1
00:00:13,970 --> 00:00:15,667
♪ موجة حر العصر الجليدي ♪

2
00:00:15,754 --> 00:00:18,409
"التهديد بالانتحار لفظيا

3
00:00:18,496 --> 00:00:20,890
"الخسارة الأخيرة لأحد أفراد أسرته
حتى الموت,

4
00:00:20,977 --> 00:00:23,153
تعبيرات عن اليأس
والغضب..."

5
00:00:23,240 --> 00:00:25,068
"الانحدار المفاجئ
في الأداء الأكاديمي،

6
00:00:25,155 --> 00:00:27,636
"زاد استخدامها
من المواد التي تغير العقل،

7
00:00:27,723 --> 00:00:29,507
فقدان الاهتمام بالجنس."

8
00:00:29,594 --> 00:00:31,944
عرضت ألاسكا
اثنان من تلك العلامات التحذيرية.

9
00:00:32,032 --> 00:00:35,470
وكانت قد خسرت،
وإن لم يكن في الآونة الأخيرة، والدتها.

10
00:00:35,557 --> 00:00:38,734
كانت تشرب بالتأكيد
الكثير في النهاية.

11
00:00:38,821 --> 00:00:40,605
لقد تحدثت عن الموت.

12
00:00:40,692 --> 00:00:43,434
نعم أن تكون متظاهراً،
ليس لأنها قصدت ذلك.

13
00:00:43,521 --> 00:00:45,523
ولم تنخفض درجاتها

14
00:00:45,610 --> 00:00:48,091
وهي متأكدة من الجحيم
لم تفقد الاهتمام بالجنس.

15
00:00:48,178 --> 00:00:50,006
أعني، كان عليك أن تحب الجنس
عدد هائل

16
00:00:50,093 --> 00:00:51,312
للقيام بذلك
مع مؤخرتك الهزيلة.

17
00:00:51,399 --> 00:00:53,009
مضحك.

18
00:00:53,096 --> 00:00:55,055
♪ وتبرد الليالي ♪

19
00:00:55,142 --> 00:00:57,927
♪ أنا أحب الخريف، ولكن
هذا المكان أصبح قديمًا ♪

20
00:00:58,014 --> 00:01:00,799
♪ أحزم أمتعتي،
وأتوجه إلى الساحل ♪

21
00:01:00,886 --> 00:01:03,237
♪ قد لا يكون كثيرًا،
لكني أشعر بأنني ♪

22
00:01:03,324 --> 00:01:06,457
يمكن أن يكون مزاجها
لا يمكن التنبؤ به.

23
00:01:06,544 --> 00:01:08,459
كلما لم تشعر
مثل الإجابة

24
00:01:08,546 --> 00:01:11,332
"كيف" و"متى" و"لماذا"
أو "ماذا" السؤال،

25
00:01:11,419 --> 00:01:14,335
يمكن أن تصبح مظلمة جدًا.

26
00:01:14,422 --> 00:01:16,206
ماذا؟ ولا أستطيع أن أظلم؟

27
00:01:16,293 --> 00:01:17,425
بالمناسبة، أنت لم تكن

28
00:01:17,512 --> 00:01:19,557
كل أشعة الشمس وقوس قزح
في الآونة الأخيرة،

29
00:01:19,644 --> 00:01:21,385
ولن تتخلص من نفسك.

30
00:01:21,472 --> 00:01:22,865
انتظر، هل أنت؟

31
00:01:22,952 --> 00:01:24,562
مضحك.

32
00:01:24,649 --> 00:01:26,260
♪ لم أتمكن من سماع فمي ♪

33
00:01:26,347 --> 00:01:28,436
♪ كانت أفكاري عالية جدًا ♪

34
00:01:34,181 --> 00:01:36,879
حسنا، لدي نظرية.

35
00:01:36,966 --> 00:01:40,012
ليس من المحتمل جدًا،
لكنه معقول.

36
00:01:40,100 --> 00:01:42,450
لذا في تلك الليلة، رن الهاتف.

37
00:01:42,537 --> 00:01:45,192
إنه جيك، يتصل ليتمنى لها
ذكرى سنوية سعيدة.

38
00:01:45,279 --> 00:01:46,628
يا له من رجل لطيف.

39
00:01:46,715 --> 00:01:48,934
لذلك فهي تشعر بالفزع
للربط مع Pudge

40
00:01:49,021 --> 00:01:50,762
ويريد الذهاب لرؤيته.

41
00:01:50,849 --> 00:01:54,679
والآن هي غاضبة وسكرانة
وهي غاضبة من نفسها.

42
00:01:54,766 --> 00:01:56,290
إنها تقود على طول،

43
00:01:56,377 --> 00:01:58,422
ورأت سيارة الشرطي.

44
00:01:58,509 --> 00:02:01,991
وفي لمح البصر،
كل شيء يأتي معًا

45
00:02:02,078 --> 00:02:04,167
وهي تفعل ذلك.

46
00:02:04,254 --> 00:02:08,867
ليس لأنها كانت في حالة سكر،
بل لأنها قتلت نفسها.

47
00:02:11,522 --> 00:02:13,698
هذا سخيف.

48
00:02:13,785 --> 00:02:15,309
لقد تجاوزنا هذا بالفعل.

49
00:02:15,396 --> 00:02:17,049
لم تكن تفكر
عن جيك...

50
00:02:17,137 --> 00:02:20,052
هل تهتم بها حتى
أو تهتم بالحقيقة؟

51
00:02:20,140 --> 00:02:22,794
ما أنت
حتى الحديث عنه؟

52
00:02:24,144 --> 00:02:25,710
سهل أيها العقيد.

53
00:02:25,797 --> 00:02:28,539
لو كانت تحبك كثيراً
لماذا غادرت تلك الليلة؟

54
00:02:28,626 --> 00:02:30,759
وإذا كنت تحبها كثيرا،
لماذا ساعدتها على الذهاب؟

55
00:02:30,846 --> 00:02:32,413
كنت في حالة سكر.
ما هو عذرك؟

56
00:02:32,500 --> 00:02:34,676
اسكت.

57
00:02:37,287 --> 00:02:40,072
اللعنة عليك.

58
00:02:44,425 --> 00:02:46,122
ما هي اللعنة
هل تنظرون جميعا؟

59
00:02:55,871 --> 00:02:57,307
"كيف سنفعل ذلك من أي وقت مضى
اخرج

60
00:02:57,394 --> 00:02:59,962
من هذه المتاهة
من المعاناة"؟

61
00:03:00,049 --> 00:03:03,357
ومؤخرًا، كنا جميعًا كذلك
نظرا لأكثر من سبب كاف

62
00:03:03,444 --> 00:03:07,012
إلى اليأس،
ولكن هنا أنتم جميعا

63
00:03:07,099 --> 00:03:09,841
في صفي.

64
00:03:09,928 --> 00:03:13,410
في مواجهة الحزن الكبير،
أنتم جميعًا تمرون.

65
00:03:13,497 --> 00:03:16,239
فأنت كما يقولون
على قيد الحياة.

66
00:03:17,719 --> 00:03:19,024
لذا، بينما تعمل على ورقتك،

67
00:03:19,111 --> 00:03:20,722
أثناء محاولتك الإجابة
السؤال

68
00:03:20,809 --> 00:03:23,725
الراحل ألاسكا يونغ،
اسأل نفسك...

69
00:03:26,075 --> 00:03:29,252
"ما هو سبب أملي"؟

70
00:03:31,950 --> 00:03:33,604
مهلا، بودج.

71
00:03:33,691 --> 00:03:36,825
Pudge، أبطأ تلك
أرجل هزيله للأسفل يا رجل

72
00:03:39,262 --> 00:03:41,873
أنا، اه...

73
00:03:41,960 --> 00:03:44,485
أعرف أنني قلت
بعض الأشياء المؤلمة جدًا،

74
00:03:44,572 --> 00:03:46,748
وكنت مخطئا.

75
00:03:46,835 --> 00:03:48,924
أريد فقط الأشياء
أن تكون طبيعية مرة أخرى.

76
00:03:49,011 --> 00:03:51,143
أنا وأنت فقط، عادي.

77
00:03:51,231 --> 00:03:53,537
هذا كل ما أريد.

78
00:03:53,624 --> 00:03:54,930
أشعر بذلك
لو علمنا فقط...

79
00:03:55,017 --> 00:03:57,019
أنت على حق.
علينا أن نواصل البحث.

80
00:03:57,106 --> 00:03:59,326
ماذا لو لم نكتشف ذلك
أي شيء خارج؟

81
00:04:00,718 --> 00:04:02,546
هناك إجابات
لكل سر،

82
00:04:02,633 --> 00:04:03,852
فقط عليك أن تعرف أين تنظر.

83
00:04:03,939 --> 00:04:05,810
الشيء الجيد أنني حصلت على خطة.

84
00:04:07,638 --> 00:04:09,161
اعذرني.

85
00:04:09,249 --> 00:04:10,859
أنا شقيق ألاسكا يونغ،

86
00:04:10,946 --> 00:04:12,948
وأنا بحاجة إلى التحدث
للشرطي الذي رآها تموت.

87
00:04:17,344 --> 00:04:20,956
26-8-7، كرر.

88
00:04:26,527 --> 00:04:28,616
هل أنت متأكد من أن عمرك 19؟

89
00:04:30,400 --> 00:04:32,272
معذرة أيها الفرنسي أيها الضابط

90
00:04:32,359 --> 00:04:34,099
ولكن هذا هراء.

91
00:04:34,186 --> 00:04:37,146
يمكنك الزواج
في 18...الجحيم، 14

92
00:04:37,233 --> 00:04:38,626
بعد إذن والديك،

93
00:04:38,713 --> 00:04:40,671
لكن يجب أن أنتظر حتى أبلغ 19 عامًا
للتدخين؟

94
00:04:40,758 --> 00:04:43,674
إذن عمرك 18 عامًا، اكتب لي تذكرة.

95
00:04:43,761 --> 00:04:45,546
نحن فقط بحاجة إلى أن نعرف
ما رأيته.

96
00:04:54,642 --> 00:04:58,298
لقد رأيت الكثير،
لكنني لم أر ذلك قط.

97
00:04:58,385 --> 00:05:00,125
لم الفرامل.

98
00:05:00,212 --> 00:05:01,997
لقد ضربتها للتو.

99
00:05:03,825 --> 00:05:06,523
اعتقدت أنني سأموت.

100
00:05:08,220 --> 00:05:09,526
ولكن أنا هنا.

101
00:05:14,662 --> 00:05:16,838
هل قالت شيئا؟

102
00:05:16,925 --> 00:05:19,667
مثل، هل لديها
أي كلمات أخيرة؟

103
00:05:19,754 --> 00:05:21,408
آسف، إنه نوع من الشيء
انه في.

104
00:05:24,236 --> 00:05:26,456
كانت، اه...

105
00:05:29,546 --> 00:05:31,679
لقد تم نقلها يا بني.

106
00:05:35,378 --> 00:05:37,902
هل تعتقد أنه كان
حادث؟

107
00:05:46,824 --> 00:05:51,699
حسنا، أنا... لقد كنت
جندي دولة لمدة 26 عاما.

108
00:05:53,353 --> 00:05:57,531
رأيت المزيد من السكارى
مما يمكنك الاعتماد عليه.

109
00:05:57,618 --> 00:05:59,968
لم أر أي شخص في حالة سكر جدا
لا يمكنهم الانحراف.

110
00:06:00,055 --> 00:06:02,231
كم كانت في حالة سكر؟

111
00:06:04,973 --> 00:06:09,151
كانت نسبة الكحول في دمها 0.21.

112
00:06:09,238 --> 00:06:11,022
هذا في حالة سكر، بالتأكيد.

113
00:06:11,109 --> 00:06:15,462
انها في حالة سكر قوية.

