1 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Bu program G olarak derecelendirilmiştir 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 ve için uygundur genel izleyici kitlesi. 3 00:00:10,767 --> 00:00:13,734 (dramatik müzik) 4 00:00:16,900 --> 00:00:20,033 (neşeli müzik) 5 00:00:20,166 --> 00:00:24,100 ♪ Merhaba, merhaba 6 00:00:24,233 --> 00:00:28,300 ♪ Merhaba, merhaba 7 00:00:28,433 --> 00:00:32,533 ♪ Merhaba, merhaba 8 00:00:32,667 --> 00:00:34,700 ♪ Merhaba, merhaba 9 00:00:34,834 --> 00:00:38,767 ♪ Tatildeyken 10 00:00:38,900 --> 00:00:43,000 ♪ Bulamıyorsun söylenecek sözler ♪ 11 00:00:43,133 --> 00:00:47,233 ♪ Her şey sana gittiler ♪ 12 00:00:47,367 --> 00:00:48,166 ♪ Ve istiyorum 13 00:00:48,300 --> 00:00:49,166 - Bir karar verdin mi? 14 00:00:50,834 --> 00:00:53,700 - Kuzeybatı hayalimdeki okul. 15 00:00:53,834 --> 00:00:54,533 Gitmek zorundayım. 16 00:00:55,500 --> 00:00:57,500 - Bunu söyleyeceğini umuyordum. 17 00:00:57,633 --> 00:00:59,333 - Peki ya biz? 18 00:00:59,467 --> 00:01:00,934 - Beni çantana koy. 19 00:01:01,066 --> 00:01:03,166 (kıkırdar) 20 00:01:03,300 --> 00:01:04,834 İyi olacağız. 21 00:01:04,967 --> 00:01:06,633 Sadece dört kısa yıl. 22 00:01:06,767 --> 00:01:08,367 - Uzun mesafeli. 23 00:01:08,500 --> 00:01:10,333 - Sonra geri döneceksin. 24 00:01:10,467 --> 00:01:13,867 Ve o zamana kadar ziyarete geleceğim. Florida'ya geri döneceksin 25 00:01:14,000 --> 00:01:16,967 ve ne kadar uzağa gidersek gidelim ne zaman dışarı çıksak 26 00:01:17,100 --> 00:01:19,467 su gibi olacak tekrar birlikteyiz. 27 00:01:19,600 --> 00:01:21,767 - Duymuş olmama rağmen Michigan Gölü'nde kayak yapmak 28 00:01:21,900 --> 00:01:22,800 Körfez ile kıyaslanamaz. 29 00:01:23,233 --> 00:01:26,400 - O zaman belki de yapmamalısın Northwestern'e git, bilmiyorum. 30 00:01:31,600 --> 00:01:32,734 Seni seviyorum Alana. 31 00:01:34,300 --> 00:01:35,600 - Seni seviyorum Kai. 32 00:01:37,900 --> 00:01:39,433 Önemli olan da bu. 33 00:01:44,233 --> 00:01:46,834 (neşeli müzik) 34 00:01:53,100 --> 00:01:54,734 Hepimiz sevgi istiyoruz. 35 00:01:54,867 --> 00:01:57,066 Büyürken kendimi gördüm ebeveynler çok aşık 36 00:01:57,200 --> 00:01:58,633 ve istediğimin bu olduğunu biliyordum. 37 00:01:58,767 --> 00:02:01,433 Ama konu buluşmaya geldiğinde, Bu konuda pratik değildim. 38 00:02:01,567 --> 00:02:03,934 Bir masalın peşinden koştum romantik olsa bile 39 00:02:04,066 --> 00:02:06,166 Bunun sadece bir peri masalı olduğunu biliyordum. 40 00:02:07,233 --> 00:02:09,533 - Ve bu ilham verdi Daha yakın hayal kurmamızı, 41 00:02:09,667 --> 00:02:11,767 bir flört uygulaması kullanıcıları tatmin edici buluyor 42 00:02:11,900 --> 00:02:14,033 ve uzun vadede pratik ilişkiler. 43 00:02:14,166 --> 00:02:17,333 - Amacımız getirmek kullanıcılar aşka daha yakın 44 00:02:17,467 --> 00:02:20,400 uyumlu eşleştirerek yakın çevredeki insanlar. 45 00:02:20,533 --> 00:02:22,800 Karşılaştığımız insanlar her gün olan yollar. 46 00:02:22,934 --> 00:02:25,300 - Ve eğer merak ediyorsan başarı oranımız hakkında, peki-- 47 00:02:25,433 --> 00:02:30,567 - Biz sadece Closer'ın CEO'su değiliz ve CTO olarak biz de üyeyiz. 48 00:02:31,700 --> 00:02:34,667 Bir yıl önce eşimle tanıştım erkek arkadaşı Evan Closer'da. 49 00:02:34,800 --> 00:02:37,400 Yıllarca üç yaşadık birbirinden bloklar. 50 00:02:37,533 --> 00:02:40,400 Aynı kahveye gittim mağaza, spor salonu, kuru temizlemeciler, 51 00:02:40,533 --> 00:02:43,367 ve asla geçilmedi Daha yakına kadar yollar. 52 00:02:43,500 --> 00:02:44,633 - Daha yakın işler. 53 00:02:44,767 --> 00:02:48,367 İşimize yaradı en azından birimiz. 54 00:02:49,567 --> 00:02:52,467 Gerçi az önce aldım Closer'da yeni bir %99 maçı. 55 00:02:52,600 --> 00:02:55,934 Tiki barlarını seviyor. salsa dansı ve köpekler. 56 00:02:56,066 --> 00:02:58,033 - Az önce kendini anlattın. 57 00:02:58,166 --> 00:02:59,100 - Biliyorum. 58 00:02:59,233 --> 00:03:00,567 Ve o çalışıyor sonraki bina bitti. 59 00:03:00,700 --> 00:03:01,633 Bu akşam akşam yemeği yiyeceğiz. 60 00:03:01,767 --> 00:03:02,934 - Bu harika. 61 00:03:03,066 --> 00:03:04,100 - Çok heyecanlıyım. 62 00:03:04,233 --> 00:03:05,934 - Tamam, konuya dönelim. 63 00:03:08,433 --> 00:03:10,333 Neye ihtiyacımız var Atlas Capital'dasınız 64 00:03:10,467 --> 00:03:13,400 finansman mı Daha yakın ulusal alın. 65 00:03:13,533 --> 00:03:16,633 Şunun için beta testi yapıyoruz: Chicago'da büyük başarı 66 00:03:16,767 --> 00:03:20,367 San Francisco, L.A., Yeni York ve St.Petersburg, 67 00:03:20,500 --> 00:03:22,800 Florida, benim geldiğim yer. 68 00:03:22,934 --> 00:03:27,033 Ama şimdi, senin yardımınla, ülke çapında alabiliriz 69 00:03:27,166 --> 00:03:30,900 ve bekarları getir her yer daha yakın. 70 00:03:34,867 --> 00:03:35,667 Ne düşünüyorsun? 71 00:03:35,800 --> 00:03:37,533 - Sanırım daha az gergin görün. 72 00:03:37,667 --> 00:03:39,033 (inleme) Bu elimizde. 73 00:03:39,166 --> 00:03:42,166 Ve eğer bunu yapmazsak, kahve Lobideki dükkan işe alıyor, yani. 74 00:03:42,300 --> 00:03:44,100 (kıkırdar) 75 00:03:44,233 --> 00:03:47,500 - Renee, ne olursa olsun, Bunu birlikte yaptığımıza sevindim. 76 00:03:47,633 --> 00:03:50,133 - Ben de, hadi şimdi git o finansmanı bul. 77 00:03:54,200 --> 00:03:56,166 (golf sopası patlıyor) 78 00:03:56,300 --> 00:03:58,066 - Atlas'a benziyor Gerçekten sahamızı beğendik. 79 00:03:58,200 --> 00:04:00,533 Merak ettiklerini söyledi ve ekibiyle görüşecek. 80 00:04:00,667 --> 00:04:01,667 - Bu inanılmaz. 81 00:04:01,800 --> 00:04:02,900 - Teşekkür ederim ama bekle kadar konfeti 82 00:04:03,033 --> 00:04:04,500 somut bir şey duyuyoruz. 83 00:04:12,133 --> 00:04:13,834 Her şey yolunda mı? 84 00:04:13,967 --> 00:04:15,200 - Tabii ki evet. 85 00:04:16,567 --> 00:04:17,800 - Ne düşünüyorsun? 86 00:04:17,934 --> 00:04:20,233 - Ah, sadece randevularımız biraz daha eğlenceli olurdu 87 00:04:20,367 --> 00:04:22,367 eğer onları kaybederek harcamasaydım. 88 00:04:22,500 --> 00:04:25,033 - Evan, kaybetmek yok sürüş menzilinde. 89 00:04:25,800 --> 00:04:27,066 Parkurda kaybedersiniz. 90 00:04:27,200 --> 00:04:28,367 - Tamam. 91 00:04:31,400 --> 00:04:32,667 - İyi olduğundan emin misin? 92 00:04:33,834 --> 00:04:34,667 - Ben iyiyim. 93 00:04:38,633 --> 00:04:39,834 Merhaba. 94 00:04:39,967 --> 00:04:43,767 Aslında yeni bir şeyim var Topu denemeni istiyorum. 95 00:04:48,633 --> 00:04:52,633 Alana, neredeyse bir yıl önce biz ilk buluşmamızı burada yaptık 96 00:04:53,800 --> 00:04:56,433 sadece beş ile bile Demir, hâlâ beni geride bırakıyorsun. 97 00:04:56,567 --> 00:04:57,900 - Senin hakkında tartıştık sallan ve emindim 98 00:04:58,033 --> 00:04:58,934 asla ikinci bir randevumuz olmayacak. 99 00:04:59,066 --> 00:05:01,900 - Ama yaptık ve bu muhteşem bir yıl oldu 100 00:05:02,033 --> 00:05:03,367 o zamandan beri birlikteyiz. 101 00:05:04,300 --> 00:05:07,166 Çok eğleniyoruz, birbirinizi güldürün. 102 00:05:09,133 --> 00:05:10,333 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 103 00:05:14,033 --> 00:05:19,233 Sormaya çalıştığım şey yani benimle evlenir misin? 104 00:05:26,934 --> 00:05:28,700 - Evet. - Evet? 105 00:05:28,834 --> 00:05:29,867 - Evet elbette. 106 00:05:30,000 --> 00:05:31,266 - Evet mi dedin? 107 00:05:31,400 --> 00:05:35,567 Evet dedi! (kalabalık alkışlıyor) 108 00:05:40,400 --> 00:05:41,300 Ah. 109 00:05:41,734 --> 00:05:43,900 Üzgünüm, onu büyüttüm diğer yüzüklerinizden birini çıkarın. 110 00:05:44,033 --> 00:05:45,567 Ne olduğunu bilmiyorum. 111 00:05:46,967 --> 00:05:49,166 - Hayır, çok güzel. 112 00:05:49,300 --> 00:05:50,367 - Yeniden boyutlandıracağım. 113 00:05:54,233 --> 00:05:55,633 - Baba, benim. 114 00:05:55,767 --> 00:05:57,066 Beni geri ara. 115 00:05:59,300 --> 00:06:00,200 - Hey. 116 00:06:00,333 --> 00:06:01,433 - Seni burada bulacağımı biliyordum. 117 00:06:01,567 --> 00:06:04,133 Hiç küçük bir şey duymuştum iş-yaşam dengesi denir mi? 118 00:06:04,266 --> 00:06:06,333 - Hayır, öyle mi? 119 00:06:06,467 --> 00:06:09,200 - Hayır, öyle değil mi? hayat-iş dengesi? 120 00:06:09,333 --> 00:06:10,467 (kıkırdar) 121 00:06:10,600 --> 00:06:11,800 Randevun nasıldı? 122 00:06:11,934 --> 00:06:12,967 - İnanılmazdı. 123 00:06:13,100 --> 00:06:14,133 - Sevimli mi? 124 00:06:14,266 --> 00:06:16,800 - En tatlısı ve çok komik. 125 00:06:16,934 --> 00:06:19,500 Bekle, sende bir şey var bana söylemiyorsun. 126 00:06:20,600 --> 00:06:21,967 - Bunu nasıl yapıyorsun? 127 00:06:22,934 --> 00:06:27,633 - Ben harikayım ve aynı zamanda seni okumak gerçekten çok kolay. 128 00:06:27,767 --> 00:06:28,800 - Gerçekten mi? 129 00:06:28,934 --> 00:06:29,834 - Söyle bana. 130 00:06:33,166 --> 00:06:34,533 - Olmalı bir nişan yüzüğü 131 00:06:34,667 --> 00:06:37,467 buradayım çünkü Evan evlenme teklif etti, 132 00:06:37,600 --> 00:06:40,433 ama yüzük uymadı bu yüzden yeniden boyutlandırması gerekiyor. 133 00:06:40,567 --> 00:06:42,467 Evet. - Tebrikler. 134 00:06:42,600 --> 00:06:44,333 Şokluğumu bağışlayın. 135 00:06:44,467 --> 00:06:46,934 Sadece fark etmedim siz henüz oradaydınız. 136 00:06:47,066 --> 00:06:48,166 - Ben de yapmadım. 137 00:06:48,300 --> 00:06:51,533 Yani Evan harika ama biraz hızlı hissettiriyor. 138 00:06:51,667 --> 00:06:53,300 - Peki baban ne yaptı? ona ne zaman söylediğini söyledin mi? 139 00:06:53,433 --> 00:06:55,367 - Sürekli arıyorum ama o telefonuna asla cevap vermiyor. 140 00:06:55,500 --> 00:06:57,800 - O zaman belki de yapmalısın ona bizzat söyle. 141 00:06:58,934 --> 00:07:00,667 Yani Alana, biliyorum eve gitmekten kaçınıyordum-- 142 00:07:00,800 --> 00:07:02,033 - Kaçınmıyorum Renee. 143 00:07:02,166 --> 00:07:05,333 - Gerçekten, ne kadar sürdü? döndüğünden beri mi? 144 00:07:05,467 --> 00:07:07,000 - Beş yıl. 145 00:07:07,133 --> 00:07:08,734 - Annenin cenazesinden beri mi? 146 00:07:09,967 --> 00:07:11,967 Bu gerçekten uzun bir zaman ve babanın geldiğini biliyorum 147 00:07:12,100 --> 00:07:14,734 seni burada ziyaret edeceğim ama eminim seni evde görmekten mutluluk duyacaktır. 148 00:07:14,867 --> 00:07:17,467 Yarın gidebilirsin hafta sonu kal. 149 00:07:18,300 --> 00:07:19,533 - Eğlenceli bir sürpriz olur. 150 00:07:19,667 --> 00:07:21,400 - Bakın, ruh budur. 151 00:07:32,834 --> 00:07:34,433 - Ama az önce Atlas'ı teklif ettik. 152 00:07:34,567 --> 00:07:35,200 - Ama geri dönüş yapılması gerekecek. 153 00:07:35,333 --> 00:07:36,433 - Ama şu anda iş çılgınca. 154 00:07:36,567 --> 00:07:37,934 - Evet ama senin yerine ben bakabilirim. 155 00:07:38,066 --> 00:07:39,700 - Asla bilet bulamayacaksın. 156 00:07:39,834 --> 00:07:41,266 - Az önce sana bir bilet aldım. 157 00:07:41,400 --> 00:07:42,433 - Bu kadar hızlı mı? 158 00:07:42,567 --> 00:07:43,967 - Bunu bir şey olarak düşün nişan mevcut. 159 00:07:44,100 --> 00:07:48,667 ♪ Söyleme şansım var, oh işte böyle başlıyor ♪ 160 00:07:48,800 --> 00:07:51,133 ♪ Yıldırım kalbe çarpıyor 161 00:07:51,266 --> 00:07:53,700 ♪ Silah gibi patlıyor 162 00:07:53,834 --> 00:07:55,266 ♪ Güneşten daha parlak 163 00:07:55,400 --> 00:07:58,800 ♪ Ah yıldızlar olabilirdik 164 00:07:58,934 --> 00:08:01,300 ♪ Gökten düşüyorum 165 00:08:01,433 --> 00:08:03,867 ♪ İstediğimiz gibi parlıyoruz 166 00:08:04,000 --> 00:08:07,433 ♪ Güneşten daha parlak 167 00:08:14,734 --> 00:08:15,767 - Merhaba Zengin. 168 00:08:17,300 --> 00:08:20,400 Her zamanki gibi alacağım, bir çeyrek mandalina lütfen. 169 00:08:23,700 --> 00:08:24,600 Aman Tanrım, evet. 170 00:08:28,066 --> 00:08:31,133 (arabanın kapısı çarpılır) 171 00:08:38,133 --> 00:08:40,300 (Kai iç çeker) 172 00:08:40,433 --> 00:08:43,133 - Vay, sonunda geçtin Mason Dixon Hattı, 173 00:08:43,266 --> 00:08:44,567 mucizeler gerçekleşir. 174 00:08:44,700 --> 00:08:46,800 - Ve sonunda giyiyorsun yakalı bir gömlek, 175 00:08:46,934 --> 00:08:49,133 çok mucizeler kesinlikle olur. 176 00:08:49,266 --> 00:08:50,433 - Birlikte bir dakika ve biz zaten 177 00:08:50,567 --> 00:08:51,567 zeka savaşına geri dönelim. 178 00:08:51,700 --> 00:08:53,367 - Hazırlıksız gelmen çok kötü. 179 00:08:54,734 --> 00:08:56,300 - Peki evde ne yapıyorsun? 180 00:08:56,433 --> 00:08:58,066 - Sadece yakalamak için buradayım babamın yanındayım. 181 00:08:58,200 --> 00:08:59,500 - Seni gördüğüne sevinecek. 182 00:08:59,633 --> 00:09:01,200 Seni özlüyor. 183 00:09:01,333 --> 00:09:02,600 Herkes seni özlüyor. 184 00:09:03,500 --> 00:09:04,433 - Herkes? 185 00:09:05,900 --> 00:09:06,900 - Bunu sana getireyim. 186 00:09:07,033 --> 00:09:08,834 Her zamanki gibi yiyeceğim ve taze sıkılmış 187 00:09:08,967 --> 00:09:10,066 Alana'ya mandalina lütfen. 188 00:09:10,200 --> 00:09:11,233 - Teşekkür ederim ama ben sanırım bu biraz 189 00:09:11,367 --> 00:09:12,667 benim için sipariş vermen küstahlık. 190 00:09:12,800 --> 00:09:13,834 - Gerçekten, tamam. 191 00:09:13,967 --> 00:09:15,700 Peki ne sipariş edecektin? 192 00:09:16,834 --> 00:09:17,800 - Mandalina. 193 00:09:20,800 --> 00:09:21,667 Ama yine de. 194 00:09:23,333 --> 00:09:25,367 - Unutma, biliyordum dört yaşından beri sen. 195 00:09:25,500 --> 00:09:27,400 Zaten her şeyi biliyorum hiç diyebilirsin. 196 00:09:27,533 --> 00:09:29,900 - O zaman şunu söyleyeceğimi biliyorsun bu aynı zamanda küstahlıktır, 197 00:09:30,033 --> 00:09:32,066 ama bunu bekliyordum çünkü zaten biliyorum 198 00:09:32,200 --> 00:09:33,533 senin de söyleyebileceğin her şey. 199 00:09:33,667 --> 00:09:38,066 Peki neden beni şaşırtmıyorsun? ve güzel bir şey söyle. 200 00:09:38,200 --> 00:09:39,100 - Tamam aşkım. 201 00:09:40,633 --> 00:09:41,567 - Kuyu? 202 00:09:42,000 --> 00:09:45,133 - Eğer geleceğini biliyorsan gelir gerçekten sürpriz değil, değil mi? 203 00:09:46,000 --> 00:09:46,700 - Hoşça kal Kai. 204 00:09:46,834 --> 00:09:47,834 - Hoşça kal Alana. 