1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=Love Beyond the Grave=
(Διασκευή από το μυθιστόρημα του Li Qingran)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=Επεισόδιο 18=

3
00:01:46,940 --> 00:01:48,190
Αν σε πετάξω εδώ,

4
00:01:48,190 --> 00:01:49,030
τι θα γινει

5
00:01:50,060 --> 00:01:50,900
Δεν είπες

6
00:01:50,900 --> 00:01:51,830
σου άρεσε το κρανίο μου;

7
00:01:52,860 --> 00:01:53,990
Αν πέσω από εδώ,

8
00:01:54,750 --> 00:01:55,910
το κεφάλι μου θα τσακιστεί.

9
00:01:57,060 --> 00:01:57,900
Το ίδιο και το κρανίο μου.

10
00:02:02,550 --> 00:02:03,860
Τότε θα πρέπει να ευχαριστήσεις το κρανίο σου

11
00:02:04,340 --> 00:02:05,190
για να σώσεις τη ζωή σου.

12
00:02:22,700 --> 00:02:23,540
Simu,

13
00:02:24,420 --> 00:02:25,350
ήσουν υπέροχος.

14
00:02:27,270 --> 00:02:28,110
ήσουν,

15
00:02:29,550 --> 00:02:30,390
και είσαι ακόμα.

16
00:02:36,300 --> 00:02:37,140
Duan Shunxi.

17
00:03:07,580 --> 00:03:08,740
Αυτό είναι το σπίτι μου!

18
00:03:09,420 --> 00:03:10,670
Δεν πρέπει να παραβιάσεις!

19
00:03:11,580 --> 00:03:12,830
Αυτό είναι το σπίτι μου!

20
00:03:13,350 --> 00:03:14,670
Δεν πρέπει να παραβιάσεις!

21
00:03:21,140 --> 00:03:21,980
Είναι η ώρα της απαγόρευσης κυκλοφορίας.

22
00:03:22,900 --> 00:03:23,830
Καμία καταπάτηση.

23
00:03:23,830 --> 00:03:24,900
Γιατί υπάρχει ένα πνεύμα εκεί;

24
00:03:24,900 --> 00:03:25,740
Καμία καταπάτηση!

25
00:03:26,140 --> 00:03:26,980
Καμία καταπάτηση.

26
00:03:27,350 --> 00:03:28,190
Καμία καταπάτηση.

27
00:03:33,350 --> 00:03:34,550
Αυτό είναι το σπίτι μου.

28
00:03:35,390 --> 00:03:36,830
Δεν υπάρχει χώρος για τις κακοτοπιές σας.

29
00:03:37,740 --> 00:03:38,900
Ορκίζομαι να φυλάξω αυτό το μέρος

30
00:03:39,350 --> 00:03:40,190
χωρίς υποχώρηση.

31
00:03:40,990 --> 00:03:41,990
Καμία υποχώρηση.

32
00:03:42,950 --> 00:03:43,790
Καμία υποχώρηση.

33
00:03:50,230 --> 00:03:51,070
Δεσποινίς,

34
00:03:51,790 --> 00:03:52,790
γιατί είσαι εδώ;

35
00:03:53,620 --> 00:03:54,830
Δεν ξέρεις ότι έρχεται ο εχθρός;

36
00:03:56,740 --> 00:03:58,670
Πώς σε λένε, κύριε;

37
00:04:02,620 --> 00:04:03,550
Μη φοβάστε, δεσποινίς.

38
00:04:04,550 --> 00:04:06,180
Είμαι ο στρατηγός Zhuisi.

39
00:04:06,830 --> 00:04:08,140
Αυτός ο άντρας είναι παράξενα ντυμένος.

40
00:04:08,580 --> 00:04:09,700
Μπορεί να είναι κατάσκοπος.

41
00:04:10,230 --> 00:04:11,070
Ας είμαστε προσεκτικοί.

42
00:04:14,420 --> 00:04:15,260
Zhuisi;

43
00:04:18,300 --> 00:04:19,150
Εγώ, ολομόναχος,

44
00:04:20,180 --> 00:04:21,710
είμαι ίσος με στρατό!

45
00:04:25,150 --> 00:04:25,990
Το πραγματικό σου όνομα.

46
00:04:30,620 --> 00:04:32,590
Είμαι ο στρατηγός Zhuisi!

47
00:04:33,350 --> 00:04:35,380
Το Zhuisi δεν είναι στο Βιβλίο των Πνευμάτων.

48
00:04:37,060 --> 00:04:38,060
Ποιος στο καλό είσαι;

49
00:04:41,940 --> 00:04:43,350
Μην είσαι γελοίος!

50
00:04:44,150 --> 00:04:45,910
Είμαι ο στρατηγός Zhuisi.

51
00:04:47,820 --> 00:04:49,150
Πριν εξασφαλιστεί η πατρίδα μου,

52
00:04:50,180 --> 00:04:51,260
Απλώς δεν θα πεθάνω.

53
00:04:53,060 --> 00:04:53,990
Εκεί που είναι το σπίτι μου,

54
00:04:55,150 --> 00:04:56,300
που θα είμαι.

55
00:04:57,860 --> 00:04:59,350
Ορκίζομαι να φυλάξω αυτό το μέρος

56
00:05:00,710 --> 00:05:01,710
χωρίς υποχώρηση.

57
00:05:02,350 --> 00:05:03,710
Καμία υποχώρηση!

58
00:05:03,940 --> 00:05:04,780
Πάρε αυτό.

59
00:05:05,260 --> 00:05:06,100
Σταμάτα να φωνάζεις.

60
00:05:21,150 --> 00:05:22,380
- Δεν το χρειάζομαι αυτό!
- Σίμου.

61
00:05:23,110 --> 00:05:24,060
Είναι διαφορετικός

62
00:05:24,380 --> 00:05:25,220
από άλλα πνεύματα.

63
00:05:25,620 --> 00:05:26,670
Είμαι στρατηγός.

64
00:05:28,030 --> 00:05:29,910
Πώς θα μπορούσα να χαμηλώσω τον εαυτό μου στο επίπεδό τους;

65
00:05:30,110 --> 00:05:31,150
Είναι παραληρημένος,

66
00:05:31,820 --> 00:05:33,860
αλλά μπορεί να ελέγξει τον εαυτό του
χωρίς πνευματικές πέτρες.

67
00:05:34,910 --> 00:05:35,820
Αυτό είναι πραγματικά δύσκολο.

68
00:05:49,230 --> 00:05:50,070
Η μέρα σπάει.

69
00:05:51,710 --> 00:05:52,590
Θα φυλάξω την πύλη.

70
00:06:21,150 --> 00:06:22,350
Θυμάμαι ποιος είναι τώρα ο Zhuisi.

