1
00:00:26,440 --> 00:00:32,000
<i> ଆରମ୍ଭ </ i>

2
00:02:55,080 --> 00:02:57,450
ସାବଧାନ!

3
00:02:57,480 --> 00:03:01,098
ଆଚରଣ କର!
ବନ୍ଦ କର!

4
00:03:03,720 --> 00:03:07,577
ତାଙ୍କ ଗୁରୁଙ୍କୁ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ | ଏହା ଉତ୍ତାପ |
ତାହା ସବୁ |

5
00:03:08,080 --> 00:03:11,650
ଶୁଭ ସକାଳ! ମୁଁ ଉର୍ସୁଲା |
ତୁମେ ମୋତେ ମନେ ରଖିଛ କି?

6
00:03:11,680 --> 00:03:13,899
ହଁ
ଶୁଭ ସକାଳ, ଉର୍ସୁଲା |

7
00:03:14,840 --> 00:03:17,260
ଅବଶ୍ୟ, ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି |
ଏହି ତିନି ବର୍ଷରେ

8
00:03:18,760 --> 00:03:22,253
- ରୋଜର!
- ଆସ, ତୁମ ମା ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |

9
00:03:26,320 --> 00:03:28,610
ମୋତେ ଆଲିଙ୍ଗନ କରିବାକୁ ଦିଅ |
ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ଯାତ୍ରା ଥିଲା କି?

10
00:03:28,640 --> 00:03:33,450
- ହଁ, ମାମା |
- ତୁମର ପ୍ୟାଣ୍ଟ କିପରି ମଇଳା ହେଲା?

11
00:03:33,480 --> 00:03:37,530
ଏହା ଘଟିଛି, କୁକୁର ଏହା କରିଛି |
ମୁଁ ଏକ କପଡା ପାଇବି |

12
00:03:38,000 --> 00:03:41,730
ଆପଣ କଦାପି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ ନାହିଁ, ରୋଜର୍ | ଯେତେବେଳେ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ |
ମଇଳା ହୁଅ, ତୁମେ ସର୍ବଦା ପ୍ରଥମ |

13
00:03:41,760 --> 00:03:44,570
- ଏହା କେବଳ ତାଙ୍କ ବୟସରେ ହୋଇଥାଏ |
- ମୁଁ ମଇଳା ନଥିଲି |

14
00:03:44,600 --> 00:03:46,410
ତୁମେ ମଧ୍ୟ ନୁହଁ

15
00:03:46,440 --> 00:03:49,614
ମୋତେ ତାହା ଦିଅ |
ମୁଁ ଏହାକୁ ନିଜେ ସଫା କରିବି |

16
00:03:50,440 --> 00:03:53,409
ହୃଦୟର ଶୁଦ୍ଧତା ଆରମ୍ଭ ହୁଏ |
କାହାର ପୋଷାକ ସହିତ |

17
00:03:53,440 --> 00:03:56,570
ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ | ପୋଷାକ ଏବଂ ଜୋତା |

18
00:03:56,600 --> 00:03:58,250
ଶୁଭ ସକାଳ।

19
00:04:00,280 --> 00:04:02,170
ଏହା ଶ୍ରୀ ଫ୍ରାଙ୍କ |

20
00:04:02,200 --> 00:04:05,340
- ତୁମେ ଶ୍ରୀ ଫ୍ରାଙ୍କକୁ ମନେ ରଖିଛ?
- ନା।

21
00:04:05,800 --> 00:04:08,690
ସେ ତୁମର ପିତାଙ୍କର ଜଣେ ବନ୍ଧୁ |

22
00:04:08,720 --> 00:04:11,735
ଆସ
ସବୁକିଛି ପ୍ରସ୍ତୁତ |

23
00:04:12,840 --> 00:04:15,970
ତାପରେ, ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ସମୟ ଅଛି, ଆପଣ କରିବେ |
କିଛି ଷ୍ଟାରଗେଜିଂ |

24
00:04:16,000 --> 00:04:17,610
ମାଉସୀ ମାର୍ଗାରିଟ୍ ପରି?

25
00:04:17,640 --> 00:04:20,570
କେତେ ଥର ଅଛି |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚୁପ୍ ରହିବାକୁ କହିଲି?

26
00:04:20,600 --> 00:04:22,980
ତୁମେ ଥଟ୍ଟା କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ଆପଣଙ୍କ ବୟସରେ ବୟସ୍କମାନଙ୍କ ସହିତ |

27
00:04:24,960 --> 00:04:28,453
- ହେଲୋ, ରୋଜର!
- ହେଲୋ!

28
00:04:28,840 --> 00:04:31,377
ନା, ପାଟିରେ ନୁହେଁ |

29
00:04:45,560 --> 00:04:49,417
ମୋତେ ପସନ୍ଦ କର ଆଖି ବନ୍ଦ କର |
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଶୁଣନ୍ତୁ |

30
00:04:50,640 --> 00:04:53,370
- ଆପଣ ଶୁଣୁଛନ୍ତି କି?
- ନା।

31
00:04:53,400 --> 00:04:56,570
ସ୍ଥିର ରୁହ |
ଆପଣ ସେମାନଙ୍କର ଶବ୍ଦ ଶୁଣୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

32
00:04:56,600 --> 00:04:59,217
ସେମାନେ ଆମ ଚାରିପାଖରେ ଅଛନ୍ତି |
ସେମାନେ ପାଟି କରୁଛନ୍ତି। ଶୁଣ।

33
00:04:59,840 --> 00:05:02,059
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ସେଗୁଡିକ ଶୁଣୁଛନ୍ତି କି?

34
00:05:09,320 --> 00:05:11,015
ଆସ, ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର, ମିସ୍?

35
00:05:11,200 --> 00:05:13,134
ଶ୍ରୀମତୀ ମଲେର!

36
00:05:14,600 --> 00:05:16,819
ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ତୁମ ପାଇଁ ବାଛିଲୁ |

37
00:05:18,480 --> 00:05:20,573
ନା, ସେମାନେ ଧୋଇ ନାହାଁନ୍ତି |

38
00:05:25,320 --> 00:05:27,090
ମୋ ସ୍ୱାମୀ

39
00:05:27,120 --> 00:05:29,250
ତୁମେ ପାଇବ ସେ ବଦଳି ଯାଇଛି, ଠିକ୍?

40
00:05:29,280 --> 00:05:31,294
ଶୁଭ ସକାଳ, ଶ୍ରୀ ମଲେର!

41
00:05:34,600 --> 00:05:36,170
ଗୋଟିଏ ମୁହୂର୍ତ୍ତ |

42
00:05:52,000 --> 00:05:53,500
ଚାଲ ଯିବା |

43
00:07:47,840 --> 00:07:50,013
ଶୁଭ ସକାଳ, ଗୁରୁ ରୋଜର!

44
00:08:16,880 --> 00:08:18,530
ସିଧା ବସ!

45
00:08:28,000 --> 00:08:31,410
ଟେବୁଲ ଉପରେ ହାତ ରଖ!
ମୁଁ ତୁମକୁ କେତେ ଥର କହିବି?

46
00:08:31,440 --> 00:08:33,290
ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଆମକୁ କାହିଁକି କୁହ?

47
00:08:33,320 --> 00:08:37,177
ଶ୍ରୀ ଫ୍ରାଙ୍କ ସର୍ବଦା ତାଙ୍କର |
ଟେବୁଲ୍ ତଳେ ହାତ |

48
00:08:38,280 --> 00:08:41,818
ଏହା ଏକ ଆମେରିକୀୟ ପ୍ରଥା |
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଉତ୍ତମ ଆଚରଣ |

49
00:08:41,960 --> 00:08:44,929
ଆମେରିକୀୟମାନେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |
"ଉତ୍ତମ ଆଚରଣ" ର ଅର୍ଥ

50
00:08:50,760 --> 00:08:54,253
- ହେଲିନ୍, ଧନ୍ୟବାଦ |
- ବାପା କେବେ ଆସୁଛନ୍ତି?

51
00:08:54,360 --> 00:08:58,290
ତାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟର ପର୍ବତ ଅଛି |
ସେ କିଛି ଦିନ ପରେ ଆସିବେ |

52
00:08:58,320 --> 00:09:00,370
ଏବଂ ଏଲିସାଙ୍କ ପିଆନ୍ସ?

53
00:09:00,400 --> 00:09:02,660
ସେ ତାଙ୍କ ସହିତ ପହଞ୍ଚିବା ଉଚିତ୍,
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

54
00:09:05,880 --> 00:09:09,010
ତୁମର ଭବିଷ୍ୟତର ଜ୍ବାଇଁ କିପରି?

55
00:09:09,040 --> 00:09:11,330
ସେ ଦ୍ୱିତୀୟ
ବାୟୁସେନାରେ ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ |

56
00:09:11,360 --> 00:09:13,570
- ଏହା ବିପଜ୍ଜନକ ଅଟେ |
- ହଁ |

57
00:09:13,600 --> 00:09:15,970
କିନ୍ତୁ ସେ ଏକ ଉତ୍ତମ ପରିବାରରୁ ଆସିଛନ୍ତି |

58
00:09:16,000 --> 00:09:17,650
ହେଲେନ!

59
00:09:19,160 --> 00:09:20,980
ଧନ୍ୟବାଦ

60
00:09:21,840 --> 00:09:25,856
ଦେଖ! ଏଲିସା ମୋତେ ଏକ ଚିତ୍ର ପଠାଇଲେ |

61
00:09:26,520 --> 00:09:28,613
ସେମାନେ ଏକାଠି ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |

62
00:09:33,040 --> 00:09:34,769
ସେମାନେ ବହୁତ ଭଲପାଉଥିବା ପରି ମନେହୁଏ |

63
00:09:35,440 --> 00:09:36,976
ମୁଁ ଜାଣେ

64
00:09:39,840 --> 00:09:41,490
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଏକ ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |

65
00:09:41,520 --> 00:09:44,970
ଯଥେଷ୍ଟ, ବର୍ଥେ! ଶୁଭ ରାତ୍ରି କୁହ |
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏବଂ ତା’ପରେ ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ |

66
00:09:45,000 --> 00:09:45,970
କିଟ୍!

67
00:09:46,000 --> 00:09:49,050
ଏହା ଶୀଘ୍ର ମାମା, ମୁଁ ଚାହେଁ |
ରୋଜର ସହିତ କିଛି ସମୟ ରହିବାକୁ |

68
00:09:49,080 --> 00:09:51,890
ମୁଁ ଶୋଇବାକୁ କହିଲି!
କ discussion ଣସି ଆଲୋଚନା ନାହିଁ!

69
00:09:51,920 --> 00:09:52,930
କିଟ୍!

70
00:09:52,960 --> 00:09:54,894
ଏହା ଠିକ ନୁହେଁ |

71
00:09:55,720 --> 00:09:58,576
ମିସ୍ ... ଦୟାକରି ଏହି ଛୋଟ girl ିଅକୁ ନିଅ |

72
00:10:03,920 --> 00:10:07,730
ତୁମର ପ୍ରାର୍ଥନା କୁହ,
ଏବଂ ତତକ୍ଷଣାତ୍ ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ |

73
00:10:07,760 --> 00:10:09,535
ଅବଶ୍ୟ, ମୋ ଲେଡି |

74
00:10:10,960 --> 00:10:12,576
ଚାଲ ଯିବା!

75
00:10:31,480 --> 00:10:34,256
ପାଟି ଉପରେ ହାତ ରଖ।

76
00:10:36,320 --> 00:10:37,250
ମାମା, ମୁଁ ...

77
00:10:37,280 --> 00:10:41,610
ସର୍ବପ୍ରଥମେ; କହିବା ପୂର୍ବରୁ,
ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ବନ୍ଦ କରିବା ବନ୍ଦ କରିବ |

78
00:10:41,640 --> 00:10:44,810
ଅବିଶ୍ୱାସନୀୟ ମନେହୁଏ,
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ସବୁକିଛି କହିବି |

79
00:10:44,840 --> 00:10:47,250
ମାମା ... ମୁଁ ଯାଇ ପାରିବି ... ମୁଁ ଶୋଇଛି?

80
00:10:47,280 --> 00:10:50,739
ହଁ, ତୁମ ମାଉସୀଙ୍କୁ ଶୁଭ ରାତ୍ରି କୁହ |
ଏବଂ ଶ୍ରୀ ଫ୍ରାଙ୍କ |

81
00:10:55,120 --> 00:10:59,011
ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଏପରି ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ୍ |
ପିଲାମାନେ, ଯଥାସମ୍ଭବ |

82
00:11:00,600 --> 00:11:02,216
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

83
00:11:05,000 --> 00:11:07,570
- ଶୁଭ ରାତ୍ରି, ରୋଜର |
- ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

84
00:11:07,600 --> 00:11:09,050
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

85
00:11:09,080 --> 00:11:10,850
ଶୋଇବାକୁ ଡାହାଣକୁ ଯାଅ |

86
00:11:10,880 --> 00:11:13,053
କ about ଣସି ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁନାହିଁ |

87
00:11:16,000 --> 00:11:19,210
ତୁମର ସ ar ର ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ କିପରି ଚାଲିଛି?

88
00:11:19,240 --> 00:11:24,130
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ବିସ୍ଫୋରଣ ଦେଖିପାରିବେ |
ଅଦୃଶ୍ୟ ହିଂସା!

89
00:11:24,160 --> 00:11:27,450
ମୁଁ ଏତେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କେବେ ଦେଖି ନାହିଁ |
ବାରମ୍ବାର ବିସ୍ଫୋରଣ!

90
00:11:27,480 --> 00:11:30,176
ଆପଣ ବୁ understand ିଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ |
ମୁଁ ଯାହା କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି

91
00:11:30,440 --> 00:11:33,970
ସାତ ବର୍ଷ ସହିତ ସମାପ୍ତ ହେଉଥିବା ବର୍ଷ |
କିମ୍ବା ସାତଟିର ଗୁଣ ...

92
00:11:34,000 --> 00:11:36,617
... ସର୍ବଦା ଗରମ |

93
00:12:44,440 --> 00:12:47,530
- ମୁଁ ଶୋଇ ନାହିଁ, ତୁମେ?
- ମୁଁ

94
00:12:47,560 --> 00:12:49,490
ମୁଁ ଏଠାରେ କିଛି ସମୟ ରହିପାରିବି କି?

95
00:12:49,520 --> 00:12:51,420
କିନ୍ତୁ କଥାବାର୍ତ୍ତା ନାହିଁ |

96
00:12:55,960 --> 00:12:58,531
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |
ଭଲରେ ଶୋଇ ରୁହ |

97
00:13:01,120 --> 00:13:03,930
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମାଉସୀ |
ମାରଗୁଏରିଟ୍ ସୁନ୍ଦର?

98
00:13:04,200 --> 00:13:05,700
ହଁ

99
00:13:06,400 --> 00:13:10,098
ଅନ୍ୟ ଦିନ,
ହେଲେନ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଥିଲେ ଏବଂ କହିଥିଲେ:

100
00:13:11,520 --> 00:13:15,775
ତାଙ୍କ ବୟସରେ କୁମାରୀ ହେବା ସ୍ୱାଭାବିକ ନୁହେଁ।

101
00:13:16,880 --> 00:13:18,690
ସେ କେବେ ବି ବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇନାହାଁନ୍ତି?

102
00:13:18,720 --> 00:13:23,050
ନା, ସେ ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ଭୟ କରନ୍ତି |
ମାମା ଏପରି କୁହନ୍ତି |

103
00:13:23,080 --> 00:13:24,930
ଏବଂ ଶ୍ରୀ ଫ୍ରାଙ୍କ?

104
00:13:24,960 --> 00:13:26,650
ଶ୍ରୀ ଫ୍ରାଙ୍କ ...?

