1 00:00:01,001 --> 00:00:03,253 ♪ 2 00:00:03,253 --> 00:00:06,048 ‐ ♪ Maldita sea, esto es una tortura ♪ 3 00:00:07,674 --> 00:00:11,094 ♪ No te detengas aquí, este es tu signo ♪ 4 00:00:11,094 --> 00:00:12,721 [respirando pesadamente] 5 00:00:12,721 --> 00:00:14,515 - ¡Oh, ho, ho! 6 00:00:14,515 --> 00:00:17,226 - ¡Sara! Llegaste temprano. 7 00:00:17,226 --> 00:00:19,353 ‐ Sabes que tengo cámaras. por todo este lugar. 8 00:00:21,021 --> 00:00:23,440 Es una broma. ¿O soy yo? 9 00:00:25,526 --> 00:00:27,194 - Bueno. Eh... 10 00:00:30,948 --> 00:00:33,283 ‐ ♪ Te sientes tan bien ♪ 11 00:00:33,992 --> 00:00:36,328 ♪ No hay giros a la izquierda, todo está a la derecha ♪ 12 00:00:36,328 --> 00:00:37,746 [llamando a la puerta] 13 00:00:38,664 --> 00:00:39,748 - Hola chicos. 14 00:00:39,748 --> 00:00:42,000 Eh, Benji, tu mamá. Hice una tarta helada de limón. 15 00:00:42,000 --> 00:00:43,168 - Ya estoy abajo. 16 00:00:43,168 --> 00:00:44,503 [teclado haciendo clic] 17 00:00:44,503 --> 00:00:47,005 - Ah, estás usando el tiro de Nana. 18 00:00:47,005 --> 00:00:50,467 La abuela de Benji le hizo eso. justo antes de que ella muriera. 19 00:00:50,467 --> 00:00:52,803 - ¿En realidad? Es, eh... 20 00:00:52,803 --> 00:00:53,929 Es suave. 21 00:00:54,972 --> 00:00:58,308 ♪ 22 00:00:58,308 --> 00:01:01,270 ‐ ♪ Te sientes tan bien ♪ 23 00:01:01,270 --> 00:01:05,107 ♪ No hay giros a la izquierda, todo está bien ♪ 24 00:01:06,149 --> 00:01:08,861 ♪ Chico, para tu información ♪ 25 00:01:08,861 --> 00:01:11,113 BENJI: Víctor, ¿cómo están tus manos en mi cara? 26 00:01:11,113 --> 00:01:12,823 ¿Y mi trasero al mismo tiempo? - ¿Qué? 27 00:01:14,491 --> 00:01:16,159 [todos charlando, exclamando] 28 00:01:16,159 --> 00:01:17,578 [chocando] 29 00:01:19,079 --> 00:01:22,583 - Lo siento. Benji, yo, uh, yo no, No me di cuenta de que eras tú. 30 00:01:22,583 --> 00:01:26,003 Pero ya sabes, para ser justos, Tú y Lake tenéis traseros idénticos. 31 00:01:26,003 --> 00:01:27,546 - Oh. 32 00:01:27,546 --> 00:01:30,507 Un gran elogio. - Gracias. 33 00:01:30,507 --> 00:01:33,594 - Benji y yo hemos estado teniendo Es difícil encontrar privacidad. 34 00:01:33,594 --> 00:01:36,930 - ¡Mismo! Lake y yo estamos constantemente ser interrumpido. 35 00:01:36,930 --> 00:01:41,310 Si ese rabino nos dice que el El césped de la sinagoga es "propiedad privada". 36 00:01:41,310 --> 00:01:42,644 una vez más... 37 00:01:43,645 --> 00:01:46,064 - Bueno, mi familia tiene una cabaña. en el lago Lanier. 38 00:01:46,064 --> 00:01:47,649 ¿Por qué no subimos todos? este fin de semana? 39 00:01:47,649 --> 00:01:50,861 Podríamos nadar o caminar, 40 00:01:50,861 --> 00:01:53,447 o... lo que sea. 41 00:01:55,073 --> 00:01:58,368 - Suena increíble. Sí, sólo tengo que comprobar mi llamada. 42 00:01:58,368 --> 00:02:00,120 - Oh. Bueno, sincronicé nuestras llamadas. 43 00:02:00,120 --> 00:02:02,039 y estamos muy abiertos. 44 00:02:02,039 --> 00:02:03,498 [suena la campana] 45 00:02:03,498 --> 00:02:05,709 - Bueno, vamos, gemelo trasero. 46 00:02:05,709 --> 00:02:08,212 Tenemos que hacer una prueba química. 47 00:02:08,212 --> 00:02:10,130 [risas] ¡Adiós! 48 00:02:11,006 --> 00:02:12,841 [la puerta se abre] 49 00:02:14,259 --> 00:02:16,470 [ambos suspiran] - Tengo una pregunta. 50 00:02:16,470 --> 00:02:18,263 Tú y Benji... 51 00:02:18,263 --> 00:02:20,140 ¿Cómo puedo preguntar esto como un caballero? 52 00:02:20,140 --> 00:02:21,975 - Aún no hemos tenido relaciones sexuales. 53 00:02:21,975 --> 00:02:23,769 Aunque hemos hecho todo lo demás. 54 00:02:23,769 --> 00:02:25,979 mucho de verdad, muy bueno "todo lo demás". 55 00:02:25,979 --> 00:02:27,689 - ¡Mismo! Yo... 56 00:02:27,689 --> 00:02:29,650 lago ha estado queriendo tomar las cosas con calma. 57 00:02:29,650 --> 00:02:31,360 Lo cual respeto totalmente. 58 00:02:31,360 --> 00:02:33,570 Quiero decir, ella habla mucho, pero en el fondo, 59 00:02:33,570 --> 00:02:36,490 ella es más prudente que mi Tía Bárbara. 60 00:02:36,490 --> 00:02:38,492 - Sí. Ya sabes, es sólo... 61 00:02:38,492 --> 00:02:40,661 Solo quiero nuestra primera vez ser especial, ¿sabes? 62 00:02:40,661 --> 00:02:44,081 Y es muy difícil encontrar privacidad. 63 00:02:44,081 --> 00:02:49,336 Pero nada suena más privado. que una casa aislada en el lago. 64 00:02:49,336 --> 00:02:52,548 - No puedo creer que vayamos a estar perdiendo nuestras virginidades juntos. 65 00:02:52,548 --> 00:02:54,925 Ya sabes, seremos hermanos de huesos. 66 00:02:55,926 --> 00:02:57,761 - Sí, está bien. No, no nos llames así. 67 00:02:59,429 --> 00:03:01,473 [la puerta se abre] - ¿Tipos desflorados? 68 00:03:02,766 --> 00:03:05,310 ‐ ♪ Alguien que me diga todo estará bien ♪ 69 00:03:05,310 --> 00:03:08,230 ♪ Alguien que me diga todo estará bien ♪ 70 00:03:08,230 --> 00:03:11,483 ♪ Si alguien ha estado allí antes, dilo ahora mismo ♪ 71 00:03:11,483 --> 00:03:13,819 ♪ Porque solo necesito escucharlo ♪ 72 00:03:16,238 --> 00:03:19,032 ♪ 73 00:03:20,784 --> 00:03:23,704 - ¡Hola! Hola. Hola. Hola. 74 00:03:23,704 --> 00:03:25,372 ¿Qué pasa con la sonrisa tonta? 