1 00:01:58,889 --> 00:02:06,523 Carrube. Carrube. Li ho raccolti e ora li stai mangiando. 2 00:02:06,569 --> 00:02:11,484 Senti il ​​profumo! Tre per mezza lira. 3 00:02:11,529 --> 00:02:13,804 - Datemi mezza lira. - E a me. 4 00:02:13,849 --> 00:02:17,319 O li mangi, o non mangiare nulla. 5 00:02:17,369 --> 00:02:21,408 Dai, puoi acquistarli senza a razione. 6 00:02:21,449 --> 00:02:28,207 Carrube! Mangiare! Abbiamo ottenuto peggio dei maiali. 7 00:03:13,169 --> 00:03:16,127 Lasciami respirare! Ho bisogno di aria! 8 00:03:16,169 --> 00:03:20,128 Fate posto alla Santa Vergine! 9 00:03:20,169 --> 00:03:26,358 Vorresti lasciare la Santa Vergine sotto le bombe, nel giorno della sua festa? 10 00:03:26,409 --> 00:03:30,925 - Fate largo! - Non c'è posto! 11 00:03:31,809 --> 00:03:36,041 Cosa abbiamo fatto di sbagliato a Dio? Deve mandarli tutti qui? 12 00:03:36,089 --> 00:03:41,721 Don Mario, li ho contati. Con questo, abbiamo avuto 122 bombardamenti. 13 00:03:41,769 --> 00:03:45,967 Li stai attirando. Se solo lo facessero volano a lanciare le loro bombe su Roma. 14 00:03:46,009 --> 00:03:49,206 No, non sulla Roma, c'è mio figlio. 15 00:03:49,249 --> 00:03:52,639 Meglio che bombardino qui. Nessuna perdita se moriamo. 16 00:03:52,689 --> 00:03:58,161 Non puoi deciderlo. Non può esserci eventuali problemi personali. 17 00:03:58,209 --> 00:04:01,918 - Silenzio. - Ascoltami. Oh cavolo, cos'è questo silenzio? 18 00:05:24,169 --> 00:05:29,562 Per risparmiare la nazione da ulteriori disastri... 19 00:05:29,609 --> 00:05:34,285 ...lo ha chiesto il Governo italiano generale Eisenhower, comandante in capo 20 00:05:34,329 --> 00:05:37,844 ...dell'alleato anglo-americano forze per una tregua... 21 00:05:37,889 --> 00:05:43,122 La guerra è finita! La guerra è finita! 22 00:05:48,089 --> 00:05:53,641 La guerra è finita! Niente più guerra! 23 00:05:53,689 --> 00:05:59,605 La guerra è finita! Niente più guerra! 24 00:06:01,329 --> 00:06:05,880 Niente più fame! È finita! Niente più bombe! 25 00:06:05,929 --> 00:06:09,399 - Può essere vero? - Tutto questo è pazzesco! 26 00:06:09,449 --> 00:06:13,078 La Santa Vergine ci ha risparmiati, nel giorno della sua celebrazione. 27 00:06:13,129 --> 00:06:16,041 Nunziatina, possiamo sposarci adesso! 28 00:06:27,209 --> 00:06:31,725 - Hai perso qualcosa? -Arturo, puoi uscire, la guerra è finita! 29 00:06:31,809 --> 00:06:35,768 Guarda dove aveva nascosto suo figlio! 30 00:06:35,929 --> 00:06:38,966 Sì, non glielo darei per questa bella guerra! 31 00:06:39,009 --> 00:06:42,968 Vieni da papà. 32 00:06:43,009 --> 00:06:47,480 Facile, bello. Prendilo lentamente alla luce. 33 00:06:47,529 --> 00:06:50,805 - Apri gli occhi lentamente. - Aiutalo. 34 00:06:50,849 --> 00:06:53,158 Vieni fuori, figlio mio. 35 00:06:53,289 --> 00:06:59,239 La mia anima! Il mio piccolo! L'anima di mamma! 36 00:07:01,249 --> 00:07:05,208 Adesso nessuno ti porterà via dalle mie braccia. 37 00:07:05,449 --> 00:07:08,202 "Chiattona", non preoccuparti, lo farò anche baciarti! 38 00:07:08,249 --> 00:07:14,484 - Me?! Ma sono vecchio! - Oggi vi trovo tutti belli! 39 00:07:15,809 --> 00:07:19,802 Finalmente posso radermi! Devo ubriacarmi! 40 00:07:19,849 --> 00:07:23,159 Rallegratevi, soldati, abbiamo perso la guerra! 41 00:07:32,009 --> 00:07:35,684 Aprire! Posta per il 3 squadra antiaerea. 42 00:07:35,729 --> 00:07:40,166 Con tutto questo ti preoccupi della posta? Fai una passeggiata! 43 00:07:44,009 --> 00:07:46,477 Ehi, lo vuoi? Te lo darò! 44 00:07:48,569 --> 00:07:50,605 Cosa fai? 45 00:07:54,249 --> 00:07:57,480 Non lo so! Cosa intendi fare? Ecco il caos! 46 00:07:57,529 --> 00:08:01,408 - Capitano, cosa dobbiamo fare? - Non ho ordini per dare più ordini! 47 00:08:01,449 --> 00:08:05,362 - Se nessuno dà ordini... - Non disturbatemi, abbiate cura di voi! 48 00:08:05,409 --> 00:08:08,446 - La guerra è finita, vero? - SÌ. Solo gli idioti combattevano. 49 00:08:08,489 --> 00:08:10,081 Te lo dice il re degli imbecilli! 50 00:08:10,129 --> 00:08:17,444 - Ladro! - Ho allevato il pollo nel caserma. - Allora divertiti. 51 00:08:18,129 --> 00:08:22,008 Che rumore (casinò) stai facendo al bordello (casinò)! 52 00:08:22,089 --> 00:08:27,447 Donne, oggi tutto gratis! Non devi pagare! 53 00:08:27,489 --> 00:08:32,119 Povere puttane, sempre rinchiuse! Anche loro stanno prendendo un po' d'aria fresca. 54 00:08:32,169 --> 00:08:37,243 - Che bellezza! - Alza la bandiera! Non abbiamo vinto la guerra! 55 00:08:37,289 --> 00:08:41,407 - Anche quelli che l'hanno persa, hanno vinto la guerra! - Anche le puttane! 56 00:08:47,609 --> 00:08:50,806 Cosa stai facendo, bellezza? Sei triste? 57 00:08:52,649 --> 00:08:55,959 - Sono felice. - Perché? 58 00:08:56,929 --> 00:09:02,367 - E cosa farai adesso? - Niente, come prima. 59 00:09:04,169 --> 00:09:09,197 Ma sono comunque felice, per tutto questo soldati che ora possono tornare a casa. 60 00:09:09,249 --> 00:09:14,198 Scram, puzzolente tedesco! Non venire più qui! 61 00:09:14,329 --> 00:09:17,082 Hitler Kaput. Kaput di guerra. Evviva! 62 00:09:17,129 --> 00:09:19,768 Fritz, vattene anche tu! 63 00:09:19,809 --> 00:09:24,121 - Non dimenticarmi! - Attento, patata. 64 00:09:25,169 --> 00:09:28,366 Ehi, "la tua guerra, la mia guerra, tutto finito"! 65 00:09:28,409 --> 00:09:31,958 - Mi prendi per la tua ragazza? - Andiamo! 66 00:09:32,009 --> 00:09:36,207 - Dove ti porto? - Casa. Tutti i tedeschi tornano in Germania. 67 00:09:36,249 --> 00:09:40,481 - In Germania in bicicletta?! - SÌ! Tutto è finito! Pace! 68 00:09:40,529 --> 00:09:46,525 Sbrigati, portalo via! Prima se ne vanno, meglio è! Andare! 69 00:09:46,569 --> 00:09:53,680 Una lira non ce l'ho, ma l'amore è il mio destino! 70 00:09:55,889 --> 00:09:58,847 Andiamo! 71 00:09:58,889 --> 00:10:03,041 Hitler Kaput. Kaput di guerra. Contento? 72 00:10:03,089 --> 00:10:06,923 Certo, mio ​​marito tornerà! Anche lui è un soldato. 73 00:10:07,169 --> 00:10:13,244 - Tutto è finito! - Evviva! 74 00:10:48,969 --> 00:10:53,281 Cosa fai? 75 00:11:35,009 --> 00:11:37,603 Pitrella, andiamo. 76 00:11:45,729 --> 00:11:47,720 Giù. 77 00:12:09,009 --> 00:12:11,762 Cosa dobbiamo fare adesso? 78 00:12:13,049 --> 00:12:17,088 Tenente, perché mi guarda? 79 00:12:25,529 --> 00:12:29,568 Allora, tenente? Pitrella non dice niente? 80 00:12:29,609 --> 00:12:34,319 - Non c'è altro da fare. - Vieni, buttiamo tutto, anche noi. 81 00:12:36,529 --> 00:12:41,239 - Tutti tornano a casa. - Felice te che vivi a Napoli! 82 00:12:42,449 --> 00:12:46,806 - Ma il Tenente ce lo permette? - Gli ufficiali sono gentiluomini! 83 00:12:49,169 --> 00:12:55,085 Questo marinaio paga per gli atti ostili contro i tedeschi. 84 00:12:55,129 --> 00:13:00,044 Questo dovrebbe essere un avvertimento: se altri irresponsabili oseranno, 85 00:13:00,089 --> 00:13:03,684 ...ora sapranno quali sanzioni a cui sono esposti. 86 00:13:03,729 --> 00:13:06,197 Mario, vieni qui. 87 00:13:08,529 --> 00:13:11,726 E ora, inginocchiatevi tutti, dice il Capitano. 88 00:13:11,769 --> 00:13:16,638 Devi inginocchiarti, tu della prima fila. Tutti devono poter vedere. 