.

660
00:27:38,569 --> 00:27:39,832
[සුසුම් හෙළයි]

661
00:27:39,875 --> 00:27:42,182
කුමු ඔයාට ලැබුනොත්
ඊට වඩා හොඳ කතාවක් එහෙනම්...

662
00:27:42,225 --> 00:27:44,271
මම ඇත්තටම කරනවා.

663
00:27:44,314 --> 00:27:45,881
එවිට සෑම ආකාරයකින්ම.

664
00:27:48,101 --> 00:27:51,060
වරෙක මිනිසෙක් සිටියේය
හනාලි නමින්...

665
00:27:51,104 --> 00:27:54,977
a සමඟ ශාපයට ලක් වූ
මිනිස් මස් සඳහා රසය.

666
00:27:56,196 --> 00:27:59,329
ඔහු තම ආශාවන් තබා ගත්තේය
ඌරන් දඩයම් කිරීමෙන් බොක්කෙහි,

667
00:27:59,373 --> 00:28:00,722
ඒත් එක දවසක්...

668
00:28:00,766 --> 00:28:03,029
කුණාටුවක් ඔහුව රඳවා ගත්තේය
දඩයම් කිරීමෙන්,

669
00:28:03,072 --> 00:28:05,945
ඔහු මංමුලා සහගත විය
කෑමට යමක් සඳහා.

670
00:28:07,120 --> 00:28:09,339
එවිට ඔහු දුටුවේය
කුඩා දැරියක්.

671
00:28:09,383 --> 00:28:10,732
ඔහ්.

672
00:28:10,776 --> 00:28:14,083
ගමේ අයට කෑගහන සද්ද ඇහුණා.
සහ ඔවුන් පැමිණි විට,

673
00:28:14,127 --> 00:28:16,738
හනාලෙයි ගැහෙමින් සිටියා
ඇගේ මස් මත.

674
00:28:18,653 --> 00:28:22,265
ඔහු පදිංචි වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
නැවතත් ඌරු සඳහා.

675
00:28:24,790 --> 00:28:27,880
ඒ වගේම සමහරු කියනවා,
අද දක්වා...

676
00:28:27,923 --> 00:28:30,404
ඔහු වනාන්තරයේ සැරිසරයි

677
00:28:30,447 --> 00:28:33,407
ඔහුගේ ඊළඟ ආහාරය සොයමින්.

678
00:28:36,410 --> 00:28:38,673
[අතු කැඩීම] [ හුස්ම හිරවීම]

679
00:28:40,849 --> 00:28:44,244
[හුස්ම ගැනීම]:
කරුණාකර. උදව්.

680
00:28:44,287 --> 00:28:46,681
ඒ මගේ පොඩි අයියා.
ඔහු අනතුරේ. කරුණාකර.

681
00:28:48,639 --> 00:28:50,250
අපි අපේ බයිසිකල් පදිමින් සිටියෙමු
හීයූ බලන්න යන්න,

682
00:28:50,293 --> 00:28:51,468
ඔහු පසෙකින් වැටුණා පමණි.

683
00:28:51,512 --> 00:28:52,774
ඔහ්.

684
00:28:52,818 --> 00:28:54,950
[කෙඳිරිගාමින්]

685
00:28:57,170 --> 00:28:58,432
ඔහුගේ නම කුමක්ද?කීලා.

686
00:28:58,475 --> 00:29:00,782
කීලා බලන්න එපා
පහළට. නවත් වන්න.

687
00:29:00,826 --> 00:29:02,479
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

688
00:29:02,523 --> 00:29:04,699
ළමයි, කෙළවරින් ඉවත් වන්න!
කෙළවරින් ඉවතට යන්න.

689
00:29:07,223 --> 00:29:09,704
KEALA:
උදව් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

690
00:29:09,748 --> 00:29:12,141
අල්ලා ගන්න!

691
00:29:12,185 --> 00:29:13,882
[ගොරවන]

692
00:29:17,059 --> 00:29:18,060
පරිස්සම් වෙන්න TC.

693
00:29:20,149 --> 00:29:21,585
දැන් කොහොමද?

