1 00:00:06,120 --> 00:00:09,120 [intrigerende muziek] 2 00:00:16,960 --> 00:00:19,640 [zachte themamuziek] 3 00:00:27,040 --> 00:00:29,920 Voor degenen die zich bij ons aansluiten, laten we ons interview hervatten 4 00:00:30,000 --> 00:00:32,920 met onze Minister van Economische Zaken, Alexandre Rivaux. 5 00:00:33,000 --> 00:00:34,680 Bedankt dat je bij ons bent. 6 00:00:34,760 --> 00:00:38,320 Wij heten onze columnist van harte welkom economisch specialist, 7 00:00:38,400 --> 00:00:40,600 Michel, die een paar vragen heeft. 8 00:00:40,680 --> 00:00:44,800 Concreet: wat ga je doen voor de 2 miljoen werklozen? 9 00:00:44,880 --> 00:00:48,680 U bent zich ervan bewust dat wij uitgaan van een moeilijke tijd. 10 00:00:48,760 --> 00:00:51,120 De regering, de afgelopen maanden... 11 00:00:51,200 --> 00:00:54,800 Vier keer zoveel werklozen onder werknemers en managers. 12 00:00:54,880 --> 00:00:57,600 Kijk, ik ben niet in een rechtszaal. 13 00:00:58,360 --> 00:01:01,560 En mevrouw Le Galle is geen onderzoeksrechter. 14 00:01:02,080 --> 00:01:03,360 [presentator] Aan de andere kant... 15 00:01:03,440 --> 00:01:06,320 De cijfers zijn nauwkeurig. Ambtenaren. 16 00:01:06,400 --> 00:01:10,400 De groei neemt toe. Consumptie ook. Na... 17 00:01:10,480 --> 00:01:13,560 Pardon, ik onderbreek u. Het spijt me... 18 00:01:13,640 --> 00:01:15,960 Maar dat is gewoon onzin. 19 00:01:16,039 --> 00:01:19,560 - Ik smeek je. - Word je hiervoor betaald? 20 00:01:19,640 --> 00:01:21,480 Stop met mij te onderbreken. 21 00:01:21,560 --> 00:01:24,039 Wat heeft het voor zin om jou door te laten gaan? 22 00:01:24,120 --> 00:01:26,000 Je praat onzin. 23 00:01:26,080 --> 00:01:27,240 - Misschien... - Pardon? 24 00:01:27,320 --> 00:01:28,840 - Een oplossing? - Stil. 25 00:01:30,800 --> 00:01:31,920 Michaël? 26 00:01:33,280 --> 00:01:36,160 - Meneer Pellon... - [presentator] Michel, dat is genoeg. 27 00:01:36,240 --> 00:01:38,759 - [lacht] - Zwijg! 28 00:01:38,840 --> 00:01:41,200 [lacht] 29 00:01:42,880 --> 00:01:46,520 Ik geloof dat wat de Fransen zijn diep hebben 30 00:01:46,600 --> 00:01:49,240 Ik wil je vertellen... niets meer dan... 31 00:01:50,240 --> 00:01:52,759 - Zwijg! - [lacht] 32 00:01:53,680 --> 00:01:56,600 Mijnheer Pellón, Ik heb respect voor je show. 33 00:01:56,680 --> 00:01:58,440 - Ik blijf niet... - Zwijg. 34 00:01:58,840 --> 00:02:00,360 Nee. Zwijg. 35 00:02:00,440 --> 00:02:03,080 - [presentator] Michel! - Wacht, wacht. Stil. 36 00:02:03,760 --> 00:02:05,840 - Stil ! - Dat is genoeg, Michel. 37 00:02:05,920 --> 00:02:07,400 - Meneer... - Zwijg! 38 00:02:07,480 --> 00:02:09,479 - Ik accepteer niet... - Stil. 39 00:02:09,560 --> 00:02:12,240 - [lacht] - [stemuitbarstingen] 40 00:02:12,320 --> 00:02:15,920 - [Michel] Zwijg. - [lacht] 41 00:02:16,000 --> 00:02:17,920 Dat is genoeg. Michaël. 42 00:02:18,160 --> 00:02:20,120 Ik smeek je... Zwijg. 43 00:02:20,200 --> 00:02:21,760 - Stil. - François. 44 00:02:21,840 --> 00:02:23,200 Als je gelooft... 45 00:02:23,280 --> 00:02:25,560 - Wat is er aan de hand? - Nee ! 46 00:02:26,200 --> 00:02:28,560 [allemaal] O! 47 00:02:28,640 --> 00:02:30,560 [lacht] 48 00:02:30,640 --> 00:02:32,760 Houd op! 49 00:02:32,840 --> 00:02:34,360 [allemaal] O! 50 00:02:36,560 --> 00:02:38,120 Heeft hij je er een gegeven? 51 00:02:38,200 --> 00:02:39,680 Nee, zelfs niet. 52 00:02:39,760 --> 00:02:42,120 De bewakers arriveerden als eerste. Ik was klaar. 53 00:02:42,200 --> 00:02:44,280 Wat is er met je gebeurd? 54 00:02:44,360 --> 00:02:47,720 De psychologen spraken van burn-out. Ik zeg bewustwording. 55 00:02:47,800 --> 00:02:49,880 Je leek niet volledig bij bewustzijn. 56 00:02:50,400 --> 00:02:52,560 Oh, Claire Chazal. Het is oké, je gaat uit. 57 00:02:52,640 --> 00:02:54,160 [allemaal] En wij? 58 00:02:54,240 --> 00:02:58,040 [gemengd geschreeuw] 59 00:02:58,120 --> 00:02:59,720 Klootzakken! 60 00:02:59,800 --> 00:03:02,080 O, jullie gezichten! 61 00:03:02,440 --> 00:03:05,480 Jouw mond! Wij zijn voor persvrijheid. 62 00:03:05,880 --> 00:03:08,600 Als we vrij zijn werknemers... 63 00:03:08,680 --> 00:03:11,280 [brouhaha] 64 00:03:28,720 --> 00:03:29,720 Koffie? 65 00:03:41,880 --> 00:03:43,360 We moeten met je praten. 66 00:03:45,680 --> 00:03:49,600 ["Machine" door Lily Oakes] 67 00:04:32,480 --> 00:04:34,240 Ik begrijp niet waar we op wachten. 