89 00:13:32,209 --> 00:13:35,519 I napoletani non posso che approvare... 90 00:13:35,569 --> 00:13:40,085 ...ed è per questo che, dice il Capitano, applaudire! 91 00:13:40,129 --> 00:13:43,166 Ti sta filmando per il 'Cinegiornale'. 92 00:13:53,089 --> 00:13:56,923 Lo dico per il tuo bene: Applaudi! 93 00:13:56,969 --> 00:14:00,120 Altrimenti, questi ti porteranno anche! 94 00:14:46,209 --> 00:14:50,566 Non devi piangere. Non devi piangere! 95 00:14:50,609 --> 00:14:54,841 Non devi piangere. 96 00:15:41,329 --> 00:15:45,607 Attenzione, colonnello Scholl ha ipotizzato a partire da oggi... 97 00:15:45,649 --> 00:15:51,838 ...il comando assoluto, con pieni poteri, della città di Napoli. 98 00:15:51,889 --> 00:15:58,806 Autorità civili e militari italiane obbedirà ai suoi ordini. 99 00:16:31,529 --> 00:16:36,364 A partire da oggi, Stato d'Assedio è proclamato... 100 00:16:36,409 --> 00:16:42,200 ...e sarà in vigore il coprifuoco dalle 21:00 alle 06:00 del mattino. 101 00:16:42,249 --> 00:16:49,837 Tutti coloro che possiedono armi devono farlo consegnateli alle stazioni di polizia... 102 00:16:50,129 --> 00:16:52,438 ...sotto pena di morte. 103 00:16:52,489 --> 00:16:57,279 Questi sono gli ordini del Führer Comando di Stato Maggiore Generale. 104 00:18:13,369 --> 00:18:21,481 Attenzione, per ragioni militari, tutti gli abitanti degli edifici... 105 00:18:21,529 --> 00:18:28,765 ...lungo la linea costiera, fino a 300 metri dal mare... 106 00:18:28,809 --> 00:18:33,883 ...devono evacuare immediatamente i loro abitazioni. 107 00:18:35,089 --> 00:18:41,483 Chi verrà trovato nella zona vietata sarà punito... 108 00:18:41,529 --> 00:18:44,965 ...secondo le leggi militari tedesche. 109 00:19:58,089 --> 00:20:03,288 - Fateci passare! - Libera la strada! 110 00:20:05,849 --> 00:20:10,525 - Dammi la tua borsetta. Come ti senti? - Meglio. 111 00:20:12,289 --> 00:20:15,281 Mi sento meglio. 112 00:20:34,449 --> 00:20:38,806 Metti tutto nella vasca. Aspetta, il canarino! 113 00:20:38,849 --> 00:20:41,761 Quasi dimenticavamo il canarino. 114 00:20:50,449 --> 00:20:53,247 Prendilo, mamma! Cosa fai? 115 00:21:19,009 --> 00:21:23,366 Scusa, hai visto mio marito? Umberto! Dove può essere? 116 00:21:23,409 --> 00:21:30,087 Mi sta facendo impazzire. Umberto! Dove diavolo ti sei nascosto? 117 00:21:30,129 --> 00:21:36,125 -Umberto! Umberto! - Ehi, lo sono anch'io una madre e avere un figlio! 118 00:21:36,169 --> 00:21:39,639 - Mi scusi. - Ci sono momenti in cui lui mi deprime, questo bambino! 119 00:21:39,689 --> 00:21:45,559 Andiamo, bambini. Stai vicino a me, o ti perderai. 120 00:21:45,609 --> 00:21:50,080 - Dov'è Assuntina? - Non lo so, mamma, era con te. - Mio Dio! 121 00:21:50,129 --> 00:21:53,041 Scusate, avete visto un bambino con le trecce? 122 00:21:53,089 --> 00:21:56,365 Assuntina! 123 00:21:56,609 --> 00:22:01,922 Penale! Se non trovo Assuntina sul posto... Andate a cercarla! 124 00:22:15,289 --> 00:22:18,918 Assuntina, andiamo! 125 00:22:25,129 --> 00:22:28,326 - Madre! - Mamma, lei è lì! 126 00:22:28,889 --> 00:22:34,088 -Assuntina! - È qui, signora! 127 00:22:34,169 --> 00:22:36,478 Eccola. 128 00:22:37,689 --> 00:22:41,045 Prendila. 129 00:22:42,529 --> 00:22:47,444 La mamma è qui. Non piangere. 130 00:22:49,769 --> 00:22:53,967 Stammi vicino, hai capito? Tu, conta. 131 00:22:54,009 --> 00:22:58,719 1, 2, 3, 4, 5: Siamo tutti qui. Pronti, si parte! 132 00:23:03,529 --> 00:23:07,568 - Dove stiamo andando? - Non lo so, dove ci porteranno i piedi. 133 00:23:07,609 --> 00:23:10,248 Facciamo quello che fanno tutti gli altri. 134 00:23:22,129 --> 00:23:25,838 Mamma mia! Vieni, andiamo. 135 00:23:27,409 --> 00:23:30,526 Lascia cadere questo cucchiaio. 136 00:23:30,569 --> 00:23:34,642 - Donna Concetta, mangia qualcosa. - No, grazie. 137 00:23:34,689 --> 00:23:37,920 Un po' di fagioli, altrimenti cosa vuoi nutrire il bambino con? 138 00:23:37,969 --> 00:23:43,168 Perché la stai pressando? Con tutto questo tumulto, non ha appetito! 139 00:23:43,209 --> 00:23:47,885 Devo andare. Devo vedere chi può farlo portami con gli altri quattro. 140 00:23:51,609 --> 00:23:55,761 Per favore, ricordati di quello che hai detto erano i più anziani. 141 00:23:55,809 --> 00:24:00,360 Cosa hai detto a papà? Che prenderai il suo posto. 142 00:24:00,409 --> 00:24:02,400 Dammi un bacio. 143 00:24:06,329 --> 00:24:10,481 - Prendi la mia gonna. Stai vicino a me. - Mamma, dove stiamo andando? 144 00:24:10,529 --> 00:24:16,161 Non lo so. Troveremo qualcuno da prendere farci entrare. Ci proveremo. 145 00:24:16,209 --> 00:24:19,918 Dai. Mangia, mangia. 146 00:24:19,969 --> 00:24:23,325 Che tipo di fagioli sono questi? Rosso o precoce? 147 00:24:23,369 --> 00:24:25,360 - Presto! -Ah. 148 00:24:25,409 --> 00:24:30,119 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Hai solo mangiato due fagioli?! 149 00:24:30,169 --> 00:24:33,844 Mangia, ragazzo! Adesso stai iniziando? Mangiare! 150 00:24:33,889 --> 00:24:39,646 - Per un bambino i primi fagioli sono pesanti la sera. - È giorno. -Ah. 151 00:24:41,569 --> 00:24:44,003 Dai, mangia. Dai. 152 00:25:11,049 --> 00:25:15,167 - Vieni ad ascoltare. - Aspetta mamma. 153 00:25:16,129 --> 00:25:20,759 - Hai figli? - Sì, perché? - Non portarli fuori. 154 00:25:20,809 --> 00:25:25,325 I tedeschi vogliono catturare tutti i maschi e portarli in Germania. 155 00:25:25,369 --> 00:25:28,088 Ordinanze di reclutamento forzato... 156 00:25:28,129 --> 00:25:32,884 ...per tutti gli uomini nati tra il 1910 e il 1925. 157 00:25:32,929 --> 00:25:36,717 - Chi te l'ha detto? - Non importa. È così che te lo dico. 158 00:25:36,769 --> 00:25:39,920 - Vado ad avvertire Pasqualino. - Cosa stai aspettando? Correre! 159 00:25:40,329 --> 00:25:44,959 Vittoria! - Che cosa? - Non far uscire gli uomini! 160 00:25:45,009 --> 00:25:51,323 Carmela, Nunziatina, ascoltate bene, vogliono portare via gli uomini! 161 00:25:53,529 --> 00:25:55,599 Donna Rosina. 162 00:25:55,729 --> 00:25:58,721 Vogliono portarci via i nostri figli. Spargi la voce in giro. 163 00:26:00,409 --> 00:26:05,881 Piccolo, nascondi il tuo papà! Dillo anche a tuo marito! 164 00:26:05,929 --> 00:26:08,921 Corri in piazza e gridalo! 165 00:26:12,609 --> 00:26:15,885 Donne, nascondete gli uomini! 166 00:26:24,369 --> 00:26:27,964 I tedeschi vogliono portare via gli uomini! 167 00:26:47,849 --> 00:26:49,726 Salvatore. 168 00:26:49,929 --> 00:26:52,682 Salvatore. Vieni qui. 169 00:26:59,449 --> 00:27:01,440 Velocemente. 170 00:27:03,609 --> 00:27:09,559 - Dove stai andando? - Sto scappando, Ho paura. 171 00:27:09,809 --> 00:27:14,041 Chi, tu? Torna a casa e nasconditi. 172 00:27:14,609 --> 00:27:16,725 Fallo per il mio bene. 173 00:27:17,489 --> 00:27:21,448 Perché? Ti importa di me? Mi pensi spesso? 174 00:27:21,489 --> 00:27:26,404 Non puoi più avere questi pensieri, ora hai un marito e dei figli. 175 00:27:31,489 --> 00:27:34,640 Maledizione, questa chiave! Non trovo mai quando Lo cerco. 176 00:27:34,689 --> 00:27:38,125 - Se busso, il bambino si sveglierà. -Maria! 177 00:27:38,169 --> 00:27:43,926 - Disastro. Maria, vieni! Il bambino sta piangendo! - Arrivo! 