105
00:13:26,680 --> 00:13:30,250
ସେ ସୁନ୍ଦର! କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡର
ସବୁବେଳେ ମେଘରେ |

106
00:13:30,280 --> 00:13:31,816
ସେ ଅସୁନ୍ଦର।

107
00:13:32,480 --> 00:13:35,540
ହେଲେନ ...
ଯିଏ ଟେବୁଲରେ ସେବା କଲା?

108
00:13:36,360 --> 00:13:38,613
ହଁ, କାହିଁକି?

109
00:13:39,760 --> 00:13:41,694
ମୁଁ କେବଳ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

110
00:13:48,120 --> 00:13:51,499
ତାହା କ’ଣ?
ତୁମେ ସେଠାରେ କ’ଣ ପାଇଛ?

111
00:13:52,000 --> 00:13:53,410
କିଛି ନୁହେଁ |

112
00:13:53,440 --> 00:13:55,690
ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା କ’ଣ, ମୁଁ ଏହା କହିବାକୁ ଚାହେଁ କି?

113
00:13:55,720 --> 00:13:58,894
- ନା!
- କେଟ୍ ମୋତେ ଏହା ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ |

114
00:14:02,920 --> 00:14:05,889
- ଇଂରାଜୀରେ?
- ହଁ, ସେ ପ୍ରକୃତରେ ସୁନ୍ଦର |

115
00:14:09,760 --> 00:14:14,049
- ଘରେ ବହୁତ ମହିଳା ଅଛନ୍ତି |
- ବହୁତ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସହି ପାରିବି ନାହିଁ |

116
00:14:21,920 --> 00:14:25,413
ଆପଣ କଣ କରୁଛନ୍ତି
ତୁମ ଭାଇ ସହିତ ଶଯ୍ୟା?

117
00:15:03,120 --> 00:15:05,213
ମୁଁ କଦାପି ଶୋଇବି ନାହିଁ |

118
00:15:24,440 --> 00:15:26,530
ମୁଁ ଆଉ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଫେରିବି ନାହିଁ |

119
00:15:26,560 --> 00:15:31,690
ମୁଁ ପଛକୁ ଫେରି ଦ ran ଡ଼ିଗଲି,
ମୁଁ ବୀରତ୍ୱର ପ୍ରତିରୋଧ କଲି |

120
00:15:31,720 --> 00:15:33,813
ତୁମେ ଜଣେ ହିରୋଇନ୍ |

121
00:15:38,720 --> 00:15:40,540
କେଉଁ ଉତ୍ତାପ |

122
00:15:43,080 --> 00:15:45,458
ଅତିକମରେ ଧନ୍ୟବାଦ କୁହ ...

123
00:15:46,360 --> 00:15:47,330
ଧନ୍ୟବାଦ

124
00:15:47,360 --> 00:15:50,978
ତୁମର ସ୍ୱାମୀ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?
ସେ ଭଲ କି?

125
00:15:51,920 --> 00:15:54,218
ସେ ଏହାକୁ ଉଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |

126
00:15:54,640 --> 00:15:56,690
ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ପୁରୁଷର କ’ଣ ଭଲ?

127
00:15:56,720 --> 00:16:00,530
- ଲାଗୁଛି ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ବହୁତ ପସନ୍ଦ କରୁଛ |
- ତାହା ହେଉଛି ସମସ୍ୟା |

128
00:16:00,560 --> 00:16:02,730
ଯଦି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭଲପାଏ ନାହିଁ, ତେବେ ମୁଁ କଷ୍ଟ ପାଇବି ନାହିଁ |

129
00:16:02,760 --> 00:16:05,058
ଆପଣ ଅନ୍ୟ କାହା ସହିତ ସଫଳ ହେବେ?

130
00:16:05,920 --> 00:16:08,330
ମୁଁ କ’ଣ କହିବି ଜାଣି ନାହିଁ
ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ

131
00:16:08,360 --> 00:16:10,170
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନେ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?

132
00:16:10,200 --> 00:16:12,419
ଶ୍ରୀମତୀ ମଲେରଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ |

133
00:16:14,320 --> 00:16:16,610
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଗତକାଲି ଜଙ୍ଗଲରେ ଦେଖିଲି |

134
00:16:16,640 --> 00:16:19,416
- ସେ କ’ଣ କରୁଥିଲେ?
- ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ

135
00:16:19,840 --> 00:16:24,175
ମୋତେ ପ୍ରାର୍ଥନା କର ନାହିଁ
ପବିତ୍ର କୁମାରୀ ଏବଂ ସମସ୍ତ "ସାଧୁ" |

136
00:16:25,480 --> 00:16:30,497
ଯଦି ତୁମେ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରାରେ ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ,
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ବଦଳାଇବାକୁ କେହି ପାଇବ |

137
00:16:33,600 --> 00:16:35,420
ନା।

138
00:16:41,000 --> 00:16:43,050
ସେଠାରେ ଦେଖ |
ତିନୋଟି ସୁନ୍ଦରୀ ଅଛନ୍ତି |

139
00:16:43,080 --> 00:16:46,010
ଗ୍ରାଜି, ଗ୍ରାଜିଏଲା ଏବଂ ଗ୍ରାଜିଓଲା |

140
00:16:46,040 --> 00:16:49,370
ମହିଳାମାନେ, ତୁମେ କ'ଣ କରୁଛ?
କିଛି ପାଣି ପାଇବା ... କିଛି ବାୟୁ?

141
00:16:49,400 --> 00:16:52,620
- ଏହା ସତେଜ କି?
- ଦୟାକରି ମୋର ଟିକିଏ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ଅଛି?

142
00:16:53,080 --> 00:16:55,492
କ answer ଣସି ଉତ୍ତର ନାହିଁ, ସୁନ୍ଦର?

143
00:16:58,360 --> 00:17:00,180
ହେ!

144
00:17:01,520 --> 00:17:03,818
ତୁମେ ଶୋଇଛ କି?

145
00:17:07,400 --> 00:17:09,653
ଏଠାକୁ ଆସ |
ଆସ

146
00:17:14,280 --> 00:17:19,059
ସେମାନେ ଏଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି ...
ଏବଂ ଚର୍ଚ୍ଚରେ | ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବରୁ ଦେଖିଛି |

147
00:17:20,280 --> 00:17:22,851
ଆରେ ସେଠାରେ!
ମୋର ପିସର୍ ତୁମକୁ ଆଗ୍ରହୀ କି?

148
00:17:23,440 --> 00:17:26,250
ସାବଧାନ!
ଏହା ମରିଯାଇଥିବା ଜଣାପଡିଛି!

149
00:17:26,280 --> 00:17:29,210
ଯଦି ତୁମେ କିଛି ଭାବୁନାହଁ; ଚତୁର,
ମୁଁ ଏହାକୁ ଜୀବନ୍ତ କରିବି!

150
00:17:29,240 --> 00:17:31,810
- ମୋର କିଛି ଆପତ୍ତି ଅଛି କି?
- ମୋର କିଛି ଆପତ୍ତି ନାହିଁ, ବୋଧହୁଏ ଉର୍ସୁଲା କରନ୍ତି!

151
00:17:31,840 --> 00:17:33,970
ଉର୍ସୁଲା!

152
00:17:34,000 --> 00:17:38,255
ଉର୍ସୁଲା ଦେଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ,
କିନ୍ତୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ତାଙ୍କ ଗଧକୁ ଜାଣୁ!

153
00:17:42,520 --> 00:17:45,251
ତାହା ତୁମର ସ୍ମୃତିକୁ ସତେଜ କରିବ!

154
00:17:53,880 --> 00:17:57,532
- ଏହା ବାପା!
- ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି ଏଲିସା!

155
00:18:03,680 --> 00:18:05,970
- ହାଏ, ବାପା |
- ଦୂତ

156
00:18:06,000 --> 00:18:08,492
ହାଏ, ଶିଶୁ, ହାଏ

157
00:18:10,280 --> 00:18:13,370
ପ୍ରଥମେ ଯାଇ ଧୋଇ ଦିଅ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ହଜାର ଥର କହିଛି |

158
00:18:13,400 --> 00:18:16,290
- ଏପରିକି ଆଲିଙ୍ଗନ ନୁହେଁ କି?
- ତୁମେ ଧୂଳିରେ ଆବୃତ |

159
00:18:16,320 --> 00:18:19,250
- ପିଲାମାନଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ନୁହେଁ |
- ହେଲୋ, ରୋଜର |

160
00:18:19,280 --> 00:18:22,420
- ତୁମେ ବ grew ିଛ - ହଁ, ପିତା |
- ବହୁତ ଭଲ |

161
00:18:23,560 --> 00:18:26,939
ମୋର ପ୍ରିୟ ଏଲିସା, ତୁମେ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛ |

162
00:18:27,640 --> 00:18:30,052
- ନମସ୍କାର ବର୍ଥା |
- ନମସ୍କାର

163
00:18:30,320 --> 00:18:32,334
ଶୁଭ ସକାଳ, ଏଲିସା

164
00:18:33,800 --> 00:18:35,450
ଶୁଭ ସକାଳ।

165
00:18:36,520 --> 00:18:39,290
- ତୁମେ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛ, ମାମା |
- ଏହା ସତ ଅଟେ |

166
00:18:39,320 --> 00:18:41,690
ପାଗ ମୋତେ ଉତ୍ସାହିତ କରିଛି |

167
00:18:41,720 --> 00:18:43,370
ତୁମର ଯାତ୍ରା କେମିତି ଥିଲା?

168
00:18:43,400 --> 00:18:45,573
ଏହା କାର ଦ୍ୱାରା ଏକ ଆନନ୍ଦ ଅଟେ |

169
00:18:51,600 --> 00:18:53,659
କାରଖାନା କେମିତି ଯାଏ?

170
00:18:54,080 --> 00:18:58,654
ଖରାପ ଏଗୁଡ଼ିକ କଷ୍ଟକର ସମୟ,
ଆଶାକରେ ସେମାନେ ଶୀଘ୍ର ପାସ୍ କରିବେ |

171
00:19:07,200 --> 00:19:09,373
ଦେଖନ୍ତୁ ... ପାପାଙ୍କ ନମୁନା |

172
00:19:19,240 --> 00:19:22,175
ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗୀ ଦ୍ରବ୍ୟଗୁଡିକ ଉପରେ ନଜର ପକାନ୍ତୁ |
ମୋର ଏକ କାଟାଲଗ୍ ଅଛି |

173
00:19:22,520 --> 00:19:25,930
ଏହା ସାଜସଜ୍ଜା ଏବଂ ପଦକ ପ୍ରଦାନ କରେ |
ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ ମୂଲ୍ୟରେ | ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

174
00:19:25,960 --> 00:19:28,019
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ କଣ କରିବି |

175
00:19:28,640 --> 00:19:30,335
ଦେଖନ୍ତୁ |

176
00:19:31,880 --> 00:19:33,810
ଆପଣ ଅଧିକ ଉତ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ...

177
00:19:33,840 --> 00:19:35,810
କିମ୍ବା ଖରାପ ଗୁଣବତ୍ତା ଉତ୍ପାଦ |

178
00:19:35,840 --> 00:19:38,290
ବୋଧହୁଏ ବିଦେଶରେ ବିକ୍ରି ହୋଇପାରେ |

179
00:19:38,320 --> 00:19:41,410
ଏହି ଅସ୍ପଷ୍ଟ କାରଖାନା ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିବା ଜଣାପଡିଛି |
ସାଇନାର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ସେଣ୍ଟ କ୍ୟାଥରିନ୍ |

180
00:19:41,440 --> 00:19:44,610
- ଏପରିକି ଜର୍ମାନ ପଦକ |
- ଏହା ଏକ ଭୁଲ |

181
00:19:44,640 --> 00:19:49,330
ସାଜସଜ୍ଜା କର୍ଡ ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ନୁହେଁ |
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅଶ୍ୱାରୋହୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଲି |

182
00:19:49,360 --> 00:19:51,530
ମୁଁ ଶେଡରେ ଏକ ଖର୍ଚ୍ଚ ପାଇଛି |

183
00:19:51,560 --> 00:19:54,410
ରୋଲାଣ୍ଡ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ଅଧିକ ଆବଶ୍ୟକ କରେ।

184
00:19:54,440 --> 00:19:57,694
ବିମାନ ଚଳାଚଳ ହେଉଛି ସେନାର ଏକ ନୂତନ ଶାଖା |

185
00:19:57,880 --> 00:20:01,214
ଭବିଷ୍ୟତ ସହିତ ଏହା ଏକ ଛୋଟ ବଜାର |

186
00:20:01,880 --> 00:20:05,293
ଯଦି ଯୁଦ୍ଧ ଶୀଘ୍ର ଆରମ୍ଭ ନହୁଏ,
ମୋର ପାଦ ଆକାଶରେ ରହିବ।

187
00:20:05,360 --> 00:20:07,817
- ତା’ପରେ ବିକ୍ରୟ ...
- ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି

188
00:20:10,000 --> 00:20:12,250
ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ପରିବେଷଣ କରାଯାଏ |

189
00:20:12,280 --> 00:20:13,896
ଚାଲ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ କରିବା |

190
00:20:17,040 --> 00:20:22,217
ଯିଏ ସାମରିକ ପଦକ ସୃଷ୍ଟି କରେ |
ଶାନ୍ତି ସମୟ, ଏକ ତିକ୍ତ ରୁଟି ଖାଏ |

191
00:20:25,000 --> 00:20:27,170
- ସେହି ପଶୁ।
- ତୁମେ ପଶୁ କାହିଁକି କହୁଛ?

192
00:20:27,200 --> 00:20:31,819
ସେ ହିଁ ମୋତେ ପଛରେ ପକାଇ ଦେଇଛନ୍ତି
ବିବାହର ମାତ୍ର ତିନି ସପ୍ତାହ |

193
00:20:32,480 --> 00:20:38,294
ମୁଁ ଜଣେ ଜେନେରାଲ୍ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |
କିନ୍ତୁ ମୋର ଗୋଡ ହେତୁ ମୋତେ ଅବସର ନେବାକୁ ପଡିଲା |

194
00:20:40,480 --> 00:20:45,330
ସେବେଠାରୁ,
ମୁଁ ମୋର ସାମରିକ ପଦବୀ ପୁନ restore ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛି |

195
00:20:45,360 --> 00:20:46,770
ଆମେ ଆଶା କରୁଛୁ ଆପଣ ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ |

196
00:20:46,800 --> 00:20:51,294
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଆଶା କରୁଛୁ, ଦଶ ବର୍ଷ ହୋଇଗଲାଣି |
ଯେହେତୁ ମୁଁ ସେହି ଯୁଦ୍ଧ ବିଷୟରେ କହିଛି |

197
00:20:52,280 --> 00:20:53,896
ସେହି ପଶୁ।

198
00:20:56,320 --> 00:20:59,530
ଏହି ବର୍ଷ ବିସ୍ଫୋରଣ ହେବ |
ଏହା ନିଆଁରେ ଆସେ |

199
00:20:59,560 --> 00:21:01,540
ଆପଣ କିପରି ଜାଣିବେ?

200
00:21:02,240 --> 00:21:05,460
ସୂର୍ଯ୍ୟ କଦାପି ଭୁଲ୍ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

201
00:21:06,120 --> 00:21:07,849
ଭଲ ...

