1
00:00:08,660 --> 00:00:12,055
♪ හේයි, හේයි

2
00:00:13,274 --> 00:00:14,536
♪ හේයි

3
00:00:17,104 --> 00:00:19,062
♪ ඒයි, ආත්මය නංගි

4
00:00:19,106 --> 00:00:24,024
♪ එහෙම නේද මිස්ටර්
ගුවන් විදුලියේ, ස්ටීරියෝ ♪

5
00:00:24,067 --> 00:00:26,417
♪ ඔබ ගමන් කරන ආකාරය
සාධාරණ නැහැ, ඔබ දන්නවා ♪

6
00:00:26,461 --> 00:00:28,898
♪ ඒයි, ආත්මය නංගි

7
00:00:28,941 --> 00:00:32,902
♪ මට මගහැරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ කරන තනි දෙයක් ♪

8
00:00:36,123 --> 00:00:37,037
♪ අද රෑ...

9
00:00:37,080 --> 00:00:38,429
MAGNUM:
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ

10
00:00:38,473 --> 00:00:39,909
පැට් මොනාහන් යනවා
අද රෑ මෙතන සෙල්ලම් කරන්න.

11
00:00:39,952 --> 00:00:41,171
කොහොමද ඔයාටත්
එය සිදු කරන්නද?

12
00:00:41,215 --> 00:00:42,912
ඔහ්, එය කිසිවක් නොවීය.
මම ඔහුව වෙරළේ දුටුවෙමි,

13
00:00:42,955 --> 00:00:44,783
අපි කතා කරන්න පටන් ගත්තා,
සහ ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට එකඟ විය.

14
00:00:44,827 --> 00:00:48,178
එකඟද? මිනිසාට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

15
00:00:48,222 --> 00:00:49,658
ඔබ ඔහු පසුපස ගියා
සඳහා, සැතපුම් දෙකක් වැනි.

16
00:00:49,701 --> 00:00:51,225
ඉන්න - ඔබ ඔහුව ලුහුබැඳ ගියාද?

17
00:00:51,268 --> 00:00:54,097
නැහැ, මම ඔහු පසුපස ගියේ නැහැ.
කිසිම හොල්මන් කිරීමක් සිදු නොවීය.

18
00:00:54,141 --> 00:00:55,577
සරලවම ඔහුව දැක්කා
වෙරළේ,

19
00:00:55,620 --> 00:00:57,100
මම ඔහුව හඳුනා ගත්තා යැයි සිතුවා,

20
00:00:57,144 --> 00:00:58,884
ඒ නිසා මම ටික වේලාවක් ඔහු පසුපස ගියෙමි
නිකම්ම සහතික වෙන්න.

21
00:00:58,928 --> 00:01:00,364
ලුහුබැඳීම වැනි ආකාරයේ ශබ්ද.

22
00:01:00,408 --> 00:01:02,975
♪ කරන්න

23
00:01:04,325 --> 00:01:05,978
♪ අද රෑ.

24
00:01:06,022 --> 00:01:07,806
[අත්පොලසන්]

25
00:01:07,850 --> 00:01:09,330
රික්:
වාව්.

26
00:01:09,373 --> 00:01:10,679
වාව්, ඒක නියමයි.

27
00:01:10,722 --> 00:01:11,767
ස්තුතියි.

28
00:01:11,810 --> 00:01:13,116
නෑ මචන් ස්තුතියි.

29
00:01:13,160 --> 00:01:15,118
නමුත් එය පෙරහුරුවක් පමණයි.ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අදහස් කළේ,

30
00:01:15,162 --> 00:01:16,467
uh-- එය ඇදහිය නොහැකි විය.
එය නියමයි.

31
00:01:17,512 --> 00:01:18,774
අපි සෙල්ලම් කළාට කමක් නැහැ

32
00:01:18,817 --> 00:01:19,775
අද රෑ අලුත් ගීතයක්?

33
00:01:19,818 --> 00:01:21,777
දුම්රිය, මෙහි නව ගීතයක් වාදනය කරන්න,

34
00:01:21,820 --> 00:01:24,127
මගේ ස්ථානයේ,
අලුත් ගීතයක් ආරම්භ කරනවාද?

35
00:01:24,171 --> 00:01:25,607
නැහැ, මම, නැහැ, මට කමක් නැහැ.

36
00:01:25,650 --> 00:01:28,131
නියමයි.

37
00:01:28,175 --> 00:01:29,611
La Mariana වනු ඇත
දිවයිනේ කතාව.

38
00:01:29,654 --> 00:01:30,829
TC:
අනේ මචන්.

39
00:01:30,873 --> 00:01:32,309
මට කඩන්න වෙනවා.

40
00:01:32,353 --> 00:01:34,224
මම එයාට දෙන්නම් කියලා ශම්මිට කිව්වා
ඔහුගේ පශු වෛද්‍ය සහාය කණ්ඩායම වෙත ගමනක්.

41
00:01:34,268 --> 00:01:35,791
මම ඔයාව එලියට දාන්නම්.පස්සේ හම්බවෙමු.

42
00:01:35,834 --> 00:01:37,227
සහ අපගේ සේවාදායකයා මෙහි සිටී.

43
00:01:37,271 --> 00:01:39,795
ආයුබෝවන්. ලානි?

44
00:01:39,838 --> 00:01:42,580
මැග්නම් මහතා, ඔබට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින් මා හමුවීම.

45
00:01:42,624 --> 00:01:45,409
ඇත්ත වශයෙන්. මෙයයි
මගේ සහකරු ජුලියට් හිගින්ස්.

46
00:01:45,453 --> 00:01:47,281
ආයුබෝවන්. ඉතින්, අපට උපකාර කළ හැක්කේ කෙසේද?

47
00:01:47,324 --> 00:01:50,022
මගේ නිවස ඊයේ රාත්‍රියේ සොරකම් කළා.

48
00:01:50,066 --> 00:01:51,198
MAGNUM:
හරි.

49
00:01:51,241 --> 00:01:52,634
ඔබ HPD සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

50
00:01:54,114 --> 00:01:56,072
සොරකම් කළේ කුමක්ද?

51
00:01:57,117 --> 00:01:59,249
ඩොලර් මිලියන 3ක්.

52
00:02:01,208 --> 00:02:03,166
සමාවෙන්න, මට අහන්න වෙනවා.

53
00:02:03,210 --> 00:02:04,820
යාත්‍රාවක් ලෙස

54
00:02:04,863 --> 00:02:06,038
ආහාර පාන
කළමනාකරු,

55
00:02:06,082 --> 00:02:08,128
කොහොමද ඔයා ආවේ
ඩොලර් මිලියන 3 ක් තිබිය යුතුය

56
00:02:08,171 --> 00:02:09,259
ගෙදර ගැන බොරු කියනවද?

57
00:02:09,303 --> 00:02:11,131
මම ඇත්තටම කියන්නේ නැහැ.

58
00:02:11,174 --> 00:02:12,523
ලානි, අපි නැති නම්

59
00:02:12,567 --> 00:02:15,483
කරුණු, අපට ඇත්තටම බැහැ
නඩුව සමඟ ඔබට උදව් කරන්න.

60
00:02:15,526 --> 00:02:21,053
අනේ... එහෙම නැත්නම්
එම මුදල් ආපසු ගන්න,

61
00:02:21,097 --> 00:02:23,230
ඔවුන් මගේ සැමියා මරා දමනු ඇත.

62
00:02:25,188 --> 00:02:27,147
♪

63
00:02:46,253 --> 00:02:50,213
ලානි, මම ඔබට සහතික වෙනවා,
අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි. ඇත්තටම.

64
00:02:50,257 --> 00:02:51,562
නමුත් අප වෙනුවෙන්
ඵලදායී වීමට,

65
00:02:51,606 --> 00:02:52,998
අපි දැනගන්න ඕනේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

66
00:02:55,262 --> 00:02:58,787
ඩොලර් මිලියන 3, එය මත්ද්රව්ය මුදල්.

67
00:02:58,830 --> 00:03:02,530
මගේ සැමියා ජේසන්
වහියාවා හි රැඳවියෙකි.

68
00:03:02,573 --> 00:03:04,227
ඔහුට වසරක් ඉතිරිව ඇත
ඔහුගේ දඬුවම මත.

69
00:03:04,271 --> 00:03:06,186
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තා
මත්ද්‍රව්‍ය විකිණීමටද?

70
00:03:06,229 --> 00:03:08,536
නැහැ ඔහු කළේ දරුණු වරදක්

71
00:03:08,579 --> 00:03:10,190
ඔහු රිදෙව්වා
ගොඩක් මිනිස්සු,

72
00:03:10,233 --> 00:03:11,539
නමුත් ඔහුගේ අපරාධ
සුදු කරපටි විය.

73
00:03:11,582 --> 00:03:14,411
ඉතින් කවුද තර්ජනය කරන්නේ
ඔහුව මරන්නද?

74
00:03:14,455 --> 00:03:16,065
බන්ධනාගාරයේ තවත් රැඳවියන් දෙදෙනෙක්.

75
00:03:16,108 --> 00:03:19,199
අහ්, ඩේමන් බරෙල්
සහ ඔහුගේ අංක දෙක ස්ටීවන් ඩාල්.

76
00:03:19,242 --> 00:03:21,244
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමක් කරගෙන යනවා
මෙහෙයුම

77
00:03:21,288 --> 00:03:22,637
බන්ධනාගාරය ඇතුළත සිට.

78
00:03:22,680 --> 00:03:24,421
සහ කොහොමද ඔයාට
සම්බන්ධ වෙන්න එනවද?

79
00:03:24,465 --> 00:03:27,381
කොහොම හරි ඒ අය දැනගත්තා
මම කෲස් නැවක වැඩ කරනවා කියලා.

80
00:03:29,121 --> 00:03:30,253
සහ සේවකයෙකු ලෙස,

81
00:03:30,297 --> 00:03:32,299
ඔබට පුළුවන්
බයිපාස් ෂුවර්

82
00:03:32,342 --> 00:03:34,257
වරායවල ආරක්ෂක පියවර.

83
00:03:34,301 --> 00:03:36,128
ඔබව ඇති කරන්නේ
පරිපූර්ණ මත්ද්රව්ය කොටළුවා.

84
00:03:37,304 --> 00:03:39,262
[උඹලා]

85
00:03:39,306 --> 00:03:42,439
මම සංචාරයකට පිටත් වෙමි
අද දිවයිනේ, සහ...

86
00:03:42,483 --> 00:03:44,006
මම අනුමාන කරනවා
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු හමුවීමට,

87
00:03:44,049 --> 00:03:45,355
මුදල් හුවමාරු කරන්න
ඖෂධ සඳහා,

88
00:03:45,399 --> 00:03:47,444
සහ ඖෂධ රැගෙන එන්න
නැවත මෙහි.

89
00:03:47,488 --> 00:03:49,577
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම් ... HIGGINS: Lani,

90
00:03:49,620 --> 00:03:51,448
ඔබේ දෙගිඩියාව මට තේරුම් ගත හැකිය

91
00:03:51,492 --> 00:03:55,017
HPD වෙත යාම, නමුත් මම--
කවදා හෝ වේලාවක් තිබේ නම්,

92
00:03:55,060 --> 00:03:56,932
මම විශ්වාස කරනවා ඒක දැන්.නෑ.

93
00:03:56,975 --> 00:03:58,325
මට බැහැ.

94
00:03:58,368 --> 00:04:00,979
මට තියෙනවා - මම මේක කරනවා
දැන් වසරකට ආසන්න කාලයක්.

95
00:04:01,023 --> 00:04:03,547
පොලිසිය මාව අත්අඩංගුවට ගනීවි.

96
00:04:03,591 --> 00:04:06,289
ඒ වගේම අපිට පුතෙක් ඉන්නවා... කෙවින්.

97
00:04:06,333 --> 00:04:08,378
ගැන ඔහු දන්නේ නැත
මෙය එයාට වයස 16යි.

98
00:04:08,422 --> 00:04:11,033
එයාගේ තාත්තා හිරේ ගියාම..
ඔහුගේ මිතුරන් ඔහුට විරුද්ධ විය

99
00:04:11,076 --> 00:04:13,775
අපට ඔහුව පිටත් කර යැවීමට සිදු විය
නේවාසික පාසලට.

100
00:04:13,818 --> 00:04:15,907
නැත, ඔහු සමත් වී ඇත
දැනටමත් ප්රමාණවත්. මම කිව්වේ,

101
00:04:15,951 --> 00:04:18,083
ඔහු මොනවද කරන්න යන්නේ
මාවත් හිරේට යැව්වොත්?

102
00:04:18,127 --> 00:04:20,434
කොහෙත්ම නැහැ.
පොලිසියට යන්න බෑ.

103
00:04:21,609 --> 00:04:23,132
ඔබ යාත්‍රා කරන්නේ කවදාද?

104
00:04:23,175 --> 00:04:24,742
පැයක්.

105
00:04:24,786 --> 00:04:30,226
අනික අපි හෙට රෑ ඩොක් කරනකොට,
මම ඒ මුදල් භාර දිය යුතුයි.

106
00:04:30,270 --> 00:04:32,315
කාට හරි කිව්වද
වෙනත් මුදල් ගැන?

107
00:04:33,838 --> 00:04:35,579
ඔවුන් එය ඔබට ලබා දුන්නේ කෙසේද?එය සෑම විටම එක හා සමානයි.

108
00:04:35,623 --> 00:04:37,451
ඔවුන් මට ස්ථානයක් කෙටි පණිවිඩයක් එවනවා.

109
00:04:37,494 --> 00:04:39,279
අවසන් රාත්රිය
මම සල්ලි ගත්තා,

110
00:04:39,322 --> 00:04:42,020
ඒක මගේ කාර් එකේ කඳේ දාලා ගියා
මගේ අගුලු දැමූ ගරාජය ඇතුළත.

111
00:04:42,064 --> 00:04:44,066
අද උදෑසන
දොර අගුළු ඇරලා තිබුනා,

112
00:04:44,109 --> 00:04:45,937
සල්ලි-- ඒක ඉවරයි.