114
00:06:18,203 --> 00:06:20,423
هل هناك أي فرصة
يمكننا الحصول على نسخة

115
00:06:20,510 --> 00:06:21,729
من تقرير الشرطة؟

116
00:06:24,209 --> 00:06:27,865
أم، ليس من المفترض
للقيام بذلك

117
00:06:27,952 --> 00:06:30,564
وبالتأكيد ليس لتسليم
لبعض الاطفال.

118
00:06:30,651 --> 00:06:33,567
أنا أفهم أيها الضابط.
أنا حقا أفعل.

119
00:06:33,654 --> 00:06:35,960
لكننا يائسون
والبحث فقط

120
00:06:36,047 --> 00:06:38,485
لأي نوع من القرائن
فيما حدث

121
00:06:38,572 --> 00:06:41,357
وربما، ربما فقط،
هناك شيء

122
00:06:41,444 --> 00:06:43,359
في تقرير الشرطة هذا
التي يمكن أن تساعدنا.

123
00:06:44,795 --> 00:06:48,582
حسنًا،
ولكن فقط لأنك عائلة.

124
00:06:50,497 --> 00:06:53,064
سأذهب لنسخ ما أستطيع
لكم الأولاد.

125
00:06:53,151 --> 00:06:55,676
أتمنى أن تجد
ما الذي تبحث عنه.

126
00:06:58,026 --> 00:06:59,201
حسنًا، ذلك الشرطي
فقط أقنعتني

127
00:06:59,288 --> 00:07:00,637
ربما كان انتحارا.

128
00:07:00,724 --> 00:07:02,944
وإذا علمت
ماذا كانت تفعل،

129
00:07:03,031 --> 00:07:06,948
لقد جعلتنا شركاء يا بودج
وأنا أكرهها لذلك.

130
00:07:07,035 --> 00:07:09,516
ربما ينبغي لنا
فقط دعها تموت.

131
00:07:11,343 --> 00:07:14,912
♪ لذا نظرت في عينيها ♪

132
00:07:14,999 --> 00:07:19,395
هل تذهبون يا أطفال إلى كولفر كريك؟

133
00:07:20,788 --> 00:07:22,920
لقد كان لديكم حالة وفاة هناك.

134
00:07:23,007 --> 00:07:27,098
اه، آسف فظيعة لسماع ذلك.

135
00:07:28,404 --> 00:07:30,450
إنه على المنزل.

136
00:07:33,061 --> 00:07:35,455
كنت أعرف دائما ألاسكا
كان جيدا لشيء ما.

137
00:07:35,542 --> 00:07:37,326
اتضح أنها كانت كذلك.

138
00:07:37,413 --> 00:07:39,589
دينغ دونغ الحرة.

139
00:07:42,897 --> 00:07:45,726
يقول الويب أن حالات الانتحار
تنطوي عادة

140
00:07:45,813 --> 00:07:47,554
خطط مدروسة بعناية،

141
00:07:47,641 --> 00:07:49,294
ولكن لا شيء في هذا التقرير
يجعلها تبدو وكأنها

142
00:07:49,381 --> 00:07:51,209
فكرت في هذا.

143
00:07:51,296 --> 00:07:53,951
كانت سيارتها تحتوي على كتيبات جامعية،
وكانت تخطط بشكل واضح

144
00:07:54,038 --> 00:07:55,387
للمستقبل.

145
00:07:55,475 --> 00:07:59,957
حسنًا، حسنًا.
لم يكن انتحارا.

146
00:08:00,044 --> 00:08:02,525
ولكن هذا لا معنى له
كحادث سواء.

147
00:08:04,658 --> 00:08:07,530
نحن نحرز تقدمًا حقًا.

148
00:08:07,617 --> 00:08:10,402
لدينا خطوة واحدة متبقية.

149
00:08:10,490 --> 00:08:13,449
الطريقة الوحيدة للحصول على
في رأس ألاسكا في تلك الليلة

150
00:08:13,536 --> 00:08:16,844
هو أن تسكر كما كانت.

151
00:08:16,931 --> 00:08:20,151
يحتفظ النسر بجهاز تحليل الكحول
في منزله، ونحن في حاجة إليها.

152
00:08:22,502 --> 00:08:25,417
السادة،
هذه مفاجأة سارة.

153
00:08:25,505 --> 00:08:27,898
وكذلك البصر
من شفتك العليا.

154
00:08:27,985 --> 00:08:30,248
هل يمكنني الحصول عليك يا أولاد
زوجان من السادة كروك؟

155
00:08:30,335 --> 00:08:32,990
لقد حدث ذلك
طبخ طبق صغير,

156
00:08:33,077 --> 00:08:35,079
إذا كنت مهتما.
اه، لا، شكرا لك، يا سيدي.

157
00:08:35,166 --> 00:08:36,472
اه، نحن... أكلنا للتو.

158
00:08:38,082 --> 00:08:42,130
إذن ما الذي أتى بك
إلى عش النسر؟

159
00:08:42,217 --> 00:08:44,741
نعم، أنا أعرف ما تسميني.
انها ساحرة.

160
00:08:44,828 --> 00:08:47,396
إنهم طائر مهيب، يا سيدي.

161
00:08:47,483 --> 00:08:49,616
ووطنية.

162
00:08:49,703 --> 00:08:51,835
أم، ولكن على أي حال،
لقد كنا نتحدث،

163
00:08:51,922 --> 00:08:53,315
ونحن نعتقد أنه سيكون لطيفا

164
00:08:53,402 --> 00:08:56,536
للقيام بشيء رسمي
لإحياء ذكرى ألاسكا.

165
00:08:56,623 --> 00:08:58,625
اه، ربما لم تسمع لنا.

166
00:08:58,712 --> 00:09:00,017
لقد أكلنا بالفعل.

167
00:09:00,104 --> 00:09:02,585
نعم، لدي شركة.

168
00:09:05,893 --> 00:09:07,764
اه، تلك تبدو رائعة.

169
00:09:07,851 --> 00:09:09,287
مدام أومالي!
شكرًا لك.

170
00:09:09,374 --> 00:09:11,246
أوه، مون ديو!

171
00:09:11,333 --> 00:09:13,030
لم يكن لدي أي فكرة أنك والنسر...

172
00:09:13,117 --> 00:09:16,773
السيد ستارنز...
كانوا يقضون الوقت معا.

173
00:09:16,860 --> 00:09:19,907
كما تعلمون، الفرنسيون معروفون
لتطورهم.

174
00:09:19,994 --> 00:09:21,430
نعم هم كذلك
متطورة للغاية

175
00:09:21,517 --> 00:09:23,040
مع ذوقهم، سمعت.

176
00:09:23,127 --> 00:09:24,825
حسنًا، أنا من ألبوكيركي،
أصلا ولكن...

177
00:09:24,912 --> 00:09:26,566
أوه، مكان عظيم.
ميرسي، تشيب.

178
00:09:26,653 --> 00:09:29,351
سأذهب لتصحيح بعض الأوراق.
أوه، هيا!

179
00:09:29,438 --> 00:09:31,222
يمكن أن تنتظر أوراق الدرجات.

180
00:09:31,309 --> 00:09:33,616
بالإضافة إلى ذلك، لديك لذيذ
ساندو البيض

181
00:09:33,703 --> 00:09:35,139
تأتي طازجة من الموقد.

182
00:09:36,880 --> 00:09:38,969
وأريد أن أعرف
كل التفاصيل عنك.

183
00:09:39,056 --> 00:09:40,884
سيد ستارنز، أيها الشيطان الماكر...

184
00:09:40,971 --> 00:09:42,190
انتبه لخطواتك يا تشيب.

185
00:09:42,277 --> 00:09:44,888
واو، هذا بعض
فروماج الراقية.

186
00:09:44,975 --> 00:09:46,629
أوه، واو.

187
00:09:46,716 --> 00:09:48,631
حقا لا ينبغي
يكون مقاطعة

188
00:09:48,718 --> 00:09:50,590
هذا، اه، يوم صغير.
تسكع يا مايلز.

189
00:09:50,677 --> 00:09:52,940
لا أستطيع الحصول على الائتمان.

190
00:09:53,027 --> 00:09:54,594
أم...ولكن على أية حال،
يجب أن نبدأ.

191
00:09:54,681 --> 00:09:55,986
نعم، يجب أن نذهب.

192
00:09:56,073 --> 00:09:57,335
لأننا وصلنا
أشياء كثيرة...

193
00:09:57,422 --> 00:09:58,772
هل كان هذا هو الباب الأمامي؟

194
00:09:58,859 --> 00:10:01,775
لم أسمع شيئا.
ولا أنا.

195
00:10:01,862 --> 00:10:04,647
ميردي، هل أنت اثنان
ما يصل إلى شيء؟

196
00:10:04,734 --> 00:10:06,344
اه، ميرد.

197
00:10:12,655 --> 00:10:16,050
آسف، على ما أعتقد
ربما لا أزال كذلك

198
00:10:16,137 --> 00:10:17,791
قليلاً على الحافة،

199
00:10:17,878 --> 00:10:21,011
وأنتما ليس لديكما بالضبط
أفضل سمعة.

200
00:10:21,098 --> 00:10:22,926
إنه أمر مفهوم تمامًا.

201
00:10:23,013 --> 00:10:26,190
لقد عرفنا
لتسبب القليل من المتاعب

202
00:10:26,277 --> 00:10:27,844
في الماضي.

203
00:10:27,931 --> 00:10:30,542
ليس هناك راحة
من هذا الحزن هل هناك؟

204
00:10:30,630 --> 00:10:32,370
لقد كان الأمر مروعًا.

205
00:10:34,242 --> 00:10:36,200
ولكن نوعا من النصب التذكاري
سيكون جميلا.

206
00:10:36,287 --> 00:10:37,724
سأفكر في الأمر
خلال عطلة عيد الميلاد.

207
00:10:37,811 --> 00:10:41,728
شكرا لك
على حسن نظركم.

208
00:10:41,815 --> 00:10:44,818
وأنا سأرسل
أنتما الهدال.

209
00:10:44,905 --> 00:10:47,864
أنتم جميعًا لطيفون بجنون،
وأنا أشجعك.

210
00:10:47,951 --> 00:10:49,344
لا تحصل على الكثير من المرح.

211
00:10:49,431 --> 00:10:51,912
شكرا لك سيد مارتن. ثنائي.

212
00:10:57,657 --> 00:10:59,136
♪ نعم ♪

213
00:10:59,223 --> 00:11:00,311
♪ نعم ♪

214
00:11:02,139 --> 00:11:03,924
♪ نعم ♪

215
00:11:04,011 --> 00:11:05,360
آه، ساعدني، بودج!
حسنًا.

216
00:11:05,447 --> 00:11:06,666
يساعد!
هذه هي اللقطة رقم ستة.

217
00:11:06,753 --> 00:11:08,580
يجب أن نذهب مرة أخرى.

218
00:11:08,668 --> 00:11:10,931
شرب هذا القدر من الفودكا
سيئة بما فيه الكفاية،

219
00:11:11,018 --> 00:11:13,629
لكنه الحليب
هذا قد يقتلني في الواقع.

220
00:11:13,716 --> 00:11:15,631
تقول هناك
لا توجد علامات الإطارات.

221
00:11:15,718 --> 00:11:17,894
وهذا يعني أنها لم الفرامل.
هذا انتحار.

222
00:11:17,981 --> 00:11:19,461
إلا إذا كانت نائمة.

223
00:11:19,548 --> 00:11:21,855
لا أعرف إذا كنت تستطيع
القيادة بشكل مستقيم

224
00:11:21,942 --> 00:11:24,771
بينما أنت نائم،
ولكن إذا كان أي شخص يستطيع...