75 00:03:25,372 --> 00:03:28,083 ¿Eso es un bollo de marihuana? Porque son las ocho de la mañana. 76 00:03:28,083 --> 00:03:29,251 - Tyler lo logró. 77 00:03:29,251 --> 00:03:31,837 Me llevó a ver salir el sol. sobre Piedmont Park esta mañana. 78 00:03:31,837 --> 00:03:33,213 - Bueno. Maldición. 79 00:03:33,213 --> 00:03:35,382 El universitario es muy romántico. 80 00:03:35,382 --> 00:03:38,218 - Podía escucharlo hablar. sobre sus proyectos de arte para siempre. 81 00:03:38,218 --> 00:03:41,096 - El chico parece hablar. mucho sobre su arte. 82 00:03:41,096 --> 00:03:42,055 Dios mío, espera. 83 00:03:42,055 --> 00:03:44,266 Deberías traerlo totalmente ¡A la cabaña de Benji este fin de semana! 84 00:03:44,266 --> 00:03:45,934 Quiero decir, todos van a ir. 85 00:03:45,934 --> 00:03:47,269 - ¿Crees? 86 00:03:47,269 --> 00:03:49,605 Quiero decir, sólo hemos estado fuera un par de veces. 87 00:03:50,480 --> 00:03:53,692 - Quiero decir, Andrew traerá a Lucy. ¿Sería eso raro? 88 00:03:53,692 --> 00:03:54,985 - No sé. 89 00:03:54,985 --> 00:03:58,739 Quiero decir, ahora está con Lucy. y estoy entusiasmado con Tyler. 90 00:03:58,739 --> 00:04:01,200 - Bueno, genial. Se lo diré a Benji. 91 00:04:02,492 --> 00:04:05,871 - Espera, ¿estáis tú y Félix? lo haras este fin de semana? 92 00:04:05,871 --> 00:04:08,207 [suena la campana] - Eh... 93 00:04:08,207 --> 00:04:11,752 Quizás. Sí, quiero decir, Realmente no he pensado en eso. 94 00:04:11,752 --> 00:04:14,796 ‐ Tienes todo un “perder la virginidad” Tablero de Pinterest. 95 00:04:14,796 --> 00:04:17,925 LAGO: Quiero decir, sí, Lo he pensado. 96 00:04:17,925 --> 00:04:20,511 Pero sí, no lo sé si es realmente la vibra correcta. 97 00:04:20,511 --> 00:04:23,514 Ya sabes, un montón de sudorosos, adolescentes con cuernos 98 00:04:23,514 --> 00:04:25,390 ¿Beber cerveza a temperatura ambiente en el bosque? 99 00:04:25,390 --> 00:04:28,060 No. - Las cabañas son muy románticas. 100 00:04:28,060 --> 00:04:31,104 Quiero decir, hay mentiras bajo las estrellas. 101 00:04:31,104 --> 00:04:32,689 con tu persona favorita, 102 00:04:32,689 --> 00:04:36,360 y pensando en lo pequeño realmente lo eres, y... 103 00:04:36,944 --> 00:04:38,612 - Está bien, estoy intentando esto. 104 00:04:38,612 --> 00:04:41,073 Muchas gracias. ¡Adiós! 105 00:04:41,073 --> 00:04:42,991 [suena la campana] 106 00:04:42,991 --> 00:04:44,952 [pájaros cantando] 107 00:04:48,580 --> 00:04:50,415 - Buenos días. - Buen día. 108 00:04:50,415 --> 00:04:52,960 - Oye, ¿puedo hablar contigo? sobre algo muy rápido? 109 00:04:52,960 --> 00:04:54,169 [la puerta se cierra] 110 00:04:54,169 --> 00:04:56,922 - Ustedes están listos para gastar. el fin de semana en mi casa? 111 00:04:56,922 --> 00:04:58,632 ¡Ya tengo el tablero de Scrabble configurado! 112 00:04:58,632 --> 00:05:00,634 - ¿Cuántos puntos por "mátame ahora?" 113 00:05:00,634 --> 00:05:04,471 - Um, en realidad, yo-yo solo estaba a punto de decirle a mamá, 114 00:05:04,471 --> 00:05:07,516 uh, Benji nos invitó a todos a su cabaña para pasar la noche, 115 00:05:07,516 --> 00:05:09,142 y tengo muchas ganas de ir. 116 00:05:09,142 --> 00:05:12,229 - Eh, está bien. Uh, pasaremos el rato el próximo fin de semana. [risas] 117 00:05:12,229 --> 00:05:13,772 -Armando. 118 00:05:13,772 --> 00:05:15,774 ¿No crees que deberíamos hablar de esto en privado? 119 00:05:15,774 --> 00:05:18,318 - ¡Sí! Discútelo en privado. 120 00:05:18,318 --> 00:05:21,697 Tal vez en el dormitorio con una buena copa de vino? 121 00:05:21,697 --> 00:05:23,240 - Vio La trampa de los padres, 122 00:05:23,240 --> 00:05:25,784 Entonces ahora cree que puede engañarnos. para volver a estar juntos. 123 00:05:27,411 --> 00:05:29,454 No habrá vino. Son las 10:00 a.m. m., 124 00:05:29,454 --> 00:05:32,541 y no es un día festivo importante. Ve y prepárate para lo de Papi. 125 00:05:32,541 --> 00:05:35,669 - Mamá, no hay nada que discutir. 126 00:05:35,669 --> 00:05:39,047 Entiendo que no te gusta la idea. de mí yendo con Benji. 127 00:05:39,047 --> 00:05:41,175 Pero esa no es una buena razón para que me arruines esto. 128 00:05:42,050 --> 00:05:45,637 - Maldición. Gay Victor tiene camino bolas más grandes que el hetero Victor. 129 00:05:46,972 --> 00:05:48,599 - Tu padre dijo que sí. 130 00:05:50,309 --> 00:05:51,518 Así que vete. 131 00:05:53,604 --> 00:05:54,688 - Gracias. 132 00:05:55,939 --> 00:05:57,524 Y gracias papi. 133 00:05:58,692 --> 00:05:59,776 - Seguro. 134 00:06:00,861 --> 00:06:03,864 ♪ "Casa de los padres" por Kid Bloom jugando ♪ 135 00:06:03,864 --> 00:06:05,699 - Guau. Este lugar es una locura. 136 00:06:05,699 --> 00:06:07,534 Benji, ¿eres rico discretamente? 137 00:06:08,368 --> 00:06:11,288 ‐ Gano doce dólares la hora en el café Brasstown. 