178 00:28:31,169 --> 00:28:34,923 Se sei un uomo, non dovresti attaccarti questi manifesti. 179 00:28:34,969 --> 00:28:38,757 Queste cose dovrebbero farle da soli, con le proprie mani. 180 00:28:38,809 --> 00:28:43,041 Salvatore, non alzare la voce. Capiscono l'italiano. 181 00:28:49,169 --> 00:28:55,483 - Non dovresti attaccarli. - Ma tu non conosci i tedeschi. 182 00:29:00,209 --> 00:29:04,760 Cosa sta cercando di dimostrare? E' qui vuole fare il diavolo temerario? 183 00:29:04,809 --> 00:29:08,119 - Quello sta cercando di mettersi nei guai. - Oppure metterci nei guai. 184 00:29:08,169 --> 00:29:10,558 Quanto è bello interpretare l'eroe! 185 00:29:10,609 --> 00:29:14,443 Ma non pensare affatto alla gente che potrebbe rimanere intrappolato in questo? 186 00:29:14,489 --> 00:29:19,847 L'eroe! Non farmi ridere! È un delinquente, è camorrista. 187 00:29:19,889 --> 00:29:22,483 Chiudi la finestra. 188 00:29:28,049 --> 00:29:32,247 Faranno un grosso affare con me! Paternità: ---. Professione: ---. 189 00:29:32,289 --> 00:29:35,759 Avanti, Salvatore. Tutto! 190 00:29:35,809 --> 00:29:40,325 - Vogliono contare tutti i napoletani. - Buona giornata. 191 00:29:42,889 --> 00:29:44,925 Presente! 192 00:29:45,169 --> 00:29:48,286 Fratello, hai una patata per noi? 193 00:29:48,329 --> 00:29:51,446 Se ne avessi uno te lo darei?! 194 00:29:51,489 --> 00:29:55,277 Ma l'Onnipotente potrebbe dedicare un pensiero anche per noi! 195 00:29:55,329 --> 00:29:57,843 Cos'è una patata per l'Onnipotente? 196 00:30:18,649 --> 00:30:21,800 Non sai com'è andarsene i tuoi figli in case diverse! 197 00:30:21,849 --> 00:30:28,004 Cosa stai facendo, stupido? Giù! Siamo in mezzo alla strada! 198 00:30:28,049 --> 00:30:33,407 Radio Londra, colonnello Stevens parlando. Buonasera 199 00:30:33,449 --> 00:30:35,565 Buonasera a te. 200 00:30:35,609 --> 00:30:39,397 Nessuno napoletano si è fatto avanti forzare il lavoro forzato. 201 00:30:39,449 --> 00:30:42,919 Le truppe americane hanno raggiunto Torre Annunziata. 202 00:30:42,969 --> 00:30:46,245 Mio Dio, Torre Annunziata! Mezz'ora di treno! 203 00:30:46,289 --> 00:30:50,043 Sì, ma quelli vanno a piedi, e non corrono! 204 00:30:50,089 --> 00:30:55,243 - Amico, il gioco! - Entra. - Se posso. 205 00:30:55,289 --> 00:30:59,487 Ieri, nel quartiere Sanità, una donna è stata uccisa. 206 00:30:59,529 --> 00:31:02,327 Santa Vergine! A pochi passi! 207 00:31:02,369 --> 00:31:07,489 Ma come mai lo sa, lui è a Londra? 208 00:31:08,449 --> 00:31:11,486 Napoletani, difendetevi... 209 00:31:17,809 --> 00:31:23,008 Che precisione! Sembra che vadano secondo un orario! 210 00:34:23,329 --> 00:34:27,083 Gesù e Maria! Non sei Don Giovanni? 211 00:34:28,169 --> 00:34:37,077 La Beata Vergine le ha concesso la grazia! Tuo marito è tornato. 212 00:34:37,129 --> 00:34:39,438 Giovanni! 213 00:34:40,409 --> 00:34:43,845 Giovanni! Sei tornato! 214 00:35:02,569 --> 00:35:08,599 - Non piangere più. - E tu, perché piangi? 215 00:35:17,209 --> 00:35:20,724 Non tenermi così stretto, o svenirò. 216 00:35:20,769 --> 00:35:23,203 Ho delle ferite e mi fa male dappertutto. 217 00:35:26,969 --> 00:35:31,042 Avevo dimenticato come era fatto un letto. 218 00:35:49,289 --> 00:35:52,918 Lasciami dormire prima. 219 00:35:58,289 --> 00:36:01,361 Vieni qui, bello. 220 00:36:01,409 --> 00:36:07,803 Non puoi immaginare cosa significhi. Non dormo da 100 ore. 221 00:36:07,849 --> 00:36:11,478 Adesso sei pulito, puoi baciarlo quanto vuoi. 222 00:36:11,529 --> 00:36:16,080 - Vieni da papà. - È papà, vai. 223 00:36:16,129 --> 00:36:22,284 Vieni da papà. Cosa significa? È così che festeggi il tuo papà? 224 00:36:22,329 --> 00:36:26,208 E' la barba! Vuoi raderlo? 225 00:36:26,249 --> 00:36:29,400 Vuoi che cerchi una lama di rasoio? 226 00:36:30,169 --> 00:36:32,922 E cercherò anche qualcosa da mangiare. 227 00:36:32,969 --> 00:36:38,202 Vieni, bello. Non è che sono cattivo. 228 00:36:40,369 --> 00:36:44,157 Vorrei restare a guardarti fino a domani... 229 00:36:44,569 --> 00:36:47,766 ...ma i miei occhi si stanno chiudendo. 230 00:36:48,529 --> 00:36:53,603 Quanto sono stanco! Abbi pazienza... 231 00:37:53,489 --> 00:37:58,768 Lasciami andare! Cosa abbiamo fatto? 232 00:37:58,809 --> 00:38:04,327 Chi stai cercando? Non siamo noi! 233 00:38:14,329 --> 00:38:21,838 Dove mi stai portando? Sono un veterano! Ero in guerra! 234 00:38:21,889 --> 00:38:24,403 Un attimo, lasciami prendere i pantaloni. 235 00:38:46,929 --> 00:38:50,160 Gaetano, che fai, esci? 236 00:38:52,449 --> 00:38:55,600 No! Gaetano. 237 00:39:11,089 --> 00:39:13,159 Il proclama non mi riguarda! 238 00:39:13,209 --> 00:39:17,088 Il registro dice che sono nato il 2 gennaio 1905... 239 00:39:17,129 --> 00:39:21,247 ...ma in realtà sono nato il 25 dicembre 1904! 240 00:39:21,289 --> 00:39:25,441 Il Cavalier Gennari, che mi ha tenuto al mio il battesimo può confermarlo. 241 00:39:26,129 --> 00:39:31,328 Salute a Hitler. Ciao Mussolini. Sono sempre stato fascista! 242 00:39:31,689 --> 00:39:35,967 - Lo giuro! - Arnaldo! - Diglielo tu Sono fascista! - Arnaldo! 243 00:39:36,009 --> 00:39:42,164 Arnaldo, voglio venire con te. Dove lo stai portando? 244 00:39:42,689 --> 00:39:45,283 Arnaldo, sei mio. 245 00:39:45,329 --> 00:39:49,766 anch'io sono fascista! Ma come fai? si dice "fascista" in tedesco? 246 00:39:49,809 --> 00:39:54,724 Il proclama non mi riguarda! Quali sono queste buone maniere? Dove pensi di essere? 247 00:40:03,049 --> 00:40:07,486 - Come sta Assuntina? - Te l'ho già detto, sta bene. 248 00:40:07,529 --> 00:40:11,966 - Ma non farti vedere, o inizierà a piangere. - Hai ragione. 249 00:40:12,009 --> 00:40:16,719 Ti sei fatto furbo. La guerra ti ha fatto crescere, non è vero? 250 00:40:21,889 --> 00:40:26,679 Facile. Mangiatelo qui, se no, se lo vedono, lo porteranno via. 251 00:40:47,969 --> 00:40:50,767 Ma non ne vuoi un po'? 252 00:41:01,849 --> 00:41:03,646 Assaggia un po'. 253 00:41:07,649 --> 00:41:12,677 Solo per vedere se sono buoni. Se solo sapessi dove li ho trovati! 254 00:41:21,009 --> 00:41:23,000 Qui. 255 00:41:26,449 --> 00:41:29,168 Adesso è meglio che vada. 256 00:41:29,209 --> 00:41:33,361 Madre, quando lo faremo? vivere di nuovo insieme? 257 00:41:36,049 --> 00:41:39,280 Ecco, dallo ad Assuntina. 258 00:41:41,689 --> 00:41:44,408 Per favore, non mangiarlo. 259 00:42:00,369 --> 00:42:06,638 Signora, dica a mia madre: Colletta Teresa. 260 00:42:42,209 --> 00:42:45,167 - Dove ci stanno portando adesso? - Giocare a piedi. 261 00:42:51,289 --> 00:42:55,760 Hai visto mio figlio? Si chiama Mario. Ha i capelli ramati. 262 00:42:55,809 --> 00:43:03,079 È alto e magro. Ha i capelli ramati. Il suo nome è Mario. 263 00:43:06,849 --> 00:43:13,243 - Quel manifesto è solo una bugia. - Ti sbagli! 264 00:43:13,289 --> 00:43:17,885 - Fai sapere che siamo ancora vivi. È magro! - Ma cosa posso fare? 265 00:43:18,289 --> 00:43:21,918 - Quali sono queste buone maniere? -Buona giornata, ingegnere. - Buona giornata, avvocato. 266 00:43:22,729 --> 00:43:25,197 Dove ti stanno portando? In Germania? 