225
00:11:24,858 --> 00:11:25,989
واحد منكم يمكن أن يكون
خنزير غينيا

226
00:11:26,076 --> 00:11:28,209
لهذه التجربة الصغيرة.

227
00:11:30,211 --> 00:11:31,560
♪ هوم بوي ينطلق،
هو لا يعرف ♪

228
00:11:31,647 --> 00:11:33,127
أوه، إنه يحترق!
إنه يحترق.

229
00:11:33,214 --> 00:11:36,304
حسنا، ضربة قوية في هذا
لمدة ثانيتين على الأقل.

230
00:11:36,391 --> 00:11:38,436
هل هذا ما قلته لارا؟
اسكت.

231
00:11:42,832 --> 00:11:45,139
.14.
أوه، هيا يا رجل!

232
00:11:45,226 --> 00:11:46,575
أنت تقريبا 2/3
من الطريق الى هناك.

233
00:11:46,662 --> 00:11:48,316
حسنا، أنا 3/4 من الطريق
للتقيؤ.

234
00:11:48,403 --> 00:11:50,274
♪ الجميع في النادي يشعرون بالسكر ♪

235
00:11:50,361 --> 00:11:52,712
♪ الجميع
في النادي أصبح ثملاً ♪

236
00:11:52,799 --> 00:11:56,019
♪ اثنان، هنا يأتي الثلاثة
إلى الأربعة إلى الخمسة ♪

237
00:11:56,106 --> 00:11:58,152
♪ الآن أنا أنظر إلى قليل
في عينيها ♪

238
00:11:58,239 --> 00:11:59,849
لقد فعلت ذلك!
.21!

239
00:11:59,936 --> 00:12:01,633
أحسنت أيها العقيد.

240
00:12:01,721 --> 00:12:03,853
♪ في النادي أشعر بالسكر ♪

241
00:12:03,940 --> 00:12:06,377
اجلس مرة أخرى.
قف، خذ الأمور ببساطة.

242
00:12:06,464 --> 00:12:07,770
سوف أتقيأ.
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

243
00:12:07,857 --> 00:12:09,163
لا يمكنك... لا يمكنك فعل ذلك.

244
00:12:09,250 --> 00:12:10,947
إذا قمت بذلك،
سوف تدمر

245
00:12:11,034 --> 00:12:12,906
التجربة بأكملها،
ونحن بحاجة إلى مزيد من المعلومات.

246
00:12:12,993 --> 00:12:14,690
نحن بحاجة لك لتمرير
اختبار الرصانة الميدانية.

247
00:12:14,777 --> 00:12:16,692
مجرد المشي في خط مستقيم.

248
00:12:16,779 --> 00:12:18,520
أوه، هذا كل شيء؟
نعم.

249
00:12:18,607 --> 00:12:20,478
أستطيع أن أفعل ذلك بالتأكيد.

250
00:12:25,701 --> 00:12:28,008
هل كانت حقا في حالة سكر إلى هذا الحد؟

251
00:12:28,095 --> 00:12:30,750
فيما يبدو.

252
00:12:30,837 --> 00:12:33,361
مهلا، هل يمكنك القيادة الآن؟

253
00:12:33,448 --> 00:12:36,494
لا، لا، لا، لا، لا.

254
00:12:36,581 --> 00:12:40,237
بودج، نحن أغبياء حقا.

255
00:12:42,979 --> 00:12:46,374
كنا أسوأ من الغباء.

256
00:12:49,029 --> 00:12:51,161
لا بد أنها ضاعت.

257
00:12:52,597 --> 00:12:54,077
لماذا صدقناها

258
00:12:54,164 --> 00:12:56,079
عندما قالت أنها لم تكن كذلك؟

259
00:13:01,432 --> 00:13:05,828
لأننا لم نعرف أبدا
إذا كانت في حالة سكر أم لا...

260
00:13:05,915 --> 00:13:08,788
إذا كانت سعيدة أم لا.

261
00:13:10,964 --> 00:13:14,010
وقد فعلنا ذلك دائمًا
ما أرادت.

262
00:13:22,497 --> 00:13:23,715
يبكي.
ماذا؟

263
00:13:23,803 --> 00:13:25,456
يبكي.
أنا قادم.

264
00:13:28,285 --> 00:13:29,634
هل لديك أي فكرة
ما هو الوقت؟

265
00:13:29,721 --> 00:13:31,114
ماذا يحدث هنا؟

266
00:13:31,201 --> 00:13:32,681
اه... اه، نحن نفعل،

267
00:13:32,768 --> 00:13:34,901
و...وأنا حقا،
آسف حقا.

268
00:13:34,988 --> 00:13:37,599
العقيد لديه فقط
وقت عصيب حقا الآن.

269
00:13:37,686 --> 00:13:40,297
إنه شيء ألاسكا.
انها مجرد ضرب حقا له.

270
00:13:40,384 --> 00:13:43,257
لم أكن أعرف ماذا أفعل،
لذلك حصلت على تاكومي.

271
00:13:43,344 --> 00:13:46,086
كتفي... اه، كتفي معروف
كأفضل كولفر كريك

272
00:13:46,173 --> 00:13:48,784
للبكاء على.

273
00:13:48,871 --> 00:13:50,655
السيد مارتن، هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل؟

274
00:13:52,875 --> 00:13:54,790
لا يا سيدي.

275
00:13:54,877 --> 00:13:59,186
أنا فقط ممتنة حقا
لدي مثل هؤلاء الأصدقاء الجيدين.

276
00:14:01,536 --> 00:14:03,930
أنا أيضا.

277
00:14:04,017 --> 00:14:06,280
السيد هيكوهيتو، لماذا لا تفعل ذلك
العودة إلى غرفتك؟

278
00:14:06,367 --> 00:14:08,978
لقد تجاوز موعد نومك بكثير.

279
00:14:09,065 --> 00:14:10,501
و مايلز...

280
00:14:22,644 --> 00:14:24,515
فقط راقبه، حسنًا؟

281
00:14:24,602 --> 00:14:27,344
إذا كان يحتاج إلى مستشار الحزن،
يمكن للمدرسة توفير واحدة.

282
00:14:27,431 --> 00:14:29,433
سوف تفعل.
شكرا لك مايلز.

283
00:14:29,520 --> 00:14:31,914
الآن، إطفاء الأنوار.

284
00:15:11,214 --> 00:15:12,650
كيف حالك يا مايلز؟

285
00:15:12,737 --> 00:15:13,738
هل أنت معلق هناك يا صديق؟

286
00:15:13,825 --> 00:15:18,743
أنا اه... كما تعلم.

287
00:15:18,830 --> 00:15:22,182
حسنا، نحن متحمسون جدا
أنك ستعود إلى المنزل.

288
00:15:22,269 --> 00:15:24,488
نعم،
لقد غفرت لك والدتك تقريبًا

289
00:15:24,575 --> 00:15:26,621
للكفالة في عيد الشكر.

290
00:15:26,708 --> 00:15:28,536
ولم تتوقف عن الحديث عنها

291
00:15:28,623 --> 00:15:30,842
كل ما تبقى
صلصة التوت البري.

292
00:15:30,930 --> 00:15:32,670
وهذا غير صحيح،

293
00:15:32,757 --> 00:15:34,194
لأن هناك
أبدا بقايا الطعام

294
00:15:34,281 --> 00:15:35,586
عندما يكون عمك ملفين
ينضم إلينا.

295
00:15:35,673 --> 00:15:37,588
لا تخجل العم ميل.

296
00:15:37,675 --> 00:15:39,373
لقد خضع لعملية جراحية لحزام اللفة،
وهو في حالة رائعة الآن.

297
00:15:50,123 --> 00:15:52,038
... الحديث عن
الجراحة يا مايلز؟

298
00:15:52,125 --> 00:15:53,517
مايلز، هل أنت هناك؟

299
00:15:53,604 --> 00:15:55,955
اه، أنا أحبكم يا رفاق.
سوف أراك قريبا.

300
00:16:02,570 --> 00:16:04,224
يا.

301
00:16:04,311 --> 00:16:05,747
لها الإقحوانات البلاستيكية.

302
00:16:05,834 --> 00:16:07,357
عندما كنا نحزم أمتعتنا
غرفتها،

303
00:16:07,444 --> 00:16:10,404
هل تتذكر، كانت هي
الإقحوانات البلاستيكية هناك؟

304
00:16:10,491 --> 00:16:12,623
لا أعرف.
ماذا؟

305
00:16:12,710 --> 00:16:14,843
لماذا؟

306
00:16:14,930 --> 00:16:16,888
أين تقرير الشرطة؟

307
00:16:16,976 --> 00:16:19,761
ماذا يحدث يا بودج؟

308
00:16:19,848 --> 00:16:21,937
القرف المقدس.

309
00:16:22,024 --> 00:16:23,634
ها هو.

310
00:16:23,721 --> 00:16:28,074
وجدت في سيارتها:
الإقحوانات البلاستيكية لها.

311
00:16:30,467 --> 00:16:32,208
الإقحوانات تعني شيئًا ما.

312
00:16:32,295 --> 00:16:36,778
لماذا تغادر هنا مع
الإقحوانات البلاستيكية في سيارتها؟

313
00:16:36,865 --> 00:16:38,867
كانت على الهاتف
مع جيك،

314
00:16:38,954 --> 00:16:41,348
وانزعجت عندما
جلبت الذكرى السنوية لهم ،

315
00:16:41,435 --> 00:16:45,526
لذلك ربما فيها
أزياء نسوية,

316
00:16:45,613 --> 00:16:48,355
كانت تجلب له الزهور
للاعتذار؟

317
00:16:48,442 --> 00:16:50,748
نعم ربما.

318
00:16:50,835 --> 00:16:53,969
نحن بحاجة للتحدث مع جيك.
ربما يستطيع تفسير ذلك.

319
00:16:55,231 --> 00:16:56,972
لا أعرف.

320
00:16:57,059 --> 00:16:59,714
علينا أن نذهب إلى أين
التحقيق يأخذنا

321
00:16:59,801 --> 00:17:02,543
حتى لو كنا لا نحب
ما نجده.

322
00:17:02,630 --> 00:17:07,243
أوه.
أوه.

323
00:17:07,330 --> 00:17:10,681
ما زلت أشعر بالموت
تحسنت.

324
00:17:10,768 --> 00:17:13,423
لذا سأحتاجك
للقيام بكل الحديث.

325
00:17:13,510 --> 00:17:15,338
هل يمكنك إطفاء الشمس؟

326
00:17:29,135 --> 00:17:30,962
يو.
مهلا، جيك.

327
00:17:31,050 --> 00:17:33,661
إنه مايلز.
أوه، مهلا، مايلز.

328
00:17:33,748 --> 00:17:35,315
من الجيد أن نسمع منك يا رجل.

329
00:17:35,402 --> 00:17:37,143
في الواقع كنت أفكر
من الاتصال بك.

330
00:17:37,230 --> 00:17:39,058
هل هذا صحيح؟
نعم.

331
00:17:39,145 --> 00:17:42,148
أنت وأنا نوعا ما في
نفس القارب، هل تعلم؟

332
00:17:42,235 --> 00:17:45,412
وكيف شعرنا تجاهها
كيف نشعر الآن،

333
00:17:45,499 --> 00:17:47,414
مثل مجموعة دعم ألاسكا.

334
00:17:49,155 --> 00:17:51,461
هذا يبدو لطيفا.

335
00:17:53,072 --> 00:17:55,639
في الواقع، ألاسكا
سبب اتصالي بك.

336
00:17:55,726 --> 00:17:57,511
نعم، هي كل شيء
أفكر أيضا.

337
00:17:57,598 --> 00:17:59,469
انظر يا رجل، نحن متشابهون.