71
00:06:23,940 --> 00:06:25,230
Σε ένα αρχαίο βιβλίο για τον πόλεμο,

72
00:06:25,550 --> 00:06:26,420
Διάβασα για αυτόν.

73
00:06:27,670 --> 00:06:29,030
Στρατηγός Zhuisi της πολιτείας Zhou

74
00:06:29,910 --> 00:06:30,750
μπήκε στο στρατό σε νεαρή ηλικία

75
00:06:31,380 --> 00:06:32,500
και έγινε φήμη στο Yuanlu.

76
00:06:33,260 --> 00:06:34,100
Στο χωριό Luofeng,

77
00:06:34,350 --> 00:06:35,420
τελικά πολιορκήθηκε

78
00:06:36,230 --> 00:06:37,070
και έχασε τον στρατό του.

79
00:06:38,710 --> 00:06:40,110
Α, αυτός είναι.

80
00:06:42,860 --> 00:06:43,700
Τον ξέρεις;

81
00:06:44,110 --> 00:06:44,950
Γιατί αυτό το πνεύμα

82
00:06:45,590 --> 00:06:47,030
λάθος ο ίδιος για Zhuisi;

83
00:06:48,260 --> 00:06:49,790
Πρέπει να βίωσε αυτόν τον πόλεμο

84
00:06:50,710 --> 00:06:52,060
και έζησε με αυτούς τους ανθρώπους.

85
00:06:53,500 --> 00:06:55,180
Μια ειλικρινής καρδιά λοιπόν
μπορεί να δημιουργήσει μια σύνδεση

86
00:06:56,150 --> 00:06:57,470
ακόμη και μεταξύ θνητών και πνευμάτων.

87
00:07:00,860 --> 00:07:02,180
Μένει εδώ για χίλια χρόνια

88
00:07:02,180 --> 00:07:03,380
αντί να ενταχθεί σε ναό.

89
00:07:03,550 --> 00:07:04,860
Ωστόσο, μπορεί να καταπνίξει τις επιθυμίες του.

90
00:07:06,420 --> 00:07:07,380
Αυτός ο άνθρωπος...

91
00:07:09,420 --> 00:07:11,670
Τι κρίμα που δεν πηδάει
στην πισίνα της Ανάληψης.

92
00:07:16,990 --> 00:07:17,860
Τι κάνει η λειτουργία

93
00:07:18,350 --> 00:07:19,350
η πισίνα έχει πραγματικά;

94
00:07:21,420 --> 00:07:22,710
Διαλύει τις εμμονές.

95
00:07:23,470 --> 00:07:24,670
Μόλις πηδήξει, θα ελευθερωθεί.

96
00:07:28,060 --> 00:07:29,710
Αν τα πνεύματα πηδήξουν στην πισίνα της Ανάληψης,

97
00:07:30,940 --> 00:07:31,910
θα λύσει το πρόβλημα

98
00:07:31,910 --> 00:07:33,060
των υπερβολικών πνευμάτων;

99
00:07:33,790 --> 00:07:34,630
Ναί.

100
00:07:35,420 --> 00:07:36,260
Όχι όμως εντελώς.

101
00:07:37,500 --> 00:07:39,180
Δεν θα λειτουργήσει εκτός αν ένα πνεύμα πρόθυμα

102
00:07:39,420 --> 00:07:40,500
αφήνει την εμμονή του.

103
00:07:41,740 --> 00:07:42,670
Είναι σχεδόν αδύνατο

104
00:07:43,150 --> 00:07:44,620
να κάνει ένα πνεύμα να πηδήξει πρόθυμα

105
00:07:45,500 --> 00:07:46,590
στην πισίνα της Ανάληψης.

106
00:07:47,590 --> 00:07:48,670
Διαφορετικά, αυτό το πνεύμα

107
00:07:48,670 --> 00:07:49,940
δεν θα είχε καθυστερήσει έτσι.

108
00:07:52,550 --> 00:07:53,390
Μα γιατί φυλάει

109
00:07:55,350 --> 00:07:56,500
δίπλα στην πισίνα της Ανάληψης;

110
00:08:04,860 --> 00:08:05,710
Η Αρχοντιά σου,

111
00:08:05,710 --> 00:08:07,170
το πνεύμα παραμονεύει
δίπλα στην πισίνα για μια χιλιετία

112
00:08:07,180 --> 00:08:08,020
προσέβαλε τη Χάρη Της.

113
00:08:08,500 --> 00:08:09,470
Είναι πολύ δυνατός.

114
00:08:09,470 --> 00:08:10,550
Δεν του ταιριάζουμε.

115
00:08:10,860 --> 00:08:11,700
Χαμένοι!

116
00:08:12,910 --> 00:08:13,940
Πήγαινε εκεί μαζί μου τώρα.

117
00:08:14,180 --> 00:08:15,020
Ναί.

118
00:08:26,380 --> 00:08:27,820
Όποιος παραβιάζει τα διατάγματα

119
00:08:28,420 --> 00:08:29,550
θα τιμωρηθεί αυστηρά.

120
00:08:31,110 --> 00:08:32,470
Αυτό είναι το σπίτι μου!

121
00:08:33,430 --> 00:08:34,380
Εχθροί

122
00:08:34,380 --> 00:08:35,230
δεν θα εισβάλει!

123
00:09:17,190 --> 00:09:18,860
Δώσε μου πίσω την οικογενειακή μου επιστολή!

124
00:09:19,500 --> 00:09:20,830
Δώσε μου πίσω την οικογενειακή μου επιστολή!

125
00:09:21,350 --> 00:09:23,620
Δώστε μου πίσω!

126
00:09:50,430 --> 00:09:51,270
Το γράμμα μου.

127
00:09:58,140 --> 00:09:58,980
Το γράμμα μου.

128
00:09:59,740 --> 00:10:00,580
Σεβασμιώτατε.

129
00:10:11,380 --> 00:10:12,220
Το γράμμα μου.

130
00:10:12,380 --> 00:10:13,220
Το γράμμα μου.

131
00:10:14,140 --> 00:10:14,980
Το γράμμα μου.

132
00:10:17,190 --> 00:10:18,740
Πες μου το πραγματικό σου όνομα

133
00:10:19,620 --> 00:10:20,860
και θα σε σώσω.

134
00:10:21,430 --> 00:10:22,270
Τι λέτε;

135
00:10:26,190 --> 00:10:27,900
Είμαι ο στρατηγός Zhuisi.

136
00:10:28,900 --> 00:10:30,950
Προτιμώ να πεθάνω πριν την υποταγή!

137
00:10:36,350 --> 00:10:37,350
Ευχαριστώ, Γιαν.

138
00:10:38,230 --> 00:10:40,260
Θα το φροντίσω αυτό.