68 00:04:34,880 --> 00:04:36,640 [Michelle] Maak je geen zorgen, het komt wel. 69 00:04:37,760 --> 00:04:40,040 Wat doet ze in vredesnaam met onze beker? 70 00:04:40,120 --> 00:04:41,360 [Michelle] Dede. 71 00:04:42,400 --> 00:04:44,600 [zachte muziek] 72 00:04:51,800 --> 00:04:53,560 [wij kloppen] 73 00:04:59,159 --> 00:05:01,240 - Wat is dat? - [Francis] Hij is mijn neef. 74 00:05:01,320 --> 00:05:03,880 Hij verkocht medicijnen bij het verlaten van de middelbare school. 75 00:05:03,960 --> 00:05:06,000 Ik ben het niet, ik heb niets gedaan... 76 00:05:06,320 --> 00:05:08,000 Ik beloofde het zijn moeder niet te vertellen 77 00:05:08,080 --> 00:05:09,840 als hij je vertelde wat hij zag. 78 00:05:09,920 --> 00:05:11,440 Het heeft te maken met J.P. 79 00:05:11,840 --> 00:05:13,080 [zucht] 80 00:05:14,000 --> 00:05:15,120 Ga je gang en vertel het. 81 00:05:15,200 --> 00:05:17,880 - Ik ben geen meid. - Oh ! Vertellen. 82 00:05:17,960 --> 00:05:19,080 - Nog eentje? - Oké. 83 00:05:19,160 --> 00:05:22,120 Ik ken de jongens die verkopen. Het ding is op dit moment 84 00:05:22,200 --> 00:05:23,360 hij is de synthetische held. 85 00:05:23,440 --> 00:05:25,360 [Francis] Zoals in de injectiespuit van JP. 86 00:05:26,320 --> 00:05:28,160 [tiener] Daar had ik niets mee te maken. 87 00:05:28,240 --> 00:05:31,000 De dag dat hij stierf, een rare kerel heeft er een paar gekocht. 88 00:05:31,080 --> 00:05:32,080 Chelou? 89 00:05:32,680 --> 00:05:34,920 Chelou, niet zoals gewoonlijk. 90 00:05:35,000 --> 00:05:37,120 Een kale man in een pak. 91 00:05:37,200 --> 00:05:39,680 We dachten aan een politieagent. Wij hebben er een foto van gemaakt. 92 00:05:42,600 --> 00:05:45,280 Hij stond achter de prefect tijdens de onderhandelingen. 93 00:05:47,720 --> 00:05:49,280 Ze betaalden zichzelf JP. 94 00:05:49,360 --> 00:05:51,680 [Michelle] Maar dat is geen bewijs. 95 00:05:52,159 --> 00:05:55,040 [tiener] We vonden het vreemd, wij kwamen dichterbij. 96 00:05:55,120 --> 00:05:57,120 Er was nog een man in de buurt. 97 00:05:58,000 --> 00:06:00,040 Ik had het thuis al gezien. 98 00:06:00,640 --> 00:06:01,680 Hij is het. 99 00:06:02,280 --> 00:06:04,960 [onheilspellende muziek] 100 00:06:15,800 --> 00:06:17,520 Geef je armband terug, Dédé. 101 00:06:22,280 --> 00:06:23,400 Michelle... 102 00:06:40,520 --> 00:06:42,640 We hebben weer een hoop verprutst, Benoît. 103 00:06:45,440 --> 00:06:48,159 Aanval op vertegenwoordiger van het gezag. 104 00:06:48,240 --> 00:06:49,600 Insubordinatie. 105 00:06:49,680 --> 00:06:52,480 - Projectielen gooien. - Ik was omsingeld. 106 00:06:52,560 --> 00:06:54,880 En leuning van de familie Levasseur. 107 00:06:54,960 --> 00:06:56,480 - [hij lacht] - Lach je? 108 00:06:58,480 --> 00:07:00,840 Het is echt niet het moment. Dankzij jou, 109 00:07:00,920 --> 00:07:02,080 we zijn het doel kwijtgeraakt. 110 00:07:02,560 --> 00:07:04,760 Ze vertelde me wat er was gebeurd. 111 00:07:05,360 --> 00:07:07,080 Ik denk dat we een fout hebben gemaakt. 112 00:07:10,400 --> 00:07:12,280 Robin, kom naar buiten, alsjeblieft. 113 00:07:16,200 --> 00:07:17,920 [deur slaat dicht] 114 00:07:18,440 --> 00:07:19,960 Je hebt het mis. 115 00:07:20,040 --> 00:07:23,560 Die ons waarschuwde toen Beaulieu de bouten eruit gehaald? 116 00:07:31,800 --> 00:07:33,960 [hij stottert] 117 00:07:34,640 --> 00:07:36,320 Ik vat het samen. 118 00:07:38,120 --> 00:07:40,200 Dat betekent dat mijn doel, 119 00:07:42,720 --> 00:07:43,920 het is... 120 00:07:44,800 --> 00:07:47,120 Was mijn doelwit jouw contactpersoon? 121 00:07:47,640 --> 00:07:49,200 Er is daar iets aan de hand. 122 00:07:50,840 --> 00:07:55,760 Maar... dat, dat betekent... uw contactpersoon, 123 00:07:56,560 --> 00:08:00,000 je laat hem tegenover Beaulieu staan maandenlang, 124 00:08:00,480 --> 00:08:01,480 terwijl... 125 00:08:02,200 --> 00:08:05,480 en hier citeer ik: "Heeft hij de bouten opgeblazen?" 126 00:08:09,760 --> 00:08:11,160 Oh ! 127 00:08:11,560 --> 00:08:14,480 [hij lacht] 128 00:08:15,280 --> 00:08:17,760 En het is... ik ben het die het verprutst. 129 00:08:21,160 --> 00:08:23,880 Ik ga je daar dus niet helpen. 130 00:08:23,960 --> 00:08:25,880 Oh nee. Nee. 131 00:08:26,240 --> 00:08:29,360 Want als ze naar mij hadden geluisterd vanaf het begin, 132 00:08:29,440 --> 00:08:30,560 wij zouden er niet zijn. 133 00:08:31,160 --> 00:08:33,080 En zij trouwens ook niet. 134 00:08:33,159 --> 00:08:35,760 Maar... misschien weet ik niet alles. 