138 00:06:11,288 --> 00:06:13,916 Pero mi abuelo inventó esto. plancha alisadora que no daña 139 00:06:13,916 --> 00:06:15,501 entonces-‐ - Ay, Dios mío. ¿Puedes agradecerle de mi parte? 140 00:06:16,418 --> 00:06:18,587 VÍCTOR: Este lugar es asombroso. 141 00:06:18,587 --> 00:06:21,590 - Lo sé. ¿Te imaginas? ¿La observación de aves aquí? 142 00:06:21,590 --> 00:06:24,384 No sé qué me entusiasma más. los pájaros o el sexo. 143 00:06:24,384 --> 00:06:26,261 ‐ ♪ Bebé, todas las noches ♪ 144 00:06:29,640 --> 00:06:31,517 - Bastante genial, ¿verdad? 145 00:06:31,517 --> 00:06:33,185 Mi familia lo ha tenido desde siempre. 146 00:06:34,061 --> 00:06:36,063 Estoy muy emocionado de que estemos aquí. 147 00:06:36,772 --> 00:06:38,106 - Yo también. 148 00:06:46,281 --> 00:06:47,908 [Víctor se ríe] 149 00:06:49,117 --> 00:06:50,327 [exhala] 150 00:06:58,418 --> 00:07:00,546 [agua de la ducha corriendo] 151 00:07:02,089 --> 00:07:03,507 [suspiros] Está bien... 152 00:07:06,635 --> 00:07:07,970 Hola, Simón. 153 00:07:07,970 --> 00:07:10,556 Dijiste que podía hablar contigo sobre cualquier cosa. 154 00:07:10,556 --> 00:07:13,892 Entonces, creo que voy a tener sexo con benji 155 00:07:13,892 --> 00:07:14,810 por primera vez esta noche, 156 00:07:14,810 --> 00:07:16,812 y me preguntaba si estás cerca para charlar. 157 00:07:16,812 --> 00:07:18,272 [bloops del teléfono] 158 00:07:21,984 --> 00:07:24,486 ¿Oye, nena? 159 00:07:25,571 --> 00:07:27,531 ¿Tienen WiFi aquí? 160 00:07:28,407 --> 00:07:30,617 - Sin servicio. Sin WiFi. 161 00:07:30,617 --> 00:07:32,619 Y toma un segundo, pero... 162 00:07:32,619 --> 00:07:35,998 en realidad se siente muy bien para simplemente... desconectar. 163 00:07:35,998 --> 00:07:38,917 - [suspiros] Ya se siente genial. 164 00:07:48,051 --> 00:07:50,554 ♪ "fiebre" por MPAX x Carolena tocando ♪ 165 00:07:50,554 --> 00:07:52,222 TYLER: Una vez entré al estudio. 166 00:07:52,222 --> 00:07:54,099 trabajar veinte minutos antes del almuerzo, 167 00:07:54,099 --> 00:07:57,227 y lo siguiente que sé, el sol está saliendo. 168 00:07:57,227 --> 00:07:58,645 - Yo también soy así. 169 00:07:58,645 --> 00:08:02,858 Como cuando estoy en la zona, las horas pasan volando. 170 00:08:02,858 --> 00:08:05,861 - Mmmm. - Empecé a meterme en pintando recientemente. 171 00:08:05,861 --> 00:08:08,655 Actualmente estoy en una fase de acuarela. 172 00:08:08,655 --> 00:08:10,157 - Oh. Lindo. 173 00:08:11,992 --> 00:08:13,911 Estoy trabajando en esta nueva serie de fotos. 174 00:08:13,911 --> 00:08:15,787 donde estoy tomando fotografías de mi mano. 175 00:08:15,787 --> 00:08:17,789 - Bien, mencionaste eso esta mañana. 176 00:08:17,789 --> 00:08:19,333 - Serán primeros planos de mis manos, 177 00:08:19,333 --> 00:08:20,918 sosteniendo todos estos objetos diferentes 178 00:08:20,918 --> 00:08:22,252 de toda mi vida. [ruido del coche] 179 00:08:22,252 --> 00:08:26,131 Ya sabes, sonajeros, botellas... - ¿Su coche suele hacer tanto ruido? 180 00:08:26,131 --> 00:08:28,425 - No. Pero realmente no la acepto. mucho en viajes por carretera. 181 00:08:28,425 --> 00:08:31,178 [ruido metálico, traqueteo] - Tyler, creo que deberías parar. 182 00:08:31,178 --> 00:08:34,389 - Está bien, sí, es, um... sí. - Sí. 183 00:08:35,682 --> 00:08:37,309 [Mía suspira] 184 00:08:41,104 --> 00:08:43,273 - Está bien. Tengo de repuesto. 185 00:08:44,107 --> 00:08:45,234 - Excelente. 186 00:08:53,242 --> 00:08:56,912 - Odio preguntar, pero ¿crees que ¿podrías cambiarlo? 187 00:08:56,912 --> 00:08:59,248 Simplemente no quiero meterme con mis manos 188 00:08:59,248 --> 00:09:01,625 Justo en medio de mi serie de fotos. 189 00:09:01,625 --> 00:09:04,586 Seré tu compañero de neumáticos cada paso del camino. 190 00:09:04,586 --> 00:09:08,549 - [risas] Uh, claro. 191 00:09:08,966 --> 00:09:10,175 TYLER: Gracias. 192 00:09:17,558 --> 00:09:18,851 [llamando a la puerta] 193 00:09:19,852 --> 00:09:20,769 - ¿Isa? 194 00:09:22,354 --> 00:09:25,065 [la puerta se cierra] - ¡Oh, mira quién es! El policía bueno. 195 00:09:25,065 --> 00:09:27,818 - [suspiros] Adrian olvidó su tortuga. 196 00:09:27,818 --> 00:09:30,028 Él realmente ama esa cosa. - Sí. 197 00:09:30,028 --> 00:09:31,738 Lo escuché hablar con ella el otro día. 198 00:09:31,738 --> 00:09:34,241 sobre cómo iban a casarse algún día. [risas] 199 00:09:36,451 --> 00:09:37,911 Ella no está ahí. 200 00:09:37,911 --> 00:09:39,246 [jadeos] - ¿Qué? 201 00:09:40,247 --> 00:09:43,458 - Debo haberme olvidado de cerrarlo. cuando le di de comer esta mañana. [exhala bruscamente] 202 00:09:43,458 --> 00:09:46,086 ¡No puedo creer que haya perdido a su futura novia! 203 00:09:46,086 --> 00:09:48,630 - Quiero decir, no creo deberíamos normalizar eso. 204 00:09:48,630 --> 00:09:50,465 Bueno, ella debe estar por aquí. 205 00:09:50,465 --> 00:09:53,510 Su especie no es conocida por su velocidad, ¿verdad? 