139
00:10:40,900 --> 00:10:42,350
Είσαι υπερβολικά επιεικής.

140
00:10:42,900 --> 00:10:44,310
Αυτό το πνεύμα παρενέβη στη δουλειά μας

141
00:10:44,590 --> 00:10:45,470
και σε προσέβαλε.

142
00:10:45,780 --> 00:10:46,830
Του αξίζει να τιμωρηθεί.

143
00:10:46,990 --> 00:10:47,830
Δεν πειράζει.

144
00:10:49,260 --> 00:10:50,190
Θα πρέπει να επιστρέψετε.

145
00:10:53,660 --> 00:10:54,500
Ναί.

146
00:11:04,500 --> 00:11:05,340
Καμία καταπάτηση.

147
00:11:07,310 --> 00:11:08,150
Καμία καταπάτηση.

148
00:11:10,470 --> 00:11:11,310
Καμία καταπάτηση.

149
00:11:12,540 --> 00:11:13,380
Καμία καταπάτηση.

150
00:11:14,230 --> 00:11:15,260
Σκέφτηκε κρατώντας εδώ...

151
00:11:15,260 --> 00:11:16,100
Καμία καταπάτηση.

152
00:11:16,230 --> 00:11:17,230
υπερασπιζόταν το σπίτι του.

153
00:11:18,070 --> 00:11:18,910
Καμία καταπάτηση.

154
00:11:20,510 --> 00:11:21,350
Καμία καταπάτηση.

155
00:11:21,350 --> 00:11:22,620
Δεν ήξερε ότι το έθνος του ήταν ερειπωμένο.

156
00:11:23,660 --> 00:11:24,740
Έχασε το σπίτι του εδώ και πολύ καιρό.

157
00:11:26,190 --> 00:11:27,030
Καμία καταπάτηση.

158
00:11:27,470 --> 00:11:28,310
Καμία καταπάτηση.

159
00:11:28,470 --> 00:11:29,710
Παγιδευμένοι στο παρελθόν,

160
00:11:30,110 --> 00:11:31,780
απλά βασανίζεται από την εμμονή του.

161
00:11:32,900 --> 00:11:34,190
Αυτό είναι εντελώς ανούσιο.

162
00:11:36,070 --> 00:11:37,310
Εγκλωβισμένος εδώ,

163
00:11:39,350 --> 00:11:40,430
πρέπει να είναι πολύ μόνος.

164
00:11:44,070 --> 00:11:44,910
Καμία καταπάτηση.

165
00:12:05,070 --> 00:12:12,250
♪Σταύρωσε τα πόδια σου για τρία χρόνια♪

166
00:12:12,990 --> 00:12:16,110
♪Υποτάξτε τον δράκο και την τίγρη♪

167
00:12:17,740 --> 00:12:18,660
Si,

168
00:12:18,660 --> 00:12:19,500
η σκαπάνη που δανείστηκα

169
00:12:19,510 --> 00:12:20,380
είναι πίσω στο δωμάτιό σας.

170
00:12:21,430 --> 00:12:22,860
(Οι συγχωριανοί μου)
Ευχαριστώ, Si.

171
00:12:23,230 --> 00:12:24,140
Si,

172
00:12:24,140 --> 00:12:25,470
φάτε πριν πάτε σπίτι.

173
00:12:26,140 --> 00:12:26,990
το καταλαβαίνω.

174
00:12:26,990 --> 00:12:27,860
Γύρισες, Σι.

175
00:12:28,740 --> 00:12:29,580
Αυτό είναι σωστό.

176
00:12:29,830 --> 00:12:30,670
Έχει περάσει καιρός.

177
00:12:31,630 --> 00:12:32,470
Γεια σου θείε.

178
00:12:32,470 --> 00:12:33,310
Που πάτε;

179
00:12:33,310 --> 00:12:34,860
Γεια σου, Σι. βγαίνω έξω.

180
00:12:35,640 --> 00:12:36,500
Γεια.

181
00:12:36,500 --> 00:12:37,340
Απασχολημένος, ε;

182
00:12:38,310 --> 00:12:39,150
Si,

183
00:12:39,540 --> 00:12:40,380
έλα εδώ.

184
00:12:41,230 --> 00:12:42,780
Θείο, γιατί κάθεσαι εδώ;

185
00:12:43,070 --> 00:12:44,950
Μόλις στέγνωσα λίγο ρύζι.

186
00:12:45,140 --> 00:12:45,980
Πάρε λίγο πίσω.

187
00:12:46,310 --> 00:12:47,310
Εγώ... δεν αντέχω.

188
00:12:47,310 --> 00:12:48,260
Απλά πάρε το.

189
00:12:49,900 --> 00:12:51,230
- Σι.
- Ευχαριστώ, θείε.

190
00:12:51,230 --> 00:12:52,430
- Σι.
- Έλα.

191
00:12:52,430 --> 00:12:53,270
Γεια, θεία.

192
00:12:53,280 --> 00:12:54,470
Σου έφτιαξα ένα ρούχο.

193
00:12:55,260 --> 00:12:56,100
Πάρτε το.

194
00:12:56,900 --> 00:12:58,150
- Πάρτο.
- Ευχαριστώ, θεία.

195
00:12:59,020 --> 00:12:59,900
(Οι συγχωριανοί μου)

196
00:13:00,830 --> 00:13:02,070
(στο χωριό Luofeng,)

197
00:13:03,260 --> 00:13:05,190
(Έτυχε να περιπλανώμαι
στον Θνητό Κόσμο.)

198
00:13:06,140 --> 00:13:06,980
(Σι.)

199
00:13:08,500 --> 00:13:10,070
(Όλοι μου φέρεστε σαν τον δικό σας γιο)

200
00:13:11,020 --> 00:13:13,850
(και σε πήρα ως οικογένειά μου.)
Είναι νόστιμο. Γεύσου, θεία.

201
00:13:14,820 --> 00:13:15,660
Θα κάνω απλώς

202
00:13:15,660 --> 00:13:16,900
πρόσεχε να τρως.

203
00:13:22,950 --> 00:13:23,960
- Σι.
- Γύρισες.

204
00:13:24,620 --> 00:13:25,990
Σι.

205
00:13:26,700 --> 00:13:27,540
Τι συμβαίνει;

206
00:13:27,540 --> 00:13:29,500
Βοήθησέ με να δέσω το βραχιόλι μου.

207
00:13:30,020 --> 00:13:30,860
Δείξε μου το χέρι σου.

208
00:13:32,020 --> 00:13:32,900
σου υπόσχομαι.

209
00:13:33,190 --> 00:13:34,030
Αν συμπεριφέρεσαι καλά,

210
00:13:34,380 --> 00:13:35,590
Θα σου φέρω φαγητό αύριο.