694
00:29:23,544 --> 00:29:25,459
[දැඩි කිරීම]

695
00:29:25,502 --> 00:29:27,113
[කෑගසයි]

696
00:29:27,156 --> 00:29:29,245
ඒ මුල් යන්නේ නැහැ
බොහෝ කාලයක් තබා ගන්න.

697
00:29:29,289 --> 00:29:30,899
කරුණාකර යමක් කරන්න!

698
00:29:30,943 --> 00:29:33,119
මට අදහසක් තියෙනවා. නවත් වන්න.

699
00:29:33,162 --> 00:29:35,686
KEALA:
ඉක්මන් කරන්න!

700
00:29:38,167 --> 00:29:39,821
ඕනෑම දෙයක්?

701
00:29:39,865 --> 00:29:42,128
නැහැ, තවම නැහැ.

702
00:29:42,171 --> 00:29:43,869
සමහර විට වොට්ස් ආපහු ගියා...

703
00:29:46,610 --> 00:29:47,829
ඉකා.

704
00:29:47,873 --> 00:29:49,526
එය කුමක් ද?
ඔබට වොට් තිබේද?

705
00:29:49,570 --> 00:29:51,441
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

706
00:29:51,485 --> 00:29:54,053
නෑ, හෝල්ඩ්...[රේඛාව ක්ලික්]

707
00:29:58,797 --> 00:30:00,450
සමාවෙන්න.

708
00:30:08,110 --> 00:30:10,460
[ලෝහමය ක්ලැන්කින්]

709
00:30:14,987 --> 00:30:17,163
[කෙඳිරිය]

710
00:30:18,773 --> 00:30:20,383
නිල් ජීන්ස්, කොළ ෆ්ලැනල්.

711
00:30:20,427 --> 00:30:21,950
ඒ Waianae Killer ය.

712
00:30:21,994 --> 00:30:23,996
[හුස්ම ගැනීම]

713
00:30:35,877 --> 00:30:37,531
[දුරකථන බීප් හඬ]

714
00:30:37,574 --> 00:30:39,620
[රේඛා නාද කිරීම]මැග්නම්, ගන්න, ගන්න,
ගන්න, ගන්න.

715
00:30:39,663 --> 00:30:41,752
ජින්?මැග්නම්.

716
00:30:41,796 --> 00:30:43,319
ආයුබෝවන්?

717
00:30:43,363 --> 00:30:45,408
මැග්නම්!ජින්!

718
00:30:45,452 --> 00:30:47,889
මැග්නම්! අපොයි!

719
00:30:47,933 --> 00:30:48,759
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

720
00:31:01,033 --> 00:31:03,862
ජින්, මොකද වෙන්නේ?

721
00:31:03,905 --> 00:31:05,385
මම වොට් එක්ක ට්‍රක් එකේ ඉන්නේ.

722
00:31:05,428 --> 00:31:06,473
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

723
00:31:06,516 --> 00:31:07,648
ඔහු ඉවත්ව යමින් සිටියේය,

724
00:31:07,691 --> 00:31:08,823
ඉතින් මම ට්‍රක් ඇඳ ඇතුලට රිංගුවා.

725
00:31:08,867 --> 00:31:10,651
ඇයි?ජින්: ඇයි කියලා වීරයෝ අහන්නේ නැහැ.

726
00:31:10,694 --> 00:31:12,131
අපි සහජ බුද්ධිය මත පමණක් ගමන් කරමු.

727
00:31:12,174 --> 00:31:14,611
දැන් හොඳ පැත්තකට වෙන්න
සහ ඔබේ මෝඩ පිං දේ කරන්න.

728
00:31:14,655 --> 00:31:16,439
නෑ, මම කියන්නේ, ඇයි ඔයා පැන්නේ කියලා
ට්රක් රථයේ පිටුපස

729
00:31:16,483 --> 00:31:18,093
ඔබට විසි කළ හැකි වූ විට
ඔබගේ දුරකථනය ඇතුලට?

730
00:31:19,616 --> 00:31:21,270
වීර අවස්ථාවක් විනාශ කිරීමේ මාර්ගය.

731
00:31:21,314 --> 00:31:23,142
කුමක් වුවත්. මාව එකතු කරන්න
මගේ මිතුරන් සොයා ගැනීමට, හරිද?

