1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=Love Beyond the Grave=
(Διασκευή από το μυθιστόρημα του Li Qingran)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=Επεισόδιο 19=

3
00:01:49,340 --> 00:01:50,180
Το επόμενο.

4
00:01:51,340 --> 00:01:52,180
Ναί.

5
00:01:56,860 --> 00:01:58,340
Αυτή η στολή είναι υπέροχη

6
00:01:58,500 --> 00:01:59,340
και αρκετά ελαφρύ.

7
00:01:59,910 --> 00:02:01,500
Δεν θα εμποδίσει καθόλου την κίνηση.

8
00:02:04,390 --> 00:02:05,300
είναι καλό,

9
00:02:06,110 --> 00:02:07,990
αλλά το σχέδιο είναι πολύ περίτεχνο.

10
00:02:08,550 --> 00:02:09,510
Πόσο σοφός εκ μέρους σου.

11
00:02:10,020 --> 00:02:10,990
Σκέφτομαι με τον ίδιο τρόπο.

12
00:02:11,350 --> 00:02:12,270
Επιτρέψτε μου να το κόψω.

13
00:02:17,350 --> 00:02:18,190
Πώς είναι τώρα;

14
00:02:19,230 --> 00:02:20,110
Αυτό θα κάνει.

15
00:02:20,510 --> 00:02:21,350
Ναί.

16
00:02:26,020 --> 00:02:26,860
Simu,

17
00:02:27,230 --> 00:02:28,180
θες καινούργιο ρούχο;

18
00:02:29,230 --> 00:02:30,230
Κύριε, ξέρετε

19
00:02:30,900 --> 00:02:32,180
το Void Tournament είναι κοντά;

20
00:02:33,110 --> 00:02:33,960
ήρθα

21
00:02:33,960 --> 00:02:35,580
να πάρει τα μέτρα της Χάρης Της.

22
00:02:36,790 --> 00:02:37,860
Τι είναι αυτό;

23
00:02:38,900 --> 00:02:39,900
Κάθε εκατό χρόνια,

24
00:02:40,420 --> 00:02:41,510
Η Χάρη Της κρατάει

25
00:02:41,510 --> 00:02:42,350
ένα Κενό Τουρνουά.

26
00:02:42,900 --> 00:02:43,790
Εκείνη την ημέρα,

27
00:02:44,300 --> 00:02:45,740
οποιοδήποτε πνεύμα μπορεί να την αμφισβητήσει.

28
00:02:46,740 --> 00:02:47,580
Αν κερδίσουν,

29
00:02:47,740 --> 00:02:49,180
Η Χάρη Της αποδίδει

30
00:02:49,510 --> 00:02:50,350
ο θρόνος τους.

31
00:02:50,790 --> 00:02:51,630
Και αν χάσουν;

32
00:02:52,140 --> 00:02:52,980
Αν χάσουν,

33
00:02:55,390 --> 00:02:56,700
περιμένουν τον επόμενο αιώνα

34
00:02:56,700 --> 00:02:57,550
και προσπαθήστε ξανά.

35
00:03:03,420 --> 00:03:04,460
βλέπω.

36
00:03:06,700 --> 00:03:07,580
Δεν είναι περίεργο

37
00:03:07,580 --> 00:03:08,740
η πόλη νιώθει διαφορετικά.

38
00:03:12,790 --> 00:03:13,630
Simu,

39
00:03:15,620 --> 00:03:16,830
γιατί να γίνει αυτό το τουρνουά;

40
00:03:17,210 --> 00:03:18,070
Οι επιθυμίες των πνευμάτων

41
00:03:18,070 --> 00:03:19,740
δεν μπορεί ποτέ να διαγραφεί.

42
00:03:21,110 --> 00:03:21,990
Αντί να τα περιορίσει,

43
00:03:22,270 --> 00:03:24,110
καλύτερα αφήστε τους να δημιουργήσουν πρόβλημα.

44
00:03:24,990 --> 00:03:26,020
Δεν μπορώ να τους αφήσω

45
00:03:26,020 --> 00:03:27,110
συνέχισε να προσπαθείς να με σκοτώσεις.

46
00:03:29,020 --> 00:03:29,860
Αλλά η δύναμή σου

47
00:03:30,180 --> 00:03:31,020
έχει αποδυναμωθεί.

48
00:03:31,950 --> 00:03:32,990
Πώς θα τους αντιμετωπίσεις;

49
00:03:36,580 --> 00:03:37,420
Μπορείτε να αισθανθείτε

50
00:03:37,430 --> 00:03:38,300
αλλαγή δύναμης μου;

51
00:03:40,550 --> 00:03:41,390
Μπορώ να αισθανθώ

52
00:03:42,830 --> 00:03:43,700
ότι έχεις μεγαλώσει

53
00:03:44,830 --> 00:03:45,700
λίγο πιο αδύναμο.

54
00:03:49,700 --> 00:03:50,540
Δεν είναι τίποτα.

55
00:03:51,620 --> 00:03:53,020
Το δέντρο Fusang αποκαθίσταται.

56
00:03:53,830 --> 00:03:55,510
Στη συνέχεια, χρειάζομαι μόνο ρύθμιση της αναπνοής.

57
00:03:56,070 --> 00:03:56,990
Μπορώ να το χειριστώ.

58
00:03:58,015 --> 00:03:59,112
Αν το μάθουν

59
00:03:59,123 --> 00:03:59,963
κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού,

60
00:04:00,860 --> 00:04:02,460
τι θα κάνουν οι φιλόδοξοι αυλικοί σας

61
00:04:03,300 --> 00:04:04,140
κάνω τότε;

62
00:04:06,020 --> 00:04:07,830
Ακόμα και μαζί, δεν με ταιριάζουν.

63
00:04:08,990 --> 00:04:10,700
Αλλά αν δεν εμφανιστώ,

64
00:04:12,020 --> 00:04:13,208
θα το καταλάβουν αμέσως

65
00:04:13,219 --> 00:04:13,900
τι συμβαίνει.

66
00:04:15,020 --> 00:04:15,860
Μέχρι τότε,

67
00:04:16,740 --> 00:04:17,710
πάνω από τα μισά πνεύματα

68
00:04:17,710 --> 00:04:18,940
θα είναι μετά τη ζωή μου.

69
00:04:25,590 --> 00:04:26,430
Έτσι,

70
00:04:28,990 --> 00:04:29,830
πρέπει να εμφανιστείς;

71
00:04:31,230 --> 00:04:32,070
Αυτό είναι σωστό.