211
00:13:35,590 --> 00:13:36,430
Συμφωνία;

212
00:13:40,190 --> 00:13:47,190
♪Μια λάμπα στην ανατολή φωτίζει τη δύση♪

213
00:13:48,210 --> 00:13:55,160
♪Καμία λάμπα στη δύση,
αλλά είναι ακόμα φωτεινό♪

214
00:13:56,240 --> 00:14:02,990
♪Το φως της λάμπας μαζεύεται σαν κουκούλα♪

215
00:14:03,320 --> 00:14:10,320
♪Τι κρίμα που μια λάμπα δεν μπορεί να ανάψει μόνη της♪

216
00:14:54,900 --> 00:14:55,740
Όχι.

217
00:14:56,590 --> 00:14:57,430
Όχι.

218
00:14:58,310 --> 00:14:59,150
Όχι.

219
00:14:59,380 --> 00:15:00,220
Όχι!

220
00:15:00,500 --> 00:15:02,020
Όχι!

221
00:15:06,310 --> 00:15:07,150
Το οικογενειακό μου γράμμα.

222
00:15:07,780 --> 00:15:08,620
Το γράμμα μου.

223
00:15:10,110 --> 00:15:11,020
Το γράμμα μου.

224
00:15:11,020 --> 00:15:12,430
Θυμάσαι ποιος είσαι τώρα;

225
00:15:14,140 --> 00:15:14,980
Σι.

226
00:15:18,620 --> 00:15:20,860
(Si)

227
00:16:00,590 --> 00:16:01,430
Γιαγιά.

228
00:16:03,430 --> 00:16:04,270
Γιαγιά.

229
00:16:05,430 --> 00:16:06,270
Γιαγιά.

230
00:16:07,990 --> 00:16:10,190
Γιαγιά τι έγινε;

231
00:16:10,190 --> 00:16:11,540
Γιαγιά.

232
00:16:13,070 --> 00:16:14,430
Γιαγιά.

233
00:16:15,230 --> 00:16:16,950
Γιαγιά!

234
00:16:59,190 --> 00:17:00,030
Si,

235
00:17:00,620 --> 00:17:01,860
ήσουν ένα πνεύμα που περιπλανιόταν

236
00:17:02,350 --> 00:17:03,380
στον Θνητό Κόσμο.

237
00:17:04,020 --> 00:17:05,430
Κάποτε ζούσατε στο χωριό Luofeng.

238
00:17:06,500 --> 00:17:07,990
Αργότερα, ο πόλεμος ξέσπασε εκεί κοντά.

239
00:17:08,720 --> 00:17:10,390
Το χωριό Λουοφένγκ κινδύνευε.

240
00:17:10,990 --> 00:17:12,580
Ο Zhuisi υποχώρησε σε αυτό το μέρος

241
00:17:12,580 --> 00:17:13,670
και έχασε τον στρατό του.

242
00:17:14,060 --> 00:17:15,860
Μετά φορέσατε την πανοπλία του

243
00:17:16,230 --> 00:17:17,430
και φρουρούσε το χωριό Luofeng.

244
00:17:18,670 --> 00:17:20,020
Αργότερα, επιστρέψατε στο Κενό

245
00:17:20,470 --> 00:17:21,500
και φυλάσσεται εδώ.

246
00:17:32,230 --> 00:17:35,990
Πώς επέστρεψα τις αναμνήσεις μου;

247
00:17:36,580 --> 00:17:37,540
Από τότε που το θυμήθηκες,

248
00:17:39,470 --> 00:17:40,740
γιατί έβλεπες τον εαυτό σου σαν αυτόν;

249
00:17:47,870 --> 00:17:49,670
Ο στρατηγός Zhuisi είπε κάποτε,

250
00:17:51,820 --> 00:17:53,150
«Η πατρίδα μου δεν θα είναι ασφαλής

251
00:17:54,020 --> 00:17:55,430
μέχρι να τελειώσει ο πόλεμος.

252
00:17:56,820 --> 00:17:58,190
Η φυλή μου έχει καταστραφεί.

253
00:17:58,630 --> 00:17:59,780
Δεν υπάρχει τρόπος επανασύνδεσης».

254
00:18:01,670 --> 00:18:03,470
Αρνήθηκα να πιστέψω αυτή τη θλιβερή είδηση.

255
00:18:04,870 --> 00:18:06,990
Έτσι, προσποιήθηκα τον στρατηγό Zhuisi

256
00:18:08,020 --> 00:18:09,630
και όρισα τον εαυτό μου ως φύλακα,

257
00:18:10,630 --> 00:18:12,060
ψάχνοντας τρόπο για το σπίτι.

258
00:18:15,230 --> 00:18:16,580
Από όσο θυμάμαι,

259
00:18:17,710 --> 00:18:19,430
Έχω μείνει δίπλα στην πισίνα Ascension

260
00:18:20,150 --> 00:18:21,470
και το φύλαγαν μέρα νύχτα

261
00:18:21,780 --> 00:18:22,950
χωρίς να φύγει.

262
00:18:28,190 --> 00:18:29,390
Θέλω να πάω σπίτι.

263
00:18:31,150 --> 00:18:32,580
Δεν είσαι ο στρατηγός Zhuisi.

264
00:18:33,230 --> 00:18:34,150
Αλλά έκανες το καλύτερο δυνατό

265
00:18:34,150 --> 00:18:35,150
να προστατέψεις την πατρίδα σου.

266
00:18:36,500 --> 00:18:37,780
Αυτή η μάχη τελείωσε.

267
00:18:39,260 --> 00:18:40,150
Είναι καιρός να το αφήσεις.

268
00:18:44,630 --> 00:18:46,060
Αλλά δεν έχω σπίτι τώρα.

269
00:18:55,060 --> 00:18:56,230
Τι είναι ένα σπίτι;

270
00:18:58,990 --> 00:19:00,820
Ένα σπίτι χωρίς τη ζεστασιά της ζωής

271
00:19:03,670 --> 00:19:05,390
ή μια ανάμνηση που μόνο εσύ θυμάσαι;

272
00:19:08,190 --> 00:19:09,870
Οι συγγενείς και οι φίλοι σου

273
00:19:10,300 --> 00:19:11,140
σου έλειψε...

274
00:19:12,870 --> 00:19:14,260
Σε έχουν αφήσει.

275
00:19:16,780 --> 00:19:17,990
Κανείς δεν σε θυμάται τώρα.

276
00:19:23,430 --> 00:19:24,270
Όχι.

277
00:19:26,300 --> 00:19:27,140
Όχι.

278
00:19:30,580 --> 00:19:32,150
Δεν θέλω να τους ξεχάσω.

279
00:19:37,500 --> 00:19:39,190
Δεν το θέλω αυτό.