113
00:04:45,981 --> 00:04:47,330
HIGGINS:
ලානි, අපි ඇත්තටම

114
00:04:47,374 --> 00:04:50,202
ඔබේ ප්රතිරෝධය තේරුම් ගන්න
HPD වෙත යාමට,

115
00:04:50,246 --> 00:04:52,640
නමුත් අපට මිතුරෙක් සිටී
කවුද රහස් පරීක්ෂකයෙක්

116
00:04:52,683 --> 00:04:54,337
අපි වක්‍රව විශ්වාස කරන අය.

117
00:04:54,381 --> 00:04:57,122
නැත. එය විකල්පයක් නොවේ.

118
00:04:59,603 --> 00:05:01,344
MAGNUM:
කලබල වෙන්න එපා.

119
00:05:01,388 --> 00:05:03,215
අපි නඩුව ගන්නම්.

120
00:05:04,391 --> 00:05:06,131
LANI:
ස්තුතියි.

121
00:05:06,175 --> 00:05:07,524
ස්තූතියි, මැග්නම් මහතා.

122
00:05:21,973 --> 00:05:23,932
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

123
00:05:27,196 --> 00:05:29,459
ෂැමි:
හේයි, මම සෝපානය අගය කරමි,

124
00:05:29,503 --> 00:05:31,287
නමුත් ඔබ දන්නවා
ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන් නේද?

125
00:05:31,331 --> 00:05:33,811
ඒක නෙවෙයි, වගේ,
මගේ පළමු පාසලේ දිනය.

126
00:05:33,855 --> 00:05:35,160
මම අඬලා එළියට එන්නේ නැහැ.

127
00:05:39,295 --> 00:05:41,732
ඔයා දන්නවනේ, මම ...

128
00:05:43,517 --> 00:05:46,041
මට ඉන්න ඕන ටිකක්,
එය සිසිල් නම්.

129
00:05:46,084 --> 00:05:48,260
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසා.

130
00:05:48,304 --> 00:05:49,610
ඉදිරියට එන්න.

131
00:05:51,655 --> 00:05:52,830
[අත්පොලසන්]

132
00:05:52,874 --> 00:05:55,267
අහ්, මම-මම දන්නවා
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි සිටිති,

133
00:05:55,311 --> 00:05:57,705
නමුත්, අහ්, මට පේනවා
සමහර අලුත් මුහුණු.

134
00:05:57,748 --> 00:05:59,489
ඉතින්, මම ඩෑන්.

135
00:05:59,533 --> 00:06:04,146
මම කල්පනා කළා
ගෙදර පැමිණීම ගැන බොහෝ දේ.

136
00:06:04,189 --> 00:06:05,930
ඔබ දන්නවා, එය අනුමාන කරයි
විශිෂ්ට වීමට,

137
00:06:05,974 --> 00:06:08,019
නමුත් එය නිකම්, එය අමුතුයි.

138
00:06:08,063 --> 00:06:09,630
ඔයා දන්නවනේ එතන
ඔබට ජීවිත බේරා ගැනීමට හැකි වේ.

139
00:06:09,673 --> 00:06:12,241
ඔබ ආරක්ෂා කරන්න, ඔබ නායකත්වය දෙන්න.

140
00:06:12,284 --> 00:06:13,373
සහ මෙන්න එය ...

141
00:06:14,461 --> 00:06:16,071
මම දන්නේ නැහැ.

142
00:06:16,114 --> 00:06:17,246
ඔබ එකම පුද්ගලයා,

143
00:06:17,289 --> 00:06:20,380
ඔබ එසේ නොවේ
එයම දැනෙනවා.

144
00:06:21,468 --> 00:06:23,470
ඒ ඇයි කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

145
00:06:23,513 --> 00:06:24,601
සමහර විට එය කුමක්ද
අපිට කරන්න තිබුනා...

146
00:06:24,645 --> 00:06:26,255
මේ මිනිහට ඒක ලැබෙනවා.

147
00:06:26,298 --> 00:06:27,430
ඔව්.

148
00:06:27,474 --> 00:06:28,823
එයා හොඳ යාළුවෙක් වෙලා.

149
00:06:28,866 --> 00:06:29,824
Dan, හරිද?

150
00:06:29,867 --> 00:06:31,608
ම්ම්ම්ම්. ඩෑන් ස්කෝර්ඩි.

151
00:06:31,652 --> 00:06:33,828
3 වන බලඇණිය.

152
00:06:33,871 --> 00:06:35,177
මචන් නියම ගනුදෙනුව.

153
00:06:35,220 --> 00:06:37,962
Dan Skordi?
ම්ම්ම්ම්.

154
00:06:38,006 --> 00:06:41,139
යහපත සමඟ පැමිණේ
නරකයි නේද?

155
00:06:41,183 --> 00:06:43,185
නැත්තම් අනිත් පැත්තද?

156
00:06:44,491 --> 00:06:47,276
[නිහඬව]:
ඩෑන් ස්කෝර්ඩි.

157
00:06:47,319 --> 00:06:49,234
මට ඉන්න බෑ
අද රෑ කෝච්චිය බලන්න.

158
00:06:49,278 --> 00:06:51,846
රික් රෝස පැහැයට හුරු විය යුතුය.

159
00:06:51,889 --> 00:06:54,065
එය බව මට විශ්වාස නැත
ඔහු භාවිතා කරන වාක්‍ය ඛණ්ඩය, නමුත්, ඔව්,

160
00:06:54,109 --> 00:06:56,198
ඔහු උද්යෝගිමත් ය.
MAGNUM:
හේයි.

161
00:06:56,241 --> 00:06:58,330
මම ලානිගේ කාර් එක ළඟට ඇවිදගෙන ගියා
මම ආපහු ආවා ඔයා ගියා.

162
00:06:58,374 --> 00:07:00,811
ඔයා කොහෙද ගියේ?මම මෙතනමයි.

163
00:07:01,899 --> 00:07:04,336
මම - මම කියන්නේ,
ඔබ අතුරුදහන් වූයේ ඇයි?

164
00:07:04,380 --> 00:07:06,208
ඔබට වැටහෙනවාද
ඔයා දැන් අපිව කැප කළා කියලා

165
00:07:06,251 --> 00:07:07,383
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් වීමටද?

166
00:07:07,427 --> 00:07:08,602
ඔහු කළාද? ඔබ කළාද?

167
00:07:08,645 --> 00:07:10,517
යමෙකුගේ ජීවිතය රේඛාව මත පවතී.

168
00:07:10,560 --> 00:07:12,040
ඔහ්. ඒක වෙනම කතාවක්.

169
00:07:12,083 --> 00:07:14,521
HPD එකේ අපේ යාලුවෙක් හිටියා නම්.

170
00:07:14,564 --> 00:07:16,174
ලානිට අපිව ඕන නෑ
පොලිසියට යන්න කියලා.

171
00:07:16,218 --> 00:07:17,828
හරි ඉතින් මොකද කරන්නේ
ඊළඟට සිදුවේ යැයි සිතන්නේද?

172
00:07:17,872 --> 00:07:19,526
ජේසන්ට තව අවුරුද්දක් ඉතිරියි
ඔහුගේ දඬුවම මත,

173
00:07:19,569 --> 00:07:21,745
එම කාලය තුළ ඔහුගේ ජීවිතය
අනතුරේ පවතිනු ඇත.

174
00:07:21,789 --> 00:07:24,269
ලානි දිගටම කරගෙන යනු ඇත
මත්ද්‍රව්‍ය කොටළුවෙක් ලෙස,

175
00:07:24,313 --> 00:07:26,184
ඇගේ ජීවිතය පරදුවට තබමින්
සහ නිදහස.

176
00:07:26,228 --> 00:07:27,751
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කෙසේද
අපි ඒක හදන්නද?

177
00:07:27,795 --> 00:07:28,796
අපි ඒ පාලම හරහා යමු
අපි එහි යන විට.

178
00:07:28,839 --> 00:07:30,362
කමක් නැහැ?
ඒක හරි යයි.

179
00:07:30,406 --> 00:07:31,668
ඉදිරියට එන්න.

180
00:07:31,712 --> 00:07:32,713
නැත.

181
00:07:36,064 --> 00:07:37,761
ඔයා එන්නේ නැද්ද?
මිම්-මි.මී.

182
00:07:37,805 --> 00:07:39,981
ඔබ බොහෝ දේ විසඳා ඇත
මීට පෙර ඔබේම නඩු.

183
00:07:40,024 --> 00:07:41,461
ඔබට හැසිරවිය හැකි බව මට විශ්වාසයි
මෙය.

184
00:07:43,419 --> 00:07:46,422
මා දෙස බලන්න එපා.
මේක ඔයාගේ අවුල.

185
00:07:59,696 --> 00:08:01,437
[රේඛා නාද කිරීම]HIGGINS:
ඔබ ජුලියට් වෙත ළඟා වී ඇත.

186
00:08:01,481 --> 00:08:02,873
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

187
00:08:02,917 --> 00:08:04,048
මහලෝ [දුරකථන බීප්]

188
00:08:04,092 --> 00:08:06,486
හේයි, මේ මම. ආ...

189
00:08:06,529 --> 00:08:08,966
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා,
නමුත් ඒ මන්දැයි මට හරියටම විශ්වාස නැත.

190
00:08:09,010 --> 00:08:10,664
ඔබට සමහරවිට ...

191
00:08:10,707 --> 00:08:12,666
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
ඔබ තෘප්තිමත් නම්
ඔබගේ පණිවිඩය, එකක් ඔබන්න.

192
00:08:12,709 --> 00:08:13,884
එසේ නොවේ නම්, දෙකක් ඔබන්න.

193
00:08:15,538 --> 00:08:18,280
හරි, ම්ම්,
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්,

194
00:08:18,323 --> 00:08:20,848
මම ලානිගේ ගෙදර යනවා
සාක්ෂි සඳහා ගරාජය පරීක්ෂා කරන්න.

195
00:08:20,891 --> 00:08:23,067
තැපැල් පෙට්ටිය පිරී ඇත. ආයුබෝවන්.

196
00:08:23,111 --> 00:08:25,113
ඒකට සාප වේවා.

197
00:08:32,207 --> 00:08:34,470
[හුස්ම පිට කරයි]

198
00:08:36,341 --> 00:08:38,518
ඔබ සැරිසරන්නේ ඇයි?

199
00:08:38,561 --> 00:08:39,954
එය කොහොම ද?

200
00:08:40,955 --> 00:08:43,348
ම්ම්, ඒක මාළු සහ චිප්ස්.
ඒක හොඳයි.

201
00:08:44,393 --> 00:08:45,873
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
මම සාමාන්‍යයෙන් කනවා.

202
00:08:45,916 --> 00:08:47,831
ඔයා මට කිව්වා නම් හොඳයි
ඒක මම ඔයාගෙන් අහන්න කලින්

203
00:08:47,875 --> 00:08:49,311
එය උත්සාහ කිරීමට මෙහි ආපසු.

204
00:08:49,354 --> 00:08:51,313
මොකක්ද හදිසිය?
ඒක කෑමක් විතරයි.නෑ නෑ.

205
00:08:51,356 --> 00:08:52,706
මෙය කෑමක් නොවේ, හරිද?

206
00:08:52,749 --> 00:08:54,142
මෙය මෙනුවේ නව අයිතමයකි,

207
00:08:54,185 --> 00:08:56,057
මට අවශ්ය
අද රෑ හඳුන්වා දීමට.

208
00:08:56,100 --> 00:08:57,493
ඔබ දන්නවා,
මිනිස්සු කෝච්චියට එනවා

209
00:08:57,537 --> 00:08:59,364
නමුත් ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත
මාළු සහ චිප්ස් සඳහා,

210
00:08:59,408 --> 00:09:01,584
මාර්ගය වන විට,
එය හොඳයි වඩා හොඳයි.

211
00:09:01,628 --> 00:09:03,020
ඒක රසයි.

212
00:09:03,064 --> 00:09:05,022
මම එයට කැමතියි. හරිම අපූරුයි.

213
00:09:05,066 --> 00:09:06,981
හොඳයි, මම - මට සමාවෙන්න,
මම නිකම්ම බලධාරියෙක් නෙවෙයි.

214
00:09:07,024 --> 00:09:08,852
ඔව්, නමුත් ඔබ බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්.
මාළු සහ චිප්ස් ඔතන

215
00:09:08,896 --> 00:09:10,245
මෙතන හොට් ඩෝග් වගේ.

216
00:09:10,288 --> 00:09:12,595
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
කාට හරි දෙන්න

217
00:09:12,639 --> 00:09:14,597
වෙනත් තැන්වල එය වැඩිපුර උත්සාහ කළේ කවුද. හිගී,

218
00:09:14,641 --> 00:09:15,816
එන්න, ඔබ වැඩකට නැත.

219
00:09:15,859 --> 00:09:17,034
මචන් උබ වැරදියි.

220
00:09:17,078 --> 00:09:18,209
මොනවා උනත් මචන්.

221
00:09:18,253 --> 00:09:19,820
ඔහ්, ආහ්-- හේ. වෙන්නේ කුමක් ද?

222
00:09:19,863 --> 00:09:21,604
ගයි කතා කළා
මගේ පශු වෛද්‍ය කණ්ඩායම.

223
00:09:21,648 --> 00:09:25,826
ඔහුගේ නම Dan Skordi,
3 වන බලඇණිය...TC: බලන්න,

224
00:09:25,869 --> 00:09:27,001
මම Dan Skordi දැන සිටියා,
3 වන බලඇණිය.

225
00:09:27,044 --> 00:09:28,829
ඔහු කිසිවක් පෙනුනේ නැත
අර මිනිහා වගේ.

226
00:09:28,872 --> 00:09:30,047
ඉතින්, දෙකක් තියෙනවා.

227
00:09:30,091 --> 00:09:31,832
Skordi යනු නමක් නොවේ
ඔබට සෑම දිනකම අසන්නට ලැබේ.

228
00:09:31,875 --> 00:09:34,704
එකම බලඇණියේ දෙන්නෙක්ද?
අවාසි මොනවාද?

229
00:09:34,748 --> 00:09:36,706
ඔව්-- ඩෑන් මගේ යාළුවෙක්.