338
00:17:59,556 --> 00:18:02,124
أم، هل هناك أي فرصة
أنها كانت تقود

339
00:18:02,211 --> 00:18:04,213
لتجلب لك الإقحوانات البلاستيكية؟

340
00:18:04,300 --> 00:18:07,086
آسف، ماذا يفعل ذلك
لها علاقة بأي شيء؟

341
00:18:07,173 --> 00:18:09,914
أم... أنا-لا أعرف.

342
00:18:10,001 --> 00:18:13,092
أنا اه... يبدو غريبا
قائلا ذلك بصوت عال.

343
00:18:13,179 --> 00:18:14,832
ربما لم يكن دليلا
بعد كل شيء.

344
00:18:14,919 --> 00:18:17,531
هذا مضحك.

345
00:18:17,618 --> 00:18:19,359
أتذكر اليوم الذي التقيت بها.

346
00:18:22,188 --> 00:18:24,973
وكان لديها زهرة الأقحوان في شعرها،

347
00:18:25,060 --> 00:18:29,369
أجلس على ذلك الجسر،
مجرد حزين جدا.

348
00:18:29,456 --> 00:18:33,982
جميلة جدًا،
فقط أشرب بمفردي.

349
00:18:34,069 --> 00:18:35,723
أنا في حيرة من أمري يا رجل.
يشنق.

350
00:18:35,810 --> 00:18:37,594
صه.
يشنق.

351
00:18:37,681 --> 00:18:39,205
لقد انفصلت عني
وما زلت أحبها.

352
00:18:39,292 --> 00:18:42,469
أنا آسف حقا، جيك،
أنا-لم أقصد أن أزعجك.

353
00:18:42,556 --> 00:18:44,558
أنا-سأتصل بك مرة أخرى، حسنا؟

354
00:18:46,821 --> 00:18:48,039
كان ذلك وقحا حقا.

355
00:18:48,127 --> 00:18:49,215
لقد حصلنا على نفس القدر
كما سنحصل

356
00:18:49,302 --> 00:18:51,695
من ذلك الرجل الجميل الحزين.

357
00:18:51,782 --> 00:18:53,132
هكذا الإقحوانات
لم تكن لجيك.

358
00:18:53,219 --> 00:18:54,829
نعم، كما كنت أقول.

359
00:18:54,916 --> 00:18:56,570
ولم يكن لديهم ما يفعلونه
مع الذكرى،

360
00:18:56,657 --> 00:18:58,485
ولكن في أي مكان آخر
هل تأخذ الزهور؟

361
00:19:00,530 --> 00:19:02,097
اه، حفل زفاف.

362
00:19:02,184 --> 00:19:03,794
لماذا تبتعد
البكاء والهستيريا

363
00:19:03,881 --> 00:19:05,492
إذا كنت ستذهب إلى حفل زفاف؟

364
00:19:05,579 --> 00:19:06,884
جنازة.
لا، ألاسكا لا تعرف

365
00:19:06,971 --> 00:19:08,016
لا أحد مات.

366
00:19:10,192 --> 00:19:11,411
ليس مؤخرا.

367
00:19:12,934 --> 00:19:14,892
تعال.

368
00:19:21,551 --> 00:19:24,946
"ماري إلين يونغ تترك وراءها
ابنة ألاسكا."

369
00:19:25,033 --> 00:19:26,426
هذا كل شيء.
هذه هي.

370
00:19:26,513 --> 00:19:29,429
انظر إلى التاريخ.
12 ديسمبر 1997.

371
00:19:29,516 --> 00:19:31,126
وهو نفس التاريخ
أن ألاسكا ماتت.

372
00:19:31,213 --> 00:19:32,823
والذكرى
من اليوم الذي التقت فيه بجيك.

373
00:19:32,910 --> 00:19:34,825
وهي أيضًا الذكرى السنوية
بوفاة والدتها.

374
00:19:34,912 --> 00:19:36,262
لقد نسيت.

375
00:19:36,349 --> 00:19:38,655
هذا هو المكان الذي كانت ذاهبة!

376
00:19:38,742 --> 00:19:40,744
القرف المقدس.

377
00:19:43,660 --> 00:19:45,009
تاكومي يا رجل.

378
00:19:45,096 --> 00:19:46,924
كنا نبحث عنك.

379
00:19:47,011 --> 00:19:48,839
لقد فاتك الصف.
لقد حللناها.

380
00:19:48,926 --> 00:19:50,885
رأيت زهرة الأقحوان على الحائط
عن طريق الهاتف العمومي

381
00:19:50,972 --> 00:19:52,408
وتذكرت
أقحواناتها البلاستيكية،

382
00:19:52,495 --> 00:19:53,888
وكانوا في السيارة
معها،

383
00:19:53,975 --> 00:19:57,021
لأنها كانت تقود
إلى قبر والدتها.

384
00:19:57,108 --> 00:19:59,328
لقد كانت الذكرى
بوفاة والدتها،

385
00:19:59,415 --> 00:20:00,503
التي نسيتها... حسنًا، تقريبًا.

386
00:20:00,590 --> 00:20:02,157
لهذا السبب كانت مستاءة.

387
00:20:02,244 --> 00:20:03,811
لا أستطيع أن أصدق
لم نفكر في ذلك في وقت سابق.

388
00:20:03,898 --> 00:20:05,465
يعني لا تبيع
نفسك قصيرة، Pudge.

389
00:20:05,552 --> 00:20:07,162
لقد فكرنا في الأمر في النهاية.

390
00:20:07,249 --> 00:20:09,817
وماذا قلت لك؟
هناك دائما إجابات.

391
00:20:09,904 --> 00:20:11,601
نعم، لقد قلت ذلك.
أنا دائما أقول ذلك.

392
00:20:11,688 --> 00:20:13,168
ما الإجابات؟

393
00:20:15,257 --> 00:20:17,433
حسنا،
الجزء المتعلق بالديزي.

394
00:20:17,520 --> 00:20:18,869
الزهور.

395
00:20:18,956 --> 00:20:20,436
نعم ماذا يثبت ذلك؟

396
00:20:20,523 --> 00:20:22,177
ما زلنا لا نعرف
لو كان حادثا

397
00:20:22,264 --> 00:20:24,135
أو إذا فعلت ذلك عمدا.

398
00:20:24,223 --> 00:20:26,399
ماذا لديك بالضبط
أحسب؟

399
00:20:26,486 --> 00:20:28,923
ألاسكا فقط تعرف
إذا نامت

400
00:20:29,010 --> 00:20:31,491
أو كان يتلمس سيجارة
ولم أرى سيارة شرطي،

401
00:20:31,578 --> 00:20:33,710
أو رآه وضرب الغاز.

402
00:20:33,797 --> 00:20:35,886
وتلك الأسرار
مات معها.

403
00:20:35,973 --> 00:20:38,715
حتى لو فعلت
اكتشف كل شيء،

404
00:20:38,802 --> 00:20:40,500
ماذا سيتغير؟

405
00:20:44,852 --> 00:20:47,855
لن يجعلها أقل ميتة.

406
00:20:47,942 --> 00:20:49,335
استمع يا رجل
إذا كنت لا تريد أن تعرف...

407
00:20:49,422 --> 00:20:52,163
لن نعرف أبدا.

408
00:20:52,251 --> 00:20:54,818
هذا اللغز لا يمكن حله.

409
00:20:54,905 --> 00:20:57,473
علينا أن نتعايش مع ذلك
لبقية حياتنا.

410
00:21:15,186 --> 00:21:17,624
♪ هناك شعور
في الهواء ♪

411
00:21:17,711 --> 00:21:20,627
♪ الناس السعداء في كل مكان ♪

412
00:21:20,714 --> 00:21:23,151
مايلز.

413
00:21:23,238 --> 00:21:24,544
مايلز.

414
00:21:24,631 --> 00:21:26,937
مايلز!

415
00:21:27,024 --> 00:21:29,897
♪ أوه، هل يمكنك أن ترى ♪

416
00:21:29,984 --> 00:21:32,029
هل ستقضي وقتك
اجازة كاملة في المسبح؟

417
00:21:32,116 --> 00:21:34,684
نريد قضاء بعض الوقت
معك أيضا، بال.

418
00:21:34,771 --> 00:21:36,469
إنها تقريبًا عشية عيد الميلاد.

419
00:21:36,556 --> 00:21:39,515
تمام.
أنا-سأخرج بعد قليل.

420
00:21:39,602 --> 00:21:41,561
وهل يمكن أن تتخلص
من ذلك بالنسبة لي؟

421
00:21:41,648 --> 00:21:43,345
لو سمحت.

422
00:21:43,432 --> 00:21:45,913
♪ ترانيم عيد الميلاد للجميع ♪

423
00:21:46,000 --> 00:21:49,133
♪ سأظهر حبي لها ♪

424
00:21:49,220 --> 00:21:52,093
♪ عندما أمسك بها
تحت الهدال ♪

425
00:21:52,180 --> 00:21:54,400
♪ أوه، هل يمكنك أن ترى ♪

426
00:21:54,487 --> 00:21:55,836
أي خطط كبيرة
لعيد الميلاد، تشيب؟

427
00:21:55,923 --> 00:21:57,577
أنت تنظر إليه.

428
00:21:57,664 --> 00:21:59,970
سأكون هنا فحسب،
التجوال في الحديقة زخرفة الرنة

429
00:22:00,057 --> 00:22:01,711
كترس واحد صغير

430
00:22:01,798 --> 00:22:03,800
في عيد الميلاد الكبير
المجمع الصناعي.

431
00:22:03,887 --> 00:22:05,933
أتمنى أن يكون لديك
عطلة سعيدة.

432
00:22:06,020 --> 00:22:07,456
ربما لن.MRS. ويفيلد: ما هذا الآن؟

433
00:22:08,718 --> 00:22:11,547
قلت وأنت أيضاً
السيدة ويجفيلد.

434
00:22:11,634 --> 00:22:14,637
♪ الآن أنا سعيد للغاية ♪

435
00:22:16,378 --> 00:22:18,902
حسناً، تشيب،
إنه شيء واحد أن تكون حزينًا،

436
00:22:18,989 --> 00:22:20,687
ولكن هذا شيء آخر أن تكون وقحًا
إلى عملائي،

437
00:22:20,774 --> 00:22:22,602
والذين هم أيضا جيراننا.

438
00:22:22,689 --> 00:22:25,561
لذا اترك الموقف وراءك
عندما نصل إلى الكنيسة الليلة.

439
00:22:25,648 --> 00:22:27,302
أنا لن أذهب إلى الكنيسة.

440
00:22:27,389 --> 00:22:30,392
♪ حتى تضطر إلى الرحيل ♪

441
00:22:30,479 --> 00:22:31,698
عفوا؟

442
00:22:33,221 --> 00:22:35,702
أوه، سوف تستدير
ظهرك على يسوع؟

443
00:22:35,789 --> 00:22:37,573
أنا متأكد تمامًا
أدار ظهره لي.

444
00:22:37,660 --> 00:22:39,575
أعلم أنك منزعج يا بني

445
00:22:39,662 --> 00:22:42,752
ولكن الآن، أكثر من أي وقت مضى،
أنت بحاجة إلى الصلاة

446
00:22:42,839 --> 00:22:45,320
والمجتمع والله.

447
00:22:45,407 --> 00:22:47,540
إله؟

448
00:22:47,627 --> 00:22:50,107
أي نوع من الله سوف تسمح
فتاة في سن المراهقة تموت

449
00:22:50,194 --> 00:22:51,674
في حادث سيارة؟

450
00:22:51,761 --> 00:22:53,502
ليس واحدا الذي أحتاجه.
أنا انتهيت.

451
00:23:13,000 --> 00:23:14,697
مهلا، مايلز؟

452
00:23:14,784 --> 00:23:17,308
تريد أن تشاهد قليلا
ميركات مانور معنا؟

453
00:23:17,396 --> 00:23:18,832
لقد أصبحت جيدة حقا.