202
00:21:54,320 --> 00:21:56,254
ତୁମେ ଦେଖୁଥିଲ

203
00:22:08,880 --> 00:22:12,657
ଏହା ସ୍ୱର୍ଗ ନୁହେଁ,
ମୁଁ କେବଳ ତୁମ ସହିତ ଖୁସି |

204
00:22:16,680 --> 00:22:19,770
- ଆପଣ ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ଯାଆନ୍ତି କି?
- ନା। ମୁଁ ନୁହେଁ |

205
00:22:19,800 --> 00:22:22,735
ମୁଁ କରେ କିନ୍ତୁ ମୁଁ କଦାପି କହିବି ନାହିଁ |
ପିତା ଗାବ୍ରିଏଲଙ୍କ ପାଇଁ ସବୁକିଛି |

206
00:22:23,280 --> 00:22:25,770
ଭଗବାନ ଜାଣନ୍ତି ତୁମେ ମିଛ କହିଛ |

207
00:22:25,800 --> 00:22:27,410
ଭଗବାନ |

208
00:22:27,440 --> 00:22:30,290
ସେ ମୋ ବିଷୟରେ କ’ଣ ଭାବନ୍ତି?

209
00:22:30,320 --> 00:22:32,254
ପିତା ଗାବ୍ରିଏଲ୍ କିଏ?

210
00:22:34,560 --> 00:22:36,210
ମୋତେ ତୁମ ପିଠିରେ ନେଇଯାଅ |

211
00:22:40,720 --> 00:22:43,450
ସେ ଜଣେ କାପୁଚିନ୍ ମାଙ୍କଡ |
ଏଠାରେ ଏକ ମଠ

212
00:22:43,480 --> 00:22:46,415
ସେ ସବୁବେଳେ ଖାଲି ପାଦରେ ଯାଆନ୍ତି |
ଶୀତଦିନେ ମଧ୍ୟ!

213
00:22:47,160 --> 00:22:49,490
- ଆସ, ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ଦେଖାଇବି |
- ମୁଁ କ’ଣ ଦେଖିବି?

214
00:22:49,520 --> 00:22:51,249
ଆସ, ପଚାର ନାହିଁ |

215
00:23:20,320 --> 00:23:23,210
ମୁଁ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଏହା ଆବିଷ୍କାର କଲି |
ସାବଧାନ ରୁହ |

216
00:23:26,560 --> 00:23:29,330
- ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ |
- କେଉଁଠାରେ?

217
00:23:29,360 --> 00:23:31,214
ସ୍ ession ୀକାର

218
00:23:31,680 --> 00:23:33,739
ଶୁଣ।

219
00:23:39,520 --> 00:23:42,979
ଆପଣ ଶୁଣିପାରିବେ କି? ଏହା ଏକ ସ୍ୱୀକାର କରୁଥିବା ପତ୍ନୀ |
ଶ୍ରୀମତୀ ମଲେର |

220
00:23:43,520 --> 00:23:46,650
ଆଉ କ’ଣ? ଅନ୍ୟ କ ance ଣସି ଅନୁତାପ?

221
00:23:46,680 --> 00:23:48,370
ନା। ଆମର ବହୁତ କାମ ଅଛି |

222
00:23:48,400 --> 00:23:51,813
ଏହା ସର୍ବଦା ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ, ମୁଁ ଯାଉଛି |

223
00:23:52,280 --> 00:23:56,050
- ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?
- ଏହା ମୋ ପାଇଁ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଛି | ମୁଁ ଯାଉଛି

224
00:23:56,080 --> 00:23:59,812
ଆପଣ ରହିପାରିବେ |
ବେଳେବେଳେ ଏହା କ ny ତୁକିଆ ଅଟେ |

225
00:24:02,800 --> 00:24:04,575
ଶାନ୍ତିରେ ଯାଅ |

226
00:24:24,880 --> 00:24:27,330
ମୋତେ କ୍ଷମା କର, ମୁଁ ପାପ କରିଛି।

227
00:24:27,360 --> 00:24:30,610
ଆପଣ ଚିନ୍ତା କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟରେ ପାପ କରିଛନ୍ତି କି?

228
00:24:30,640 --> 00:24:31,970
ଚିନ୍ତାରେ |

229
00:24:32,000 --> 00:24:34,457
- ତେଣୁ ଏହା ହେଉଛି |
- ହଁ, ପିତା |

230
00:24:35,720 --> 00:24:38,018
କୁହ, ମୁଁ ଶୁଣୁଛି |

231
00:24:39,240 --> 00:24:41,220
ଏହା ମୋ ଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |

232
00:24:42,160 --> 00:24:44,290
ମୁଁ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରତିଛବିରୁ ନିଜକୁ ମୁକ୍ତ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

233
00:24:44,320 --> 00:24:49,210
ଏକ ଶାରୀରିକ ପାପର ଚିତ୍ର?

234
00:24:49,240 --> 00:24:51,572
ସେମାନେ ପୁରୁଷମାନଙ୍କର ପ୍ରତିଛବି |

235
00:24:52,120 --> 00:24:54,930
ସେମାନେ ଫାର୍ମରେ ଶ୍ରମିକ ଅଟନ୍ତି |

236
00:24:55,800 --> 00:24:57,893
ଗତ ଥର ...

237
00:24:58,960 --> 00:25:03,090
- ଏପରିକି ଏକ ଶିଶୁର ପ୍ରତିଛବି |
- ଏକ ଶିଶୁ? କେଉଁ ପିଲା?

238
00:25:03,320 --> 00:25:04,856
ମୋର ଜ୍ୱାଇଁ

239
00:25:05,640 --> 00:25:10,453
ସେ ପହଞ୍ଚିବା ପରଠାରୁ,
ମୁଁ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଭାବୁଛି |

240
00:25:11,320 --> 00:25:14,380
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ରବିବାର ଦିନ ସ୍ନାନ କରୁଛି |

241
00:25:16,680 --> 00:25:20,571
ଉଷୁମ ପାଣି ମୋତେ ଉତ୍ସାହିତ କରେ |

242
00:25:20,720 --> 00:25:23,098
ତାଙ୍କ ଶରୀରର ଗନ୍ଧ |

243
00:25:24,280 --> 00:25:26,453
ତାଙ୍କ ଶରୀରର ସ୍ପର୍ଶ |

244
00:25:27,680 --> 00:25:31,776
ଦିନେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଉଲଗ୍ନ ଦେଖିଲି,
ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ଯେ ସେ ଜଣେ ପୁରୁଷ ହୋଇଗଲେ |

245
00:25:32,080 --> 00:25:36,290
ସେ ମୋ ସାମ୍ନାରେ ଠିଆ ହୋଇଥିଲେ।

246
00:25:36,640 --> 00:25:38,972
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କାହିଁକି ...

247
00:25:40,800 --> 00:25:42,893
ଆମେ ଆଲିଙ୍ଗନ କଲୁ ...

248
00:25:43,840 --> 00:25:46,172
ଏବଂ ଆମେ ଚୁମ୍ବନ ଦେଲୁ |

249
00:25:46,480 --> 00:25:48,539
ତା’ପରେ ତାଙ୍କ ପାଟିରେ ...

250
00:25:52,520 --> 00:25:57,650
ତା’ପରେ ମୁଁ ହତାଶ ହୋଇ ଦ ran ଡିଲି |
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅନେକ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଦେଖି ନାହିଁ |

251
00:25:57,680 --> 00:26:00,297
ସେବେଠାରୁ ମୁଁ ଅପରିଷ୍କାର ଅନୁଭବ କରିଛି |

252
00:26:14,000 --> 00:26:16,969
ହଁ ... ଆଉ କ’ଣ?

253
00:26:19,120 --> 00:26:23,580
ଅନେକ ଥର ମୁଁ ଦେଖିଲି |
ଉଲଗ୍ନ ଅବସ୍ଥାରେ ଦର୍ପଣ |

254
00:26:24,480 --> 00:26:26,490
ଏବଂ ମୋ ହାତରେ ...

255
00:26:26,520 --> 00:26:29,489
ସବୁବେଳେ ଏକୁଟିଆ?

256
00:26:30,560 --> 00:26:35,290
ହଁ ନା, ନା।
ଆପଣ ଶାସନକର୍ତ୍ତା ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

257
00:26:35,320 --> 00:26:39,131
ଯଦିଓ ତୁମେ କୁହ,
ଏହା ତୁମକୁ ଆନନ୍ଦ ଦେଲା ନାହିଁ |

258
00:26:43,640 --> 00:26:45,460
ରୋଜର!

259
00:27:27,640 --> 00:27:29,369
ଏହା ରୋଲାଣ୍ଡ!

260
00:27:43,120 --> 00:27:45,020
ଶୁଭ ସକାଳ, ରୋଲାଣ୍ଡ |

261
00:27:50,920 --> 00:27:52,610
ଧନ୍ୟବାଦ

262
00:27:52,640 --> 00:27:54,859
ଆସ ଚାଲ ଯିବା |

263
00:27:59,960 --> 00:28:04,170
- ମାମା, ମୁଁ ତଳକୁ ଆସିପାରେ କି?
- ପରେ, ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି |

264
00:28:08,320 --> 00:28:12,257
ଏହା ମୋର ଭାଇ ରୋଜର | ସେ ତାହା କଲେ
କିଛି ମୂର୍ଖ ଏବଂ ସେ ଏକ ଲାଉସ୍ |

265
00:28:22,120 --> 00:28:24,851
ବର୍ଷର ଏହି ସମୟ,
ସେମାନେ ବହୁତ କଷ୍ଟଦାୟକ |

266
00:28:27,200 --> 00:28:28,700
ତୁମ ଆଣ୍ଠୁରେ!

267
00:28:36,640 --> 00:28:38,654
ଦଶଟି ଲାଶ

268
00:29:27,280 --> 00:29:30,693
କାନ୍ଦ ନାହିଁ, ରୋଜର |
ଏହା କିଛି ନୁହେଁ |

269
00:29:32,040 --> 00:29:34,691
ସେମାନେ କ୍ଲାନ୍ତରୁ ଏହା କଲେ |

270
00:29:35,400 --> 00:29:38,017
ଅନ୍ୟ କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଜା କରିବା ପାଇଁ |

271
00:29:49,960 --> 00:29:53,976
ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିପାରିବେ |
ତୁମର ମାଉସୀଙ୍କର ସ୍ୱୀକାର

272
00:30:55,040 --> 00:30:56,540
ତୁମେ?

273
00:31:29,880 --> 00:31:32,530
- ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଛିଡା ହୋଇଛି କି?
- ହଁ |

274
00:31:32,560 --> 00:31:35,291
ଯଦି ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି,
ମୁଁ ଏଥିରେ ଟିକେ କ୍ରିମ୍ ରଖିପାରେ |

275
00:31:35,920 --> 00:31:37,934
ନା, ମୁଁ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି |

276
00:31:39,120 --> 00:31:42,374
- ଆପଣ ହେଲେନଙ୍କୁ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
- ହଁ, ଗରିବ ଜିନିଷ |

277
00:31:43,000 --> 00:31:46,570
- ସେ କିଏ?
- ଏହା ଏକ ରହସ୍ୟ | ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

278
00:31:46,600 --> 00:31:50,457
- ପ୍ରକୃତରେ?
- ଏହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାତିରେ ସମାନ କାହାଣୀ |

279
00:31:51,560 --> 00:31:55,019
- ଏହା ଜଣେ ପୁରୁଷ?
- ଅବଶ୍ୟ | ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏହା ଜଣେ ପୁରୁଷ |

280
00:31:55,960 --> 00:31:57,890
ଏବଂ ସେମାନେ କ’ଣ କରୁଛନ୍ତି?

281
00:31:57,920 --> 00:32:01,333
ସେମାନେ ... ସେମାନେ ...

282
00:32:04,280 --> 00:32:08,091
ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ |
ଏକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଘଟିବା ପୂର୍ବରୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

283
00:32:41,680 --> 00:32:45,651
ମୋତେ ରୋଜର କ୍ଷମା କର,
ମୋତେ ବାଥରୁମ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

284
00:33:39,480 --> 00:33:41,972
ତାରାମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଗ୍ରହୀ କରନ୍ତି କି?

285
00:33:45,400 --> 00:33:46,850
ହଁ

286
00:33:46,880 --> 00:33:50,691
ଆଜି ରାତିରେ ତୁମେ ଭଲ ଦେଖି ପାରିବ ନାହିଁ |
ଏହା ମେଘୁଆ ଅଟେ |

287
00:33:52,400 --> 00:33:53,650
ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟ?

288
00:33:53,680 --> 00:33:55,930
- ତୁମେ ଯାହା କହିଛ ତାହା ସତ କି?
- ଅବଶ୍ୟ |

289
00:33:55,960 --> 00:34:00,130
ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କୁହନ୍ତି ଯେ ସ solar ର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ |
ଆମର ଆଚରଣ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରେ |

290
00:34:00,160 --> 00:34:02,010
ଅନ୍ତତ it ପକ୍ଷେ ଏହା ଆମକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ |

291
00:34:02,040 --> 00:34:04,250
ଯେତେବେଳେ ବିସ୍ଫୋରଣ ହୁଏ;

292
00:34:04,280 --> 00:34:08,050
ଲୋକମାନେ ଭାବପ୍ରବଣ ହୁଅନ୍ତି,
ଏହା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବିପରୀତ ଅଟେ |

293
00:34:08,080 --> 00:34:11,170
ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ଯେ ଆମେ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁ |

294
00:34:11,200 --> 00:34:15,137
କିନ୍ତୁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ହିଁ ସେମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରନ୍ତି |

295
00:34:20,000 --> 00:34:23,770
- ଶାରୀରିକ ପାପ କ’ଣ?
- ଏହା ଅନେକ ଜିନିଷ ହୋଇପାରେ, ରୋଜର୍ |

296
00:34:23,800 --> 00:34:27,850
- ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯୁଦ୍ଧ?
- ହଁ | ଠିକ୍

297
00:34:36,640 --> 00:34:38,369
ଶ୍ରୀ ଫ୍ରାଙ୍କ

298
00:34:39,320 --> 00:34:43,177
- ମୋ ବୟସରେ ତୁମେ ନିରାଶ ହୋଇଥିଲ କି?
- ହଁ |

299
00:34:44,760 --> 00:34:49,379
ତୁମର ଧାରଣା ଅଛି କି?
ବ୍ୟତିକ୍ରମ ବିନା ସବୁକିଛି ଖରାପ?

300
00:34:50,480 --> 00:34:53,131
ତୁମକୁ ଦଣ୍ଡ ଦିଆଯିବାର ବିପଦ ଥିଲା କି?

301
00:34:54,160 --> 00:34:57,210
ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ ... ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନୁଭବ କରୁଛି |

302
00:34:57,240 --> 00:34:58,856
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

303
00:35:01,680 --> 00:35:03,739
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

304
00:35:06,880 --> 00:35:10,810
ଧ୍ୟାନ!
ଆରାମରେ |

305
00:35:10,840 --> 00:35:12,780
ଉପାୟ! ତୁମର ନାମ କଣ, ସ soldier ନିକ?

306
00:35:14,520 --> 00:35:19,458
ତୁମର ପୋଷାକ କା Take!
ମୁଁ ସନ୍ଦେହ କରିଥିଲି, ତୁମେ ଜଣେ ମହିଳା |

307
00:35:19,560 --> 00:35:26,060
- ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?
- ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଆସିଛି, ମୁଁ ତୁମର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

308
00:35:30,480 --> 00:35:34,690
ତେଣୁ ତୁମେ ଟିକିଏ ପଶୁ।
ଭଲ ଦେଖାଯାଏ?

309
00:35:34,720 --> 00:35:38,250
ମୁଁ ରୋଷେଇ ଘରେ ତଳ ମହଲାରେ ପିଇଥିଲି |
ଏକ ଗ୍ଲାସ୍ ପାଣି ଏବଂ ମୁଁ କ’ଣ ଦେଖେ?

310
00:35:38,280 --> 00:35:40,737
ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ଗୁରୁ।

311
00:35:40,880 --> 00:35:43,410
ତୁମେ କଣ କହିବ
ଯେତେବେଳେ ତୁମର ପିତାମାତା ଜାଣନ୍ତି?