72
00:04:33,030 --> 00:04:34,110
Τι θα σε έκανε να μην πας;

73
00:04:36,500 --> 00:04:37,380
Τίποτα δεν μπορούσε να με σταματήσει.

74
00:04:39,260 --> 00:04:40,300
Είμαι ο ξόρκι σου.

75
00:04:40,940 --> 00:04:41,780
Και δεν μπορώ να σε σταματήσω;

76
00:04:43,710 --> 00:04:45,350
Τι σχέση έχει αυτό με αυτό;

77
00:04:48,620 --> 00:04:49,460
Όσο για σένα,

78
00:04:50,860 --> 00:04:51,700
αυτές τις τελευταίες μέρες,

79
00:04:52,300 --> 00:04:54,180
έχεις ξεμείνει κάθε μέρα.

80
00:04:54,710 --> 00:04:56,060
Είναι το Κενό που σας δελεάζει;

81
00:05:01,150 --> 00:05:02,260
Δεν είσαι συνηθισμένος

82
00:05:03,670 --> 00:05:04,740
στην απουσία μου, σωστά;

83
00:05:06,710 --> 00:05:07,550
Πρόσεχε τη γλώσσα σου.

84
00:05:08,420 --> 00:05:09,270
Έπρεπε να σε είχα αφήσει

85
00:05:09,270 --> 00:05:10,740
συνεχίστε να υποφέρετε από κρύο δηλητήριο.

86
00:05:12,380 --> 00:05:13,300
Παρακαλώ ηρεμήστε το θυμό σας.

87
00:05:13,910 --> 00:05:15,150
Απλά αστειεύτηκα τώρα.

88
00:05:16,300 --> 00:05:17,180
Έχω βγει έξω

89
00:05:18,300 --> 00:05:19,140
για αυτό ακριβώς το πράγμα.

90
00:05:37,590 --> 00:05:38,690
Σε ταλαιπωρώ για μέρες,

91
00:05:39,277 --> 00:05:40,610
οπότε ήθελα να σου πάρω κάτι.

92
00:05:41,500 --> 00:05:42,470
Το έφτιαξα αυτό για σένα.

93
00:05:42,470 --> 00:05:45,500
♪ Έρχεται η άνοιξη. πάγος και χιόνι ξεπαγώνουν♪

94
00:05:47,320 --> 00:05:50,490
♪Όλα τα πράγματα ξυπνούν, με τον ανατολικό άνεμο♪

95
00:05:51,080 --> 00:05:51,960
δεν θέλω

96
00:05:51,970 --> 00:05:53,420
κάτι τόσο άσκοπο.

97
00:05:56,340 --> 00:06:00,110
♪Στη σεζόν στο έπακρο♪

98
00:06:00,230 --> 00:06:01,470
Δούλεψα πολύ σκληρά σε αυτό.

99
00:06:02,500 --> 00:06:03,740
Παρακαλώ δεχθείτε το, Σεβασμιώτατε.

100
00:06:05,480 --> 00:06:08,270
♪Η παλιά νύχτα♪

101
00:06:12,740 --> 00:06:19,680
♪Δανειστείτε θνητή ζεστασιά για να απαλύνετε το κρύο♪

102
00:06:20,100 --> 00:06:27,070
♪Οι ζεστοί άνεμοι φέρνουν ευωδιαστές ανθοφορίες♪

103
00:06:27,350 --> 00:06:34,350
♪Αφήστε με να αγαπήσω με όλη μου την καρδιά
στη νεανική χάρη♪

104
00:06:34,630 --> 00:06:38,100
♪Με ανάλαφρα, ανέμελα λόγια♪

105
00:06:38,290 --> 00:06:42,970
♪Ακόμα λάμπει♪

106
00:06:45,990 --> 00:06:47,300
Αναρρώνεις πολύ καλά.

107
00:06:48,030 --> 00:06:48,870
Σύντομα,

108
00:06:49,620 --> 00:06:50,740
το κρύο σου δηλητήριο θα γιατρευτεί.

109
00:06:50,950 --> 00:06:56,080
♪Μια σύντομη ζωή τολμά να αναζητήσει την αιωνιότητα♪

110
00:06:56,230 --> 00:06:57,150
Αλλά μπορώ να αισθανθώ

111
00:06:58,300 --> 00:06:59,740
ξοδέψατε πάλι πολλή πνευματική δύναμη.

112
00:06:59,980 --> 00:07:03,610
♪Δανειστείτε ένα υπέροχο όνειρο♪

113
00:07:04,710 --> 00:07:05,820
Μην με ερευνάς.

114
00:07:08,260 --> 00:07:09,100
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

115
00:07:09,620 --> 00:07:10,940
Η ζωή μου εξαρτάται από σένα.

116
00:07:12,150 --> 00:07:13,663
Αν συμβεί κάτι στο τουρνουά,

117
00:07:13,740 --> 00:07:14,580
Θα χάσω το καταφύγιό μου,

118
00:07:15,230 --> 00:07:16,700
και το Δεξί θα με τελειώσει πρώτος.

119
00:07:18,710 --> 00:07:20,350
Τουλάχιστον ξέρεις τη θέση σου.

120
00:07:23,100 --> 00:07:25,780
(Pavilion Zhaomu)

121
00:07:25,780 --> 00:07:31,880
♪Βλέπω μια ακτίνα♪

122
00:07:33,990 --> 00:07:36,570
♪Σε ποιο σπίτι να επιστρέψω♪

123
00:07:50,860 --> 00:07:52,380
Πόσο βαρετό.

124
00:08:08,900 --> 00:08:09,740
(Gao Xuande, Ji Youming, Xiao Yuan)

125
00:08:09,740 --> 00:08:10,700
(Jun Lin, Yin Lang, Gu Cangwu)

126
00:08:14,540 --> 00:08:15,380
(Γιν Λανγκ)

127
00:08:15,380 --> 00:08:16,220
(Ναός Jiling)

128
00:08:25,170 --> 00:08:26,143
- Κυρία σας.
- Μετακίνηση.

129
00:08:26,350 --> 00:08:27,190
Κίνηση.

130
00:08:27,670 --> 00:08:28,620
Άσε με να φύγω.

131
00:08:31,110 --> 00:08:31,950
Άσε με να φύγω!

132
00:08:31,960 --> 00:08:32,840
Κίνηση.