135 00:08:37,760 --> 00:08:39,440 Dat is goed, Benoît. 136 00:08:39,760 --> 00:08:41,720 Omdat ik je niets vraag. 137 00:08:41,799 --> 00:08:43,320 Je keert terug naar Parijs. 138 00:08:43,960 --> 00:08:47,200 Er is een plek in het archief vrijgekomen voor jou. Een ontslag. 139 00:08:47,280 --> 00:08:49,440 Je zult je er thuis voelen. 140 00:08:51,560 --> 00:08:54,280 Nou... daar moet je ook over nadenken. 141 00:08:54,360 --> 00:08:57,000 Het blijft bijzonder om alle mensen los te laten 142 00:08:57,080 --> 00:08:58,360 die je helpen. 143 00:08:59,480 --> 00:09:02,040 En veel succes als je haar vindt. 144 00:09:02,120 --> 00:09:04,440 Je zult het nodig hebben! 145 00:09:04,520 --> 00:09:07,480 [hij blijft schreeuwen] 146 00:09:07,560 --> 00:09:09,720 Robin? DUS ? 147 00:09:09,800 --> 00:09:12,840 Ze hebben de journalist eruit gehaald. Batman is ermee bezig. 148 00:09:13,520 --> 00:09:16,040 Perfect. Wij zijn klaar. 149 00:09:22,040 --> 00:09:23,160 Maar het is... 150 00:09:24,040 --> 00:09:27,000 Het is een enorme frame-up. 151 00:09:30,880 --> 00:09:33,640 [onheilspellende muziek] 152 00:09:39,280 --> 00:09:41,760 Je gaat dit kleine spul niet geloven? 153 00:09:41,840 --> 00:09:43,680 Praat niet zo over mijn neef. 154 00:09:44,200 --> 00:09:45,680 Fuck, Francis... Shit. 155 00:09:46,000 --> 00:09:47,080 Stop. 156 00:09:48,800 --> 00:09:51,000 Dede, alsjeblieft. 157 00:09:52,400 --> 00:09:53,720 Wat is dit? 158 00:09:55,000 --> 00:09:56,240 Ik heb niets te zeggen. 159 00:09:56,320 --> 00:09:58,000 [metalen klikgeluiden] 160 00:09:59,560 --> 00:10:01,400 Oké, oké. Oké. 161 00:10:01,480 --> 00:10:02,680 Oké, wat? 162 00:10:04,200 --> 00:10:06,400 Zelfmanagement was onzin. 163 00:10:07,160 --> 00:10:09,240 Wat ik deed was voor de vakbond. 164 00:10:09,320 --> 00:10:10,840 Hij ging alles verpesten. 165 00:10:10,920 --> 00:10:13,680 Onderhandelingen, alles. We gingen regelrecht de muur in. 166 00:10:15,680 --> 00:10:18,880 JP was een grote klootzak. En jij was het met mij eens. 167 00:10:20,160 --> 00:10:22,440 Betrek mij er niet bij, André. 168 00:10:23,200 --> 00:10:24,240 Wees voorzichtig. 169 00:10:26,920 --> 00:10:28,640 [zucht] 170 00:10:30,960 --> 00:10:32,400 Oké, oké. 171 00:10:45,720 --> 00:10:47,800 [Michelle] We zouden heel dom zijn geweest. 172 00:10:49,120 --> 00:10:51,040 Wat ga je met de foto doen? 173 00:10:51,680 --> 00:10:54,880 Pff... We kunnen het zeggen op sociale netwerken. 174 00:10:54,960 --> 00:10:56,920 De CGT heeft een Facebookpagina. 175 00:10:57,000 --> 00:10:58,560 [Laatste neuk] Bestaat het nog steeds? 176 00:10:58,640 --> 00:11:00,120 Het is een boomer-ding. 177 00:11:00,200 --> 00:11:01,760 Nog iets te suggereren? 178 00:11:01,840 --> 00:11:03,880 De jongens lieten me de foto zien. 179 00:11:03,960 --> 00:11:06,640 Volgens mij is het niet veel waard op zichzelf. 180 00:11:06,720 --> 00:11:09,240 Tenzij we het aan de juiste mensen laten zien. 181 00:11:10,560 --> 00:11:11,560 Wie is het? 182 00:11:12,000 --> 00:11:15,760 Degenen die er baat bij hebben om naar ons te luisteren schandaal te voorkomen. 183 00:11:19,320 --> 00:11:21,080 Oké, ik volg je. 184 00:11:21,160 --> 00:11:23,240 Maar deze keer doen we het op mijn manier. 185 00:11:23,320 --> 00:11:25,840 En je vermijdt flauwe theorieën. OK? 186 00:11:25,920 --> 00:11:28,200 En het uiterlijk, dat zullen we moeten herzien. 187 00:11:29,440 --> 00:11:32,360 Ja. Als ik jou was, Ik zou teruggaan naar de fabriek. 188 00:11:32,440 --> 00:11:34,000 De politie zal daar niet stoppen. 189 00:11:34,960 --> 00:11:35,960 Oké. 190 00:11:36,720 --> 00:11:38,040 Kom dit zien. 191 00:11:41,080 --> 00:11:45,040 De eerste keer dat de CGT zal het zelfmanagement verdedigen. 192 00:11:45,280 --> 00:11:47,680 [Michelle] Jongens! Kom op, kom op. 193 00:11:49,000 --> 00:11:51,480 [vrolijke muziek] 194 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Mijn kolonel! 195 00:12:10,080 --> 00:12:12,400 Pakket wacht op het perron. 196 00:12:12,480 --> 00:12:15,120 [Karas] Wat? Wees duidelijk, verdomme! 197 00:12:15,200 --> 00:12:16,560 Ze gaan weg, baas. 198 00:12:16,640 --> 00:12:19,280 Oké. Houd ze in het zicht, we komen eraan. 199 00:12:29,600 --> 00:12:31,440 Dus, wat hebben we vandaag? 200 00:12:31,520 --> 00:12:33,440 10.00 uur, ontmoeting met de heer Vincent. 201 00:12:33,920 --> 00:12:35,600 11.00 uur, met mevrouw Frémont. 