280
00:19:40,100 --> 00:19:43,780
Απλά δεν το κάνω!

281
00:20:55,230 --> 00:20:56,740
Σι, έλα.

282
00:20:56,750 --> 00:20:57,600
Θεία.

283
00:20:57,600 --> 00:20:58,910
Σου έφτιαξα ένα ρούχο.

284
00:20:59,060 --> 00:21:01,260
Θα σου φτιάξω ωραίο φαγητό. Περίμενε με.

285
00:21:01,260 --> 00:21:02,190
Αν συμπεριφέρεσαι καλά,

286
00:21:02,190 --> 00:21:03,390
όταν επιστρέψω αύριο,

287
00:21:03,670 --> 00:21:04,580
Θα σου φέρω φαγητό.

288
00:21:04,580 --> 00:21:05,950
Ευχαριστώ, Si.

289
00:21:05,950 --> 00:21:06,790
Προχώρα και παίξε.

290
00:21:07,260 --> 00:21:08,820
Αν είναι νόστιμο, φάτε λίγο ακόμα.

291
00:21:08,820 --> 00:21:09,660
Si,

292
00:21:09,890 --> 00:21:10,740
έλα εδώ.

293
00:21:10,740 --> 00:21:11,580
εγώ απλά

294
00:21:11,710 --> 00:21:12,820
αποξηραμένο λίγο ρύζι.

295
00:21:13,020 --> 00:21:13,860
Πάρε λίγο πίσω.

296
00:21:16,870 --> 00:21:17,740
Σι.

297
00:21:18,710 --> 00:21:19,550
Θείος.

298
00:21:43,340 --> 00:21:44,630
Επιτέλους είναι ήσυχος, ε;

299
00:21:46,740 --> 00:21:47,740
Δεν θα θυμάται

300
00:21:49,300 --> 00:21:50,580
τη δυστυχία του πολέμου και του χωρισμού.

301
00:21:59,470 --> 00:22:00,780
Άκουσα ότι ένα πνεύμα

302
00:22:00,780 --> 00:22:01,950
άφησέ το και ανέβηκε.

303
00:22:02,100 --> 00:22:03,630
Η Χάρη της τον έστειλε προσωπικά.

304
00:22:04,500 --> 00:22:06,190
Προηγουμένως μας διέταξε η Χάρη Της

305
00:22:06,470 --> 00:22:07,630
για να πείσει τα πνεύματα να ανέβουν

306
00:22:08,190 --> 00:22:09,820
και να λύσει τα υπερβολικά πνεύματα.

307
00:22:10,300 --> 00:22:11,190
Τώρα,

308
00:22:11,580 --> 00:22:12,500
Η Χάρη Της έχει εκδώσει

309
00:22:12,500 --> 00:22:13,430
το διάταγμα της Ανάληψης.

310
00:22:14,150 --> 00:22:15,820
Μας θέλει
να αφήσουμε τις εμμονές μας.

311
00:22:20,820 --> 00:22:21,710
Αν το ήξερα

312
00:22:21,710 --> 00:22:22,870
σχετικά με την τιμωρία

313
00:22:23,500 --> 00:22:24,430
επειδή δεν το εκπλήρωσα,

314
00:22:24,430 --> 00:22:25,870
Θα έπρεπε να είχα δουλέψει περισσότερο

315
00:22:26,100 --> 00:22:27,260
για να φτιάξουμε περισσότερες πνευματικές πέτρες.

316
00:22:28,710 --> 00:22:30,100
Αν παραπονιέστε αντί να δουλέψετε,

317
00:22:30,670 --> 00:22:32,100
Η Χάρη Της μπορεί να σε στείλει να ανέβεις.

318
00:22:32,580 --> 00:22:33,500
Με έντονες εμμονές,

319
00:22:33,870 --> 00:22:34,710
Δεν μπορώ να ανέβω.

320
00:22:38,990 --> 00:22:39,830
Κάνε γρήγορα.

321
00:22:39,990 --> 00:22:41,190
Επιτέλους θα διώξουμε τα πνεύματα

322
00:22:41,190 --> 00:22:42,100
που έχουν προχωρήσει.

323
00:22:51,260 --> 00:22:52,820
Εμείς τα πνεύματα γεννιόμαστε από εμμονές.

324
00:22:53,230 --> 00:22:54,710
Έτσι, υπάρχουν 24 ναοί στο Κενό.

325
00:22:54,880 --> 00:22:55,720
Υπάρχει ένας άρχοντας

326
00:22:55,720 --> 00:22:56,780
για κάθε ναό.

327
00:22:57,150 --> 00:22:58,500
Κάθε πνεύμα μπαίνει εδώ

328
00:22:58,500 --> 00:22:59,780
πρέπει να επιλέξει έναν ναό ανάλογα.

329
00:23:00,150 --> 00:23:00,990
Διαφορετικές εμμονές

330
00:23:01,190 --> 00:23:02,300
πάρτε τα εκεί που ανήκουν.

331
00:23:04,300 --> 00:23:05,300
Τι είδους εμμονές;

332
00:23:06,260 --> 00:23:07,470
Για παράδειγμα, στο Ναό Jiling

333
00:23:07,630 --> 00:23:08,910
είναι άτακτα παιδιά.

334
00:23:09,540 --> 00:23:10,740
Το Shaoling Temple εκτιμά την εμφάνιση.

335
00:23:10,910 --> 00:23:12,150
Ο ναός Zhuangling επιθυμεί δύναμη.

336
00:23:12,670 --> 00:23:13,780
Ναός Qiling Yan Ke

337
00:23:13,780 --> 00:23:14,740
διοικεί τις δυνάμεις.

338
00:23:14,910 --> 00:23:15,990
Ναός Xuling του Jiang Ai

339
00:23:15,990 --> 00:23:17,820
διέπει το μεγαλύτερο κρησφύγετο απόλαυσης εδώ.

340
00:23:18,230 --> 00:23:20,820
Αυτός είναι ένας παράδεισος που συνδυάζεται

341
00:23:20,820 --> 00:23:22,190
πλούτος, δύναμη, κρασί και λαγνεία.

342
00:23:22,430 --> 00:23:23,270
Ειδικά το καζίνο

343
00:23:23,270 --> 00:23:24,580
είναι προσωπικά υπεύθυνη.

344
00:23:26,260 --> 00:23:29,460
(Ναός Xuling, το Κενό)

345
00:23:31,060 --> 00:23:34,740
(Λέγερ)

346
00:24:16,340 --> 00:24:17,180
Κάποιος.

347
00:24:18,230 --> 00:24:19,070
Εδώ.

348
00:24:21,300 --> 00:24:22,140
Ο καλεσμένος μας είναι εδώ.

349
00:24:22,500 --> 00:24:23,340
Ναί.