454
00:23:18,919 --> 00:23:21,356
زهرة طردت للتو
كينكاجو وموزارت.

455
00:23:21,443 --> 00:23:24,228
تنبيه المفسد.
اه، أنا أعمل.

456
00:23:24,315 --> 00:23:29,582
تحاول إنهاء هذا المقال
لفصل الأديان العالمية الخاص بي.

457
00:23:29,669 --> 00:23:33,281
أو البدء به، في الواقع.
هذا مهم.

458
00:23:33,368 --> 00:23:37,459
أنا لست مهتمًا حقًا بـ
القضايا الداخلية للميركاتس.

459
00:23:37,546 --> 00:23:39,287
بينما بقية عائلة شعيرات

460
00:23:39,374 --> 00:23:41,637
شنق معا
في الجحر المسروق

461
00:23:41,724 --> 00:23:44,074
الاستمالة والاستمتاع
شركة بعضهم البعض،

462
00:23:44,161 --> 00:23:45,902
إنها قصة مختلفة تمامًا..

463
00:23:45,989 --> 00:23:48,644
لا أستطيع الكتابة
مع أنك تحدق في وجهي.

464
00:23:58,872 --> 00:24:00,351
أنا بخير.

465
00:24:02,353 --> 00:24:05,226
أنا-أنا آسف، أنا فقط، اه...

466
00:24:05,313 --> 00:24:08,272
هذا... هذا المقال
هو جزء كبير من درجتي،

467
00:24:08,359 --> 00:24:10,579
وأنا لا أعرف حتى
ماذا سأكتب.

468
00:24:10,666 --> 00:24:15,584
وهكذا... أنا فقط... أنا فقط
تحت ضغط كبير.

469
00:24:19,109 --> 00:24:22,983
والدك وأنا
أريدك أن تعرف،

470
00:24:23,070 --> 00:24:25,855
ليس عليك العودة
إلى كولفر كريك.

471
00:24:27,553 --> 00:24:31,208
يمكنك العودة
إلى مدرستك الثانوية هنا.

472
00:24:31,295 --> 00:24:32,993
يمكنك العودة إلى المنزل، مايلز.

473
00:24:33,080 --> 00:24:35,299
سنساعدك على تجاوز الأمر.
لن أتغلب على الأمر.

474
00:24:35,386 --> 00:24:39,173
لم أقصد
على الفور، بطبيعة الحال.

475
00:24:40,870 --> 00:24:44,570
ولكن في الوقت المناسب،
سوف تتغلب على هذه العاصفة.

476
00:24:48,748 --> 00:24:50,576
ليس هذا.

477
00:24:52,839 --> 00:24:56,016
لو كان الناس مطراً..

478
00:24:58,148 --> 00:25:02,544
كنت رذاذ.

479
00:25:02,631 --> 00:25:06,853
و...هي...

480
00:25:08,594 --> 00:25:11,814
لقد كانت إعصاراً، حسناً؟

481
00:25:11,901 --> 00:25:14,295
لن يكون هناك
يوم في حياتي

482
00:25:14,382 --> 00:25:16,689
حيث لا أفكر بها.

483
00:25:21,084 --> 00:25:24,610
يبدو الأمر كذلك الآن،
لكنها سوف تصبح أسهل.

484
00:25:24,697 --> 00:25:27,134
أنا لا أريد ذلك
لتصبح أسهل!

485
00:25:27,221 --> 00:25:30,790
لأن ذلك يعني ذلك
لقد توقفت عن تذكرها.

486
00:25:30,877 --> 00:25:32,356
وهل هذا ما
نحن التأصيل هنا؟

487
00:25:32,443 --> 00:25:33,923
أن... أن أنساها؟

488
00:25:34,010 --> 00:25:36,796
أنها تصبح فقط
بعض الذاكرة البعيدة؟

489
00:25:36,883 --> 00:25:39,189
هل هذا تريد مني أن أفعل
عندما تموت،

490
00:25:39,276 --> 00:25:40,756
لكي أنساك؟

491
00:25:40,843 --> 00:25:43,498
لأن الجثث
سوف يستمرون في التراكم،

492
00:25:43,585 --> 00:25:45,239
وكلما طال عمري،

493
00:25:45,326 --> 00:25:47,807
والمزيد من الناس الذين أعرفهم
سوف يموت.

494
00:25:47,894 --> 00:25:52,159
وهل لدي حتى مساحة كافية
في ذاكرتي لهم جميعا؟

495
00:25:52,246 --> 00:25:56,511
وماذا يفعل
حتى يهم على أي حال؟

496
00:25:56,598 --> 00:26:00,384
يوما ما، لن يتذكر أحد
حتى أنها كانت موجودة،

497
00:26:00,471 --> 00:26:02,212
أو أنني فعلت.

498
00:26:02,299 --> 00:26:07,261
كل شيء ينهار..
ذكريات أيضا.

499
00:26:09,176 --> 00:26:12,483
ثم تركتك
بلا شيء،

500
00:26:12,571 --> 00:26:15,095
ولا حتى شبح سخيف.

501
00:26:22,232 --> 00:26:24,191
فقط فكر في الأمر.

502
00:26:40,337 --> 00:26:43,471
مرحبًا.
مهلا، العقيد.

503
00:26:43,558 --> 00:26:45,473
عشية عيد ميلاد سعيد، بودج.

504
00:26:45,560 --> 00:26:48,389
آمل أن تلاحظ ذلك
كان ذلك يقطر في السخرية.

505
00:26:48,476 --> 00:26:50,217
ذُكر.

506
00:26:50,304 --> 00:26:54,917
قدرتي على الفهم
السخرية لا تزال سليمة.

507
00:26:55,004 --> 00:26:58,268
جيد وإلا
انتهت هذه الصداقة.

508
00:26:58,355 --> 00:27:01,620
ورؤية كما لو كنت
صديقي الأخير المتبقي،

509
00:27:01,707 --> 00:27:03,143
لا أستطيع تحمل خسارتك.

510
00:27:06,712 --> 00:27:11,412
استمع أيها العقيد، أم،
كنت أتحدث مع والدي.

511
00:27:11,499 --> 00:27:14,154
والتر هالتر وجودي.
أرسل لهم أفضل ما عندي.

512
00:27:14,241 --> 00:27:16,722
بالتأكيد سأفعل.

513
00:27:18,854 --> 00:27:24,643
لكننا كنا كذلك
مناقشة كل شيء،

514
00:27:24,730 --> 00:27:26,601
و...

515
00:27:28,908 --> 00:27:30,997
لن أعود
إلى كولفر كريك.

516
00:27:31,084 --> 00:27:33,086
لا أستطبع.

517
00:27:33,173 --> 00:27:35,088
إنها... ستكون كذلك
الربيع قريبا،

518
00:27:35,175 --> 00:27:37,046
وأنها لن تكون هناك
لرؤيته.

519
00:27:37,133 --> 00:27:39,570
وأنا فقط...

520
00:27:39,658 --> 00:27:42,965
أنا-لا أريد أن أرى العالم

521
00:27:43,052 --> 00:27:45,446
لن تتمكن من الرؤية أبدًا.

522
00:27:54,150 --> 00:27:57,763
حسنًا، المواسم شيء.

523
00:27:57,850 --> 00:27:59,373
ليس هناك تجنب ذلك.

524
00:27:59,460 --> 00:28:01,288
لذا، اه، ماذا ستفعل؟

525
00:28:01,375 --> 00:28:03,507
حسنًا، كانت درجاتي جيدة،

526
00:28:03,594 --> 00:28:06,423
ومعلمي
في مدرستي القديمة أحبني.

527
00:28:06,510 --> 00:28:08,817
كيف لا يستطيعون ذلك؟

528
00:28:08,904 --> 00:28:13,648
لذلك يقول والدي أنهم سيكونون كذلك
سعيد بعودتي.

529
00:28:15,084 --> 00:28:18,044
حسنا، جيد.
هذا عظيم.

530
00:28:18,131 --> 00:28:21,090
يجب أن يكون لطيفًا جدًا حتى تكون قادرًا
للهروب من مشاكلك

531
00:28:21,177 --> 00:28:23,005
ومعرفة كل شيء
سيكون بخير.

532
00:28:24,528 --> 00:28:28,184
أتمنى لك هبوطاً سلساً
ونتمنى لك التوفيق.

533
00:29:25,981 --> 00:29:28,897
♪ أفكر فيك كثيرًا ♪

534
00:29:28,984 --> 00:29:31,030
♪ أتساءل كيف حالك ♪

535
00:29:36,209 --> 00:29:38,428
♪ الذكريات ليست سيئة للغاية ♪

536
00:29:38,515 --> 00:29:41,257
♪ إنهم يزحفون تحت جلدي ♪

537
00:29:44,347 --> 00:29:46,262
آسف،
نحن مغلقون لهذه الليلة.

538
00:29:46,349 --> 00:29:48,308
♪ آخر شيء
يمكننا أن نتصور ♪

539
00:29:48,395 --> 00:29:51,615
♪ لوحت لي وداعًا ♪

540
00:29:53,792 --> 00:29:55,141
ماذا تفعل هنا؟

541
00:29:55,228 --> 00:29:58,187
دكتور هايد!

542
00:29:58,274 --> 00:29:59,972
♪ أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة ♪

543
00:30:00,059 --> 00:30:01,582
أنت لا تريد
للذهاب إلى الكنيسة.

544
00:30:01,669 --> 00:30:04,019
تبدو الكنيسة
لم يأتي لك.

545
00:30:04,106 --> 00:30:06,543
♪ لأنه أوه ♪

546
00:30:06,630 --> 00:30:09,372
♪ أنت ♪

547
00:30:09,459 --> 00:30:11,635
♪ هؤلاء الأصدقاء الجميلون ♪

548
00:30:11,722 --> 00:30:13,855
♪ الجائزة الجميلة ♪

549
00:30:13,942 --> 00:30:15,683
♪ و ♪

550
00:30:15,770 --> 00:30:18,338
♪ كل ما نعرفه ♪

551
00:30:18,425 --> 00:30:20,122
ها نحن ذا.

552
00:30:20,209 --> 00:30:21,471
لا يا أمي.

553
00:30:21,558 --> 00:30:23,691
لا أريد كعكة.

554
00:30:23,778 --> 00:30:25,475
لا أستطيع أن أصدق أنك اتصلت به.

555
00:30:25,562 --> 00:30:28,043
لا أستطيع أن أصدق أنه جاء.

556
00:30:28,130 --> 00:30:30,002
نحن نتشرف
لوجودك هنا، دكتور هايد.

557
00:30:30,089 --> 00:30:32,395
سأترككم وحدكم،
ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

558
00:30:32,482 --> 00:30:33,744
أنت تصرخ فقط.

559
00:30:33,832 --> 00:30:35,616
شكرا لك، دولوريس. شكرًا لك.

560
00:30:41,274 --> 00:30:42,710
لذا...

561
00:30:43,929 --> 00:30:45,669
لذا...

562
00:30:51,893 --> 00:30:54,678
أنا أفهم أنك تواجه
أزمة الإيمان.

563
00:30:54,765 --> 00:30:56,550
لا أزمة ولا إيمان.

564
00:30:56,637 --> 00:30:58,769
الناس بحاجة إلى الاعتقاد
في شيء ما، السيد مارتن.

565
00:30:58,857 --> 00:31:00,162
نعم، حسنًا، الناس حمقى.

566
00:31:00,249 --> 00:31:01,816
إذن أنت مستعد
لإصدار الحكم

567
00:31:01,903 --> 00:31:04,123
على البشرية جمعاء؟

568
00:31:04,210 --> 00:31:06,299
مجرد حمقى.