202 00:12:35,680 --> 00:12:37,440 Ik moest... Au! 203 00:12:37,520 --> 00:12:40,120 [kreunt] 204 00:12:43,080 --> 00:12:45,000 [Jeanne] Verlaat ons, Brice. 205 00:12:45,520 --> 00:12:48,520 - Verlaat ons, Brice. - [Jeanne] Maak mijn dag vrij. 206 00:12:48,600 --> 00:12:49,600 [Laatste fuck lacht] 207 00:12:49,680 --> 00:12:52,680 Je kunt je week vrijmaken, mevrouw. 208 00:12:52,760 --> 00:12:54,720 Ga alsjeblieft zitten. 209 00:12:55,360 --> 00:12:56,520 Ik zal het uitleggen. 210 00:12:56,600 --> 00:12:59,080 - Ik ben een journalist. - Ik weet wie je bent. 211 00:12:59,440 --> 00:13:02,600 - Beide. - Het bespaart ons tijd. 212 00:13:03,640 --> 00:13:05,320 Herkent u deze man? 213 00:13:05,840 --> 00:13:08,400 momenteel kopen synthetische heroïne? 214 00:13:12,560 --> 00:13:13,560 Ja. 215 00:13:13,640 --> 00:13:16,000 Robert is een voormalig soldaat. 216 00:13:16,680 --> 00:13:18,080 Dat wil zeggen? 217 00:13:18,160 --> 00:13:19,600 Een dwaas, wat? 218 00:13:20,360 --> 00:13:21,360 Doorgaan. 219 00:13:30,160 --> 00:13:31,280 Geloof me... 220 00:13:31,360 --> 00:13:33,880 Samenwerken met een staat die democratisch wil zijn 221 00:13:34,520 --> 00:13:38,400 maar heeft een voormalig soldaat in dienst zijn tegenstanders te onderdrukken, 222 00:13:38,480 --> 00:13:41,240 het is niet mijn idee van de prefectuurfunctie. 223 00:13:41,600 --> 00:13:44,440 Om nog maar te zwijgen over het schandaal waarmee ik geassocieerd zal worden. 224 00:13:44,520 --> 00:13:46,840 Of erger nog, waarvoor ik verantwoordelijk zal worden gehouden. 225 00:13:46,920 --> 00:13:50,480 Een vriend zei dat de man bewijst zijn waarheid in de praktijk. 226 00:13:50,560 --> 00:13:54,760 Als je gelooft wat je zegt, het is misschien tijd om actie te ondernemen. 227 00:13:54,840 --> 00:13:56,640 Je hebt de problemen niet begrepen. 228 00:13:56,720 --> 00:13:59,800 Laten we stoppen met het opvullen van de vos met stro. 229 00:13:59,880 --> 00:14:03,320 Het is niet langer de Republiek wie controleert. Het is Kwandai. 230 00:14:03,760 --> 00:14:06,720 Zijn bestelservice is zojuist geland. Ze komen. 231 00:14:09,800 --> 00:14:10,880 Oké. 232 00:14:11,440 --> 00:14:12,720 Je beweegt niet. 233 00:14:13,080 --> 00:14:15,480 Jij doet je werk en ik Ik ga de mijne maken. 234 00:14:17,600 --> 00:14:18,880 Mevrouw prefect. 235 00:14:20,040 --> 00:14:21,840 We beginnen bij het begin. 236 00:14:23,440 --> 00:14:25,360 Wat wil je weten? 237 00:14:25,920 --> 00:14:27,080 Alle. 238 00:14:27,520 --> 00:14:30,200 [pulserende muziek] 239 00:15:01,200 --> 00:15:02,560 [man] Dames en heren... 240 00:15:02,640 --> 00:15:03,880 Ga weg. 241 00:15:05,720 --> 00:15:07,160 Sneller dan dat. 242 00:15:09,240 --> 00:15:12,120 [pulserende muziek] 243 00:15:19,880 --> 00:15:20,960 Je beweegt niet. 244 00:15:21,040 --> 00:15:22,040 Nee ! 245 00:15:25,960 --> 00:15:27,240 Speel je kungfu? 246 00:15:36,680 --> 00:15:39,160 [zachte muziek] 247 00:16:04,400 --> 00:16:07,200 Je hebt niet verloren, bedoel ik. Het lijkt erop dat je vooruitgang hebt geboekt. 248 00:16:31,040 --> 00:16:32,480 Ik geef me over, jij wint. 249 00:16:34,600 --> 00:16:36,640 Geef mij maar een paar uur. 250 00:16:36,960 --> 00:16:39,400 We zien je vanavond in de fabriek. OK? 251 00:16:41,600 --> 00:16:43,120 Dat ben je mij verschuldigd. 252 00:16:53,040 --> 00:16:54,720 Laat haar gaan. 253 00:16:56,800 --> 00:16:59,840 - Maar we zouden... - Nee. Dat kon niet. 254 00:17:00,440 --> 00:17:02,880 Dat heb je gisteren duidelijk gezien. Zo is zij. 255 00:17:02,960 --> 00:17:06,760 Ze laat je geloven dat je een keuze hebt. Maar zij is degene die beslist. 256 00:17:09,280 --> 00:17:10,839 - Hoe is het ? - Ja. 257 00:17:31,000 --> 00:17:33,520 [pulserende muziek] 258 00:17:41,240 --> 00:17:42,760 [hij fluit] 259 00:18:00,000 --> 00:18:01,280 Je hebt een slecht gezicht. 260 00:18:01,640 --> 00:18:03,160 Wat is er gebeurd? 261 00:18:03,240 --> 00:18:04,680 Gezien wat ons te wachten staat, niets. 262 00:18:07,040 --> 00:18:09,080 Oké, wil je de deur voor mij openen? Er gebeuren problemen. 263 00:18:12,320 --> 00:18:13,960 Er is een hangslot. 264 00:18:14,560 --> 00:18:15,720 Blijkbaar. 265 00:18:17,440 --> 00:18:20,680 [telefoon rinkelt] 266 00:18:24,680 --> 00:18:27,320 [in het Koreaans] Ben je al in Frankrijk? 267 00:18:28,400 --> 00:18:30,640 Weet mijn vader het? 268 00:18:30,720 --> 00:18:32,840 [man] Hij is het die ons heeft gestuurd. 