133
00:08:34,190 --> 00:08:35,190
Άσε με να φύγω.

134
00:08:35,470 --> 00:08:36,310
θέλω...

135
00:08:37,500 --> 00:08:38,340
Άσε με να φύγω.

136
00:08:38,470 --> 00:08:39,500
Θέλω να παίξω στοίχημα.

137
00:08:39,500 --> 00:08:40,340
Κίνηση.

138
00:08:45,660 --> 00:08:46,500
Άσε με να φύγω.

139
00:08:47,170 --> 00:08:48,020
Σταματήστε ακριβώς εκεί.

140
00:08:48,020 --> 00:08:48,860
Μην τρέχεις.

141
00:09:54,660 --> 00:09:55,500
Τι είναι αυτό;

142
00:09:57,070 --> 00:09:57,950
Πού πήγε ο πατέρας;

143
00:09:58,260 --> 00:09:59,740
Τον έψαξα παντού.

144
00:10:02,860 --> 00:10:04,020
Ο πατέρας σου είναι ο κυρίαρχος.

145
00:10:04,260 --> 00:10:05,950
Έχει καθήκοντα να φέρει.

146
00:10:06,500 --> 00:10:07,380
Μόλις τελειώσει,

147
00:10:07,566 --> 00:10:08,472
θα έρθει να σε δει.

148
00:10:09,310 --> 00:10:10,780
Γιατί πρέπει ο Πατέρας να είναι ο Κυρίαρχος;

149
00:10:11,710 --> 00:10:13,660
Κάθε φορά που επιστρέφει στο Κενό,

150
00:10:14,430 --> 00:10:15,763
ποτέ δεν έχει χρόνο να παίξει μαζί μου.

151
00:10:17,500 --> 00:10:19,540
Ο πατέρας σου δεν επιθυμούσε ποτέ αυτόν τον ρόλο.

152
00:10:20,070 --> 00:10:21,620
Θέλει να μείνει μαζί μας.

153
00:10:22,110 --> 00:10:22,950
Αλλά

154
00:10:23,470 --> 00:10:25,110
αυτά τα πνεύματα οδηγούνται από την επιθυμία.

155
00:10:25,620 --> 00:10:26,710
Αν τα αφήσουμε

156
00:10:26,710 --> 00:10:27,740
με εγωιστικές επιθυμίες

157
00:10:27,740 --> 00:10:28,620
κυβερνήστε τον κόσμο των Πνευμάτων,

158
00:10:29,110 --> 00:10:30,310
σίγουρα θα έριχνε

159
00:10:30,590 --> 00:10:31,950
τον Θνητικό και τον Πνευματικό Κόσμο

160
00:10:32,380 --> 00:10:33,710
στην καταστροφή και στα βάσανα.

161
00:10:36,740 --> 00:10:38,140
Το να είσαι Κυρίαρχος δεν είναι διασκεδαστικό.

162
00:10:38,380 --> 00:10:39,660
Δεν θέλω να είμαι ο Κυρίαρχος.

163
00:10:44,900 --> 00:10:46,590
Όταν μια μέρα γίνεις Κυρίαρχος,

164
00:10:46,900 --> 00:10:48,380
θα καταλάβεις.

165
00:10:59,430 --> 00:11:00,660
(Ακόμα δεν μου αρέσει)

166
00:11:00,660 --> 00:11:01,710
(να είναι ο Κυρίαρχος.)

167
00:11:33,350 --> 00:11:34,190
Έλα, πάλεψε.

168
00:11:35,740 --> 00:11:36,580
Πάλη.

169
00:11:37,350 --> 00:11:38,190
Πάλη!

170
00:11:39,540 --> 00:11:40,430
Κάνε γρήγορα.

171
00:11:43,230 --> 00:11:44,140
Ο Σίμου σήκωσε

172
00:11:44,140 --> 00:11:45,350
η απαγόρευση κυκλοφορίας την ημέρα

173
00:11:45,350 --> 00:11:46,430
του Void Tournament

174
00:11:46,430 --> 00:11:47,500
και ορίστε τους αγώνες

175
00:11:47,500 --> 00:11:48,900
κάτω από την πανσέληνο,

176
00:11:49,190 --> 00:11:50,830
έτσι αυτά τα πνεύματα

177
00:11:50,990 --> 00:11:52,990
θα απελευθερώσει την πλήρη δύναμή τους.

178
00:11:53,470 --> 00:11:55,380
Απόψε, μόλις ξεκίνησε.

179
00:12:00,110 --> 00:12:00,990
Οχι άλλο. παράτησα.

180
00:12:29,350 --> 00:12:30,660
Πριν έρθουν αυτά τα πνεύματα,

181
00:12:30,660 --> 00:12:32,190
όλοι υπέγραψαν παραιτήσεις θανάτου.

182
00:12:32,740 --> 00:12:33,740
Θα πολεμήσουν

183
00:12:34,110 --> 00:12:35,470
μέχρι θανάτου.

184
00:12:36,500 --> 00:12:37,340
Πού είναι ο Simu;

185
00:12:37,990 --> 00:12:39,710
Δεν είναι αυτά τα πνεύματα εδώ
να την αμφισβητήσω;

186
00:12:42,110 --> 00:12:43,620
Υπάρχουν τόσα πνεύματα

187
00:12:43,620 --> 00:12:44,460
διεκδικώντας τη θέση της.

188
00:12:44,590 --> 00:12:45,990
Αν ο Simu τους αντιμετωπίσει έναν προς έναν,

189
00:12:45,990 --> 00:12:46,830
θα είναι φθαρμένη.

190
00:12:47,540 --> 00:12:48,620
Τα προκαταρκτικά

191
00:12:48,620 --> 00:12:49,740
ξεκίνησε σήμερα το πρωί.

192
00:12:50,470 --> 00:12:51,660
Οι αγωνιζόμενοι των πολεμικών

193
00:12:51,830 --> 00:12:52,860
παλέψτε μέσα από μια μάχη σώμα με σώμα

194
00:12:53,110 --> 00:12:54,020
και αναμετρώνται ανά δύο.

195
00:12:54,430 --> 00:12:56,020
Μόνο τα τελευταία δέκα ζευγάρια

196
00:12:56,350 --> 00:12:57,310
θα κερδίσει το δικαίωμα

197
00:12:57,310 --> 00:12:58,830
να αντιμετωπίσει απευθείας τον Simu.