205 00:09:51,133 --> 00:09:54,467 ♪ Ah, işte böyle başlıyor 206 00:09:54,600 --> 00:09:56,967 ♪ Yıldırım kalbe çarpıyor 207 00:09:57,100 --> 00:09:59,467 ♪ Silah gibi patlıyor 208 00:09:59,600 --> 00:10:00,800 ♪ Güneşten daha parlak 209 00:10:00,934 --> 00:10:04,433 ♪ Ah, işte böyle başlıyor 210 00:10:04,567 --> 00:10:06,934 ♪ Yıldırım kalbe çarpıyor 211 00:10:07,066 --> 00:10:09,467 ♪ Silah gibi patlıyor 212 00:10:09,600 --> 00:10:10,900 ♪ Güneşten daha parlak 213 00:10:11,033 --> 00:10:14,400 ♪ Ah, işte böyle başlıyor 214 00:10:14,533 --> 00:10:16,967 ♪ Yıldırım kalbe çarpıyor 215 00:10:17,100 --> 00:10:19,467 ♪ Silah gibi patlıyor 216 00:10:19,600 --> 00:10:23,033 ♪ Güneşten daha parlak 217 00:10:26,967 --> 00:10:30,367 - Nereden bulabileceğimi biliyorum limonlu turta buralarda mı? 218 00:10:30,500 --> 00:10:31,233 Sürpriz. 219 00:10:31,367 --> 00:10:33,700 - Aman Tanrım, en güzel sürpriz. 220 00:10:34,900 --> 00:10:35,734 Evde ne yapıyorsun? 221 00:10:35,867 --> 00:10:37,033 Burada olduğuna inanamıyorum. 222 00:10:37,166 --> 00:10:38,400 - Ben de sana söyleyecek bir şeyim var... 223 00:10:38,533 --> 00:10:40,066 - Alana mı bu? 224 00:10:40,200 --> 00:10:40,900 Geri mi döndün? 225 00:10:41,266 --> 00:10:42,166 Geri döndün. - Merhaba Micah, seni gördüğüme sevindim. 226 00:10:42,300 --> 00:10:43,800 - Orkide festivali için mi? 227 00:10:45,266 --> 00:10:46,367 - Evet... - Aslında. 228 00:10:46,500 --> 00:10:47,567 - Peki sen James'in ne olduğunu görmek için 229 00:10:47,700 --> 00:10:48,834 ve ben yaptım devraldığından beri. 230 00:10:48,967 --> 00:10:50,300 Daha büyük olacak ve bittiğinden daha iyi. 231 00:10:50,433 --> 00:10:53,934 Daha fazla yiyecek, müzik, içecek, çiçek satıcıları, fuar. 232 00:10:54,066 --> 00:10:55,233 - Evet, eğer alırsak her şey zamanında yapıldı. 233 00:10:55,367 --> 00:10:56,600 - Değilse de bir felaket olacak. 234 00:10:56,734 --> 00:10:58,066 - Her iki durumda da eğleneceğiz. 235 00:10:58,200 --> 00:11:00,100 - Sanırım ben seçtim eve gelmek için doğru hafta sonu. 236 00:11:00,233 --> 00:11:01,800 - Peki, festival gelecek hafta sonu. 237 00:11:01,934 --> 00:11:02,900 Biraz daha kalabilir misin? 238 00:11:03,033 --> 00:11:04,133 Gerçekten muhteşem olacak... 239 00:11:04,266 --> 00:11:06,900 - Çok isterdim ama çalış şu anda çılgın. 240 00:11:07,033 --> 00:11:09,767 Sadece yatırımcılara teklif verdik ve bir reklam kampanyası üzerinde çalışıyoruz. 241 00:11:09,900 --> 00:11:12,333 - James ve ben olabilir miyiz? reklamınızın bir parçası mı? 242 00:11:12,467 --> 00:11:14,000 Hesabınızı doğrulayabiliriz çöpçatanlık becerileri. 243 00:11:14,133 --> 00:11:15,533 - Evet, çünkü eğer beni oturmaya davet etmemişti 244 00:11:15,667 --> 00:11:17,834 her gün sizinle birlikte tüm üçüncü yıl boyunca öğle yemeği. 245 00:11:17,967 --> 00:11:18,633 - Sen yeni çocuktun. 246 00:11:19,000 --> 00:11:20,433 - Denediğin bana tuzak kurmak için. 247 00:11:20,567 --> 00:11:21,767 - Birinin bunu yapması gerekiyordu. 248 00:11:21,900 --> 00:11:23,834 Sen olduğun zamandan beri laboratuvar ortakları olarak eşleştirildiler. 249 00:11:23,967 --> 00:11:25,400 - Aralarında gerçek bir kimya var mıydı? 250 00:11:26,400 --> 00:11:28,367 - Gerçekten özledim baban şaka yapıyor. 251 00:11:28,500 --> 00:11:31,166 - Yapmalıyız koş ama gerçekten düşün söylemekle ilgili, tamam mı? 252 00:11:31,300 --> 00:11:32,500 - Elimden gelenin en iyisini yapacağım. 253 00:11:34,200 --> 00:11:35,333 - Seni görmek güzel. - Tamam, seni görmek çok güzel. 254 00:11:35,467 --> 00:11:37,300 - Hoşçakal. - Tamam, tamam, hoşçakal. 255 00:11:37,433 --> 00:11:39,400 Tamam, burada ne yapıyorsun? 256 00:11:39,533 --> 00:11:40,200 - Kuyu. 257 00:11:40,567 --> 00:11:42,200 - Vay, vay, vay, vay, bu düşünceyi tut, 258 00:11:42,333 --> 00:11:43,300 Çünkü Leah tam orada 259 00:11:43,433 --> 00:11:45,700 ve sonunda onunla tanışacaksın. 260 00:11:45,834 --> 00:11:48,400 - Gerçekten mi, Leah? - Hım hım. 261 00:11:50,333 --> 00:11:51,867 - [Leah] Bu Alana olmalı. 262 00:11:52,000 --> 00:11:53,400 - Ve Alana, bu da Leah. 263 00:11:54,700 --> 00:11:56,233 - Senin hakkında çok şey duydum. 264 00:11:56,367 --> 00:11:59,100 Babamın böyle olmasına sevindim harika bir yeni komşu. 265 00:11:59,233 --> 00:12:00,100 - Ben de. 266 00:12:01,066 --> 00:12:03,600 Sana söylemeliyim ki öyleyim Sonunda seninle tanışacağım için heyecanlıyım. 267 00:12:03,734 --> 00:12:05,400 Babanın tek düşündüğü sensin. 268 00:12:05,533 --> 00:12:06,367 - Birazcık. - Gerçekten mi? 269 00:12:06,500 --> 00:12:07,600 -Tamam o zaman biraz konuşayım. 270 00:12:07,734 --> 00:12:09,033 - Hayır, içeri gel. izin ver seni besleyeyim. 271 00:12:09,166 --> 00:12:10,467 Aç mısın, bir şeyler atıştırmak ister misin? - Evet. 272 00:12:10,600 --> 00:12:11,867 - Ha, biraz tazelik Southern Fresh'de mi? 273 00:12:12,000 --> 00:12:14,100 - İçeri gelin, yemek yiyelim. - Görmek. 274 00:12:16,100 --> 00:12:17,333 Tamam aşkım. - Gerçekten mi? 275 00:12:20,533 --> 00:12:23,433 - [Micah] Çok mutluyum evdesin. 276 00:12:24,767 --> 00:12:25,633 - Ben de. 277 00:12:28,200 --> 00:12:29,967 - Aynı muhteşem manzara, değil mi? 278 00:12:31,100 --> 00:12:32,000 - Asla eskimez. 279 00:12:34,000 --> 00:12:36,333 Ama ne olduğunu biliyorsun bu görünümden daha mı iyi? 280 00:12:36,467 --> 00:12:38,066 - [Micah] Bu nedir? 281 00:12:38,200 --> 00:12:39,400 - Evleniyorum. 282 00:12:41,033 --> 00:12:42,667 - Bankacılık golfçüsüne mi? 283 00:12:42,800 --> 00:12:43,767 - Baba. - Üzgünüm. 284 00:12:43,900 --> 00:12:45,900 Golf oynayan bankacıyı kastetmiştim. - Baba! 285 00:12:47,066 --> 00:12:48,233 Bu bakış da ne? 286 00:12:49,500 --> 00:12:54,467 - Sadece sen... tebrikler. 287 00:12:54,600 --> 00:12:55,767 Nişanlın. 288 00:12:55,900 --> 00:12:57,967 Ah, senin adına çok sevindim. 289 00:12:58,100 --> 00:12:58,900 -[Alana] Teşekkür ederim. 290 00:12:59,033 --> 00:12:59,834 - Ah. 291 00:13:00,834 --> 00:13:03,200 Şimdi, nihayet ne zaman Evan'la tanışacaksın, değil mi? 292 00:13:03,333 --> 00:13:04,734 - Güzel soru. - Hım hım. 293 00:13:05,900 --> 00:13:08,467 (hafif müzik) 294 00:13:10,166 --> 00:13:11,000 - Baba mı? 295 00:13:14,000 --> 00:13:15,867 Bütün konuklar nerede? 296 00:13:16,000 --> 00:13:19,834 - Aslında öyle olduğumu biliyorsun şu anda misafir ağırlamıyorum. 297 00:13:19,967 --> 00:13:20,900 - Ne, neden olmasın? 298 00:13:21,033 --> 00:13:22,166 - Ah, hanın ihtiyacı var bazı düzeltmeler, 299 00:13:22,300 --> 00:13:23,367 bu yüzden onu kapatmak zorunda kaldım. 300 00:13:23,500 --> 00:13:25,500 - Peki ne kadar sürecek? düzeltme işi mi? 301 00:13:26,433 --> 00:13:27,567 - Birkaç hafta. 302 00:13:27,700 --> 00:13:29,633 Ama erteleme yıllar aldı. 303 00:13:29,767 --> 00:13:31,200 - Hanı kapattın mı? 304 00:13:31,333 --> 00:13:33,233 Bana ne zaman ve neden söylemedin? 305 00:13:33,367 --> 00:13:34,033 - Peki ne söyleyeceksin? 306 00:13:34,166 --> 00:13:35,200 Bu iyi bir haber. 307 00:13:36,133 --> 00:13:38,834 Demek istediğim, artık altım var yılda iki kez aylık tatil. 308 00:13:40,333 --> 00:13:42,667 yönümü çevirdim tatile çağrı. 309 00:13:44,567 --> 00:13:45,400 HAYIR? 310 00:13:46,533 --> 00:13:47,400 Bak tatlım. 311 00:13:48,700 --> 00:13:51,066 Üzgünüm, yani Sanırım senin gibi 312 00:13:51,200 --> 00:13:53,900 sadece istedim sana şahsen söyleyeyim. 313 00:13:57,200 --> 00:14:00,100 Şimdi hepinizi alalım hemen oraya yerleşti. 314 00:14:02,033 --> 00:14:02,900 - Ağaç Ev Süiti'ni mi alacağım? 315 00:14:03,300 --> 00:14:06,133 - Tabii ki anladın, sen Buranın onur konuğu. 316 00:14:06,266 --> 00:14:07,834 - Ama ben değilim misafirim, ben ailedenim. 317 00:14:07,967 --> 00:14:09,767 - [Micah] Ah, gel hadi, yukarı çık. 318 00:14:14,066 --> 00:14:15,934 Yani sadece vermek istiyorum sana küçük bir uyarı. 319 00:14:16,066 --> 00:14:17,166 - Hayır. 320 00:14:17,300 --> 00:14:19,300 - Hayır, hayır, hayır, bu iyi, sadece 321 00:14:19,433 --> 00:14:20,934 bazı şeyler var, ımm. 322 00:14:22,000 --> 00:14:23,633 Evet, sadece bir küçük kafalar yukarı, 323 00:14:23,767 --> 00:14:27,600 Treehouse Süiti olabilir artık bu kadar tatlı olma. 324 00:14:28,967 --> 00:14:31,033 - Biraz ilgiden zarar gelmez. 325 00:14:31,166 --> 00:14:32,633 - Ah, evet, birazcık. 326 00:14:32,767 --> 00:14:35,700 Peki ne yapmak istiyorsun günün geri kalanında? 327 00:14:35,834 --> 00:14:36,500 - Sahilde biraz dinlenin 328 00:14:36,867 --> 00:14:38,200 mangolu limonatanın bana iyi geliyor. 329 00:14:38,333 --> 00:14:39,667 - Kontrol etmek. - Ama önce, 330 00:14:39,800 --> 00:14:41,834 bende birkaç tane var telefon görüşmeleri yapmak. 331 00:14:41,967 --> 00:14:43,166 Onun dışında herhangi bir hizmetim yok. 332 00:14:43,300 --> 00:14:45,867 - Ah sen sadece kendini biliyorsun Sahilde hizmet alın. 333 00:14:46,000 --> 00:14:47,367 - Sorun değil, yapacağım bazı e-postalar gönder. 334 00:14:47,500 --> 00:14:49,600 - Evet, ne yazık ki bilirsin, 335 00:14:49,734 --> 00:14:51,000 buna güleceksin. 336 00:14:51,133 --> 00:14:53,100 Evet, internet bir süredir aşağıdayız. 337 00:14:53,233 --> 00:14:54,233 - Bir süre nedir? 338 00:14:54,367 --> 00:14:55,233 - Bugün ne? 339 00:14:55,967 --> 00:14:57,533 - Tamam, nerede olduğunu biliyorum bu şaka gidiyor. 340 00:14:57,667 --> 00:14:59,033 Bugün Cuma, yani bırak tahmin edeyim. 341 00:14:59,166 --> 00:15:01,066 İnternet bir yıldır mı kesik? 342 00:15:01,200 --> 00:15:03,767 - Hepsi benim hilemin bir parçası ziyarete gelmeni sağlamak, 343 00:15:04,567 --> 00:15:06,767 ve bak, sonunda işe yaradı. 344 00:15:07,834 --> 00:15:08,934 Paketi açmanız gerekiyor. 345 00:15:10,633 --> 00:15:11,633 Sana sahip olmak harika. 346 00:15:12,800 --> 00:15:15,834 (deniz kuşları ötüyor) 347 00:15:17,734 --> 00:15:20,000 - Evan, beni duyabiliyor musun? 348 00:15:21,467 --> 00:15:22,934 Evan. 349 00:15:23,066 --> 00:15:25,200 (alay ediyor) 350 00:15:29,467 --> 00:15:30,333 Evan'ı mı? 351 00:15:31,333 --> 00:15:33,567 Evan, beni duyabiliyor musun? 352 00:15:33,700 --> 00:15:34,533 Ah! 353 00:15:40,000 --> 00:15:40,734 (kıkırdar) 354 00:15:40,867 --> 00:15:44,934 - [Kai] Kalkmana yardım etmeme izin ver. 355 00:15:49,333 --> 00:15:50,367 - Teşekkür ederim. 356 00:15:50,500 --> 00:15:51,834 - Sorun değil. 357 00:15:51,967 --> 00:15:53,200 Küçük bir tavsiye. 358 00:15:53,333 --> 00:15:56,100 Bakmak yerine şuna bakmayı dene. 359 00:15:58,667 --> 00:16:01,066 - Teşekkür ederim ama sanırım Ben hallettim. 360 00:16:02,066 --> 00:16:04,133 - Bilirsin, güneş doğacak yakında ayarlanacak. 361 00:16:04,266 --> 00:16:05,400 Bunu Chicago'da alamazsınız. 362 00:16:05,533 --> 00:16:07,367 - Bilirsin, güneş aynı zamanda Chicago'da geçiyor. 363 00:16:07,500 --> 00:16:08,500 - Evet ama buradaki gibi değil. 364 00:16:08,633 --> 00:16:10,600 Ve orada hava, ah. 365 00:16:10,734 --> 00:16:12,567 Sizde gördüm acımasız bir kış. 366 00:16:12,700 --> 00:16:14,066 - Umurumda değildi. 367 00:16:14,200 --> 00:16:15,100 Kar çok güzel. 368 00:16:15,500 --> 00:16:20,033 - Öyle, bakmayı seviyorum Florida'dan Facebook'ta. 369 00:16:20,166 --> 00:16:21,967 - Hiç yapma buradan ayrılmak ister misin? 370 00:16:22,100 --> 00:16:23,700 Mevsimlerin olduğu bir yerde mi yaşıyorsunuz? 371 00:16:23,834 --> 00:16:24,767 - Sezonlarımız var. 372 00:16:24,900 --> 00:16:27,900 Polen, yaz, kasırga, futbol. 373 00:16:28,033 --> 00:16:30,834 Ve unutma, ben buradan bir kez ayrıldım. 374 00:16:30,967 --> 00:16:33,900 Chicago'ya taşındım seninle olmak, 375 00:16:34,033 --> 00:16:35,767 ve ikimiz de bunun nasıl bittiğini biliyoruz. 376 00:16:37,367 --> 00:16:39,266 - Her şey işe yaradı en iyisi için, değil mi? 377 00:16:39,400 --> 00:16:40,834 İkimiz de mutluyuz. - Ah, mutluyum. 378 00:16:40,967 --> 00:16:43,734 - Tabii ki öylesin, anladın bütün gün suda oynamak. 379 00:16:43,867 --> 00:16:46,700 - Öğrenince şaşıracaksın Birkaç şey daha yapıyorum. 380 00:16:46,834 --> 00:16:49,333 - Bronzlaşmak gibi mi? 381 00:16:49,467 --> 00:16:51,734 - Birinden daha iyi bilgisayar ekranı bronzlaşmış. 382 00:16:51,867 --> 00:16:53,233 Ama eğer mutluysan, o zaman iyi. 383 00:16:53,367 --> 00:16:55,433 - O zaman iyi, çünkü mutluyum. 384 00:16:55,567 --> 00:16:56,500 - O zaman iyi. 385 00:17:00,400 --> 00:17:01,767 - Mutluyum. 386 00:17:02,800 --> 00:17:04,033 - Hiçbir şey yok iki kez söylemek gibi 387 00:17:04,166 --> 00:17:05,233 beni bunun doğru olduğuna ikna etmek için. 388 00:17:05,367 --> 00:17:07,100 - Sana haber vereceğim Hayatımı seviyorum. 389 00:17:07,233 --> 00:17:08,800 - İyi arkadaşlar mı? - En iyisi. 390 00:17:08,934 --> 00:17:10,000 - Uygulama nasıl gidiyor? 391 00:17:10,133 --> 00:17:11,066 - Şaşırtıcı bir şekilde. 392 00:17:11,200 --> 00:17:12,133 - Ve erkek arkadaşın, adı ne olursa olsun? 393 00:17:12,266 --> 00:17:13,834 - Aslında nişanlıyız. 394 00:17:17,066 --> 00:17:18,266 - Tebrikler. 395 00:17:20,433 --> 00:17:21,433 Yüzük nerede? 396 00:17:23,967 --> 00:17:24,900 Ne, yüzük yok mu? 397 00:17:26,967 --> 00:17:27,934 - Hoşça kal Kai. 398 00:17:44,834 --> 00:17:46,967 (iç çekerek) 399 00:17:50,834 --> 00:17:51,700 Merhaba baba. 400 00:17:52,934 --> 00:17:53,834 - Hey. 401 00:17:54,867 --> 00:17:56,467 Peki plaj nasıldı? 402 00:17:56,600 --> 00:17:58,133 - Kai'ye çarptım. 403 00:18:00,133 --> 00:18:01,367 Tekrar. 404 00:18:01,500 --> 00:18:02,967 Güvenlik Limanıydı her zaman bu kadar küçük mü? 405 00:18:03,100 --> 00:18:04,400 - Hiçbir şey yapmaz küçük hissettiren her şey 406 00:18:04,533 --> 00:18:06,467 eski sevgilinden kaçınmaya çalışmak gibi. 407 00:18:06,600 --> 00:18:09,066 (kıkırdar) 408 00:18:09,200 --> 00:18:11,700 Belki de zamanı gelmiştir ondan kaçınmaya çalışmayı bırak. 409 00:18:12,900 --> 00:18:14,600 Sizler en iyi arkadaşlardınız tüm çocukluğun. 410 00:18:14,734 --> 00:18:16,867 Yani, bilmiyorum. sen öyle düşünmüyor musun 411 00:18:17,000 --> 00:18:18,633 bir gün tekrar arkadaş olabilir miyiz? 412 00:18:18,767 --> 00:18:22,266 - Belki bir gün, ama kapalı etkileşimimiz, bugün değil. 413 00:18:24,066 --> 00:18:26,300 - Belki de çok fazla çok fazla bilgisayar zamanı. 414 00:18:26,433 --> 00:18:27,834 - Baba, bu iş. 415 00:18:27,967 --> 00:18:30,433 - İş ve hayat bir hassas denge tatlım. 416 00:18:33,233 --> 00:18:35,567 Kai sana söyledi mi? ne yapıyordu? 