732
00:31:23,185 --> 00:31:24,665
ඔහ්, මම ඇත්තටම සතුටුයි
ඔබ උත්සාහ කරනවා

733
00:31:24,708 --> 00:31:26,667
අපේ සම්බන්ධය ගැනීමට
ඊළඟ මට්ටමට.

734
00:31:26,710 --> 00:31:28,060
නැහැ, ඒ ඔබව ලුහුබැඳීමටයි, දක්ෂයි.

735
00:31:28,103 --> 00:31:30,671
ඔහ්, ඉන්න.

736
00:31:30,714 --> 00:31:32,847
[දුරකථන නාද]

737
00:31:32,891 --> 00:31:34,588
[චිම්ස්]

738
00:31:34,631 --> 00:31:36,198
හරි, මම...
මම - මම ඔබව නිරීක්ෂණය කරනවා.

739
00:31:36,242 --> 00:31:38,505
යන්තම් - තදින් එල්ලී සිටින්න
හා මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

740
00:31:41,551 --> 00:31:43,292
TC:
කීලා, අපි යනවා
ඔයාව මේකෙන් අයින් කරන්න.

741
00:31:43,336 --> 00:31:44,815
මම දිහා බලාගෙන ඉන්න, හරිද?

742
00:31:44,859 --> 00:31:46,165
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න!

743
00:31:46,208 --> 00:31:48,428
[වාහන ළඟා වෙමින්]

744
00:31:53,694 --> 00:31:54,869
ඔව්!ඔව්!
ඔව්!

745
00:31:54,913 --> 00:31:57,045
ඔහ්, කොල්ලා.

746
00:32:00,048 --> 00:32:02,746
හරි, යාලුවනේ, මම යන්නම්
ඔබ වෙත එන්න, හරිද?

747
00:32:04,009 --> 00:32:05,314
පනින්න.

748
00:32:05,358 --> 00:32:06,837
කොහෙද බන් උබ ඉගෙන ගත්තේ
ඒ දේ එලවන්න?

749
00:32:06,881 --> 00:32:09,710
මම ඉදිකිරීම් කටයුතු කළා
මගේ මාමා එදා.

750
00:32:09,753 --> 00:32:11,103
ඔබ නිසැකවම දන්නවා
ඔබ මොකද කරන්නේ?

751
00:32:11,146 --> 00:32:13,061
මෙය මගේ පළමු රොඩියෝ නොවේ.

752
00:32:14,062 --> 00:32:16,064
හරි හරී.

753
00:32:17,413 --> 00:32:18,545
හරි, මම හොඳින්.

754
00:32:18,588 --> 00:32:20,547
තදින් ඉන්න.
මම ඔයාව එලියට යවන්නම්.

755
00:32:29,251 --> 00:32:31,862
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
ඔබ මගේ ඇස් විය යුතුයි.

756
00:32:31,906 --> 00:32:33,908
[කීලා කෙඳිරිගාමින්]

757
00:32:33,952 --> 00:32:36,041
හරි. ටිකක් වමට.

758
00:32:36,084 --> 00:32:37,956
කුමු: හරි.තව ටිකක්.

759
00:32:39,783 --> 00:32:41,829
හරි, එතන! මාව පහලට යවන්න.

760
00:32:41,872 --> 00:32:42,786
හරි හරී.

761
00:32:46,094 --> 00:32:47,269
තව කොච්චර දුරද?

762
00:32:47,313 --> 00:32:48,662
තව අඩි කිහිපයක්.

763
00:32:52,361 --> 00:32:55,408
හරි, එතනම. නවත්වන්න!

764
00:32:55,451 --> 00:32:56,757
හේයි, යාලුවනේ.

765
00:32:56,800 --> 00:32:58,280
ඔයාට සනීප වෙයි.

766
00:32:58,324 --> 00:33:00,152
මට ඔයාව ඕනේ
එක දෙයක් කරන්න.

767
00:33:00,195 --> 00:33:01,588
මට ඔයාට යන්න දෙන්න ඕන
එම මුල්වල

768
00:33:01,631 --> 00:33:03,416
සහ මා අල්ලා ගන්න.

769
00:33:03,459 --> 00:33:06,506
මට බැහැ.බලන්න, මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා,
නමුත් මට ඔයාව ලැබුණා.