198
00:13:06,500 --> 00:13:07,340
Όλοι,

199
00:13:07,470 --> 00:13:09,950
τα προκαταρκτικά τελειώνουν τώρα.

200
00:13:20,310 --> 00:13:21,260
Τι μυρωδιά είναι αυτή;

201
00:13:27,830 --> 00:13:29,110
Η ώρα είναι κατάλληλη.

202
00:13:29,620 --> 00:13:30,710
Ο Simu πρέπει να είναι εδώ.

203
00:13:32,260 --> 00:13:33,100
Ματιά.

204
00:13:33,100 --> 00:13:33,950
Γρήγορα.

205
00:13:33,950 --> 00:13:34,800
Είναι η Χάρη Της.

206
00:13:34,800 --> 00:13:36,900
Η Χάρη της είναι εδώ.

207
00:13:36,900 --> 00:13:37,830
Η Χάρη Της.

208
00:13:37,830 --> 00:13:38,740
Η Χάρη της είναι εδώ.

209
00:14:17,740 --> 00:14:19,020
Ας μην χάνουμε χρόνο.

210
00:14:19,900 --> 00:14:21,070
Ελάτε μαζί μου.

211
00:14:41,470 --> 00:14:42,310
Σεβασμιώτατε,

212
00:14:42,590 --> 00:14:43,430
εντυπωσιακό!

213
00:14:43,660 --> 00:14:45,430
Όποιος με νικήσει σήμερα

214
00:14:46,780 --> 00:14:47,740
θα διεκδικήσει την έδρα

215
00:14:48,310 --> 00:14:49,190
του Κυρίαρχου.

216
00:15:05,950 --> 00:15:07,230
Είμαι ο Γου Κούι.

217
00:15:07,830 --> 00:15:09,020
Χαιρετισμούς, Σεβασμιώτατε.

218
00:15:09,020 --> 00:15:10,460
Γου Κούι. Κάνει την κίνησή του.

219
00:15:10,990 --> 00:15:11,830
Αυτή τη στιγμή, μόνο αυτός

220
00:15:11,830 --> 00:15:12,900
μπορεί να ταιριάξει με τη Χάρη Της.

221
00:15:13,480 --> 00:15:14,320
Γου Κούι.

222
00:15:14,320 --> 00:15:15,160
Ο Γου Κούι είναι τρομερός.

223
00:15:15,160 --> 00:15:16,350
- Ακριβώς.
-Μάλιστα.

224
00:15:16,350 --> 00:15:17,310
Παρακολουθήστε προσεκτικά.

225
00:15:17,310 --> 00:15:18,190
Αυτός είναι ο Γου Κούι.

226
00:15:22,380 --> 00:15:23,470
Έχουν περάσει 100 χρόνια.

227
00:15:23,950 --> 00:15:25,230
Έχεις γίνει λίγο πιο δυνατός.

228
00:15:25,860 --> 00:15:26,700
Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε.

229
00:15:27,380 --> 00:15:28,220
Τότε,

230
00:15:28,590 --> 00:15:29,430
συγχωρέστε με.

231
00:15:39,260 --> 00:15:40,153
Αυτό το πνεύμα είναι δυνατό,

232
00:15:40,473 --> 00:15:41,782
διαφορετικό από τους αντιπάλους πριν.

233
00:15:41,860 --> 00:15:42,700
Φυσικά.

234
00:15:42,860 --> 00:15:44,140
Κάποτε ήταν ο Κύριος

235
00:15:44,140 --> 00:15:45,590
του ναού Zhuangling.

236
00:15:46,990 --> 00:15:49,310
Τα πνεύματα του ναού Zhuangling

237
00:15:50,990 --> 00:15:53,430
όλοι λαχταρούν δύναμη, ειδικά ο Γου Κούι.

238
00:15:54,430 --> 00:15:56,660
Αφού ο Σίμου έγινε Κυρίαρχος,

239
00:15:57,660 --> 00:15:59,380
ήρθε να την αμφισβητήσει
αμέτρητες φορές.

240
00:16:00,110 --> 00:16:01,070
Μετά από κάθε ήττα,

241
00:16:01,070 --> 00:16:03,140
παραιτήθηκε και πήγε

242
00:16:03,500 --> 00:16:05,430
στη Βόρεια Θάλασσα για εκπαίδευση.

243
00:16:06,620 --> 00:16:07,950
Δεν αμφισβητεί τον Simu

244
00:16:08,260 --> 00:16:09,593
για τη θέση του Κυρίαρχου,

245
00:16:09,950 --> 00:16:11,470
αλλά να γίνει ο πιο δυνατός.

246
00:17:52,980 --> 00:17:53,820
Σε αυτά τα 300 χρόνια,

247
00:17:53,820 --> 00:17:54,950
είσαι ο πρώτος

248
00:17:55,780 --> 00:17:56,630
για να φτάσει ως εδώ.

249
00:17:57,150 --> 00:17:58,300
Με κολακεύεις.

250
00:18:27,710 --> 00:18:28,740
Δεν μπορείς να με νικήσεις.

251
00:18:29,150 --> 00:18:30,470
Επιστρέψτε τον επόμενο αιώνα.

252
00:18:30,870 --> 00:18:31,710
Σεβασμιώτατε,

253
00:18:32,060 --> 00:18:33,300
θα μπορέσω να κερδίσω

254
00:18:33,990 --> 00:18:35,260
στον επόμενο αιώνα;

255
00:18:41,820 --> 00:18:43,780
Γιατί πρέπει να ενεργείτε με παρόρμηση;

256
00:18:45,580 --> 00:18:46,420
Σεβασμιώτατε,

257
00:18:47,060 --> 00:18:48,990
μετά την τελευταία μου ήττα, το έλυσα

258
00:18:50,190 --> 00:18:51,100
ότι αυτή τη φορά,

259
00:18:51,820 --> 00:18:52,660
Είτε θα επικρατούσα

260
00:18:53,500 --> 00:18:54,630
ή να χαθούν.

261
00:18:54,990 --> 00:18:56,260
Τα πνεύματα ζουν πολύ.

262
00:18:58,230 --> 00:18:59,300
Γιατί θα το έκανες αυτό;

263
00:19:00,740 --> 00:19:02,300
Βλέπω τα πράγματα διαφορετικά, Σεβασμιώτατε.

264
00:19:03,670 --> 00:19:04,910
Αν δεν τα δώσω όλα,

265
00:19:06,100 --> 00:19:07,820
δεν διαφέρει από τον θάνατο.