206 00:09:55,053 --> 00:09:56,305 ¡Aquí, Heather! 207 00:09:58,724 --> 00:10:01,018 BENJI: Vaya, Víctor. 208 00:10:01,018 --> 00:10:04,438 Ya sabes, te lo prometo, los TikToks de hoy. Todavía estará allí mañana. 209 00:10:04,438 --> 00:10:05,856 - [risas] Lo siento. 210 00:10:05,856 --> 00:10:07,191 [la puerta se abre] ANDRÉS: ¡Oye! 211 00:10:07,191 --> 00:10:09,067 [risas] - Hola, hola. 212 00:10:09,067 --> 00:10:10,569 TODOS: Hola. LUCÍA: Oye, ¿qué pasa? 213 00:10:10,569 --> 00:10:12,779 - ¡Benji, este lugar es legítimo! 214 00:10:12,779 --> 00:10:15,324 Definitivamente lo estamos haciendo una alfombra de piel de oso este fin de semana. 215 00:10:15,324 --> 00:10:17,159 LUCÍA: Dios mío. Bruto, Andrés. 216 00:10:17,159 --> 00:10:18,327 - Los dormitorios están al final del pasillo. 217 00:10:18,327 --> 00:10:19,912 - Gracias. - Bueno. 218 00:10:19,912 --> 00:10:23,749 - Ya sabes, hay una alfombra sexy. en nuestra habitación también. 219 00:10:23,749 --> 00:10:24,750 [risas] 220 00:10:25,751 --> 00:10:28,670 - Sí, pero apenas lo haremos. Incluso estar ahí, ¿verdad? 221 00:10:28,670 --> 00:10:31,757 Sólo estaremos pasando el rato con todos los demás toda la noche. 222 00:10:32,799 --> 00:10:34,468 - Oh. 223 00:10:34,468 --> 00:10:35,427 Bueno. 224 00:10:36,428 --> 00:10:38,597 - Voy a ir a refrescarme. 225 00:10:43,268 --> 00:10:44,478 - Ey. 226 00:10:45,270 --> 00:10:46,522 ¿Estás bien? 227 00:10:46,522 --> 00:10:47,523 - Sí. Sí, lo siento. 228 00:10:47,523 --> 00:10:50,234 Uh, acabo de decirle a mis padres Les avisaría cuando llegáramos aquí. 229 00:10:50,234 --> 00:10:51,652 y no los quiero para asustarme. 230 00:10:51,652 --> 00:10:54,029 - Ah, bueno, la tienda general tiene servicio. 231 00:10:54,029 --> 00:10:56,573 Son diez minutos hasta la ciudad. Caminaré contigo. 232 00:10:56,573 --> 00:10:57,991 -Oh, no, no, no. 233 00:10:57,991 --> 00:11:00,452 Puedo ir con. Uh, Lake realmente necesita un poco de repelente de insectos. 234 00:11:00,452 --> 00:11:01,537 ¿Conoces esos mosquitos? 235 00:11:01,537 --> 00:11:04,790 No puedo resistirme a sus delicadas venas. 236 00:11:06,041 --> 00:11:08,585 - Eh, está bien, sí. Sí. Estaremos de vuelta enseguida. 237 00:11:08,585 --> 00:11:09,920 Quédate aquí y sé anfitrión. 238 00:11:12,673 --> 00:11:14,299 Vamos. - Sí. 239 00:11:17,386 --> 00:11:19,137 Confesión: no necesito repelente de insectos. 240 00:11:19,137 --> 00:11:21,598 Sólo necesito hablar. Una virgen a otra. 241 00:11:21,598 --> 00:11:23,308 - Sí, ¿qué pasa? 242 00:11:23,308 --> 00:11:26,895 - [suspiros] Todo este viaje se suponía que iba a ser sobre 243 00:11:26,895 --> 00:11:29,231 pasar un tiempo a solas con Lake. 244 00:11:29,231 --> 00:11:31,441 Ahora ella está actuando muy rara al respecto. 245 00:11:31,441 --> 00:11:33,735 Y tengo ganas de tomar las cosas con calma, 246 00:11:33,735 --> 00:11:37,072 pero estoy empezando a preguntarme si ella simplemente no está tan interesada en mí. 247 00:11:38,073 --> 00:11:39,324 Como físicamente. 248 00:11:39,324 --> 00:11:41,535 - Félix, eso no es cierto. 249 00:11:41,535 --> 00:11:43,579 - Debe ser mucho más sencillo con dos chicos. 250 00:11:44,955 --> 00:11:47,040 - Uh, no estés tan seguro. 251 00:11:48,667 --> 00:11:51,128 - ¿Estás estresado por ¿Tener sexo con Benji? 252 00:11:51,128 --> 00:11:54,381 - Es sólo que... Benji ha tenido relaciones sexuales antes. 253 00:11:54,381 --> 00:11:56,842 Y no tengo idea de lo que estoy haciendo. 254 00:11:56,842 --> 00:11:59,428 Como cuando son dos chicos, 255 00:11:59,428 --> 00:12:01,263 ¿Cómo lo sabes? ¿Quién se supone que debe hacer qué? 256 00:12:02,181 --> 00:12:04,224 [suspiros] No sé. Es solo... 257 00:12:04,224 --> 00:12:05,934 La gente heterosexual crece 258 00:12:05,934 --> 00:12:08,353 ver a otras personas heterosexuales tener sexo en las películas. 259 00:12:08,353 --> 00:12:10,063 Yo no tenía eso. 260 00:12:10,063 --> 00:12:11,356 A menos que cuentes la pornografía, 261 00:12:11,356 --> 00:12:13,150 que suele ser muy rápido, 262 00:12:13,150 --> 00:12:14,860 y gruñón, y siempre se llaman Cade. 263 00:12:14,860 --> 00:12:16,195 -Oh, sí, no, no, no. Conozco a Cade. 264 00:12:16,195 --> 00:12:18,155 Sí, también hace porno heterosexual. 265 00:12:18,155 --> 00:12:20,115 - [suspira] Yo sólo... 266 00:12:20,115 --> 00:12:22,659 realmente necesitaba una persona gay para hablarme de esto. 267 00:12:24,828 --> 00:12:26,872 SIMON [en el correo de voz]: Has contactado a Simón. Dejar un mensaje. 268 00:12:26,872 --> 00:12:28,498 [el correo de voz suena] [suspiros] 269 00:12:28,498 --> 00:12:30,584 - Hola, Simón. 270 00:12:30,584 --> 00:12:33,504 Uh, perdón por todos los mensajes de texto. 271 00:12:33,504 --> 00:12:36,882 Y los DM, y ahora este correo de voz. 272 00:12:36,882 --> 00:12:39,885 Pero si pudieras devolverme la llamada dentro de los próximos diez minutos 273 00:12:39,885 --> 00:12:42,262 y dime todo lo que pueda necesito saber 274 00:12:42,262 --> 00:12:43,889 sobre sexo gay, 275 00:12:43,889 --> 00:12:46,767 eso sería genial. [risas] 276 00:12:46,767 --> 00:12:49,228 Oh, este es Víctor, por cierto. 