770
00:33:06,549 --> 00:33:08,160
[කෑගසමින්] මට ඔයාව ලැබුණා.

771
00:33:08,203 --> 00:33:09,944
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙනවා.

772
00:33:16,081 --> 00:33:17,299
ඔබට තේරුණා![grunts]

773
00:33:19,519 --> 00:33:22,043
මම ඔයාව ගත්තා.

774
00:33:22,087 --> 00:33:24,785
හරි, කුමු, අපිව උඩට අදින්න!

775
00:33:24,828 --> 00:33:26,004
හරි හරී!

776
00:33:38,277 --> 00:33:40,279
[TC මැසිවිලි නඟයි]

777
00:33:44,196 --> 00:33:46,807
උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න.

778
00:33:46,850 --> 00:33:48,983
[දුරකථන බීප් හඬ]

779
00:33:49,027 --> 00:33:50,767
එන්න.

780
00:33:50,811 --> 00:33:52,160
ඔබ කොහෙද, ජින්?

781
00:33:58,775 --> 00:34:00,081
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

782
00:34:00,125 --> 00:34:01,648
[ටයර් කෑගැසීම]

783
00:34:03,693 --> 00:34:06,696
[භූත විලාපය]

784
00:34:21,494 --> 00:34:22,495
[වැඩීම දිගටම]

785
00:34:23,887 --> 00:34:25,498
[දුරකථනය නාද වේ]

786
00:34:25,541 --> 00:34:27,543
[සුසුම් හෙළයි]

787
00:34:28,892 --> 00:34:30,851
Yo.MAGNUM: රික්!

788
00:34:30,894 --> 00:34:32,070
එයා ගෙදර.

789
00:34:32,113 --> 00:34:33,723
Waianae හි ඝාතකයා එහි සිටී!

790
00:34:33,767 --> 00:34:35,856
[සිනාසෙයි]:
හරි, සිසිල්. සමහරවිට බඩගිනි ඇති.

791
00:34:35,899 --> 00:34:37,553
අපිට Postmates ලා සමහරක් විදින්න පුළුවන්.

792
00:34:37,597 --> 00:34:39,077
නැහැ, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ! මම-මම...

793
00:34:39,120 --> 00:34:40,513
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන,

794
00:34:40,556 --> 00:34:42,036
මම ඔහුව ලුහුබැඳ ගියෙමි
ඔබගේ ස්ථානයට.

795
00:34:42,080 --> 00:34:43,385
ඔහු ස්ලෝටර්හවුස් එකේ!

796
00:34:43,429 --> 00:34:44,647
අපොයි නෑ.

797
00:34:44,691 --> 00:34:47,433
මට තේරුනා විතරයි,
විදින්න ප්‍රමාද වැඩියි.

798
00:34:47,476 --> 00:34:50,305
අපට ලබා ගැනීමට සිදු විය හැකිය
සමහර acai හෝ Froyo.

799
00:34:50,349 --> 00:34:52,525
රික්, මට සවන් දෙන්න!
මම - මම විහිළු කරන්නේ නැහැ!

800
00:34:52,568 --> 00:34:54,222
හරි යාළුවා. අහන්න, යන්න වෙනවා.

801
00:34:54,266 --> 00:34:57,051
මේ නඩුව කඩන්න ගැන
පුළුල් විවෘත.

802
00:34:57,095 --> 00:34:59,271
රික්! ආයුබෝවන්?

803
00:35:01,229 --> 00:35:04,232
[ටයර් කෑගැසීම]

804
00:35:04,276 --> 00:35:05,929
[වැඩීම දිගටම]

805
00:35:07,931 --> 00:35:09,324
[ගොරවන]

806
00:35:15,243 --> 00:35:17,202
[cat meows]

807
00:35:17,245 --> 00:35:20,205
හිගී! ඔයා එන්න ඕන
මෙය පරීක්ෂා කරන්න!

808
00:35:20,248 --> 00:35:22,468
[cat meows]

809
00:35:22,511 --> 00:35:25,123
මෙන්න, කිටී, කිටී, කිටී [දොර විවෘත වේ]

810
00:35:25,166 --> 00:35:27,690
මෙන්න, කිටී, කිටී,
කිටී, කිටී.