269 00:18:33,120 --> 00:18:37,360 Ik vertelde het hem dat ik de situatie onder controle had. 270 00:18:37,440 --> 00:18:40,240 Je hebt zijn vertrouwen verloren, Wook. 271 00:18:40,800 --> 00:18:45,240 Wij moeten nu maak je fouten goed. 272 00:18:45,880 --> 00:18:49,480 Ik wil het niet weten hoe je van plan bent het aan te pakken. 273 00:18:50,000 --> 00:18:52,600 Ik wil er niet bij betrokken zijn. 274 00:18:53,440 --> 00:18:56,320 Dit is ook de mening van je vader. 275 00:19:06,680 --> 00:19:07,840 Sorry. 276 00:19:13,840 --> 00:19:16,000 Schilder mij als een van je Franse meisjes. 277 00:19:18,840 --> 00:19:20,640 Een beetje ernst, alstublieft. 278 00:19:26,840 --> 00:19:28,560 Jongens, pak mij vast, uiteraard. 279 00:19:28,640 --> 00:19:32,520 Ze probeerden mij te passeren handboeien, die idioten. 280 00:19:32,840 --> 00:19:35,520 Nogmaals, de politie was aardig. 281 00:19:35,600 --> 00:19:37,080 Tijdens het geschil bij Goodyear, 282 00:19:37,160 --> 00:19:40,720 de jongens werden afgeslacht het verlaten van de fabriek. 283 00:19:40,800 --> 00:19:43,960 Met knuppels. Het was echt oorlog. 284 00:19:44,040 --> 00:19:46,800 [Leïla] Tijdens de staking van 1995 Ik was heel klein. 285 00:19:47,360 --> 00:19:50,040 Brandstofdepots waren geblokkeerd met mijn ouders. 286 00:19:50,120 --> 00:19:51,680 Er waren politiehelikopters 287 00:19:51,760 --> 00:19:53,640 om rookbommen naar ons te gooien. 288 00:19:53,720 --> 00:19:56,040 Mijn vader stuurde ze weg met sneeuwschoenen. 289 00:19:56,120 --> 00:19:58,520 [lacht] 290 00:19:58,600 --> 00:20:02,240 Je neemt het allemaal in goede banen generaties lang. 291 00:20:04,840 --> 00:20:07,760 Het zijn de Koreanen die een klap gaan krijgen. 292 00:20:07,840 --> 00:20:08,800 Wij wachten op hen. 293 00:20:11,640 --> 00:20:12,840 Denk je dat? 294 00:20:14,520 --> 00:20:15,960 Je bent niet klaar. 295 00:20:16,920 --> 00:20:18,360 JP zou hetzelfde zeggen. 296 00:20:18,440 --> 00:20:20,920 Maar ja. Zolang je hier bent, gaat het goed met je. 297 00:20:21,320 --> 00:20:23,200 Je lijkt een beetje op onze geluksbrenger. 298 00:20:23,720 --> 00:20:26,720 Eerlijk gezegd ? Heb ik een geluksgezicht? 299 00:20:33,520 --> 00:20:34,840 Ga dan aan het werk. 300 00:20:35,160 --> 00:20:36,880 [pulserende muziek] 301 00:21:08,360 --> 00:21:10,440 Hoe is het met je haar gegaan? 302 00:21:11,720 --> 00:21:14,600 Ik dacht niet dat witte mensen dat waren zou dat kunnen doen. 303 00:21:14,680 --> 00:21:16,800 Heb je op de middelbare school naar Tryo geluisterd? 304 00:21:18,320 --> 00:21:20,440 Je hebt een enkelband. 305 00:21:20,760 --> 00:21:24,080 [intrigerende muziek] 306 00:21:28,280 --> 00:21:29,520 Wat is dit? 307 00:21:32,360 --> 00:21:33,560 De laatste strijd. 308 00:21:37,120 --> 00:21:38,560 Zijn ze gevuld? 309 00:21:40,320 --> 00:21:41,680 [metaalachtig gerinkel] 310 00:21:42,400 --> 00:21:43,960 Allemaal op jouw berichten. 311 00:21:45,520 --> 00:21:47,960 [onheilspellende muziek] 312 00:22:12,000 --> 00:22:15,440 [in het Koreaans] Ze zijn niet gewapend. Regel dit dus snel. 313 00:22:15,800 --> 00:22:17,600 Maar pas op voor haar. 314 00:22:17,680 --> 00:22:19,600 Ze is erg gevaarlijk. 315 00:22:20,800 --> 00:22:23,640 [intrigerende muziek] 316 00:22:44,720 --> 00:22:47,280 [in het Engels] Maak je geen zorgen, ze zijn goed. 317 00:22:49,520 --> 00:22:50,640 Zij ook. 318 00:23:03,240 --> 00:23:05,760 [hun voetstappen echoën in de stilte] 319 00:23:11,440 --> 00:23:13,600 [glas knettert] 320 00:23:20,200 --> 00:23:21,560 [Michelle] Psst. 321 00:23:26,120 --> 00:23:28,800 [ritselen] 322 00:23:31,000 --> 00:23:33,000 [in het Engels] Jij! Beweeg niet! 323 00:23:33,520 --> 00:23:36,280 [zen-muziek] 324 00:23:43,360 --> 00:23:46,640 [glas knettert] 325 00:23:47,920 --> 00:23:50,320 [klinken] 326 00:23:56,000 --> 00:23:57,680 [schreeuwt] 327 00:24:02,160 --> 00:24:04,400 Sorry, zak lullen. Ik ben verdwaald. 328 00:24:04,480 --> 00:24:06,240 [crash] 329 00:24:07,200 --> 00:24:08,520 [Stéphane] Sorry. 330 00:24:13,240 --> 00:24:17,200 ["Galvaniseren" door The Chemical Brothers] 331 00:24:45,080 --> 00:24:46,480 [schreeuwen] 332 00:25:28,800 --> 00:25:31,040 [crash] 333 00:25:31,120 --> 00:25:33,080 [schreeuwt] 334 00:25:39,840 --> 00:25:40,840 Sst... 335 00:25:45,120 --> 00:25:46,720 [schreeuwen] 336 00:25:47,160 --> 00:25:50,360 ["Galvaniseren" door The Chemical Brothers] 337 00:26:11,800 --> 00:26:14,320 [Leila] Ik snap het! Ik snap het! Ik snap het! 338 00:26:19,240 --> 00:26:20,960 Zak met lullen. 