266
00:19:08,990 --> 00:19:09,830
Kui.

267
00:19:39,300 --> 00:19:40,140
Kui!

268
00:19:41,580 --> 00:19:42,630
Εάν αυτή είναι η επιλογή σας,

269
00:19:45,340 --> 00:19:47,020
Θα πραγματοποιήσω την επιθυμία σου.

270
00:19:58,780 --> 00:19:59,950
Simu's Kunwu Blade.

271
00:21:00,020 --> 00:21:01,230
Σεβασμιώτατε, μπράβο!

272
00:21:05,870 --> 00:21:06,710
Σεβασμιώτατε!

273
00:21:07,950 --> 00:21:08,790
Σεβασμιώτατε!

274
00:21:10,630 --> 00:21:11,470
Είσαι απίστευτος!

275
00:21:11,840 --> 00:21:12,710
Πράγματι.

276
00:21:12,710 --> 00:21:13,910
- Σεβασμιώτατε!
- Σεβασμιώτατε!

277
00:21:13,910 --> 00:21:14,750
Ήξερα ότι ο Simu ήταν καλός,

278
00:21:15,670 --> 00:21:16,510
αλλά όχι τόσο καλό.

279
00:21:17,470 --> 00:21:18,780
Μέσα σε δέκα γενιές,

280
00:21:18,780 --> 00:21:20,020
είναι ο ισχυρότερος Κυρίαρχος.

281
00:21:20,390 --> 00:21:21,390
Η δύναμή της είναι τρομακτική.

282
00:21:21,710 --> 00:21:22,580
Δεν το είδες ποτέ τότε.

283
00:21:23,150 --> 00:21:24,710
Όταν έπεσε ο πρώην Ηγεμόνας,

284
00:21:25,000 --> 00:21:26,326
το Spirits Lantern δεν είχε αφέντη,

285
00:21:26,390 --> 00:21:27,670
και το Κενό έπεσε στο χάος.

286
00:21:28,300 --> 00:21:29,670
Στο τέλος,

287
00:21:29,670 --> 00:21:31,019
Ο Σίμου σκότωσε περισσότερους από τους μισούς αντάρτες

288
00:21:31,030 --> 00:21:31,910
στο Κενό.

289
00:21:32,260 --> 00:21:33,230
Από τους 24 Ναούς,

290
00:21:33,230 --> 00:21:34,670
πάνω από το 30% των Λόρδων

291
00:21:34,670 --> 00:21:36,510
εκμηδενίστηκαν από τον Simu.

292
00:21:36,750 --> 00:21:37,780
Από εκείνη την ημέρα,

293
00:21:37,990 --> 00:21:39,100
κανένα πνεύμα στο Κενό

294
00:21:39,100 --> 00:21:40,470
τόλμησε να πει στον Simu όχι.

295
00:21:41,340 --> 00:21:42,180
Φυσικά,

296
00:21:42,740 --> 00:21:43,710
περιλαμβάνει αυτό.

297
00:21:57,670 --> 00:21:59,740
Χαιρετισμούς, Σεβασμιώτατε.

298
00:22:02,580 --> 00:22:03,500
Χαιρετισμούς, Σεβασμιώτατε.

299
00:22:19,100 --> 00:22:20,020
Μόνο εσύ έχεις μείνει τώρα.

300
00:23:00,300 --> 00:23:01,430
The Chiling Secret Technique

301
00:23:01,430 --> 00:23:02,270
δεν έχει εμφανιστεί

302
00:23:02,280 --> 00:23:03,340
για πάνω από 1.000 χρόνια.

303
00:23:15,260 --> 00:23:16,580
Όσο ισχυρότερη είναι η πνευματική δύναμη,

304
00:23:16,910 --> 00:23:18,300
τόσο πιο σκληρά ανταποκρίνεται αυτή η κίνηση.

305
00:23:21,740 --> 00:23:23,340
Το σκληρό μέρος αυτής της τεχνικής

306
00:23:23,340 --> 00:23:24,780
είναι ότι αποστραγγίζει την πνευματική δύναμη

307
00:23:24,780 --> 00:23:27,300
και το στρέφει στον ιδιοκτήτη του.

308
00:23:33,780 --> 00:23:35,260
Πόσο γενναιόδωρη εκ μέρους σου.

309
00:23:35,630 --> 00:23:37,580
Θα το δεχτούμε ευχαρίστως.

310
00:23:48,500 --> 00:23:50,710
Λες να μην έχω δει

311
00:23:53,300 --> 00:23:54,870
αυτό το κόλπο κλοπής εξουσίας;

312
00:24:06,340 --> 00:24:07,470
Δεν αντέχεις

313
00:24:07,470 --> 00:24:08,580
τόσο συντριπτική δύναμη.

314
00:24:12,230 --> 00:24:13,990
Αναζητάς τον θάνατο.

315
00:24:25,470 --> 00:24:27,630
Δύο ενοχλητικές μύγες.

316
00:24:34,780 --> 00:24:35,780
Αυτό το άρωμα έχει φύγει.

317
00:24:37,260 --> 00:24:38,670
Προερχόταν από αυτούς.

318
00:24:39,420 --> 00:24:42,990
♪Αλλά δεν μπορώ♪

319
00:24:46,190 --> 00:24:48,150
Χάρη σου, κατέχεις
ανώτατη αρχή

320
00:24:48,500 --> 00:24:49,740
και απεριόριστη δύναμη.

321
00:24:49,990 --> 00:24:52,150
Χάρη σου, κατέχεις
ανώτατη αρχή

322
00:24:52,390 --> 00:24:53,870
και απεριόριστη δύναμη.

323
00:24:54,670 --> 00:24:57,100
Χάρη σου, κατέχεις
ανώτατη αρχή

324
00:24:57,260 --> 00:24:58,910
και απεριόριστη δύναμη.

325
00:24:59,300 --> 00:25:01,820
Χάρη σου, κατέχεις
ανώτατη αρχή

326
00:25:01,820 --> 00:25:03,230
και απεριόριστη δύναμη.

327
00:25:04,260 --> 00:25:05,100
Σεβασμιώτατε!

328
00:25:09,580 --> 00:25:10,420
Σεβασμιώτατε!

329
00:25:19,470 --> 00:25:20,310
(Αυτό το άρωμα πάλι.)

330
00:25:30,720 --> 00:25:31,580
Ναι.

331
00:25:31,580 --> 00:25:32,420
Πραγματικά εκπληκτικό.