267 00:43:25,249 --> 00:43:30,164 Colletta Teresa. 268 00:44:28,969 --> 00:44:32,439 Ridateci i nostri uomini! 269 00:44:47,569 --> 00:44:51,767 La Beata Vergine sia con voi. Andiamo! 270 00:45:06,049 --> 00:45:08,040 Fermare! 271 00:45:11,609 --> 00:45:13,725 Aspettare! 272 00:45:45,329 --> 00:45:50,119 Dannazione, pensavo che fossimo gli unici avendo questa idea! 273 00:45:50,729 --> 00:45:55,678 - Vogliono andare tutti a Sorrento. - Gli americani devono essere già lì. 274 00:45:55,729 --> 00:45:58,368 Non mi interessa se sono arrivati gli americani... 275 00:45:58,409 --> 00:46:02,118 ...Voglio sapere se è nato mio figlio. 276 00:46:02,169 --> 00:46:06,765 - Troviamo un'altra barca. - Dove andrà trovi un altro pazzo che ti porti? 277 00:46:06,809 --> 00:46:09,642 - Dobbiamo trovarlo. - I tedeschi! I tedeschi! 278 00:48:48,369 --> 00:48:54,319 Il taxi! Maledette le vostre anime, cosa sono stai facendo? Sei arrabbiato? 279 00:48:55,209 --> 00:48:58,918 Hai dovuto sparare proprio qui? Vai a fare guerra da qualche altra parte. 280 00:48:58,969 --> 00:49:01,358 Proprio nel mio taxi?! 281 00:49:02,649 --> 00:49:06,198 Vuoi andare via, una volta per tutte? 282 00:49:09,689 --> 00:49:11,680 Gesù, è morto! 283 00:49:41,529 --> 00:49:44,919 Abbastanza. Basta, aspetta. 284 00:49:58,449 --> 00:50:01,441 E' morto. Dammi una mano. 285 00:50:05,889 --> 00:50:10,724 - Oh, Beata Maria. - Facile. Stai attento. - Mettiamolo sul tetto. 286 00:50:17,409 --> 00:50:21,243 - Vieni qui, aiutami. - Prendiamo l'altro. 287 00:50:25,329 --> 00:50:28,162 Facile, facile. 288 00:50:39,609 --> 00:50:41,804 Per queste anime innocenti... 289 00:50:41,849 --> 00:50:45,922 Dai, scendiamo! 290 00:50:46,289 --> 00:50:49,440 Vai, taxi. 291 00:50:50,329 --> 00:50:57,041 Napoletani, mostratevi. Guarda cosa I tedeschi lo hanno fatto. 292 00:50:57,089 --> 00:51:00,638 Prendi questo, Giovanni! 293 00:51:00,689 --> 00:51:03,840 - Napoletani, mostratevi. - Dammelo. 294 00:51:03,889 --> 00:51:10,442 - Napoletani, aprite le vostre finestre, uscire. - Dobbiamo vendicarli 295 00:51:10,489 --> 00:51:13,561 Guarda cosa I tedeschi lo hanno fatto. 296 00:51:13,609 --> 00:51:16,840 Dobbiamo vendicare i nostri poveri fratelli. 297 00:51:16,889 --> 00:51:20,040 Esci, esci! Sono morti per te. 298 00:51:55,969 --> 00:52:00,042 Viva Napoli. Morte ai tedeschi 299 00:52:00,729 --> 00:52:04,847 Napoletani, questi morti chiamano per te, sono qui per te. 300 00:52:04,889 --> 00:52:08,928 Napoletani, non nascondetevi! Scendere. 301 00:52:16,449 --> 00:52:20,044 Aspetta, verrò con te. 302 00:52:25,649 --> 00:52:31,087 Salviamo Napoli. I napoletani no gioca in modo intelligente. 303 00:52:31,129 --> 00:52:36,442 Sei pazzo! Cosa ti è passato per la testa? 304 00:52:53,609 --> 00:52:59,047 L'altro ha i vestiti strappati. ne ho di buoni... 305 00:53:00,409 --> 00:53:02,400 Cosa importa adesso? 306 00:53:02,449 --> 00:53:05,885 Anastasio è morto. 307 00:53:05,929 --> 00:53:09,842 Dottore! Medico! 308 00:53:09,889 --> 00:53:15,327 Medico! Lasciamelo vedere 309 00:53:27,929 --> 00:53:29,965 Lasciami andare! 310 00:53:34,849 --> 00:53:38,728 No, non è lui. 311 00:53:40,089 --> 00:53:43,638 Grazie, Vergine Santa. 312 00:53:45,049 --> 00:53:48,439 Chissà di chi è la povera madre era il figlio. 313 00:53:50,449 --> 00:53:56,604 - Hai provato a trovarla? - Non aveva documenti. 314 00:53:56,649 --> 00:53:59,209 Fammi passare. - Che cos'è? 315 00:53:59,249 --> 00:54:04,164 Circola una voce che c'è un giovane morto sconosciuto. 316 00:54:06,809 --> 00:54:11,485 Buona liberazione. Sono passati tre giorni da allora Stavo cercando quel maiale. 317 00:54:12,489 --> 00:54:16,164 Oh, Gesù! Ha un viso così angelico! 318 00:54:16,209 --> 00:54:21,283 Quali erano i loro peccati? è morto così giovane? 319 00:54:21,329 --> 00:54:26,687 Questa guerra era quasi finita! Gesù! Gesù! 320 00:54:27,569 --> 00:54:32,563 Come è potuto succedere? 321 00:54:34,889 --> 00:54:40,043 Questa mattina eri vivo, e non ti rivedrò più. 322 00:54:42,089 --> 00:54:48,608 Figlio traditore, perché mi hai lasciato? 323 00:54:50,689 --> 00:54:57,367 - Perché? - Signora, vuole portarlo con sé via durante il coprifuoco? 324 00:54:59,449 --> 00:55:02,168 Questo è ciò che vuole suo padre. 325 00:55:03,329 --> 00:55:08,562 Arturo, papà sta arrivando adesso e tutti e tre andremo a casa. 326 00:55:09,929 --> 00:55:14,719 Hai sentito Arturo? Hai sentito tua madre? 327 00:55:15,929 --> 00:55:19,478 Mi scusi. Per favore. 328 00:55:24,649 --> 00:55:30,565 - Per chi hai avuto paura? - Ne ho tre fratelli, tre disperati. 329 00:55:30,609 --> 00:55:34,966 Stiamo cercando loro e noi sono preoccupati. 330 00:55:35,849 --> 00:55:42,846 Guerra, sempre la guerra. E morto che ti ride in faccia. 331 00:55:43,209 --> 00:55:45,200 Permettimi. 332 00:55:47,289 --> 00:55:51,999 - Dobbiamo portarlo via così. - Cosa intendi? - Tra le nostre braccia. 333 00:55:52,049 --> 00:55:57,248 - Non ho trovato un carrello. - Hai bisogno di aiuto? - Sì, grazie. 334 00:55:57,289 --> 00:56:03,285 Aspettare. Facile, facile. Facile, non fare del male a mio figlio. 335 00:56:03,329 --> 00:56:10,724 Mio figlio! Aspettare. Dov'è il fazzoletto? 336 00:56:13,369 --> 00:56:18,921 Mi dispiace. Il mio bello... 337 00:56:20,769 --> 00:56:25,240 - Vuoi che ti accompagni? - No, grazie mille. 338 00:56:25,289 --> 00:56:27,405 Lo prenderò, facile, facile. 339 00:56:27,449 --> 00:56:31,283 Hai visto quanto è bello mio figlio? 340 00:56:32,649 --> 00:56:38,679 Dovresti avere pietà di me, lo sento più contento di essere a casa sua. 341 00:56:49,569 --> 00:56:53,687 Aspetta, ti aiuterò. 342 00:57:01,089 --> 00:57:06,288 Che processione! Questa notte, nonostante il coprifuoco, arriva mezza Napoli. 343 00:57:06,329 --> 00:57:09,526 Guai a chi lo riconosce! 344 00:57:13,289 --> 00:57:17,248 - E' quella la casa? - E' l'unica porta illuminata. 345 00:57:24,649 --> 00:57:30,042 - Quello che è successo? - Non lo sai? Sono morti due ragazzi. 346 00:57:30,689 --> 00:57:33,681 In una sparatoria con i tedeschi! 347 00:57:34,729 --> 00:57:39,803 C'erano addirittura 5-6 cristiani armati. Mamma mia! Tedeschi? 348 00:57:39,849 --> 00:57:43,444 Ho detto cristiani. Come noi! 349 00:57:44,809 --> 00:57:48,882 Immaginate se ogni napoletano lo prendesse decidere di uccidere un tedesco. 350 00:57:48,929 --> 00:57:53,241 È come dicono: "Se tutti mettessero giù una lira...". 351 00:57:53,849 --> 00:57:57,000 Lo dicono, ma non lo fanno. 352 00:57:57,049 --> 00:58:03,648 - Pitrella, sei sicuro che sia questa posto? - Credo di si. 353 00:58:04,169 --> 00:58:07,445 Ah, c'è qualcosa di scritto qui. 354 00:58:07,769 --> 00:58:12,047 - Qui! Un po' indietro. - Dammi una mano. 355 00:58:13,369 --> 00:58:16,679 - Chi è? - Silenzio. - Il tenente! 356 00:58:16,729 --> 00:58:20,722 Non è qui che abbiamo nascosto le armi? 357 00:58:32,969 --> 00:58:36,848 Cosa stai aspettando? andiamo, continua a scavare. 358 00:58:36,929 --> 00:58:40,399 Mi dispiace, forse volevi dirlo. 359 00:58:48,729 --> 00:58:51,846 Hai un riffle per me? 360 00:58:51,889 --> 00:58:57,009 Avevi una rivoltella. Cercalo. Ognuno prende la sua roba. 361 00:59:06,049 --> 00:59:08,040 Vieni, scrivi. 