230
00:09:36,750 --> 00:09:38,099
කුමන හේතුවක් විය හැකිද
ඔහුට බොරු කිව යුතුද?

231
00:09:38,142 --> 00:09:39,317
බලන්න, ගොඩක්
මිනිසුන්ගේ බොරු

232
00:09:39,361 --> 00:09:42,712
පශු වෛද්‍යවරුන් වීම ගැන
සියලු වර්ගවල හේතු සඳහා.

233
00:09:42,756 --> 00:09:44,105
නෑ නෑ එයා විස්තර කිව්වා

234
00:09:44,148 --> 00:09:46,107
කෙනෙකු පමණක් බව
එහි සිටියේ කවුදැයි දැනගත හැකිව තිබුණි.

235
00:09:46,150 --> 00:09:47,325
HIGGINS:
මහත්වරුනි,

236
00:09:47,369 --> 00:09:50,067
මම විශ්වාස කරනවා මට මේක විසඳන්න පුළුවන් කියලා.

237
00:09:50,111 --> 00:09:52,853
ඒ Daniel Skordi,
සහ අනුව

238
00:09:52,896 --> 00:09:54,855
මගේ සෙවීමට ඇත්තේ එකක් පමණි.

239
00:09:54,898 --> 00:09:56,639
අවාසනාවට, ඔහු මිය ගියේය.

240
00:09:56,683 --> 00:09:58,946
ඒ Dan Skordi ය
මට මතකයි.

241
00:09:58,989 --> 00:10:01,557
මට සමාවෙන්න එයා
තවදුරටත් අප සමඟ නැත.ෂමි: මට තේරෙන්නේ නැහැ.

242
00:10:01,601 --> 00:10:03,167
මම හිතුවේ මම මිනිහා දන්නවා කියලා.

243
00:10:04,212 --> 00:10:06,040
ඔහු මට බොරු කීවා යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.

244
00:10:06,083 --> 00:10:08,564
එය ඔබ ගැන නොවේ.
ඒක ඊට වඩා ලොකුයි.

245
00:10:08,608 --> 00:10:10,305
මම කිව්වේ, ඔහු ගත්තා
මියගිය පශු වෛද්‍යවරයෙකුගේ අනන්‍යතාවය.

246
00:10:10,348 --> 00:10:11,567
ඒක සොරකම් කරපු වීරකමක්.

247
00:10:11,611 --> 00:10:13,177
අහ්, ඉන්න.
ඔබට නිගමනවලට එළඹිය නොහැක.

248
00:10:13,221 --> 00:10:14,918
Y-ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ ඔහුගෙන් අසන තුරු.

249
00:10:28,149 --> 00:10:30,891
එච්-හේයි. හේයි, මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

250
00:10:30,934 --> 00:10:32,196
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

251
00:10:32,240 --> 00:10:33,981
ෂැමි:
අම්මෝ සමහර විට අපි එහෙම වෙන්න ඇති

252
00:10:34,024 --> 00:10:35,199
මෙතනින් කතා කරන්න.

253
00:10:37,811 --> 00:10:41,684
ඔව්. මොකක්ද අවුල, ෂාම්?

254
00:10:41,728 --> 00:10:43,381
ඒ මගේ නම බව ඔබට විශ්වාසද?

255
00:10:43,425 --> 00:10:45,993
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

256
00:10:46,036 --> 00:10:47,211
ඔබ එසේ නොවන බව අපි දනිමු
ඩැනියෙල් ස්කෝඩි.

257
00:10:47,255 --> 00:10:49,518
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

258
00:10:49,561 --> 00:10:51,259
එක නිසා එයා මැරිලා.

259
00:10:52,956 --> 00:10:54,262
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි.

260
00:10:55,350 --> 00:10:57,613
නැහැ, මම ඔබට කිසිවක් ණය නැහැ.

261
00:10:59,354 --> 00:11:01,530
මෙය සොරකම් කළ වීරත්වයකි.

262
00:11:01,573 --> 00:11:04,054
ඔබ සැමට ණයගැතියි
කවදා හෝ සේවය කර ඇති.

263
00:11:06,578 --> 00:11:09,930
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

264
00:11:09,973 --> 00:11:12,062
මගේ දේපළෙන් අයින් වෙන්න.

265
00:11:15,979 --> 00:11:18,373
[දොර වැසෙයි]

266
00:11:28,600 --> 00:11:31,908
MAGNUM:
නියමයි, පැහැදිලි කැමරා නැත.

267
00:11:31,952 --> 00:11:34,606
එබැවින් බොහෝ විට වීඩියෝවක් නොමැත
හොරුන්ගේ.

268
00:11:36,043 --> 00:11:37,914
සමහර විට ඔහු යමක් දැක ඇත.

269
00:11:37,958 --> 00:11:39,699
ඔහු චලනය වන බවක් නොපෙනේ
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.

270
00:12:00,284 --> 00:12:03,461
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
නඩුවේ වැඩ.

271
00:12:03,505 --> 00:12:05,463
මම නැහැ.

272
00:12:05,507 --> 00:12:07,422
මැග්නම් ගොඩක් අවදානම්
අපරාධකරුවෙකු සඳහා,

273
00:12:07,465 --> 00:12:09,250
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය වුණා
ප්රමාණය බලන්න

274
00:12:09,293 --> 00:12:11,643
ජේසන් ලෙව්නර්ගේ අපරාධ ගැන
ඒක වටිනවද බලන්න.

275
00:12:11,687 --> 00:12:15,038
මට කලින් තේරුණේ නැහැ
ඒ ජේසන් ලෙව්නර් බවයි

276
00:12:15,082 --> 00:12:16,039
ඔබ සාකච්ඡා කරමින් සිටියා.

277
00:12:16,083 --> 00:12:17,127
ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද?

278
00:12:17,171 --> 00:12:18,346
[හුස්ම පිට කරයි]

279
00:12:18,389 --> 00:12:20,261
ඔහුගේ නඩුව විශාල ප්‍රවෘත්තියක් විය.

280
00:12:20,304 --> 00:12:22,959
හෙජ් අරමුදල් කළමනාකරු
නීති විරෝධී ගනුදෙනු කරයි

281
00:12:23,003 --> 00:12:25,657
ගනුදෙනුකරුවන් 43 දෙනෙකුගේ මුදල් අහිමි වේ.
හිරේ යනවා.

282
00:12:25,701 --> 00:12:27,137
මගේ යාළුවෙක්
සංස්කෘතික මධ්යස්ථානයේ

283
00:12:27,181 --> 00:12:28,312
ඔහුගේ ගොදුරක් විය.

284
00:12:28,356 --> 00:12:30,575
දුප්පත් මිනිහට හැමදේම නැති උනා.
හරිම භයානකයි.

285
00:12:30,619 --> 00:12:32,447
තවමත්...

286
00:12:32,490 --> 00:12:36,146
ජේසන් සුදුසු යැයි මට විශ්වාස නැත
එය මත මිය යාමට.

287
00:12:36,190 --> 00:12:38,061
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

288
00:12:38,105 --> 00:12:40,063
[සුසුම් හෙළයි]
ඔයයි මැග්නුයි වගේ නෙවෙයි

289
00:12:40,107 --> 00:12:42,196
අපරාධ කරලා නැහැ
පෙර.

290
00:12:42,239 --> 00:12:44,894
මට හොඳටම විශ්වාසයි
එය වෙනත් දෙයක්

291
00:12:44,938 --> 00:12:46,722
ඒක ඔයාව හදනවා
නඩුව ආපසු.

292
00:12:46,766 --> 00:12:50,073
කුමු, මම ඔබට ආදරෙයි, නමුත් මම කැමතියි
විශ්ලේෂණය නොකළ යුතුය.

293
00:12:50,117 --> 00:12:51,248
හරි හරී.

294
00:12:51,292 --> 00:12:52,859
නිකන්... තව ශත දෙකක්?

295
00:12:54,121 --> 00:12:58,386
ඔබ සහ මැග්නම් ය
කණ්ඩායමක් ලෙස වඩා හොඳය.

296
00:12:58,429 --> 00:13:00,388
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය අනතුරේ,

297
00:13:00,431 --> 00:13:03,608
සහ කාලය සාරය, එසේ ය

298
00:13:03,652 --> 00:13:08,570
සමහර විට ඔබට මැග්නම්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක
ජේසන්ගේ ජීවිතය බේරගන්න

299
00:13:08,613 --> 00:13:13,357
සහ, අහ්, ගනුදෙනු කරන්න
මෙය පසුව කුමක් වුවත්.

300
00:13:16,230 --> 00:13:18,101
MAGNUM:
මගේ අටවන උපන්දිනයේදී,
මට ලෙගෝස් ලැබුණා

301
00:13:18,145 --> 00:13:20,190
අල් මාමා හැර අන් සියල්ලන්ගෙන්.

302
00:13:20,234 --> 00:13:22,714
එයා මට එකක් දුන්නා
එම කනිෂ්ඨ කොළඹ කට්ටල වලින්,

303
00:13:22,758 --> 00:13:24,847
ඔබට උගන්වන ආකාරයේ
ඇඟිලි සලකුණු කරන ආකාරය.

304
00:13:24,891 --> 00:13:27,458
ඒ ගිම්හානය
මම හැම දෙයක්ම මුද්රණය කළා.

305
00:13:27,502 --> 00:13:28,895
අම්මට පිස්සු හැදුනා.

306
00:13:28,938 --> 00:13:30,853
කුඩු පිස දැමීමට සිදු විය
සෑම උපකරණයක්ම.

307
00:13:32,812 --> 00:13:34,204
ආහ්, නියමයි, එක මුද්‍රණයක් නොවේ.

308
00:13:34,248 --> 00:13:36,859
සොරා අත්වැසුම් පැළඳ හෝ එය පිස දමා තිබිය යුතුය.

309
00:13:36,903 --> 00:13:40,036
සහ බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීම යන්නෙන් අදහස් නොවේ
අපි වෘත්තිකයෙක් සොයනවා.

310
00:13:40,080 --> 00:13:42,691
හොඳයි, මම.

311
00:13:53,876 --> 00:13:56,009
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

312
00:13:56,052 --> 00:13:58,098
මම දැක්කා Irv මෙතන ඉස්තෝප්පුවේ ඉන්නවා,

313
00:13:58,141 --> 00:13:59,316
සහ මම හිතුවා ඔහු වෙන්න ඇති කියලා
දෙයක් දැක්කා.

314
00:13:59,360 --> 00:14:01,057
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
නඩුව වැඩ කිරීම.

315
00:14:01,101 --> 00:14:02,624
අපි දැන් මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

316
00:14:04,191 --> 00:14:05,932
ඔබ සමාව ගත යුතුයි.

317
00:14:05,975 --> 00:14:08,804
මම දන්නෙත් නෑ
ඇයි ඇය පිස්සු.

318
00:14:08,848 --> 00:14:10,545
කමක් නෑ.

319
00:14:10,588 --> 00:14:12,460
අවුරුදු 40කට පස්සේ මට කියන්න පුළුවන්

320
00:14:12,503 --> 00:14:15,550
එය එකම මාර්ගයයි
විවාහයක් රැක ගැනීමට.

321
00:14:15,593 --> 00:14:17,291
ඔහ්, නෑ, අපි විවාහ වෙලා නැහැ.නෑ! නැත.

322
00:14:17,334 --> 00:14:18,335
නෑ නෑ.
නැත.

323
00:14:18,379 --> 00:14:19,989
ඔබ තවමත් විය යුතුයි
ඔබට කණගාටුයි කියන්න.

324
00:14:20,033 --> 00:14:22,557
ජීවිතය බොහෝ පහසු කරයි.නියමයි.

325
00:14:23,993 --> 00:14:25,908
මට කණගාටුයි.

326
00:14:25,952 --> 00:14:27,605
[සුසුම් හෙළයි]
ඇයි කියලා ඔයාවත් දන්නේ නැහැ.

327
00:14:27,649 --> 00:14:28,563
කමක් නෑ කිව්වා.

328
00:14:29,999 --> 00:14:32,915
කෙසේ වෙතත්, Irv ට අනුව,
මෑත කාලීන ආරවුලක් ඇති විය

329
00:14:32,959 --> 00:14:35,787
අසල්වැසි සොරකම්,
තවමත් නොවිසඳී ඇත.

330
00:14:35,831 --> 00:14:38,181
ඒ නිසා ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ සෙට් විය
ඔවුන්ගේම අසල්වැසි ඔරලෝසුව.

331
00:14:38,225 --> 00:14:39,791
ඇය සිටියේ රාත්‍රී වැඩ මුරයේය.

332
00:14:39,835 --> 00:14:41,793
ඇයට යමක් පෙනෙනවාද?මම ඒ වෙත යමින් සිටියෙමි.

333
00:14:41,837 --> 00:14:44,622
පසුගිය රාත්‍රී තුනේ,
ඇය පාරේ පිරිමි ළමයෙකු දුටුවාය

334
00:14:44,666 --> 00:14:46,059
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ වාඩි වී සිටීම.

335
00:14:46,102 --> 00:14:47,974
ඇය පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතුවාය,
ඔවුන් කවදාවත් ආවේ නැහැ.

336
00:14:48,017 --> 00:14:51,064
පිරිමි ළමයෙකුට වාඩි විය හැකි යැයි ඔවුහු පැවසූහ
ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල ඔහුගේ මෝටර් රථයේ.

337
00:14:51,107 --> 00:14:52,717
ඇයට ඔහුව විස්තර කළ හැකිද?

338
00:14:52,761 --> 00:14:54,719
ටිකක් කළුවර වැඩියි.

339
00:14:54,763 --> 00:14:55,895
සහ කාර් එක කොහොමද?

340
00:14:55,938 --> 00:14:59,028
සමාවෙන්න, ඇය ඇත්තටම නරකයි
කාර් සමඟ.

341
00:14:59,072 --> 00:15:00,943
ඇයට නොලැබුණු බව අනුමාන කරයි
බලපත්ර තහඩුව.

342
00:15:00,987 --> 00:15:01,944
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කළා.

343
00:15:02,989 --> 00:15:04,077
අපි ආධුනිකයන් නොවේ.

344
00:15:05,687 --> 00:15:07,689
ඉතින්, ඇයි වෙනස්
හදවතේ?