332
00:25:38,630 --> 00:25:40,740
Αυτό το τουρνουά φτάνει στο τέλος του.

333
00:25:41,150 --> 00:25:42,060
Το στέμμα του νικητή

334
00:25:42,230 --> 00:25:44,060
ακουμπάει ακόμα στα χέρια

335
00:25:44,190 --> 00:25:45,300
του σημερινού Κυρίαρχου.

336
00:25:45,670 --> 00:25:47,630
Όλοι αμετάπειστοι ήρωες

337
00:25:47,990 --> 00:25:49,570
μπορεί να συγκεντρωθεί

338
00:25:49,570 --> 00:25:50,720
στην αρένα

339
00:25:51,020 --> 00:25:52,410
και να πολεμήσει για τον θρόνο

340
00:25:52,490 --> 00:25:53,890
σε έναν άλλο αιώνα.

341
00:26:02,390 --> 00:26:03,470
Αρκετά. ξέρω.

342
00:26:09,430 --> 00:26:10,270
Εδώ πέρα.

343
00:26:14,060 --> 00:26:15,020
Ελάτε, μια ανταμοιβή.

344
00:26:15,230 --> 00:26:16,150
Αισθάνεται καλά αυτό;

345
00:26:18,780 --> 00:26:19,990
Έχει περάσει καιρός.

346
00:26:20,150 --> 00:26:21,190
Το άγγιγμα σας έχει βελτιωθεί.

347
00:26:26,710 --> 00:26:28,030
(Το άρωμα χάνεται στα καλλυντικά.)

348
00:26:32,020 --> 00:26:32,950
Πώς σε λένε;

349
00:26:32,950 --> 00:26:34,190
Ναι, ναι.

350
00:26:34,630 --> 00:26:35,470
Είναι το άγγιγμά μου εντάξει;

351
00:26:35,910 --> 00:26:37,910
Κάθε φορά που έρχεσαι εδώ,

352
00:26:38,340 --> 00:26:40,230
με προλαβαίνεις πάντα.

353
00:26:40,870 --> 00:26:42,060
Ας ρίξουμε μια ματιά.

354
00:26:42,190 --> 00:26:43,430
Το ίδιο κάνεις και σε μένα

355
00:26:43,430 --> 00:26:44,540
με την εμφάνιση

356
00:26:45,150 --> 00:26:46,260
ακριβώς πίσω μου.

357
00:26:49,390 --> 00:26:50,230
Γιαν Ζανγκ.

358
00:26:51,950 --> 00:26:52,790
Είμαστε κλειστά σήμερα.

359
00:26:53,260 --> 00:26:54,100
Συγγνώμη

360
00:26:54,300 --> 00:26:55,150
η αγένεια.

361
00:26:57,300 --> 00:26:58,190
Πολύ καλά.

362
00:26:58,190 --> 00:26:59,340
Εντάξει, εντάξει.

363
00:27:01,340 --> 00:27:02,180
Κύριε Γιαν,

364
00:27:03,470 --> 00:27:04,820
ήρθε επίτιμος καλεσμένος.

365
00:27:05,230 --> 00:27:06,710
Γιατί δεν ήσουν μαζί του;

366
00:27:07,540 --> 00:27:09,470
Αν οι κυρίες εδώ έχουν λάθος ιδέα,

367
00:27:10,390 --> 00:27:11,580
μπορείς να το φέρεις αυτό το φταίξιμο;

368
00:27:12,990 --> 00:27:14,430
Δεν κατάλαβα εγκαίρως

369
00:27:14,430 --> 00:27:15,340
ότι ο κύριος Ντουάν ήταν εδώ.

370
00:27:15,710 --> 00:27:17,020
Παραλίγο να προκληθεί σοβαρό δυστύχημα.

371
00:27:18,430 --> 00:27:20,500
Το Qifeng House εξυπηρετεί μόνο κυρίες.

372
00:27:21,150 --> 00:27:23,100
Αν θέλετε να μείνετε και να κοιτάξετε γύρω σας,

373
00:27:23,340 --> 00:27:25,710
παρακαλώ επιτρέψτε μου να σας συνοδεύσω.

374
00:27:29,540 --> 00:27:30,380
Αυτή τη φορά,

375
00:27:30,820 --> 00:27:32,060
Δεν ήρθα για ευχαρίστηση.

376
00:27:32,670 --> 00:27:34,230
Τότε για τι ήρθες;

377
00:27:35,100 --> 00:27:35,990
Νεαρός,

378
00:27:36,260 --> 00:27:37,300
Σπίτι Qifeng

379
00:27:37,710 --> 00:27:39,230
δεν είναι ένα μέρος για εσάς.

380
00:27:39,870 --> 00:27:41,020
Αλλά με προσκάλεσες.

381
00:27:41,670 --> 00:27:42,630
Μου;

382
00:27:42,630 --> 00:27:44,500
Κατά τη διάρκεια του αγώνα τοξοβολίας είπες

383
00:27:45,100 --> 00:27:45,980
ότι στο ναό Xuling,

384
00:27:46,740 --> 00:27:48,060
Μπορούσα να κοιτάξω γύρω μου όπως ήθελα.

385
00:27:50,460 --> 00:27:52,190
Φαίνεται λοιπόν ότι έκανα λάθος

386
00:27:52,470 --> 00:27:53,630
για να σου χαλάσει τη διάθεση.

387
00:27:53,910 --> 00:27:54,990
Χαίρομαι που θυμάσαι.

388
00:27:55,780 --> 00:27:56,910
Σχεδόν σκέφτηκα

389
00:27:57,430 --> 00:27:58,290
Δεν μπορούσα να κάνω περιοδεία

390
00:27:58,290 --> 00:27:59,500
Ναός Xuling σήμερα.

391
00:28:00,150 --> 00:28:01,590
Άλλωστε το τουρνουά μόλις τελείωσε.

392
00:28:02,190 --> 00:28:03,040
Πρέπει να έχετε

393
00:28:03,040 --> 00:28:04,820
πολλά να χειριστείτε στη συνέχεια.

394
00:28:16,990 --> 00:28:18,470
Η Χάρη της έπεσε σε ενέδρα

395
00:28:18,470 --> 00:28:19,540
στην κοιλάδα των κενών.

396
00:28:22,230 --> 00:28:23,710
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.

397
00:28:23,870 --> 00:28:25,260
Το δεξί χέρι ήταν μαζί της.