417 00:18:36,867 --> 00:18:38,166 - Üzgünüm baba. 418 00:18:38,300 --> 00:18:39,433 Hiç limonata içmediğimizi biliyorum. 419 00:18:39,567 --> 00:18:41,734 ama yarın için yağmur kontrolü var mı? 420 00:18:42,700 --> 00:18:43,567 - Kesinlikle. 421 00:18:44,533 --> 00:18:48,266 Şimdi yatağa git, bir gerçek yatak lütfen. 422 00:18:48,400 --> 00:18:50,066 Bütün gece çalışmayı dene. 423 00:18:50,200 --> 00:18:52,367 İyi geceler. - İyi geceler. 424 00:18:53,433 --> 00:18:58,600 - Ve tatlım, ben aslında mutluyum 425 00:18:59,300 --> 00:19:00,500 nişanınız hakkında sizin için. 426 00:19:01,600 --> 00:19:03,333 Sonunda Evan'la tanışmak istiyorum. 427 00:19:04,333 --> 00:19:06,300 - Gerçekten istiyor seninle de tanışmak için. 428 00:19:08,433 --> 00:19:09,600 - İyi geceler. 429 00:19:10,800 --> 00:19:12,834 Bilgisayarınızdan uzak durun. 430 00:19:25,000 --> 00:19:27,834 (dalgalar çarpıyor) 431 00:19:35,100 --> 00:19:36,000 - Günaydın. 432 00:19:36,133 --> 00:19:37,333 İnterneti düzelttim. 433 00:19:38,667 --> 00:19:39,867 - Ne, nasıl? 434 00:19:40,000 --> 00:19:42,333 -Modemin fişini çekerek ve tekrar prize takıyorum. 435 00:19:42,467 --> 00:19:44,200 - Sen bir dahisin. 436 00:19:44,333 --> 00:19:45,867 - Sonra farkettim ki bazı tuvalet malzemelerini unuttum, 437 00:19:46,000 --> 00:19:49,100 bu yüzden şehre gittim ve Az önce bir flamingo gördüm. 438 00:19:49,233 --> 00:19:50,700 Bunu özlüyorum, sadece rastgele görmek 439 00:19:50,834 --> 00:19:52,567 bir flamingo yolun ortasında. 440 00:19:52,700 --> 00:19:53,834 Sadece birbirimize baktık 441 00:19:53,967 --> 00:19:56,033 kim olduğuna karar vermeye çalışıyorum önce geçmesi gerekir. 442 00:19:56,166 --> 00:19:58,667 - umarım biriniz sonunda ayağını yere koy. 443 00:20:00,133 --> 00:20:02,467 (gülüyor) 444 00:20:05,667 --> 00:20:07,900 - Hey baba, nasıl paran yetiyor mu 445 00:20:08,033 --> 00:20:10,300 su üstünde kalmak Han açık olmadan mı? 446 00:20:10,433 --> 00:20:13,133 - Evet, biliyorsun, ben de öyleydim yağmurlu bir gün için tasarruf. 447 00:20:13,266 --> 00:20:15,400 Evet yani ama var çok yağmurlu günler oldu 448 00:20:15,533 --> 00:20:18,533 art arda ve şimdi ben biliyorsun, demek istediğim, 449 00:20:18,667 --> 00:20:22,800 Çeki düzen verecek param var biraz yer var ama ımm, 450 00:20:23,667 --> 00:20:24,567 gerçekten, biliyorsun ne, bilmiyorum. 451 00:20:24,967 --> 00:20:30,100 Bence en iyisi bu, tatlım, satmayı düşünüyorum. 452 00:20:30,767 --> 00:20:31,266 - Hanı mı satıyorsun? 453 00:20:32,233 --> 00:20:37,667 Misafir ağırlamayı seviyorsunuz ve burası sizin eviniz, bizim evimiz. 454 00:20:38,166 --> 00:20:39,233 - Biliyorum. 455 00:20:39,367 --> 00:20:41,667 Ve bunu da biliyorum her zaman söyledin 456 00:20:41,800 --> 00:20:44,133 evlenmek istiyorsun Annem ve ben gibi buradayız. 457 00:20:45,233 --> 00:20:46,900 Tatlım eğer öyleyse hâlâ istediğin bir şey, 458 00:20:47,033 --> 00:20:49,700 yani koymak için bekleyeceğiz pazardaki han. 459 00:20:49,834 --> 00:20:50,800 Sana bunun sözünü veriyorum. 460 00:20:51,567 --> 00:20:53,166 - Yapmam gerekecek Evan'la bunun hakkında konuş, 461 00:20:53,300 --> 00:20:56,800 ama almaya karar verirsek burada evlen ya da sen karar ver 462 00:20:56,934 --> 00:21:00,633 han hala satılacak formda olması gerekiyor, değil mi? 463 00:21:00,767 --> 00:21:01,900 Öyleyse neden başlamıyoruz? 464 00:21:02,033 --> 00:21:03,867 çimlenme ve oradan al? 465 00:21:04,000 --> 00:21:05,266 Tamam, hanı tamir ediyorum. 466 00:21:05,400 --> 00:21:07,600 Yapılacaklar listesine ihtiyacımız var bir program, bir bütçe, 467 00:21:07,734 --> 00:21:09,867 ve baba, biliyorum Bunun için ayrılan para, 468 00:21:10,000 --> 00:21:10,700 ama katkıda bulunmak isterim. 469 00:21:11,066 --> 00:21:12,467 - Tamam tatlım, öyle çok tatlı, ama hayır... 470 00:21:12,600 --> 00:21:14,233 - Bunu daha sonra tartışabiliriz. 471 00:21:14,367 --> 00:21:15,700 Tamam, ilk önce ne yapmalıyız? 472 00:21:15,834 --> 00:21:19,667 Yeni bir kat boya, yeni çiçek kutuları, çevre düzenlemesi? 473 00:21:20,800 --> 00:21:21,800 Kesinlikle mobilya. 474 00:21:21,934 --> 00:21:23,133 - Ne yaptığımızı biliyorsun önce yapmalı mıyım? 475 00:21:23,266 --> 00:21:24,867 Rahatla. 476 00:21:25,000 --> 00:21:26,233 İkincisi, kahve. 477 00:21:26,367 --> 00:21:27,433 - Evet. - Benim için. 478 00:21:29,500 --> 00:21:31,533 Açıkça yeterince yaşadın. 479 00:21:32,700 --> 00:21:34,133 - Kasabaya gitmeliyiz. hırdavatçıya uğrayın, 480 00:21:34,266 --> 00:21:36,600 sonra çiçekçi dükkanı, sonra Mel'in mobilya mağazası. 481 00:21:36,734 --> 00:21:37,600 - Günaydın. 482 00:21:38,033 --> 00:21:40,367 - Günaydın, sana getirdim ağacımdan biraz portakal. 483 00:21:40,500 --> 00:21:42,166 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 484 00:21:42,300 --> 00:21:43,200 - [Leah] Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 485 00:21:43,600 --> 00:21:46,834 - Kesin olarak zamanlama diyebilirim bir roket fırlatma. 486 00:21:46,967 --> 00:21:48,467 Kahvenizi alacağım. - Gerçekten mi? 487 00:21:48,600 --> 00:21:49,500 Teşekkürler. 488 00:21:50,500 --> 00:21:52,433 Peki evde olmak güzel mi? 489 00:21:53,300 --> 00:21:54,667 - Yani şu manzaraya bak. 490 00:21:54,800 --> 00:21:56,633 Ama eminim sen bunu çok iyi biliyorsundur. 491 00:21:56,767 --> 00:21:58,467 Babam senin olduğunu söylüyor buralardan. 492 00:21:58,600 --> 00:22:01,100 - Evet, büyüdüm bunun gibi küçük bir kasaba, 493 00:22:01,233 --> 00:22:02,767 ama Atlantik tarafında. 494 00:22:02,900 --> 00:22:06,000 Ve bütün çocukluğum büyük bir şehre taşınmayı hayal ediyordu. 495 00:22:06,133 --> 00:22:07,200 - Anladım. 496 00:22:07,333 --> 00:22:10,166 - Yani elimden geldiğince çabuk New York'a doğru yola çıktım 497 00:22:10,300 --> 00:22:14,166 hukuk fakültesi, sonra emlak hukuk, sonra çok fazla iş. 498 00:22:14,300 --> 00:22:15,767 - Kesinlikle anlıyorum. 499 00:22:15,900 --> 00:22:18,200 - Ve eve geri dönmeye devam ettim. 500 00:22:18,333 --> 00:22:20,467 İzin zamanı geldiğinde çok üzücü. 501 00:22:20,600 --> 00:22:23,900 Ama bunu kendime söylüyorum burası gerçek dünya değildi 502 00:22:24,033 --> 00:22:25,500 bu gerçek hayat değildi. 503 00:22:25,633 --> 00:22:27,633 Bu bir tatildi. 504 00:22:27,767 --> 00:22:29,300 - Peki ne oldu? 505 00:22:29,433 --> 00:22:34,066 - Çok fazla çalışıyordum. kalbim kırılmıştı, 506 00:22:34,200 --> 00:22:36,533 ve benimkini özlüyorum aile ve bir yerlerde 507 00:22:36,667 --> 00:22:39,533 orada benim tanımım gerçekten değişti. 508 00:22:39,667 --> 00:22:42,133 - Yani sen verdin her şey yolunda gitti ve eve mi taşındın? 509 00:22:43,233 --> 00:22:45,934 - Vermek istemedim bir şey oldu ama evet. 510 00:22:47,200 --> 00:22:48,500 Güvenlik Limanı özeldir. 511 00:22:48,633 --> 00:22:50,800 Kalbimin iyileşmesine yardımcı oldu. 512 00:22:53,300 --> 00:22:54,200 - [Micah] İşte buyurun. 513 00:22:54,333 --> 00:22:55,100 - Teşekkür ederim. 514 00:22:55,233 --> 00:22:56,266 - [Micah] Evet, evet. 515 00:22:57,033 --> 00:22:58,467 - Uh, almam lazım restorana geri dönelim, 516 00:22:58,600 --> 00:22:59,700 ama sonra gelir misin? 517 00:22:59,834 --> 00:23:01,000 - Evet, kulağa harika geliyor. - Kesinlikle. 518 00:23:01,133 --> 00:23:02,000 - Evet, evet, evet. - Hoşçakal. 519 00:23:02,133 --> 00:23:03,000 - Tamam, hoşçakal. 520 00:23:04,367 --> 00:23:06,500 - Leah geliyor mu? her sabah mı? 521 00:23:07,533 --> 00:23:08,600 - Hayır, bazen onun evine gidiyorum 522 00:23:08,734 --> 00:23:11,100 ve sonra şunları okuyoruz kağıt ver ve yoga yap. 523 00:23:11,233 --> 00:23:12,166 -Yoga mı? 524 00:23:12,300 --> 00:23:14,066 - Evet, yoga, ne, ne? 525 00:23:15,033 --> 00:23:15,800 - Hiç bir şey. 526 00:23:15,934 --> 00:23:18,000 (telefon çalıyor) - Hiçbir şey mi? 527 00:23:18,133 --> 00:23:18,834 - Ah, bu Evan. 528 00:23:18,967 --> 00:23:19,967 - [Micah] Ah, tamam, tamam. 529 00:23:20,100 --> 00:23:21,100 - Onunla konuşmak ister misin? 530 00:23:21,233 --> 00:23:22,767 - Evet, elbette istiyorum. - Tamam aşkım. 531 00:23:22,900 --> 00:23:25,500 Hey, Evan, tahmin et kim burada? 532 00:23:25,633 --> 00:23:30,033 - Evan, hoş bir davranış sonunda tanıştık, duydum. 533 00:23:30,166 --> 00:23:31,100 - Siz de efendim. 534 00:23:31,233 --> 00:23:32,967 - Efendim benim bile değildi baba, bana Micah de, 535 00:23:33,100 --> 00:23:35,667 ve gerçekten tanışmayı umuyorum yakında bir gün bizzat sen de orada olacaksın. 536 00:23:35,800 --> 00:23:36,667 - Bunu isterim. 537 00:23:37,100 --> 00:23:38,834 göremediğim için üzgünüm sen şehirdeyken. 538 00:23:38,967 --> 00:23:40,000 - Ben de. 539 00:23:40,133 --> 00:23:41,734 Tebrikler. 540 00:23:41,867 --> 00:23:43,033 -[Evan] Teşekkür ederim. 541 00:23:43,166 --> 00:23:44,166 - Tamam, hazırlanmaya gidiyorum. 542 00:23:44,300 --> 00:23:45,000 - Tamam, tamam. 543 00:23:46,567 --> 00:23:48,200 - [Evan] Baban mutlu mu yani? 544 00:23:48,333 --> 00:23:49,667 - Çok sevinçli. 545 00:23:49,800 --> 00:23:50,900 Benim burada olmamı seviyor. 546 00:23:51,033 --> 00:23:53,633 - Bu harika, yine de nişanımızla ilgiliydi. 547 00:23:53,767 --> 00:23:55,734 - O kadar mutlu ki. 548 00:23:55,867 --> 00:24:00,100 Ve aslında düğün hakkında, tartışılacak çok şey var 549 00:24:00,233 --> 00:24:03,166 düğün hakkında, ama yapmalıyım Haydi, şehre gidiyoruz. 550 00:24:03,300 --> 00:24:04,300 - Tamam aşkım. - Seninle sonra konuşacağım. 551 00:24:04,433 --> 00:24:07,033 - Seninle konuşmak güzeldi. - Tamam, hoşçakal. 552 00:24:15,600 --> 00:24:16,667 - Nasıl iyi davranmadım-- - Sam orada. 553 00:24:16,800 --> 00:24:18,133 - [Micah] Ne? 554 00:24:20,033 --> 00:24:21,934 - Hey. - Sana güveniyorum ama sen... 555 00:24:22,066 --> 00:24:23,033 - Selam. - Hey. 556 00:24:23,166 --> 00:24:24,500 - Hala yapamıyorum inan geri döndün 557 00:24:24,633 --> 00:24:27,967 - Aslında orada geri dönmemin bir nedeni. 558 00:24:28,100 --> 00:24:29,800 Ve ben istedim sana şahsen söyleyeyim. 559 00:24:29,934 --> 00:24:30,767 - Tamam aşkım. 560 00:24:30,900 --> 00:24:32,467 - Nişanlanıyorum. 561 00:24:32,600 --> 00:24:33,900 - Bankacılık golfçüsüne mi? 562 00:24:34,033 --> 00:24:35,734 - Sam, golf oynayan bankacı. 563 00:24:35,867 --> 00:24:36,834 - Ah. - Baba. 564 00:24:36,967 --> 00:24:38,633 - Tebrikler. - Tebrikler. 565 00:24:38,767 --> 00:24:39,533 - Teşekkür ederim. - Senin adına çok sevindim. 566 00:24:39,667 --> 00:24:40,767 - Peki yüzük nerede? 567 00:24:41,567 --> 00:24:44,266 - Yeniden boyutlandırılıyor. 568 00:24:44,400 --> 00:24:45,567 - Ah. 569 00:24:45,700 --> 00:24:46,967 - Siz ikiniz nasılsınız, nasılsınız? planlama geliyor mu? 570 00:24:47,100 --> 00:24:48,000 - Evet, neler oluyor? neler oluyor? 571 00:24:48,133 --> 00:24:48,800 - İnanılmaz derecede stresli. 572 00:24:48,934 --> 00:24:50,033 - Evet, mekanımızı kaybettik. 573 00:24:50,166 --> 00:24:51,300 - Bunu duyduğuma üzüldüm. - Ah, özür dilerim. 574 00:24:51,433 --> 00:24:52,467 - Yani yapmıyoruz ne yapacağını biliyorum. 575 00:24:52,600 --> 00:24:54,100 - Ne kadar önemli olduğunu biliyorsun festival. 576 00:24:54,233 --> 00:24:56,100 Sadece iş değil şehre getirdiği şey, 577 00:24:56,233 --> 00:24:57,367 ama bu herkes için anlamlıdır. 578 00:24:57,500 --> 00:24:59,066 - Peki nasıl yardımcı olabiliriz? 579 00:24:59,200 --> 00:25:00,533 - Bize yeni bir mekan bulabilirsin. 580 00:25:00,667 --> 00:25:03,400 - Mucizeler yaratmaya az kaldı, başka nasıl yardımcı olabiliriz? 581 00:25:03,533 --> 00:25:05,867 - Teşekkürler ama yapacağız çöz. 582 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 - Umutla. 583 00:25:07,133 --> 00:25:08,533 - Tamam, ihtiyacın olursa ayrılmadan önce herhangi bir şey 584 00:25:08,667 --> 00:25:10,200 lütfen bana bildirin. - Harika, teşekkürler. 585 00:25:10,333 --> 00:25:11,600 - Tamam, peki. seni görmek güzel. 586 00:25:11,734 --> 00:25:12,667 - Tamam, tamam. - Sonra görüşürüz, hoşçakal. 587 00:25:12,800 --> 00:25:14,333 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 588 00:25:18,133 --> 00:25:18,934 Bunu almalı mıyım? 589 00:25:19,066 --> 00:25:21,133 Vay, hoşlarına gitti mi sanıyorsun? 590 00:25:21,266 --> 00:25:22,333 - Teşekkür ederim. 591 00:25:23,200 --> 00:25:24,133 -[Kai] Selam. 592 00:25:28,033 --> 00:25:30,133 - Sadece kendin yap rahat. 593 00:25:30,266 --> 00:25:31,467 - Teşekkürler, yapacağım. 594 00:25:31,600 --> 00:25:33,100 Demek evleniyorsun. 595 00:25:33,233 --> 00:25:34,900 - Aynen öyle sanırım. 596 00:25:35,033 --> 00:25:35,967 Ben öyleyim. 597 00:25:36,100 --> 00:25:37,367 - Peki siz ikiniz nasıl tanıştınız? 598 00:25:37,500 --> 00:25:38,834 - Uygulamam aracılığıyla. 599 00:25:38,967 --> 00:25:40,600 - Yakınlaştırma işe yarıyor, vay be. 600 00:25:40,734 --> 00:25:43,300 - Açıkça söylemene rağmen işe yaradığına şüphe yok. 601 00:25:43,433 --> 00:25:46,500 Uyumlu eşleşir yakın çevredeki insanlar, 602 00:25:46,633 --> 00:25:47,700 ben ve Evan gibi. 603 00:25:47,834 --> 00:25:49,166 - Demek buldun hayatının aşkı, 604 00:25:49,300 --> 00:25:51,967 yoksa buldun mu posta kodunu seviyor musun? 605 00:25:54,133 --> 00:25:55,200 - Closer'ın amacı şu ki 606 00:25:55,333 --> 00:25:57,734 pratik olmayı sınırlandırıyor şunun gibi sonuçlar-- 607 00:25:57,867 --> 00:25:59,500 - Uzak mesafe ilişkileri. 608 00:26:01,200 --> 00:26:02,033 - Kesinlikle. 609 00:26:02,467 --> 00:26:04,867 - Uzun mesafeyi biliyorsun ilişkiler o kadar da kötü değil. 610 00:26:05,000 --> 00:26:08,767 Aşk mektupları, bakım paketleri, ziyaretler. 611 00:26:08,900 --> 00:26:10,133 Artı tarafı var. 612 00:26:10,266 --> 00:26:13,100 - Çok pratik olmayan bir artı tarafı. 613 00:26:16,567 --> 00:26:17,633 (Kai iç çeker) 614 00:26:17,767 --> 00:26:20,133 - Sanırım bu neden buradasın, 615 00:26:20,266 --> 00:26:22,367 Düğününüzü handa mı planlamak istiyorsunuz? 616 00:26:22,500 --> 00:26:23,600 - Neden böyle düşündün? 617 00:26:23,734 --> 00:26:25,600 - [Kai] Bu öyleydi her zaman senin hayalin. 618 00:26:28,033 --> 00:26:28,900 - Oldu. 619 00:26:30,333 --> 00:26:33,066 Ama şimdi babam konuşuyor hanın satışı hakkında ve. 620 00:26:36,500 --> 00:26:37,567 Zaten biliyor muydun? 