345
00:15:07,732 --> 00:15:09,952
ඔහ්, හරි.

346
00:15:09,996 --> 00:15:11,998
දැන් කාලය නොවේ.

347
00:15:12,041 --> 00:15:13,825
ඔබ එම තහඩු ධාවනය කරනවාද?

348
00:15:13,869 --> 00:15:15,218
ම්ම්ම්ම්.

349
00:15:18,874 --> 00:15:20,963
[ටයිප් කිරීම]

350
00:15:21,007 --> 00:15:22,878
වාහනය අයිති
බොබ් හෝල් වෙත.

351
00:15:22,922 --> 00:15:25,272
අපිට තියෙන්නේ හොයාගන්න විතරයි
ඔහු සම්බන්ධ වී ඇති ආකාරය.

352
00:15:29,232 --> 00:15:30,625
අපි දැනටමත් දන්නවා.

353
00:15:30,668 --> 00:15:33,019
ඔහු ඉන් එක් අයෙකි
ජේසන් ලෙව්නර්ගේ ගොදුරු.

354
00:15:33,062 --> 00:15:34,411
ඒ නිසා ජේසන්ට සල්ලි නැති වුණා.

355
00:15:34,455 --> 00:15:35,804
ඔව්, එය තේරුමක් ඇත
ඔහු එය නැවත සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

356
00:15:50,993 --> 00:15:51,951
හ්ම්.

357
00:15:51,994 --> 00:15:53,953
ඊට වඩා ලොකු දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණා.

358
00:15:53,996 --> 00:15:55,519
ජේසන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන් ආයෝජනය කළහ
සිය දහස් ගණනක්.

359
00:15:55,563 --> 00:15:57,565
මිලියන ගණනක් පවා.සමහරවිට බොබ්ටත් එහෙම වෙන්න ඇති.

360
00:15:57,608 --> 00:15:59,393
ජේසන්ට ඒ සියල්ල අහිමි වන තුරු.

361
00:16:00,611 --> 00:16:04,485
ඒයි... මම දන්නවා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
නඩුව ගන්න ඕන.

362
00:16:04,528 --> 00:16:06,400
අපි ඉන්න නිසාද
නීතිය මගහරිනවාද?

363
00:16:06,443 --> 00:16:08,576
සාර්ථකත්වයේ දී අපි ඇත්ත වශයෙන්ම කරන්නෙමු
එය බිඳ දමන්න.

364
00:16:08,619 --> 00:16:09,577
නමුත්, නැහැ, ඒ නිසා නෙවෙයි.

365
00:16:09,620 --> 00:16:10,795
නමුත් ඔබට ලානිට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

366
00:16:10,839 --> 00:16:12,145
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

367
00:16:12,188 --> 00:16:14,408
නඩු ලිපි වාර්තාව
43 ගොදුරු.

368
00:16:14,451 --> 00:16:15,757
මම එය තර්ක කරමි
45 ක් විය.

369
00:16:15,800 --> 00:16:19,021
අහිංසක දරුවෙක් සහ කාන්තාවක්
කවදාවත් අත්සන් නොකළ

370
00:16:19,065 --> 00:16:20,457
ඇගේ සැමියා කළ දේ සඳහා.

371
00:16:22,111 --> 00:16:24,809
දැන් ඇය සතුව ඇත
විශාල මිලක් ගෙවීමට.

372
00:16:35,864 --> 00:16:37,779
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?ඔයාට කොහොමද?

373
00:16:37,822 --> 00:16:39,737
තෝමස් මැග්නම්,
පෞද්ගලික පරීක්ෂක.

374
00:16:39,781 --> 00:16:41,783
මේ මගේ සහකරු
ජුලියට් හිගින්ස්.

375
00:16:41,826 --> 00:16:43,480
මේ කුමක් ගැනද?

376
00:16:43,524 --> 00:16:45,395
හරියටම කිව්වොත් ඩොලර් මිලියන 3ක්.

377
00:16:45,439 --> 00:16:47,615
මම-මම නැහැ-- මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

378
00:16:47,658 --> 00:16:50,922
එය සොරකම් කර ඇත
ඊයේ රාත්‍රියේ ජේසන් ලෙව්නර්ගේ නිවස.

379
00:16:50,966 --> 00:16:52,533
මම ඒ බැල්ලිගෙ පුතාව දැනගෙන හිටියා
අපේ සල්ලි ඔක්කොම තිබ්බා

380
00:16:52,576 --> 00:16:54,491
කොහේ හරි හංගලා.

381
00:16:54,535 --> 00:16:56,406
අපි දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුගේ නිවසේ.

382
00:16:56,450 --> 00:16:59,192
අනික ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
ඔහුව කොල්ලකෑමට තිබේද?

383
00:16:59,235 --> 00:17:00,193
එසේ නොවේ නම්, ඔබ එහි සිටියේ ඇයි?

384
00:17:00,236 --> 00:17:02,238
අපි ඇතුලට යමු.

385
00:17:02,282 --> 00:17:03,631
මගේ දුව විශ්වාස නම්
කලින් ගෙදර එනවා,

386
00:17:03,674 --> 00:17:04,893
ඇය මෙය අසනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

387
00:17:10,072 --> 00:17:12,161
වංචාවට පෙර, ජේසන්
සහ මම හොඳම මිතුරන් විය.

388
00:17:12,205 --> 00:17:14,642
එසේ වුවද, එබැවිනි
මට කවදාවත් ලොකු මුදලක් තිබුණේ නැහැ,

389
00:17:14,685 --> 00:17:16,992
මම මගේ දරුවන් ආයෝජනය කළා
ඔහු සමඟ විද්‍යාල අරමුදල.

390
00:17:17,036 --> 00:17:18,167
ජේසන්ට ඒ සියල්ල අහිමි විය.

391
00:17:19,908 --> 00:17:21,431
කෙසේ හෝ,

392
00:17:21,475 --> 00:17:24,913
ඇදහිල්ල ආලය කිරීමට පටන් ගත්තේය
ජේසන්ගේ පුතා කෙවින්

393
00:17:24,956 --> 00:17:27,611
පසුගිය වසර කිහිපය.

394
00:17:27,655 --> 00:17:29,091
නමුත් ජේසන් කළ පසු
ඔහු කළ දේ, මම ඇයට කීවෙමි

395
00:17:29,135 --> 00:17:30,832
ඇයට තවදුරටත් ඔහුව දැකගත නොහැකි විය.

396
00:17:30,875 --> 00:17:32,660
සහ ඇදහිල්ල පැවසුවේ කුමක්ද?

397
00:17:32,703 --> 00:17:34,836
ඇය "හරි" කිව්වා.
[සිනාසෙයි]

398
00:17:36,011 --> 00:17:37,012
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

399
00:17:39,058 --> 00:17:39,884
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

400
00:17:39,928 --> 00:17:41,147
හොඳයි, ඇදහිල්ල නම්
ඔහු සමඟ සටන් කර ඇත

401
00:17:41,190 --> 00:17:44,541
මරණය දක්වා,
එයින් අදහස් කළේ ඇය බොහෝ විට එයට අවනත වනු ඇති බවයි.

402
00:17:44,585 --> 00:17:46,326
නමුත් ඇය එකඟ වූ නිසා
ඉතා සන්සුන්ව,

403
00:17:46,369 --> 00:17:49,068
එය ඇය එසේ කරනු පෙනුණි
සමහර විට ඔහුව දිගටම දකිනවාද?

404
00:17:49,111 --> 00:17:51,070
ඒක කළා.හ්ම්.

405
00:17:51,113 --> 00:17:51,940
ඔබට නව යොවුන් වියේ දියණියක් සිටිනවාද?නැත.

406
00:17:51,983 --> 00:17:54,334
ඒත් මම එකෙක්.ආහ්.

407
00:17:54,377 --> 00:17:55,335
ඒවා සංකීර්ණයි නේද?

408
00:17:55,378 --> 00:17:57,119
ලෝකයේ භයානක කිසිවක් නැත.

409
00:17:57,163 --> 00:17:59,904
ඔව්, සමහර විට හැර
ඔවුන් වැඩෙන විට. [සිනාසෙයි]

410
00:18:02,907 --> 00:18:04,953
බලන්න, මම තනිකඩ තාත්තා කෙනෙක්.

411
00:18:04,996 --> 00:18:06,302
ඇදහිල්ල ගැන මම සැලකිලිමත් වෙනවා.

412
00:18:07,477 --> 00:18:09,088
නමුත් මම ඇයව දැක්කේ නැහැ
ලෙව්නර්ස් හි.

413
00:18:09,131 --> 00:18:11,873
හොඳයි, ඒ නිසා
ඇය එහි සිටියේ නැත.

414
00:18:11,916 --> 00:18:13,788
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

415
00:18:13,831 --> 00:18:14,963
මොකද ජේසන්ට පස්සේ
හිරේ ගියා,

416
00:18:15,006 --> 00:18:16,573
ලානි කෙවින් යැව්වා
නේවාසික පාසලට.

417
00:18:16,617 --> 00:18:19,794
ඉතින්... විශ්වාසය මට බොරුවක් නෙවෙයි.

418
00:18:19,837 --> 00:18:21,883
ම්ම්-මිම්[සුසුම් හෙළයි]

419
00:18:21,926 --> 00:18:23,580
දැක්කා මතකද
කවුරුහරි ඉන්නවාද?

420
00:18:23,624 --> 00:18:27,497
ඔව් කොල්ලෙක් හිටියා
පාරේ උඩට ගියපු.

421
00:18:27,541 --> 00:18:29,108
නියම වේගයෙන් ආපසු ආවා
ඩෆල් බෑග් දෙකක් සමඟ.

422
00:18:30,021 --> 00:18:31,371
බරයි වගේ.

423
00:18:31,414 --> 00:18:33,764
[සිනාසෙයි]
අනුමාන කරන්න දැන් මම දන්නවා ඇයි කියලා.

424
00:18:33,808 --> 00:18:35,157
ඔහු මොන වගේද?

425
00:18:35,201 --> 00:18:37,159
ස්කීචි. මට හිතන්න සැලැස්සුවා
ලානිත් අපරාධකාරයෙක්.

426
00:18:37,203 --> 00:18:38,378
ඇගේ සැමියා වගේ.

427
00:18:38,421 --> 00:18:40,380
ඔහු එලවාගෙන ගියේය.

428
00:18:40,423 --> 00:18:43,034
මම-මට ඇත්තටම කාර් එක දැක්කේ නැහැ.

429
00:18:43,078 --> 00:18:44,601
MAGNUM:
මේ මිනිහා...
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි

430
00:18:44,645 --> 00:18:46,429
ඔහුව කටු සටහන් ශිල්පියෙකුට විස්තර කරන්න?

431
00:18:48,344 --> 00:18:50,390
ඔබට මා ලෙව්නර්වරුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

432
00:18:50,433 --> 00:18:52,000
එකක් විතරයි.

433
00:18:52,043 --> 00:18:55,003
කෙවින් තවමත් තරුණයි, ඔහු
දුෂ්කර කාලයක් හරහා යනවා.

434
00:18:55,046 --> 00:18:56,831
පියෙකු ලෙස,

435
00:18:56,874 --> 00:19:01,009
ඔයාට ඒක බලන්න බැරිද
වෙනත් කෙනෙකුගේ ළමයෙකුට උදව් කරන ලෙසද?

436
00:19:03,185 --> 00:19:05,144
♪

437
00:19:06,536 --> 00:19:09,235
එච්චර හරි ගියේ නෑ නේද?

438
00:19:09,278 --> 00:19:12,107
හොඳයි, මම කැණීම් කිහිපයක් කළා.

439
00:19:12,151 --> 00:19:14,979
ඒක දැනගන්න රේන්ජර් යාළුවෙක්ගෙන් ඇහුවා
එම මෙහෙයුම්වල සිටි අය

440
00:19:15,023 --> 00:19:16,198
ඔබේ මිතුරා විස්තර කළ බව.

441
00:19:16,242 --> 00:19:18,026
මචන්, මගේ යාලුවෙක් නෙවෙයි.

442
00:19:18,069 --> 00:19:21,029
කුමක් වුවත්. ඔයා කිව්වේ බොරු ස්කොර්ඩි කියලා
ඔහු එතන හිටියා වගේ ඇහුණා

443
00:19:21,072 --> 00:19:24,293
ඉතින් මම හිතන්න පටන් ගත්තා ...
සමහර විට ඔහු විය.

444
00:19:24,337 --> 00:19:25,773
මේක බලන්න.

445
00:19:28,123 --> 00:19:30,212
TC:
ඇත්තම ස්කොර්ඩි තියෙනවා.

446
00:19:30,256 --> 00:19:34,303
ඔව්, සහ ව්‍යාජ එකක් තියෙනවා.
ඔහුගේ නම ජේම්ස් හැරිස් පවසයි.

447
00:19:34,347 --> 00:19:36,044
ඔබේ අදහස හරි, රික්.

448
00:19:36,087 --> 00:19:38,394
ඉතින් හැරිස් අයිඩෙන්ටි එක ගත්තා
මියගිය මිනිසෙකුගේ

449
00:19:38,438 --> 00:19:41,049
ඔහුගේම සංචිතයේද? ඇයි?

450
00:19:41,092 --> 00:19:43,617
ඇත්ත මිනිහගේ වාර්තාව හොරකම් කරන්නද?

451
00:19:43,660 --> 00:19:46,272
නෑ නෑ. Skordi විය
හොඳ සොල්දාදුවෙක්,

452
00:19:46,315 --> 00:19:49,971
නමුත් හැරිස් අලංකාර විය
තුන් වරක් වීරත්වය සඳහා.

453
00:19:50,014 --> 00:19:51,146
ඔහුට රිදී තරුවක් පවා තිබේ.

454
00:19:51,190 --> 00:19:53,061
එසේනම් ඔහු එය අත්හරින්නේ ඇයි?

455
00:19:54,280 --> 00:19:56,195
[අගුලු buzzes, latch clicks]

456
00:19:59,676 --> 00:20:02,636
හායි, ජේසන්, මම ...

457
00:20:02,679 --> 00:20:05,726
මම දන්නවා.
මම ලානිට කතා කළා.