312
00:35:43,440 --> 00:35:46,970
ଓହ, ନା! ନା।
କିଛି କୁହ ନାହିଁ |

313
00:35:47,000 --> 00:35:49,650
ପ୍ରଥମେ ତୁମେ ଗୁପ୍ତଚର କର |
ମାଉସୀଙ୍କ ସ୍ୱୀକାର ...

314
00:35:49,680 --> 00:35:53,537
- ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ତୁମ ପିତାମାତାଙ୍କୁ ଶୁଣୁଛ?
- ନା, ଦୟାକରି |

315
00:35:55,320 --> 00:36:00,212
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଆସିବା ଉଚିତ୍ |
ମୋ ସହିତ କାଜିନୋକୁ?

316
00:36:02,160 --> 00:36:06,210
ନା। ଦୟାକରି କିଛି କୁହନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ମୁଁ କରିବି, ଶ୍ରୀ ରୋମାନୋ |

317
00:36:06,240 --> 00:36:08,130
ଯେପରି ତୁମେ କହୁଛ |

318
00:36:08,160 --> 00:36:10,811
ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି, ଶ୍ରୀ ରୋଲାଣ୍ଡ |

319
00:36:48,800 --> 00:36:52,099
ମୋ କାରକୁ ଭଲ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଦିଅ |
ଇଞ୍ଚ ଦ୍ In ାରା ଇଞ୍ଚ |

320
00:38:24,000 --> 00:38:25,900
ନମସ୍କାର, ଆଡଲଫେ |

321
00:38:31,440 --> 00:38:34,409
- ହେଲେନ
- ହୁଁ?

322
00:38:34,520 --> 00:38:37,489
ମୋର କେଶରେ କିଛି ଅଛି,
ଆପଣ ଏହାକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ କି?

323
00:38:38,440 --> 00:38:40,215
ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ |

324
00:38:48,560 --> 00:38:52,815
ତୁମେ କଣ କରୁଛ, ତୁମେ ପାଗଳ କି?
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ, ଆଡଲଫେ!

325
00:38:58,560 --> 00:39:00,730
ତୁମେ ପାଗଳ, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

326
00:39:00,760 --> 00:39:02,850
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଶାନ୍ତ ହୁଅ |

327
00:39:02,880 --> 00:39:05,099
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର, ଗୁରୁ ରୋଜର!

328
00:39:05,600 --> 00:39:10,652
ମୋତେ ମୁକ୍ତ କର, ଶୀଘ୍ର!
ମୋତେ ଏଠାରୁ ବାହାର କର! ଶୀଘ୍ର!

329
00:39:13,760 --> 00:39:16,217
ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର!

330
00:39:16,840 --> 00:39:22,574
ଆପଣ ଟିକେ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରନ୍ତି,
ଦ rush ଡ଼ିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ!

331
00:39:22,840 --> 00:39:26,810
ସେପରି କରନ୍ତୁ | ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ!

332
00:39:26,840 --> 00:39:30,538
ବାହାରକୁ ଯାଅ!
ବାହାରକୁ ଯାଅ!

333
00:39:44,040 --> 00:39:48,500
ହେ ... ଗୁରୁ
ଆପଣ କିପରି କରୁଛନ୍ତି?

334
00:40:11,040 --> 00:40:14,290
ତୁମେ ତୁମର ନଖକୁ ମାଣିକ୍ୟୁର କର |
ଏପରି ସୁନ୍ଦର ହାତ |

335
00:40:14,320 --> 00:40:16,810
ତୁମର କେତେ ସୁନ୍ଦର ହାତ ଅଛି |

336
00:40:16,840 --> 00:40:21,370
ତୁମକୁ ଦେଖିବା ଖୁସି ଅଟେ |
ଗାଡି ଚଳାଇବା, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଖାଉଛ ...

337
00:40:21,400 --> 00:40:23,459
ତୁମେ ସବୁକିଛି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ କର |

338
00:40:24,760 --> 00:40:27,930
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ମୁଁ ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ଘୃଣା କରେ |
ମୁଁ ନାକ ଉପରକୁ ଆଙ୍ଗୁଳି ସାହାଯ୍ୟରେ ଦେଖେ |

339
00:40:27,960 --> 00:40:30,970
ମୁଁ କଦାପି ବିବାହ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବି ନାହିଁ |
ଏପରି ଅଭ୍ୟାସ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି |

340
00:40:31,000 --> 00:40:33,776
ମୁଁ ମୋ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଏହା କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବି ନାହିଁ |

341
00:40:35,480 --> 00:40:39,291
ଆଜି ସକାଳେ ଜଣେ ଚାକରାଣୀ ଗୋବରରେ ପଡ଼ିଗଲା।

342
00:40:40,040 --> 00:40:43,370
ସେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମଇଳା ଥିଲା।

343
00:40:43,400 --> 00:40:48,019
ସବୁଆଡେ | ତା’ର ସ୍ତନ ଏବଂ କେଶ |
ଏକ ବାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଗନ୍ଧ |

344
00:40:49,240 --> 00:40:52,370
କ୍ଷମା କରିବେ, ମାମା | ଆପଣ କେବେ କରିବେ
ମୋତେ ଏପରି ଜିନିଷ ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଦିଅ?

345
00:40:52,400 --> 00:40:54,698
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ବଡ଼ ହେବ

346
00:40:55,320 --> 00:40:57,850
ଏଗୁଡିକ ସଫା ନୁହେଁ, ରୋଜର୍ |

347
00:40:57,880 --> 00:41:00,690
ତେଣୁ ସେମାନେ ନୁହଁନ୍ତି |
ତୁମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସଫା କରି ନାହଁ |

348
00:41:00,720 --> 00:41:03,735
ମୁଁ କିପରି ଏହି ବୁଟ ପିନ୍ଧି ପାରିବି?

349
00:41:05,040 --> 00:41:07,650
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଟିକେ ଚିଟଫଣ୍ଡ |

350
00:41:07,680 --> 00:41:10,979
ରୋଜର! ତୁମେ ସେହି ଶବ୍ଦଟି କେଉଁଠାରୁ ଶିଖିଲ?

351
00:41:12,560 --> 00:41:15,939
ମାମା, ଆପଣ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?
ଗତ ରାତିରେ ମୁଁ କାହାକୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କଲି?

352
00:41:17,600 --> 00:41:20,930
ସେ ଶୁଣୁଥିଲେ
ତୁମର ରୁମର ଦ୍ୱାର

353
00:41:20,960 --> 00:41:23,816
- କ’ଣ?
- ହଁ, ମଧ୍ୟରାତ୍ରିରେ |

354
00:41:24,720 --> 00:41:26,449
ରୋଜର ...

355
00:41:26,720 --> 00:41:30,010
ଯାଅ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ!

356
00:41:30,040 --> 00:41:32,497
ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି?
ଯାଅ!

357
00:41:33,960 --> 00:41:36,850
ଆମେ ଆମର daughters ିଅମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷିତ କରିଥିଲୁ, କିନ୍ତୁ ସେ ...

358
00:41:38,720 --> 00:41:40,973
ସେ ଆଶାବାଦୀ |

359
00:41:42,560 --> 00:41:46,250
ମୁଁ କଣ କରିବି ଜାଣେ ନାହିଁ |
ଦଣ୍ଡ କିଛି ସାହାଯ୍ୟ କରେ ନାହିଁ |

360
00:41:46,280 --> 00:41:52,130
ଦୁଇ ଜଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା କିପରି ସମ୍ଭବ?
ଏହିପରି ଏକ ନମୁନା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଆମ ପରି?

361
00:41:52,160 --> 00:41:56,930
- ମୁଁ ହତାଶ |
- ମୁଁ ଜାଣେ ସେ କଣ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

362
00:41:56,960 --> 00:42:00,737
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅଳ୍ପ କିଛି ଦେବି |
ମୋ କମ୍ପାନୀରେ ଦିନ

363
00:42:01,160 --> 00:42:04,619
ସେ ଅନୁଶାସନର ସ୍ୱାଦ ପାଇବେ |

364
00:42:04,960 --> 00:42:06,894
ଠିକ୍, ପ୍ରିୟଙ୍କା?

365
00:42:07,080 --> 00:42:09,139
ଠିକ୍! ପ୍ରିୟଙ୍କା!

366
00:42:21,240 --> 00:42:24,619
ମୋର ହୃଦୟ ...

367
00:42:24,720 --> 00:42:27,530
... ଗୋଲାପ ପରି କମ୍ପିତ ...

368
00:42:27,680 --> 00:42:30,810
ଏବଂ ତାଙ୍କ ଜିଭ ସ୍ଲାଇଡ୍ କଲାବେଳେ ...

369
00:42:30,840 --> 00:42:32,933
... ମୋ ଗାଣ୍ଡିରେ ...

370
00:42:34,960 --> 00:42:37,179
... ମୁଁ ଆସିବାକୁ ଲାଗିଲି ...

371
00:43:12,920 --> 00:43:16,330
ଓ ,, ମାଷ୍ଟର ରୋଜର |
ଏହା ତୁମେ ଥିଲା

372
00:43:16,360 --> 00:43:21,139
ମୁଁ ଭାବିଲି ଏହା ଅନ୍ୟ କେହି |
ଆସ, ମୁଁ କିଛି ଥଣ୍ଡା ପାଣି ପାଇବି |

373
00:43:31,680 --> 00:43:36,174
ବେଳେବେଳେ ଗଧ ଉପରେ,
ବେଳେବେଳେ ମୁଣ୍ଡରେ | ଏହିପରି ଜୀବନ |

374
00:43:39,480 --> 00:43:42,170
- ମହିଳାମାନେ ସବୁବେଳେ ଏତେ କ୍ଷତିକାରକ କି?
- ପ୍ରାୟତ। |

375
00:43:42,200 --> 00:43:45,290
- ପ୍ରାୟତ men ପୁରୁଷମାନେ ମଧ୍ୟ |
- କେଉଁ ଉପାୟରେ?

376
00:43:45,320 --> 00:43:47,015
ଆପଣ ଅନୁମାନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ?

377
00:43:49,120 --> 00:43:53,290
ମୁଁ ସମାପ୍ତ, ଉର୍ସୁଲା |
ଦେଖନ୍ତୁ ଏହା କେତେ ସୁନ୍ଦର |

378
00:43:53,320 --> 00:43:56,010
ଶୁଭ ସକାଳ, ଗୁରୁ
ଆପଣ ଏକ ସ୍ୱାଦ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

379
00:43:56,040 --> 00:43:57,894
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

380
00:44:04,240 --> 00:44:06,811
ଶୁଭ ସକାଳ, ଗୁରୁ

381
00:44:08,680 --> 00:44:12,218
ଆଜି, ଆଜି କିମ୍ବା କେବେ ନୁହେଁ |

382
00:44:47,000 --> 00:44:51,460
ଗୁସ୍ତାଭୋ! ଗୁସ୍ତାଭୋ!
ସାଦର ପ୍ରସ୍ତୁତ!

383
00:44:51,520 --> 00:44:55,809
ଗୁସ୍ତାଭୋ!
ଆପଣ କାହିଁକି ପୁନର୍ବାର ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛନ୍ତି?

384
00:44:56,360 --> 00:44:57,810
ଗୁସ୍ତାଭୋ!

385
00:44:57,840 --> 00:45:01,731
ମୁଁ କ’ଣ କହିଥିଲି ତୁମେ ଶୁଣିଛ କି?
ମୁଁ ଷ୍ଟଲରେ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିଲି |

386
00:45:03,040 --> 00:45:05,330
ଏହା କିଏ?

387
00:45:05,360 --> 00:45:07,533
ଏହା ତୁମେ, ଗୁରୁ

388
00:45:08,320 --> 00:45:11,210
ଗୁସ୍ତାଭୋ | ତୁମେ ତଥାପି ସେଠାରେ ଅଛ
ଶେଷ କର |

389
00:45:11,240 --> 00:45:14,530
ଚାଲ, ଗୁସ୍ତାଭୋ!
ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡିବ!

390
00:45:14,560 --> 00:45:17,973
ଯଦି ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ନ ଯାଅ,
ଆମେ ତୁମ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବାକୁ ପଡିବ!

391
00:45:19,720 --> 00:45:21,574
ଗୁସ୍ତାଭୋ!

392
00:45:22,680 --> 00:45:25,010
ତୁମେ କଣ କରୁଛ, ମାଷ୍ଟର ରୋଜର?

393
00:45:25,040 --> 00:45:28,453
ତୁମେ ପାଗଳ, ଗୁରୁ?
ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ

394
00:45:28,600 --> 00:45:31,137
ତୁମେ ମୋତେ କଷ୍ଟ ଦେଉଛ!

395
00:45:32,520 --> 00:45:36,218
ସେଠାରେ, ନା!
ନା ...

396
00:45:37,360 --> 00:45:41,536
ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି!
ତୁମେ ଜଣେ ଶୟତାନ, ଗୁରୁ!

397
00:45:42,200 --> 00:45:44,976
ଅପେକ୍ଷା କର!
ତେଣୁ ...

398
00:45:45,040 --> 00:45:48,612
ହଁ, ହଁ ...

399
00:45:49,880 --> 00:45:51,860
ହଁ, ଗୁରୁ!

400
00:45:54,840 --> 00:45:58,170
... ଯୁଦ୍ଧ!
ଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି!

401
00:45:58,200 --> 00:46:01,374
ଜର୍ମାନୀ ଯୁଦ୍ଧ ଘୋଷଣା କରିଛି!

402
00:46:03,520 --> 00:46:06,489
ଯୁଦ୍ଧ!
ଯୁଦ୍ଧ!

403
00:46:06,720 --> 00:46:08,939
ସେମାନେ ଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି!

404
00:46:10,080 --> 00:46:13,220
- ଖବରକାଗଜରେ ସର୍ବଶେଷ ଖବର ଅଛି!
- ମୋତେ ଦେଖିବା |

405
00:46:14,400 --> 00:46:17,290
- ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
- ପ Read ନ୍ତୁ |

406
00:46:17,840 --> 00:46:24,018
ଜର୍ମାନୀ ଫ୍ରାନ୍ସ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ ଘୋଷଣା କରିଛି।

407
00:46:29,920 --> 00:46:32,970
ସତ କହିବାକୁ, ଆରମ୍ଭ କରିବାର ସମୟ ଆସିଗଲା |

408
00:46:33,000 --> 00:46:36,570
- ଏହା ଏକ ବଡ ଯୁଦ୍ଧ ହେବ ବୋଲି ସେମାନେ କହିଛନ୍ତି।
- ଥଟ୍ଟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

409
00:46:36,600 --> 00:46:38,170
ମୁଁ ଆଶା କରେ ଏହା ହେବ |
ଅତିକମରେ ଏକ ବର୍ଷ ନିଅନ୍ତୁ |

410
00:46:38,200 --> 00:46:41,340
- ତାହା କଳ୍ପନା କର |
- ଆମେ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବୁ |

411
00:46:41,720 --> 00:46:45,090
- ଆପଣ କାରଖାନାକୁ ଫେରିଯିବେ କି?
- ଅତ୍ୟଧିକ ଗତି ସହିତ |

412
00:46:45,120 --> 00:46:47,250
ଶ୍ରୀ ଫ୍ରାଙ୍କ, ତୁମକୁ ଡକାଯାଇଛି କି?

413
00:46:47,280 --> 00:46:50,215
ନା। ମୁଁ ଆଜ୍‌ମା ରୋଗରେ ପୀଡିତ।

414
00:46:50,760 --> 00:46:52,933
କେତେ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟଜନକ |

415
00:46:53,040 --> 00:46:55,050
- ବିଜୟ ପାଇଁ!
- ବିଜୟ ପାଇଁ!