621 00:26:39,066 --> 00:26:41,934 Bunun zor olduğunu biliyorum babam annem olmadan 622 00:26:42,066 --> 00:26:44,100 ama çalıştırıyorum Inn odur. 623 00:26:44,233 --> 00:26:45,633 Ve bence eğer yapsaydı sadece dolu olduğunu gör 624 00:26:45,767 --> 00:26:47,867 yeniden insanlarla ve hayatla. 625 00:26:50,967 --> 00:26:51,934 -Kai. 626 00:26:52,066 --> 00:26:52,867 Ne zaman vuruyoruz su mu dostum? 627 00:26:53,000 --> 00:26:54,200 - Ben kaçacağım. 628 00:26:54,333 --> 00:26:55,333 - [Micah] Ah, yapmalıyız Yakında sörfe başla dostum. 629 00:26:55,467 --> 00:26:56,333 - Evet, yakında görüşürüz. 630 00:26:56,467 --> 00:26:57,600 - Elbette. - Şerefe. 631 00:26:59,900 --> 00:27:01,667 - Baba, bir fikrim var. 632 00:27:01,800 --> 00:27:03,300 - Neden korkuyorum? ne olduğunu sormak için? 633 00:27:03,433 --> 00:27:05,367 - Orkideyi ağırlayabilirsiniz handa festival. 634 00:27:05,500 --> 00:27:07,467 Mükemmel bir mekan olacak. 635 00:27:07,600 --> 00:27:09,967 - Tatlım, yardım etmeyi çok isterim. ama hanın onarılması gerekiyor 636 00:27:10,100 --> 00:27:11,967 ve festival ne, sekiz gün içinde. 637 00:27:12,100 --> 00:27:13,800 - Bitirmek için yeterli zaman. 638 00:27:15,000 --> 00:27:17,133 - Sanırım, yani sanırım öyle. 639 00:27:18,934 --> 00:27:21,500 Yani, biraz yardım alsaydım. 640 00:27:22,867 --> 00:27:24,667 - Ah. - Ah, evet. 641 00:27:24,800 --> 00:27:28,133 Peki ya ben festivale ev sahipliği yapmak 642 00:27:28,266 --> 00:27:29,333 kalıp bana yardım edersen. 643 00:27:29,467 --> 00:27:30,300 - Baba, kalamam bir hafta daha, ben-- 644 00:27:30,433 --> 00:27:31,800 - Ve bunu tek başıma yapamam. 645 00:27:31,934 --> 00:27:33,834 - Beni mi suçluyorsun? daha uzun kalmayı mı düşünüyorsun? 646 00:27:33,967 --> 00:27:37,900 - Hayır, suçlu değilim sana rüşvet veriyorum. 647 00:27:38,033 --> 00:27:38,934 - Tamam aşkım. 648 00:27:40,467 --> 00:27:43,800 Eğer kalırsam, gidebilir miyiz? yüzen fener töreni? 649 00:27:46,600 --> 00:27:48,266 En son ne zaman gittin? 650 00:27:48,400 --> 00:27:50,834 - Sen ve annemle birlikte. 651 00:27:53,633 --> 00:27:57,266 Peki ne yapıyorsun Kalmayı söyle, hm? 652 00:28:00,166 --> 00:28:04,133 - Eğer yapacaksak bunu söylüyorum her şeyin zamanında yapılmasını sağlamak, 653 00:28:05,233 --> 00:28:06,867 Yemeğimizi yanımıza alsak iyi olur. 654 00:28:07,000 --> 00:28:07,934 - Gitmek için öyle. - Gitmek mi? 655 00:28:08,066 --> 00:28:13,633 - Tamam, gidelim. - Hadi gidelim. 656 00:28:13,767 --> 00:28:16,900 - O halde başka biri olarak kalacağım Festival boyunca hafta boyunca 657 00:28:17,033 --> 00:28:18,200 bu da burada olacağım anlamına geliyor 658 00:28:18,333 --> 00:28:20,533 yüzen için fener töreni. 659 00:28:20,667 --> 00:28:22,000 - [Evan] Yüzer fener töreni? 660 00:28:22,133 --> 00:28:24,533 - Güvenlik Limanı yüzen fener geleneği 661 00:28:24,667 --> 00:28:27,567 sevdiklerimizi kutlamak için yaşayanlar ve geçmiş olanlar. 662 00:28:27,700 --> 00:28:29,367 - Bu çok güzel. - Öyle. 663 00:28:29,500 --> 00:28:33,033 Bir fener yüzdürürdüm her yıl ailemle birlikte. 664 00:28:33,166 --> 00:28:35,600 Ama babam yapmadı annem öldüğünden beri öyle. 665 00:28:35,734 --> 00:28:37,867 Bence olabilir ona iyi davran. 666 00:28:38,000 --> 00:28:39,133 - Çok hoş. 667 00:28:39,266 --> 00:28:42,500 Bak, olduğun için mutluyum oradayım ama keşke ben de olsaydım. 668 00:28:42,633 --> 00:28:43,667 - Ben de. 669 00:28:43,800 --> 00:28:44,633 - [Evan] Seninle sonra konuşacağım. 670 00:28:44,767 --> 00:28:47,333 - Tamam, hoşçakal. 671 00:28:56,600 --> 00:28:57,467 - Ne yani, zaten bu işin içinde misin? 672 00:28:57,900 --> 00:29:00,633 - Erken kalkanlar hızlı bir başlangıç yapar ezici son teslim tarihinde. 673 00:29:00,767 --> 00:29:01,867 yeni bitirdim boyamaya hazırlanıyor 674 00:29:02,000 --> 00:29:04,266 ve sanırım yarın çiçekçiye gitmeli 675 00:29:04,400 --> 00:29:05,500 - Peki nereden biliyorsun? tüm bunlar nasıl yapılır? 676 00:29:05,633 --> 00:29:07,467 - Sen ve annem öğrettiniz bana bir iki şey. 677 00:29:07,600 --> 00:29:09,333 - Evet, nasıl yapılacağı gibi bir profesyonel kiralayın. 678 00:29:09,467 --> 00:29:10,867 - [Leah] Günaydın. 679 00:29:11,000 --> 00:29:11,700 - Günaydın. 680 00:29:11,834 --> 00:29:13,300 - Vay be, siz ikiniz meşgul görünüyorsunuz. 681 00:29:13,433 --> 00:29:15,567 - Evet. - Buradayım. 682 00:29:15,700 --> 00:29:16,567 Beni işe koy. 683 00:29:17,367 --> 00:29:18,900 - Leah, çok meşgulsün restoranınızla, 684 00:29:19,033 --> 00:29:21,133 bu gerekli değil. - Ama yardım etmek istiyorum. 685 00:29:21,266 --> 00:29:23,000 - Benim yerime sen devralabilirsin. 686 00:29:26,066 --> 00:29:28,033 - Peki ya sen ikisi birlikte çalışır. 687 00:29:28,166 --> 00:29:30,300 Başlayabilirsiniz kapıları boyamak. 688 00:29:30,433 --> 00:29:31,433 - Kulağa iyi geliyor. 689 00:29:32,266 --> 00:29:33,834 - Harika, evet. 690 00:29:33,967 --> 00:29:34,900 Boyamak mı, yuvarlanmak mı istiyorsun? 691 00:29:35,033 --> 00:29:36,600 - [Leah] Sanırım yuvarlanacağım. 692 00:29:36,734 --> 00:29:39,066 - öyle olduğunu duydum inşaat halinde. 693 00:29:39,200 --> 00:29:39,867 Nasıl yardımcı olabilirim? 694 00:29:40,867 --> 00:29:42,266 - Teşekkür ederim ama biz iyiyiz. 695 00:29:42,400 --> 00:29:43,567 - Yardımınızı çok isteriz. 696 00:29:43,700 --> 00:29:47,500 Biliyor musun, aslında yapabilirsin Alana'yla takım ol. 697 00:29:50,433 --> 00:29:51,633 - Harika. 698 00:29:51,767 --> 00:29:52,667 - Harika. 699 00:29:56,367 --> 00:29:59,133 bir şeyler mi oluyor babamla Leah arasında mı? 700 00:29:59,266 --> 00:30:01,066 - Hayır, onlar sadece arkadaş. 701 00:30:01,767 --> 00:30:03,467 - Mükemmel bir çift olurlar. 702 00:30:03,600 --> 00:30:05,300 Neden yapmadılar? bir araya mı geldin? 703 00:30:05,433 --> 00:30:06,300 - Sanırım yapmadıkları için 704 00:30:06,433 --> 00:30:08,900 maç yapıcı Alana vardı karışmak için etrafta. 705 00:30:09,033 --> 00:30:11,000 - Şanslılar ki artık öyleler. 706 00:30:14,400 --> 00:30:17,467 Ve Kai, bu gerçekten yardım etmen çok hoş. 707 00:30:17,600 --> 00:30:19,633 - Tabii ki, herhangi bir şey baban için. 708 00:30:19,767 --> 00:30:21,934 Ve ailem ne zaman Vermont'a taşındı 709 00:30:22,066 --> 00:30:23,433 o tek ailem burada. 710 00:30:23,567 --> 00:30:25,500 - Seninkine inanamıyorum ebeveynler Vermont'a taşındı. 711 00:30:25,633 --> 00:30:26,867 - Biliyorum, kanun öyle değil mi? 712 00:30:27,000 --> 00:30:28,667 Florida'da emekli olmak zorunda mısın? 713 00:30:28,800 --> 00:30:29,900 - Olabilir. 714 00:30:33,333 --> 00:30:34,834 - Merhaba Alana? 715 00:30:34,967 --> 00:30:36,300 Ne yaptığını biliyorum. 716 00:30:36,433 --> 00:30:38,233 Bunu umuyorsun festivale ev sahipliği yapmak 717 00:30:38,367 --> 00:30:41,066 babana ilham verecek hanı yeniden açmak için. 718 00:30:42,100 --> 00:30:42,900 - Öyleyim. 719 00:30:43,667 --> 00:30:45,800 hayal edemiyorum hanı satıyor. 720 00:30:45,934 --> 00:30:48,700 - Ve asla söylemezdi bu, ama onu özlüyor. 721 00:30:49,834 --> 00:30:52,533 O yüzden elimden geldiğince yardım etmek istiyorum. 722 00:30:53,467 --> 00:30:55,500 - Teşekkür ederim. yapılacak bir ton şey var. 723 00:30:55,633 --> 00:30:57,467 Çiçekler, çevre düzenlemesi, mobilyalar. 724 00:30:57,600 --> 00:30:59,200 Bölebilir ve fethedebilirdik. 725 00:30:59,333 --> 00:31:01,967 - Ya da birlikte çalışabiliriz. 726 00:31:03,200 --> 00:31:04,900 Biz eskiden arkadaştık. 727 00:31:05,033 --> 00:31:06,300 Tekrar arkadaş olabiliriz. 728 00:31:09,300 --> 00:31:11,934 - Bu daha önce kurumalı başka bir kat ekliyorum. 729 00:31:12,066 --> 00:31:13,900 - Peki sırada ne var? 730 00:31:14,033 --> 00:31:15,300 - Ben yola çıkacaktım çiçekçiye, 731 00:31:15,433 --> 00:31:16,834 çevre düzenlemesine başlayın. 732 00:31:17,800 --> 00:31:20,467 - Sanırım çiçek dükkan şu an kapalı. 733 00:31:21,333 --> 00:31:22,967 - O zaman yapmalıyım muhtemelen işe koyulmak. 734 00:31:23,100 --> 00:31:24,100 Closer'ın yeni bir koda ihtiyacı var. 735 00:31:24,233 --> 00:31:26,934 - Ya da eğlenceli bir şeyler yapabiliriz. 736 00:31:27,066 --> 00:31:28,300 Kano yapmaya mı gidiyorsun? 737 00:31:28,433 --> 00:31:30,400 En son ne zamandı? suya mı gittin? 738 00:31:30,533 --> 00:31:31,400 - Uzun zaman oldu. 739 00:31:32,800 --> 00:31:34,467 Ama yapmıyorum sanırım buna hazırım. 740 00:31:34,600 --> 00:31:35,467 - Tamam aşkım. 741 00:31:36,266 --> 00:31:37,667 Peki yürüyüşe ne dersiniz? 742 00:31:37,800 --> 00:31:38,967 İskele mi? 743 00:31:39,100 --> 00:31:41,133 Eve gelemezsin iskeleye gitmeden. 744 00:31:41,266 --> 00:31:43,834 (hafif müzik) 745 00:31:55,734 --> 00:31:59,767 - Öyleymiş gibi hissediyorum hana ve bana sarılmış, 746 00:31:59,900 --> 00:32:01,367 Seni sormadım. 747 00:32:02,633 --> 00:32:03,533 Neler oluyor? 748 00:32:04,467 --> 00:32:06,600 Hala yapıyor musun özel kayaklar? 749 00:32:07,800 --> 00:32:11,400 - En son duyduğun şey Ben sekiz yıl öncesinden miydim? 750 00:32:11,533 --> 00:32:13,100 - Ayrılığın ardından sormuş olabilirim 751 00:32:13,233 --> 00:32:14,900 Kai'nin bayılmasıyla ilgili haberler için. 752 00:32:16,100 --> 00:32:17,367 - Ama ambargo kalktı. 753 00:32:18,734 --> 00:32:20,033 - Hala kano mu yapıyorsun? 754 00:32:21,600 --> 00:32:26,166 - Evet, ben ve kürek tahtaları ve yakında uçurtma sörfü tahtaları. 755 00:32:26,300 --> 00:32:27,400 - Bu harika. 756 00:32:27,533 --> 00:32:30,300 Bunları sen yapıyorsun garajın mı yoksa? 757 00:32:30,433 --> 00:32:32,166 - Yerim var. 758 00:32:32,300 --> 00:32:33,867 - Peki onları satıyor musun? 759 00:32:34,000 --> 00:32:35,300 - Geçimimi sağlıyorum. 760 00:32:35,433 --> 00:32:38,233 - Tebrikler. Senin adına sevindim. 761 00:32:38,367 --> 00:32:39,667 - Teşekkür ederim. 762 00:32:39,800 --> 00:32:41,600 Ben de senin adına sevindim. 763 00:32:41,734 --> 00:32:43,367 Her zaman istediğini aldın. 764 00:32:43,500 --> 00:32:45,333 Büyük şehir, nişanlısı. 765 00:32:49,066 --> 00:32:52,166 - Peki senin kız arkadaşın var mı? 766 00:32:52,300 --> 00:32:54,867 - Pek sayılmaz. 767 00:32:55,000 --> 00:32:58,033 Birisiyle görüşüyordum ama işe yaramadı. 768 00:32:59,066 --> 00:33:04,233 Ve dürüst olmak gerekirse, ımm, uygulamandayım. 769 00:33:04,767 --> 00:33:05,867 (gülüyor) 770 00:33:06,000 --> 00:33:07,967 - Bekle, benim uygulamamda mısın? - Hım hım. 771 00:33:09,133 --> 00:33:11,800 - Ve sen onu bulamadın posta kodunu sevmedin mi henüz? 772 00:33:11,934 --> 00:33:13,800 - Sanırım değilim senin kadar şanslı. 773 00:33:22,233 --> 00:33:24,700 Peki nişanlın nasıl biri? 774 00:33:26,100 --> 00:33:27,867 - O harika. 775 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 Nazik ve akıllıdır. 776 00:33:30,133 --> 00:33:31,767 Birlikte çok eğleniyoruz. 777 00:33:32,700 --> 00:33:35,133 - Deli misin, deli misin? ona aşık mısın? 778 00:33:35,967 --> 00:33:37,467 - Deli mi yoksa deli mi olmam gerekiyor? 779 00:33:37,600 --> 00:33:40,266 bir olması için iyi bir ilişki mi? 780 00:33:40,400 --> 00:33:43,000 - Ne istediğine bağlı. 781 00:33:43,133 --> 00:33:45,100 - Tek istediğim bir ailemin sahip olduğu aşk gibi, 782 00:33:45,233 --> 00:33:47,433 ve sonra düşündüm ki onunla bulmuştu... 783 00:33:52,200 --> 00:33:57,266 kızmak istemiyorum ya da çılgınım, sadece mutlu olmak istiyorum. 784 00:33:58,000 --> 00:34:00,500 - Peki mutlu musun? 785 00:34:06,000 --> 00:34:08,467 - Evet öyleyim. 786 00:34:08,600 --> 00:34:11,200 Mutlu olmak demek değil her şeyin mükemmel olduğunu. 787 00:34:11,333 --> 00:34:14,633 Bu, karar verdiğiniz anlamına gelir Kusurların ötesine bakmak için. 788 00:34:20,066 --> 00:34:22,500 Bu tuzlu su mu şekerleme mekanı hala açık mı? 789 00:34:23,533 --> 00:34:25,166 - Sorman çok uzun sürdü. 790 00:34:26,133 --> 00:34:26,934 Seninle orada yarışacağım. 791 00:34:27,066 --> 00:34:28,667 - Seninle yarışmayacağım. 792 00:34:28,800 --> 00:34:29,734 - Ah, sen. 793 00:34:29,867 --> 00:34:32,300 (kıkırdar) 794 00:34:36,166 --> 00:34:38,567 ben, Renee. 795 00:34:38,700 --> 00:34:41,633 - Resmi bir şey yok ama oda arkadaşımınkini biliyorsun 796 00:34:41,767 --> 00:34:44,133 en iyi arkadaşının erkek kardeşi Atlas Capital'da çalışıyor 797 00:34:44,266 --> 00:34:46,800 Orada olduğunu duymuş bir anlaşma yapılıyor. 798 00:34:46,934 --> 00:34:47,900 - Anlaşma mı? 799 00:34:48,033 --> 00:34:49,066 Nasıl bir anlaşma? 800 00:34:49,200 --> 00:34:51,834 - Closer'ın ulusal çapta ilerlemesini finanse etmek için. 801 00:34:51,967 --> 00:34:55,367 - Aman Tanrım, bu... bu harika. 802 00:34:55,500 --> 00:34:56,934 Ama hiçbir şey resmi değil. 803 00:34:57,066 --> 00:34:58,233 Bunların hepsi söylenti olabilir. 804 00:34:58,367 --> 00:35:00,934 - Öyle olsa bile gelmiş geçmiş en iyi söylenti. 805 00:35:01,066 --> 00:35:04,133 CEO'nun seni sevdiğini söyledi Evan'ı bulma hikayesi 806 00:35:04,266 --> 00:35:08,000 Daha yakın ve haberler senin nişanın sadece bize yardım edecek. 807 00:35:08,133 --> 00:35:09,633 Her şey oluyor. 808 00:35:09,767 --> 00:35:11,834 - Umarım, çünkü ne kadar eminim 809 00:35:11,967 --> 00:35:14,033 sen oda arkadaşının en iyisisin arkadaşının kardeşinin söylentisi 810 00:35:14,166 --> 00:35:17,066 geçerli, henüz hiçbir şey kesin değil. 811 00:35:18,667 --> 00:35:20,467 geri dönmeliyim bu tadilatlar. 812 00:35:20,600 --> 00:35:21,467 Seninle sonra konuşacağım. 813 00:35:21,600 --> 00:35:24,500 - Süperler. - Fark ettim ve yeni. 814 00:35:24,633 --> 00:35:25,633 Onlar yeni. 815 00:35:25,767 --> 00:35:27,133 Ah, şunu alayım. - İşte, kenara çekilin. 816 00:35:27,266 --> 00:35:29,400 (gülüyor) 817 00:35:29,533 --> 00:35:31,734 - Hayır, kaldırabilirim. 818 00:35:31,867 --> 00:35:33,266 Beni kurtaracaksın kızımdan... 819 00:35:33,400 --> 00:35:35,166 -[Alana] Selam. 820 00:35:35,300 --> 00:35:36,033 - Hey. 821 00:35:36,166 --> 00:35:37,100 - Burada işler nasıl gidiyor? 822 00:35:37,233 --> 00:35:37,900 - Gidiyor, iyiyiz. 823 00:35:38,266 --> 00:35:40,500 Evet ve aslında biliyorsun, biz harikayız. 