398
00:28:25,260 --> 00:28:26,230
Δεν θα γινόταν τίποτα.

399
00:28:27,190 --> 00:28:28,500
Έχουν ήδη επιστρέψει.

400
00:28:29,260 --> 00:28:30,430
Ο Simu είναι ήδη

401
00:28:30,430 --> 00:28:31,710
αναπαύεται στην κρεβατοκάμαρά της.

402
00:28:40,780 --> 00:28:41,620
Simu.

403
00:28:44,060 --> 00:28:44,900
Simu.

404
00:28:50,060 --> 00:28:51,200
Μπαίνοντας χωρίς άδεια,

405
00:28:51,340 --> 00:28:52,620
έχεις γίνει πολύ τολμηρός.

406
00:28:54,020 --> 00:28:54,860
Για τις επόμενες μέρες,

407
00:28:55,190 --> 00:28:56,430
Χρειάζομαι ήσυχη απομόνωση.

408
00:28:57,195 --> 00:28:58,301
Πήγαινε μείνε στον πλαϊνό θάλαμο.

409
00:29:03,500 --> 00:29:04,340
Κύριε!

410
00:29:05,200 --> 00:29:06,060
Κύριε,

411
00:29:06,060 --> 00:29:06,900
έψαχνα…

412
00:29:08,190 --> 00:29:09,230
για σένα.

413
00:29:11,950 --> 00:29:12,790
Η Χάρη της…

414
00:29:13,870 --> 00:29:15,020
Με ρώτησε η Χάρη της

415
00:29:15,630 --> 00:29:17,870
για να σε εγκαταστήσει στον πλαϊνό θάλαμο.

416
00:29:18,870 --> 00:29:20,670
Μην είσαι πολύ αποκαρδιωμένος.

417
00:29:20,950 --> 00:29:21,960
Είσαι τόσο όμορφος.

418
00:29:21,999 --> 00:29:23,045
Η Χάρη Της σε συμπαθεί ακόμα.

419
00:29:24,230 --> 00:29:26,060
Μόλις τελείωσε το τουρνουά.

420
00:29:26,470 --> 00:29:28,390
Τόσα πολλά περιμένουν.

421
00:29:28,540 --> 00:29:29,380
Σε λίγες μέρες…

422
00:29:29,580 --> 00:29:30,440
Σε λίγες μέρες,

423
00:29:30,440 --> 00:29:31,810
σίγουρα θα σε ξανακαλέσει.

424
00:29:36,060 --> 00:29:36,900
σου λέω.

425
00:29:37,190 --> 00:29:38,340
Ο πλαϊνός θάλαμος δεν είναι κακός.

426
00:29:38,470 --> 00:29:39,950
Είναι γεμάτο με κοσμήματα.

427
00:29:41,740 --> 00:29:42,580
Μπορείς να πας τώρα.

428
00:29:47,670 --> 00:29:48,510
Ναί.

429
00:29:58,300 --> 00:29:59,480
(Μνημείο)
Simu,

430
00:29:59,491 --> 00:30:00,850
τα πνεύματα που σου επιτέθηκαν σήμερα

431
00:30:00,870 --> 00:30:01,710
παρατίθενται όλα εδώ.

432
00:30:07,260 --> 00:30:08,609
Είστε υπεύθυνοι για την τοποθέτηση

433
00:30:08,620 --> 00:30:09,820
και ανάληψη

434
00:30:10,260 --> 00:30:11,400
των πνευμάτων του Κενού.

435
00:30:11,820 --> 00:30:12,820
Γιατί θα τα πνεύματα

436
00:30:12,820 --> 00:30:14,310
σημειώνεται ως αύξουσα στο μητρώο

437
00:30:14,740 --> 00:30:16,840
εμφανίστηκε ξαφνικά και μου έκανε ενέδρα

438
00:30:17,190 --> 00:30:19,100
στην κοιλάδα των κενών;

439
00:31:06,390 --> 00:31:07,820
Αν δεν είχες φτάσει εγκαίρως

440
00:31:08,230 --> 00:31:09,276
και πάλεψε με τη ζωή σου,

441
00:31:09,960 --> 00:31:10,820
δεν θα είχα

442
00:31:10,820 --> 00:31:12,020
απελευθερώθηκε τόσο γρήγορα.

443
00:31:12,470 --> 00:31:13,310
Δεν χρειάζεται επισημότητα

444
00:31:13,470 --> 00:31:14,310
μεταξύ μας.

445
00:32:29,740 --> 00:32:31,190
Θα το εξετάσω αυτό.

446
00:32:32,060 --> 00:32:33,322
Αν ήταν μόνο η ανάταση

447
00:32:33,333 --> 00:32:34,910
που είχε πάει στραβά,

448
00:32:35,610 --> 00:32:37,100
απλά θα τους αντιμετωπίσουμε με νόμο.

449
00:32:37,540 --> 00:32:39,470
Αλλά από ότι είδα σήμερα,

450
00:32:40,150 --> 00:32:41,430
αυτά τα πνεύματα ελέγχονταν.

451
00:32:41,990 --> 00:32:43,430
Για τον έλεγχο των πνευμάτων,

452
00:32:44,540 --> 00:32:46,260
πρέπει κανείς να έχει μια άγρια εμμονή

453
00:32:46,260 --> 00:32:47,100
και απέραντη δύναμη.

454
00:32:48,710 --> 00:32:50,670
Κάποιος με τέτοια εμμονή

455
00:32:51,710 --> 00:32:53,223
και η πνευματική δύναμη μπορεί να είναι μόνο αυτή

456
00:32:53,234 --> 00:32:54,330
στη φυλακή Nine-Square Maze.

457
00:32:58,150 --> 00:32:58,990
Έχουν περάσει αιώνες.

458
00:33:01,630 --> 00:33:03,390
Είχε εκμηδενιστεί εδώ και πολύ καιρό.

459
00:33:05,470 --> 00:33:06,430
Εκτός από αυτόν,

460
00:33:07,740 --> 00:33:08,870
Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν άλλον.

461
00:33:10,740 --> 00:33:11,950
Κρατήστε αυτό το θέμα ήσυχο.

462
00:33:12,870 --> 00:33:14,060
Διεξάγετε την έρευνα μυστικά.

463
00:33:14,870 --> 00:33:15,710
Ναί.

464
00:33:17,150 --> 00:33:17,990
Γιαν,

465
00:33:19,390 --> 00:33:21,100
ξοδέψατε πολλή πνευματική δύναμη σήμερα.