416
00:46:55,080 --> 00:46:56,970
ହଁ, ହଁ, କିନ୍ତୁ ତତ୍ପରତା ନାହିଁ |

417
00:46:57,000 --> 00:46:59,969
- ବିଜୟ ପାଇଁ!
- ବିଜୟ ପାଇଁ!

418
00:47:00,480 --> 00:47:03,256
ବିଜୟ ପାଇଁ!

419
00:47:52,720 --> 00:47:54,779
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା, ମାଷ୍ଟର ରୋଜର |

420
00:49:25,080 --> 00:49:27,570
ଏହା ଭୟଙ୍କର ଅଟେ | ମୁଁ ହୁଏତ ଆଉ ଦେଖିବି ନାହିଁ |

421
00:49:27,600 --> 00:49:31,980
- ତୁମେ ଅପେକ୍ଷା କରିବ କି?
- ତୁମେ ମୋତେ ତାହା କିପରି ପଚାରିବ?

422
00:49:32,840 --> 00:49:34,890
ମୁଁ ଜଗତର ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିବି |

423
00:49:34,920 --> 00:49:38,810
ମୁଁ ତୁମର ଚିତ୍ର ପିନ୍ଧିବି |
ମୋର ହୃଦୟ ପାଖରେ

424
00:49:38,840 --> 00:49:40,774
ସେଠାରେ ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ |

425
00:49:41,280 --> 00:49:44,898
- ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ଗର୍ବିତ ହୁଅ |
- ହଁ |

426
00:49:45,400 --> 00:49:49,018
ନିଜକୁ ବ୍ୟବହାର କର |
ଅନାବଶ୍ୟକ ବିପଦ ନିଅ ନାହିଁ |

427
00:49:49,840 --> 00:49:51,979
ଶାନ୍ତିରେ ଯାଅ |

428
00:51:11,240 --> 00:51:15,780
- ଶୀଘ୍ର ଦେଖା ହେବ ...
- ବିଦାୟ!

429
00:51:50,800 --> 00:51:54,134
ଗୁରୁ ରୋଜର, ତୁମେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ କି?

430
00:51:55,840 --> 00:51:57,570
ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?

431
00:51:57,600 --> 00:52:00,650
ତୁମ ମା ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି |
କିଛି ଜିନିଷ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ |

432
00:52:00,680 --> 00:52:01,970
କାହିଁକି?

433
00:52:02,000 --> 00:52:04,571
ବୋଧହୁଏ ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭୟଭୀତ |

434
00:52:13,840 --> 00:52:15,456
ସାବଧାନ ରୁହ |

435
00:52:22,200 --> 00:52:24,970
ଗୁରୁ ... ମୁଁ କାମ କରୁଛି

436
00:52:25,000 --> 00:52:28,130
- ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛି
- ମିଥ୍ୟାବାଦୀ

437
00:52:28,160 --> 00:52:31,698
ତୁମେ ମୋତେ ଆଦ helping ସାହାଯ୍ୟ କରୁନାହଁ |
ତୁମେ ମୋତେ ଗାଳି ଦେଉଛ

438
00:52:49,280 --> 00:52:52,614
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜଟିଳ |
ଜଣେ ସ୍ତ୍ରୀର ପୋଷାକ କା take ଼ |

439
00:52:53,680 --> 00:52:57,090
ଜଣେ ଭଦ୍ରଲୋକଙ୍କର ସମ୍ମାନ ରହିବା ଜରୁରୀ |
ଜଣେ ଚାକରାଣୀର ଅନ୍ତ er ବସ୍ତ୍ର ପାଇଁ |

440
00:52:57,120 --> 00:52:59,816
ସୁସ୍ୱାଦୁତା ସହିତ |
ଏହିପରି

441
00:53:09,440 --> 00:53:12,580
ମୁଁ ପ୍ରଥମ ଥର ଦେଖିଲି
ତୁମେ ଉଲଗ୍ନ, ଗୁରୁ

442
00:53:17,360 --> 00:53:20,534
ଖରାପ ନୁହେଁ |
ଆଦ bad ଖରାପ ନୁହେଁ |

443
00:53:22,080 --> 00:53:24,173
ଅପେକ୍ଷା କର!

444
00:54:30,320 --> 00:54:33,130
ଆମେ ସବୁବେଳେ ପ୍ରେମ କରିବା ଉଚିତ୍ |

445
00:54:33,160 --> 00:54:38,010
- ଆମେ ଉର୍ସୁଲା କାହିଁକି କରୁନାହୁଁ?
- ମୁଁ ନିଜକୁ ପଚାରିଲି

446
00:54:38,040 --> 00:54:40,099
ଆପଣ କଳ୍ପନା ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ କି?

447
00:54:40,640 --> 00:54:42,130
ଏହା ଚମତ୍କାର ହେବ |

448
00:54:42,160 --> 00:54:45,971
ଉର୍ସୁଲା, ମୁଁ ତୁମକୁ ବିବାହ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

449
00:54:46,320 --> 00:54:48,698
ବହୁତ ଖରାପ ଆରମ୍ଭ |

450
00:54:49,400 --> 00:54:50,730
କାହିଁକି?

451
00:54:50,760 --> 00:54:55,090
ଯଦି ତୁମେ ସମସ୍ତ girls ିଅମାନଙ୍କ ସହିତ ସେପରି କଥାବାର୍ତ୍ତା କର,
ତୁମେ କଦାପି ଆରାମଦାୟକ ଜୀବନ ପାଇବ ନାହିଁ |

452
00:54:55,120 --> 00:54:56,970
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ, ତାହା ହେଉଛି ସତ୍ୟ |

453
00:54:57,000 --> 00:55:00,370
ମୋ ମା ମୋତେ କୁହନ୍ତି ଯେ ମୁଁ କରିବା ଉଚିତ୍ |

454
00:55:00,400 --> 00:55:06,339
ତୁମର ଚର୍ମ ... ମୁଁ ତୁମକୁ ଛୁଇଁବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ସବୁଆଡେ | ତୁମେ ବହୁତ ମିଠା

455
00:55:06,600 --> 00:55:09,217
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

456
00:55:09,880 --> 00:55:12,417
ଏବଂ ତୁମର ଚର୍ମ ବହୁତ ନରମ |

457
00:55:13,200 --> 00:55:16,579
ତୁମେ ଦୟାଳୁ, ତୁମେ ସଚ୍ଚୋଟ

458
00:55:18,920 --> 00:55:23,016
- ସଚ୍ଚୋଟ? ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ସଚ୍ଚୋଟ?
- ହଁ |

459
00:55:28,520 --> 00:55:30,579
ଏହା ତୁମର ପ୍ରଥମ ଥର ଥିଲା କି?

460
00:55:31,640 --> 00:55:33,256
ହଁ

461
00:55:35,880 --> 00:55:39,737
ମୁଁ ମୋର ପ୍ରଥମ ଥର ଭୁଲିବି ନାହିଁ |
ମୁଁ ତୁମକୁ କହୁଛି

462
00:55:44,080 --> 00:55:46,776
ତୁମର ସାର୍ଟ ଚିରିଗଲା |

463
00:55:48,000 --> 00:55:50,332
- ଆପଣ ଏହା କରିଛନ୍ତି କି?
- ହଁ |

464
00:55:50,920 --> 00:55:54,450
- କାହା ସହିତ?
- ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହୁନାହିଁ |

465
00:55:54,480 --> 00:55:57,050
- ଆପଣ କେଟ୍ ସହିତ ଏହା କରିଛନ୍ତି କି?
- ନା। କେଟ୍ ସହିତ ନୁହେଁ |

466
00:55:57,080 --> 00:55:58,900
ଆପଣ କ’ଣ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି?

467
00:56:02,400 --> 00:56:05,495
ମାମା ପିତା ଗାବ୍ରିଏଲଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା |
ଆସ

468
00:56:14,240 --> 00:56:20,134
ମୋର ସ୍ୱପ୍ନ ମୋର ସ୍ୱାମୀ ଥିଲା |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ମୋର ଦୁ night ସ୍ୱପ୍ନ |

469
00:56:20,680 --> 00:56:24,810
ପ୍ରଥମେ ... ସେ ଜଣେ ସାଧାରଣ ମଣିଷ ଥିଲେ |

470
00:56:25,960 --> 00:56:29,090
କିନ୍ତୁ କିଛି ସମୟ ପରେ,
ସେ କିଛି ଅଲଗା ଥିଲେ |

471
00:56:29,120 --> 00:56:32,290
- ବହୁତ ଅଲଗା?
- ମୁଁ ଏହାକୁ କିପରି କହିବି ଜାଣେ ନାହିଁ ...

472
00:56:32,320 --> 00:56:36,575
ଏହା ଏକ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ସ୍ୱପ୍ନ |
ସେ ଭୂତ ପରି।

473
00:56:37,760 --> 00:56:44,260
ତା’ପରେ ସେ ମୋତେ ବାଧ୍ୟ କରନ୍ତି ...
... ସ୍ଥିତିରେ |

474
00:56:45,880 --> 00:56:50,897
- ବାପା, ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି?
- କେଉଁ ପ୍ରକାରର ପଦ?

475
00:56:52,880 --> 00:56:54,610
ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉପାୟ ଦେଖିବାକୁ |

476
00:56:54,640 --> 00:56:56,654
ଭଲ ...

477
00:57:00,480 --> 00:57:05,418
ଆଚ୍ଛା ... ତୁମେ ଆନନ୍ଦ ପାଇବ କି?

478
00:57:06,560 --> 00:57:10,974
ମୁଁ ତୁମକୁ କିପରି କହିବି ...
ହଁ ... ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉପାୟରେ |

479
00:57:11,560 --> 00:57:16,816
କିନ୍ତୁ ସଚ୍ଚୋଟ ହୋଇ,
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା କେବଳ ମଣିଷ |

480
00:57:17,360 --> 00:57:20,773
- ଯଦି ଏହା ପୁନର୍ବାର ଘଟେ ତେବେ ମୁଁ ଏହା କରିବା ଉଚିତ କି?
- ହଁ |

481
00:57:21,320 --> 00:57:25,291
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ କିଛି ...
ମୁଁ ମୋ ସ୍ୱାମୀ ସହିତ କରିପାରିବି ନାହିଁ

482
00:57:25,800 --> 00:57:32,300
ମୁଁ ବହୁତ ଅପମାନିତ ଅନୁଭବ କରୁଛି ...
ମୁଁ ଜଣେ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଖୋଜିବି କି?

483
00:57:39,480 --> 00:57:42,090
ନା। ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ...

484
00:57:42,120 --> 00:57:43,290
କ୍ଷମା କରିବେ।

485
00:57:43,320 --> 00:57:46,170
ହଁ ... ତିନୋଟି ଉତ୍ତର ଅଛି |

486
00:57:46,200 --> 00:57:52,700
ପ୍ରଥମେ, ବ୍ୟଭିଚାର ନିଷେଧ,
ଏହା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ...

487
00:57:53,720 --> 00:58:00,220
ତୁମ ସ୍ୱାମୀ ଅନ୍ୟ ସହିତ ଯିବା ପାଇଁ ...
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ତାଙ୍କୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିବେ |

488
00:58:01,760 --> 00:58:03,853
ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟରେ ...

489
00:58:06,360 --> 00:58:08,419
ତୁମେ ତୁମ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ଖୁସି କରିବା ଉଚିତ୍ ...

490
00:58:11,480 --> 00:58:13,778
... ଜଣେ ମହିଳା ଭାବରେ ...

491
00:58:15,280 --> 00:58:19,490
... ତୁମ ଅପେକ୍ଷା ଟିକିଏ ଭଲ |

492
00:58:25,280 --> 00:58:31,780
ଏବଂ ତୃତୀୟଟି ହେଉଛି, ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ |
ତାଙ୍କୁ କ୍ଷମା କର ... ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ...

493
00:58:39,640 --> 00:58:46,140
ପ୍ରେମ ଏବଂ ବିଶ୍ୱାସର ପରୀକ୍ଷା |
ନିଜ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ...

494
00:58:51,880 --> 00:58:55,339
କ’ଣ ଚାଲିଛି, ରୋଜର?
ରୋଜର! ଏଠାକୁ ଯାଅ!

495
00:59:05,160 --> 00:59:07,650
ରୋଜର, ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଠାକୁ ଆସିବାକୁ କହିଲି |

496
00:59:07,680 --> 00:59:12,618
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମର କେବଳ ଜଣେ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି |
ତୁମେ ମୋ ସହିତ କଣ କରିବ?

497
00:59:45,680 --> 00:59:48,251
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରିଛି କି?
- ହଁ |

498
00:59:48,600 --> 00:59:50,580
ମୁଁ କରିଥିଲି, କ୍ଷମା କରିବେ |

499
00:59:51,960 --> 00:59:55,530
- ତୁମେ କେବେ ଏଠାକୁ ଆସିବ ନାହିଁ, ମିସ୍ |
- ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ଭୟ କଲି।

500
00:59:55,560 --> 00:59:58,090
- ବର୍ତ୍ତମାନ କ any ଣସି ବିପଦ ନାହିଁ |
- କାହିଁକି ନୁହେଁ?

501
00:59:58,120 --> 01:00:00,896
କାରଣ ପୁରୁଷମାନେ ସମସ୍ତେ ଯୁଦ୍ଧକୁ ଯାଇଛନ୍ତି।

502
01:00:02,880 --> 01:00:05,895
ଆପଣ ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ଭୟ କରୁଛନ୍ତି କି?

503
01:00:06,160 --> 01:00:09,858
- ସମସ୍ତ ମହିଳା ଭୟଭୀତ |
- କାହିଁକି?

504
01:00:10,000 --> 01:00:11,730
କାରଣ ...

505
01:00:11,760 --> 01:00:13,614
କାରଣ ...

506
01:00:16,040 --> 01:00:17,540
କାରଣ

507
01:00:20,520 --> 01:00:23,251
ଧର!
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଉପହାର |

508
01:00:28,320 --> 01:00:32,291
ବର୍ତ୍ତମାନ ... ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ଭଲ କଥା ଶୁଣିଛି |

509
01:00:34,280 --> 01:00:37,170
- କିଏ ତୁମକୁ କହିଲା?
- ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |

510
01:00:37,200 --> 01:00:39,896
ନା।
ମୋତେ କୁହ

511
01:00:41,080 --> 01:00:45,930
ସେମାନେ କୁହନ୍ତି ଯେ ତୁମେ କିଛି କରୁଛ |
ଚାକରାଣୀ ସହିତ ଗୁପ୍ତରେ ଜିନିଷ |

512
01:00:45,960 --> 01:00:48,452
କିଛି ଜିନିଷ?
କ’ଣ ପରି?

513
01:00:51,640 --> 01:00:55,178
- ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ କ’ଣ ପସନ୍ଦ କରେ?
- ମୁଁ?

514
01:00:56,520 --> 01:00:58,500
ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

515
01:02:15,160 --> 01:02:17,890
- ଏହା କେମିତି ଚାଲିଛି?
- ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି | ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି |

516
01:02:17,920 --> 01:02:21,810
ମୁଁ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଦେଖିଲି ଆମକୁ ଟିକିଏ ଦରକାର |
ସମୟ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପରିଚାଳନା କରିବି |

517
01:02:21,840 --> 01:02:25,010
- ଆପଣ କେତେ ଦିନ ରହିବେ?
- ସୋମବାର ସକାଳେ ମୁଁ କାରଖାନାରେ ରହିବା ଜରୁରୀ |

518
01:02:25,040 --> 01:02:26,530
ଆପଣ କ any ଣସି ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ଏକତ୍ରିତ କରିଛନ୍ତି କି?