277 00:12:50,479 --> 00:12:51,647 Espero que estés bien. 278 00:12:51,647 --> 00:12:52,731 [el teléfono suena] 279 00:12:55,108 --> 00:12:56,693 [golpes de caja registradora] 280 00:12:58,529 --> 00:13:00,155 ANDRÉS: ¿Qué pasa, chico amante? 281 00:13:02,282 --> 00:13:03,492 Dah, ¿a quién engaño? 282 00:13:03,492 --> 00:13:05,494 - Ah, salud sexual. 283 00:13:05,494 --> 00:13:07,663 Tan importante. Falta de financiación en las escuelas. - Sí. [risas] 284 00:13:07,663 --> 00:13:11,124 - Entonces, tú y Lucy tener una vida sexual muy robusta. 285 00:13:11,124 --> 00:13:14,002 - Seguro. - Lake y yo también. 286 00:13:14,002 --> 00:13:16,588 - Ya sabes, s-s-‐ no, bueno, ya sabes, todavía no, pero nosotros... 287 00:13:16,588 --> 00:13:17,840 Lo haremos algún día. 288 00:13:17,840 --> 00:13:20,425 - Entonces tú y Lake no habéis... - Ya sabes... 289 00:13:20,425 --> 00:13:24,012 Probablemente no lo entenderás Porque eres hermosa, pero, uh, 290 00:13:24,012 --> 00:13:26,431 Sólo estoy empezando preguntarse si Lake es-‐ 291 00:13:26,431 --> 00:13:28,684 - Está bien, hombre. Necesitas relajarte. 292 00:13:28,684 --> 00:13:30,435 El estrés y la desesperación no son excitantes. 293 00:13:30,435 --> 00:13:32,813 Tienes que tener... confianza. 294 00:13:32,813 --> 00:13:35,190 - Bueno, estresado y desesperado. es mi estado de reposo. 295 00:13:35,190 --> 00:13:38,944 - Está bien, mira. El sexo da miedo a todos la primera vez. 296 00:13:38,944 --> 00:13:40,863 Creo que la clave es aceptar. 297 00:13:40,863 --> 00:13:42,781 que algunos momentos vivirán para siempre 298 00:13:42,781 --> 00:13:45,284 en el carrete de errores sexuales de nuestras vidas. 299 00:13:45,284 --> 00:13:47,244 Si estás con la persona adecuada, 300 00:13:47,244 --> 00:13:49,413 no importa. 301 00:13:49,413 --> 00:13:52,040 Bueno, así fue para mí, de todos modos. 302 00:13:54,626 --> 00:13:57,045 Ah, y el aseo ya no es solo para las damas, 303 00:13:57,045 --> 00:14:00,591 Entonces, si el centro de Félix Se parece en algo a la zona alta de Felix... 304 00:14:03,760 --> 00:14:04,803 Ordenar. 305 00:14:06,221 --> 00:14:09,850 ♪ 306 00:14:12,436 --> 00:14:14,062 FÉLIX: Sé que no nos gusta Andrew, 307 00:14:14,062 --> 00:14:16,231 pero el solo me dio algunos sorprendentemente dulces, 308 00:14:16,231 --> 00:14:18,358 y consejos sexuales muy específicos. 309 00:14:18,901 --> 00:14:20,485 - Bueno, felicidades. 310 00:14:22,279 --> 00:14:24,156 Lo lamento. Estoy realmente asustado ahora mismo. 311 00:14:24,156 --> 00:14:26,325 - Víctor, todo va a estar bien. 312 00:14:26,325 --> 00:14:29,703 ¿Está bien? De las palabras de un dios del sexo, El estrés no es excitante. 313 00:14:29,703 --> 00:14:30,954 Sólo necesitas relajarte. 314 00:14:30,954 --> 00:14:33,540 - ¿Y cómo sugieres exactamente? ¿Yo hago eso? 315 00:14:33,540 --> 00:14:35,959 ANDRÉS: ¡Oye! ¿Están listos, nerds, para soltarse? 316 00:14:35,959 --> 00:14:37,419 Tengo vodka. 317 00:14:37,419 --> 00:14:41,048 ♪ 318 00:14:46,803 --> 00:14:49,223 - [suspira] Está bien, eh, 319 00:14:49,223 --> 00:14:52,392 Terminé de quitar las tuercas. ¿Qué hago a continuación? 320 00:14:54,228 --> 00:14:55,521 ¡Tyler! 321 00:14:55,521 --> 00:14:56,813 [bobinado de la cámara] 322 00:14:56,813 --> 00:14:58,023 ¡Tyler! 323 00:14:58,440 --> 00:15:02,486 - Lo siento. Hay una muy bonita escarabajo encima de este montón de mierda. 324 00:15:02,486 --> 00:15:05,113 La yuxtaposición entre belleza y suciedad, 325 00:15:05,113 --> 00:15:07,824 es solo, es-‐ - ¿Qué hago después de las tuercas, Tyler? 326 00:15:08,534 --> 00:15:09,952 [Mía exhala] 327 00:15:12,621 --> 00:15:13,789 ISABEL: Deberías irte a casa. 328 00:15:13,789 --> 00:15:15,874 te estás perdiendo tu Todo el fin de semana con los niños. 329 00:15:15,874 --> 00:15:17,960 ARMANDO: No lo soy volver allí sin tortuga. 330 00:15:17,960 --> 00:15:19,795 Ese niño ya al borde. 331 00:15:19,795 --> 00:15:21,964 - ¿Quién no? 332 00:15:21,964 --> 00:15:25,217 - Mira, sé que estás enojado conmigo por dejar que Víctor vaya al lago con Benji, 333 00:15:25,217 --> 00:15:27,845 pero quiero que sepa que lo apoyo. 334 00:15:27,845 --> 00:15:30,514 Eso es lo que nos dicen que hagamos. en mis reuniones del PFLAG. 335 00:15:30,514 --> 00:15:32,891 - ¿Sabes que? Estoy realmente impresionado contigo. 336 00:15:32,891 --> 00:15:34,601 Cómo estás manejando todo esto. 337 00:15:34,601 --> 00:15:36,311 Muchos chicos obtendrían todo raro y machista, 338 00:15:36,311 --> 00:15:37,771 pero realmente lo estás intentando. 339 00:15:37,771 --> 00:15:41,441 - Bueno. Está bien. [risas] - Lo digo en serio. 