350
00:24:25,710 --> 00:24:26,550
Εδώ είμαστε.

351
00:24:33,150 --> 00:24:33,990
Αυτό είναι;

352
00:24:34,630 --> 00:24:35,470
Πάμε.

353
00:24:46,190 --> 00:24:47,060
Ποντάρω στα μεγάλα.

354
00:24:55,030 --> 00:24:56,740
Γεια σου φίλε.

355
00:24:56,740 --> 00:24:57,580
Δώσε μου χρήματα.

356
00:24:57,910 --> 00:24:58,750
Για ποιο λόγο;

357
00:24:59,020 --> 00:24:59,870
Διαφορετικά,

358
00:24:59,870 --> 00:25:00,990
δεν μπορούμε καν να πάρουμε το δρόμο μας

359
00:25:00,990 --> 00:25:01,830
σε αυτό το μέρος.

360
00:25:07,540 --> 00:25:09,670
Αυτά είναι όλα τα χρήματα που έχω.

361
00:25:11,470 --> 00:25:12,670
Το δανείζομαι.

362
00:25:13,430 --> 00:25:14,740
Θα επιστρέψω κάθε κομμάτι.

363
00:25:24,630 --> 00:25:29,740
Ανοίξτε το!

364
00:25:29,740 --> 00:25:30,670
κέρδισα!

365
00:25:33,060 --> 00:25:33,990
Ερχομαι. Άσε με να προσπαθήσω.

366
00:25:48,910 --> 00:25:50,230
Ερχομαι. Αλλη μιά φορά.

367
00:25:51,100 --> 00:25:52,390
Είναι όλα δικά μου.

368
00:26:07,950 --> 00:26:08,790
κέρδισα!

369
00:26:08,940 --> 00:26:09,780
κέρδισα!

370
00:26:09,780 --> 00:26:10,620
Είναι όλα δικά μου.

371
00:26:11,340 --> 00:26:12,470
Οι πέτρες του πνεύματός μου.

372
00:26:12,990 --> 00:26:15,020
- Οι πέτρες μου.
- Το δικό μου!

373
00:26:15,710 --> 00:26:17,030
- Τι συμβαίνει;
- Οι πέτρες μου.

374
00:26:17,260 --> 00:26:18,100
Στάση.

375
00:26:20,710 --> 00:26:21,670
Είναι εντάξει.

376
00:26:21,670 --> 00:26:22,510
Οι πέτρες του πνεύματός μου.

377
00:26:22,910 --> 00:26:23,750
Ορυχείο.

378
00:26:24,150 --> 00:26:24,990
Είναι όλα δικά μου.

379
00:26:27,300 --> 00:26:28,140
Νεαρός,

380
00:26:29,190 --> 00:26:30,910
έπρεπε να μου το είχες πει

381
00:26:30,910 --> 00:26:32,020
πριν έρθεις.

382
00:26:32,300 --> 00:26:33,990
Θα μπορούσα να είχα κάποιον να σε πάρει.

383
00:26:34,340 --> 00:26:35,180
Μην ενοχλείτε.

384
00:26:35,870 --> 00:26:36,780
έχω ακούσει

385
00:26:36,780 --> 00:26:37,950
υπάρχουν πολλές διασκεδάσεις

386
00:26:37,950 --> 00:26:38,790
στη θέση σου.

387
00:26:39,300 --> 00:26:40,300
Ήρθα λοιπόν να ρίξω μια ματιά.

388
00:26:40,950 --> 00:26:42,190
Εξαιρετικό, πράγματι.

389
00:26:43,710 --> 00:26:44,550
Νέος,

390
00:26:45,340 --> 00:26:46,780
πρέπει να πληρώσεις πνευματικές πέτρες

391
00:26:46,990 --> 00:26:48,300
για απολαύσεις εδώ.

392
00:26:48,950 --> 00:26:50,500
Πολλές πνευματικές πέτρες.

393
00:26:52,670 --> 00:26:53,740
Άκουσα ότι είσαι καλός τζογαδόρος.

394
00:26:54,740 --> 00:26:55,630
Θα σε ενδιέφερε

395
00:26:55,870 --> 00:26:56,710
στον τζόγο μαζί μου;

396
00:26:57,340 --> 00:26:58,180
Αν κερδίσεις,

397
00:26:58,870 --> 00:26:59,710
Θα φύγω τώρα.

398
00:27:00,150 --> 00:27:01,340
Αλλά αν κερδίσω,

399
00:27:02,190 --> 00:27:03,230
επιτρέψτε μου να κοιτάξω εδώ γύρω.

400
00:27:03,710 --> 00:27:04,550
Νεαρός,

401
00:27:05,540 --> 00:27:07,990
δεν άκουσες για τις ιστορίες μου;

402
00:27:09,670 --> 00:27:10,580
στον τζόγο,

403
00:27:10,580 --> 00:27:12,190
Δεν έχω χάσει ποτέ.

404
00:27:13,820 --> 00:27:15,230
Προκαλεί την Κυρία της.

405
00:27:15,540 --> 00:27:16,780
Πόσο τολμηρός του.

406
00:27:17,300 --> 00:27:18,150
Ποντάρω στην Κυρία της.

407
00:27:18,150 --> 00:27:18,990
Το ίδιο και εγώ.

408
00:27:19,740 --> 00:27:21,870
Τραβήξτε ένα βέλος νεφρίτη από 100 βήματα μακριά

409
00:27:22,060 --> 00:27:24,100
μέσα από τα φύλλα του Δέντρου του Χρήματος.

410
00:27:24,300 --> 00:27:25,340
Ένα φύλλο τη φορά.

411
00:27:25,500 --> 00:27:26,470
Όποιος χτυπήσει περισσότερο θα κερδίσει.

412
00:27:28,060 --> 00:27:28,910
Η νίκη εξαρτάται

413
00:27:29,540 --> 00:27:31,190
σε 30 τοις εκατό τύχη και 70 τοις εκατό ικανότητα.

414
00:27:32,230 --> 00:27:33,870
Τότε πού πρέπει

415
00:27:34,670 --> 00:27:35,670
να χρησιμοποιήσω την υπόλοιπη τύχη;

416
00:27:38,300 --> 00:27:40,190
Έξυπνος άνθρωπος, όντως.

417
00:27:40,820 --> 00:27:42,150
Ποιος κυλά ψηλότερα

418
00:27:42,300 --> 00:27:43,580
θα πάρει μια ευκαιρία

419
00:27:43,580 --> 00:27:44,740
να πυροβολήσει μια φορά.

420
00:27:45,780 --> 00:27:46,620
Νεαρός,

421
00:27:47,300 --> 00:27:48,580
ας το αφήσουμε στην τύχη.