569
00:31:06,386 --> 00:31:08,214
أنظر، أنا أقدر ذلك
أنت تخرج من هنا،

570
00:31:08,301 --> 00:31:09,650
ولكن ليس من الضروري.

571
00:31:09,737 --> 00:31:12,566
أنا حقا لا أحتاج أن أسمع
لا ملهمة

572
00:31:12,653 --> 00:31:14,873
"إنها كلها خطة الله"
دائرة الحياة هراء.

573
00:31:14,960 --> 00:31:16,178
هذا ليس سبب وجودي هنا.

574
00:31:16,265 --> 00:31:17,527
إذن أنت لست هنا
ليهتف لي؟

575
00:31:17,614 --> 00:31:19,921
أنا لست كذلك.

576
00:31:20,008 --> 00:31:22,141
أنا هنا لأكون معك.

577
00:31:22,228 --> 00:31:23,838
أنت حزين،
لذلك دع نفسك تحزن.

578
00:31:23,925 --> 00:31:25,057
ليس عليك محاربته.

579
00:31:25,144 --> 00:31:27,624
حسنا،
ربما أشعر بالرغبة في القتال.

580
00:31:27,711 --> 00:31:30,627
ألاسكا ميتة،
مايلز لن يعود

581
00:31:30,714 --> 00:31:32,586
وأنا أقضي ليلة عيد الميلاد
مع أستاذي.

582
00:31:32,673 --> 00:31:34,153
فكونوا مع غضبكم.

583
00:31:34,240 --> 00:31:36,372
اسمح لنفسك أن تشعر
ما تشعر به.

584
00:31:36,459 --> 00:31:38,679
الأمل الوحيد في الحصول على
إلى الجانب الآخر من هذا

585
00:31:38,766 --> 00:31:40,159
هو أن يمر بها،

586
00:31:40,246 --> 00:31:43,031
وأنا هنا
للذهاب من خلال ذلك معك.

587
00:31:43,118 --> 00:31:46,730
نعم، حسنا، سوف تكون
الجلوس هنا لفترة طويلة.

588
00:31:46,817 --> 00:31:49,037
حسنا، هذا كل الحق.
ليس لدي مكان لأكون فيه.

589
00:31:54,608 --> 00:31:56,740
كل شيء على ما يرام.

590
00:32:06,446 --> 00:32:08,665
كل شيء على ما يرام.

591
00:32:09,623 --> 00:32:10,711
لا بأس.

592
00:32:14,236 --> 00:32:16,325
لا بأس.

593
00:32:21,504 --> 00:32:23,158
لا بأس يا بني.
لا بأس.

594
00:32:25,334 --> 00:32:29,686
أنا لا أفهم
لماذا عليه أن يأخذ صديقي.

595
00:32:29,773 --> 00:32:31,166
أنا فقط أفتقد صديقي.

596
00:32:31,253 --> 00:32:32,428
أعرف يا بني.
أنا أعرف.

597
00:32:32,515 --> 00:32:35,214
فقط دعها تخرج.
هذا جيد.

598
00:32:35,301 --> 00:32:36,650
أنا أفتقدها أيضا.

599
00:33:20,999 --> 00:33:23,958
"ربما عظيم."

600
00:33:24,045 --> 00:33:26,004
أحبها.

601
00:33:26,091 --> 00:33:28,484
انها مجرد غامضة بما فيه الكفاية.

602
00:33:28,571 --> 00:33:33,794
غير قابل للقياس،
نوع من السحر.

603
00:33:33,881 --> 00:33:35,752
جحيم استعارة.

604
00:34:00,951 --> 00:34:03,389
لذا.

605
00:34:03,476 --> 00:34:06,609
يبدو أنني لا أحصل على
واحدة بعد كل شيء.

606
00:34:06,696 --> 00:34:09,351
آسف لخذلك.

607
00:34:09,438 --> 00:34:11,919
لا يمكنك أن تخذلني أبداً،
أيها الوغد النحيل.

608
00:34:27,804 --> 00:34:31,025
لقد وضعنا الكثير من التفكير
في أفضل طريقة لتذكرها،

609
00:34:31,112 --> 00:34:33,288
ولذلك أنا فخور بتقديمه

610
00:34:33,375 --> 00:34:36,770
ألاسكا يونغ
مقعد تذكاري.

611
00:34:36,857 --> 00:34:39,729
ألاسكا تحب القراءة،
وربما لذلك،

612
00:34:39,816 --> 00:34:41,688
مع الربيع علينا

613
00:34:41,775 --> 00:34:43,864
سوف يجلس الطلاب الآخرون
على مقعدها،

614
00:34:43,951 --> 00:34:47,128
القراءة والجرأة على الحلم.

615
00:34:54,875 --> 00:34:57,834
مقعد.
أعطوها مقعداً لعيناً؟

616
00:34:57,921 --> 00:34:59,053
كانت ستكره هذا القرف.

617
00:34:59,140 --> 00:35:00,359
حسنا، ثم أحضر لها شيئا

618
00:35:00,446 --> 00:35:02,056
كانت ستحب.

619
00:35:02,143 --> 00:35:04,145
ماذا، مثل النبيذ الفاسد
والاستعارات الطنانة؟

620
00:35:04,232 --> 00:35:07,453
لا أعرف.
ماذا عن مزحة؟

621
00:35:09,237 --> 00:35:12,284
نعم.
هذا عظيم.

622
00:35:12,371 --> 00:35:14,590
مزحة تذكارية.

623
00:35:14,677 --> 00:35:16,853
مزحة ألاسكا يونغ التذكارية.

624
00:35:16,940 --> 00:35:18,855
لقد كان لديها هذا
الفكرة التي كانت تعمل عليها.

625
00:35:18,942 --> 00:35:20,727
كانت تحفظه
لمزحة كبار لدينا.

626
00:35:20,814 --> 00:35:22,642
لم يخرج منها قط
من مراحل التخطيط،

627
00:35:22,729 --> 00:35:24,339
لكنها جيدة حقا.

628
00:35:24,426 --> 00:35:26,472
تم التنفيذ كما تم تصميمه،
إنها أكثر من مجرد جيدة.

629
00:35:26,559 --> 00:35:28,082
إنها ملحمة.

630
00:35:28,169 --> 00:35:29,953
ولكن لسحبها، سنفعل
بحاجة إلى أكثر من مجرد لنا.

631
00:35:30,040 --> 00:35:32,913
صحيح أننا سنحتاج
المدرسة بأكملها،

632
00:35:33,000 --> 00:35:34,871
ويمكننا الدخول
الكثير من المتاعب.

633
00:35:34,958 --> 00:35:36,482
أنا في.
أنا أيضا.

634
00:35:36,569 --> 00:35:37,961
تحت.
دعونا نصنع التاريخ.

635
00:35:47,797 --> 00:35:49,712
♪ الاتصال الهاتفي ♪

636
00:35:49,799 --> 00:35:53,020
يا رجل، لا أستطيع
أعطيك المزيد من الأشياء المجانية.

637
00:35:53,107 --> 00:35:54,630
الإدارة لم تكن سعيدة.

638
00:35:54,717 --> 00:35:56,241
لا أريد
دينغ دونغ مجاني، جوس.

639
00:35:56,328 --> 00:35:59,026
ما تريد؟
أريدك.

640
00:35:59,113 --> 00:36:00,897
أوه، مهلا.

641
00:36:00,984 --> 00:36:02,812
سارة، أنا بحاجة إليك.

642
00:36:02,899 --> 00:36:04,814
من فضلك لا تفعل هذا.

643
00:36:04,901 --> 00:36:07,295
ماذا؟
لا، ليس هكذا.

644
00:36:07,382 --> 00:36:08,557
ماذا يحدث هنا؟

645
00:36:08,644 --> 00:36:11,908
يسوع، لونجويل،
وضع قميص لعنة على.

646
00:36:11,995 --> 00:36:13,823
جلدك المرمري
يعميني.

647
00:36:13,910 --> 00:36:15,173
ما هذا يا تشيب؟

648
00:36:15,260 --> 00:36:17,087
♪ شغلني ♪

649
00:36:17,175 --> 00:36:19,220
شيء أكبر
منا جميعا.

650
00:36:19,307 --> 00:36:20,743
تمام.

651
00:36:20,830 --> 00:36:23,006
مايلز، ما هو الخطأ؟
مهلا اه ...

652
00:36:23,093 --> 00:36:24,530
تذكر عندما سرقت
جرس المدرسة

653
00:36:24,617 --> 00:36:26,140
ودفنه في المقبرة؟

654
00:36:26,227 --> 00:36:29,056
أعظم مزحة
في تاريخ كولفر كريك، نعم.

655
00:36:29,143 --> 00:36:30,405
حسنا، كيف تريد
ليكون جزءا

656
00:36:30,492 --> 00:36:32,015
من أعظم مزحة جديدة من أي وقت مضى؟

657
00:36:32,102 --> 00:36:34,104
استمر.

658
00:36:34,192 --> 00:36:36,281
السيد ستارنز،
مايلز وأنا هنا

659
00:36:36,368 --> 00:36:37,934
كممثلين
من فئة الناشئين

660
00:36:38,021 --> 00:36:39,545
لأعلمك بذلك
لقد اخترنا المتحدث لدينا

661
00:36:39,632 --> 00:36:40,546
ليوم المتحدث.

662
00:36:40,633 --> 00:36:41,938
حسنا، رائع.

663
00:36:42,025 --> 00:36:42,983
إنه دائمًا
مثل هذا اليوم المثري.

664
00:36:43,070 --> 00:36:44,202
من فضلك، من هو؟

665
00:36:44,289 --> 00:36:45,986
إنه صديق مقرب
من والد مايلز.

666
00:36:46,073 --> 00:36:47,770
دكتور ويليام مورس.

667
00:36:47,857 --> 00:36:50,382
إنه أستاذ
في إحدى جامعات فلوريدا.

668
00:36:50,469 --> 00:36:52,645
يدرس
الحياة الجنسية في سن المراهقة.

669
00:36:52,732 --> 00:36:54,821
مم.

670
00:36:54,908 --> 00:36:56,605
نهدف إلى إثارة الجدل، أليس كذلك؟

671
00:36:56,692 --> 00:36:57,737
أوه لا.

672
00:36:57,824 --> 00:36:59,956
أعني، لقد قابلت الدكتور مورس.

673
00:37:00,043 --> 00:37:02,959
إنه مثير للاهتمام،
ولكن ليس مثيرا للجدل.

674
00:37:03,046 --> 00:37:06,311
هو فقط يدرس
فهم المراهقين

675
00:37:06,398 --> 00:37:10,489
الجنس وكيف يتم ذلك باستمرار
تتغير وتنمو.

676
00:37:12,230 --> 00:37:13,927
انه يعارض
لممارسة الجنس قبل الزواج.

677
00:37:14,014 --> 00:37:15,581
آه. أوه.

678
00:37:15,668 --> 00:37:17,713
حسنا، لي، هذا يبدو
مثيرة للاهتمام للغاية.

679
00:37:17,800 --> 00:37:19,585
عندما يتعلق الأمر
إلى الحياة الجنسية في سن المراهقة،

680
00:37:19,672 --> 00:37:21,717
الجهاز الأكثر أهمية
هو عقولهم.

681
00:37:21,804 --> 00:37:24,242
♪ أوه، لا، لا، لا، لا ♪

682
00:37:24,329 --> 00:37:26,896
♪ أنا بحاجة لا، لا،
لا، لا، لا، لا ♪

683
00:37:26,983 --> 00:37:28,681
اسمحوا لي أن أعطيه مكالمة.

684
00:37:34,774 --> 00:37:38,560
الدكتور مورس يتحدث.

685
00:37:38,647 --> 00:37:40,736
مرحبا بكم جميعا.