811
00:35:27,734 --> 00:35:30,476
[සිනාසෙයි]
හිගින්ස්,

812
00:35:30,519 --> 00:35:32,304
ඔයා යන්නේ නෑ...

813
00:35:40,312 --> 00:35:42,227
[රේඛා නාද]

814
00:35:42,270 --> 00:35:43,315
එන්න, එය මාරු කරන්න!

815
00:35:43,358 --> 00:35:45,230
එන්න, එන්න, රික්.

816
00:35:45,273 --> 00:35:46,883
එන්න, දුරකථනය ගන්න.

817
00:35:46,927 --> 00:35:48,146
[දුරකථන බීප්]

818
00:35:48,189 --> 00:35:49,669
[අං හෝන්]

819
00:35:49,712 --> 00:35:50,844
[දුරකථන නාද වේ]

820
00:35:50,887 --> 00:35:51,975
ජින්!

821
00:35:52,019 --> 00:35:53,151
වොට්ස් ගේ ඇතුලට ගියා විතරයි.

822
00:35:53,194 --> 00:35:54,587
ඔබ කොහෙද?MAGNUM: මට සවන් දෙන්න,

823
00:35:54,630 --> 00:35:55,892
මම ඉක්මනින් එන්නම්, හරිද?

824
00:35:55,936 --> 00:35:58,330
HPD එන ගමන්.
ඉන්න තැනම ඉන්න.

825
00:36:00,332 --> 00:36:02,116
[කොඳුරමින්]

826
00:36:16,130 --> 00:36:17,653
[කොඳුරමින්]

827
00:36:46,813 --> 00:36:48,945
♪

828
00:37:18,714 --> 00:37:20,890
♪

829
00:37:20,934 --> 00:37:23,284
[හුස්ම ගැනීම]

830
00:37:24,329 --> 00:37:26,679
[රික් හුස්ම හිරවීම]

831
00:37:29,116 --> 00:37:31,684
ඔබ අප හා එක්වීමට ලැබීම සතුටක්.

832
00:37:38,865 --> 00:37:41,259
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

833
00:37:42,869 --> 00:37:44,827
තෝමස්, ඔබ කළ යුතුයි
එය දැක ඇත. මම කිව්වේ,

834
00:37:44,871 --> 00:37:46,176
එය a වැනි විය
නැරඹීමට ගෙවීමේ සිදුවීම.

835
00:37:46,220 --> 00:37:48,004
ඩෙත් මැච් එකේදී
ඝාතකාගාරය.

836
00:37:48,048 --> 00:37:51,269
හිගී සහ රික්
Waiane Killer එදිරිව.

837
00:37:51,312 --> 00:37:53,053
මම කිව්වේ, එය ඇදහිය නොහැකි විය.

838
00:37:53,096 --> 00:37:55,751
ඉතින්, මම කතා කළා විතරයි
ආචාර්ය ලෙස්ලි වඩු,

839
00:37:55,795 --> 00:37:57,797
මානසික සෞඛ්ය පහසුකම් ප්රධානියා
හලාව දී.

840
00:37:57,840 --> 00:38:00,321
ඇය වොට්ස් වලට ප්‍රතිකාර කළා.ඇයට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

841
00:38:00,365 --> 00:38:02,192
ආපසු දවසේ,
මේ ගෙදර ඉස්සර

842
00:38:02,236 --> 00:38:03,933
කොහෙද ළමා නිවාසය
වොට්ස් හැදුණා.

843
00:38:03,977 --> 00:38:05,326
පෙනෙන විදිහට ඔහුට පහර දී ඇත
භාරකරුවන් විසිනි

844
00:38:05,370 --> 00:38:06,458
ස්ථානය පවත්වාගෙන ගිය අය.

845
00:38:06,501 --> 00:38:08,329
එයාට මතක් කරන්න ඇති
සියලු දුක් වලින්

846
00:38:08,373 --> 00:38:09,591
ඔහු ළමා විය හරහා ගියේය.

847
00:38:09,635 --> 00:38:11,593
ඩොක්ටර් වඩුවා කියපු දේ හරියටම හරි.

848
00:38:11,637 --> 00:38:12,855
ඔහු සියල්ල ඇසුරු කළේය

849
00:38:12,899 --> 00:38:14,683
සහ ගෙදර හැමෝම
ඔහුගේ දුක්ඛිත තත්වය සමඟ.