458
00:20:05,769 --> 00:20:06,857
ඔයාට ස්තූතියි.

459
00:20:06,901 --> 00:20:08,859
ඇත්තටම අපිට නැහැ
තවමත් ඕනෑම දෙයක් කර ඇත.

460
00:20:08,903 --> 00:20:11,079
ඔබ බව ඇත්ත
මට උදව් කරන්න කැමති.

461
00:20:11,122 --> 00:20:12,950
බලන්න, මම රැවටුණා.

462
00:20:12,994 --> 00:20:14,648
මම ගොඩක් අයට රිද්දුවා.

463
00:20:14,691 --> 00:20:17,564
සියල්ලටම වඩා නරකම,
මගේ බිරිඳ සහ මගේ පිරිමි ළමයා.

464
00:20:20,480 --> 00:20:21,524
මුදල් ගැන දැන සිටියේ වෙන කවුද?

465
00:20:21,568 --> 00:20:22,743
අලෙවි නියෝජිතයන් පමණයි
මට තර්ජනය කරනවා.

466
00:20:22,786 --> 00:20:24,701
ඩේමන් සහ ඔහුගේ අංක දෙක
ස්ටීවන්.

467
00:20:24,745 --> 00:20:26,529
එයාලට ලැබිල තියෙනවද
ඔබ සමඟ භෞතික?

468
00:20:28,705 --> 00:20:30,054
ටික කාලෙකට කලින් මට හොඳටම ගැහුවා.

469
00:20:30,098 --> 00:20:32,970
ලානි කළ බව තහවුරු කර ගැනීමට
ඇය විය යුතු දේ.

470
00:20:33,014 --> 00:20:34,755
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා
මුදල් සොරකම් කළාද?

471
00:20:34,798 --> 00:20:36,365
නැහැ, තවම නැහැ.

472
00:20:36,409 --> 00:20:38,019
ලානි නැව් තටාක
හෙට කෝනා වල.

473
00:20:38,062 --> 00:20:41,283
දැන් සල්ලි හොයාගත්තත්
ඔබ තවමත් එය ඇය වෙත ලබා ගත යුතුය.

474
00:20:41,327 --> 00:20:42,632
ජේසන්, අපිට නායකත්වයක් තියෙනවා.

475
00:20:42,676 --> 00:20:45,679
හේයි, හේයි!

476
00:20:45,722 --> 00:20:47,289
මම ඔයාට කිව්වා, කිසිම දෙයක් සමත් වෙන්න එපා කියලා
සිරකරුවාට.

477
00:20:47,333 --> 00:20:48,769
මට පුලුවන්ද අඩුම තරමේ
එය ඔහුට පෙන්වන්න?

478
00:20:51,685 --> 00:20:52,903
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

479
00:20:52,947 --> 00:20:56,429
මම කරනවා. ඔව්, ඒ මිනිහා හිටියා
මෙහි සොරකම් කිරීම සඳහා.

480
00:20:59,780 --> 00:21:01,825
ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද?

481
00:21:01,869 --> 00:21:04,741
ඔව්, මම එය සොයාගත්තා සහ මම
ඔබට කියන්නට අමතක විය.

482
00:21:04,785 --> 00:21:07,788
ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහක් නෑ
මම කට්සුමොටෝට කිව්වේ නැති නිසාද?

483
00:21:07,831 --> 00:21:08,789
මම කිව්වේ, මට බැරි වුණා ...

484
00:21:08,832 --> 00:21:10,181
ඔව්, ලානි අපිට එපා කිව්වා.

485
00:21:10,225 --> 00:21:12,836
[සුසුම් හෙළයි]
එය නිකම්ම නොවේ.

486
00:21:12,880 --> 00:21:15,099
අපට අවශ්‍ය නැහැ
නීතිය අනුගමනය කරන්න.

487
00:21:15,143 --> 00:21:18,189
කමක් නැහැ? ගෝර්ඩි...

488
00:21:18,233 --> 00:21:19,495
අපි එයාව දානවා
නරක තැනක.

489
00:21:19,539 --> 00:21:21,323
නැත්නම් අපි වෙන්න ඇති
යමෙකු සම්බන්ධ කිරීම

490
00:21:21,367 --> 00:21:23,194
සම්පත් සමඟ
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය නිවැරදි කිරීමට.

491
00:21:23,238 --> 00:21:27,111
හොඳයි, ඒක...
ඉතා විශාල සමහර විට.

492
00:21:27,155 --> 00:21:30,680
[දොර අගුලු හැරීම]

493
00:21:30,724 --> 00:21:32,291
හේයි!

494
00:21:32,334 --> 00:21:34,989
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ
ඔබ කරන්නේ?

495
00:21:35,032 --> 00:21:38,384
MAGNUM:
මට පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස පෙනී සිටිය හැකිය, ඔහුගේ සමාව කඩ කරන බවට තර්ජනය කරන්න.

496
00:21:38,427 --> 00:21:39,646
නැහැ, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

497
00:21:39,689 --> 00:21:41,212
නමුත් මෙය විය හැකිය.

498
00:21:41,256 --> 00:21:42,866
ඔබ සොරකම් කළ මිලියන තුනද?

499
00:21:44,041 --> 00:21:44,999
ඒ මගේ විය.

500
00:21:45,042 --> 00:21:46,522
මට කෙනෙක් ඉඳගෙන හිටියා

501
00:21:46,566 --> 00:21:47,871
ඒ ගෙදරින් පිටත
දින තුනක් සඳහා.

502
00:21:48,916 --> 00:21:52,615
සල්ලි ගන්න බලාගෙන ඉන්නවා
ජේසන් හොරකම් කළා කියලා.

503
00:21:52,659 --> 00:21:54,095
අනික ඔයා ඒක ගත්තා.

504
00:21:54,138 --> 00:21:57,490
[සමච්චල්] මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

505
00:21:57,533 --> 00:22:00,884
ඔබේ ඡායාරූප
ධාවන පථයේ ඇවිදිමින් ...

506
00:22:00,928 --> 00:22:02,799
මගේ ඩෆල් බෑග් සමඟ.

507
00:22:02,843 --> 00:22:05,628
යන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි
එම තොරතුරු සමඟ පොලිස් නිලධාරීන්.

508
00:22:05,672 --> 00:22:06,629
HIGGINS:
නැත [තුවක්කු ක්ලික්]

509
00:22:06,673 --> 00:22:08,718
නමුත් මෙය වඩාත් විනෝදජනකයි.

510
00:22:08,762 --> 00:22:10,677
පහසුයි, පහසුයි, කාන්තාව, හරිද?

511
00:22:10,720 --> 00:22:12,418
මම හොරකම් කළේ නැහැ
එය මා වෙනුවෙන්.

512
00:22:12,461 --> 00:22:15,638
මම ගන්න නියෝග යටතේ හිටියා
අර ගරාජ් එකෙන් ඩැෆල්.

513
00:22:15,682 --> 00:22:17,118
මොකක්ද කියලා මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන් තුළ විය.

514
00:22:17,161 --> 00:22:18,249
ඔබ හිතුවේ නැහැ
අහන්නද?

515
00:22:18,293 --> 00:22:20,861
උපදෙස් විය
සරුංගලයක් මත. ඔයා දන්නවා ද?

516
00:22:20,904 --> 00:22:22,863
එම සටහන් කේතයෙන් ලියා ඇත
ඔවුන් සිරගෙයින් රිංගා යයි.

517
00:22:22,906 --> 00:22:24,038
ඔව්, මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

518
00:22:25,387 --> 00:22:26,954
කවුද එව්වේ?

519
00:22:28,477 --> 00:22:29,522
ඩේමන් වෙන්න තිබුණා.

520
00:22:29,565 --> 00:22:31,698
එයා එකෙක්ව එලියට යවනවා
සෑම සතියකම වගේ.

521
00:22:31,741 --> 00:22:33,352
එයාගේ වෙන්න ඇති
අංක දෙක ස්ටීවන්.

522
00:22:33,395 --> 00:22:34,831
සමහර වෙලාවට සරුංගල්
ඔහුගෙන් එන්න.

523
00:22:34,875 --> 00:22:35,919
හොඳින් කළා.

524
00:22:35,963 --> 00:22:37,704
දැන්, ඔබ එසේ නොවේ නම්
මැරෙන්න ඕන,

525
00:22:37,747 --> 00:22:39,793
ඔබ කැමතිද?
සල්ලි දෙන්නද?

526
00:22:41,316 --> 00:22:42,186
මට ඒක තේරුනේ නෑ.

527
00:22:43,492 --> 00:22:44,711
නැවත උත්සාහ කරන්න.

528
00:22:44,754 --> 00:22:46,974
මම ඒක දැම්මා විතරයි
කොහෙද මිනිහෝ කිව්වේ.

529
00:22:47,017 --> 00:22:48,889
වනාන්තරයේ මායිම
Laniloa පාර මගින්.

530
00:22:48,932 --> 00:22:51,457
මම බෑග් එක ගසක් ළඟ තැබුවෙමි
එය මත කැටයම් කළ හදවතකින්.

531
00:23:07,777 --> 00:23:09,431
ඩේමන් භාරව සිටී
ජාවාරමේ.

532
00:23:09,475 --> 00:23:10,693
එය ඔහුගේ මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනුවකි.

533
00:23:10,737 --> 00:23:11,868
එයාට එන්න විදිහක් නෑ
එය තමාගෙන්ම සොරකම් කරන්න.

534
00:23:11,912 --> 00:23:13,566
ඉතින් අපි බලනවා
ඔහුගේ අංක දෙක ස්ටීවන් හි.

535
00:23:13,609 --> 00:23:15,568
ඔහුගේ ලොක්කා වෙත හැරී,
සරුංගලය යැව්වා.

536
00:23:15,611 --> 00:23:16,830
ඇත්තටම ගෞරවයක් නැහැ
සොරුන් අතර.

537
00:23:16,873 --> 00:23:18,875
හවුල්කරුවන් ද නැත,
පෙනෙන විදිහට. හරි,

538
00:23:18,919 --> 00:23:20,181
බරපතල ලෙස,
ඔබ මට කියන්න ඕන

539
00:23:20,224 --> 00:23:21,791
හරියටම මම කරපු වැරැද්ද.

540
00:23:21,835 --> 00:23:23,532
ඔබ දක්ෂ P.I.,
එය තේරුම් ගන්න.

541
00:23:30,800 --> 00:23:32,846
මෙතනින්.

542
00:23:36,023 --> 00:23:37,851
[සුසුම් හෙළයි]
අපි පරක්කු වැඩියි.

543
00:23:37,894 --> 00:23:40,941
මෙහි කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

544
00:23:41,811 --> 00:23:43,683
ඒවා නැවුම් බව පෙනේ.

545
00:23:47,730 --> 00:23:49,428
HIGGINS:
එය පිරිමියෙකුගේ ප්‍රමාණය 12 කි.

546
00:23:49,471 --> 00:23:51,908
ලාංඡනයක් තියෙනවා
මට හරියට කියන්න බෑ.

547
00:23:51,952 --> 00:23:54,302
ගොනා ඇහැක් වගේ.මට ඒක බලන්න දෙන්නද?

548
00:23:55,738 --> 00:23:57,827
ඒවා අවි ගබඩා සපත්තු.

549
00:23:57,871 --> 00:23:59,742
ඔබට යුගලයක් තිබේද?නැහැ.

550
00:23:59,786 --> 00:24:02,223
හොඳයි එහෙනම්,
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?මම දේවල් දන්නවා.

551
00:24:02,266 --> 00:24:04,094
එකම නරක දෙය නම්,

552
00:24:04,138 --> 00:24:06,096
වචනාර්ථයෙන් දහස් ගණනක්
යාලුවනේ ඒ සපත්තු තියෙනවා.

553
00:24:06,140 --> 00:24:08,751
විශිෂ්ටයි, එය සොයා ගැනීම සිදු කරයි
ඒ මුද්‍රණ කරපු අය

554
00:24:08,795 --> 00:24:11,319
ටිකක් අමාරුයි
අපගේ කාලය නොමැතිකම සැලකිල්ලට ගනිමින්.

555
00:24:11,362 --> 00:24:12,842
අපි හිස තැබිය යුතුයි
නැවත වහියාවට,

556
00:24:12,886 --> 00:24:15,323
බලන්න ඩේමන්ගේ අංක දෙකද කියලා
මිනිහා අපිට කතා කරයි ස්ටීවන්?

557
00:24:15,366 --> 00:24:17,325
ඔබ මිනිසා සිතන්නේ කුමක්ද
මුදල් සොරකම් කිරීම පිටුපස

558
00:24:17,368 --> 00:24:18,892
අපට කියන්න යන්නේ
ඔහු වෙනුවෙන් එය සොරකම් කළේ කවුද?

559
00:24:21,460 --> 00:24:22,809
[අගුලු buzzes, latch clicks]

560
00:24:22,852 --> 00:24:24,898
ඉතින් ඔයා මට කියන්නද යන්නේ
ඇයි ඔබ සිතන්නේ

561
00:24:24,941 --> 00:24:27,509
ස්ටීවන් අපිත් එක්ක කතා කරයිද?මම දන්නේ නැහැ.

562
00:24:27,553 --> 00:24:28,728
ඇයි කියලා මට කියනවද
ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

563
00:24:28,771 --> 00:24:30,556
ඉතින් ඔයාට බැරි වුණා
එය තේරුම් ගන්න?

564
00:24:30,599 --> 00:24:33,123
නැහැ, මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන් වුණා.
ඒක විතරයි... ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද කියලා

565
00:24:33,167 --> 00:24:34,603
මට තේරෙන්නේ නැද්ද?
අඩුම ගානේ ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙනවා..

566
00:24:34,647 --> 00:24:35,822
මම දන්නේ නැහැ, දිනකට වරක්.

567
00:24:35,865 --> 00:24:37,171
ඒත් ඔයා හැමදාම එනවා
එය සමඟ කෙළින්ම.

568
00:24:37,214 --> 00:24:39,129
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබ ප්රතික්ෂේප කරයි
මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

569
00:24:39,173 --> 00:24:41,262
මොකක්ද නිකන්... අමුතුයි.