686
00:37:40,823 --> 00:37:45,045
هذا يوم تاريخي
أهمية في كولفر كريك.

687
00:37:45,132 --> 00:37:48,353
لقد كانت الرؤية
لمؤسسنا، فيليب جاردن،

688
00:37:48,440 --> 00:37:50,093
من ظن أنك
كطلاب،

689
00:37:50,180 --> 00:37:54,315
ونحن، كأعضاء هيئة التدريس،
ينبغي أن يستغرق بعد ظهر واحد في السنة

690
00:37:54,402 --> 00:37:56,796
للاستفادة
من حكمة الأصوات

691
00:37:56,883 --> 00:37:58,537
خارج المدرسة.

692
00:37:58,624 --> 00:38:01,496
الآن، هذا العام، لدينا اثنان
الضيوف الكرام.

693
00:38:01,583 --> 00:38:03,368
لقد اختارت الطبقة العليا

694
00:38:03,455 --> 00:38:05,761
مساعد ألاباما
المدعي العام تيم هاريس.

695
00:38:05,848 --> 00:38:07,633
مرحبًا تيم.

696
00:38:07,720 --> 00:38:10,244
وفئة الناشئين
قام باختيار مكبر صوت

697
00:38:10,331 --> 00:38:12,464
بنفس القدر من الإقناع،

698
00:38:12,551 --> 00:38:15,641
ليس فقط في الموعد المحدد،
سوف يظهر.

699
00:38:17,251 --> 00:38:18,818
اه، ها هو.

700
00:38:18,905 --> 00:38:20,472
متحدث الصف المبتدئ.

701
00:38:20,559 --> 00:38:22,691
دكتور ويليام مورس
هو أستاذ علم النفس

702
00:38:22,778 --> 00:38:24,737
في الجامعة
من وسط فلوريدا

703
00:38:24,824 --> 00:38:26,913
وعالم يحظى باحترام واسع.

704
00:38:27,000 --> 00:38:29,437
يتحدثون عنك.
حسنًا، ابتسم.

705
00:38:29,524 --> 00:38:32,222
هذا... هذا يحك، هذا...
...مثير للاهتمام للغاية.

706
00:38:32,310 --> 00:38:35,791
لذا أرجو أن تساعدوني مرحباً بكم
دكتور ويليام مورس.

707
00:38:35,878 --> 00:38:37,880
طبيب.

708
00:38:39,665 --> 00:38:40,709
مرحباً.
شكرا لكونك هنا.

709
00:38:40,796 --> 00:38:42,232
شكرًا لك.

710
00:38:59,249 --> 00:39:01,469
هل أكدنا أنه يستطيع القراءة؟

711
00:39:09,085 --> 00:39:11,958
مساء الخير.

712
00:39:12,045 --> 00:39:14,700
أنا هنا اليوم للتحدث معك

713
00:39:14,787 --> 00:39:18,007
حول الموضوع الرائع

714
00:39:18,094 --> 00:39:20,880
من الحياة الجنسية في سن المراهقة.

715
00:39:20,967 --> 00:39:23,622
اه، بحثي
كان في الميدان

716
00:39:23,709 --> 00:39:26,276
اللغويات الجنسية،

717
00:39:26,364 --> 00:39:30,411
على وجه التحديد الطريق
أن الشباب يناقشون الجنس

718
00:39:30,498 --> 00:39:32,108
والأسئلة المتعلقة بها.

719
00:39:32,195 --> 00:39:33,936
في عالم اليوم،

720
00:39:34,023 --> 00:39:38,027
الأولاد هم أكثر احتمالا بكثير
لتشييء أجساد الفتيات

721
00:39:38,114 --> 00:39:40,290
من العكس.

722
00:39:40,378 --> 00:39:41,988
سيقول الأولاد
فيما بينهم

723
00:39:42,075 --> 00:39:45,513
أن فلان وفلان
لديه "ثديين مرحين"

724
00:39:45,600 --> 00:39:47,515
بينما الفتيات
سيقول على الأرجح

725
00:39:47,602 --> 00:39:49,561
أن الولد لطيف،
مصطلح يصف

726
00:39:49,648 --> 00:39:53,347
كلاهما عاطفي
والخصائص الجسدية.

727
00:39:53,434 --> 00:39:55,088
ترى هذا له تأثير

728
00:39:55,175 --> 00:39:58,352
من تحول الفتيات
إلى مجرد كائنات،

729
00:39:58,439 --> 00:40:01,137
بينما ينظر الأولاد إلى الفتيات
ككل الناس..

730
00:40:01,224 --> 00:40:02,617
مهلا يا دكتور!

731
00:40:02,704 --> 00:40:03,923
أنت ساخن جدًا،

732
00:40:04,010 --> 00:40:05,098
أتمنى أن تصمت فقط

733
00:40:05,185 --> 00:40:06,926
وخلع جميع ملابسك.

734
00:40:08,580 --> 00:40:10,364
لماذا، شكرا لك.

735
00:40:10,451 --> 00:40:13,628
انظر، ما حدث للتو هو
دراسة حالة مثيرة للاهتمام للغاية،

736
00:40:13,715 --> 00:40:17,676
أنثى تعترضني،
ذكر.

737
00:40:17,763 --> 00:40:20,374
إنه أمر غير عادي للغاية، لا أستطيع إلا أن
افترض أنك كنت تمزح.

738
00:40:20,461 --> 00:40:21,593
انها لا تمزح!

739
00:40:21,680 --> 00:40:24,073
خلع جميع ملابسك!

740
00:40:24,160 --> 00:40:27,512
افعلها، الأشياء الساخنة!
نعم يا عزيزي!

741
00:40:29,165 --> 00:40:31,646
حسنا، بالتأكيد
من المهم تخريب

742
00:40:31,733 --> 00:40:33,735
النموذج الأبوي،

743
00:40:33,822 --> 00:40:37,783
وأعتقد
هذه إحدى الطرق للقيام بذلك.

744
00:40:37,870 --> 00:40:39,524
حسنًا إذن.

745
00:40:41,264 --> 00:40:44,006
هذا من أجل ألاسكا يونغ!

746
00:40:45,573 --> 00:40:46,748
♪ يحضر اللبن المخفوق ♪

747
00:40:46,835 --> 00:40:48,707
♪ جميع الأولاد إلى الفناء ♪

748
00:40:48,794 --> 00:40:50,273
♪ وهم مثل،
"إنه أفضل منك" ♪

749
00:40:50,360 --> 00:40:52,101
♪ صحيح،
إنه أفضل منك ♪

750
00:40:52,188 --> 00:40:54,234
♪ أستطيع أن أعلمك،
ولكن لا بد لي من تهمة ♪

751
00:40:54,321 --> 00:40:56,454
♪ يحضر اللبن المخفوق الخاص بي
جميع الأولاد إلى الفناء ♪

752
00:40:56,541 --> 00:40:58,499
♪ وهم مثل،
"إنه أفضل منك" ♪

753
00:40:58,586 --> 00:41:00,501
♪ صحيح،
إنه أفضل منك ♪

754
00:41:00,588 --> 00:41:02,895
♪ أستطيع أن أعلمك،
ولكن لا بد لي من تهمة ♪

755
00:41:02,982 --> 00:41:04,244
♪ أعلم أنك تريد ذلك ♪

756
00:41:04,331 --> 00:41:07,116
♪ الشيء الذي يجعلني ♪

757
00:41:09,031 --> 00:41:12,034
♪ ما الذي يجن جنون الرجال بسببه ♪

758
00:41:14,515 --> 00:41:16,343
♪ يفقدون عقولهم ♪

759
00:41:16,430 --> 00:41:18,214
♪ الطريقة التي أريح بها ♪

760
00:41:18,301 --> 00:41:20,129
♪ أعتقد أن الوقت قد حان ♪

761
00:41:20,216 --> 00:41:22,480
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪

762
00:41:22,567 --> 00:41:23,959
♪ قم بتدفئته ♪

763
00:41:24,046 --> 00:41:26,135
هذا من أجل ألاسكا يونغ!

764
00:41:28,137 --> 00:41:29,748
نعم يا بودج!

765
00:41:29,835 --> 00:41:31,793
هذا من أجل ألاسكا يونغ!

766
00:41:34,666 --> 00:41:36,450
هذا من أجل ألاسكا يونغ!

767
00:41:39,322 --> 00:41:42,282
هذا من أجل ألاسكا يونغ!

768
00:41:42,369 --> 00:41:44,066
هذا لألاسكا!

769
00:41:46,591 --> 00:41:47,896
هذا لألاسكا!

770
00:41:49,245 --> 00:41:50,595
هذا لألاسكا!

771
00:41:50,682 --> 00:41:52,248
يا إلهي.

772
00:41:52,335 --> 00:41:55,295
♪ أستطيع أن أرى أنك تعمل عليه ♪

773
00:41:55,382 --> 00:41:58,254
♪ تريد مني أن أعلمك ♪

774
00:42:00,213 --> 00:42:03,085
♪ تقنيات غريبة
هؤلاء الأولاد ♪

775
00:42:05,566 --> 00:42:07,133
♪ لا يمكن شراؤه ♪

776
00:42:07,220 --> 00:42:09,570
♪ فقط أعرف
يتم القبض على اللصوص ♪

777
00:42:09,657 --> 00:42:11,180
♪ شاهد إذا كنت ذكياً ♪

778
00:42:11,267 --> 00:42:13,400
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪ النسر: حسنًا.

779
00:42:13,487 --> 00:42:15,054
♪ قم بتدفئته ♪

780
00:42:15,141 --> 00:42:17,752
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪

781
00:42:17,839 --> 00:42:19,493
♪ الأولاد ينتظرون ♪

782
00:42:19,580 --> 00:42:21,887
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪

783
00:42:21,974 --> 00:42:23,932
حسنًا، حسنًا.
هذا يكفي.

784
00:42:24,019 --> 00:42:25,586
هذا يكفي يا دكتور مورس.

785
00:42:25,673 --> 00:42:27,109
اختتمها.
اختتمها.

786
00:42:27,196 --> 00:42:29,808
هذا يكفي يا دكتور مورس.

787
00:42:29,895 --> 00:42:32,071
تحتاج إلى المغادرة
هذا الحرم الجامعي على الفور.

788
00:42:32,158 --> 00:42:33,725
من فضلك توقف.

789
00:42:33,812 --> 00:42:36,771
لم أوافق
من أي شيء من هذا القبيل.

790
00:42:36,858 --> 00:42:38,164
نعم!
تمام.

791
00:42:38,251 --> 00:42:39,295
هذا يكفي.
هذا يكفي.

792
00:42:39,382 --> 00:42:40,775
تمام.
تمام.

793
00:42:40,862 --> 00:42:42,342
كان ذلك...
حسنًا، كان ذلك غير متوقع.

794
00:42:42,429 --> 00:42:44,518
اه حسنا.
حسنًا.

795
00:42:44,605 --> 00:42:46,476
لذلك فهو ليس... ليس مضحكا.

796
00:42:46,564 --> 00:42:49,088
لذا، في التالي، لدينا،
اه يا متحدث الكبار

797
00:42:49,175 --> 00:42:51,873
اه، مساعد ألاباما
المدعي العام تيم هاريس.

798
00:42:51,960 --> 00:42:53,353
لو سمحت.

799
00:43:01,840 --> 00:43:05,060
السيد مارتن، السيد هالتر.

800
00:43:05,147 --> 00:43:06,714
أنتم يا أولاد لديكم بعض الأعصاب.

801
00:43:06,801 --> 00:43:08,194
قبل أن تغضب كثيرًا،

802
00:43:08,281 --> 00:43:10,413
لا يمكن إثباته إلا
أننا أحضرنا شخصا

803
00:43:10,500 --> 00:43:12,546
إلى الحرم الجامعي
الذي يفترض أن يكون

804
00:43:12,633 --> 00:43:14,026
خبير في التعبير الجنسي،

805
00:43:14,113 --> 00:43:16,376
ولكن تبين أنه شخص ما

806
00:43:16,463 --> 00:43:19,945
الذي يعبر عن الحياة الجنسية
بخبرة.