339 00:26:21,720 --> 00:26:23,440 Misschien was het een beetje hard. 340 00:26:25,240 --> 00:26:26,680 [schok] 341 00:26:32,120 --> 00:26:34,200 [intrigerende muziek] 342 00:26:47,160 --> 00:26:49,080 ["Galvaniseren" door The Chemical Brothers] 343 00:27:46,640 --> 00:27:47,800 [schreeuwen] 344 00:27:51,520 --> 00:27:53,160 [kreunt] 345 00:28:10,280 --> 00:28:11,840 [metalen klikken] 346 00:28:11,920 --> 00:28:14,200 [intrigerende muziek] 347 00:28:44,480 --> 00:28:47,240 - Wat ga je doen? - [Robert] Lanceer plan B. 348 00:28:47,320 --> 00:28:49,400 Ik ga alles verbranden. 349 00:28:50,400 --> 00:28:51,520 Geweldig plan. 350 00:28:51,600 --> 00:28:52,840 Nee, nee. 351 00:28:52,920 --> 00:28:54,360 Volg mij niet. 352 00:28:54,960 --> 00:28:57,360 Neem je afval mee en ga naar huis. 353 00:28:57,440 --> 00:28:58,720 [Robert] Hé! 354 00:29:00,200 --> 00:29:02,600 Ze zijn niet zo goed, eindelijk. 355 00:29:04,720 --> 00:29:07,240 [intrigerende muziek] 356 00:29:27,560 --> 00:29:31,040 - Zijn ze weer vertrokken? - Ze bleven liever. 357 00:29:31,120 --> 00:29:32,880 Voor onbepaalde tijd. 358 00:29:38,040 --> 00:29:40,600 [alarm] 359 00:29:41,440 --> 00:29:42,560 Wat is dit? 360 00:29:42,640 --> 00:29:44,400 Het is niet de lopende band. 361 00:29:44,480 --> 00:29:45,680 Nee, de chemische kamer. 362 00:29:45,760 --> 00:29:48,680 Moet evacueren. Volg mij. Snel. 363 00:29:48,760 --> 00:29:50,480 Snel, laten we hier weggaan. Kom op. 364 00:29:51,120 --> 00:29:52,760 - En machine? - Maak je geen zorgen. 365 00:29:52,840 --> 00:29:54,040 Ze kan zichzelf aan. 366 00:29:54,960 --> 00:29:57,800 [alarm] 367 00:30:12,680 --> 00:30:15,160 [metalen klikken] 368 00:30:21,200 --> 00:30:24,280 [onheilspellende muziek] 369 00:30:25,960 --> 00:30:27,040 Leuk. 370 00:30:28,160 --> 00:30:29,440 Wij ontmoeten elkaar weer. 371 00:30:29,520 --> 00:30:33,120 Nee... dat denk ik niet dat we het genoegen al hebben gehad. 372 00:30:33,800 --> 00:30:35,160 Ik denk het ook niet. 373 00:30:37,040 --> 00:30:39,040 Waar hadden we elkaar kunnen ontmoeten? 374 00:30:39,120 --> 00:30:40,200 In Mali? 375 00:30:41,840 --> 00:30:43,200 In Benin? 376 00:30:43,560 --> 00:30:45,440 [Machine] In de Centraal-Afrikaanse Republiek. 377 00:30:45,520 --> 00:30:48,320 Niet in Joegoslavië, daar was je te jong voor. 378 00:30:48,400 --> 00:30:50,480 Ook in Syrië was je niet te oud. 379 00:30:52,120 --> 00:30:54,240 Echter, Ik heb het gevoel dat we elkaar kennen. 380 00:30:54,480 --> 00:30:56,320 Jullie zijn allemaal hetzelfde. 381 00:30:56,400 --> 00:30:59,440 - Jij, de dominante. - Dus zeg... 382 00:30:59,640 --> 00:31:02,920 Jean-Pierre Angeli, hij heeft je goed gehersenspoeld. 383 00:31:04,720 --> 00:31:06,240 Ik wist hoe ik moest vechten. 384 00:31:06,680 --> 00:31:07,720 Hij leerde mij vechten. 385 00:31:07,800 --> 00:31:09,760 O ja? Wat is het verschil? 386 00:31:10,520 --> 00:31:12,000 Ik zal het je laten zien. 387 00:31:12,080 --> 00:31:14,000 [pulserende muziek] 388 00:31:23,240 --> 00:31:24,440 [pony] 389 00:31:28,000 --> 00:31:30,840 [explosies] 390 00:31:32,080 --> 00:31:34,760 [onheilspellende muziek] 391 00:32:04,320 --> 00:32:05,720 [pony] 392 00:32:27,320 --> 00:32:29,160 [huilt] 393 00:32:36,520 --> 00:32:39,440 [intrigerende muziek] 394 00:32:48,480 --> 00:32:50,440 [explosies] 395 00:32:57,080 --> 00:32:59,160 [explosies] 396 00:33:07,240 --> 00:33:09,080 [explosies] 397 00:33:10,560 --> 00:33:12,840 [pulserende muziek] 398 00:33:19,280 --> 00:33:20,960 [schreeuwt] 399 00:33:22,720 --> 00:33:23,640 [kreunt] 400 00:33:48,000 --> 00:33:49,120 [explosie] 401 00:33:56,240 --> 00:33:57,800 [schreeuwt] 402 00:34:04,480 --> 00:34:05,800 [schreeuwt] 403 00:34:14,760 --> 00:34:18,080 [explosies] 404 00:34:19,199 --> 00:34:21,040 - [crunches] - [huilend] 405 00:34:24,080 --> 00:34:25,280 [kreunt] 406 00:34:29,320 --> 00:34:30,679 [ontploffing] 407 00:34:51,040 --> 00:34:52,840 [boos gehuil] 408 00:34:55,840 --> 00:34:57,600 [kreunt] 409 00:34:58,360 --> 00:35:01,360 [intrigerende muziek] 410 00:35:06,120 --> 00:35:07,400 [explosie] 411 00:35:08,840 --> 00:35:11,440 Beveilig de omtrek. Ik zal zien. 412 00:35:13,800 --> 00:35:15,360 [kreunt] 413 00:35:22,920 --> 00:35:25,480 [zware ademhaling] 414 00:35:31,880 --> 00:35:33,160 [explosie] 415 00:35:34,760 --> 00:35:37,360 [zware ademhaling] 416 00:35:37,760 --> 00:35:39,560 [wapenklikken] 417 00:35:42,360 --> 00:35:43,360 [Karas] Stop! 418 00:35:46,920 --> 00:35:49,600 Je had geen keuze voor Beaulieu. Wij kunnen je dekken. 