340 00:15:41,441 --> 00:15:44,444 ¿Quién hubiera pensado eso? el chico duro de 17 años 341 00:15:44,444 --> 00:15:47,239 caminando por la escuela con su pequeña perilla, 342 00:15:47,239 --> 00:15:49,908 escuchando Naughty By Nature en su walkman 343 00:15:49,908 --> 00:15:53,704 resultaría ser tan cariñoso y padre sensible? 344 00:15:54,496 --> 00:15:56,248 - Me encanta un poco de Naughty By Nature. 345 00:15:58,292 --> 00:16:00,419 - ¡Uf! Eres... 346 00:16:00,419 --> 00:16:03,714 superándome al lidiar con esto, Mando. 347 00:16:04,590 --> 00:16:06,133 - Llegarás allí. 348 00:16:06,550 --> 00:16:08,760 Sí, sé que lo harás. 349 00:16:11,138 --> 00:16:12,389 - Gracias. 350 00:16:19,813 --> 00:16:22,107 Mmm. Deberíamos buscar la tortuga. 351 00:16:22,774 --> 00:16:23,817 - Sí. 352 00:16:25,277 --> 00:16:27,362 ANDRÉS: Déjame ver eso. 353 00:16:27,362 --> 00:16:28,697 Delicioso. 354 00:16:28,697 --> 00:16:31,700 - [suspira] Uh, oye, ¿puedo tomar un poco más? 355 00:16:31,700 --> 00:16:32,826 Gracias. 356 00:16:34,453 --> 00:16:36,038 [vertido de líquido] 357 00:16:36,038 --> 00:16:37,289 - Mantén tu ritmo. 358 00:16:38,665 --> 00:16:40,834 - Estaré bien. [risas] 359 00:16:40,834 --> 00:16:43,795 - Espero que Mia esté bien. Ella ya debería estar aquí. 360 00:16:43,795 --> 00:16:46,465 - [suspiros] Juguemos a beber. ¿Eh? 361 00:16:46,465 --> 00:16:48,800 - Ooh, juguemos a algo donde Podemos desnudar a Benji. 362 00:16:50,719 --> 00:16:52,429 O podemos jugar Yo nunca he. 363 00:16:52,429 --> 00:16:54,723 - Bueno. Yo iré primero. 364 00:16:54,723 --> 00:16:57,100 Nunca he tenido un sueño sexual. 365 00:16:57,100 --> 00:16:58,810 sobre mi cartero. 366 00:16:59,353 --> 00:17:01,730 - Ah. No es genial. 367 00:17:01,730 --> 00:17:02,981 [risas suavemente] 368 00:17:03,815 --> 00:17:05,776 - Está bien, déjame ir. 369 00:17:05,776 --> 00:17:07,986 Nunca he tenido sexo 370 00:17:07,986 --> 00:17:10,155 con más de tres personas. 371 00:17:10,155 --> 00:17:12,115 LUCÍA: ¿De inmediato? ANDRÉS: ¡No! 372 00:17:12,115 --> 00:17:14,034 Saca tu mente de la cuneta. 373 00:17:19,540 --> 00:17:21,667 ¡Oh! [risas] 374 00:17:21,667 --> 00:17:23,001 Hola Víctor. 375 00:17:23,001 --> 00:17:25,671 Parece que te tienes a ti mismo un amante experimentado en tus manos. 376 00:17:25,671 --> 00:17:26,797 [Víctor se ríe nerviosamente] 377 00:17:32,344 --> 00:17:35,222 - [suspiros] Quiero comprobarlo esos nachos conmigo? 378 00:17:35,222 --> 00:17:38,433 - Uh, voy a ir a buscar a Félix. 379 00:17:42,145 --> 00:17:44,523 LAGO: Ah. Desaparecido en combate. Finalmente. 380 00:17:44,523 --> 00:17:47,109 Llegas justo a tiempo para Yo nunca lo he hecho. 381 00:17:47,109 --> 00:17:49,069 - Ah. Eh... 382 00:17:50,654 --> 00:17:53,615 Nunca he dejado a un chico universitario. 383 00:17:53,615 --> 00:17:55,075 al lado del camino 384 00:17:55,075 --> 00:17:59,079 porque resultó ser un imbécil insufrible, 385 00:17:59,079 --> 00:18:02,332 y luego caminó los últimos cinco millas hasta una cabaña. 386 00:18:04,960 --> 00:18:06,170 ¿Sólo yo? 387 00:18:07,296 --> 00:18:08,297 [se aclara la garganta] 388 00:18:08,297 --> 00:18:09,840 [tragando saliva] 389 00:18:14,845 --> 00:18:15,971 [se aclara la garganta] 390 00:18:17,806 --> 00:18:19,099 - ¿Puedo traerte una bebida? 391 00:18:22,853 --> 00:18:24,521 [exhala] 392 00:18:25,314 --> 00:18:27,900 - Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos... 393 00:18:27,900 --> 00:18:29,484 ¡Sí! ¡Sí! 394 00:18:32,863 --> 00:18:34,114 ¡Sí! 395 00:18:34,114 --> 00:18:35,574 [golpes] ¡Ah! ¡Oh! 396 00:18:36,742 --> 00:18:37,868 ¡Maldición! 397 00:18:42,122 --> 00:18:43,165 [gruñidos] Está bien... 398 00:18:44,917 --> 00:18:45,792 ¡Ah! 399 00:18:45,792 --> 00:18:47,211 - Oh... - ¡Mierda! 400 00:18:47,211 --> 00:18:49,296 - [exhala] Cierra la puerta. 401 00:18:53,091 --> 00:18:55,302 - Félix, ¿qué hiciste? 402 00:18:55,302 --> 00:18:58,555 - Tuve un pequeño accidente mientras escapaba de un hombre. 403 00:18:58,555 --> 00:19:01,141 No pude encontrar la crema de afeitar, entonces usé acondicionador, 404 00:19:01,141 --> 00:19:04,978 y todo ese pelo y piel y el acondicionador se volvió muy resbaladizo. 405 00:19:04,978 --> 00:19:06,563 ¿Qué le pasó a tu cabeza? 406 00:19:07,898 --> 00:19:09,316 - Me caí de la cama. 407 00:19:10,609 --> 00:19:11,944 - Míranos. 408 00:19:11,944 --> 00:19:13,487 dos vírgenes, 409 00:19:13,487 --> 00:19:14,905 sangrando en el baño. 410 00:19:17,658 --> 00:19:19,535 - Al menos no está en tu cabeza. 411 00:19:19,535 --> 00:19:20,994 - Oh, no. 412 00:19:20,994 --> 00:19:22,871 Tengo la cabeza. 413 00:19:22,871 --> 00:19:24,581 - Ay, Félix. 414 00:19:24,581 --> 00:19:26,208 - Sabes, probablemente sea una pregunta estúpida, 415 00:19:26,208 --> 00:19:28,210 pero ¿por qué no le dices a Benji? 416 00:19:28,210 --> 00:19:29,461 ¿Que estás nervioso por tener sexo? 417 00:19:29,461 --> 00:19:32,047 - Por la misma razón No quieres hablar con Lake. 418 00:19:32,047 --> 00:19:33,298 Es vergonzoso. 