362 00:59:09,329 --> 00:59:12,526 "Popolo di Napoli..." N. 363 00:59:12,569 --> 00:59:19,327 "Popolo del Vommero, l'ora del è arrivata l’insurrezione”. 364 00:59:20,009 --> 00:59:24,480 "Combattiamo contro i tedeschi, salviamo i nostri cari..." 365 00:59:24,529 --> 00:59:27,726 "...dalla deportazione e dalla morte." 366 00:59:27,769 --> 00:59:32,763 Professore, sono belle parole, ma cosa siamo di fronte ai tedeschi? 367 00:59:32,809 --> 00:59:37,041 - Hanno pistole e carri armati! - Sì, certo. 368 00:59:37,089 --> 00:59:40,923 - Dove eravamo? - Manca la firma. - Ah, la firma. 369 00:59:40,969 --> 00:59:44,962 Con quale diritto dovrei firmarlo? Chi sono io? 370 00:59:45,009 --> 00:59:51,881 - Cosa intendi? Tu sei il comandante! - Sì, un Comandante pieno di merda! 371 01:00:13,089 --> 01:00:17,685 Cinque soldati sono stati uccisi. Esegui 50 ostaggi. Ordini del colonnello Scholl. 372 01:00:21,726 --> 01:00:23,300 Avremo bisogno di una mitragliatrice. 373 01:00:23,740 --> 01:00:27,412 E' l'unico modo per scoraggiare gli attacchi. È chiaro? 374 01:00:28,832 --> 01:00:32,284 Portate qui gli italiani, licenziateli La squadra prenderà posizione in campo. 375 01:00:38,169 --> 01:00:42,048 Cosa vogliono adesso? Non possono lasciarmi solo. 376 01:00:42,089 --> 01:00:47,004 Gli americani sono a Capri, ad Ischia e partiamo? 377 01:00:47,049 --> 01:00:51,406 - Dove posso fare qualcosina? - Vai lì! Chi ti sta guardando? 378 01:00:51,449 --> 01:00:54,043 - Mi vergogno! - Andare! 379 01:00:55,169 --> 01:00:57,637 - Vuoi fare un gioco? - NO! 380 01:00:57,689 --> 01:01:00,761 Ehi, vuoi giocare? 381 01:01:01,249 --> 01:01:06,642 Per favore, sono così stanco Non dormo da 100 ore. 382 01:01:06,689 --> 01:01:11,922 Mi viene quasi da piangere. Ecco dove dovevano portarmi? Vicino a casa mia! 383 01:01:11,969 --> 01:01:17,646 - Ho una moglie e un figlio! - Prova a chiamarli. - Meglio di no. 384 01:01:18,809 --> 01:01:22,438 Vuoi giocare una mano per far passare il tempo? 385 01:01:22,489 --> 01:01:26,641 No, grazie, farò un solitario. 386 01:03:02,889 --> 01:03:05,687 Cosa stanno facendo? 387 01:03:05,729 --> 01:03:10,757 NO! Non così, dannazione Datemelo. Così. 388 01:03:10,809 --> 01:03:13,846 Prendi questo. 389 01:03:13,889 --> 01:03:19,282 - Professore! - Che cosa? - Questo signore vuole parlarti. 390 01:03:19,969 --> 01:03:23,484 - Cosa vuole? Chi lo ha mandato? - Ho letto il tuo proclama. 391 01:03:23,529 --> 01:03:26,089 Capitano, nessuno vi ha chiamato, soldati. 392 01:03:26,129 --> 01:03:30,566 Queste sono le braccia che hai lanciato quando scappa. 393 01:03:30,609 --> 01:03:36,684 -Dove sei stato fino adesso? - In Jugoslavia, in Albania, in Russia! 394 01:03:36,729 --> 01:03:40,688 Certamente non per farmi piacere, e sempre chinandosi davanti ai tedeschi! 395 01:03:55,529 --> 01:03:57,679 Sono fascista! 396 01:03:57,729 --> 01:04:01,688 Sono fascista! 397 01:04:01,729 --> 01:04:06,439 Sono fascista! Vergine Santa, ci vogliono uccidere! 398 01:04:07,049 --> 01:04:11,042 Vogliono ucciderci come eravamo animali! 399 01:04:12,809 --> 01:04:17,758 - Stai vicino a me. - SÌ. - Stai vicino. Dammi la mano. 400 01:04:30,129 --> 01:04:35,522 Sparare! Non fermarti! Devono pensare siamo in tanti! 401 01:04:35,569 --> 01:04:39,005 Forse li salveremo! Spara! 402 01:04:47,929 --> 01:04:50,727 Continua a sparare, io vado giù. 403 01:04:52,969 --> 01:04:55,642 Voi due, venite con me! 404 01:05:10,289 --> 01:05:14,567 - Vai via! - Non ci muoveremo da qui. 405 01:05:14,609 --> 01:05:17,043 Sono i nostri quelli che sono dentro. 406 01:05:19,289 --> 01:05:21,200 Professore, fermati! 407 01:05:22,409 --> 01:05:25,162 Fermare! Professore! 408 01:05:25,929 --> 01:05:27,999 Soldati! 409 01:05:28,569 --> 01:05:31,083 Soldati tedeschi! 410 01:05:37,169 --> 01:05:39,160 Soldati! 411 01:06:24,249 --> 01:06:29,687 - Mossa! - Mossa! - Venire! 412 01:06:39,569 --> 01:06:43,528 - Ci fermiamo qui o cosa? - No, andiamo avanti! 413 01:06:43,569 --> 01:06:46,959 No, ecco! Quelli vanno al Vommero! 414 01:06:49,009 --> 01:06:53,958 Perché scatti qui? Vai a fare guerra alle vostre case! 415 01:06:54,009 --> 01:06:57,718 Non dici niente? Vai a sparare ovunque vuoi, ma non qui. 416 01:06:57,769 --> 01:07:00,602 Devi andare via, noi vogliamo essere lasciati solo. Te lo sto dicendo. 417 01:07:00,649 --> 01:07:04,119 - Andatevene prima che arrivino i tedeschi. - Ecco perché siamo qui! 418 01:07:04,169 --> 01:07:07,844 - Devi andartene immediatamente! - I tedeschi! 419 01:08:21,529 --> 01:08:25,204 Totò! Come mai? Eri uscito comprare il pane! 420 01:08:25,249 --> 01:08:28,321 Non puoi fare la guerra accanto a tua moglie! 421 01:08:28,369 --> 01:08:32,601 Non posso vivere senza di te, devo esserlo al tuo fianco. Ami, Totò? 422 01:08:32,649 --> 01:08:38,201 - Non attaccarti a me! - Totò, esageri sempre! 423 01:09:19,609 --> 01:09:22,043 - Con il marmo? - Sì, con la biglia! 424 01:09:30,969 --> 01:09:34,757 Cosa stai facendo, idiota? Non il mio letto! Prendi qualcos'altro! 425 01:09:43,409 --> 01:09:48,278 Li abbiamo fermati. Ce l'abbiamo fatta. 426 01:09:50,849 --> 01:09:53,568 Ho fame! Ladro! Ha sacchi pieni di fiori. 427 01:09:56,089 --> 01:10:00,526 È inutile minacciare, lo farai non trovare niente dentro! 428 01:10:00,569 --> 01:10:06,678 La cottura è stata interrotta! Non ho fiori! Non ho niente! 429 01:10:06,729 --> 01:10:09,766 Vogliamo vedere. Se non danno, lo prenderemo! 430 01:10:09,809 --> 01:10:14,007 - Mi scusi. - Dottore, stavo cercando tu. Ho un dente che mi sta uccidendo. 431 01:10:14,049 --> 01:10:16,563 Cicillo, devo cercare di procurarmi del pane! 432 01:10:16,609 --> 01:10:21,967 Ho sparato ai tedeschi, Posso anche spararti! 433 01:10:22,009 --> 01:10:24,603 Tirami fuori il dente! Medico! 434 01:10:24,649 --> 01:10:28,927 Cicillo. È vero che hai sparato? 435 01:10:28,969 --> 01:10:32,086 Lui no, ma loro sì. 436 01:10:32,129 --> 01:10:34,848 - Loro chi? - Salvatore e altri altre 50 persone. 437 01:10:34,889 --> 01:10:36,959 - Dove? - Sopra i distretti. 438 01:10:42,969 --> 01:10:45,005 I tedeschi! 439 01:10:46,049 --> 01:10:51,077 Compagni, ecco, aiutatemi! 440 01:11:04,049 --> 01:11:08,327 Cicillo! Aspettami! 441 01:11:12,689 --> 01:11:15,078 Forza, Maria, corri! 442 01:11:20,729 --> 01:11:26,326 Andare via! Porta via questa donna, presto gireranno qui! 443 01:11:26,369 --> 01:11:31,363 - Le cartucce. - Resta qui. - Trova le cartucce. 444 01:11:34,689 --> 01:11:37,328 Dove hai preso questo segno rosso? cartucce da?! 445 01:11:37,369 --> 01:11:41,840 I tedeschi. Datemi le cartucce. Che cosa stai facendo? Datemi le cartucce! 446 01:11:41,889 --> 01:11:47,009 - Non penso che siano buoni. - Sì, lo sono, li ho presi dalla caserma! 447 01:11:47,049 --> 01:11:48,801 Andiamo! 448 01:11:57,569 --> 01:12:01,005 Attacco! Non abbiamo paura! 449 01:12:01,049 --> 01:12:03,802 Non abbiamo paura. 450 01:12:05,729 --> 01:12:08,641 Maria, vai via. 451 01:12:34,809 --> 01:12:37,721 Cristo! Questi sono spazi vuoti! 