419 00:35:49,680 --> 00:35:52,080 Het is niet hetzelfde. Jij gaat naar de andere kant. 420 00:35:53,560 --> 00:35:55,680 Je kunt blijven weglopen. 421 00:35:55,760 --> 00:35:59,160 Ik kan je blijven achtervolgen. Of je geeft je over. 422 00:35:59,240 --> 00:36:01,600 [onheilspellende muziek] 423 00:36:08,920 --> 00:36:11,320 Het is gewoon onzin. Het is niets, deze kerel. 424 00:36:22,680 --> 00:36:24,320 [zucht] 425 00:36:31,880 --> 00:36:33,120 [wapenklikken] 426 00:36:34,680 --> 00:36:37,000 [zachte muziek] 427 00:36:45,240 --> 00:36:47,080 Het is oké. Hoe is het met je. 428 00:37:00,280 --> 00:37:01,600 [gehuil] 429 00:37:23,920 --> 00:37:25,120 Tot snel. 430 00:37:25,480 --> 00:37:28,640 [zachte muziek] 431 00:37:59,120 --> 00:38:01,000 [vrouw] Had u een afspraak? 432 00:38:01,280 --> 00:38:04,960 Hm, daarmee Ik heb geen afspraak nodig. 433 00:38:05,040 --> 00:38:06,840 Zie je wat ik bedoel? 434 00:38:06,920 --> 00:38:09,200 - Ik ken jou, toch? - O ja? 435 00:38:09,680 --> 00:38:12,440 - Wie moet ik aankondigen? -Laatste neuk. 436 00:38:14,160 --> 00:38:15,480 Dat betekent niets voor mij. 437 00:38:16,120 --> 00:38:18,520 - Laatste wat? -Neuken. 438 00:38:24,760 --> 00:38:27,760 Oh ! Michaël. Wauw! 439 00:38:29,680 --> 00:38:31,760 Je hebt er goed aan gedaan een bijnaam te nemen. 440 00:38:32,160 --> 00:38:35,880 Dat weet je hier, niemand wil je gezicht nog een keer zien. 441 00:38:36,240 --> 00:38:37,240 Stil ! 442 00:38:37,320 --> 00:38:39,200 [lacht] 443 00:38:39,280 --> 00:38:42,480 Maak me niet kwaad, Erika. Ik heb zoveel abonnees 444 00:38:42,560 --> 00:38:45,560 als jullie kijkers. Het is niet dezelfde demografische groep. 445 00:38:45,640 --> 00:38:47,480 Ik bevestig het aan u. 446 00:38:48,440 --> 00:38:50,240 Behalve dat ik hier zwaar ben. 447 00:38:50,320 --> 00:38:51,680 - O ja? - Ja. 448 00:38:52,080 --> 00:38:54,840 Het hele Kwandai-systeem verteld door de prefect. 449 00:38:54,920 --> 00:38:56,320 Staatsinmenging. 450 00:38:56,400 --> 00:39:00,160 De druk van de Koreanen, alles. Mensen moeten het weten. 451 00:39:00,840 --> 00:39:02,600 Binnen een uur is het viraal. 452 00:39:02,680 --> 00:39:05,320 Je wilt de tv exclusief of stel ik het voor aan het gezicht? 453 00:39:05,400 --> 00:39:06,400 In ruil voor ? 454 00:39:06,480 --> 00:39:07,960 Ik wil dit. 455 00:39:09,840 --> 00:39:11,840 - Een caravan? - Nee. 456 00:39:11,920 --> 00:39:13,080 Een camper. 457 00:39:13,600 --> 00:39:16,320 [ze lacht] 458 00:39:17,160 --> 00:39:18,160 Oké. 459 00:39:22,120 --> 00:39:23,440 [uitroep van vreugde] 460 00:39:34,880 --> 00:39:36,920 [in het Engels] Wat wil je? 461 00:39:39,720 --> 00:39:40,800 Jouw fabriek. 462 00:39:44,120 --> 00:39:46,560 [Michelle] We hebben nauwkeurige berekeningen gemaakt. 463 00:39:46,640 --> 00:39:50,200 Als we verwijderen reeds ontvangen subsidies, 464 00:39:50,920 --> 00:39:52,160 de kosten van de staking, 465 00:39:53,560 --> 00:39:55,800 de prijs om het weer in gebruik te nemen, 466 00:39:56,600 --> 00:39:59,120 Dat is... 17,40 euro. 467 00:40:01,240 --> 00:40:03,720 [munten rinkelen] 468 00:40:10,880 --> 00:40:12,360 Doe geen moeite. 469 00:40:12,440 --> 00:40:13,960 Ik bewonder je wil. 470 00:40:16,080 --> 00:40:17,440 Maar het is niet mijn fabriek. 471 00:40:19,480 --> 00:40:21,560 Geef dit aan mijn vader. 472 00:40:22,560 --> 00:40:25,240 [pulserende muziek] 473 00:40:29,480 --> 00:40:32,200 Oh... Heeft iemand het nummer van de vader? 474 00:40:32,280 --> 00:40:35,160 - Ik zal zien. - Bel je hem? 475 00:40:36,240 --> 00:40:38,640 Voor Korea is dat 82. 476 00:40:39,840 --> 00:40:42,000 [Erika] Exclusieve openbaring 477 00:40:42,080 --> 00:40:46,000 over de Kwandaï-fabrieken. Onze voormalige journalist, Final Fuck, 478 00:40:46,080 --> 00:40:47,240 ging op onderzoek uit. 479 00:40:47,320 --> 00:40:49,320 [Laatste neuk] Yo, de gemeente. 480 00:40:49,400 --> 00:40:51,920 Vandaag een explosieve video. 481 00:40:52,000 --> 00:40:54,000 Met een heel bijzondere gast. 482 00:40:54,080 --> 00:40:56,600 Na de impact van mijn vlog in de Kwandaï-fabriek, 483 00:40:56,680 --> 00:40:59,920 We gaan het hebben over de verantwoordelijken van deze teef. 484 00:41:00,000 --> 00:41:03,600 En om erover te praten, wie beter dan de prefect? 