824 00:35:40,633 --> 00:35:41,633 Harika gidiyor. 825 00:35:42,934 --> 00:35:43,667 - Serin. 826 00:35:44,033 --> 00:35:46,367 Peki baba, konuştun mu? Mel mobilyalar hakkında. 827 00:35:46,500 --> 00:35:47,133 - Evet, onun dükkanı bugün kapalı. 828 00:35:47,266 --> 00:35:48,667 O yüzden yarın uğrayacağım. 829 00:35:48,800 --> 00:35:50,000 - Tamam, mükemmel. 830 00:35:50,133 --> 00:35:51,800 Bu arada, yapmalı mıyız? Çevre düzenlemesine başlansın mı? 831 00:35:51,934 --> 00:35:53,900 Neden işimizi bitirip yola çıkmıyoruz? şehre çiçekçiye mi? 832 00:35:54,033 --> 00:35:56,066 - Çok isterdim ama mecburum restorana geri dön. 833 00:35:56,200 --> 00:35:57,467 - Evet, Sam ve James de festivali tartışmak istiyorum 834 00:35:57,600 --> 00:36:00,667 ben de sadece yapacaktım Leah ile bir gezintiye çık. 835 00:36:00,800 --> 00:36:03,500 (zil çalıyor) 836 00:36:04,367 --> 00:36:05,600 - Geciktiğim için kusura bakma. 837 00:36:05,734 --> 00:36:06,600 İş yerinde yapmam gereken bir şey vardı. 838 00:36:07,000 --> 00:36:08,633 - Merak etme, ben sadece çiçekçiye gideceğim 839 00:36:08,767 --> 00:36:10,100 - Ben de geleceğim. 840 00:36:10,233 --> 00:36:12,266 - Harika, arabamın anahtarlarını alacağım. 841 00:36:12,400 --> 00:36:14,900 - Bilirsin, çiçekçi teslimat yapar. 842 00:36:15,900 --> 00:36:17,734 (zil çalıyor) 843 00:36:17,867 --> 00:36:20,633 (eğlenceli müzik) 844 00:36:30,133 --> 00:36:32,734 ♪ Tüm kırık kalpler dünyada hâlâ yeniyor ♪ 845 00:36:32,867 --> 00:36:35,834 ♪ Yapmayalım olması gerekenden daha zor ♪ 846 00:36:35,967 --> 00:36:38,700 ♪ Ah, hepsi aynı şey 847 00:36:38,834 --> 00:36:41,333 ♪ Kızlar erkekler kızları kovalar 848 00:36:41,467 --> 00:36:44,066 ♪ Tüm kırık kalpler dünyada hâlâ yeniyor ♪ 849 00:36:44,200 --> 00:36:45,533 ♪ Yapmayalım olması gerekenden daha zor ♪ 850 00:36:45,667 --> 00:36:48,000 - En son ne zaman yaptığımı biliyorsun. Bisiklete bindim seninle birlikteydik. 851 00:36:48,133 --> 00:36:50,300 - O zamanı hatırla bacağını salladığını 852 00:36:50,433 --> 00:36:52,900 şube ve sen neredeyse bacağını mı kırıyordun? 853 00:36:53,033 --> 00:36:55,600 - Bekle, evet, demek istedin bana ne zaman cesaret ettin? 854 00:36:55,734 --> 00:36:57,734 - Yapmadım, sana yapmamanı söyledim. 855 00:36:57,867 --> 00:36:58,967 - Hayır yapmadın. 856 00:36:59,100 --> 00:37:00,500 Ve sonra bir at sineği büyüklüğünde 857 00:37:00,633 --> 00:37:03,433 bir golf topuydu beni takip ediyor. 858 00:37:03,567 --> 00:37:04,834 (gülüyor) 859 00:37:04,967 --> 00:37:06,934 - Kökleniyordum şu at sineği için. 860 00:37:10,000 --> 00:37:14,400 ♪ Benimle oynadın, şimdi seninle oynuyorum ♪ 861 00:37:14,533 --> 00:37:15,834 - Teslimat yapmalarını sağlamak iyi fikir. 862 00:37:15,967 --> 00:37:18,100 Bir sürü çiçek olacak. 863 00:37:18,233 --> 00:37:19,700 - Konuşacaktım baban bu konuda 864 00:37:19,834 --> 00:37:21,567 ama ben de katılmak isterim. 865 00:37:21,700 --> 00:37:23,633 - [Alana] Ah, bu cömert ama gerekli değil. 866 00:37:23,767 --> 00:37:26,867 - Hanı biliyorsun benim ikinci evimdir. 867 00:37:27,000 --> 00:37:28,834 Temelde orada büyüdüm. 868 00:37:28,967 --> 00:37:30,166 Yardım edeyim. 869 00:37:30,300 --> 00:37:33,133 - Bu çok hoş ama hayır. 870 00:37:35,967 --> 00:37:37,767 Bunlar annemin en sevdiği şeylerdi. 871 00:37:37,900 --> 00:37:39,667 Onları büyütürdü. 872 00:37:39,800 --> 00:37:41,734 - Çok yeşil bir başparmağı vardı. 873 00:37:41,867 --> 00:37:43,633 - Bu kalıtsal değil. 874 00:37:43,767 --> 00:37:45,367 Görünüşe göre sadece ben ev bitkilerine sahip olmak 875 00:37:45,500 --> 00:37:46,934 yaşama arzusu olmayanlar. 876 00:37:47,066 --> 00:37:49,367 (gülüyor) 877 00:37:50,834 --> 00:37:53,600 Annem derdi ki orkideler aşk gibidir. 878 00:37:54,500 --> 00:37:57,934 Kolayca büyürler, çiçek açarlar çoğu durumda. 879 00:37:58,066 --> 00:37:59,133 - Ve sonsuza kadar yaşa. 880 00:38:00,834 --> 00:38:04,166 (hafif dramatik müzik) 881 00:38:07,033 --> 00:38:07,867 İşte. 882 00:38:10,500 --> 00:38:12,033 Bu hoş görünecek saçında. 883 00:38:27,800 --> 00:38:28,834 (kıkırdayarak) 884 00:38:28,967 --> 00:38:29,800 - Özür dilerim, affedersiniz. 885 00:38:29,934 --> 00:38:31,633 - Parlak krom. 886 00:38:31,767 --> 00:38:34,533 - Bay Kayak, sizde bir bir dakika, iş hakkında konuşmam lazım. 887 00:38:37,900 --> 00:38:39,367 - Orada kanolarımı satıyor. 888 00:38:39,500 --> 00:38:40,667 - Bu harika. 889 00:38:41,633 --> 00:38:43,266 Peki, git. - Tamam aşkım. 890 00:38:44,400 --> 00:38:46,166 - Seni burada bekleyeceğim. 891 00:38:47,467 --> 00:38:48,500 - Elbette. 892 00:38:50,100 --> 00:38:52,700 - Affedersiniz, ne var? burada mı oluyor? 893 00:38:53,900 --> 00:38:56,166 - Kai sadece bana yardım ediyor hanın tadilatı. 894 00:38:56,300 --> 00:38:57,166 - Ah. 895 00:38:58,133 --> 00:38:58,967 - Durmak. 896 00:38:59,100 --> 00:39:00,567 Bak, biz eskiden çok iyi arkadaştık 897 00:39:00,700 --> 00:39:02,900 ve şimdi deniyoruz tekrar arkadaş olmak. 898 00:39:08,166 --> 00:39:10,667 Kai'nin yaptığı çok güzel yaşamak için sevdiği şey. 899 00:39:10,800 --> 00:39:12,033 - Bekle, sana mı söyledi? 900 00:39:12,166 --> 00:39:13,734 - Evet, elbette. 901 00:39:13,867 --> 00:39:15,033 - İyi. 902 00:39:15,166 --> 00:39:16,333 Bir süredir seni tanıyorum hiçbir şey bilmek istemedim 903 00:39:16,467 --> 00:39:17,200 onun hakkında ama hissetmeye başladım 904 00:39:17,533 --> 00:39:18,867 sanki sonuncuymuşsun gibi Dünyadaki bunu bilen kişi. 905 00:39:19,000 --> 00:39:21,233 - Ne demek istiyorsun? - Alana'yı mı? 906 00:39:24,133 --> 00:39:25,033 -Beth mi? 907 00:39:26,734 --> 00:39:28,133 - Evdesin ve uğramadım 908 00:39:28,266 --> 00:39:29,834 beni fırında görecek misin? 909 00:39:29,967 --> 00:39:33,200 - Ah, Beth, ben seni çok özledim. 910 00:39:37,433 --> 00:39:41,800 Mm, limonlu pastana bayıldım. 911 00:39:41,934 --> 00:39:43,734 Evde olmanın tadı bu. 912 00:39:44,734 --> 00:39:47,133 - Siz ikiniz, siz her zaman en tatlısı. 913 00:39:47,266 --> 00:39:49,333 O yaz Kai bana burada yardım etti, 914 00:39:49,467 --> 00:39:53,100 seni yapmak için çok çalıştı çikolatalı nişan yüzüğü. 915 00:39:53,233 --> 00:39:55,200 (gülüyor) 916 00:39:55,333 --> 00:39:57,400 kakao çekirdeği ile. - Kakao çekirdeği. 917 00:39:57,533 --> 00:39:58,633 - [Beth] Elmas yerine. 918 00:39:58,767 --> 00:40:00,767 - Ve sonra yemeyi denedin onu giymek yerine 919 00:40:00,900 --> 00:40:02,600 - Eriyordu. 920 00:40:05,233 --> 00:40:07,934 Bunlar mı? 921 00:40:16,667 --> 00:40:17,700 - Onları hazırlıyordum. 922 00:40:17,834 --> 00:40:20,000 yüzen için fener töreni. 923 00:40:20,133 --> 00:40:21,400 Gelecek misin? 924 00:40:22,567 --> 00:40:23,800 - İstiyorum. 925 00:40:23,934 --> 00:40:26,000 Yüzmeyi umuyorum biri babamla. 926 00:40:26,133 --> 00:40:29,066 - Emin değilim o buna hazır. 927 00:40:29,200 --> 00:40:32,567 - Biliyorum ama umuyorum burada olduğumdan beri. 928 00:40:35,200 --> 00:40:36,066 Göreceğiz. 929 00:40:45,633 --> 00:40:46,367 Ne? 930 00:40:46,500 --> 00:40:48,066 - Hiçbir şey, sadece 931 00:40:49,867 --> 00:40:51,166 güzel bir gündü. 932 00:40:53,166 --> 00:40:54,734 - Gerçekten güzel bir gündü. 933 00:40:57,734 --> 00:41:00,133 Sadece bunu hatırlıyorum Yelkenle geziyordum. 934 00:41:00,266 --> 00:41:01,467 - [Kai] Sürpriz değil. 935 00:41:01,600 --> 00:41:03,133 - Yumruk gibi olacak. 936 00:41:03,266 --> 00:41:07,800 - Bunun olacağını düşünmüyorum. (kıkırdayarak) 937 00:41:11,200 --> 00:41:13,066 Baban misafir mi ayarladı? 938 00:41:13,200 --> 00:41:14,066 - Hayır. 939 00:41:16,633 --> 00:41:17,600 Bu Evan. 940 00:41:23,300 --> 00:41:24,133 Hey! 941 00:41:26,100 --> 00:41:26,934 - Sürpriz! 942 00:41:27,066 --> 00:41:28,200 - Burada ne yapıyorsun? 943 00:41:28,333 --> 00:41:30,834 - Biliyor musun, seni tanıyorum babanla tanışmamı istedi 944 00:41:30,967 --> 00:41:31,900 ben de öyle düşündüm. 945 00:41:32,934 --> 00:41:33,600 - Vay. 946 00:41:36,400 --> 00:41:38,233 Kai, bu Evan, nişanlım. 947 00:41:38,367 --> 00:41:42,133 Evan, bu Kai. çocukluk arkadaşım. 948 00:41:43,567 --> 00:41:45,500 - Tanıştığımıza memnun oldum Evan. 949 00:41:45,633 --> 00:41:46,500 - Aynı. 950 00:41:48,600 --> 00:41:52,767 - Burada olduğuna inanamıyorum. - Buradayım. 951 00:41:52,900 --> 00:41:57,867 - Buradan çıkacağım, ben yapacak birkaç şey var. 952 00:41:58,000 --> 00:41:59,467 - Tamam, sonra görüşürüz. 953 00:42:10,934 --> 00:42:11,800 - Tamam aşkım. 954 00:42:17,300 --> 00:42:20,066 Evlenme teklif etmeden önce Alana'nın eli. 955 00:42:20,200 --> 00:42:21,100 - Hayır. 956 00:42:21,467 --> 00:42:23,133 - Tam olarak bu geleneğin olduğu yerde değil modern romantizmde duruyor. 957 00:42:23,266 --> 00:42:26,233 - Bu onun eli. bana sormana gerek yok. 958 00:42:26,367 --> 00:42:28,567 Alana mutluysa ben de mutluyum. 959 00:42:28,700 --> 00:42:30,500 Çünkü yok daha önemli karar 960 00:42:30,633 --> 00:42:33,133 kime harcadığından daha hayatın ve ah, 961 00:42:33,266 --> 00:42:35,400 şansım yaver gitti mi o departman. 962 00:42:35,533 --> 00:42:39,633 Alana'nın annesi hayatımın mutlak aşkı. 963 00:42:39,767 --> 00:42:42,133 Tanıştığımız anda anladım. 964 00:42:42,266 --> 00:42:44,867 Az önce bu çılgınlığı yaşadık bağlantı ve ben bile bilmiyorum 965 00:42:45,000 --> 00:42:48,300 nasıl anlatılır ama üzgünüm Bütün gün gidebilirim. 966 00:42:48,433 --> 00:42:51,500 Yani siz ikiniz Alana'nın uygulamasında mı tanıştınız? 967 00:42:51,633 --> 00:42:52,800 - Evet. - Evet. 968 00:42:52,934 --> 00:42:53,967 - Tamam, hadi gidelim biraz geri getir. 969 00:42:54,100 --> 00:42:56,266 İlk görüşte aşk mıydı? 970 00:42:56,400 --> 00:42:58,767 Yıldırım mıydı cıvatalar, kelebekler? 971 00:42:58,900 --> 00:43:01,533 - Aslında zaman aldı. 972 00:43:01,667 --> 00:43:03,400 - Evet, ilk buluşmamız pek başarılı olmadı. 973 00:43:03,533 --> 00:43:05,133 - [Alana] Hayır, golf oynamaya gittik. 974 00:43:05,266 --> 00:43:07,300 - Alana'da da biraz vardı salıncağımla ilgili düşünceler. 975 00:43:07,433 --> 00:43:10,767 - Garip bir durumdu ve sen biliyorum, sadece sohbet. 976 00:43:10,900 --> 00:43:12,333 - Hiçbir yolu yoktu Ben de yapacağını düşünmüştüm 977 00:43:12,467 --> 00:43:13,233 bir daha benimle çıkma. 978 00:43:13,367 --> 00:43:14,533 - Hayır, Renee beni devam etmeye ikna etti 979 00:43:14,667 --> 00:43:15,400 onunla ikinci bir buluşma ve-- 980 00:43:15,533 --> 00:43:16,900 - Teşekkür ederim Renee. 981 00:43:17,800 --> 00:43:20,133 - Bak, öyle görünüyor ki her şey yolunda gitti. 982 00:43:20,266 --> 00:43:21,700 Ve eğer karar verirsen Burada evlenmek için 983 00:43:21,834 --> 00:43:23,533 Ev sahipliği yapmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 984 00:43:25,200 --> 00:43:26,066 - Burada? 985 00:43:29,800 --> 00:43:32,233 Hey, baban neydi daha önce bahsetmiştim, 986 00:43:33,433 --> 00:43:36,133 eğer evlenmek istiyorsan burada, bunu yapmaktan mutluyum. 987 00:43:36,266 --> 00:43:39,834 - Teşekkür ederim ama ben ne istediğimi bilmiyorum 988 00:43:40,533 --> 00:43:41,667 Küçükken bu benim hayalimdi 989 00:43:41,800 --> 00:43:43,900 burada evlenmek tıpkı ailem gibi. 990 00:43:45,200 --> 00:43:46,367 Artık o kadar emin değilim. 991 00:43:47,367 --> 00:43:48,200 - Neden? 992 00:43:49,000 --> 00:43:49,900 Ne değişti? 993 00:43:51,000 --> 00:43:51,867 - Bilmiyorum. 994 00:43:52,700 --> 00:43:55,266 Ama yeterince zaman var düğünü tartışmak için. 995 00:43:55,400 --> 00:43:57,734 Şimdilik sadece nişanlanmanın tadını çıkarın. 996 00:43:57,867 --> 00:43:59,200 - Evet, tamam. 997 00:44:00,300 --> 00:44:01,233 Bahsetmişken. 998 00:44:10,567 --> 00:44:11,433 - Bu güzel. 999 00:44:16,667 --> 00:44:18,333 - [Evan] Yani bu nerede büyüdün? 1000 00:44:18,467 --> 00:44:19,500 Gerçekten çok özel. 1001 00:44:19,633 --> 00:44:22,100 - Öyle ve ben bunu hatırlıyorum. 1002 00:44:23,433 --> 00:44:25,700 Bu sefer geri döndüğüm için bunun bu kadar farkına varmak 1003 00:44:25,834 --> 00:44:28,533 Chicago'yu sevdiğim gibi, asla evimde gibi hissetmem 1004 00:44:28,667 --> 00:44:29,934 Safety Harbor'un yaptığı gibi. 1005 00:44:31,367 --> 00:44:36,467 Daha çok ziyaret etmek istiyorum, hatta kim bilir, bir gün geri dönersin. 1006 00:44:37,967 --> 00:44:38,967 - Buraya geri mi taşınacaksın? 1007 00:44:40,166 --> 00:44:41,967 Alana, Florida'da yaşayamayız. 1008 00:44:42,100 --> 00:44:43,000 - Neden? 1009 00:44:43,133 --> 00:44:45,567 - Çünkü hayatlarımız Chicago'dayız. 1010 00:44:45,700 --> 00:44:47,300 İşlerimiz Chicago'da. 1011 00:44:48,567 --> 00:44:49,533 Ne yapmamız gerekiyor? 1012 00:44:49,667 --> 00:44:51,467 sadece otur gün batımını mı izliyorsunuz? 1013 00:44:52,700 --> 00:44:54,400 - Burada hayatlar inşa edebiliriz. 1014 00:44:55,633 --> 00:44:57,500 - Bu hiç de öyle değil gerçekçi görünüyor. 1015 00:45:04,333 --> 00:45:05,233 -[Sam] Hey! 1016 00:45:06,633 --> 00:45:08,700 - Evan, bu Sam, en iyi arkadaşım. 1017 00:45:08,834 --> 00:45:10,367 Sam, bu nişanlım Evan. 1018 00:45:10,500 --> 00:45:11,166 - MERHABA. - MERHABA. 1019 00:45:11,300 --> 00:45:12,467 - Senin hakkında çok şey duydum. 1020 00:45:12,600 --> 00:45:13,333 Safety Harbor'a hoş geldiniz. - Teşekkürler. 1021 00:45:13,767 --> 00:45:15,800 - Burada olacak mısın? orkide festivali için 1022 00:45:15,934 --> 00:45:16,767 yoksa fener töreni mi? 1023 00:45:16,900 --> 00:45:17,834 - Ah. - Ah, sormadım. 1024 00:45:17,967 --> 00:45:18,800 Ne kadar süre konaklayacaksınız? 1025 00:45:18,934 --> 00:45:20,400 - Bilirsin, bu iş çağrısı mı, 1026 00:45:20,533 --> 00:45:21,934 hangisi cevap vermeli bu soru. 1027 00:45:22,066 --> 00:45:23,000 Affedersin. 1028 00:45:23,934 --> 00:45:24,800 Merhaba? 1029 00:45:26,734 --> 00:45:27,400 - Ne? 1030 00:45:27,533 --> 00:45:28,400 - Hiç bir şey. 1031 00:45:29,567 --> 00:45:31,667 Bu sadece, bu aslında oluyor. 1032 00:45:31,800 --> 00:45:33,467 Evleneceksin. 1033 00:45:33,600 --> 00:45:35,433 - Evet. - Ve sanırım bir şekilde 1034 00:45:35,567 --> 00:45:37,433 her zaman bunu umuyordum sonunda... 1035 00:45:37,567 --> 00:45:38,700 - Sakın söyleme. 