419 00:19:33,298 --> 00:19:34,800 - ¿Más vergonzoso que esto? 420 00:19:41,557 --> 00:19:43,225 - Ah, ahí estás. 421 00:19:43,225 --> 00:19:45,102 - Ey. Perdón por desaparecer. 422 00:19:46,019 --> 00:19:47,479 [geme suavemente] 423 00:19:47,479 --> 00:19:48,438 - ¿Estás bien? 424 00:19:49,857 --> 00:19:51,316 ¿Estás cojeando? 425 00:19:52,609 --> 00:19:56,113 - ¡No! No, no, esto es, en realidad, eh, ya sabes. 426 00:19:56,113 --> 00:19:58,198 Nuevo paseo que he estado probando. 427 00:19:58,198 --> 00:19:59,408 ¿Bien? 428 00:20:00,617 --> 00:20:03,620 Está bien, está bien. Um, yo, eh... 429 00:20:05,831 --> 00:20:09,042 Me afeité y yo... 430 00:20:10,377 --> 00:20:13,589 ...corta mis testículos, y un poquito de mi pene. 431 00:20:13,589 --> 00:20:14,840 - Ah... 432 00:20:14,840 --> 00:20:16,300 Espera. ¿Por qué? 433 00:20:16,300 --> 00:20:18,677 - Porque quería... 434 00:20:18,677 --> 00:20:20,762 las cosas se vean bien para ti. 435 00:20:20,762 --> 00:20:22,681 En caso de que ya sabes, Esta noche fue la noche en la que... 436 00:20:22,681 --> 00:20:24,850 lo llevó a un nuevo nivel. 437 00:20:24,850 --> 00:20:27,019 Pero he sido un poco obteniendo tu vibra 438 00:20:27,019 --> 00:20:29,396 que no quieres hacer eso, lo cual está perfectamente bien. 439 00:20:29,396 --> 00:20:33,150 quiero hacer todo exactamente como quieres. 440 00:20:33,150 --> 00:20:36,570 Pero quiero decir... 441 00:20:36,570 --> 00:20:38,697 Necesito saber si me encuentras atractivo. 442 00:20:39,990 --> 00:20:43,577 Porque no saber ha sido haciéndome girar. 443 00:20:45,954 --> 00:20:47,206 - Félix. 444 00:20:50,584 --> 00:20:51,585 [gemidos] 445 00:20:56,423 --> 00:21:00,219 eres la mejor persona Lo he conocido alguna vez. 446 00:21:00,219 --> 00:21:02,471 y estoy contando Esa vez conocí a Malala. 447 00:21:03,639 --> 00:21:04,932 Pero es sólo... 448 00:21:07,434 --> 00:21:08,936 Son mis propias cosas. 449 00:21:10,145 --> 00:21:11,980 [exhala] 450 00:21:11,980 --> 00:21:14,274 Cuando tenía cinco años, 451 00:21:14,274 --> 00:21:16,735 Mi mamá empezó a ponerme a dieta. 452 00:21:18,153 --> 00:21:20,113 Y obligarme a pesarme. 453 00:21:22,199 --> 00:21:25,827 Y si estuviera deprimido, ella diría: 454 00:21:25,827 --> 00:21:27,579 "Oh, buen trabajo. ¡Lo lograste!" 455 00:21:30,165 --> 00:21:31,875 Pero si estuviera levantado... 456 00:21:34,920 --> 00:21:36,922 Ella parecería muy decepcionada. 457 00:21:38,674 --> 00:21:40,801 Luego, todos los días, 458 00:21:40,801 --> 00:21:44,263 ella me envía un mensaje de texto sobre algún artículo nuevo o moda pasajera. 459 00:21:44,263 --> 00:21:47,599 - Lake, eres lo más-‐ - ¿Mujer hermosa que hayas visto alguna vez? 460 00:21:50,102 --> 00:21:53,939 Sí, lo sé. Tu dime, como mil veces al día. 461 00:21:53,939 --> 00:21:57,651 Pero es muy, muy difícil. 462 00:21:57,651 --> 00:21:59,278 para que yo vea lo que ves. 463 00:22:00,404 --> 00:22:03,031 ‐ Eres la mujer más hermosa. 464 00:22:03,031 --> 00:22:04,908 Lo he visto alguna vez. 465 00:22:06,910 --> 00:22:10,080 Y sé que quizás no me creas. 466 00:22:11,665 --> 00:22:13,333 Pero no voy a dejar de decírtelo. 467 00:22:14,793 --> 00:22:18,046 Entonces, ¿qué tal si nos olvidamos del sexo esta noche? 468 00:22:18,046 --> 00:22:20,340 y solo... 469 00:22:20,340 --> 00:22:22,843 ¿Hacer algo divertido y estúpido? 470 00:22:27,264 --> 00:22:28,724 - Sí, eso suena bien. 471 00:22:30,267 --> 00:22:32,394 - Bueno. ¿Qué quieres hacer? 472 00:22:37,274 --> 00:22:38,650 [gorrillos cantando] 473 00:22:41,153 --> 00:22:43,322 [la puerta se abre y luego se cierra] 474 00:22:48,827 --> 00:22:51,288 - Oye, tú. - Ey. 475 00:22:52,539 --> 00:22:55,167 - Sólo quería asegurarme que estabas bien. 476 00:22:56,543 --> 00:22:57,753 - Oh. 477 00:22:58,837 --> 00:23:00,672 Gracias. Sí. 478 00:23:00,672 --> 00:23:02,841 Eh, estoy bien. 479 00:23:02,841 --> 00:23:03,800 - Mmm. 480 00:23:05,511 --> 00:23:08,430 Lamento que las cosas no hayan funcionado con tu chico de la universidad. 481 00:23:09,264 --> 00:23:11,850 - Fue agradable estar emocionado por alguien. 482 00:23:16,772 --> 00:23:20,108 Estoy muy feliz por ti y Lucy. por cierto. 483 00:23:20,901 --> 00:23:21,944 - Gracias. 484 00:23:23,612 --> 00:23:24,988 Ella es genial. 485 00:23:26,865 --> 00:23:27,658 Mmm. 486 00:23:32,829 --> 00:23:34,456 Es algo abrumador. 487 00:23:35,374 --> 00:23:39,336 El universo. Que grande es. 488 00:23:39,336 --> 00:23:41,672 Qué pequeños somos en comparación. 489 00:23:43,048 --> 00:23:45,425 Me da náuseas. 490 00:23:45,425 --> 00:23:46,802 Unas buenas náuseas, 491 00:23:46,802 --> 00:23:50,722 como subirse a una montaña rusa. 492 00:23:52,516 --> 00:23:53,517 Sí. 493 00:23:56,270 --> 00:23:57,145 ¿Qué? 494 00:23:59,398 --> 00:24:00,816 ¿Qué? - Nada. 495 00:24:08,949 --> 00:24:13,161 ♪ 496 00:24:13,161 --> 00:24:14,580 [pasos acercándose] 497 00:24:16,331 --> 00:24:17,833 - Ahí estás. 