485 00:41:04,840 --> 00:41:07,800 [Jeanne] Mijn doel is altijd geweest om de Republiek te dienen. 486 00:41:08,760 --> 00:41:12,120 Collusie tussen machten geld en de uitvoerende macht 487 00:41:12,520 --> 00:41:14,240 ondermijnde de doelstellingen van de staat. 488 00:41:15,200 --> 00:41:17,240 Het schandaal van de Kwandaï-affaire verplicht mij 489 00:41:19,240 --> 00:41:20,600 mijn positie te verlaten. 490 00:41:20,680 --> 00:41:23,160 [proost] 491 00:41:27,560 --> 00:41:29,240 Michelle, een kleine glimlach? 492 00:41:29,640 --> 00:41:33,000 - Michelle, deze kant op! - Nog een laatste. 493 00:41:35,680 --> 00:41:37,000 [wij kloppen] 494 00:41:41,600 --> 00:41:43,160 Meneer Kwandai? 495 00:41:46,880 --> 00:41:48,040 Wook? 496 00:41:48,880 --> 00:41:51,600 [zachte muziek] 497 00:42:54,960 --> 00:42:58,440 [grootmoeder] Mijn liefste. Ik heb je laatste brief ontvangen. 498 00:42:58,520 --> 00:43:03,160 Dit zal tevens mijn laatste tape zijn. In Afrika zal mij dat niet lukken 499 00:43:03,240 --> 00:43:04,640 doe mee. 500 00:43:07,760 --> 00:43:10,840 Ik hoop dat je het vindt wat je daar zoekt. 501 00:43:10,920 --> 00:43:13,760 En dat zal het ook zijn voldoet aan uw verwachtingen. 502 00:43:15,320 --> 00:43:17,200 Maar als dat niet het geval is... 503 00:43:17,280 --> 00:43:19,960 je kunt altijd thuiskomen. 504 00:43:20,440 --> 00:43:24,680 Ze zeggen dat het terugkomt op een plek waar we het beste in zijn 505 00:43:24,760 --> 00:43:26,800 hoeveel we veranderd zijn. 506 00:43:27,840 --> 00:43:31,000 Vertel mij maar of het waar is als we elkaar weer ontmoeten. 507 00:43:33,000 --> 00:43:34,960 [Karras] Oké, waar is ze heen? 508 00:43:35,040 --> 00:43:38,640 Eh... zei ze dat ze richting Montpellier ging. 509 00:43:39,040 --> 00:43:40,720 - Montpellier. - Montpellier. 510 00:43:41,080 --> 00:43:42,080 Nee, nee! 511 00:43:42,160 --> 00:43:43,280 Straatsburg. 512 00:43:43,360 --> 00:43:44,800 Montpellier of Straatsburg? 513 00:43:44,880 --> 00:43:46,680 Straatsburg. Ze heeft daar familie. 514 00:43:46,760 --> 00:43:49,760 - In Ajaccio. - Maak je een grapje? 515 00:43:49,840 --> 00:43:52,280 [melancholische muziek] 516 00:43:56,200 --> 00:43:57,720 [Leïla] Ik, ik ben een Tweeling. 517 00:43:58,120 --> 00:44:01,000 En Machine, zij Ze is een Tweeling ascendant. 518 00:44:01,080 --> 00:44:03,440 Dat maakt... het klikt. 519 00:44:05,560 --> 00:44:09,800 Waren jullie samen? Er was een romantische relatie tussen jullie? 520 00:44:09,880 --> 00:44:11,280 - Nee. - Nee. 521 00:44:11,360 --> 00:44:13,880 Nee. Wat Tweelingen ook zijn... 522 00:44:19,800 --> 00:44:21,280 [Karras] Ze zei niets over... 523 00:44:22,200 --> 00:44:23,200 personeel? 524 00:44:24,320 --> 00:44:25,320 Ja. 525 00:44:25,920 --> 00:44:27,200 Ze zei... 526 00:44:27,840 --> 00:44:30,760 ‘Een idee wordt een kracht 527 00:44:30,840 --> 00:44:33,080 "als ze vasthoudt massa." geloof ik. 528 00:44:35,720 --> 00:44:38,360 Misschien is dat Marx. 529 00:44:38,440 --> 00:44:41,120 [zachte muziek] 530 00:44:47,520 --> 00:44:48,840 Je zult zien... 531 00:44:49,720 --> 00:44:50,800 Op een dag... 532 00:44:53,600 --> 00:44:56,000 op een dag zullen we liedjes over haar schrijven. 533 00:44:56,640 --> 00:44:57,640 Van de? 534 00:44:57,720 --> 00:45:01,840 ["Machine" door Lily Oakes] 535 00:45:37,440 --> 00:45:38,440 Mijn generaal. 536 00:45:39,440 --> 00:45:40,720 Ik luister naar u, kolonel. 537 00:45:41,040 --> 00:45:43,720 Een BAC-ploeg die migranten afpersde 538 00:45:43,800 --> 00:45:46,360 bij Calais werd... ontmanteld. 539 00:45:46,440 --> 00:45:48,040 Hoe zo? Door wie? 540 00:45:48,120 --> 00:45:50,280 De aanvaller was een vrouw. Alleen. 541 00:45:50,560 --> 00:45:51,920 Is zij het? Blijkbaar. 542 00:45:52,480 --> 00:45:53,520 Geen twijfel. 543 00:45:53,840 --> 00:45:54,840 Akkoord. 544 00:45:54,920 --> 00:45:56,360 - Je kunt gaan. - BEDANKT. 545 00:45:56,440 --> 00:45:57,760 Maar... 546 00:45:58,360 --> 00:46:01,160 om een puinhoop te voorkomen zoals die van vorige maand, 547 00:46:02,120 --> 00:46:03,920 Ik heb iemand gevonden die je kan helpen. 548 00:46:05,760 --> 00:46:09,080 [intrigerende muziek] 549 00:46:14,000 --> 00:46:15,160 Kolonel Karras, 550 00:46:16,160 --> 00:46:18,720 Ik presenteer u Kapitein Beaulieu. 551 00:46:19,880 --> 00:46:22,240 [onheilspellende muziek] 552 00:46:31,680 --> 00:46:33,520 [intrigerende muziek] 553 00:46:40,320 --> 00:46:42,160 TITRAFILM ondertiteling