570
00:24:43,960 --> 00:24:46,485
ඔයාට පිස්සු නැත්නම්.

571
00:24:48,051 --> 00:24:49,923
ඔයාට තුවාලද?

572
00:24:52,316 --> 00:24:56,233
අනික ඔයා කැමති නෑ
එහෙම දැනෙනවා.

573
00:24:56,277 --> 00:25:00,411
අනික ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම කැමති නෑ
ඒ ගැන කතා කරනවා.

574
00:25:03,719 --> 00:25:04,851
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

575
00:25:06,200 --> 00:25:09,551
ඉන්න. ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

576
00:25:09,595 --> 00:25:11,814
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ගියාද?ඇත්තෙන්ම නෑ.

577
00:25:11,858 --> 00:25:14,556
මම කිසි විටෙකත් නිර්ලජ්ජිතව නොසිටිමි
ඔබේ කැමැත්ත නොසලකා හරින්න.

578
00:25:15,601 --> 00:25:18,995
ඔහ්. ඒක තමයි.

579
00:25:19,039 --> 00:25:22,042
අපි නොගිය නිසා නෙවෙයි
Katsumoto වෙත. එය...

580
00:25:22,085 --> 00:25:24,174
ඒක ඊට වඩා ලොකුයි.

581
00:25:26,525 --> 00:25:28,527
ඔබ දන්නවා
මම මෙතනමයි නේද?

582
00:25:28,570 --> 00:25:29,702
ඔව්.

583
00:25:29,745 --> 00:25:32,487
මා ළඟට ගියේ නැත්තේ කුමක් ගැනද?ආහ්, හොඳයි,

584
00:25:32,531 --> 00:25:35,098
අපිට ඉල්ලීමක් කරන්න තිබුණා,
ඒ කලින්.

585
00:25:35,142 --> 00:25:36,535
අපි ඒක තේරුම් ගත්තා, ඉතින් ...

586
00:25:36,578 --> 00:25:37,536
ඔව්.

587
00:25:37,579 --> 00:25:38,711
මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.

588
00:25:38,754 --> 00:25:39,929
ඉතින් ඔබ සංචාරය කරන්නේ කාටද?

589
00:25:39,973 --> 00:25:41,452
අසනීප නෑයා.විභව සේවාදායකයා.

590
00:25:45,892 --> 00:25:48,155
ඔහුව කරදරවලින් වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

591
00:25:50,418 --> 00:25:51,637
[දොර සද්දේ]

592
00:25:53,900 --> 00:25:54,857
හෙලෝ, ස්ටීවන්.

593
00:25:54,901 --> 00:25:56,380
මම ඔයාව දන්නවා ද?

594
00:25:56,424 --> 00:25:58,426
නැහැ, නමුත් ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
අපිට කියන්න තියෙන දේ අහන්න.

595
00:26:01,908 --> 00:26:03,866
ඔබ කවුද?ඒකට කමක් නැහැ.

596
00:26:03,910 --> 00:26:07,043
වැදගත් වන්නේ අපි දන්නා එකයි
අතුරුදහන් වූ මුදල් ගැන.

597
00:26:07,087 --> 00:26:09,524
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

598
00:26:09,568 --> 00:26:12,266
ඩොලර් මිලියන 3 ලානි ලෙව්නර්
මත්ද්‍රව්‍ය මිලදී ගැනීමට භාවිතා කරන්නට විය.

599
00:26:12,309 --> 00:26:16,052
ඔබ කෙනෙක් එව්වා හැර
එය සොරකම් කිරීමට ඇගේ නිවසට.

600
00:26:16,096 --> 00:26:19,316
ඔයාට පිස්සුද?
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

601
00:26:19,360 --> 00:26:22,058
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
මුදල් සොරකම් කර ඇත.එය ලැජ්ජාවකි.

602
00:26:22,102 --> 00:26:23,886
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා අපිට කියයි කියලා
අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ.

603
00:26:23,930 --> 00:26:26,019
නමුත් මම හිතන්නේ අපි යනවා
ඔබේ ලොක්කා ඩේමන් වෙත යා යුතුද?

604
00:26:26,062 --> 00:26:28,935
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු යනවා කියලා
ඒ වගේ ඕනෑවට වඩා.

605
00:26:28,978 --> 00:26:31,285
ඔබ එසේ කළහොත්, ඔහු
මම ඒක ගත්තා කියලා හිතනවා.

606
00:26:31,328 --> 00:26:32,895
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

607
00:26:32,939 --> 00:26:36,333
මම දිවුරනවා මම කළේ නැහැ කියලා
මුදල් ගන්න.

608
00:26:36,377 --> 00:26:37,944
කරුණාකර.

609
00:26:39,075 --> 00:26:41,208
[හුස්ම පිට කරයි]

610
00:26:41,251 --> 00:26:43,253
මම හිතන්නේ නැහැ
අපට වෙනත් තේරීමක් තිබේ.

611
00:26:49,390 --> 00:26:50,826
[දොර ඝෝෂා කරයි, විවෘත වේ]

612
00:26:50,870 --> 00:26:53,002
නිසැකවම අපි එසේ නොවේ
ඩේමන් කියන්න යනවා.

613
00:26:53,046 --> 00:26:55,048
එහෙනම් මොකටද හදන්නේ
එයා හිතන්නේ අපි කියලද?

614
00:26:55,091 --> 00:26:58,921
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
එය වැඩ කරන්නේ නම්, ඔබ සොයා ගනු ඇත.

615
00:27:08,235 --> 00:27:09,715
MAGNUM:
අවි ගබඩා සපත්තු.

616
00:27:09,758 --> 00:27:11,804
හරි හරී. එය හොඳය.

617
00:27:13,806 --> 00:27:17,592
ජේම්ස්:
මම වීරත්වය සොරකම් කළේ නැහැ
මගේ දේ අත්හරින්න තරම්.

618
00:27:17,636 --> 00:27:21,552
ඒ කොටස අපි
හදුනාගත්තා. ඇයි?

619
00:27:21,596 --> 00:27:24,207
Skordi මගේ හොඳම මිතුරා විය.

620
00:27:24,251 --> 00:27:25,731
සහෝදරයෙක් වගේ.

621
00:27:25,774 --> 00:27:28,995
මේ කාන්තාව හිටියා
Oahu, Kalea,

622
00:27:29,038 --> 00:27:31,693
ඇය ලිපි ලිවීමට පුරුදුව සිටියාය
පශු වෛද්යවරුන් වෙත,

623
00:27:31,737 --> 00:27:33,652
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ව සතුටු කරන්න,
යහපත කරන්න.

624
00:27:33,695 --> 00:27:37,438
සහ ඇගේ ලිපි හුවමාරුව
ඩෑන් සමඟ සම්බන්ධතාවයක් ඇති විය.

625
00:27:40,441 --> 00:27:42,661
ඔහු මට ඇගේ ලිපි කියවීමට පුරුදු විය.
ඇය විශේෂ වූවාය.

626
00:27:44,053 --> 00:27:45,359
ආහ්, එයා යන්නයි හිටියේ
ඇයව විවාහ කරගන්න

627
00:27:45,402 --> 00:27:47,448
ඔහුගේ සංචාරය අවසන් වූ විට.

628
00:27:47,491 --> 00:27:52,235
[හුස්ම පිට කරයි]
නමුත් ඔහු එය ආපසු ලබා ගත්තේ නැත.

629
00:27:52,279 --> 00:27:55,630
නැහැ, මම ඔහු සමඟ මුර සංචාරයේ යෙදුණා
විට IED ...

630
00:27:58,851 --> 00:28:01,157
Kalea ගේ ඊළඟ ලිපිය පැමිණි විට,
මට ඇගේ හදවත බිඳ දැමිය නොහැකි විය,

631
00:28:01,201 --> 00:28:03,986
ඉතින් මම ඩෑන් ලෙස පිළිතුරු දුනිමි.

632
00:28:04,030 --> 00:28:07,555
වරක්. නැවතත්, නැවතත්,

633
00:28:07,598 --> 00:28:09,339
ඔබ එය කල් දැමුවාද?

634
00:28:09,383 --> 00:28:10,863
ඔව්. මම සොයාගත්තා

635
00:28:10,906 --> 00:28:14,518
මගේ සංචාරය අවසන් වූ විට,
මම ඇයට පෞද්ගලිකව කියන්නම්.

636
00:28:14,562 --> 00:28:16,346
ඒත් මම එතනට ගියාම...

637
00:28:19,045 --> 00:28:20,829
...ඇය හිතුවේ මම ඩෑන් කියලා.

638
00:28:22,962 --> 00:28:25,486
ඒ වෙද්දි මමත් ඇයට ආදරය කළා.

639
00:28:25,529 --> 00:28:27,357
මම වැටුණු තරමට,

640
00:28:27,401 --> 00:28:30,621
මම වඩාත් බිය විය
ඇයට ඇත්ත පැවසීම.

641
00:28:32,058 --> 00:28:36,366
බලන්න, මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා.
නමුත් ඇය මගේ ලෝකයයි.

642
00:28:36,410 --> 00:28:37,933
ඒ නිසා මම මගේ නම වෙනස් කළා.

643
00:28:39,630 --> 00:28:40,893
සහ...

644
00:28:40,936 --> 00:28:43,504
මම Dan Skordi.

645
00:28:43,547 --> 00:28:45,898
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

646
00:28:45,941 --> 00:28:47,726
අනික ඔයා ඒකිට බොරු කියනවා.

647
00:28:47,769 --> 00:28:49,815
මම-මම දන්නවා.

648
00:28:49,858 --> 00:28:51,338
මම දන්නවා.

649
00:28:51,381 --> 00:28:53,340
නමුත් කාරණය නම්,

650
00:28:53,383 --> 00:28:56,038
Kalea සහ මම, අපි දැන් විවාහකයි.

651
00:28:56,082 --> 00:28:57,779
අපි අතරමඟදී ළමයෙක් ලැබුණා.

652
00:28:57,823 --> 00:28:59,607
මම මේක සැලසුම් කළේ නැහැ,

653
00:28:59,650 --> 00:29:01,087
නමුත් මම ඔබෙන් අයදිනවා.

654
00:29:01,130 --> 00:29:02,653
කරුණාකර.

655
00:29:04,960 --> 00:29:06,396
මුකුත් කියන්න එපා.

656
00:29:08,659 --> 00:29:10,749
අපේ ජීවිත විනාශ කරන්න එපා.

657
00:29:18,278 --> 00:29:20,846
[සුසුම් හෙළයි]

658
00:29:20,889 --> 00:29:23,283
MAGNUM:
ක්‍රමයක් නැහැ

659
00:29:23,326 --> 00:29:24,850
බන්ධනාගාර සේවක දත්ත ගබඩාව
ඇත

660
00:29:24,893 --> 00:29:27,504
ආරක්ෂකයින්ගේ සපත්තු ප්රමාණය.

661
00:29:27,548 --> 00:29:30,464
හරි හරී. ඔබ එය දැන සිටියා.
මට එය තේරෙනවා.

662
00:29:30,507 --> 00:29:32,422
ඉතින් ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

663
00:29:32,466 --> 00:29:34,381
හොඳයි, දත්ත සමුදාය
ඔවුන්ගේ උස ඇත.

664
00:29:34,424 --> 00:29:35,817
ඒ නිසා මම විකාශනය කරනවා.

665
00:29:35,861 --> 00:29:37,819
"Extrapolating" යනු ...

666
00:29:37,863 --> 00:29:39,821
[සිනාසෙයි]: මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා
යන්නෙන් අදහස් වේ. ඒක හරියන්නෙ නෑ.

667
00:29:39,865 --> 00:29:42,041
ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ, නිසා
පිරිමි ළමයෙක් 12 ප්‍රමාණයේ අඳිනවා,

668
00:29:42,084 --> 00:29:43,607
එයා උස වෙන්න ඕන කියලා.

669
00:29:43,651 --> 00:29:45,392
එකේ මගේ යාළුවෙක් හිටියා
පස් හයේ සිටි සීල්වරු.

670
00:29:45,435 --> 00:29:46,959
ඔහු 13 ප්‍රමාණයේ ඇඳගෙන සිටියේය.

671
00:29:47,002 --> 00:29:48,743
හොඳයි, සංඛ්‍යානමය වශයෙන්
කතා කරන විට, එය ඉතා අසාමාන්ය දෙයක්,

672
00:29:48,787 --> 00:29:50,963
එබැවින් මම මගේ ක්‍රමය සලකමි
වෙඩිල්ලක් වටිනවා.

673
00:29:51,006 --> 00:29:54,705
දැනට, මම හරස් යොමු කරමින් සිටිමි
අඩි හයකට වඩා උස මුරකරුවන්

674
00:29:54,749 --> 00:29:57,839
ජීවත් වන අය සමඟ
වැටෙන අඩවිය අසල.කාලය නාස්ති කිරීම.

675
00:29:57,883 --> 00:29:58,927
[බීප්]

676
00:30:00,015 --> 00:30:01,451
අනික අපිට සැකකරුවන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

677
00:30:05,238 --> 00:30:07,196
MAGNUM:
වම් පැත්තේ මිනිහා
අපි මුණගැසෙන විට එහි සිටියා

678
00:30:07,240 --> 00:30:08,719
ජේසන් සමඟ, ඔහු එසේ කළේය
තරමක් උනන්දු බව පෙනේ

679
00:30:08,763 --> 00:30:09,808
සංවාදය තුළ.

680
00:30:09,851 --> 00:30:11,026
කාලය නාස්ති කරනවා, ඔබ කිව්වා?

681
00:30:23,691 --> 00:30:24,823
නවත් වන්න.
කුමක් ද?

682
00:30:24,866 --> 00:30:26,607
MAGNUM:
දොර සීනුව
කැමරාවක් ද.

683
00:30:47,889 --> 00:30:49,630
♪

684
00:30:57,029 --> 00:30:58,944
මම ගිහින් බලන්නම්
මෙම කාමරය.

685
00:31:11,957 --> 00:31:13,219
මට එය නොපෙනේ!

686
00:31:13,262 --> 00:31:14,873
අපි හොයලා බැලුවා
මිනිත්තුවකට අඩු කාලයක්, මැග්නම්.