519
01:02:26,560 --> 01:02:31,290
କେବଳ ଉପଲବ୍ଧ | ମୁଁ ଭାବିଲି
ମହିଳା ନିଯୁକ୍ତି ବିଷୟରେ, ଏହା କମ୍ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୁଏ |

520
01:02:31,320 --> 01:02:35,250
- ପ୍ରିୟ, ଏଠାରେ ସବୁକିଛି କେମିତି ଅଛି?
- ଆ ... ... ଏହା ଅଦରକାରୀ |

521
01:02:35,280 --> 01:02:39,569
ଦେଖ! ଖବରକାଗଜର ଏକ ଚିତ୍ର ଅଛି |
ରୋମାନୋ! ସେ ଅନ୍ୟ ଏକ ବିମାନକୁ ଓହ୍ଲାଇଛନ୍ତି।

522
01:02:39,840 --> 01:02:42,850
- ତାହା ତିନୋଟି କରେ!
- ଏହା ସତ ଅଟେ |

523
01:02:42,880 --> 01:02:46,810
- ସେ ଜଣେ ସୁନ୍ଦର ଦୂତ ପରି |
- ହଁ | ୟୁନିଫର୍ମ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ଲାଗେ |

524
01:02:46,840 --> 01:02:51,778
ବିମାନ ଚଳାଚଳ ଏକ ଚମତ୍କାର |
ଧାତୁ ଯାହା ଆକାଶକୁ ଉଠାଯାଏ |

525
01:02:53,560 --> 01:02:56,734
ଦେଖ!
ମୋର ପାପାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତାଙ୍କର ଏକ ପଦକ ଅଛି |

526
01:02:56,840 --> 01:03:01,290
ଏହା ସତ୍ୟ | ଏହିପରି ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ସହିତ |
ଯୁଦ୍ଧ ଶୀଘ୍ର ଶେଷ ହେବ |

527
01:03:01,320 --> 01:03:03,698
ଆସନ୍ତୁ ଆଶା କରିବା ଯେ ଏହା ଅଧିକ ସମୟ ଧରି ରହିଥାଏ |

528
01:03:04,160 --> 01:03:07,812
ମାମା ...
କାହିଁକି ଯୁଦ୍ଧ କରାଯାଏ, ଏହି ଯୁଦ୍ଧ?

529
01:03:08,560 --> 01:03:09,730
ହଉ ...

530
01:03:09,760 --> 01:03:12,092
କାରଣ ...

531
01:03:12,440 --> 01:03:14,340
କାରଣ ଏହା ହେଉଛି |

532
01:03:15,920 --> 01:03:19,219
ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ ପଚାର,
ସେ ତୁମକୁ କ’ଣ କହିବେ ଜାଣନ୍ତି |

533
01:03:21,960 --> 01:03:23,930
ପାପା?

534
01:03:23,960 --> 01:03:26,372
ତୁମେ ଏହାକୁ ମୋତେ ବୁ explain ାଇ ପାରିବ କି?

535
01:03:26,920 --> 01:03:30,538
- ଆପଣ ଜର୍ମାନମାନଙ୍କୁ ଦାୟୀ କରିପାରିବେ |
- କାହିଁକି, କ’ଣ ହେଲା?

536
01:03:31,240 --> 01:03:35,256
- ବହୁତ ଖରାପ ...
- ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ କ’ଣ?

537
01:03:35,840 --> 01:03:39,651
ମୁଁ ତୁମକୁ କାଲି କହିବି
ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଛି |

538
01:03:42,880 --> 01:03:47,850
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମାଉସୀ ...?
ଏହି ଯୁଦ୍ଧର କାରଣ କ’ଣ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

539
01:03:47,880 --> 01:03:51,450
ନା, ମୋତେ କେହି କହି ନାହାଁନ୍ତି |

540
01:03:51,480 --> 01:03:54,810
ମୁଁ ଭାବୁଛି ପୁରୁଷମାନେ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ଓ ହତ୍ୟା କରିବା

541
01:03:54,840 --> 01:03:57,610
କିନ୍ତୁ ତୁମେ, ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

542
01:03:57,640 --> 01:04:00,939
ନା, ନା, ମୁଁ ଏଠାରେ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି |

543
01:04:04,240 --> 01:04:06,174
ତୁମେ କ'ଣ ଦେଖୁଛ?

544
01:04:07,840 --> 01:04:09,740
ସେମାନେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

545
01:04:13,720 --> 01:04:16,735
ତୁମେ ଦେଖ | ଚାଲ

546
01:04:21,160 --> 01:04:22,810
ବୋଉ!

547
01:04:30,560 --> 01:04:32,460
ରୋଜର!

548
01:04:42,440 --> 01:04:46,810
ତୁମର ଗୋଟିଏ ଶେଷ ଇଚ୍ଛା ଅଛି କି?
କ parent ଣସି ପିତାମାତା କିମ୍ବା କେହି?

549
01:04:46,840 --> 01:04:49,850
- ନା।
- ନା। ଆପଣ ଏକୁଟିଆ ଅଛନ୍ତି |

550
01:04:49,880 --> 01:04:54,010
ଏହା ହେଉଛି ଲାଇନର ଶେଷ, ମ୍ୟାଡାମ୍ |

551
01:04:54,040 --> 01:04:56,450
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ସାହସୀ ହେବ |

552
01:04:56,480 --> 01:05:00,291
ଜଣେ ମହିଳା କିପରି ମରିବେ ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ |

553
01:05:00,640 --> 01:05:03,177
ନିଷ୍ପାଦନ ପାଇଁ ନିଜକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର |

554
01:05:04,960 --> 01:05:08,100
ଏବେ ଆମେ ତୁମର ଆଖି ବୁଜିଦେବା |

555
01:05:09,080 --> 01:05:11,572
ମୃତ୍ୟୁ କିପରି ଆସିବ ତୁମେ ଦେଖିବ ନାହିଁ |

556
01:05:16,120 --> 01:05:19,089
ପ୍ଲାଟୁନ୍!
ନିଆଁକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର!

557
01:05:20,520 --> 01:05:24,138
ପ୍ରସ୍ତୁତ!
ଓ Oh! ରୋଜର!

558
01:05:24,800 --> 01:05:28,338
- ରୋଜର!
- ମାମା, ବିରକ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ |

559
01:05:31,000 --> 01:05:32,900
ମୁଁ ତୁମର ଜୀବନ ରକ୍ଷା କଲି

560
01:05:41,000 --> 01:05:44,334
ମୋ ଭାଉଜ କାହିଁକି?
ସେପରି ଆଚରଣ କର?

561
01:05:45,000 --> 01:05:49,653
- ପ୍ରେମ ପାଇଁ, ବିନା ସନ୍ଦେହରେ |
- ଏବଂ ମୋ ଭଉଣୀ ଖୁସି ଅଛନ୍ତି |

562
01:05:49,760 --> 01:05:51,330
ବୋଧହୁଏ |

563
01:05:57,000 --> 01:06:01,210
ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ମନରେ ଯାହା ଚାଲିଥାଏ |
ଏହା ଏକ ରହସ୍ୟ |

564
01:06:17,360 --> 01:06:19,330
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା, ପ୍ରିୟ ମାଉସୀ |

565
01:06:19,360 --> 01:06:21,772
ରୋଜର! ତୁମେ ମୋ ବିଛଣାରେ କଣ କରୁଛ?

566
01:06:22,800 --> 01:06:26,691
- ମୁଁ ଭଲ ରାତି ଚୁମ୍ବନ ଚାହୁଁଥିଲି |
- ଅବଶ୍ୟ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଚୁମ୍ବନ ଦେବି |

567
01:06:30,760 --> 01:06:32,535
ଏବେ ଯାଅ |

568
01:06:33,120 --> 01:06:36,977
ମୁଁ ତୁମ ପରି ଚୁମ୍ବନ ଚାହୁଁଥିଲି |
ମୁଁ ପିଲାଦିନେ ମୋତେ ଦେଇଥିଲି |

569
01:06:39,240 --> 01:06:42,090
ତୁରନ୍ତ ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ, କିମ୍ବା
ମୁଁ ତୁମ ମାତାଙ୍କୁ ଡାକିବି

570
01:06:42,120 --> 01:06:45,499
- ରାଗନ୍ତୁ ନାହିଁ |
- ମୁଁ କହିଲି ବାହାରକୁ ଯାଅ |

571
01:06:53,280 --> 01:06:55,130
ମୁଁ ପାଦଚିହ୍ନ ଶୁଣୁଛି |

572
01:06:55,160 --> 01:06:58,414
ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ଯେ ସେ ମୋତେ ଏହିପରି ଦେଖିବେ |

573
01:07:02,480 --> 01:07:05,730
ମାରଗୁଏରାଇଟ୍ ଖୋଲ |
ଏହା ମୁଁ, ମୁଁ ତୁମ ସହ କଥା ହେବାକୁ ଚାହେଁ |

574
01:07:05,760 --> 01:07:09,490
- ଏହି ଘଣ୍ଟାରେ, ଏହା ଅସମ୍ଭବ |
- ମୁଁ କିଛି ଲେଖିଛି

575
01:07:09,520 --> 01:07:12,330
- କ’ଣ?
- ଏକ କବିତା

576
01:07:12,520 --> 01:07:14,930
ଯଦି ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି,
ଆପଣ ଏହାକୁ ଦ୍ୱାର ଦେଇ ପ rec ିପାରିବେ |

577
01:07:14,960 --> 01:07:17,975
- ଆପଣ ଶୁଣିବେ କି?
- ହଁ, ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି

578
01:07:20,240 --> 01:07:23,300
ସମସ୍ତ ଆତ୍ମା ମଧ୍ୟରେ |
ଯାହା ମୋତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରିଛି ...

579
01:07:23,800 --> 01:07:26,530
ଏବଂ ମୁଁ ଗାଲାକ୍ସିଗୁଡିକ

580
01:07:26,560 --> 01:07:29,700
ମାରଗୁଏର୍ ମୋର ପ୍ରିୟ ...

581
01:07:38,880 --> 01:07:41,531
ତୁମେ ତଥାପି କୁମାରୀ, ମାଉସୀ?

582
01:07:44,360 --> 01:07:46,294
ମୁଁ ଆଉ ନାହିଁ

583
01:08:14,880 --> 01:08:19,579
... ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପିଲା ଥିଲି
ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ଆଦର କଲି |

584
01:08:52,800 --> 01:08:54,300
... ଓହ ...

585
01:09:06,080 --> 01:09:09,175
ଏହା ଏଠାରେ ଅଛି, ଶେଷରେ ଏହା ଏଠାରେ ଅଛି |

586
01:09:50,720 --> 01:09:52,734
ଆ ... ... ତୁମେ ସଂଗୀତକୁ ଭଲ ପାଅ |

587
01:09:57,160 --> 01:09:59,060
ଏବଂ medicine ଷଧ |

588
01:10:02,400 --> 01:10:06,291
- ଆପଣ ଏହି ଅଶ୍ଳୀଳ ଚିତ୍ରଗୁଡିକ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତି କି?
- ମୁଁ ଏହାକୁ କିପରି କହିବି ... ହଁ |

589
01:10:06,680 --> 01:10:09,456
- ଟିକିଏ |
- ସୂର୍ଯ୍ୟଠାରୁ ଅଧିକ?

590
01:10:10,480 --> 01:10:12,490
ତାହା କି ପ୍ରକାର ପ୍ରଶ୍ନ?

591
01:10:12,520 --> 01:10:16,850
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଜାଣିବ ତୁମେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିପାରିବ |
ଶନିବାର ରାତିରେ ଏକ ବେଶ୍ୟାରେ ...

592
01:10:16,880 --> 01:10:19,019
... ଦେଶରେ ...

593
01:10:22,960 --> 01:10:26,570
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମେ କରିବ |
ଯୁଦ୍ଧକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦିଅ।

594
01:10:26,600 --> 01:10:29,810
ଆପଣ କାହିଁକି ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କ ସହିତ ଶୋଇପାରୁନାହାଁନ୍ତି?
ଏହା ବହୁତ ସହଜ |

595
01:10:29,840 --> 01:10:32,809
ହଁ ... ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ

596
01:10:52,680 --> 01:10:56,378
ତୁମେ କେତେ ସୁନ୍ଦର ଦର୍ଶନ |
ଭିତରକୁ ଆସ |

597
01:11:01,200 --> 01:11:03,330
ହଲ୍ ତଳକୁ କିଛି ଯାଉନାହିଁ?

598
01:11:03,360 --> 01:11:05,690
ଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭରୁ ନୁହେଁ |

599
01:11:05,720 --> 01:11:08,090
ଯେହେତୁ ଏହା ମୋର ପିତା ନୁହେଁ,
କିମ୍ବା ଶ୍ରୀ ଫ୍ରାଙ୍କ୍ |

600
01:11:08,120 --> 01:11:09,730
ନା ତୁମେ ଗୁରୁ,

601
01:11:09,760 --> 01:11:12,610
- ଏହା କିଏ ହୋଇପାରେ?
- ମୋ ମତରେ, ଶ୍ରୀ ମଲେର |

602
01:11:12,640 --> 01:11:15,770
ସେ ସବୁବେଳେ ଏତେ ବଡ ହାର୍ଡ-ଅନ୍ ଥିଲେ |

603
01:11:15,800 --> 01:11:19,570
- ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ କୁହନ୍ତି ଯେ ସେ ଆଉ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
- ସେ ନିଜ ପ୍ରେମିକ ସହିତ ଏହା କରନ୍ତି |

604
01:11:19,600 --> 01:11:21,770
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜିନିଷ ଶାନ୍ତ ଅଛି।

605
01:11:21,800 --> 01:11:25,338
ହଁ, ମାଷ୍ଟର ରୋଜର |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଜିନିଷଗୁଡିକ ବହୁତ ଶାନ୍ତ ଅଛି |

606
01:11:27,440 --> 01:11:29,450
ଆପଣ କାହିଁକି ଏହି ଘଣ୍ଟାରେ ଆସିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲେ?

607
01:11:29,480 --> 01:11:34,338
କ reason ଣସି କାରଣ ନାହିଁ |
ମୁଁ ଭାବିଲି କିଛି ଚା ...

608
01:11:38,240 --> 01:11:41,300
ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୋର କଣ ଦରକାର |
ମୁଁ ଶୋଇପାରୁ ନାହିଁ

609
01:11:42,040 --> 01:11:43,815
ଶୁଭ ରାତ୍ରି, ହେଲେନ

610
01:12:16,880 --> 01:12:19,178
ଆପଣ କେଟ୍ ସହିତ ଏହା କରିଛନ୍ତି କି?

611
01:12:19,640 --> 01:12:21,140
ହଁ

612
01:12:23,440 --> 01:12:26,171
- ଏହା କିପରି ଥିଲା?
- ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |

613
01:12:27,440 --> 01:12:28,770
ସେ ତୁମକୁ କହିଲା କି?

614
01:12:28,800 --> 01:12:32,210
ହଁ ସେ ମୋତେ କହିଲା ତୁମେ ଏହା ଉର୍ସୁଲା ସହିତ କରିଛ |

615
01:12:32,240 --> 01:12:34,770
ଏବଂ ଉର୍ସୁଲା ମୋତେ କହିଲା |
ତୁମେ ହେଲେନଙ୍କ ସହିତ କରିଛ

616
01:12:34,800 --> 01:12:37,610
- ଏହା ସତ କି?
- ହଁ |

617
01:12:40,480 --> 01:12:42,972
ତା’ପରେ ତୁମେ ଏହା ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ କରିଛ |

618
01:12:43,360 --> 01:12:44,860
ପ୍ରାୟ

619
01:12:45,440 --> 01:12:47,693
ଏବଂ ମାଉସୀ ମାରଗୁଏରାଇଟ୍ ସହିତ?