466
00:33:21,340 --> 00:33:22,640
Επιστρέψτε και ξεκουραστείτε σωστά.

467
00:33:25,990 --> 00:33:27,020
Θα πρέπει επίσης να ξεκουραστείτε καλά.

468
00:33:27,390 --> 00:33:28,500
Θα έρθω να σε δω αύριο.

469
00:33:49,580 --> 00:33:50,910
Σταμάτα να στέκεσαι εδώ στο δρόμο μου.

470
00:33:51,630 --> 00:33:53,020
Ο Simu δεν έχει καμία διάθεση

471
00:33:53,020 --> 00:33:53,870
να παίζω μαζί σου.

472
00:33:54,340 --> 00:33:55,180
Να έχεις λίγη λογική.

473
00:33:55,500 --> 00:33:57,150
Πήγαινε πίσω από όπου ήρθες.

474
00:34:00,740 --> 00:34:01,710
Πού μένω ή πηγαίνω

475
00:34:02,670 --> 00:34:03,990
δεν σας απασχολεί.

476
00:34:09,270 --> 00:34:11,220
Είσαι μόνο η περαστική της διασκέδαση.

477
00:34:12,500 --> 00:34:13,950
Σε έδιωξε ήδη,

478
00:34:14,270 --> 00:34:15,750
παρόλα αυτά είσαι κολλημένος σε αυτήν.

479
00:34:16,540 --> 00:34:18,390
Πόσο ξεδιάντροπος.

480
00:34:21,310 --> 00:34:22,790
Έχεις κολλήσει πάνω της για αιώνες.

481
00:34:23,790 --> 00:34:24,630
Είσθε

482
00:34:24,950 --> 00:34:26,140
πολύ πιο ξεδιάντροπος από μένα.

483
00:34:26,790 --> 00:34:28,310
Εξάλλου, ο Simu δεν μου είπε να φύγω.

484
00:34:29,500 --> 00:34:30,470
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

485
00:34:31,270 --> 00:34:32,140
Ποιος είμαι;

486
00:34:32,870 --> 00:34:34,580
Είμαι το δεξί χέρι του κενού.

487
00:34:35,540 --> 00:34:37,100
Τη βοήθησα να καταπνίξει την εξέγερση,

488
00:34:37,350 --> 00:34:38,470
εφάρμοσε τους νόμους,

489
00:34:38,620 --> 00:34:40,060
και κυβερνούσε το Κενό.

490
00:34:40,990 --> 00:34:42,950
Μπορώ να μείνω δίπλα της

491
00:34:42,950 --> 00:34:43,790
για πάντα.

492
00:34:45,060 --> 00:34:45,900
Είσαι απλά

493
00:34:48,220 --> 00:34:50,180
ένας αυθόρμητος θνητός,

494
00:34:50,750 --> 00:34:52,470
ένας ξεδιάντροπος ξένος,

495
00:34:53,330 --> 00:34:55,360
ένας άχρηστος άνθρωπος
που φέρνει μόνο μπελάδες στον Simu.

496
00:34:57,830 --> 00:34:58,950
Τι μπορείς να της δώσεις;

497
00:35:46,180 --> 00:35:48,100
Ένας αυθόρμητος θνητός,

498
00:35:48,870 --> 00:35:50,500
ένας ξεδιάντροπος ξένος,

499
00:35:51,500 --> 00:35:53,660
ένας άχρηστος άνθρωπος
που φέρνει μόνο μπελάδες στον Simu.

500
00:35:54,910 --> 00:35:56,180
Τι μπορείς να της δώσεις;

501
00:37:10,480 --> 00:37:15,810
♪ Μεταξύ μαύρου και λευκού,
κυματισμοί σταυρωμένα♪

502
00:37:16,140 --> 00:37:20,390
♪Η σκιά συναντήθηκε με το φως♪

503
00:37:21,750 --> 00:37:27,120
♪Διαπέρασε το σκοτάδι και τον χρόνο♪

504
00:37:27,420 --> 00:37:32,020
♪Η άθραυστη μοίρα♪

505
00:37:33,110 --> 00:37:34,950
♪ Ξαφνικά ραγισμένο♪

506
00:37:47,160 --> 00:37:52,600
♪ Μεταξύ μαύρου και λευκού,
κυματισμοί σταυρωμένα♪

507
00:37:52,780 --> 00:37:57,110
♪Η σκιά συναντήθηκε με το φως♪

508
00:37:58,480 --> 00:38:03,870
♪Διαπέρασε το σκοτάδι και τον χρόνο♪

509
00:38:04,100 --> 00:38:08,040
♪Η άθραυστη μοίρα♪

510
00:38:09,810 --> 00:38:11,700
♪ Ξαφνικά ραγισμένο♪

511
00:38:14,360 --> 00:38:17,520
♪Άκου, όλοι οι ήχοι είναι βρυχηθμοί♪

512
00:38:17,520 --> 00:38:20,050
♪Καθώς ο κρύος πάγος μετατρέπεται σε παλίρροιες♪

513
00:38:20,050 --> 00:38:25,570
♪Η μοναξιά ενός αιώνα λιώνει τα όνειρα♪

514
00:38:25,570 --> 00:38:28,810
♪Ακολουθώντας την καθοδήγηση της μοίρας♪

515
00:38:28,810 --> 00:38:33,670
♪Με τη μοίρα, οι στιγμές μας ανταλλάχτηκαν♪

516
00:38:34,010 --> 00:38:37,030
♪Η καρδιά ξυπνά ξαφνικά♪

517
00:38:37,030 --> 00:38:39,850
♪Παρακολουθήστε τα πυροτεχνήματα να πέφτουν σαν αστέρια♪

518
00:38:40,110 --> 00:38:42,640
♪Αυτός ο δεσμός είναι μπλεγμένος σε ένα νήμα♪

519
00:38:42,640 --> 00:38:48,060
♪ Οι κοσμικές αντανακλάσεις ξεθωριάζουν σε ομίχλη♪

520
00:38:48,230 --> 00:38:51,300
♪Δανεισμός ενός φευγαλέου καρδιακού παλμού♪

521
00:38:51,460 --> 00:38:56,360
♪ Με τράβηξες στη θνητή σκόνη,
μέχρι να ερωτευτώ με τη γοητεία του♪

522
00:38:56,570 --> 00:39:00,040
♪Η καρδιά ξυπνά ξαφνικά♪