1036 00:45:39,500 --> 00:45:40,166 -Kai. 1037 00:45:42,500 --> 00:45:44,166 Dükkana geri dönmem gerekiyor. 1038 00:45:47,834 --> 00:45:48,934 - Nasıl gidiyor? 1039 00:45:49,066 --> 00:45:50,033 - Harika. 1040 00:45:50,166 --> 00:45:52,700 - Hayır bilmiyorum. Gitmeliyim, gitmeliyim. 1041 00:45:57,867 --> 00:45:58,734 - Merhaba dostum. 1042 00:45:58,867 --> 00:45:59,767 - Hey. 1043 00:46:00,233 --> 00:46:01,967 - Evan'a etrafı gezdiriyordum kasaba ve sonra biz yapacaktık 1044 00:46:02,100 --> 00:46:03,800 hana geri dön ekime başlamak için. 1045 00:46:03,934 --> 00:46:05,767 - Tamam. 1046 00:46:05,900 --> 00:46:07,967 Harika, sanırım sen adamlar bu işi hallediyor. 1047 00:46:08,100 --> 00:46:10,533 Kürek çekmeye gideceğim yine de biniyoruz. 1048 00:46:10,667 --> 00:46:12,200 - Kai gerçekten su sporlarına yönelin. 1049 00:46:12,333 --> 00:46:13,834 - Ah. 1050 00:46:13,967 --> 00:46:16,667 - Alana gerçekten öyleydi su sporlarına da yönelin. 1051 00:46:16,800 --> 00:46:17,867 - Gerçekten mi? 1052 00:46:18,000 --> 00:46:18,667 Bunu bilmiyordum. 1053 00:46:19,100 --> 00:46:21,133 Pek çok yeni şey Seni öğreniyorum. 1054 00:46:21,266 --> 00:46:22,900 - Evan, kano yapar mısın? yoksa kürek tahtası mı? 1055 00:46:23,033 --> 00:46:24,934 - Hayır ama golf oynuyorum. 1056 00:46:25,066 --> 00:46:26,433 Esas olarak Alana'yla. 1057 00:46:28,300 --> 00:46:29,333 - Golf mü oynuyorsun? 1058 00:46:29,467 --> 00:46:30,200 - Evet. 1059 00:46:30,333 --> 00:46:32,400 - Golf mü? - Evet, golf. 1060 00:46:32,533 --> 00:46:34,633 İnsanlar için kanoya binmek gibi suyun kenarında yaşamayanlar. 1061 00:46:34,767 --> 00:46:38,266 - Ama sen suyun kenarında yaşıyorsun. peki neden kanoya gitmiyorsun? 1062 00:46:38,400 --> 00:46:41,200 - Sana söyledim, Michigan Gölü'nün Körfezde hiçbir şey yok. 1063 00:46:41,333 --> 00:46:42,700 - Ama artık körfezin kıyısındasın. 1064 00:46:42,834 --> 00:46:44,934 Peki sudan korkuyor musun? 1065 00:46:45,066 --> 00:46:46,433 Sorun değil, var artık timsahlar yok. 1066 00:46:46,567 --> 00:46:48,000 Köpekbalıkları onları yedi. 1067 00:46:48,133 --> 00:46:50,133 (gülüyor) 1068 00:46:50,266 --> 00:46:53,467 - Gideceğiz Leah's'tan bir şeyler atıştır. 1069 00:46:54,233 --> 00:46:55,400 - [Kai] Tamam, sonra görüşürüz. 1070 00:46:55,533 --> 00:46:58,900 (hafif dramatik müzik) 1071 00:47:00,834 --> 00:47:03,200 (Kai iç çeker) 1072 00:47:12,467 --> 00:47:14,567 - Hey, istediğin yere otur istersen, hemen orada olacağım. 1073 00:47:14,700 --> 00:47:15,800 - Teşekkür ederim. 1074 00:47:15,934 --> 00:47:18,633 Buna ne dersin? - Hey, Kai'yi nereden tanıyorsun? 1075 00:47:19,934 --> 00:47:21,800 - O benimdi çocukluk en iyi arkadaşı 1076 00:47:23,667 --> 00:47:25,700 ve sonra çıktık lisede, 1077 00:47:28,233 --> 00:47:30,266 ve sonra uzun üniversitede mesafe. 1078 00:47:32,066 --> 00:47:33,834 - Peki sonra ne oldu? 1079 00:47:33,967 --> 00:47:36,533 - Üniversiteden sonra taşındı bir yıllığına Chicago'ya. 1080 00:47:36,667 --> 00:47:39,500 Bunu yapmaya çalıştık işe yaradı ama olmadı. 1081 00:47:39,633 --> 00:47:40,500 - Neden? 1082 00:47:42,100 --> 00:47:44,500 - Bence ayrı zaman bizi değiştirmişti. 1083 00:47:45,200 --> 00:47:46,967 Ya da belki sadece burada çalışıyorduk. 1084 00:47:48,934 --> 00:47:49,800 Sonra ayrıldık. 1085 00:47:50,200 --> 00:47:52,800 - Ve sonra bir tane yarattın yakınlığa dayalı flört uygulaması. 1086 00:47:52,934 --> 00:47:54,667 - Daha yakın olmanın hiçbir alakası yok. 1087 00:47:55,834 --> 00:47:59,333 Yani evet, uzun bir mesafe ilişki farkına varmama yardımcı oldu 1088 00:47:59,467 --> 00:48:01,100 başkaları da var bir ilişkideki faktörler 1089 00:48:01,233 --> 00:48:03,433 olmaktan başka çılgınca, çılgınca aşık. 1090 00:48:03,567 --> 00:48:04,467 - Ne gibi? 1091 00:48:04,600 --> 00:48:07,000 - Pratiklik gibi, yeteneği gibi. 1092 00:48:09,100 --> 00:48:12,200 - Peki bir karar verdin mi? 1093 00:48:23,500 --> 00:48:26,567 - Sanırım kontrol edeceğim bir süreliğine işe bağlıyım. 1094 00:48:26,700 --> 00:48:27,767 - Tamam aşkım. 1095 00:48:27,900 --> 00:48:29,066 - Sonra görüşürüz. 1096 00:48:34,834 --> 00:48:35,734 - Merhaba tatlım. 1097 00:48:37,667 --> 00:48:38,500 Sorun nedir? 1098 00:48:39,500 --> 00:48:42,567 - Bir hafta önce her şey görünüyordu Evan ve benim aramda mükemmel, 1099 00:48:43,700 --> 00:48:47,500 ve şimdi nişan gibi her şeyi attı. 1100 00:48:50,100 --> 00:48:50,934 Ne? 1101 00:48:52,667 --> 00:48:57,033 - Biliyor musun, sanırım sen Mükemmel olmasını istedim, öyle de yapıyorum. 1102 00:48:57,166 --> 00:49:01,433 Ama bana göre, yaşadıklarıma dayanarak gördüm, sanırım siz ikiniz daha fazlasısınız 1103 00:49:03,133 --> 00:49:05,166 iyi arkadaşlar gibi her şeyden çok. 1104 00:49:05,300 --> 00:49:07,934 - Yapman gerekmiyor mu? en iyi arkadaşınla evlenmek mi? 1105 00:49:08,066 --> 00:49:09,633 - Evet öylesin. 1106 00:49:12,133 --> 00:49:16,200 Ama aynı zamanda senin de onlara aşık olmak. 1107 00:49:16,333 --> 00:49:19,000 (kasvetli müzik) 1108 00:49:41,500 --> 00:49:42,834 -[Alana] Selam. 1109 00:49:42,967 --> 00:49:43,834 - Hey. 1110 00:49:46,133 --> 00:49:47,100 - Konuşabilir miyiz? 1111 00:49:49,000 --> 00:49:49,834 - Tamam aşkım. 1112 00:49:53,767 --> 00:49:55,066 Bu Kai'yle ilgili. 1113 00:49:55,200 --> 00:49:57,800 - Hayır, bu bizimle ilgili. 1114 00:50:00,433 --> 00:50:01,300 Benim hakkımda. 1115 00:50:03,266 --> 00:50:06,066 Eve geldim ve başladım düğünü düşünüyorum 1116 00:50:06,200 --> 00:50:07,867 ve aşk ve eskiden istediklerim 1117 00:50:08,000 --> 00:50:12,467 ve hala istediğimi fark ettiğim şey. 1118 00:50:14,266 --> 00:50:17,066 Evan, pek çok açıdan birlikte çok iyiyiz. 1119 00:50:18,800 --> 00:50:19,934 - Bu yeterli değil mi? 1120 00:50:23,500 --> 00:50:24,333 - Hayır. 1121 00:50:25,867 --> 00:50:27,433 Sevgiyi hak ediyoruz. 1122 00:50:28,700 --> 00:50:30,266 Aşık olmayı hak ediyorum. 1123 00:50:32,734 --> 00:50:33,700 Sen de öyle. 1124 00:50:34,633 --> 00:50:37,900 Senin de bunu hissettiğini biliyorum. eksik bir şey var. 1125 00:50:39,066 --> 00:50:42,834 - Bir şeyler eksik. ama bunu kabul etmek istemedim. 1126 00:50:45,533 --> 00:50:46,734 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 1127 00:50:47,834 --> 00:50:49,500 - Ve hâlâ arkadaş kalacağız. 1128 00:51:15,033 --> 00:51:16,133 - Merhaba tatlım. 1129 00:51:16,266 --> 00:51:17,166 Nasılsın'? 1130 00:51:20,166 --> 00:51:22,200 - Doğruydu yapılacak şey, değil mi? 1131 00:51:23,367 --> 00:51:24,433 - Hadi. 1132 00:51:24,567 --> 00:51:26,300 Neden gelip oturmuyorsun? 1133 00:51:27,367 --> 00:51:29,000 Tıpkı eskiden yaptığımız gibi, hadi. 1134 00:51:34,000 --> 00:51:34,834 Bu yüzden? 1135 00:51:36,800 --> 00:51:39,667 - Büyürken seni gördüm ve annem çok aşık. 1136 00:51:40,367 --> 00:51:42,500 Ben de böyle bir aşk istiyordum. 1137 00:51:42,633 --> 00:51:44,200 Ve sonra düşündüm ki Kai'nin yanında bulmuştuk, 1138 00:51:44,333 --> 00:51:45,600 ve bu beni kırdı kalp ve bu beni yaptı 1139 00:51:45,734 --> 00:51:47,133 bunun sadece bir peri masalı olduğunu düşünüyorum. 1140 00:51:47,266 --> 00:51:48,133 - Ama değil. 1141 00:51:48,266 --> 00:51:49,467 Bu bir peri masalı değil. 1142 00:51:49,600 --> 00:51:50,734 - Belki öyledir. 1143 00:51:50,867 --> 00:51:51,633 - Tatlım, bu... 1144 00:51:51,767 --> 00:51:53,000 - Bendeydi ve kaybettim. 1145 00:51:54,600 --> 00:51:56,133 - Elindeydi ve kaybettin. 1146 00:51:57,400 --> 00:52:00,166 - Belki de değildir sürdürülebilir, gerçekçi değil. 1147 00:52:01,266 --> 00:52:03,533 Ama bu hiçbir şeyi değiştirmez onu daha az istiyorum. 1148 00:52:04,500 --> 00:52:06,667 - İyi. - İşte işin zor kısmı da bu. 1149 00:52:06,800 --> 00:52:09,266 Kendime olmanı söylüyorum pratik ama... 1150 00:52:11,867 --> 00:52:13,600 Hala böyle sevmek istiyorum. 1151 00:52:15,066 --> 00:52:15,967 - Öyle olduğunu biliyorum. 1152 00:52:16,100 --> 00:52:17,367 - Çok fazla bir şey istemiyorum. 1153 00:52:17,500 --> 00:52:21,533 sadece harcanacak bir ruh eşi hayatımın geri kalanı onunla. 1154 00:52:21,667 --> 00:52:22,567 - Hepsi bu mu? 1155 00:52:25,900 --> 00:52:27,133 - öyle olduğunu biliyorum istemeyi bırakmalı 1156 00:52:27,266 --> 00:52:30,133 en çok istediğin şey ve sonra onu bulacaksınız. 1157 00:52:30,266 --> 00:52:32,333 Ama bu sadece öyle değil herhangi bir anlam ifade eder. 1158 00:52:32,467 --> 00:52:33,333 - Hayır. 1159 00:52:34,233 --> 00:52:36,533 Ama sen biliyorsun eski babalık, değil mi? 1160 00:52:36,667 --> 00:52:37,433 - Babalık mı? 1161 00:52:37,567 --> 00:52:38,767 - Ah evet. 1162 00:52:38,900 --> 00:52:40,667 Aşkı bulacaksın en az beklediğiniz anda, 1163 00:52:40,800 --> 00:52:42,433 tıpkı eski nişanlının Florida'dan ayrılıyor. 1164 00:52:42,567 --> 00:52:44,900 - Bu inanılmaz bir şey özel atasözü. 1165 00:52:45,033 --> 00:52:47,800 -Öyle miydi? 1166 00:52:47,934 --> 00:52:49,767 - Ama doğru olsun ya da olmasın, 1167 00:52:50,667 --> 00:52:52,934 kalp kırıklığı sırasında zordur. 1168 00:52:53,066 --> 00:52:54,000 - Biliyorum. 1169 00:52:55,200 --> 00:52:56,066 Merhaba. 1170 00:52:58,400 --> 00:53:00,667 Aşka sahip olacaksın her zaman istedin. 1171 00:53:00,800 --> 00:53:01,867 - Nereden biliyorsunuz? 1172 00:53:02,000 --> 00:53:04,166 - Biliyorum, babamın bunları bil. 1173 00:53:05,433 --> 00:53:08,900 Ve kalp kırıklığı konusuna gelince, sana her zaman ne söyledim 1174 00:53:09,033 --> 00:53:10,800 sen ne zaman küçük kız, öyle mi? 1175 00:53:13,300 --> 00:53:17,667 Yağmur yok, gökkuşağı yok. - Gökkuşağı yok. 1176 00:53:17,800 --> 00:53:18,967 - Bu doğru. 1177 00:53:19,100 --> 00:53:20,266 Buraya gel, sen. 1178 00:53:20,400 --> 00:53:21,734 Seni seviyorum. 1179 00:53:22,667 --> 00:53:24,100 Ah, bunu anladık. 1180 00:53:25,367 --> 00:53:28,767 Ve şimdi, yapacaksın Bugün izin al, tamam mı? 1181 00:53:28,900 --> 00:53:29,567 - Hayır. - Ne? 1182 00:53:30,000 --> 00:53:31,934 - Ne yazık ki parti kulağa çekici geliyor, 1183 00:53:32,066 --> 00:53:33,700 Festival dört gün sonra. 1184 00:53:33,834 --> 00:53:34,934 - Haklısın, dört günler, yani aldın. 1185 00:53:35,066 --> 00:53:38,066 - Hayır, sadece biraz zamana ihtiyacım var ve seninle dışarıda buluşuruz. 1186 00:53:38,967 --> 00:53:40,133 - İki dakika. 1187 00:53:40,266 --> 00:53:41,033 - Beş. 1188 00:53:41,166 --> 00:53:42,066 - Üç. 1189 00:53:42,934 --> 00:53:44,767 Seni seviyorum bebeğim. 1190 00:53:52,066 --> 00:53:54,800 (telefon çalıyor) 1191 00:54:01,233 --> 00:54:02,233 - Selam. 1192 00:54:02,367 --> 00:54:03,800 - Benim. 1193 00:54:03,934 --> 00:54:05,533 Sadece seni kontrol etmek istedim. 1194 00:54:05,667 --> 00:54:06,834 - Çok hoş, teşekkürler. 1195 00:54:06,967 --> 00:54:08,734 Sadece meşgul oluyorum. 1196 00:54:08,867 --> 00:54:11,533 - Bazı haberlerim var bu dikkatinizi dağıtabilir. 1197 00:54:11,667 --> 00:54:13,400 - Biraz iyi habere ihtiyacım var. 1198 00:54:13,533 --> 00:54:15,667 - Atlas az önce aradı ve içerideler. 1199 00:54:15,800 --> 00:54:16,934 Bir anlaşma gönderiyorlar. 1200 00:54:17,066 --> 00:54:19,233 Closer'ı seviyorlar, sahamızı sevdi. 1201 00:54:19,367 --> 00:54:21,400 - Ve nasıl olduğumu sevdim Uygulamada Evan'la tanıştım. 1202 00:54:22,567 --> 00:54:25,367 Üzgünüm evet bu harika bir haber. 1203 00:54:25,500 --> 00:54:27,066 - Anlaşma için e-postanızı kontrol edin. 1204 00:54:27,200 --> 00:54:29,700 Almak istiyorlar hemen başladı. 1205 00:54:29,834 --> 00:54:30,700 - Tamam aşkım. 1206 00:54:31,834 --> 00:54:35,166 - Alana, her şey bu için çalışıyoruz. 1207 00:54:35,300 --> 00:54:36,533 Bu harika. 1208 00:54:36,667 --> 00:54:39,066 - Öyle olduğunu biliyorum, muhteşem. 1209 00:54:40,834 --> 00:54:42,367 Seninle sonra konuşacağım, hoşçakal. 1210 00:54:56,767 --> 00:54:58,500 - Hey, neler oluyor? 1211 00:55:01,533 --> 00:55:02,233 - Bazı haberlerim var. 1212 00:55:02,367 --> 00:55:04,066 - [Micah] Ah, tamam. 1213 00:55:05,367 --> 00:55:06,700 - Closer ulusal hale geliyor. 1214 00:55:06,834 --> 00:55:07,900 - Ne? - Evet, olacak. 1215 00:55:08,033 --> 00:55:09,934 - Aman Tanrım, ben seninle gurur duyuyorum. 1216 00:55:11,166 --> 00:55:14,400 Şuna bir bak, şöylesin benim küçük dijital aşk tanrım. 1217 00:55:14,533 --> 00:55:15,367 Bu harika. 1218 00:55:16,834 --> 00:55:18,533 Bu iyi bir şey şey, değil mi tatlım? 1219 00:55:18,667 --> 00:55:19,600 - Bilmiyorum, bilmiyorum. 1220 00:55:20,033 --> 00:55:22,433 Evan'dan sonra öyle olduğumu sanmıyorum bir çöpçatan olmaya hak kazandı. 1221 00:55:22,567 --> 00:55:23,734 - Tamam, hayır Alana, bak. 1222 00:55:23,867 --> 00:55:25,133 Sen muhteşem bir çöpçatansın. 1223 00:55:25,266 --> 00:55:27,600 Sam ve James'in var. seviyorsun, seviyorsun, değil mi? 1224 00:55:27,734 --> 00:55:28,767 Bu bir suç değil. 1225 00:55:29,567 --> 00:55:31,266 Ne yapıyorsun? 1226 00:55:34,800 --> 00:55:36,467 - Bunu Leah'a vermelisin. 1227 00:55:37,367 --> 00:55:39,066 Buradaki saçlar çok güzel görünecek. 1228 00:55:44,567 --> 00:55:45,967 - Biliyorsun, yine de nitelikli değildin 1229 00:55:46,100 --> 00:55:47,967 bir çöpçatan olmak, sen hangisisin, 1230 00:55:49,100 --> 00:55:51,800 hala senin gibi değil kendini durdurabilirsin. 1231 00:55:51,934 --> 00:55:53,133 Merhaba Kai. - Hey. 1232 00:55:57,066 --> 00:55:57,934 - Hey. 1233 00:55:58,066 --> 00:55:59,133 - Dinle, üzgünüm. 1234 00:56:00,734 --> 00:56:03,800 Peki bunun nasıl olduğunu biliyorsun kasaba herkesin umurunda, 1235 00:56:03,934 --> 00:56:05,000 ve dedikodular. 1236 00:56:07,233 --> 00:56:08,467 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 1237 00:56:08,600 --> 00:56:10,467 - Hayır, pek değil. 1238 00:56:10,600 --> 00:56:12,367 - Arkadaş arkadaşa bile değil misin? 1239 00:56:12,500 --> 00:56:13,667 - Arkadaş arkadaşa. 1240 00:56:16,166 --> 00:56:17,000 Hayır. 1241 00:56:18,033 --> 00:56:19,867 Ama sahip olduğum için mutluyum şu anda bir arkadaşım. 1242 00:56:22,333 --> 00:56:24,200 - Peki hepsi bu gerçekten iyi görünüyor. 1243 00:56:25,133 --> 00:56:26,100 - Öyle değil mi? 1244 00:56:26,233 --> 00:56:27,700 - Evet, öyle görünüyor neredeyse bitti. 