850
00:38:14,727 --> 00:38:16,163
HIGGINS:
ඉතින් ඒ නිසා තමයි ඔහු ඝාතනය කළේ

851
00:38:16,206 --> 00:38:18,905
ඒ පවුල අවුරුදු 20කට කලින්
සහ ඔහු අද රාත්‍රියේ ආපසු පැමිණියේ ඇයිද යන්න.

852
00:38:18,948 --> 00:38:20,559
එකට තැබීම
ඇය ඔහු ගැන දන්නා සියල්ල

853
00:38:20,602 --> 00:38:22,517
සහ අද රෑ සිදු වූ දේ,
වෛද්‍ය වඩුවා සිතයි

854
00:38:22,561 --> 00:38:24,737
ඔහු දැවී යනු ඇත
ස්ථානය පහළ.

855
00:38:29,916 --> 00:38:32,353
ඔබ අද රෑ හොඳින් කළා.

856
00:38:32,397 --> 00:38:34,355
ඉන්න,
එය වර්ණනාවක්ද?

857
00:38:34,399 --> 00:38:35,400
ඔව්.

858
00:38:35,443 --> 00:38:36,575
හිගින්ස් සහ රික් සඳහා.

859
00:38:36,618 --> 00:38:38,141
[සිනාසෙයි]:
ඔහ්! පුළුස්සා දමන්න.

860
00:38:40,492 --> 00:38:42,276
[හිස්සිනා]
ඒක බලන්න.

861
00:38:42,320 --> 00:38:45,714
Katsumoto ඉවතට ගමන් කරයි, සහ
ජින් ඉන්ද්‍රජාලික ලෙස පෙනී සිටියි.

862
00:38:45,758 --> 00:38:48,064
ඔව්, මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
මට ඇත්තටම පොලිස්කාරයෝ ඇලජික්.

863
00:38:48,108 --> 00:38:49,936
පොලිස්කාරයින් සහ බෙල්ලන් [cat meows]

864
00:38:49,979 --> 00:38:52,112
කිටී! හේයි.

865
00:38:52,155 --> 00:38:53,418
[දිව ක්ලික් කිරීම]

866
00:38:53,461 --> 00:38:55,550
හේයි, පැටියෝ.

867
00:38:55,594 --> 00:38:57,987
හිගින්ස්: තියෙනවා
ඔබේ අවතාරය, තෝමස්.

868
00:38:58,031 --> 00:39:00,512
ආහ්, එයා ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි, රික්.
ඔයා එයාව තියාගන්නවද?

869
00:39:00,555 --> 00:39:02,252
හොඳයි, ජින්, ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි,

870
00:39:02,296 --> 00:39:04,820
මක්නිසාද යත් එය "පව්-සිබිලිටි" එකක් වන බැවිනි.

871
00:39:04,864 --> 00:39:05,952
ඔහ්, එන්න [සිනාසෙමින්]

872
00:39:05,995 --> 00:39:07,693
ඔව්? ඔබ එයට කැමතිද?

873
00:39:07,736 --> 00:39:10,522
ඇත්තටම මට බළලුන්ට අසාත්මිකයි
සහ දරුණු වදන්.

874
00:39:10,565 --> 00:39:12,262
මම ඔයාලව පස්සේ බලන්නම් යාලුවනේ.

875
00:39:12,306 --> 00:39:14,264
[මියෝස්]

876
00:39:25,275 --> 00:39:27,234
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

877
00:39:27,277 --> 00:39:29,410
හරි හරී.

878
00:39:29,454 --> 00:39:31,543
ඩොක්ටර් කියනවා මම හදන්නම් කියලා
සම්පූර්ණ සුවයක්.

879
00:39:31,586 --> 00:39:33,545
හොඳයි.

880
00:39:33,588 --> 00:39:36,417
මාව බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
ඔබට එය පහසු කර ගැනීම ආරම්භ කිරීමට.[chuckles]

881
00:39:36,461 --> 00:39:39,115
මම ඒ ගැන සිහින දකින්නේ නැහැ.

882
00:39:40,465 --> 00:39:42,118
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

883
00:39:42,162 --> 00:39:43,946
ඇත්ත වශයෙන්.