452 01:12:37,769 --> 01:12:43,639 - Questi sono vuoti, ragazzi! Correre! - Questi sono vuoti! Aprire! Aprire! 453 01:12:47,729 --> 01:12:49,526 Francesco. 454 01:12:53,249 --> 01:12:56,764 Cicillo, hai sentito? Vieni! Correre! 455 01:12:58,369 --> 01:13:02,601 Cosa stai facendo qui? Te l'avevo detto vai via! Fuggi, Maria. 456 01:13:02,649 --> 01:13:05,402 Per favore, vattene da qui! 457 01:13:53,809 --> 01:13:57,518 Salvatore, non pensavo che l'avrei fatto trovarti. 458 01:13:58,129 --> 01:14:04,443 - Cosa vuoi? - Niente. - Suo pura follia. Torna a casa! 459 01:14:04,489 --> 01:14:09,927 È una follia! Tutta questa gente sparando e morendo! 460 01:14:10,249 --> 01:14:14,561 - Non devi morire. - Torna a casa. Perché sei venuto? 461 01:14:14,609 --> 01:14:17,840 No. Salvatore, non devi morire, capito? 462 01:14:38,129 --> 01:14:42,407 Ho appena visto morire uno dei tuoi amici. 463 01:14:42,449 --> 01:14:46,203 - Quale amico? - Cicillo. 464 01:14:47,369 --> 01:14:51,408 L'ho visto morire con i miei occhi. 465 01:14:57,809 --> 01:15:03,008 Assassini, anche voi dovete morire. Maiali, dovete morire. 466 01:15:55,329 --> 01:15:59,720 - Guarda il secondo piano. - Quella finestra. - Ah, sì! 467 01:16:02,569 --> 01:16:06,357 - Prendi una pistola, corri! - Andiamo, le armi! 468 01:16:06,409 --> 01:16:09,799 - Forza, facciamogli vedere chi siamo. - E noi chi siamo? 469 01:16:09,849 --> 01:16:13,603 Siamo tutti figli dell'"androcchia"! 470 01:16:14,809 --> 01:16:18,927 Prendi le armi e stai attento perché stanno sparando! 471 01:16:36,729 --> 01:16:41,280 - Dateci Ajello. - Dateci Ajello. 472 01:16:41,729 --> 01:16:45,847 Ajello, siamo venuti a prenderti. 473 01:16:49,649 --> 01:16:51,799 Dai, usciamo! 474 01:17:03,889 --> 01:17:05,880 Ajello! 475 01:17:07,009 --> 01:17:12,561 Ajello, aspetta! Ajello! 476 01:17:14,929 --> 01:17:17,921 Fermare! Spareremo! 477 01:17:24,529 --> 01:17:28,920 Grazie a Dio non esiste una legge, niente polizia... 478 01:17:28,969 --> 01:17:34,965 ...e che cadono le bombe, altrimenti non saresti mai uscito. 479 01:17:35,009 --> 01:17:39,560 Ma fai attenzione, perché prima o poi tornerai qui! 480 01:17:40,169 --> 01:17:43,286 Non andrò prima di te. 481 01:17:43,329 --> 01:17:47,766 E chi esce con me, resta con me. 482 01:17:47,809 --> 01:17:52,166 Sì, ben fatto! Gioca all'eroe, fai il camorrista! 483 01:17:52,209 --> 01:17:55,997 Ti conosco bene e cosa sei capace di! 484 01:17:56,049 --> 01:18:01,407 Rubare, stuprare, uccidere, sei sempre pronto per questo. 485 01:18:03,409 --> 01:18:06,799 Ajello, hai ancora tempo. 486 01:18:06,849 --> 01:18:11,559 Cos'è questa merda! Parla, parla... Andiamo 487 01:18:24,609 --> 01:18:29,319 Dove stiamo andando? Saccheggiare la città? Chi faremo piangere? 488 01:18:29,369 --> 01:18:32,327 Dobbiamo andare in guerra! 489 01:18:33,129 --> 01:18:35,848 E mostrare chi siamo. 490 01:18:38,289 --> 01:18:42,567 - Chi è questo? - Non lo so. Da dove vieni? - Da Margellina. 491 01:18:42,609 --> 01:18:47,125 - Margellina, vuoi venire o no? - Vuoi perderti? 492 01:18:47,169 --> 01:18:51,526 - Perditi, non ti voglio più vedere! - Perché, cosa stai facendo? 493 01:18:53,289 --> 01:18:57,726 Signore, per favore, dov'è la guerra? 494 01:18:57,769 --> 01:19:03,002 Non lo so, è una guerra commovente: ora è qui, poi è lì. 495 01:19:05,729 --> 01:19:08,197 Andiamo! 496 01:19:22,729 --> 01:19:25,527 Stanno uscendo! 497 01:19:25,569 --> 01:19:29,528 Inoltrare. Pronto. 498 01:19:30,049 --> 01:19:34,440 Per favore, vai via! 499 01:19:34,729 --> 01:19:40,247 Non c'è niente da vedere. Per favore, non restare qui! 500 01:19:42,169 --> 01:19:44,922 Non sparare! Ascoltami! 501 01:19:44,969 --> 01:19:49,918 Il maggiore dice questo se non ti arrendi spareranno agli ostaggi. 502 01:19:49,969 --> 01:19:54,599 Sparerebbero a degli innocenti. Cosa ti abbiamo fatto? 503 01:19:54,649 --> 01:19:58,608 Siamo tutti innocenti qui, e stiamo facendo la guerra! 504 01:19:58,649 --> 01:20:02,119 - Dillo al tuo amico nazista... - Quale amico? 505 01:20:02,169 --> 01:20:07,163 Quelli sono bastardi! Ma anche tu, cerca di capire! 506 01:20:07,209 --> 01:20:11,327 Non c'è bisogno di arrendersi basta andare uno per uno. 507 01:20:11,369 --> 01:20:14,008 Digli di arrendersi, lui e tutti i suoi uomini. 508 01:20:14,049 --> 01:20:18,804 I napoletani dentro fanno la guerra come facciamo all'esterno. 509 01:20:39,209 --> 01:20:41,200 Arnaldo! 510 01:20:41,609 --> 01:20:48,924 Arnaldo! Dio mio! Arnaldo! 511 01:20:48,969 --> 01:20:57,001 Cosa ti hanno fatto, amore mio? Lo hanno ucciso! 512 01:20:57,289 --> 01:20:59,325 Sta uscendo un camion. Ce ne sono alcuni dei nostri a. 513 01:20:59,369 --> 01:21:02,725 Professore, sono pronti a uscire, con gli ostaggi che li coprivano. 514 01:21:02,769 --> 01:21:07,285 Capitano, i tedeschi stanno arrivando fuori con un camion. 515 01:21:07,329 --> 01:21:10,082 Si nascondono dietro i nostri. 516 01:21:11,249 --> 01:21:15,879 - Spara lo stesso. - No, no, non sparare. - Lasciami andare! 517 01:21:15,929 --> 01:21:21,287 - Ci sono i nostri cari lì dentro. - Se spari, arriviamo davanti. 518 01:21:21,409 --> 01:21:24,446 Spara alle gomme! 519 01:21:29,689 --> 01:21:31,998 Sparare! Sparare! 520 01:21:59,169 --> 01:22:01,683 Vicenzo, cosa ti hanno fatto? 521 01:22:01,729 --> 01:22:05,768 Il Capitano è un assassino! 522 01:22:11,769 --> 01:22:16,126 Smetti di sparare. Smetti di sparare. 523 01:22:16,969 --> 01:22:19,608 Smetti di sparare. 524 01:22:50,609 --> 01:22:55,922 - Perché ricevo solo metà biscotto? - Sei più piccolo e meno affamato. 525 01:22:55,969 --> 01:23:00,042 - Il ragazzo si è svegliato! - Tutti alla guerra! 526 01:23:00,089 --> 01:23:05,800 Non bevi? Avevamo solo un'ora d'acqua, e dov'eri? 527 01:23:05,849 --> 01:23:08,841 - Ero in guerra! - E questi, dove li porti? 528 01:23:08,889 --> 01:23:13,121 - Noi siamo l'esercito Giovanni Ajello! - E chi è questo Ajello? 529 01:23:13,169 --> 01:23:16,559 Tieni le mani giù! 530 01:23:16,609 --> 01:23:19,123 Questi sono i nostri prigionieri. 531 01:23:19,169 --> 01:23:25,199 Va bene, sono tuoi, ma posso farlo anch'io prenderli a calci nel sedere? 532 01:23:25,249 --> 01:23:29,162 Ma solo uno. 533 01:23:36,249 --> 01:23:41,642 Lascia perdere, sono prigionieri di guerra. 534 01:23:42,449 --> 01:23:47,443 Abbastanza! Lasciali soli! Torniamo alla coda. 535 01:23:47,489 --> 01:23:51,243 - Muoviti e rimettiti in fila. - Sono stato il primo. 536 01:23:51,289 --> 01:23:56,238 - Dirò io chi è il primo e chi no. - Quando arriva l'acqua? 537 01:23:56,289 --> 01:24:00,202 Presto. Domani, o dopodomani, l'ultimo. 538 01:24:42,249 --> 01:24:45,878 L'ho ucciso. Santa Vergine, l'ho ucciso! 539 01:24:45,929 --> 01:24:50,207 Chi avrebbe mai pensato che oggi lo farò hai ucciso un uomo? 540 01:24:50,249 --> 01:24:54,128 Non ho mai ucciso una mosca, e ora sì ucciso un tedesco. 541 01:24:54,169 --> 01:24:56,888 Quanti napoletani dovranno morire! 542 01:24:59,929 --> 01:25:03,080 Un centinaio, dicono. Non piangere. 543 01:25:03,729 --> 01:25:06,880 Per 100 napoletani morti, vogliamo 1000 tedeschi morti. 