620
01:12:48,560 --> 01:12:50,858
ହଁ, କିନ୍ତୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ |

621
01:12:50,920 --> 01:12:53,457
- କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏହା କରିବ?
- କିଏ ଜାଣେ?

622
01:12:56,280 --> 01:12:58,737
ଓହ, ଦେଖ କିଏ ଆସୁଛି |

623
01:13:29,120 --> 01:13:32,818
- ତୁମର ଗୋଡରେ ଆଘାତ ଲାଗୁଛି କି?
- ହଁ, ଏହି ଟାଇଟ୍ ବୁଟ୍ ସହିତ |

624
01:13:33,800 --> 01:13:36,451
- ବସ, ମୁଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ନେଇଯିବି |
- ହଁ |

625
01:13:48,280 --> 01:13:50,817
- ତୁମେ ଗରମ କି?
- ହଁ |

626
01:13:53,440 --> 01:13:56,490
- ତା’ହେଲେ ତୁମେ କାହିଁକି ଅନାବୃତ ହୁଅ ନାହିଁ?
- ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି, ମୁଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |

627
01:13:56,520 --> 01:13:58,020
ନା!

628
01:13:58,360 --> 01:14:00,250
ଆପଣ ଏହାକୁ ଏଠାରେ କରିପାରିବେ |

629
01:14:00,280 --> 01:14:02,210
ସେହି ଉପାୟରେ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି |

630
01:14:02,240 --> 01:14:04,130
ଭଣ୍ଡାରରେ?

631
01:14:04,160 --> 01:14:07,459
ନିଶ୍ଚିତ। କାହିଁକି ନୁହେଁ? ଏବଂ ଘୋଡାମାନେ ଉଲଗ୍ନ।

632
01:14:07,920 --> 01:14:10,170
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ବହୁତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି |

633
01:14:10,200 --> 01:14:13,370
ବଡ ଧାରଣା କ’ଣ? ରୋଜର!
ମୋତେ ହେବାକୁ ଦିଅ, ତୁମେ ପାଗଳ କି?

634
01:14:13,400 --> 01:14:15,370
ଏବଂ ପୃଥିବୀର ପ୍ରଥମ ବାସିନ୍ଦା ଥିଲେ |

635
01:14:15,400 --> 01:14:18,170
- କିନ୍ତୁ ଆମେ ପ୍ରଥମ ନୁହେଁ!
- ଏବଂ ଯଦି ଆମେ ଏକ ମରୁଭୂମି ଦ୍ୱୀପରେ ଥିଲୁ?

636
01:14:18,200 --> 01:14:20,931
ଆମେ ଏକ ଦ୍ୱୀପରେ ନାହୁଁ |
ରୋଜର!

637
01:14:40,680 --> 01:14:42,614
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

638
01:14:46,640 --> 01:14:49,050
- କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |
- ଅପେକ୍ଷା କର ଏବଂ ଦେଖ |

639
01:14:49,080 --> 01:14:51,936
- ଯଦି ରୋଲାଣ୍ଡ ଜାଣିଥାନ୍ତେ ...
- କିଏ ତାଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଯାଉଛି |

640
01:15:39,160 --> 01:15:41,370
ତୁମେ କାହାକୁ ନୂଆ କରିଛ,
ଏହି ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଏହା କଷ୍ଟକର ଦେଖାଯାଏ |

641
01:15:41,400 --> 01:15:43,698
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଠିକ ଅଛି |

642
01:16:15,800 --> 01:16:17,575
ତୁମ ପରେ

643
01:17:05,120 --> 01:17:06,610
ମିସ୍ କେଟ୍ |

644
01:17:06,640 --> 01:17:11,290
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି ମାଷ୍ଟର ରୋଜର |
ଏବଂ ତାଙ୍କର ମାଉସୀ ମାରଗୁଏରାଇଟ୍ ତୁମର ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

645
01:17:11,320 --> 01:17:12,856
ଚାଲ

646
01:17:35,880 --> 01:17:38,292
ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଏକୁଟିଆ ଆସିଛି |

647
01:18:30,360 --> 01:18:32,450
ତୁମେ ଏତେ ନିଦ କାହିଁକି?

648
01:18:32,480 --> 01:18:34,380
ତୁମର କ’ଣ ହେଲା?

649
01:18:35,040 --> 01:18:37,691
ମୋ ବୟସରେ ମୋତେ ଅଧିକ ଶୋଇବା ଆବଶ୍ୟକ |

650
01:18:40,200 --> 01:18:42,532
କିଛି ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

651
01:18:43,320 --> 01:18:45,857
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଗର୍ଭବତୀ ଅଟେ |

652
01:18:48,000 --> 01:18:51,140
- ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଗର୍ଭବତୀ?
- ମୁଁ ଏକ ସନ୍ତାନ ଆଶା କରୁଛି |

653
01:18:51,920 --> 01:18:55,610
- ଏହା ବହୁତ ଗମ୍ଭୀର ଅଟେ |
- ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

654
01:18:55,640 --> 01:18:58,336
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ କଣ କରିବି?
ମୁଁ ମାତାଙ୍କୁ କ’ଣ କହିବି?

655
01:19:02,160 --> 01:19:05,090
ଏହା ରୋମାନୋ!
ଉଠ ... ଶୀଘ୍ର!

656
01:19:05,120 --> 01:19:08,977
ଚାଲ ଲୁଚାଇବା! ଯଦି ସେମାନେ ଆମକୁ ଦେଖନ୍ତି,
ସେମାନେ କିଛି ଖରାପ ଭାବିବେ!

657
01:19:15,640 --> 01:19:17,140
ସେ ଜଣେ ହିରୋ |

658
01:19:32,800 --> 01:19:34,734
ଏହା ରୋମାନୋ!

659
01:19:46,320 --> 01:19:49,858
ଯେପରି ଆଇକାରସ୍ ଆକାଶକୁ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ କରିଥିଲେ!

660
01:20:40,520 --> 01:20:43,770
- ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଜଣେ ଅଧିନାୟକ |
- କେତେ ସୁନ୍ଦର |

661
01:20:43,800 --> 01:20:45,970
ଗତକାଲି ରାତିରେ ମୋତେ ପଦୋନ୍ନତି ଦିଆଯାଇଥିଲା |

662
01:20:46,000 --> 01:20:47,500
ରୋମାନୋ |

663
01:20:49,840 --> 01:20:53,333
ତୁମେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ
ତୁମେ ମୋର ହିରୋ

664
01:20:54,680 --> 01:20:56,216
ଦେଖ ...

665
01:20:56,840 --> 01:20:58,810
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଏହାକୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇଥିଲି |

666
01:20:58,840 --> 01:21:00,970
ଏହା ଶତ୍ରୁ ସହିତ ସଂସ୍ପର୍ଶରେ ଆସିଥିଲା ​​|

667
01:21:01,000 --> 01:21:03,696
ଯୁଦ୍ଧରେ ... ଏହା ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ |

668
01:21:04,400 --> 01:21:08,050
ଏବଂ ... ଏହା କ’ଣ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

669
01:21:08,080 --> 01:21:11,652
ମୋର ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟଙ୍କ କ୍ୟାପ୍ |
ଅନ୍ୟ ଏକ ଗର୍ତ୍ତ |

670
01:21:30,280 --> 01:21:35,170
ରୋମାନୋ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ନୂଆ ଦେବି |
ଜଣେ ଅଧିନାୟକଙ୍କ ବ୍ରେଡ୍ ସହିତ |

671
01:21:35,200 --> 01:21:36,700
ବ୍ରାଭୋ!

672
01:21:54,520 --> 01:21:56,773
ଭୟ କରିବାର କିଛି ନାହିଁ |
ଶାନ୍ତ ରୁହ |

673
01:22:35,240 --> 01:22:38,938
- ଅଧିନାୟକଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ!
- ସାଲୁଦ୍!

674
01:22:39,360 --> 01:22:42,580
ଦେଖାଯାଉଛି ଆମ ପାଖରେ ଅଛି |
ଏହି ବର୍ଷ ଏକ ଭଲ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ |

675
01:22:44,360 --> 01:22:47,420
ବର୍ତ୍ତମାନ, ରୋମାନୋ, ଆମକୁ ଏକ ସୁନ୍ଦର କାହାଣୀ କୁହ |

676
01:22:49,200 --> 01:22:51,330
ସକାଳେ ...

677
01:22:51,360 --> 01:22:53,658
ଜଣେ ସ soldier ନିକ ପଦଯାତ୍ରା କରନ୍ତି |

678
01:22:54,200 --> 01:22:57,490
ସେ ଜଣେ ହିରୋ ଥିଲେ,
ତାଙ୍କ ମୁହଁରେ ପବନ ଓ ପବନ ଅଛି।

679
01:22:57,520 --> 01:22:59,659
ହଠାତ୍ ...

680
01:23:01,120 --> 01:23:04,290
... ତାଙ୍କ ଗୋଡରେ କିଛି ଘଟିଗଲା,

681
01:23:04,320 --> 01:23:08,894
... ଏବଂ ସେ ଏକ ଗର୍ତ୍ତରେ ପଡ଼ନ୍ତି |

682
01:23:09,040 --> 01:23:14,410
ଏହି ଗର୍ତ୍ତଟି ଘୋଡାର ପେଟ ଥିଲା ...
ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ ମୃତ |

683
01:23:14,600 --> 01:23:18,218
ଏକ ଶ୍ୱାସକ୍ରିୟା ଦୁର୍ଗନ୍ଧ, ଭୟଙ୍କର |

684
01:23:18,320 --> 01:23:22,250
ସ soldier ନିକ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୁଏ |
ତାଙ୍କର ସନ୍ତୁଳନ ଏବଂ ପଛକୁ ଖସିଗଲା |

685
01:23:22,280 --> 01:23:27,370
ସେ ଗୋଡକୁ ଘୁଞ୍ଚାଏ |
ନିଜକୁ ଶବରୁ ମୁକ୍ତ କର |

686
01:23:27,400 --> 01:23:31,257
ସେ ଖସିଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ,
ସେ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଶକ୍ତି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ...

687
01:23:32,560 --> 01:23:34,210
ସେ କିଛି କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

688
01:23:34,240 --> 01:23:37,619
ଗ୍ୟାସ୍ ତାଙ୍କୁ ଚାପି ଦିଏ ଏବଂ ସେ ମରିଯାଏ |

689
01:23:40,000 --> 01:23:42,050
ମୁଁ କଦାପି ଏପରି କହିବି ନାହିଁ |
ଟେବୁଲରେ ଅଶୁଭ କାହାଣୀ |

690
01:23:42,080 --> 01:23:45,570
ତୁମେ କଣ କହୁଛ, ରୋଜର? ଏହା ଅଟେ |
ଯୁଦ୍ଧ ଯୁଦ୍ଧ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ |

691
01:23:45,600 --> 01:23:47,898
ସେ ଏକ ଶିଶୁ, ତାଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

692
01:24:05,680 --> 01:24:08,411
ଚାଲ ଆରମ୍ଭ କରିବା |
ତାଙ୍କୁ ଉଠାନ୍ତୁ |

693
01:24:16,000 --> 01:24:18,210
- ସେ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବେ କି ନାହିଁ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |
- ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

694
01:24:18,240 --> 01:24:21,970
ହସ୍ପିଟାଲରେ ଆମକୁ ଯାହା କୁହାଯାଇଥିଲା,
ତାଙ୍କ ଗୋଡ ବିସ୍ତାର କରିବାର ଏହା ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ଉପାୟ |

695
01:24:22,000 --> 01:24:25,530
- ସେ ନିଶ୍ଚୟ ପ୍ରସାରିତ ହେବ?
- ଯଥାସମ୍ଭବ

696
01:24:25,560 --> 01:24:29,730
ଆମେ ପ୍ରତିଦିନ ଏହା କରିବା ଜରୁରୀ |
ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଚାଲ ତାଙ୍କୁ ଉଠାଇବା |

697
01:24:29,760 --> 01:24:36,260
ଚାଲ ଟାଣିବା! ଉପରକୁ! ଉପରକୁ! ତାହା ହେଉଛି,
ସାହାଯ୍ୟ! ଶକ୍ତିଶାଳୀ!

698
01:24:38,600 --> 01:24:41,250
ଉଚ୍ଚ!
ହେ-ହୋ!

699
01:24:41,280 --> 01:24:44,810
ହେ-ହୋ!

700
01:24:44,840 --> 01:24:46,930
ଗୋଡ ହରାଇବା ଭଲ କି?
ନା ଆଖି?

701
01:24:46,960 --> 01:24:49,019
ଆପଣ ଯାହା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |

702
01:24:52,360 --> 01:24:54,930
କଣ ହେଲା, ଶ୍ରୀମତୀ ମଲେର?

703
01:24:54,960 --> 01:24:58,976
ମୋର ଗରିବ ସ୍ୱାମୀ
ସେ ମରିଛନ୍ତି।

704
01:24:59,560 --> 01:25:06,060
ଦେଖନ୍ତୁ ସେମାନେ ମୋତେ କଣ ପଠାଇଲେ ... ଏକ ପଦକ |
ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଥିବା ଗୁଳି।

705
01:25:07,200 --> 01:25:08,490
ଆଉ କିଛି ନାହିଁ?

706
01:25:08,520 --> 01:25:12,616
ତୁମେ କାହିଁକି କାନ୍ଦୁଛ? ତୁମେ ସବୁବେଳେ ତାହା କହିଥିଲ |
ସେ ଏହିପରି ଭଲ ହେବ।

707
01:25:13,720 --> 01:25:19,852
ସେ ମୋର ସ୍ୱାମୀ ଥିଲେ।
ଯଦି ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ କାନ୍ଦୁ ନାହିଁ, ତେବେ କିଏ କରିବ?

708
01:25:25,240 --> 01:25:28,460
ହେ ...

709
01:25:28,560 --> 01:25:30,858
ମୋତେ ତଳକୁ ନିଅ!

710
01:25:30,960 --> 01:25:33,816
ହେଲେନ, ଉର୍ସୁଲା!

711
01:25:37,000 --> 01:25:39,935
ଶିଖରରେ ... ଇଚ୍ଛା |

712
01:25:40,840 --> 01:25:43,970
ରୋଜର! ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି କହିବି

713
01:25:44,000 --> 01:25:47,010
- ମୁଁ ଗର୍ଭବତୀ
- ଆପଣ ମଧ୍ୟ?

714
01:25:47,040 --> 01:25:50,730
- ତୁମେ ମଧ୍ୟ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?
- ନା ... ମୋର ଭଉଣୀ ଏଲିସା |

715
01:25:50,760 --> 01:25:54,010
- ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ କିଏ?
- ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?

716
01:25:54,040 --> 01:25:56,099
ମୁଁ ତୁମକୁ ବିବାହ କରିବି

717
01:25:56,840 --> 01:25:58,770
ମୋତେ ବିବାହ କର?

718
01:25:58,800 --> 01:26:00,654
ତୁମ ସହିତ?

719
01:26:01,640 --> 01:26:03,415
ବୋଧହୁଏ ...

720
01:26:09,080 --> 01:26:11,770
- ଆଡଲଫେ ସହିତ |
- ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ |

721
01:26:11,800 --> 01:26:15,490
ଏହା ତାଙ୍କ ସହିତ ପୂର୍ବ ଭଳି ନୁହେଁ |
ପଙ୍ଗୁ ଗୋଡ | ଭାଲେଣ୍ଟାଇନ୍?

722
01:26:15,520 --> 01:26:19,050
- ସେ ସୁନ୍ଦର, ସ୍ନେହୀ |
- କିନ୍ତୁ ସେ ଗୋଟିଏ ଆଖି |

723
01:26:19,080 --> 01:26:22,850
ଆହୁରି ଭଲ,
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପିଠି ପଛରେ ଯାହା ପସନ୍ଦ କରେ ତାହା କରିପାରିବି |

724
01:26:22,880 --> 01:26:25,850
ଉର୍ସୁଲା, ତୁମେ ମୋତେ ଅନୁଗ୍ରହ କରିବ କି?