884
00:39:43,990 --> 00:39:45,687
ඔයා මට කිව්වම
මගේ පවුලේ අයව මතක් කරන්න

885
00:39:45,731 --> 00:39:48,429
මට දේවල් මගහැරුණා කියලා
මොකද මම එයාලට ආදරෙයි...

886
00:39:48,473 --> 00:39:50,910
ඔබ කතා කරමින් සිටියා
අත්දැකීමෙන්ද?

887
00:39:51,954 --> 00:39:54,957
පසුතැවීම වගේ.

888
00:39:56,306 --> 00:39:58,918
තේරුම් ගත්තා ද.

889
00:39:58,961 --> 00:40:01,007
මගහැරීම මට තේරෙනවා
ඔබේ දරුවා මත

890
00:40:01,050 --> 00:40:02,617
සමූහ මිනීමරුවෙකු සිටින විට
ලිහිල් මත,

891
00:40:02,661 --> 00:40:05,272
නමුත් ඔබ දැන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

892
00:40:05,315 --> 00:40:07,100
ඔබ මගේ වගකීමයි.

893
00:40:07,143 --> 00:40:08,754
ඒ වගේම මම හොඳින්.

894
00:40:11,800 --> 00:40:15,108
මට දැනටමත් දින මග හැරී ඇත
උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කිරීම.

895
00:40:15,151 --> 00:40:18,328
මගේ පුතා දැන් යෞවනයෙක්,
උත්සවවලට යනවා.

896
00:40:18,372 --> 00:40:20,809
ප්‍රමාද වැඩියි වගේ
මගේම උපදෙස් ගැනීමට.

897
00:40:22,376 --> 00:40:24,334
එයද?

898
00:40:25,858 --> 00:40:27,816
තාත්තා!

899
00:40:27,860 --> 00:40:29,470
[ගැස්ම]
ඒකද

900
00:40:29,514 --> 00:40:30,558
මම හිතන්නේ එය?

901
00:40:30,602 --> 00:40:32,342
ඒක තමයි අල චිප් එක.

902
00:40:32,386 --> 00:40:34,127
අපොයි! එය හරියටම වර්ගයකි

903
00:40:34,170 --> 00:40:35,345
වෛද්‍යවරයා පැවසීය
මාව සුව කරයි.

904
00:40:35,389 --> 00:40:36,782
[සිපගැනීම්]

905
00:40:36,825 --> 00:40:38,479
ස්තුතියි.ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

906
00:40:38,523 --> 00:40:40,133
ඔයාට මාව එපා වුනාද?ඔව්.

907
00:40:40,176 --> 00:40:41,787
ඔබ කළාද?
ඔයාට මාව එපා වුනාද?ඔව්.

908
00:40:41,830 --> 00:40:43,136
කොපමණ ද? මේ තරම්?

909
00:40:43,179 --> 00:40:45,399
[පොනෝ සිනාසෙයි]

910
00:40:51,492 --> 00:40:52,450
[දුරකථන බීප්]

911
00:40:55,453 --> 00:40:57,716
ඩෙනිස්, ඒ තාත්තා.

912
00:40:57,759 --> 00:40:59,587
ඔබ මේ සති අන්තයේ නිදහස්ද?

913
00:40:59,631 --> 00:41:02,329
මම හිතුවා ඔයාට ඕනද කියලා
Cinnamon's හි පෑන්කේක් අල්ලා ගැනීමට.

914
00:41:10,511 --> 00:41:13,035
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා
ඔබ නොමැතිව කර ඇත.

915
00:41:13,079 --> 00:41:14,384
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

916
00:41:14,428 --> 00:41:16,735
ඔබ සියලු බර ඉසිලීම සිදු කළා.
වචනාර්ථයෙන්.

917
00:41:16,778 --> 00:41:18,780
[වාහන ළඟා වෙමින්]

918
00:41:28,137 --> 00:41:30,226
එහෙම වෙන්න ඇති
සමහර හැලොවීන්.

919
00:41:30,270 --> 00:41:33,491
ඔහ්, ඔබට අදහසක් නැත.

920
00:41:33,534 --> 00:41:35,101
වාව්, ටීසී.

921
00:41:35,144 --> 00:41:36,537
ඔබ එවැනි බාලදක්ෂයෙක්.