687
00:31:14,916 --> 00:31:16,744
ඔව්, නමුත් එය මෙහි නොමැති නම්,
අපි එය ඉක්මනින් සොයා නොගනු ඇත,

688
00:31:16,787 --> 00:31:18,180
අපට ප්‍රමාණවත් කාලයක් නොමැත
එය ලානි වෙත ලබා ගැනීමට.

689
00:31:20,922 --> 00:31:21,923
මැග්නම්!

690
00:31:33,848 --> 00:31:35,284
අපි ඒක කළා.
ප්රමාණවත් කාලයක් සමඟ

691
00:31:35,328 --> 00:31:36,590
ලානිට සල්ලි ගන්න කියලා
පහත වැටීම සඳහා.

692
00:31:36,633 --> 00:31:37,896
ඉතිරි වීමට දිනකට ආසන්න කාලයක්.

693
00:31:39,854 --> 00:31:41,116
මොන මගුලකටද දැන් හදන්නේ?

694
00:31:49,908 --> 00:31:51,431
ඔයාට මට කියන්න ඕන
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

695
00:31:51,474 --> 00:31:52,998
නෑ ඇත්තටම නෑ.

696
00:31:53,041 --> 00:31:55,217
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මෙහි අප අනුගමනය කළා.

697
00:31:55,261 --> 00:31:56,871
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා නැගිටලා කියලා
බන්ධනාගාරයේ යම් දෙයකට.

698
00:31:56,915 --> 00:31:57,959
දැන් මම ඔයාව හොයාගන්නවා
මුරකරුවෙකුගේ නිවසේ,

699
00:31:58,003 --> 00:31:59,830
ඕනෑම දෙයක් සොරකම් කිරීම
ඒ බෑග් වල.

700
00:31:59,874 --> 00:32:01,006
මොනවද වෙන්නේ?

701
00:32:03,008 --> 00:32:04,923
අපිට කියන්න ඕන
ඔබ සත්යය.

702
00:32:04,966 --> 00:32:07,273
නමුත් අපි පොරොන්දු වුණා
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට නොවේ.

703
00:32:07,316 --> 00:32:08,927
ඔබට පෙනෙනවා, අපි යම් ආකාරයක
අච්චාරුවක.

704
00:32:08,970 --> 00:32:10,972
මම දකින දේ
ඔයා මට බොරු කියනවා. නැවතත්.

705
00:32:11,016 --> 00:32:13,757
නැහැ, මම බොරු කියන්නේ නැහැ. මම නිකම්
නෑ... සම්පූර්ණ ඇත්ත කියනවා.

706
00:32:13,801 --> 00:32:15,759
ඔබ මගහැරීමෙන් බොරු කියනවා.

707
00:32:15,803 --> 00:32:17,152
නමුත් මම අවංකයි
අතපසුවීම ගැන.

708
00:32:17,196 --> 00:32:19,763
ඔයාට අපිව විශ්වාස කරන්න බැරිද?මම ඔයාව විශ්වාස කළා.

709
00:32:19,807 --> 00:32:21,417
ඒ වගේම මම ඒ ගැන පසුතැවිලි වුණා
සෑම අවස්ථාවකදීම.

710
00:32:24,333 --> 00:32:25,639
[බෑගය දිගහරින්න]

711
00:32:29,773 --> 00:32:32,733
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
දැන් හරි.

712
00:32:35,083 --> 00:32:36,911
නෑ නෑ.

713
00:32:36,955 --> 00:32:38,782
නෑ ශාම් අපිට ඒක කරන්න බෑ.

714
00:32:38,826 --> 00:32:39,740
මාව විශ්වාස කරන්න.

715
00:32:39,783 --> 00:32:40,915
අපි මේක යන්න දෙන්න ඕන.

716
00:32:40,959 --> 00:32:42,961
ඔව්, නමුත් ...
මොකද වුණේ කියලා

717
00:32:43,004 --> 00:32:44,266
"මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එයා මට බොරු කිව්වද"

718
00:32:44,310 --> 00:32:45,267
ආදරය සිදු විය.

719
00:32:45,311 --> 00:32:46,921
[සරදම්]

720
00:32:46,965 --> 00:32:47,922
ආදරය?
ආදරය?

721
00:32:47,966 --> 00:32:49,315
රික්:
එන්න, මොන ආදරයක්ද?

722
00:32:49,358 --> 00:32:50,969
ඔයාට කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ අපට ඒ ගැන කිව්වේ නැද්ද?

723
00:32:52,448 --> 00:32:53,972
මගේ හිටපු බිරිඳ.

724
00:32:55,408 --> 00:32:57,149
රැඳී සිටින්න. T-මට කියන්න
ඔබ ඇය වෙත ආපසු ගියේ නැත.

725
00:32:57,192 --> 00:32:58,411
සන්සුන් වන්න. නැත.

726
00:32:58,454 --> 00:32:59,412
අපිට දැන් හොදයි...

727
00:32:59,455 --> 00:33:01,109
මම කියන්නේ සිවිල්.

728
00:33:01,153 --> 00:33:02,589
ඊට කලින් මම ඇයට වෛර කළා.

729
00:33:02,632 --> 00:33:04,939
ඒක කොටසක්
සුව කිරීමේ ක්රියාවලිය.

730
00:33:04,983 --> 00:33:05,896
ඒත් ඊට කලින්...

731
00:33:05,940 --> 00:33:07,855
ඇය මගේ ලෝකය සොලවා දැමුවාය.

732
00:33:07,898 --> 00:33:09,857
ඔබ දන්නවා, යම් ආකාරයකින්,

733
00:33:09,900 --> 00:33:13,513
මගේ බිරිඳ අහිමි වීම වඩාත් දුෂ්කර විය
මගේ කකුල් වල ප්‍රයෝජනය නැති වෙනවාට වඩා.

734
00:33:13,556 --> 00:33:16,255
ඒ වගේම මම කාටවත් එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ.

735
00:33:16,298 --> 00:33:17,908
TC: [සුසුම් හෙළයි]
බලන්න, මට ආදරය ලැබෙනවා.

736
00:33:17,952 --> 00:33:21,825
නමුත් සැබෑ ආදරයේ කොටසක්
අවංක වීමයි.

737
00:33:21,869 --> 00:33:24,741
මම කිව්වේ, Kalea ට ලැබෙන්න ඉන්නේ
මේ මිනිහගේ බබා

738
00:33:24,785 --> 00:33:27,179
සහ ඇය දන්නේද නැත
ඔහු ඇත්තටම කවුද.

739
00:33:27,222 --> 00:33:30,008
මගේ කේතය මගින්,
ඒක හරි නෑ.

740
00:33:30,051 --> 00:33:31,922
ෂැමි:
හරි.

741
00:33:31,966 --> 00:33:35,665
ඒත් මට මගේ ගැන කේන්ති ගියාම
මිතුරා "ස්කෝඩි" මට බොරු කීම නිසා,

742
00:33:35,709 --> 00:33:37,319
ඔයා කිව්වා ඒක මම ගැන නෙවෙයි කියලා.

743
00:33:37,363 --> 00:33:39,669
කාරණය වන්නේ ...

744
00:33:39,713 --> 00:33:40,931
ඔබ හරි.

745
00:33:40,975 --> 00:33:42,063
එය මා ගැන නොවේ.

746
00:33:42,107 --> 00:33:43,630
නැත්නම් ඔබ.

747
00:33:43,673 --> 00:33:44,979
ඒක අපි කවුරුත් ගැන නෙවෙයි.

748
00:33:47,242 --> 00:33:49,157
එය ඔවුන් ගැන පමණි.

749
00:33:52,900 --> 00:33:54,206
ඉතින් ඔයාට තේරෙනවා නේද?

750
00:33:54,249 --> 00:33:55,990
මම කරනවා.

751
00:34:02,953 --> 00:34:04,085
විශ්වාසය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

752
00:34:04,129 --> 00:34:05,260
මෙය විශ්වාසය ගැන ය.

753
00:34:05,304 --> 00:34:07,741
මෙවර, මැග්නම්,
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

754
00:34:07,784 --> 00:34:10,048
දැන් යන්න.
මෙතනින් යන්න.

755
00:34:12,485 --> 00:34:13,964
ඔහුව විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඒක ගත්තා විතරයි.

756
00:34:14,008 --> 00:34:15,575
ඔබ ඔහුගේ සැලැස්ම දන්නේ නැහැ.

757
00:34:15,618 --> 00:34:17,620
සමහරවිට ගෝර්ඩන්ට ඇති
මෙයින් මිදීමට මාර්ගයක්.

758
00:34:24,975 --> 00:34:26,238
ඇයි අපි නැවැත්තුවේ?

759
00:34:26,281 --> 00:34:27,456
අපි යමක් කළ යුතුයි.

760
00:34:27,500 --> 00:34:29,893
අපි ඉන්නේ. අපිට තියෙනවා
ගෝර්ඩන් විශ්වාස කිරීමට.
මම කරනවා.

761
00:34:29,937 --> 00:34:31,025
[දුරකථනය නාද වේ]

762
00:34:34,028 --> 00:34:35,160
තෝමස් මැග්නම්.

763
00:34:35,203 --> 00:34:36,683
ක්රියාකරු:
මට එකතු කරන ඇමතුමක් තියෙනවා

764
00:34:36,726 --> 00:34:38,772
Wahiawa Correctional වෙතින්...

765
00:34:38,815 --> 00:34:39,860
ජේසන්:
ජේසන් ලෙව්නර්.

766
00:34:39,903 --> 00:34:40,861
ක්රියාකරු:
ඔබ පිළිගන්නවාද?

767
00:34:40,904 --> 00:34:42,993
ඔව්.

768
00:34:43,037 --> 00:34:44,473
HIGGINS:
ජේසන්, යමක් සිදුවී තිබේද?

769
00:34:44,517 --> 00:34:46,606
ඉතින් ස්ටීවන්, අංක දෙකේ මිනිහා
මට තර්ජනය කරනවාද?

770
00:34:46,649 --> 00:34:47,955
MAGNUM:
ඔව්. අපි දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

771
00:34:47,998 --> 00:34:50,871
ඔව්. හොඳයි,
ඔහු ඩේමන්ට විරුද්ධ විය.

772
00:34:50,914 --> 00:34:52,786
ඔහුගේ ලොක්කා.

773
00:34:52,829 --> 00:34:54,657
ඔව්, ඔහු පොලිසියට කිව්වා
හැම දෙයක්ම.

774
00:34:54,701 --> 00:34:57,486
සහ වචනය යනු HPD යනු බිඳ වැටීමයි
හැමෝම.

775
00:34:57,530 --> 00:35:00,010
ස්ටීවන් ඇතුලට යනවා
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව

776
00:35:00,054 --> 00:35:03,492
සහ ඩේමන් මාරු කරනවා
උපරිම ආරක්ෂක පහසුකමකට.

777
00:35:03,536 --> 00:35:05,886
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
එය සිදු විය, නමුත් ...

778
00:35:05,929 --> 00:35:07,975
නමුත් මම ආරක්ෂිතයි.

779
00:35:08,018 --> 00:35:09,324
මම ජීවත් වෙනවා.

780
00:35:09,368 --> 00:35:10,934
ඒක නම් පුදුම ආරංචියක්, ජේසන්.

781
00:35:10,978 --> 00:35:11,979
ඔයාට ස්තූතියි.

782
00:35:12,022 --> 00:35:13,589
හැමදේටම ස්තුතියි.

783
00:35:13,633 --> 00:35:15,461
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

784
00:35:15,504 --> 00:35:17,115
[දුරකථනය නාද වේ]

785
00:35:17,158 --> 00:35:18,551
[හුස්ම පිට කරයි]

786
00:35:18,594 --> 00:35:20,901
ඒ නිසා අපි ස්ටීවන් ළඟට ගියා.

787
00:35:20,944 --> 00:35:22,903
මෙය ඔබේ සැලසුම විය.

788
00:35:22,946 --> 00:35:25,123
හොඳයි, එය Hail Mary විය
ද්විපාර්ශ්වික ප්රවේශය.

789
00:35:25,166 --> 00:35:27,168
මම බලාපොරොත්තු වුණා ස්ටීවන් අත්හරියි කියලා
හොරා, නමුත් එසේ නොවේ නම්,

790
00:35:27,212 --> 00:35:29,214
පොලිස්කාරයෝ වනු ඇත
ඔහුගේ එකම මාර්ගය.

791
00:35:31,825 --> 00:35:33,392
මම කිව්වා වැඩේ හරියයි කියලා.

792
00:35:33,435 --> 00:35:35,916
හොඳයි, තවමත් කාරණය තිබේ
ඒ අපිරිසිදු බන්ධනාගාර ආරක්ෂකයාගේ.

793
00:35:35,959 --> 00:35:37,265
ඔයාට බලන්න ඕන
ඔහුට යුක්තිය ලැබේවා.

794
00:35:37,309 --> 00:35:38,571
ඇත්ත වශයෙන්.

795
00:35:38,614 --> 00:35:40,094
පිං කට්සුමොටෝ.

796
00:35:41,139 --> 00:35:42,183
ඔහුට උදව් අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

797
00:35:42,227 --> 00:35:43,184
ඔහුට උදව් අවශ්‍ය නැත.

798
00:35:43,228 --> 00:35:44,838
ඔහු සතුව සම්පූර්ණ HPD ඇත.

799
00:35:52,846 --> 00:35:55,327
එයා තාම ඉන්නවා
මුරකරුගේ නිවස.

800
00:35:55,370 --> 00:35:57,372
[එන්ජිම නැවත ධාවනය, ටයර් කෑගැසීම]

801
00:36:11,212 --> 00:36:13,171
යම් ආකාරයක රූපයක්
මෙය අවසන් නොවීය.

802
00:36:13,214 --> 00:36:14,998
බලන්න, එහි වටිනාකම කුමක්ද,

803
00:36:15,042 --> 00:36:15,956
මම බොහෝ වාරයක් උත්සාහ කළා

804
00:36:15,999 --> 00:36:18,176
Kalea කියන්න.
ඒක නිකන්...