807
00:43:20,032 --> 00:43:21,599
ماذا قال.

808
00:43:23,731 --> 00:43:25,211
أنا لست مجنونا.

809
00:43:25,298 --> 00:43:26,821
أنت لست؟

810
00:43:26,908 --> 00:43:29,781
لا، أعني، لا تفعل ذلك أبداً
افعل شيئًا كهذا مرة أخرى.

811
00:43:29,868 --> 00:43:32,479
لكن يا إلهي،

812
00:43:32,566 --> 00:43:35,308
"التخريب
النموذج الأبوي"؟

813
00:43:35,395 --> 00:43:39,442
كأنها كتبت
هذا الكلام بنفسها.

814
00:43:45,274 --> 00:43:47,755
على الرغم من أنني غير مألوف
مع الصوت،

815
00:43:47,842 --> 00:43:50,149
أعتقد أننا سمعنا للتو
ضحك النسر.

816
00:43:50,236 --> 00:43:53,369
المعجزات تحدث.
أعظم مزحة على الإطلاق.

817
00:43:57,635 --> 00:43:59,854
أوه.

818
00:43:59,941 --> 00:44:01,290
يجب أن أسلمها له.

819
00:44:01,377 --> 00:44:03,423
جوس لديه بعض التحركات.

820
00:44:03,510 --> 00:44:06,382
جئت إلى هنا أبحث
لربما عظيم،

821
00:44:06,469 --> 00:44:09,298
للأصدقاء الحقيقيين،
وأكثر من حياة بسيطة.

822
00:44:09,385 --> 00:44:11,561
ما آخر ما وصلتَ إليه؟

823
00:44:11,649 --> 00:44:17,524
أم، وأخيرا الكتابة
مقال لهايد.

824
00:44:17,611 --> 00:44:21,049
قالت قد أكون كاتبة،

825
00:44:21,136 --> 00:44:23,530
لذا...

826
00:44:23,617 --> 00:44:26,620
أريد أول شيء
أنا أكتب لأكون عنها.

827
00:44:28,448 --> 00:44:29,928
آسف للمقاطعة،

828
00:44:30,015 --> 00:44:33,714
ولكن لا يزال هناك واحد
آخر شيء يتعين علينا القيام به.

829
00:44:43,028 --> 00:44:44,551
حتى وصلت إلى هنا،

830
00:44:44,638 --> 00:44:45,987
أصدقائي الوحيدون
كانت الكلمات الأخيرة

831
00:44:46,074 --> 00:44:47,597
من الموتى بالفعل.

832
00:44:49,338 --> 00:44:51,123
مثل ويليام ماكينلي،

833
00:44:51,210 --> 00:44:54,735
الرئيس الأمريكي الثالث
ليتم اغتياله.

834
00:44:54,822 --> 00:44:57,433
عاش لعدة أيام
بعد إطلاق النار عليه.

835
00:44:57,520 --> 00:44:58,913
لكن في النهاية،

836
00:44:59,000 --> 00:45:01,046
بدأت زوجته في البكاء
والصراخ،

837
00:45:01,133 --> 00:45:03,222
"أريد أن أذهب أيضًا."

838
00:45:03,309 --> 00:45:05,659
مع آخر تدبير له
من القوة،

839
00:45:05,746 --> 00:45:10,272
التفت ماكينلي إلى زوجته
ونطق بآخر كلماته

840
00:45:10,359 --> 00:45:12,100
"نحن جميعا ذاهبون."

841
00:45:13,928 --> 00:45:17,671
ومن ثم كان على ألاسكا أن تذهب،

842
00:45:17,758 --> 00:45:20,021
لأنني ثمل
والعقيد ثمل

843
00:45:20,108 --> 00:45:21,631
وتركناها تذهب

844
00:45:21,719 --> 00:45:24,112
وانزلقت
من خلال أصابعنا.

845
00:45:27,202 --> 00:45:28,682
سوف نعيش دائما
مع إنجاز الأمور

846
00:45:28,769 --> 00:45:31,206
والأشياء التي تركت دون حل
في ذلك اليوم.

847
00:45:31,293 --> 00:45:32,773
لو فقط نستطيع أن نرى

848
00:45:32,860 --> 00:45:34,470
السلسلة التي لا نهاية لها
من العواقب

849
00:45:34,557 --> 00:45:36,908
تلك النتيجة
من أصغر أعمالنا.

850
00:45:42,304 --> 00:45:43,784
ولكن لا يمكننا أن نعرف أفضل

851
00:45:43,871 --> 00:45:46,047
حتى معرفة أفضل
لا طائل منه.

852
00:45:48,615 --> 00:45:51,400
اعتقدت في البداية
بأنها ماتت للتو،

853
00:45:51,487 --> 00:45:53,185
مجرد الظلام.

854
00:45:53,272 --> 00:45:56,275
مجرد جسد
يتم أكلها عن طريق الحشرات.

855
00:45:56,362 --> 00:45:58,843
ما زلت أفكر في بعض الأحيان
أن الآخرة

856
00:45:58,930 --> 00:46:01,802
هو مجرد شيء صنعناه
لتخفيف آلام الخسارة،

857
00:46:01,889 --> 00:46:04,326
لجعل وقتنا
في المتاهة محتملة.

858
00:46:04,413 --> 00:46:06,807
ولكن هذا ما يمنحني الأمل.

859
00:46:06,894 --> 00:46:09,027
إذا كنت تأخذ ألاسكا
الكود الجيني

860
00:46:09,114 --> 00:46:10,724
وتضيف
تجارب حياتها

861
00:46:10,811 --> 00:46:13,379
والعلاقات
كانت مع الناس،

862
00:46:13,466 --> 00:46:16,034
ومن ثم تأخذ الحجم
وشكل جسدها

863
00:46:16,121 --> 00:46:18,732
أنت لا تحصل عليها.

864
00:46:18,819 --> 00:46:21,822
هناك شيء آخر
تماما.

865
00:46:21,909 --> 00:46:24,216
هناك جزء منها
أكبر من المبلغ

866
00:46:24,303 --> 00:46:26,131
من أجزائها المعروفة.

867
00:46:29,961 --> 00:46:32,702
وهذا الجزء
يجب أن يذهب إلى مكان ما،

868
00:46:32,790 --> 00:46:36,271
لأن الطاقة خلقت مرة واحدة
لم يتم تدميرها أبدا.

869
00:46:40,275 --> 00:46:42,277
وإذا أخذت ألاسكا
حياتها الخاصة،

870
00:46:42,364 --> 00:46:45,803
هذا هو الأمل الذي أتمناه
كان بإمكاني أن أعطيها،

871
00:46:45,890 --> 00:46:49,807
لفهم أن أي شيء
في الحياة يمكن البقاء على قيد الحياة،

872
00:46:49,894 --> 00:46:51,809
لأننا
غير قابلة للتدمير

873
00:46:51,896 --> 00:46:54,159
كما نعتقد أنفسنا.

874
00:47:34,634 --> 00:47:39,291
لذلك أعلم أنها تسامحني
مثلما أسامحها.

875
00:47:39,378 --> 00:47:42,598
لا يمكننا أن نولد،
ولا يمكننا أن نموت.

876
00:47:42,685 --> 00:47:44,992
لا يمكننا إلا أن نتغير
الأشكال والأحجام

877
00:47:45,079 --> 00:47:48,126
والمظاهر.

878
00:47:51,825 --> 00:47:56,743
أعرف الكثير من الكلمات الأخيرة،
لكنني لن أعرف لها أبدا.

879
00:47:56,830 --> 00:47:59,528
لن أعرف أفكارها أبدًا
في تلك الدقائق الأخيرة.

880
00:47:59,615 --> 00:48:03,619
لن نعرف أبدًا
إذا تركتنا عمدا.

881
00:48:03,706 --> 00:48:07,710
لكن عدم المعرفة
لن يمنعني من الاهتمام

882
00:48:34,912 --> 00:48:36,783
يجب علينا أن ننظر سخيف جدا عرجاء.

883
00:48:41,527 --> 00:48:46,271
كلمات ألاسكا الأخيرة
بالنسبة لي كانت: "يتبع".

884
00:48:48,142 --> 00:48:50,057
وكانت على حق.

885
00:48:50,144 --> 00:48:52,930
يجب أن أستمر

886
00:48:53,017 --> 00:48:55,410
سأختار المتاهة

887
00:48:55,497 --> 00:48:57,412
حتى لو لم يكن هناك مخرج،

888
00:48:57,499 --> 00:48:59,240
حتى لو ذهبنا جميعاً

889
00:48:59,327 --> 00:49:01,851
حتى لو كان كل شيء
ينهار.

890
00:49:07,553 --> 00:49:09,468
مرحبًا إيجل: صباح الخير.

891
00:49:26,224 --> 00:49:27,138
تمام.

892
00:49:33,318 --> 00:49:35,320
حسنًا.
جيد.

893
00:50:05,915 --> 00:50:08,614
سأحب دائما
ألاسكا يونغ,

894
00:50:08,701 --> 00:50:12,139
جارتي الملتوية
بكل قلبي الملتوي.

895
00:50:22,280 --> 00:50:24,586
توماس اديسون
الكلمات الأخيرة كانت،

896
00:50:24,673 --> 00:50:27,111
"إنها جميلة جدًا
هناك."

897
00:50:29,461 --> 00:50:32,072
لا أعرف
حيث "هناك"...

898
00:50:34,683 --> 00:50:37,338
لكنني أعتقد أنه في مكان ما.

899
00:50:40,211 --> 00:50:42,604
وآمل أن تكون جميلة.

900
00:51:18,988 --> 00:51:20,903
♪ ابق معي يا يسوع ♪

901
00:51:20,990 --> 00:51:24,385
♪ خلال العاصفة القادمة ♪

902
00:51:24,472 --> 00:51:27,867
♪ لقد أتيت إليك
بحثاً عن شيء ما ♪

903
00:51:27,954 --> 00:51:30,087
♪ لقد خسرت ♪

904
00:51:31,479 --> 00:51:33,786
♪ سلط الضوء علي ♪

905
00:51:33,873 --> 00:51:36,919
♪ أظهر المسار ♪

906
00:51:37,006 --> 00:51:40,009
♪ أعدك أنني سأعود ♪

907
00:51:40,097 --> 00:51:42,969
♪ إذا أعادتني ♪

908
00:51:43,056 --> 00:51:45,972
♪ دعهم ينتشيون ♪

909
00:51:46,059 --> 00:51:49,758
♪ دعهم يرجمون ♪

910
00:51:49,845 --> 00:51:52,500
♪ كل شيء
سيكون بخير ♪

911
00:51:52,587 --> 00:51:55,590
♪ إذا تركته ♪

912
00:51:55,677 --> 00:51:58,463
♪ دعهم ينتشيون ♪

913
00:51:58,550 --> 00:52:02,249
♪ دعهم يرجمون ♪

914
00:52:02,336 --> 00:52:05,165
♪ كل شيء
سيكون بخير ♪

915
00:52:05,252 --> 00:52:07,472
♪ إذا تركته ♪

916
00:52:09,778 --> 00:52:11,693
♪ نعم ♪

917
00:52:23,792 --> 00:52:26,795
♪ دعهم ينتشيون ♪

918
00:52:26,882 --> 00:52:30,451
♪ دعهم يرجمون ♪

919
00:52:30,538 --> 00:52:33,367
♪ كل شيء
سيكون بخير ♪

920
00:52:33,454 --> 00:52:35,282
♪ إذا تركته ♪