922
00:41:36,581 --> 00:41:38,278
හොඳම දේ පමණයි
හොඳම දේ සඳහා.

923
00:41:39,801 --> 00:41:41,716
ඔබට ඔබේ මිනිසා ලැබුණාද?MAGNUM:
ඒක දිග කතාවක්.

924
00:41:41,760 --> 00:41:44,458
අපේ මාළු අපිට ලැබුණේ නැහැ.
නමුත් අපි කළා

925
00:41:44,502 --> 00:41:45,981
ලොකු එකක් ගන්න,
අපි නේද?

926
00:41:46,025 --> 00:41:47,679
අනික දැන් මම 50 අවුට්.

927
00:41:47,722 --> 00:41:49,550
එන්න, ජින්. ඒක නෙවෙයි
ආරම්භ කිරීමට ඔබේ මුදල්.

928
00:41:49,594 --> 00:41:51,160
රික්:
කොහොමද ඔය දෙන්නා?
ඔයාලා නිකන්...

929
00:41:51,204 --> 00:41:52,771
මෙම ලස්සන, සුවපහසු ගින්න වටා වාඩි වන්න

930
00:41:52,814 --> 00:41:54,424
සහ ඔබේ හැඟීම් ගැන කතා කරන්න
මුළු රෑ?

931
00:41:54,468 --> 00:41:56,992
ඒක දිග කතාවක්.ඔව්.

932
00:41:57,036 --> 00:41:59,255
කහු:
Aloha kakahiaka.

933
00:41:59,299 --> 00:42:03,085
සුභ උදෑසනක්. අලෝ, කුමු.අලෝ, කහ.

934
00:42:03,129 --> 00:42:05,653
මහලෝ.
[සිනාසෙයි]මහලෝ. අලෝහා.

935
00:42:05,697 --> 00:42:07,176
ඔබව මෙහි දැකීම සතුටක්.

936
00:42:07,220 --> 00:42:10,049
ඔබව දැකීම සතුටක්. අවශ්‍ය වූවා පමණි
ඔබ නොමැති බව සහතික කර ගැනීමට

937
00:42:10,092 --> 00:42:12,530
කලබලෙන් දුවනවා
මගේ ඉදිකිරීම් අඩවියේ [සිනාසෙයි]

938
00:42:12,573 --> 00:42:14,227
මහලෝ, හැමෝම,
මෙහි සිටීම සඳහා.

939
00:42:14,270 --> 00:42:15,445
ඔයා සුදානම් ද? අපි පටන් ගනිමු

940
00:42:15,489 --> 00:42:17,491
heiau හි ආශීර්වාදය.

941
00:42:21,277 --> 00:42:23,236
කරුණාකර ඔබ අත්වැල් බැඳ ගන්නවාද?

942
00:42:25,107 --> 00:42:27,762
ඔයා දන්නවනේ, මේ හයිය
ආකර්ෂණීය ව්යුහයකි.

943
00:42:27,806 --> 00:42:29,242
තමන් විසින්ම,

944
00:42:29,285 --> 00:42:32,941
මෙම පාෂාණ අමුතු හැඩයක් ඇත
සහ නිෂ්ඵලයි.

945
00:42:32,985 --> 00:42:34,595
නමුත් ඔවුන් විට

946
00:42:34,639 --> 00:42:37,119
එකට එන්න,

947
00:42:37,163 --> 00:42:39,078
ඔවුන් ශක්තිමත් වෙනවා.

948
00:42:40,079 --> 00:42:42,298
ඔවුන් විශාල අරමුණක් සොයා ගනී.

949
00:42:42,342 --> 00:42:44,953
[හවායි භාෂාව කතා කරමින්]

950
00:42:44,997 --> 00:42:46,302
ඉතින්, අපි වෙනුවෙන්,

951
00:42:46,346 --> 00:42:48,609
එකට, අපි කණ්ඩායමක්.

952
00:42:48,653 --> 00:42:50,350
මේ ගල් වලට ඉඩ දෙන්න
අපවත් නියෝජනය කරන්න.

953
00:42:50,393 --> 00:42:52,004
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

954
00:42:52,047 --> 00:42:53,658
සහ ටොයෝටා.

955
00:42:53,701 --> 00:42:55,398
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org