1245 00:56:27,834 --> 00:56:30,033 - Şaka mı yapıyorsun Mel? mobilyaları teslim ediyor 1246 00:56:30,166 --> 00:56:31,767 yarın yani Çok büyük bir proje olacak 1247 00:56:31,900 --> 00:56:33,700 ve sonra başlıyoruz festivale hazırlık. 1248 00:56:33,834 --> 00:56:36,533 - Peki dediklerin doğru şimdi yapacak bir şeyin yok mu? 1249 00:56:36,667 --> 00:56:38,834 - Hayır, milyonlarca şeyim var bitirmenin yanı sıra yapmak 1250 00:56:38,967 --> 00:56:41,533 bu çiçekleri dikiyorum, Yanıtlanacak 10.000 e-posta, 1251 00:56:41,667 --> 00:56:43,300 100 geri dönüş çağrısı, yazılacak kod, 1252 00:56:43,433 --> 00:56:45,367 Closer'ı görmezden geliyordum buraya geldiğimden beri. 1253 00:56:45,500 --> 00:56:46,367 Sadece. 1254 00:56:47,800 --> 00:56:49,333 - Biliyorsun. 1255 00:56:50,367 --> 00:56:53,633 Güneş çıktı, su sakin. 1256 00:57:07,367 --> 00:57:10,266 (deniz kuşu ötüyor) 1257 00:57:12,300 --> 00:57:15,400 - Bu gerçekten güzel ve çok hafif. 1258 00:57:16,500 --> 00:57:17,734 Bunları sen mi yaptın? 1259 00:57:17,867 --> 00:57:18,734 - Evet. 1260 00:57:20,700 --> 00:57:25,467 - Şu haline bak, kano yapıyorsun. kendi işinin sahibi olmak. 1261 00:57:25,600 --> 00:57:27,500 - Sadece deniyorum sana ayak uydurmak. 1262 00:57:29,934 --> 00:57:30,867 Peki hazır mısın? 1263 00:57:35,333 --> 00:57:36,433 - Aslında öyleyim. 1264 00:57:38,433 --> 00:57:41,266 (eller tokatlıyor) 1265 00:58:00,200 --> 00:58:01,734 Bu çok güzel. 1266 00:58:01,867 --> 00:58:03,667 Güneş tenimde. 1267 00:58:03,800 --> 00:58:07,834 Sadece yavaşlıyorum ve öyle hissediyorum ki... 1268 00:58:08,934 --> 00:58:09,800 - Bağlı. 1269 00:58:11,467 --> 00:58:12,133 Anlamıyorum. 1270 00:58:13,900 --> 00:58:15,667 Suyun üzerinde olmayı seviyorsun. 1271 00:58:15,800 --> 00:58:16,934 Peki neden durdun? 1272 00:58:17,967 --> 00:58:20,033 - İlk geldiğimde Chicago'ya gidiyordum 1273 00:58:20,166 --> 00:58:22,333 olarak suyun üzerinde olabildiğim kadar. 1274 00:58:22,467 --> 00:58:25,600 Kayak yapmak, kürek çekmek gemiye binmek, yelken açmak. 1275 00:58:27,433 --> 00:58:30,066 Kendimi bağlı hissetmemi sağladı Güvenlik Limanı'na. 1276 00:58:32,133 --> 00:58:33,600 Okyanus... 1277 00:58:36,834 --> 00:58:37,734 Ve sen. 1278 00:58:41,000 --> 00:58:42,533 dışarıdaydım su ve sanki 1279 00:58:42,667 --> 00:58:44,433 orada yanımdaydın. 1280 00:58:46,800 --> 00:58:50,667 Seni bu kadar yakın hissetmek, bu yüzden durdum. 1281 00:58:52,266 --> 00:58:54,166 - Bu yüzden asla durmayacağım. 1282 00:59:09,033 --> 00:59:13,567 - Bugün harikaydı ve kanonuzu seviyorum. 1283 00:59:13,700 --> 00:59:16,567 - İyi o halde kalsın. 1284 00:59:16,700 --> 00:59:17,934 Chicago'ya göndereceğim. 1285 00:59:18,066 --> 00:59:19,533 yapmaya çalışıyorum adını verin ve bugün yardımcı oldu 1286 00:59:19,667 --> 00:59:21,667 mükemmel olanı buldum. 1287 00:59:21,800 --> 00:59:23,000 Yani bu bir hediye. 1288 00:59:23,133 --> 00:59:25,800 - Teşekkür ederim ama biliyorsun Artık kayak yapmıyorum. 1289 00:59:25,934 --> 00:59:28,800 - Ah, belki yeniden başlarsın. 1290 00:59:29,867 --> 00:59:31,033 - Peki adı ne? 1291 00:59:32,533 --> 00:59:34,133 Kanodan mı? 1292 00:59:34,266 --> 00:59:35,734 - Bu bir sürpriz. 1293 00:59:35,867 --> 00:59:36,934 - Başka bir sürpriz mi? 1294 00:59:37,066 --> 00:59:38,834 - Hım hım. - Belki bir gün 1295 00:59:38,967 --> 00:59:41,166 güzel bir şey mi söylüyorsun? 1296 00:59:41,300 --> 00:59:43,967 - sanırım artık sahipsin Beklenecek iki sürpriz. 1297 00:59:45,867 --> 00:59:48,233 (kıkırdar) 1298 00:59:56,967 --> 00:59:58,500 (hafif müzik) - Bunu nerede istiyorsun? 1299 00:59:58,633 --> 00:59:59,600 Burada mı? 1300 01:00:00,600 --> 01:00:02,767 - Hayır, buraya koy. 1301 01:00:02,900 --> 01:00:03,633 - [Micah] Tamam, anladın mı? 1302 01:00:03,767 --> 01:00:04,533 - [Alana] Hayır, orada. 1303 01:00:04,667 --> 01:00:05,700 - [Micah] Sadece oraya git. 1304 01:00:05,834 --> 01:00:08,767 - [Alana] Hayır, diğer taraftan. 1305 01:00:08,900 --> 01:00:09,900 Baba, bu olmaz... 1306 01:00:10,033 --> 01:00:11,100 - [Micah] Tamam, bak, hisset. 1307 01:00:11,233 --> 01:00:12,767 - [Alana] Bu buraya mı gelecek? yoksa oraya gitmiyor mu? 1308 01:00:12,900 --> 01:00:13,700 - [Micah] Hayır, hayır, hayır. 1309 01:00:13,834 --> 01:00:14,500 - Öyle mi? - İzin ver bana. 1310 01:00:14,633 --> 01:00:15,433 Bunu yapabilir miyim? 1311 01:00:15,567 --> 01:00:20,333 Tamam, (kıkırdar) 1312 01:00:28,667 --> 01:00:29,500 Ah. 1313 01:00:33,633 --> 01:00:34,467 Ah. 1314 01:00:42,333 --> 01:00:43,333 - İyi misin? 1315 01:00:44,600 --> 01:00:46,000 - Evet, hatırladım bunu annenle yapıyorsun 1316 01:00:46,133 --> 01:00:48,700 ilk taşındığımızda Han ve biliyorsun, 1317 01:00:48,834 --> 01:00:51,266 sonra tekrar yeniden şekillendirdiğimizde. 1318 01:00:52,533 --> 01:00:53,800 Bir sürü güzel anılar. 1319 01:00:53,934 --> 01:00:56,433 - Ve önümüzde çok zaman var daha güzel anılar biriktirmek için. 1320 01:00:58,166 --> 01:00:59,000 - Evet. 1321 01:01:00,166 --> 01:01:02,100 - Sebebini biliyorsun baba neden eve gelmedim 1322 01:01:02,233 --> 01:01:03,800 çünkü düşündüm zor olurdu 1323 01:01:03,934 --> 01:01:07,166 ama buraya geldiğimde şunu fark ettim eğer kendimi kapatırsam 1324 01:01:07,300 --> 01:01:10,000 zor şeylere, ben sonunda kendimi kapatıyorum 1325 01:01:10,133 --> 01:01:11,033 iyi şeylere de. 1326 01:01:12,400 --> 01:01:14,633 Ve istemiyorum güzel şeyleri özlüyorum. 1327 01:01:14,767 --> 01:01:15,467 - Hayır. 1328 01:01:15,800 --> 01:01:17,667 - Ve istemiyorum sen de onu özleyeceksin. 1329 01:01:21,533 --> 01:01:22,834 - [Micah] Tamam. 1330 01:01:26,667 --> 01:01:27,900 - Harikasın. 1331 01:01:28,033 --> 01:01:30,467 Çok büyük bir kalbin var ve verecek çok fazla sevgi var, 1332 01:01:30,600 --> 01:01:31,367 ve vermeni istiyorum. 1333 01:01:31,500 --> 01:01:32,633 - Bu bir yere mi gidiyor? 1334 01:01:32,767 --> 01:01:34,834 Handan mı bahsediyoruz? 1335 01:01:34,967 --> 01:01:35,967 - Evet, handa. 1336 01:01:36,100 --> 01:01:39,133 Yine de saygı duyuyorum ne karar verirsen ver. 1337 01:01:39,266 --> 01:01:40,667 Satmanı istemiyorum. 1338 01:01:42,166 --> 01:01:44,800 Ama bu aynı zamanda Leah ile de ilgili. 1339 01:01:45,767 --> 01:01:47,633 Siz ikiniz olurdunuz birlikte çok iyi. 1340 01:01:47,767 --> 01:01:50,133 Siz komşusunuz ve uyumludur. 1341 01:01:51,967 --> 01:01:53,867 O şeyin önemi yok. 1342 01:01:54,000 --> 01:01:57,333 Önemli olan şu ikinizde o zing var. 1343 01:01:58,367 --> 01:02:00,467 Şimşekler ve kelebekler. 1344 01:02:03,066 --> 01:02:06,567 - Buraya nasıl geldin? çok harika olacak, değil mi? 1345 01:02:06,700 --> 01:02:07,600 - Genetik mi? 1346 01:02:07,734 --> 01:02:08,667 (gülüyor) 1347 01:02:08,800 --> 01:02:10,600 - Açıkçası senin anne tarafı evet. 1348 01:02:12,433 --> 01:02:13,767 - Peki baba? 1349 01:02:13,900 --> 01:02:15,233 - [Micah] Evet mi? 1350 01:02:16,266 --> 01:02:17,700 - Şimdi iyi mi hakkında soru sorma zamanı 1351 01:02:17,834 --> 01:02:19,967 yüzen fener töreni? 1352 01:02:20,100 --> 01:02:22,033 Yüzmeyi çok isterim Annem için bir fener. 1353 01:02:22,166 --> 01:02:23,000 - Bu konuda sana geri dönebilir miyim? 1354 01:02:23,133 --> 01:02:25,533 Demek istediğim, planlayacak çok şeyimiz var. 1355 01:02:27,400 --> 01:02:28,900 - Elbette. 1356 01:02:29,033 --> 01:02:31,100 (dalgalar çarpıyor) 1357 01:02:31,233 --> 01:02:34,133 (boğuk konuşma) 1358 01:03:05,166 --> 01:03:07,834 (telefon çalıyor) 1359 01:03:10,900 --> 01:03:11,834 Selam. 1360 01:03:11,967 --> 01:03:14,367 - Hey, Atlas soruyor sözleşme için. 1361 01:03:14,500 --> 01:03:15,900 Henüz imzalamadın mı? 1362 01:03:16,033 --> 01:03:16,934 - Sadece ona bakıyordum. 1363 01:03:17,066 --> 01:03:20,166 peki ya Closer işe yaramazsa? 1364 01:03:20,300 --> 01:03:22,066 - Ne demek istiyorsun? elbette işe yarıyor. 1365 01:03:22,200 --> 01:03:24,533 Tüm başarıyı düşün duyduğumuz hikayeler. 1366 01:03:24,667 --> 01:03:27,333 Ve bayım sırada Binanın üstü beni gönderdi 1367 01:03:27,467 --> 01:03:29,433 bu sabah calla zambakları. 1368 01:03:29,567 --> 01:03:30,367 Onlar onun favorileri. 1369 01:03:30,500 --> 01:03:31,633 - En sevdiğin. 1370 01:03:31,767 --> 01:03:35,033 - Aynen ve söylemiyorum aynı çiçeği sevmek 1371 01:03:35,166 --> 01:03:38,667 bizi ruh eşi yapar ama ne diyorum ki bu sadece 1372 01:03:38,800 --> 01:03:41,233 çünkü Closer bunu yapmadı sen ve Evan için çalışıyorum 1373 01:03:41,367 --> 01:03:42,700 işe yaramadığı anlamına gelmez. 1374 01:03:42,834 --> 01:03:45,500 - Bu benimle ilgili değil ve Evan, gerçekten değil. 1375 01:03:45,633 --> 01:03:47,400 Bu benim endişem bir uygulama yayınlıyoruz 1376 01:03:47,533 --> 01:03:49,567 işte kullanıcılara şunu söylüyor aşk bir kombinasyondur 1377 01:03:49,700 --> 01:03:52,367 uyumluluk ve olmadığında yakınlık. 1378 01:03:52,500 --> 01:03:55,233 - Alana, emin değilim bu nereden geliyor, 1379 01:03:55,367 --> 01:03:58,300 ve ne olursa olsun destekliyorum yapmaya karar verirsin, 1380 01:03:58,433 --> 01:04:03,200 ama Closer'a inanıyorum ve bu anlaşmayı kabul etmek istiyorum. 1381 01:04:04,333 --> 01:04:06,667 (Alana içini çeker) 1382 01:04:06,800 --> 01:04:08,266 Seninle sonra konuşacağım. 1383 01:04:10,266 --> 01:04:11,900 - Burası harika görünecek. 1384 01:04:12,667 --> 01:04:14,900 Ah evet, tam burada. 1385 01:04:16,000 --> 01:04:17,600 Bak, kanepeyle eşleşiyor. 1386 01:04:17,734 --> 01:04:18,600 Harika. 1387 01:04:19,400 --> 01:04:21,467 Tamam öyle. 1388 01:04:21,600 --> 01:04:24,433 Bunun doldurulması gerekiyor, değil mi? 1389 01:04:25,266 --> 01:04:26,633 Serin. 1390 01:04:26,767 --> 01:04:30,000 Denizyıldızını buraya koyacağız. 1391 01:04:33,433 --> 01:04:34,400 Neler oluyor? 1392 01:04:39,266 --> 01:04:40,300 - Renee ve bana teklif edildi 1393 01:04:40,433 --> 01:04:42,533 Closer'ın ulusal düzeyde alınması için finansman. 1394 01:04:42,667 --> 01:04:44,200 - Tebrikler. 1395 01:04:45,633 --> 01:04:46,934 Ama tebrik değil. 1396 01:04:47,066 --> 01:04:51,533 - Sorun Yakında kişileri temel alarak eşleştiriyor, 1397 01:04:51,667 --> 01:04:52,834 ama aşk konusunda değil. 1398 01:04:52,967 --> 01:04:55,367 Elbette bir uygulama nedeniyle aşkı belirleyemiyorum. 1399 01:04:55,500 --> 01:04:56,934 - Bunun için bir uygulama yok. 1400 01:04:59,066 --> 01:05:00,300 - Peki ya aşk yoluna girmek 1401 01:05:00,433 --> 01:05:02,433 ve yapmak üzereyiz ulusal ölçekte mi? 1402 01:05:02,567 --> 01:05:04,200 - Öyle olmadığını hissediyorum. 1403 01:05:04,333 --> 01:05:07,367 Ama belki uygulamanız bile hakkı getirmez 1404 01:05:07,500 --> 01:05:10,700 insanlar bir arada, kader yine de bir yolunu bulurdu. 1405 01:05:10,834 --> 01:05:13,600 Madem aşka bu kadar inanıyorsun 1406 01:05:13,734 --> 01:05:16,467 o zaman bunun bir yolu olduğuna inan kendini çözmeye çalışmak. 1407 01:05:16,600 --> 01:05:18,066 Sen karışmadan bile. 1408 01:05:22,266 --> 01:05:23,200 (ıslık) 1409 01:05:23,333 --> 01:05:26,200 - Vay, burası gerçekten canlanıyor. 1410 01:05:26,333 --> 01:05:27,700 Şuna bak. 1411 01:05:27,834 --> 01:05:30,600 Sanırım öyle hazırlanma zamanı. 1412 01:05:30,734 --> 01:05:31,500 - Ne için? 1413 01:05:31,633 --> 01:05:34,967 (hafif dramatik müzik) 1414 01:05:50,166 --> 01:05:51,967 (insanlar birbirleriyle konuşuyor) 1415 01:05:52,100 --> 01:05:55,066 (insanlar gülüyor) 1416 01:06:14,166 --> 01:06:15,467 - Hoş geldiniz. 1417 01:06:15,600 --> 01:06:18,400 herkese çok sevindim burada olabilir. 1418 01:06:18,533 --> 01:06:21,467 Biliyorsun bu bizim en özel gelenekler. 1419 01:06:21,600 --> 01:06:25,700 Onur için fenerlerimizi yüzdürüyoruz bizim için çok şey ifade edenler. 1420 01:06:25,834 --> 01:06:29,367 Sadece bizim yaptıklarımız değil kalbimizde hatırla, 1421 01:06:29,500 --> 01:06:31,600 ama tuttuklarımız kollarımıza yakın. 1422 01:06:31,734 --> 01:06:34,734 Bunu hatırlatalım bizim kalplerimiz 1423 01:06:34,867 --> 01:06:38,333 bunun ışığı mı dünya yolumuza rehberlik ediyor. 1424 01:06:38,467 --> 01:06:41,800 O halde ışığımızı paylaşalım. 1425 01:06:43,633 --> 01:06:46,633 (hafif tıklama) 1426 01:06:50,000 --> 01:06:53,834 (hafif dramatik müzik) 1427 01:06:53,967 --> 01:06:56,233 (alkışlıyor) 1428 01:06:56,367 --> 01:06:59,333 (boğuk konuşma) 1429 01:07:39,667 --> 01:07:41,000 - Hazır mısın? 1430 01:07:41,133 --> 01:07:42,033 - Beklemek. 1431 01:07:45,433 --> 01:07:47,533 - Bu annenin favori çiçek. 1432 01:08:42,667 --> 01:08:45,333 - Gerçekten çok özeldi seninle vakit geçirmek. 1433 01:08:48,200 --> 01:08:51,734 Her nasılsa Güvenlik Limanı her zaman biraz hissediyor 1434 01:08:51,867 --> 01:08:53,633 buradayken daha çok eviniz gibi. 1435 01:09:12,000 --> 01:09:14,133 iki hamburger., 1436 01:09:14,266 --> 01:09:15,400 (boğuk konuşma) 1437 01:09:15,533 --> 01:09:17,800 Üç sosisli sandviç, iki hamburger. 1438 01:09:17,934 --> 01:09:20,834 (boğuk konuşma) 1439 01:09:25,433 --> 01:09:27,500 Üç sosisli sandviç, iki hamburger. 1440 01:09:27,633 --> 01:09:30,200 (boğuk konuşma) 1441 01:09:30,333 --> 01:09:31,200 - Merhaba, nasılsın? - Oturabilir miyiz? 1442 01:09:31,333 --> 01:09:33,734 - [Kadın] İyi tekrar görüşürüz, merhaba. 1443 01:09:33,867 --> 01:09:36,133 - [Kadın] Neredeyse bitti, orada kalın tamam mı? 1444 01:09:36,266 --> 01:09:36,900 - Tamam aşkım. - Gülümsemek. 1445 01:09:37,033 --> 01:09:38,800 Eğer gülümsersen bu iyi olur. 1446 01:09:45,433 --> 01:09:47,600 - Southern Fresh'in övgüleri. 1447 01:09:47,734 --> 01:09:48,734 Hala izin verdiğine inanamıyorum 1448 01:09:48,867 --> 01:09:50,100 babam sana bu isimle hitap ediyor. 1449 01:09:50,233 --> 01:09:53,066 - Peki, gördüğümde onu ne kadar mutlu ettiğini. 1450 01:09:53,200 --> 01:09:54,867 - Bilirsin, bu tüm istediğim. 1451 01:09:55,000 --> 01:09:56,200 Onun mutlu olması için. 1452 01:09:57,133 --> 01:09:59,400 Yani babamdan bahsediyorum. 1453 01:09:59,533 --> 01:10:02,433 - Evet, oradaydım sana sormak anlamına geliyor. 1454 01:10:02,567 --> 01:10:04,033 Senin onayını alıyor muyum? 1455 01:10:05,266 --> 01:10:06,567 - Tabii ki biliyorsun. 1456 01:10:06,700 --> 01:10:08,133 Hiçbir şey beni daha mutlu edemezdi. 