725
01:26:25,880 --> 01:26:29,578
ଆପଣଙ୍କର କିଛି ନେଲପଲିସ୍ ଅଛି କି?
ଲାଲ ରଙ୍ଗ?

726
01:26:29,720 --> 01:26:32,735
- ନା, କିନ୍ତୁ ମୁଁ କିଛି ପାଇ ପାରିବି |
- ଭଲ

727
01:26:34,720 --> 01:26:36,779
ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଯିବାକୁ ପଡିବ!

728
01:26:37,080 --> 01:26:39,139
ଏହା ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି!

729
01:26:47,760 --> 01:26:50,775
- ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବା ଜରୁରୀ |
- ନିଶ୍ଚିତ। ଭିତରକୁ ଆସ |

730
01:26:54,040 --> 01:26:58,610
ଏହା କିଛି ସୂକ୍ଷ୍ମ ଅଟେ |
ଏବଂ ଅସହଜ |

731
01:26:58,640 --> 01:27:01,570
- ଆପଣ ଏକ ସନ୍ତାନ ଆଶା କରୁଛନ୍ତି |
- ତୁମେ କିପରି ଜାଣିଲ?

732
01:27:01,600 --> 01:27:03,930
- ଏହା the ତୁ |
- ମୁଁ କ’ଣ କରିପାରିବି?

733
01:27:03,960 --> 01:27:06,290
- ସରଳ, ବିବାହ କର |
- କାହା ସହିତ?

734
01:27:06,320 --> 01:27:07,410
ଶ୍ରୀ ଫ୍ରାଙ୍କ ସହିତ |

735
01:27:07,440 --> 01:27:10,899
ତୁମେ ଖୁସି ହେବ,
ସେ ଜୀବନର ଅଧିକ ପଚାରନ୍ତି ନାହିଁ |

736
01:27:12,480 --> 01:27:16,850
- ଶ୍ରୀ ଫ୍ରାଙ୍କ ସହିତ?
- ସେ ଜଣେ ଅଦ୍ଭୁତ ବ୍ୟକ୍ତି | ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର

737
01:27:16,880 --> 01:27:19,611
ତୁମେ ଏକାଠି ଖୁସି ହେବ |

738
01:27:21,840 --> 01:27:24,775
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବିଶ୍ believe ାସ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ସେ ଶିଶୁର ପିତା।

739
01:27:26,080 --> 01:27:28,458
- ମୁଁ ଆଣିଥିଲି
- ଏଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କର |

740
01:27:28,680 --> 01:27:31,456
ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ହୋଇଛି |

741
01:27:31,760 --> 01:27:33,535
ମୋ ସହିତ ଆସ |

742
01:27:42,880 --> 01:27:45,410
- ତୁମେ ଜାଣି ନାହଁ କିପରି ଟକ୍କର ଦେବ?
- ଏଠାରେ କିଛି ବୁନ୍ଦା ରଖନ୍ତୁ |

743
01:27:45,440 --> 01:27:47,730
ଆସନ୍ତୁ ଅତିରିକ୍ତ କରିବା ନାହିଁ |

744
01:27:47,760 --> 01:27:50,252
ଉର୍ସୁଲା, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

745
01:27:51,280 --> 01:27:54,650
- ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏହା କରୁଛି, ମିସ୍ |
- ତୁମେ ପାଗଳ କି? ମୋତେ ତାହା ଦିଅ!

746
01:27:54,680 --> 01:27:58,014
ଅପେକ୍ଷା କର, ଏଲିସା
ଭାବିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର |

747
01:27:59,720 --> 01:28:01,893
ନିଜକୁ ଶାନ୍ତ କର, ଏଲିସା।

748
01:28:02,720 --> 01:28:05,090
ଏହା ଭାଙ୍ଗି ନାହିଁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କର |

749
01:28:05,120 --> 01:28:07,930
ଉର୍ସୁଲା, ମୋ ରୁମକୁ ଫେରିଯାଅ |
ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବି

750
01:28:11,400 --> 01:28:13,330
ଏହା ତୁମର ସ୍ୱାର୍ଥ ପାଇଁ |

751
01:28:13,360 --> 01:28:18,130
ବର୍ତ୍ତମାନ ରୋମାନୋକୁ ଯାଆନ୍ତୁ | ତାଙ୍କୁ କୁହ ଯେ ତୁମେ |
ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଅ ଏବଂ ତୁମେ ତାଙ୍କ ବିନା ବଞ୍ଚିପାରିବ ନାହିଁ |

752
01:28:18,160 --> 01:28:21,210
ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ତାଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ |
ତାଙ୍କୁ ଶଯ୍ୟାରେ ରଖିବା ପାଇଁ |

753
01:28:21,240 --> 01:28:24,770
- କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କର ନୀତି ଅଛି |
- ନୀତି, ତୁମେ ମୂର୍ଖ କି?

754
01:28:24,800 --> 01:28:28,737
ଜଣେ ମହିଳା ଜାଣନ୍ତି କଣ କରିବେ | ମନେରଖ |
ସେ ଦେଶ ପାଇଁ କଣ କରୁଛନ୍ତି

755
01:28:31,400 --> 01:28:33,937
ଯାଅ!
ସେ ଶୋଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

756
01:28:43,720 --> 01:28:45,734
ଆସ!

757
01:28:48,280 --> 01:28:50,214
ତୁମେ ଏଠାରେ ରୁହ |

758
01:28:58,680 --> 01:29:01,820
ଜଣେ ମହିଳା ସର୍ବଦା ନିଶ୍ଚିତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ |

759
01:29:04,800 --> 01:29:06,620
ଏହା କିଏ?

760
01:29:07,560 --> 01:29:09,858
ଖୋଲ ... ଏହା ମୁଁ, ମାରଗୁଏରାଇଟ୍ |

761
01:29:12,000 --> 01:29:13,695
ମାରଗୁଏରାଇଟ୍ |

762
01:29:15,880 --> 01:29:21,774
ଆଜି ରାତିରେ ଆକାଶ ସ୍ୱଚ୍ଛ,
ମୁଁ ଚାହୁଁଥିଲି ତୁମେ ମୋତେ ତାରା ଦେଖାନ୍ତୁ |

763
01:29:39,360 --> 01:29:44,218
ଯୁଦ୍ଧ ଶୀଘ୍ର ଶେଷ ହେବ ନାହିଁ |
ଆପଣ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି | ମୁଁ ତୁମକୁ ହରାଇବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |

764
01:29:45,800 --> 01:29:48,650
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ପାପ ନୁହେଁ,
ପିତା ଗାବ୍ରିଏଲ୍ ଏପରି କୁହନ୍ତି |

765
01:29:48,680 --> 01:29:51,290
ଶାନ୍ତି ସମୟରେ ଏହା ସମାନ ନୁହେଁ |

766
01:29:51,320 --> 01:29:52,820
ଚାଲ ଯିବା |

767
01:30:14,400 --> 01:30:18,010
- ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? ଭିତରକୁ ଆସ |
- ନା ... ଆଜି ରାତିରେ ମୋର ବହୁତ କିଛି କରିବାକୁ ଅଛି |

768
01:30:18,040 --> 01:30:20,170
- ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ପଚାରିବି |
- ଆଗକୁ ଯାଅ |

769
01:30:20,200 --> 01:30:23,530
- ଆପଣ ଗର୍ଭବତୀ କି?
- ନା। କାହିଁକି?

770
01:30:23,560 --> 01:30:26,575
କାରଣ ମୁଁ ଶେଷରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

771
01:30:31,800 --> 01:30:34,050
ନା, ନା।
ଆଜି ରାତିରେ ମୁଁ କ tea ଣସି ଚା ଚାହେଁ ନାହିଁ |

772
01:30:34,080 --> 01:30:36,617
- କାହିଁକି?
- ଆପଣ କପଗୁଡିକ ଭାଙ୍ଗି ପାରିବେ |

773
01:31:28,800 --> 01:31:33,579
ଏହା ପରେ ମୁଁ ଶୁଭଫଳ ପାଇବାକୁ ଯାଉଛି |
ଏହା ସର୍ବଦା ଆକାଶରେ ମୋ ସହିତ ଆସିବ |

774
01:31:37,680 --> 01:31:40,092
ମୁଁ ଆଶା କରେ ଆପଣ ଅଧିକ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଅନୁଭବ କରୁନାହାଁନ୍ତି |

775
01:31:40,160 --> 01:31:42,060
ନା, ଅଧିକ ନୁହେଁ |

776
01:32:07,040 --> 01:32:11,170
ଏହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ, ଆମେ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଇଚ୍ଛା କରୁ |
ଏହି ବିବାହକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେବା |

777
01:32:11,200 --> 01:32:14,295
ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଦେବା ପାଇଁ |
ଯଥା ଶୀଘ୍ର

778
01:32:17,120 --> 01:32:23,014
ମନେରଖ ଯେ କେବଳ ଏହା ନୁହେଁ |
ଅଧିକାଂଶ ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ ...

779
01:32:23,680 --> 01:32:29,175
... ଏବଂ ଏହି କଠିନ ସମୟରେ,
ଏହା ଏକ ଦେଶପ୍ରେମୀ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ |

780
01:32:29,640 --> 01:32:33,417
ଆମ ସହିଦ ହୋଇଥିବା ଦେଶକୁ ପୁନ rep ନକଲ କରିବାକୁ ପଡିବ |

781
01:32:34,120 --> 01:32:39,810
ପୂର୍ବାପେକ୍ଷା ଅଧିକ,
ଆମ ମାତୃଭୂମି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଯୁବକ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ...

782
01:32:39,840 --> 01:32:42,059
ଯିଏ ତାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିବ।

783
01:32:42,240 --> 01:32:45,778
ଆମ ଦେଶ ଜୀବନ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

784
01:33:52,400 --> 01:33:54,530
ଯଦି ମୋର ପୁଅ ଅଛି, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ରୋଜର ନାମ ଦେବି |

785
01:33:54,560 --> 01:33:57,050
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସମାନ କଥା ଭାବୁଥିଲି |

786
01:33:57,080 --> 01:33:58,850
ଏବଂ ତୁମେ, ଉର୍ସୁଲା?

787
01:33:58,880 --> 01:34:00,890
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କେଉଁ ନାମ ଦେବ, ଉର୍ସୁଲା?

788
01:34:00,920 --> 01:34:02,930
ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ରୋଜର ବୋଲି କହିବି |

789
01:34:02,960 --> 01:34:06,771
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ସମାନ ଭାବୁଛ କାହିଁକି?
ଏହି ସମ୍ମାନ ପାଇବାକୁ ମୁଁ କ’ଣ କରିଛି?

790
01:34:07,480 --> 01:34:10,010
ହାଏ ବର୍ଥେ, ହାଏ କେଟ୍!

791
01:34:10,040 --> 01:34:12,771
- ହାଏ!
- ହାଏ!

792
01:34:15,080 --> 01:34:18,370
ଏବଂ ତୁମେ?
ଆପଣ ଦେଶକୁ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି କି?

793
01:34:18,400 --> 01:34:21,859
ନା। କାରଣ ମୁଁ ବ୍ରିଟିଶ ଅଟେ |

794
01:34:25,560 --> 01:34:28,450
ଏହା ସବୁଠାରୁ ଚମତ୍କାର ଛୁଟି ଥିଲା |

795
01:34:31,560 --> 01:34:35,019
ଲାଗୁଛି ଯେ ଶତ୍ରୁ ଆଗକୁ ବ .ୁଛନ୍ତି।
ତୁମକୁ ଶୀଘ୍ର ସହରରେ ଦେଖିବା |

796
01:34:43,360 --> 01:34:45,135
ବିଦାୟ, ରୋଜର

797
01:34:46,560 --> 01:34:47,810
ବିଦାୟ କାହିଁକି?

798
01:34:47,840 --> 01:34:50,172
ତୁମେ ସହରରେ ରୁହ |

799
01:34:52,040 --> 01:34:55,490
- ଏବଂ ଭାଲେଣ୍ଟିନୋ?
- ଭାଲେଣ୍ଟିନୋ ଜଣେ ସ୍ୱାମୀ ନୁହଁନ୍ତି |

800
01:34:55,520 --> 01:34:58,251
କିନ୍ତୁ ସେ ଜାଣନ୍ତି କିପରି ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ସେବା କରିବେ |

801
01:34:59,400 --> 01:35:03,780
- ତୁମେ ମୋତେ ଦେଖା କରିବାକୁ ସହରକୁ ଆସିପାରିବ |
- ନା, ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ, ରୋଜର |

802
01:35:08,320 --> 01:35:11,289
ମନେରଖ ଯେ ମୁଁ ତୁମକୁ ବିବାହ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

803
01:35:11,960 --> 01:35:16,659
କାହିଁକି ନୁହେଁ? ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ କିଛି ଅନୁଭବ କରୁ ନାହଁ?

804
01:35:17,240 --> 01:35:21,730
ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
ମୁଁ ଚିନ୍ତା ନକରି ଏହା କଲି |

805
01:35:21,760 --> 01:35:25,731
ତୁମେ ଦେଖ |
ସବୁକିଛି ଭୁଲିଯିବା ପାଇଁ ତିଆରି କରାଯାଇଛି |

806
01:35:27,480 --> 01:35:30,734
ବୋଧହୁଏ ଦିନେ,
ତୁମେ ମୋର ନାମ ମନେ ରଖିବ ନାହିଁ |

807
01:35:31,000 --> 01:35:33,457
ମୁଁ ତୁମକୁ ସବୁବେଳେ ମନେ ରଖିବି |

808
01:35:33,720 --> 01:35:36,451
- ଏବଂ ତୁମେ?
- ମୁଁ ମଧ୍ୟ

809
01:35:38,000 --> 01:35:39,980
ରୋଜର!

810
01:35:42,680 --> 01:35:46,651
ମୁଁ ଯାଉଛି ମୋତେ ମୋର ବ୍ୟାଗ ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |

811
01:35:57,240 --> 01:36:00,972
- ମାଷ୍ଟର ରୋଜର, ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି କି?
- ନା, ଧନ୍ୟବାଦ |

812
01:36:01,640 --> 01:36:07,010
- ହେଲେନ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ...
- ହଁ | ମୁଁ ମଧ୍ୟ

813
01:36:07,600 --> 01:36:12,174
- ତୁମକୁ ଏକ ସ୍ୱାମୀ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |
- କାହିଁକି? ଏହା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ |

814
01:36:13,840 --> 01:36:17,219
- ତୁମ ବାପାଙ୍କ ଡାକରା |
- ଧନ୍ୟବାଦ, ମିସ୍

815
01:36:21,520 --> 01:36:23,739
ଶୀଘ୍ର ଯାଅ, ଆମେ ବିଳମ୍ବ କରିଛୁ |

816
01:36:38,680 --> 01:36:41,570
ମୁଁ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ଫଳ ଆଣିଥିଲି |

817
01:36:42,400 --> 01:36:46,018
- ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ନିଜ ହାତରେ ଉଠାଇଲି |
- ଧନ୍ୟବାଦ

818
01:36:46,760 --> 01:36:48,660
ବିଦାୟ

819
01:36:54,840 --> 01:36:58,770
ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ | ସହରରେ ଅନେକ ଅଛନ୍ତି |
ଜଣେ ଯୁବକ ପାଇଁ ପ୍ରଲୋଭନ |

820
01:36:58,800 --> 01:37:01,178
ବିଶେଷକରି ଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ |

821
01:37:58,000 --> 01:37:59,729
ରୋଜର!