544 01:25:20,089 --> 01:25:26,483 Cristo, non dovremmo muoverci? Lo stiamo tirando da 4 ore! 545 01:25:26,529 --> 01:25:30,044 Sto morendo, non ce la faccio più. 546 01:25:30,089 --> 01:25:37,359 - Spingere! - Dai! - Spingere! - Vieni, pigro! - Tiro! 547 01:25:40,049 --> 01:25:43,439 Cosa stai facendo, vai in giro? quest'ora con questa pistola? 548 01:25:43,489 --> 01:25:47,368 Ti stanno sparando! Dove lo stai portando? 549 01:25:47,409 --> 01:25:50,765 - Salutami "a soreta"! - Incredibile! 550 01:25:50,889 --> 01:25:56,805 - Avanti, con tutte le nostre forze! - Quale forza? 551 01:25:57,849 --> 01:26:00,886 - Vieni qui. - Chi comanda? 552 01:26:02,729 --> 01:26:08,440 - Il tenente. - Dopo, quando lo faremo sparare. Ora sto dando ordini. 553 01:26:08,489 --> 01:26:13,438 Tiri qui, spingi qui e tu lì! 554 01:26:13,489 --> 01:26:18,085 Tiro! Tiro! Andiamo! 555 01:26:18,329 --> 01:26:22,527 Tiro! Tiro! 556 01:26:57,849 --> 01:27:02,365 Chissà se sono tuoni o bombe. 557 01:27:02,409 --> 01:27:05,640 Fammi ridere. Lamentarsi del sporcizia. 558 01:27:05,689 --> 01:27:08,487 Devono solo chiamare gli spazzini e porteranno via tutto. 559 01:27:08,529 --> 01:27:13,319 Per la casa sgusciata di cui hai bisogno più di una scopa. 560 01:27:16,009 --> 01:27:21,845 Mi piaci. Avete bambini? 561 01:27:22,729 --> 01:27:28,122 - No. - È un peccato. Devi. 562 01:27:28,169 --> 01:27:34,608 - Stai scherzando? Con un bellissimo una ragazza come lei...! - Professore! 563 01:27:34,729 --> 01:27:41,601 La signora non è mia moglie. E' sposata ad una persona d'onore! 564 01:27:41,649 --> 01:27:47,406 Con diploma di ragioneria e una croce di cavaliere sul petto. 565 01:27:50,049 --> 01:27:52,722 Non tormentarti. 566 01:27:53,769 --> 01:27:58,604 Pensa solo che stiamo insieme e cose del genere se non fosse stato per questo pasticcio... 567 01:27:58,649 --> 01:28:03,359 Ah, ho capito. Allora dovremmo farlo ringraziare i tedeschi? 568 01:28:03,409 --> 01:28:06,640 Per favore, fate largo. Fateci passare. 569 01:28:19,249 --> 01:28:24,926 Abbiamo i tedeschi, aprite! Aprirai o cosa? 570 01:28:24,969 --> 01:28:28,928 - Abbiamo i tedeschi. - E abbiamo anche fame. 571 01:28:28,969 --> 01:28:33,406 Mettiamoli in un posto sicuro, ragazzi. Adesso entriamo, ma poi usciremo! 572 01:28:40,449 --> 01:28:44,965 Avanti, entra! Va bene dentro. 573 01:28:55,609 --> 01:29:00,399 - Sono al sicuro nella mia cella. - Il tuo?! L'hai comprato? 574 01:29:00,449 --> 01:29:04,761 Facciamo finta che sia mio. Il mio e quello del direttore. 575 01:29:04,809 --> 01:29:09,166 Perché solo io e lui non lo facciamo mai aveva una casa! 576 01:29:38,169 --> 01:29:40,364 Glielo dai tu. 577 01:29:43,729 --> 01:29:47,278 Ho una casa e dalla palude puoi vedere il mare. 578 01:29:47,329 --> 01:29:50,605 Bella nostalgia di avere quando stiamo mangiando! 579 01:29:51,249 --> 01:29:55,481 - Hai preso anche questo ragazzo. - Si chiama Cazzillo. 580 01:29:56,529 --> 01:30:00,078 - Dov'è casa tua? - A Margellina. 581 01:30:00,129 --> 01:30:04,088 - È una bella casa e dalla palude... - Un altro che caga. 582 01:30:04,129 --> 01:30:06,689 Sempre in grembo alla mamma. 583 01:30:07,969 --> 01:30:13,680 Ora sono tutto solo. Non c'è nessuno a casa. Nemmeno la madre. 584 01:30:29,449 --> 01:30:32,646 - Queste sono le ultime patate. - E domani? 585 01:30:32,689 --> 01:30:36,318 Stiamo partendo! Abbiamo una guerra da fare! 586 01:30:36,369 --> 01:30:41,807 È peggio per te nascosto qui dentro. 587 01:31:16,129 --> 01:31:19,485 Avanti, spara, coraggio! 588 01:31:33,929 --> 01:31:36,682 Le granate. Presto, porta il granate! 589 01:31:38,569 --> 01:31:44,439 - Cazzillo, vieni con noi! - No, sta qui, al rifugio! 590 01:31:52,609 --> 01:31:55,521 No, non così! Tirare la linguetta. 591 01:32:28,249 --> 01:32:31,400 Non così! Ajello! 592 01:32:33,929 --> 01:32:38,241 - Cosa facciamo adesso? - Prendi la barella. 593 01:32:39,169 --> 01:32:42,605 Dobbiamo portarlo all'ospedale. Attento, non fargli del male. 594 01:32:44,249 --> 01:32:48,083 - Sbrighiamoci! - SÌ! - Metti una mano sotto la testa. 595 01:33:09,569 --> 01:33:11,400 Cos'è questo fazzoletto? 596 01:33:11,449 --> 01:33:15,567 Facciamo come la Croce Rossa, ci faranno passare così. 597 01:33:24,529 --> 01:33:27,646 Fermare! I morti possono aspettare. 598 01:33:28,569 --> 01:33:34,326 Cosa morto? Siamo ancora vivi. Aiutami. Facile, facile... 599 01:33:45,489 --> 01:33:51,837 Non posso portarvi tutti! Ma dove dovremmo andare? 600 01:33:52,089 --> 01:33:54,557 Non capisci che non c'è posto? 601 01:33:54,609 --> 01:33:59,888 Dottore, questo è il direttore, deve essere curato! 602 01:33:59,929 --> 01:34:04,286 - Là. Ancora qui? - Non hai cuore! 603 01:34:26,049 --> 01:34:31,487 Questo non è tedesco? - Sì, guarda i suoi stivali. - Un soldato. 604 01:34:31,529 --> 01:34:36,045 - Cosa ci fa qui? - Con tutto il giovani che muoiono per strada! 605 01:34:36,089 --> 01:34:39,877 - Dottore! - Non ci sono abbastanza letti anche per gli italiani! 606 01:34:39,929 --> 01:34:43,160 - Chissà quanti ne ha uccisi! - Abbastanza! - Che è successo? 607 01:34:43,209 --> 01:34:46,918 Dottore, siamo tutti cristiani, devi salvare anche lui. 608 01:34:46,969 --> 01:34:50,598 - Ecco perché stiamo perdendo la guerra! - Non ce la faremo per uccidere. 609 01:34:56,369 --> 01:35:00,487 Ajello. Fermare. 610 01:35:01,769 --> 01:35:07,162 Ascoltare. Sei stato in guerra, sei soddisfatto? 611 01:35:07,209 --> 01:35:11,487 Ora torna all'istituto, lì almeno sarai al sicuro. 612 01:35:11,529 --> 01:35:14,919 E forse troverai anche delle patate. 613 01:35:14,969 --> 01:35:20,521 Perchè ti preoccupi?! Non pensarci, cercare di guarire. 614 01:35:22,889 --> 01:35:28,088 Devo dirti una cosa, soprattutto a te, che sei il più grande. 615 01:35:29,609 --> 01:35:32,806 Portatelo da sua madre. 616 01:35:33,369 --> 01:35:39,842 Cazzillo, lasciali stare, sono dei furfanti. 617 01:35:40,649 --> 01:35:46,326 Sei troppo piccolo. Hai visto come? è facile morire? 618 01:35:47,409 --> 01:35:51,721 Lasciali stare. Me lo prometti? 619 01:35:59,649 --> 01:36:01,765 Fate largo, ragazzi. 620 01:36:05,569 --> 01:36:08,641 Direttore, non preoccuparti, verremo a trovarti. 621 01:36:08,689 --> 01:36:12,887 - Sì, quando starai meglio. - Verrai a trovarti, direttore! 622 01:36:25,689 --> 01:36:30,046 - Chissà dove si nasconde. Hai visto un bambino? - No. 623 01:36:30,089 --> 01:36:33,365 Così alto. stavo cercando lui da ieri. 624 01:36:33,449 --> 01:36:36,088 - Mi dispiace. - Da questa parte. 625 01:36:54,689 --> 01:36:58,318 Cazzillo, muoviti! 626 01:36:58,809 --> 01:37:01,687 - Hai visto un bambino? Il suo nome è Pasqualino. - No, mi dispiace. 627 01:37:33,689 --> 01:37:36,647 Ho girato tutta Napoli. 628 01:37:36,689 --> 01:37:42,286 Sai chi sono i bambini? Tutti un dolore al cuore. 629 01:37:42,329 --> 01:37:47,528 Che giorni sono stati questi! Quanti erano? 630 01:37:47,569 --> 01:37:52,689 Tre? Non so per quale notte giorno più. 631 01:38:49,489 --> 01:38:53,846 Cosa fai? Non vengono da lì! 632 01:38:53,889 --> 01:38:57,165 Fermare! Torna dall'altra parte! 