805
00:36:18,219 --> 00:36:21,440
ගත වූ කාලය වැඩි,
සමාව දිය නොහැකි තරමට එය දැනුනි.

806
00:36:22,484 --> 00:36:24,791
ඔයා මාව අතහරිනවද?

807
00:36:24,834 --> 00:36:26,793
මම හිතන්නේ Kalea දැන ගැනීමට සුදුසුයි.

808
00:36:26,836 --> 00:36:28,795
සහ විට ඔබේ
දරුවා ඉපදී,

809
00:36:28,838 --> 00:36:30,188
ඔවුන් දැනගත යුතුයි
ඔවුන්ගේ තාත්තා කවුද කියලා.

810
00:36:30,231 --> 00:36:32,494
ගොඩක් තියෙනවා
ඔවුන් ආඩම්බර වනු ඇත.

811
00:36:33,539 --> 00:36:34,975
Kalea නම්
ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි,

812
00:36:35,018 --> 00:36:36,846
ඇය ඔබට සමාව දෙනු ඇත.

813
00:36:38,500 --> 00:36:40,981
ඒකට සුභ ගමන් මචන්.

814
00:36:41,024 --> 00:36:43,026
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

815
00:36:50,686 --> 00:36:51,731
Kalea දැනගත යුතුයි ...

816
00:36:51,774 --> 00:36:53,211
නමුත් ඒක
ඔබේ ව්යාපාරය.

817
00:36:53,254 --> 00:36:57,127
එය ඇයට කියන්නට මගේ තැන නොවේ.
හෝ වෙනත් කෙනෙකුගේ.

818
00:36:59,956 --> 00:37:01,741
අපි ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.

819
00:37:16,843 --> 00:37:18,061
[වාහන ප්රවේශ]

820
00:37:45,263 --> 00:37:47,003
♪

821
00:37:53,053 --> 00:37:54,576
තුවක්කුව අතහරින්න.

822
00:38:03,716 --> 00:38:05,283
ඔයා කරන මගුලක්
මගේ නිවසේ?

823
00:38:06,588 --> 00:38:08,024
ඔබ එනකම් හිටියේ.

824
00:38:08,068 --> 00:38:09,287
ඔව්, විහිළුවක් නැහැ.

825
00:38:11,985 --> 00:38:13,552
ඇයි?

826
00:38:13,595 --> 00:38:15,684
ගැන අපි දන්නවා
ඔබ සොරකම් කළ ඩොලර් මිලියන 3.

827
00:38:17,077 --> 00:38:19,732
අපි ගමනක් යමු. හහ්?

828
00:38:19,775 --> 00:38:22,648
ඔබ දන්නා ආකාරය මට කියන්න පුළුවන්
ඒ ගැන මගදී.

829
00:38:22,691 --> 00:38:24,214
චලනය කරන්න.

830
00:38:35,791 --> 00:38:38,098
[කොඳුරමින්]

831
00:39:06,518 --> 00:39:08,171
[දැඩි කැස්ස]

832
00:39:08,215 --> 00:39:12,001
[සයිරන් ළං වෙමින්]

833
00:39:12,045 --> 00:39:13,786
ගෝර්ඩි...
ඔයා හොඳින්ද?

834
00:39:13,829 --> 00:39:15,265
මම බේරෙන්නම්.

835
00:39:15,309 --> 00:39:16,397
ඔබේ පිටුපස දෑත්.

836
00:39:16,441 --> 00:39:17,442
[අත් මාංචු ක්ලික්]

837
00:39:24,318 --> 00:39:25,624
එන්න.

838
00:39:25,667 --> 00:39:27,321
අපි යමු. චලනය කරන්න.

839
00:39:31,456 --> 00:39:32,979
ඔයා මගේ ෆෝන් එක ping කළා නේද?

840
00:39:33,022 --> 00:39:34,894
හොඳයි...ඔයා මේ මිනිහට ඔත්තුව දුන්නා
මම මෙතන හිටියා කියලා.

841
00:39:34,937 --> 00:39:37,200
ආ... මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන? අපි උඩට ඇදුනා විතරයි.

842
00:39:37,244 --> 00:39:38,245
කෙසෙල් කොළ.

843
00:39:42,510 --> 00:39:44,033
ඔහ්. ඔව්.

844
00:39:44,077 --> 00:39:45,426
ඔබ අසා ඇති එකතු කරන්න
ඩේමන් සහ ස්ටීවන් ගැන.

845
00:39:45,470 --> 00:39:46,775
මට ඇහුනා.

846
00:39:46,819 --> 00:39:48,821
HPD සහ Kona පොලිසිය
එරෙහිව දැනටමත් ගමන් කර ඇත

847
00:39:48,864 --> 00:39:49,865
අනෙක
ජාවාරම්කරුවන්.

848
00:39:49,909 --> 00:39:50,910
ගොඩක් ඇල්ලුවා
ඖෂධ වලින්.

849
00:39:50,953 --> 00:39:52,390
මෙයා හැරුණා
හොඳින්...

850
00:39:52,433 --> 00:39:54,261
වරක් ඔබ මට ඒ ගැන කීවා.ස්තූතියි, ගෝර්ඩි.

851
00:39:54,304 --> 00:39:56,263
මාර්ගය වන විට, මම ...

852
00:39:56,306 --> 00:39:58,570
මම කවදාවත් බොරු නොකියන බවට පොරොන්දු වෙනවා
නැවතත් ඔබට.

853
00:39:58,613 --> 00:40:00,659
ඔබ දැන් කළා.

854
00:40:00,702 --> 00:40:03,009
නමුත් සමහර විට ඊළඟ වතාවේ
ඔබ මාව විශ්වාස කරයි.

855
00:40:08,493 --> 00:40:10,059
ලානි: ඒක ඉවරයි කියලා අහපු ගමන්,

856
00:40:10,103 --> 00:40:12,061
මම මුලින්ම අල්ලගත්තා
ආපසු පියාසර කිරීම. මම...

857
00:40:12,105 --> 00:40:14,629
වගේ දැනෙනවා
වසරකට පළමු වතාවට,

858
00:40:14,673 --> 00:40:17,153
මට අන්තිමට හුස්ම ගන්න පුළුවන්.

859
00:40:17,197 --> 00:40:18,851
මට තේරෙනවා ඔයා කතා කළා කියලා
රහස් පරීක්ෂක Katsumoto වෙත.

860
00:40:18,894 --> 00:40:20,548
මම කළා.

861
00:40:20,592 --> 00:40:22,202
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ මන්දැයි මට පෙනේ.

862
00:40:23,421 --> 00:40:26,467
ඔහු කිව්වා ඒක
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

863
00:40:26,511 --> 00:40:29,078
මම - මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔක්කොම හරියයි කියලා.

864
00:40:29,122 --> 00:40:32,647
ඇත්තම කිව්වොත් මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

865
00:40:32,691 --> 00:40:35,171
ඔබ මගේ පවුල බේරා ගත්තා.

866
00:40:35,215 --> 00:40:36,434
ඔයාට ස්තූතියි.

867
00:40:36,477 --> 00:40:37,870
ඇත්ත වශයෙන්.

868
00:40:37,913 --> 00:40:39,698
ඔයාට ස්තූතියි.

869
00:40:39,741 --> 00:40:40,786
අපට උදව් කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

870
00:40:44,006 --> 00:40:47,532
මම ඔයාව බලන්නම්
ලා මරියානා හි.

871
00:40:51,013 --> 00:40:53,494
♪ මම සිපින් මයි ටයිස් වෙන්නම්

872
00:40:53,538 --> 00:40:56,584
♪ මගේ ජීවිතය දෙස ආපසු හැරී බැලීම

873
00:40:56,628 --> 00:40:59,457
♪ විශේෂ අවස්ථා මතක තබා ගැනීම

874
00:40:59,500 --> 00:41:02,590
♪ කාලය ගෙවී යන ආකාරය ගැන සිතමින්

875
00:41:02,634 --> 00:41:05,637
♪ මම සිප් කරන්නම් ♪ Mai tais,
මැද ♪ සිපිං

876
00:41:05,680 --> 00:41:07,682
♪ දහවල්

877
00:41:07,726 --> 00:41:09,684
♪ දවල් සිහින බොනවා, බබා,
මෙන්න ඔබට ♪

878
00:41:09,728 --> 00:41:12,078
♪ අපි හැදුවා වගේ
අපි ♪ හරහාවත් නැහැ

879
00:41:12,121 --> 00:41:14,994
♪ වෙලාව 2.00 වත් නෑ,
කිසිවක් ඔබ හා සැසඳෙන්නේ නැත... ♪

880
00:41:15,037 --> 00:41:18,476
ඉතින්, එය තේරුම් ගත්තා.

881
00:41:18,519 --> 00:41:19,651
බන්ධනාගාරයේදී.

882
00:41:20,826 --> 00:41:22,784
ඔබ දන්නවා, ඔබ කී පරිදි, අහ් ...

883
00:41:22,828 --> 00:41:25,091
මම හොඳම කෙනා වෙන්න පුළුවන්
පුද්ගලික විමර්ශකයෙක්.

884
00:41:25,134 --> 00:41:27,006
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.ඔව්, ඔයා ඒක කිව්වේ නැහැ,

885
00:41:27,049 --> 00:41:29,312
නමුත් ඔබ එය අදහස් කළා. මම - මට කියවන්න පුළුවන්
රේඛා අතර.

886
00:41:29,356 --> 00:41:32,141
ඔබට සැබෑ පේළි කියවිය නොහැක,
මැග්නම්. ඔයා කිව්වා,

887
00:41:32,185 --> 00:41:35,536
"මම කවදාවත් හිතාමතාම කරන්නේ නැහැ
ඔබේ හැඟීම් නොසලකා හරින්න."

888
00:41:35,580 --> 00:41:37,320
ඒ වගේම ඔබ හරි.
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

889
00:41:37,364 --> 00:41:39,714
නමුත් මම කළා.
[හුස්ම පිට කරයි]

890
00:41:39,758 --> 00:41:42,848
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මගේ සහකරු වෙන්න කියලා
සති... සඳහා.

891
00:41:42,891 --> 00:41:46,068
ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ කනස්සල්ල නොසලකා හැරියෙමි

892
00:41:46,112 --> 00:41:47,853
සහ ඒකපාර්ශ්විකව තීරණය කළා
නඩුව ගන්න කියලා.

893
00:41:47,896 --> 00:41:50,769
ඒ වගේම මම ඇත්තටම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

894
00:41:50,812 --> 00:41:52,814
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.ඔබට සමාව ලැබේවා.

895
00:41:52,858 --> 00:41:54,642
♪ කිසිවක් ඔබට සමාන නොවේ

896
00:41:54,686 --> 00:41:58,124
♪ මතකයන් ඇති කිරීම
සහ සමහරක් අපට මතක ඇති ♪

897
00:41:58,167 --> 00:42:01,649
♪ හදවතින් එනවා,
මත්පැන් නොවේ... ♪

898
00:42:01,693 --> 00:42:02,737
සහ...?

899
00:42:02,781 --> 00:42:04,652
සහ කුමක් ද?

900
00:42:04,696 --> 00:42:06,785
කව්-- ඔයාටත් සමාවෙන්න ඕන.

901
00:42:06,828 --> 00:42:07,786
කුමක් සඳහාද?

902
00:42:07,829 --> 00:42:09,570
ඔයා දන්නවා මම කොහොමද වෙන්න පුළුවන් කියලා.

903
00:42:09,614 --> 00:42:11,137
මට කියනවා වෙනුවට
මම කරපු වැරැද්ද මොකක්ද කියලා

904
00:42:11,180 --> 00:42:12,834
සහ මට අවස්ථාව ලබා දීම
සමාව ඉල්ලීමට,

905
00:42:12,878 --> 00:42:14,749
ඔයා ඒක ඇතුලේ තියාගෙන...

906
00:42:14,793 --> 00:42:16,185
බොහෝ දුරට--

907
00:42:16,229 --> 00:42:17,709
සහ එය නිකම්ම සාදා ඇත
වඩා නරක දේවල්.

908
00:42:17,752 --> 00:42:19,624
ඒ වගේම මට තේරෙනවා
ඇයි ඔයා එහෙම කලේ.

909
00:42:19,667 --> 00:42:20,929
හරිද? ඔබ ශක්තිමත් කාන්තාවක්

910
00:42:20,973 --> 00:42:22,496
සහ ඔබ සිතන්නේ
අවදානමට ලක්විය හැකි බව

911
00:42:22,540 --> 00:42:23,758
කොහොම හරි රණ්ඩු වෙනවා
ඒකට විරුද්ධව.

912
00:42:23,802 --> 00:42:25,630
නමුත් එය සිදු නොවේ.

913
00:42:25,673 --> 00:42:28,415
ඔයා මට අවංක නැත්නම්
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ගැන,

914
00:42:28,458 --> 00:42:29,851
එය මට සාධාරණ නැත.

915
00:42:31,853 --> 00:42:33,159
මේක හරියන්නේ නම් නෑ.

916
00:42:33,202 --> 00:42:35,770
ඔබ හරි.

917
00:42:35,814 --> 00:42:37,076
මටත් සමාවෙන්න.

918
00:42:38,817 --> 00:42:41,602
මට වෙන්න ඕන
සමාන හවුල්කරුවන්.

919
00:42:41,646 --> 00:42:43,430
[සිනාසෙමින්]:
හොඳයි...

920
00:42:43,473 --> 00:42:45,519
අපි සමාන වෙන්නේ නැහැ.

921
00:42:46,564 --> 00:42:47,956
ඔබ නිකම්ම විය හැක...

922
00:42:48,000 --> 00:42:50,437
මට වඩා ටිකක් හොඳයි.

923
00:42:52,831 --> 00:42:55,442
අනික කාට හරි කිව්වොත්
මම ඒක කිව්වා, මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

924
00:42:59,751 --> 00:43:01,927
♪ කිසිවක් ඔබට සමාන නොවේ.

925
00:43:01,970 --> 00:43:04,756
[අනුග්‍රාහකයන් අත්පොළසන් දෙමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්]

926
00:43:13,547 --> 00:43:16,506
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

927
00:43:16,550 --> 00:43:19,553
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org