422
00:28:13,150 --> 00:28:14,780
Δεν σου το είπε ο Simu;

423
00:28:15,390 --> 00:28:17,190
Έχοντας αισθήσεις εδώ

424
00:28:17,710 --> 00:28:18,950
δεν είναι καλό πράγμα.

425
00:28:27,260 --> 00:28:29,020
(Απεριόριστος χρυσός)

426
00:28:29,260 --> 00:28:30,100
Το χτύπησε.

427
00:28:36,870 --> 00:28:37,710
Θα κερδίσει.

428
00:28:46,340 --> 00:28:47,300
σου είπα.

429
00:28:47,300 --> 00:28:48,340
Θα κερδίσει.

430
00:28:52,860 --> 00:28:53,710
Μπλοφάρει.

431
00:28:53,710 --> 00:28:54,740
- Ναι.
- Κοίτα εκεί.

432
00:28:54,740 --> 00:28:56,060
Έβαλε μια πεντάρα, και τι;

433
00:28:56,190 --> 00:28:57,030
Θα χάσει πάντως.

434
00:29:01,260 --> 00:29:02,340
Είκοσι ένας βαθμοί.

435
00:29:02,990 --> 00:29:05,540
Το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε είναι μια ισοπαλία.

436
00:29:05,670 --> 00:29:06,710
Η Κυρία της είναι η καλύτερη.

437
00:29:11,870 --> 00:29:13,390
Χωρίς την αίσθηση της αφής,

438
00:29:13,870 --> 00:29:15,060
δεν μπορείς να το βρεις.

439
00:29:16,580 --> 00:29:17,420
Είκοσι τέσσερις βαθμοί.

440
00:29:18,430 --> 00:29:19,270
κερδίζω.

441
00:29:19,820 --> 00:29:20,950
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχασε.

442
00:29:27,630 --> 00:29:28,670
Θα του λείψει.

443
00:29:29,500 --> 00:29:30,380
Κοιτάξτε τη στάση του.

444
00:29:30,380 --> 00:29:31,220
Δεν μπορεί να κερδίσει.

445
00:29:31,220 --> 00:29:32,060
Απλώς δεν μπορεί.

446
00:29:32,060 --> 00:29:32,940
Μπορεί να ζωγραφίσει;

447
00:29:32,940 --> 00:29:34,900
(Απεριόριστος χρυσός)

448
00:29:36,390 --> 00:29:37,260
Καταπληκτικό.

449
00:29:37,260 --> 00:29:38,500
Πώς μπορούσε να χτυπήσει έτσι;

450
00:29:38,740 --> 00:29:39,670
Ήταν απλά η τύχη του.

451
00:29:39,670 --> 00:29:40,910
Είσαι αρκετά καλός.

452
00:29:41,670 --> 00:29:43,500
Τότε ας παίξουμε αληθινά

453
00:29:47,190 --> 00:29:48,230
και να δούμε τι θα γίνει.

454
00:30:00,060 --> 00:30:00,910
Κοιτάξτε την Κυρία της.

455
00:30:02,470 --> 00:30:03,780
Θα ήθελα να δω

456
00:30:03,950 --> 00:30:05,100
πόσο καιρό μπορείτε να μείνετε μέσα.

457
00:30:12,740 --> 00:30:13,580
Αυτοί...

458
00:30:13,780 --> 00:30:14,820
Δεν μπορώ να πω ποιος κερδίζει.

459
00:30:16,580 --> 00:30:17,710
Δεν έχει ξαναγίνει.

460
00:30:20,300 --> 00:30:21,140
Φαίνεται

461
00:30:21,950 --> 00:30:23,020
δεν μπορούμε να έχουμε νικητή

462
00:30:23,020 --> 00:30:23,860
με τα ζάρια.

463
00:30:24,820 --> 00:30:26,260
Ακόμα κι αν αγωνιστούμε στη σκοποβολή,

464
00:30:26,260 --> 00:30:27,710
απλά θα έχουμε ισοπαλία.

465
00:30:28,260 --> 00:30:29,100
Γιατί δεν το κάνουμε

466
00:30:29,230 --> 00:30:30,740
να το κάνω λίγο πιο δύσκολο;

467
00:30:37,060 --> 00:30:37,910
Ποιος μπορεί να χτυπήσει

468
00:30:37,910 --> 00:30:40,100
ένα από τα χρυσά φύλλα που πέφτουν

469
00:30:40,430 --> 00:30:41,390
θα είναι ο νικητής.

470
00:30:49,150 --> 00:30:50,230
Δια μέσου των αιώνων,

471
00:30:50,470 --> 00:30:52,390
είσαι ο πρώτος που έχεις την ευκαιρία

472
00:30:52,540 --> 00:30:53,630
για γραβάτα μαζί μου.

473
00:31:01,910 --> 00:31:02,750
Ματιά.

474
00:31:04,340 --> 00:31:05,180
Ματιά.

475
00:31:05,500 --> 00:31:06,710
- Ωραία.
- Τέλεια.

476
00:31:06,710 --> 00:31:08,020
Η Κυρία της είναι φοβερή.

477
00:31:09,820 --> 00:31:11,300
Έχει φοβερή τοξοβολία.

478
00:31:11,740 --> 00:31:12,820
Μπράβο!

479
00:31:13,340 --> 00:31:14,180
Ομορφη!

480
00:31:14,540 --> 00:31:15,380
Εντυπωσιακός!

481
00:31:39,150 --> 00:31:40,260
Τρία φύλλα;

482
00:31:40,500 --> 00:31:41,500
Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό;

483
00:31:43,340 --> 00:31:44,190
Είναι αρκετά φιγούρα.

484
00:31:44,340 --> 00:31:45,180
Κέρδισε.

485
00:31:45,190 --> 00:31:46,080
Ο σύντροφός μου κέρδισε.

486
00:31:46,990 --> 00:31:49,020
Νεαρά, κέρδισες.

487
00:31:49,950 --> 00:31:51,870
Είμαι πεπεισμένος ότι έχασα.

488
00:31:52,060 --> 00:31:53,020
Είσαι πολύ ευγενικός.

489
00:31:54,710 --> 00:31:55,780
Δεν το περίμενα ποτέ

490
00:31:55,780 --> 00:31:57,780
αυτή η τρελή στρατηγική.

491
00:31:58,060 --> 00:31:58,990
Θα κρατήσω την υπόσχεσή μου.

492
00:31:59,630 --> 00:32:00,780
Μπορείτε να απολαύσετε τη βόλτα σας

493
00:32:01,300 --> 00:32:02,630
παντού μου.

494
00:32:03,260 --> 00:32:04,260
Τι περισσότερο,

495
00:32:04,430 --> 00:32:06,020
όπου θέλεις να πας,

496
00:32:06,020 --> 00:32:07,020
μπορείς να έρθεις σε μένα.