1457 01:10:08,266 --> 01:10:09,934 - Bunu duyduğuma çok sevindim. 1458 01:10:11,400 --> 01:10:12,834 Peki ya sen ve Kai? 1459 01:10:13,867 --> 01:10:15,867 Kim bilir ne gelecek getirecek mi? 1460 01:10:16,834 --> 01:10:17,767 - Kim biliyor? 1461 01:10:18,934 --> 01:10:20,200 Kesinlikle istemiyorum. 1462 01:10:21,433 --> 01:10:23,367 Yani iki gün sonra gidiyorum. 1463 01:10:23,500 --> 01:10:25,333 - Nasılsın bu konuda bir şeyler hissediyor musun? 1464 01:10:26,133 --> 01:10:29,000 - Gerçekten kalmak istiyormuşum gibi. 1465 01:10:31,600 --> 01:10:33,533 Leah, sen karar verdiğinde New York'taki hayatını bırak 1466 01:10:33,667 --> 01:10:37,500 ve buraya geri dön, nasıl oldu işe yarayacağını biliyor musun? 1467 01:10:39,333 --> 01:10:40,033 - Yapmadım. 1468 01:10:41,266 --> 01:10:43,000 Bu aşka çok benziyor, biliyor musun? 1469 01:10:43,967 --> 01:10:45,433 Sıçramayı yaptığınızda, ne olduğunu bilmiyorsun 1470 01:10:45,567 --> 01:10:47,667 diğer tarafta bekliyorum. 1471 01:10:47,800 --> 01:10:49,133 Sadece güvenmelisin. 1472 01:10:51,433 --> 01:10:52,967 - Peki ya güvenemezsen? 1473 01:10:53,100 --> 01:10:54,800 - Sanırım öyle olduğunu anlayacaksın ne zaman doğru karar 1474 01:10:54,934 --> 01:10:57,867 kazanıyormuşsun gibi geliyor vazgeçtiğinden daha fazlası. 1475 01:11:16,333 --> 01:11:19,367 (telefon çalıyor) 1476 01:11:19,500 --> 01:11:20,700 - Merhaba Renee. 1477 01:11:20,834 --> 01:11:22,467 - [Renee] Hey, nasıl gidiyor? 1478 01:11:22,600 --> 01:11:25,033 - Sadece boğuşuyorum bu sözleşmeyle. 1479 01:11:25,166 --> 01:11:26,467 - Öyleyse konuş benimle. 1480 01:11:26,600 --> 01:11:27,900 Neler oluyor? 1481 01:11:28,033 --> 01:11:31,200 - şunu düşünüyordum Durmaksızın yaklaşıyorum ve şöyle hissediyorum: 1482 01:11:32,934 --> 01:11:35,400 emin değilim arkasında durabilir. 1483 01:11:35,533 --> 01:11:37,000 Closer'a ilk başladığımızda, 1484 01:11:37,133 --> 01:11:39,600 Sadece kalbim vardı Kai tarafından kırıldı. 1485 01:11:39,734 --> 01:11:41,000 - Evet, Kai. 1486 01:11:41,133 --> 01:11:44,133 - Ve bu etkiledi aşk algım ve ilişkiler. 1487 01:11:44,266 --> 01:11:46,433 Ama evde olmak İnsanlarla seviyorum 1488 01:11:46,567 --> 01:11:47,800 seviyorum ve Kai ile yeniden bağlantı kurmak, 1489 01:11:47,934 --> 01:11:50,567 beni yeniden düşündürdü bu algılar. 1490 01:11:50,700 --> 01:11:51,734 Ve merak ediyorum belki de bu 1491 01:11:51,867 --> 01:11:53,767 her şey bir nedenden dolayı oluyor. 1492 01:11:54,500 --> 01:11:58,100 Eve dönüş ve Kai. 1493 01:12:00,166 --> 01:12:01,700 Belki burada kalmam gerekiyorsa 1494 01:12:01,834 --> 01:12:04,000 ve bunu yapmak istiyorsun Closer ile devam edin. 1495 01:12:06,066 --> 01:12:08,433 - Ama çok çalıştın. 1496 01:12:08,567 --> 01:12:09,500 -[Alana] Biliyorum. 1497 01:12:09,633 --> 01:12:12,967 - Ve şimdi yapacaksın bir erkek için vazgeçer misin? 1498 01:12:13,100 --> 01:12:16,000 Sahip olduğun bir adam bir hafta boyunca yeniden bağlantı kurdunuz mu? 1499 01:12:16,133 --> 01:12:19,333 İşe yaramayan bir adam ilk kez dışarı çıktık. 1500 01:12:19,467 --> 01:12:21,834 - Bunun Kai'yle alakası yok. bu benimle ve Closer'la ilgili 1501 01:12:21,967 --> 01:12:23,233 ve evde olmak istiyorum. 1502 01:12:23,367 --> 01:12:25,734 Böyle hissetmek hakkında doğru seçimdir. 1503 01:12:25,867 --> 01:12:31,133 - Tamam, belki de öyle, ama ayrıca belki evini özlüyorsundur. 1504 01:12:32,200 --> 01:12:35,066 Belki Kai sadece yaşlıdır yeniden yüzeye çıkan duygular 1505 01:12:35,200 --> 01:12:38,200 hatta son ışık sönmekte olan bir meşalenin. 1506 01:12:38,333 --> 01:12:40,934 Sadece deniyorum burada mantıklı olmak gerekiyor. 1507 01:12:41,066 --> 01:12:44,667 Çok çalıştın ve çok şeyden vazgeçmiş olursun. 1508 01:12:48,467 --> 01:12:49,633 - Seni sonra arayacağım. 1509 01:13:06,000 --> 01:13:08,166 (iç çekerek) 1510 01:13:21,600 --> 01:13:22,500 - Selam. 1511 01:13:24,500 --> 01:13:25,367 - Hey. 1512 01:13:27,467 --> 01:13:28,533 Yürüyüşe çıkmak ister misin? 1513 01:13:30,066 --> 01:13:30,967 - Elbette. 1514 01:13:51,200 --> 01:13:54,166 - İnanılmazdı seninle yeniden bağlantı kurmak, 1515 01:13:54,300 --> 01:13:55,734 ama Atlas anlaşmasını kabul ettim. 1516 01:13:57,533 --> 01:13:59,700 geri döneceğim İki gün içinde Chicago'ya. 1517 01:14:00,600 --> 01:14:01,467 - Biliyorum. 1518 01:14:03,100 --> 01:14:04,900 sahip olduğum tek şey bu düşünüyordum. 1519 01:14:05,033 --> 01:14:06,934 Ne yapacağız? 1520 01:14:07,700 --> 01:14:09,033 - Bilmiyorum. 1521 01:14:10,500 --> 01:14:13,867 Gerçek şu ki ben orada ve sen buradasın. 1522 01:14:14,000 --> 01:14:15,867 - Oraya gidebilirim. buraya gelebilirsin. 1523 01:14:16,000 --> 01:14:17,400 - Bunu zaten denedik. 1524 01:14:17,533 --> 01:14:18,767 - O zaman tekrar deneyelim. 1525 01:14:18,900 --> 01:14:20,200 - Ama işe yaramadı. 1526 01:14:24,633 --> 01:14:26,633 - Yani sen sadece bizden vazgeçecek misin? 1527 01:14:27,700 --> 01:14:29,100 Özel bir şeyimiz var. 1528 01:14:31,967 --> 01:14:32,900 - Biliyorum. 1529 01:14:35,767 --> 01:14:38,266 Belki eskidir yeniden yüzeye çıkan duygular. 1530 01:14:40,367 --> 01:14:45,266 Bir tatil aşkı, bir peri masalı. 1531 01:14:48,934 --> 01:14:52,066 - Bir fantezi olduğu için, bana kesinlikle gerçek geliyor. 1532 01:15:01,467 --> 01:15:03,033 sana katılıyorum. 1533 01:15:03,166 --> 01:15:05,433 Bir grup ortamı gibi. 1534 01:15:07,433 --> 01:15:09,567 - [Kadın] Her zaman bitti, orada kalın tamam mı? 1535 01:15:09,700 --> 01:15:10,667 - Tamam aşkım. - Gülümsemek. 1536 01:15:10,800 --> 01:15:13,800 Eğer gülümsersen, olur daha iyi ol, tamam mı? 1537 01:15:18,033 --> 01:15:23,200 - Bu orkideler. (kıkırdar) 1538 01:15:25,433 --> 01:15:26,800 - Hah, oluyor. 1539 01:15:27,567 --> 01:15:29,133 Cennette miyiz yoksa ne? 1540 01:15:30,100 --> 01:15:32,700 hala inanamıyorum bunu başardık. 1541 01:15:32,834 --> 01:15:34,500 - Biliyorum, ben de. 1542 01:15:34,633 --> 01:15:36,900 Ama yaptık ve Han muhteşem görünüyor. 1543 01:15:37,033 --> 01:15:38,367 - Gerçekten öyle. 1544 01:15:39,300 --> 01:15:39,967 Annenin güzelliğine sahip olabilirsin, 1545 01:15:40,333 --> 01:15:42,133 ama sen kesinlikle stil anlayışımı kazandım. 1546 01:15:42,266 --> 01:15:43,800 - [Alana] Evet doğru. 1547 01:15:43,934 --> 01:15:45,967 - Anneni tanıyorsun çok mutlu olurdu. 1548 01:15:48,233 --> 01:15:50,867 Ve biliyorsun tatlım, ben ev sahipliği yapmayı umduğunu biliyorum 1549 01:15:51,000 --> 01:15:54,100 festival ve hanı görmek tüm bu insanlarla dolu 1550 01:15:54,233 --> 01:15:59,533 fikrimi değiştirmemi sağlayacak ve kesinlikle haklısın. 1551 01:16:02,967 --> 01:16:03,834 - Ne? 1552 01:16:04,633 --> 01:16:05,567 Gerçekten mi? 1553 01:16:05,700 --> 01:16:07,100 Hanı satmıyor musun? 1554 01:16:07,233 --> 01:16:09,100 - Hayır, yeniden açacağım. 1555 01:16:09,233 --> 01:16:11,400 - Ah, çok mutluyum. - Hayır, evet. 1556 01:16:11,533 --> 01:16:13,400 Hanı yeniden açacağım. 1557 01:16:13,533 --> 01:16:15,233 ve şimdi sahipsin yakında geri gelmek 1558 01:16:15,367 --> 01:16:16,333 ve ilk konuğum ol. 1559 01:16:16,467 --> 01:16:18,433 - Hayır baba, misafir olmayacağım. 1560 01:16:19,633 --> 01:16:20,934 Çünkü burası benim evim. 1561 01:16:23,367 --> 01:16:24,300 - Her zaman. 1562 01:16:25,633 --> 01:16:26,700 - Herkesten özür dilerim. 1563 01:16:26,834 --> 01:16:28,166 seninkini alabilir miyiz dikkat lütfen? 1564 01:16:28,300 --> 01:16:29,333 - Seni biliyorum. - Ah baba, hadi, hadi. 1565 01:16:29,467 --> 01:16:30,834 - [Micah] Ama başaracağım. 1566 01:16:34,633 --> 01:16:36,400 - Bu çok heyecan verici. 1567 01:16:36,533 --> 01:16:38,633 - Herkese teşekkür etmek istiyoruz geldiğiniz için ve herkese 1568 01:16:38,767 --> 01:16:41,166 Sizin için Emniyet Limanı'nın Bunu takma konusunda destek olun. 1569 01:16:41,300 --> 01:16:43,567 - Özellikle Micah ve Alana. 1570 01:16:43,700 --> 01:16:46,300 Yapamadık bu sensiz. 1571 01:16:46,433 --> 01:16:47,400 - Umarım. 1572 01:16:47,533 --> 01:16:48,800 (kalabalık alkışlıyor) (kalabalık tezahürat yapıyor) 1573 01:16:48,934 --> 01:16:51,867 Hayır gerçekten sen beni buna ikna etti. 1574 01:16:52,834 --> 01:16:54,800 - Biz de vermek isteriz çok özel bir teşekkür 1575 01:16:54,934 --> 01:16:56,266 Festival sponsorumuza. 1576 01:16:56,400 --> 01:16:59,467 Ülkenin önde gelen suyu spor malzemeleri üreticisi, 1577 01:16:59,600 --> 01:17:04,367 ve Güvenlik Limanı çok kendi, Kai Olsen'in Kai-yak'ı. 1578 01:17:06,100 --> 01:17:09,600 - Evet, evet! (kalabalık alkışlıyor) 1579 01:17:12,100 --> 01:17:14,600 - Biliyor musun, geldim bu isimle yola çıktık. 1580 01:17:14,734 --> 01:17:15,767 - Kai, burada mısın? 1581 01:17:15,900 --> 01:17:17,367 Yukarı gelmek istiyorsun ve birkaç kelime söyle? 1582 01:17:19,967 --> 01:17:21,333 - HAYIR? - Bu çok tuhaf. 1583 01:17:21,467 --> 01:17:23,633 - Peki ne yapacağız? - Sanırım duyuracağız. 1584 01:17:23,767 --> 01:17:25,333 - Tekrar teşekkür ederim arkadaşlar geleceğin için çok fazla 1585 01:17:25,467 --> 01:17:27,400 ve lütfen festivalin tadını çıkarın. 1586 01:17:29,066 --> 01:17:30,600 - Kai, Kai-yak'ın sahibi mi? 1587 01:17:30,734 --> 01:17:32,033 En büyük marka gibi mi? 1588 01:17:32,166 --> 01:17:33,500 - Bildiğini sanıyordum? 1589 01:17:33,633 --> 01:17:35,934 Sam, Kai'nin sana ne söylediğini söyledi iş için yapıyor. 1590 01:17:36,066 --> 01:17:38,967 - Bana yaptığını söyledi. kayaklar ve kürek tahtaları. 1591 01:17:39,100 --> 01:17:41,867 - Görünüşe göre dışarıda kalmış birkaç önemli ayrıntı. 1592 01:17:43,700 --> 01:17:44,433 - Neden bana söylemedi? 1593 01:17:44,567 --> 01:17:46,300 - Kai'yi tanıyorsun, o alçakgönüllü. 1594 01:17:46,433 --> 01:17:49,433 Şirketi ne zaman kurdu Chicago'dan döndü. 1595 01:17:51,033 --> 01:17:51,700 Ve duydum röportajlarda onu. 1596 01:17:52,033 --> 01:17:55,266 Neyin ilham verdiği sorulduğunda o, sen diyor. 1597 01:17:58,767 --> 01:18:00,767 - Gerçekten berbat ettim onunla işler yolunda. 1598 01:18:00,900 --> 01:18:03,000 - Çok geç değil doğru yapmak için. 1599 01:18:03,133 --> 01:18:04,000 - Bunu istemeyebilir. 1600 01:18:04,133 --> 01:18:05,166 (hafif dramatik müzik) 1601 01:18:05,300 --> 01:18:07,633 - İçimden bir ses bunu yapacağını söylüyor. 1602 01:18:10,166 --> 01:18:11,500 Evet, hadi, git onu bul. 1603 01:18:13,133 --> 01:18:14,533 - Tamam aşkım. - Evet. 1604 01:18:14,667 --> 01:18:17,433 - Şimdi Alana'nın nerede olduğunu görüyorum. çöpçatanlık genini alıyor. 1605 01:18:19,133 --> 01:18:20,600 - Ben? - Evet sen. 1606 01:18:40,367 --> 01:18:43,100 (telefon çalıyor) 1607 01:18:43,233 --> 01:18:44,200 - Merhaba. 1608 01:18:44,333 --> 01:18:45,734 - Hey, saat kaçta? yarın var mısın? 1609 01:18:45,867 --> 01:18:47,667 Atlas az önce aradı ve öğle yemeği yemek istiyor 1610 01:18:47,800 --> 01:18:49,567 - Öğlen civarı, yani saat 1:00 mi? 1611 01:18:49,700 --> 01:18:50,834 - Mükemmel. 1612 01:18:50,967 --> 01:18:53,367 - Ama Renee, yapabiliriz yarın Atlas'la konuşun, 1613 01:18:53,500 --> 01:18:55,600 ama yapmak istiyorum Daha Yakın olarak değişir. 1614 01:18:55,734 --> 01:18:58,533 Closer'ın yapması gerekenler asıl mesele aşktır, 1615 01:18:58,667 --> 01:19:02,367 çünkü gerçekte olan bu önemli; bağlantı. 1616 01:19:02,500 --> 01:19:05,100 - Bunu beğendim ama nasıl yürüteceğiz. 1617 01:19:05,233 --> 01:19:07,734 - Emin değilim ama çözeceğiz. 1618 01:19:07,867 --> 01:19:09,934 - Tamam, sana inanıyorum. 1619 01:19:10,066 --> 01:19:12,867 - Ah ve bir şey daha Atlas'la görüşmem gerekiyor. 1620 01:19:13,000 --> 01:19:14,500 Bir uydu ofisi. 1621 01:19:14,633 --> 01:19:17,100 - Dur tahmin edeyim. Güvenlik Limanı'nda mı? 1622 01:19:17,233 --> 01:19:18,500 - Ziyarete gelecek misin? 1623 01:19:21,000 --> 01:19:22,767 - Gitmem lazım. 1624 01:19:22,900 --> 01:19:24,533 Randevum az önce geldi. 1625 01:19:24,667 --> 01:19:26,200 - Bay sonraki bina bitti mi? 1626 01:19:27,033 --> 01:19:28,367 - Adı Daniel. 1627 01:19:28,500 --> 01:19:30,033 - [Alana] Yarın görüşürüz. 1628 01:19:33,533 --> 01:19:36,867 (hafif dramatik müzik) 1629 01:19:43,066 --> 01:19:45,233 ♪ Çocuklar ne zamandı 1630 01:19:45,367 --> 01:19:48,467 ♪ Gözlerimizdeki yıldızlar çok büyük 1631 01:19:48,600 --> 01:19:52,166 ♪ Etrafta koşup kovalıyorum her hayalin yıkılması ♪ 1632 01:19:52,300 --> 01:19:53,133 - Kai! 1633 01:19:54,166 --> 01:19:59,400 ♪ Yolumuzda hiçbir şey yok, çalmak günün tüm ışığı ♪ 1634 01:20:00,367 --> 01:20:04,700 ♪ Bunu hissetmedim çok uzun zamandır hissediyorum ♪ 1635 01:20:05,633 --> 01:20:10,333 ♪ Ama bununla ilgili bir şey sen sadece onu ortaya çıkarıyorsun ♪ 1636 01:20:11,000 --> 01:20:12,233 ♪ Ve sanki ooh 1637 01:20:12,367 --> 01:20:14,166 - Çok üzgünüm. 1638 01:20:14,300 --> 01:20:16,100 Korktum ve bizden şüphe ettim. 1639 01:20:16,233 --> 01:20:19,333 Ben, bilmiyorum başka ne söylenir. 1640 01:20:19,467 --> 01:20:20,967 ♪ O anlar beni ♪'e götürüyorsun 1641 01:20:21,100 --> 01:20:22,000 - Sorun değil. 1642 01:20:23,000 --> 01:20:26,900 Çünkü unutma, ben zaten söyleyeceğin her şeyi biliyorum. 1643 01:20:27,033 --> 01:20:29,133 - Peki şimdi ne söylemeliyim? 1644 01:20:29,266 --> 01:20:31,500 - Gerçek olduğumuzu ve bunu biliyorsun. 1645 01:20:32,500 --> 01:20:34,633 Ve asla istemiyorsun ayrı olmamız. 1646 01:20:35,700 --> 01:20:38,233 - Unutma biliyorum söyleyebileceğin her şey. 1647 01:20:38,367 --> 01:20:40,133 - Peki ne diyeceğim? 1648 01:20:40,266 --> 01:20:43,367 - Sen gidiyorsun seni seviyorum deyin. 1649 01:20:45,433 --> 01:20:47,233 - Seni seviyorum. 1650 01:20:47,367 --> 01:20:50,233 ♪ Ve nereye gittiklerini merak ettim 1651 01:20:50,367 --> 01:20:55,567 ♪ Bunu arıyorum gözlerinde titreşme ♪ 1652 01:20:56,800 --> 01:21:01,266 ♪ Bana deli olmadığımı söyle çünkü Belki diye düşünüyordum ♪ 1653 01:21:02,433 --> 01:21:06,567 ♪ Sen istediğim her şeysin çok uzun zamandır, çok uzun zamandır ♪ 1654 01:21:07,767 --> 01:21:12,100 ♪ Ve sonunda buldum ait olduğum yer ♪ 1655 01:21:12,767 --> 01:21:15,533 ♪ Ve sanki, ooh 1656 01:21:15,667 --> 01:21:19,967 ♪ Çok iyi seninleyken ♪