633 01:38:57,209 --> 01:39:00,918 - No, dobbiamo andare avanti! - Chi te l'ha detto? 634 01:39:00,969 --> 01:39:04,518 La logica ha fatto! Dobbiamo bloccare il passaggio! 635 01:39:04,569 --> 01:39:08,482 Ovunque vadano, gli spariamo! 636 01:39:18,969 --> 01:39:22,200 - Aiutalo ad alzarsi. - Grazie. 637 01:39:30,769 --> 01:39:33,647 - Da dove vengono i tedeschi? - Da lì! 638 01:39:33,689 --> 01:39:36,886 Sicuramente non hanno paura scendere! 639 01:39:38,049 --> 01:39:40,722 Silenzio, stai zitto! 640 01:40:17,769 --> 01:40:21,045 Chi è l'imbecille che te l'ha detto? i tedeschi vengono da lì? 641 01:40:21,089 --> 01:40:25,287 Stanno arrivando i carri armati da dietro! 642 01:40:25,649 --> 01:40:29,005 La pistola è qui! 643 01:40:45,929 --> 01:40:48,159 Cosa stai aspettando? Fuoco. 644 01:40:48,209 --> 01:40:51,599 Devi riparare il cannone! Tu, vieni qui! 645 01:40:56,169 --> 01:41:00,003 Rimani coperto, o moriremo prima tiro. Mettiti al riparo. 646 01:41:07,009 --> 01:41:09,000 Dai, caricalo! 647 01:41:09,609 --> 01:41:11,918 Se il bambino nasce, potranno dirlo: 648 01:41:11,969 --> 01:41:15,962 ..."Quando sei nato tu c'erano di più colpi di cannone di un royal baby." 649 01:42:44,969 --> 01:42:48,200 Scusate, signori, è questa la guerra? 650 01:42:48,249 --> 01:42:51,844 Hai visto un ragazzo qui? Il suo nome è Ajello. 651 01:42:51,889 --> 01:42:57,327 Non lo so! Cosa stai facendo? con quella mitragliatrice? Dammelo! 652 01:42:58,049 --> 01:43:03,601 - No, è mio! L'ho trovato! Datemelo! - Andare! 653 01:43:05,929 --> 01:43:09,524 - Cosa fai qui? - Andare via! 654 01:43:19,649 --> 01:43:22,880 - Correre! Aiutaci! - Corri ad aiutarci! 655 01:43:22,969 --> 01:43:26,439 Andare! 656 01:43:38,489 --> 01:43:43,324 - Non disturbarti con me. Lasciami qui. - Mettiamo qui Jim 657 01:43:45,329 --> 01:43:48,082 Facile. 658 01:43:59,209 --> 01:44:08,163 Dopo, quando tutto sarà finito, fallo con me un favore. 659 01:44:08,209 --> 01:44:14,364 Ma dopo, quando tutto sarà finito. Portami a Sorrento. 660 01:44:14,529 --> 01:44:18,158 Perché è nato mio figlio. 661 01:44:18,209 --> 01:44:20,643 Non pensarci. Tornerò presto. 662 01:44:20,689 --> 01:44:22,805 Seguimi! 663 01:44:23,449 --> 01:44:25,804 Seguimi! 664 01:44:42,409 --> 01:44:46,448 - Mi restituirai il mio fucile? - Questo non è il posto in cui dovresti essere! 665 01:44:46,489 --> 01:44:49,720 - Sono già stato in guerra! - Chi, tu?! Te ne vai o no? 666 01:44:49,769 --> 01:44:53,682 - Ho combattuto con l'esercito di Ajello, lo giuro! - Abbastanza! 667 01:45:07,249 --> 01:45:10,286 Non sparare, è un bambino. 668 01:45:10,409 --> 01:45:11,842 Fermare. 669 01:45:14,689 --> 01:45:20,844 No, per favore! Non sparare, fermare! Non sparare. 670 01:45:49,609 --> 01:45:54,637 - L'hanno ucciso. - Come puoi? fare una cosa del genere? 671 01:45:54,689 --> 01:45:58,318 Bruciamo tutto. 672 01:45:58,369 --> 01:46:00,678 Siamo tutti giganti. 673 01:46:11,689 --> 01:46:14,681 Ora siamo tutti giganti. 674 01:46:39,609 --> 01:46:43,284 Cosa vuoi fare? Siamo solo noi! 675 01:46:44,129 --> 01:46:47,599 Andiamo! 676 01:47:13,569 --> 01:47:16,879 - Chi sei? - Combattenti in difesa la città di Napoli. 677 01:47:16,929 --> 01:47:21,002 - Chi è l'idiota che ha sparato? -Masullo, da Bagnoli. Venire! 678 01:47:21,049 --> 01:47:24,280 - Cosa vuoi? - Fatti vedere! 679 01:47:24,569 --> 01:47:28,164 - Cosa fai con i tedeschi? - L'ufficiale è il nostro ostaggio. 680 01:47:28,209 --> 01:47:31,997 Chi ti ha dato la macchina? Perché sei ancora in uniforme? 681 01:47:32,049 --> 01:47:36,247 - Lo sai che potremmo ucciderti? - Lascia fare! 682 01:47:36,289 --> 01:47:39,281 Vuoi sapere da dove veniamo? Dal Vommero. 683 01:47:39,329 --> 01:47:42,241 Con questo ufficiale che stiamo cercando di ottenere la resa dei tedeschi... 684 01:47:42,289 --> 01:47:44,564 ...e la liberazione del ostaggi di Napoli. 685 01:47:44,609 --> 01:47:49,080 - Come facciamo a sapere che stai dicendo la verità? - IO! E tu... Vai. 686 01:47:49,129 --> 01:47:53,361 - Sei responsabile di ogni minuto perso! - IO? 687 01:47:54,929 --> 01:47:59,161 Puoi andare, ma il tedesco l'ostaggio resta qui! 688 01:48:05,849 --> 01:48:09,159 - Verrò con te. - E' meglio così 689 01:48:10,129 --> 01:48:14,281 La pistola! Prendilo, Maria. 690 01:48:14,329 --> 01:48:21,360 Capitano, se i tedeschi ti fanno del male, questo lo uccideremo! 691 01:48:25,769 --> 01:48:30,126 Andiamo! Affrettarsi! 692 01:48:36,369 --> 01:48:39,759 Posso trattare solo con un funzionario, non con lui. 693 01:48:39,809 --> 01:48:44,246 E' uno di quei banditi che ci sono caduti nella schiena. 694 01:48:44,289 --> 01:48:49,443 Questi banditi hanno fatto propria la loro dignità combattendo. 695 01:48:52,809 --> 01:48:56,165 Ecco perché sta creando le condizioni. 696 01:48:59,089 --> 01:49:01,319 Vieni, tocca a te parlare. 697 01:49:01,849 --> 01:49:05,842 IO?! E cosa dovrei dire? 698 01:49:09,769 --> 01:49:14,081 Fagli capire che non ci piacciono le guerre. 699 01:49:14,849 --> 01:49:19,001 Basta che se ne vadano... Insomma, devono andarsene! 700 01:49:25,009 --> 01:49:29,287 Sei sposato, tedesco? 701 01:49:29,329 --> 01:49:32,526 Ami tua moglie? 702 01:49:33,169 --> 01:49:35,888 Ami tua moglie? 703 01:49:38,209 --> 01:49:43,124 Sì, ho moglie e figli. 704 01:49:44,649 --> 01:49:46,924 Due. 705 01:49:47,969 --> 01:49:51,041 12 e 8 anni. 706 01:49:52,929 --> 01:49:56,524 - Che nomi! - Non è il loro nome, è la loro età. 707 01:49:59,769 --> 01:50:03,842 Vorrei sapere se la pensa riguardo a sua moglie. 708 01:50:09,769 --> 01:50:11,760 Hai capito? 709 01:50:13,969 --> 01:50:17,006 Ti mancano i tuoi figli. 710 01:50:22,169 --> 01:50:25,047 Se non te li sei mai persi. 711 01:50:36,929 --> 01:50:39,966 Cos'era? Silenzio. 712 01:50:40,089 --> 01:50:44,367 - I nostri? - NO! - Sì... No! 713 01:50:44,409 --> 01:50:47,526 - Carri armati! - I tedeschi! 714 01:50:51,009 --> 01:50:54,763 - I tedeschi se ne vanno! - Guarda, si sono arresi! 715 01:50:54,809 --> 01:51:01,999 Sì, i tedeschi stanno correndo! Ce l'abbiamo fatta! 716 01:51:02,129 --> 01:51:06,566 Guarda, i nostri li stanno vedendo, li portano via da Napoli! 717 01:51:06,609 --> 01:51:10,363 - Ricordati di Napoli! - Non venire più qui! 718 01:51:10,409 --> 01:51:14,163 Ben fatto! Portateli lontano! 719 01:51:14,209 --> 01:51:17,042 Vai via! 720 01:51:35,609 --> 01:51:38,362 Vieni, facciamoli andare. 721 01:51:40,929 --> 01:51:41,805 Andare via! 722 01:51:43,889 --> 01:51:49,885 - Li lasceremo vivere questa volta! Andare! - Fate largo! 723 01:51:50,049 --> 01:51:55,806 - Prendilo, ferroviere. - Va tutto bene. Andiamo, Maria. 724 01:52:11,529 --> 01:52:15,317 - CAPITANO! -Ma tu lo conosci! Come si chiama? 725 01:52:15,369 --> 01:52:18,600 Penso che non ci abbia mai detto il suo nome. 726 01:52:18,649 --> 01:52:22,358 Non lo so, era il Capitano. 727 01:52:40,889 --> 01:52:44,359 Non piangere. 728 01:52:47,969 --> 01:52:52,565 Carmine, vieni qui. Non posso lasciarti per un momento. 729 01:52:52,609 --> 01:52:56,363 - Ecco, signora. - Miele! Il mio bambino! 730 01:52:56,409 --> 01:52:58,923 Stai vicino a me, sì?