497
00:32:07,390 --> 00:32:08,230
Θα σε πάω εκεί.

498
00:32:10,540 --> 00:32:11,380
Σας ευχαριστώ.

499
00:32:13,020 --> 00:32:13,860
Πώς γίνεται

500
00:32:14,390 --> 00:32:15,430
Χάθηκε η Κυρία της;

501
00:32:15,880 --> 00:32:16,740
Ω όχι.

502
00:32:16,740 --> 00:32:18,540
Οπότε θα έχανα τα πάντα.

503
00:32:18,870 --> 00:32:21,820
Αυτά είναι τριάντα χρόνια αποταμίευσης.

504
00:32:22,190 --> 00:32:23,030
Όταν κέρδισα,

505
00:32:23,780 --> 00:32:25,190
γιατί να τα χάσεις όλα;

506
00:32:25,710 --> 00:32:26,950
Όλα τα πνεύματα εδώ

507
00:32:27,100 --> 00:32:28,230
στοίχημα στην Κυρία της.

508
00:32:28,470 --> 00:32:29,340
Ποιος θα το ήξερε

509
00:32:29,340 --> 00:32:30,390
θα μπορούσατε πραγματικά να κερδίσετε;

510
00:32:30,540 --> 00:32:32,060
Πριν σε συναγωνιστεί η Κυρία Της,

511
00:32:32,230 --> 00:32:33,150
έβαλε άλλο παιχνίδι.

512
00:32:33,710 --> 00:32:34,820
Μόνο αυτή πόνταρε σε σένα

513
00:32:35,340 --> 00:32:37,020
ενώ όλοι χάσαμε.

514
00:32:38,630 --> 00:32:39,540
Πρόστιμο. Θα παίξω περισσότερο στοίχημα

515
00:32:40,630 --> 00:32:41,500
και να πάρω τα λεφτά μου πίσω.

516
00:32:42,260 --> 00:32:43,620
- Πάμε.
- Τι τζογαδόρος.

517
00:32:45,100 --> 00:32:46,670
Έτσι, ήμουν μέρος της στρατηγικής της στον τζόγο.

518
00:33:06,950 --> 00:33:09,870
Ακόμα και η καλύτερη πτώση μερικές φορές.

519
00:33:11,910 --> 00:33:12,780
Simu,

520
00:33:12,780 --> 00:33:14,580
τον θνητό που έφερες πίσω

521
00:33:14,820 --> 00:33:15,710
είναι πραγματικά εξαιρετικό.

522
00:33:17,190 --> 00:33:18,630
Αν δεν είχες δείξει έλεος,

523
00:33:19,740 --> 00:33:21,260
πώς θα μπορούσε ένας απλός θνητός σαν αυτόν

524
00:33:21,260 --> 00:33:22,230
έχουν κερδίσει;

525
00:33:24,710 --> 00:33:25,560
Μου έκανε εντύπωση

526
00:33:25,560 --> 00:33:27,260
με την τελευταία του κίνηση.

527
00:33:27,390 --> 00:33:29,150
Δεν θέλω να καταστρέψω αυτό το φρέσκο ​​συναίσθημα.

528
00:33:29,870 --> 00:33:31,580
Έχουν περάσει μερικοί αιώνες

529
00:33:31,580 --> 00:33:33,470
αφού την προηγούμενη φορά είχα έναν άξιο αντίπαλο.

530
00:33:33,820 --> 00:33:35,870
Τι τρελός τζογαδόρος.

531
00:33:45,300 --> 00:33:46,140
Simu,

532
00:33:46,910 --> 00:33:48,100
είναι τόσο ενδιαφέρον.

533
00:33:48,500 --> 00:33:50,060
Αφήστε τον να μείνει λίγες μέρες ακόμα.

534
00:34:05,100 --> 00:34:05,940
πρέπει να πάω.

535
00:34:15,020 --> 00:34:15,860
Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε μεγάλα.

536
00:35:23,240 --> 00:35:28,570
♪ Μεταξύ μαύρου και λευκού,
κυματισμοί σταυρωμένα♪

537
00:35:28,900 --> 00:35:33,150
♪Η σκιά συναντήθηκε με το φως♪

538
00:35:34,510 --> 00:35:39,880
♪Διαπέρασε το σκοτάδι και τον χρόνο♪

539
00:35:40,180 --> 00:35:44,780
♪Η άθραυστη μοίρα♪

540
00:35:45,870 --> 00:35:47,710
♪ Ξαφνικά ραγισμένο♪

541
00:35:59,920 --> 00:36:05,360
♪ Μεταξύ μαύρου και λευκού,
κυματισμοί σταυρωμένα♪

542
00:36:05,540 --> 00:36:09,870
♪Η σκιά συναντήθηκε με το φως♪

543
00:36:11,240 --> 00:36:16,630
♪Διαπέρασε το σκοτάδι και τον χρόνο♪

544
00:36:16,860 --> 00:36:20,800
♪Η άθραυστη μοίρα♪

545
00:36:22,570 --> 00:36:24,460
♪ Ξαφνικά ραγισμένο♪

546
00:36:27,120 --> 00:36:30,280
♪Άκου, όλοι οι ήχοι είναι βρυχηθμοί♪

547
00:36:30,280 --> 00:36:32,810
♪Καθώς ο κρύος πάγος μετατρέπεται σε παλίρροιες♪

548
00:36:32,810 --> 00:36:38,330
♪Η μοναξιά ενός αιώνα λιώνει τα όνειρα♪

549
00:36:38,330 --> 00:36:41,570
♪Ακολουθώντας την καθοδήγηση της μοίρας♪

550
00:36:41,570 --> 00:36:46,430
♪Με τη μοίρα, οι στιγμές μας ανταλλάχτηκαν♪

551
00:36:46,770 --> 00:36:49,790
♪Η καρδιά ξυπνά ξαφνικά♪

552
00:36:49,790 --> 00:36:52,610
♪Παρακολουθήστε τα πυροτεχνήματα να πέφτουν σαν αστέρια♪

553
00:36:52,870 --> 00:36:55,400
♪Αυτός ο δεσμός είναι μπλεγμένος σε ένα νήμα♪

554
00:36:55,400 --> 00:37:00,820
♪ Οι κοσμικές αντανακλάσεις ξεθωριάζουν σε ομίχλη♪

555
00:37:00,990 --> 00:37:04,060
♪Δανεισμός ενός φευγαλέου καρδιακού παλμού♪

556
00:37:04,220 --> 00:37:09,120
♪ Με τράβηξες στη θνητή σκόνη,
μέχρι να ερωτευτώ με τη γοητεία του♪

557
00:37:09,330 --> 00:37:12,800
♪Η καρδιά ξυπνά ξαφνικά♪