498 00:24:19,751 --> 00:24:21,837 - Salí a caminar solo. 499 00:24:23,297 --> 00:24:26,300 Porque mi novio ha estado actuando bastante raro desde que llegamos aquí. 500 00:24:29,595 --> 00:24:33,182 - Estoy... aterrorizada de tener sexo. por primera vez. 501 00:24:34,391 --> 00:24:37,477 Realmente no quiero nuestra primera vez. 502 00:24:37,477 --> 00:24:40,022 ser otra cosa que tu Tengo que sostener mi mano. 503 00:24:42,274 --> 00:24:44,818 No quiero que te sientas como... 504 00:24:44,818 --> 00:24:47,321 Siempre tienes que enseñarme cómo ser gay. 505 00:24:56,246 --> 00:24:59,333 ‐ Víctor, sé con quién estoy saliendo. 506 00:24:59,333 --> 00:25:01,376 Hay muchas cosas nuevas para ti, 507 00:25:01,376 --> 00:25:03,921 y eso está bien para mí. 508 00:25:05,923 --> 00:25:07,174 Aunque, para que conste, 509 00:25:07,174 --> 00:25:10,219 muchas cosas gay parecen venir muy naturalmente para ti. 510 00:25:10,219 --> 00:25:11,470 [Víctor se ríe] 511 00:25:13,972 --> 00:25:18,477 Además esto es nuevo. y también da miedo para mí. 512 00:25:19,853 --> 00:25:22,022 La idea de estar con alguien que yo... 513 00:25:27,945 --> 00:25:30,197 Bueno, sabes lo que siento por ti. 514 00:25:38,121 --> 00:25:40,582 - ¿Podemos simplemente tumbarnos así? por el resto de la noche? 515 00:25:40,582 --> 00:25:42,042 - Eso suena perfecto. 516 00:25:44,962 --> 00:25:46,672 - Está bien... 517 00:25:46,672 --> 00:25:48,924 Así que a las tres dejaremos las toallas. 518 00:25:50,926 --> 00:25:52,302 - Bueno. 519 00:25:52,302 --> 00:25:53,637 - Uno... - Uno... 520 00:25:53,637 --> 00:25:55,055 AMBOS: Dos... 521 00:25:55,055 --> 00:25:56,265 - Tres. - Tres. 522 00:25:56,265 --> 00:25:58,225 [toallas aleteando] 523 00:26:00,561 --> 00:26:01,979 - Vaya. 524 00:26:02,771 --> 00:26:04,565 Se te cayó la toalla. 525 00:26:06,400 --> 00:26:08,443 - Tú también. [risas] 526 00:26:08,443 --> 00:26:09,486 - Ajá. 527 00:26:10,696 --> 00:26:13,115 - [se ríe suavemente] Vamos. 528 00:26:14,533 --> 00:26:16,326 [jadeos] ¡Dios mío! 529 00:26:16,326 --> 00:26:17,995 ¡Ay dios mío! [salpicaduras] 530 00:26:17,995 --> 00:26:21,164 FELIX: Maldita sea, ¿Se siente bien en mi pene mellado? 531 00:26:21,164 --> 00:26:23,876 ♪ "Desvanecerse en ti" por Blonde Maze jugando ♪ 532 00:26:29,923 --> 00:26:31,258 - Eso fue asombroso. 533 00:26:31,258 --> 00:26:33,594 ‐ ♪ Y no veo nada ♪ 534 00:26:33,594 --> 00:26:35,095 - E inesperado. 535 00:26:35,888 --> 00:26:37,181 - Mmm-hmm. 536 00:26:40,601 --> 00:26:42,811 - Probablemente volvamos con los niños. 537 00:26:45,355 --> 00:26:46,440 - Sí. 538 00:26:48,066 --> 00:26:50,152 ‐ ♪ Vives tu vida ♪ 539 00:26:50,152 --> 00:26:52,154 ♪ Vas en las sombras ♪ 540 00:26:52,154 --> 00:26:53,530 FÉLIX: Entonces... 541 00:26:55,032 --> 00:26:57,826 Anoche fue... - Sí, lo fue. 542 00:26:59,703 --> 00:27:03,415 No puedo creer que perdí mi virginidad en un lago real. 543 00:27:03,415 --> 00:27:05,501 ¿Es poético o demasiado directo? 544 00:27:06,668 --> 00:27:11,298 ‐ ♪ Algún tipo de luz en tu oscuridad ♪ 545 00:27:15,886 --> 00:27:19,556 ♪ Colorea tus ojos con lo que no está ♪ 546 00:27:19,556 --> 00:27:21,183 [timbres del teléfono] 547 00:27:21,183 --> 00:27:23,936 SIMÓN: Víctor, lamento haber perdido tu llamada. 548 00:27:23,936 --> 00:27:27,439 Y tienes razón... te lo dije Podríamos hablar de cualquier cosa. 549 00:27:27,439 --> 00:27:29,233 Pero tu vida sexual es... 550 00:27:29,233 --> 00:27:31,944 Bueno, es entre tú y Benji. 551 00:27:33,195 --> 00:27:34,530 Si estás realmente listo, 552 00:27:34,530 --> 00:27:36,949 no necesitarás mi consejo, o el de cualquier otra persona. 553 00:27:36,949 --> 00:27:39,493 La única persona que puede tomar esa decisión eres tú. 554 00:27:43,038 --> 00:27:44,498 - Mañana. 555 00:27:46,041 --> 00:27:47,292 - Buen día. 556 00:27:52,256 --> 00:27:53,257 - Te amo. 557 00:27:56,343 --> 00:27:57,845 No tienes que responderlo ni nada por el estilo. 558 00:27:57,845 --> 00:27:59,763 pero yo solo-‐ - Yo también te amo. 559 00:28:03,183 --> 00:28:06,144 Tenía miedo de decirlo ayer, pero... 560 00:28:07,938 --> 00:28:09,273 Por supuesto que sí. 561 00:28:14,987 --> 00:28:16,947 Mírate. 562 00:28:16,947 --> 00:28:18,866 Tomando la iniciativa en nuestra relación. 563 00:28:18,866 --> 00:28:24,079 ‐ ♪ Desvanecerse en ti ♪ 564 00:28:27,666 --> 00:28:30,878 ♪ Extraño ♪ 565 00:28:30,878 --> 00:28:34,047 ♪ Nunca lo supiste ♪ 566 00:28:34,047 --> 00:28:35,591 [Víctor se ríe] 567 00:28:36,758 --> 00:28:42,139 ♪ Desvanecerse en ti ♪ 568 00:28:44,057 --> 00:28:45,267 - ¿Esto está bien? 569 00:28:46,268 --> 00:28:47,561 - Sí. 570 00:28:47,561 --> 00:28:49,563 ‐ ♪ Creo que es extraño ♪ 571 00:28:49,563 --> 00:28:52,024 ♪ Nunca lo supiste ♪ 572 00:28:56,236 --> 00:29:00,824 ♪ La luz de un extraño se enciende lentamente ♪ 573 00:29:05,370 --> 00:29:10,125 ♪ El corazón de un extraño sin hogar ♪ 574 00:29:14,630 --> 00:29:19,134 ♪ Te metes las manos en la cabeza ♪