1
00:01:11,280 --> 00:01:12,480
Aceasta este Londra.

2
00:01:13,320 --> 00:01:16,140
Francezii vorbesc franceza.

3
00:01:17,300 --> 00:01:21,020
Puteți asculta mai întâi
unele mesaje personale.

4
00:01:24,000 --> 00:01:27,660
Suspinele lungi ale viorilor
toamna.

5
00:01:41,020 --> 00:01:42,020
1944.

6
00:01:42,340 --> 00:01:46,480
Germania nazistă își impune teroarea
Europa, ocupând Franța de atunci

7
00:01:46,480 --> 00:01:48,000
deja patru ani nesfârşiţi.

8
00:01:48,200 --> 00:01:52,460
Rezistența franceză doar inspiră
un lucru, sosirea aliaților la

9
00:01:52,460 --> 00:01:57,220
livrează-le. Dar ei ignoră
complet când și unde ar putea fi

10
00:01:57,220 --> 00:01:58,220
produce.

11
00:01:59,060 --> 00:02:03,440
Churchill, Roosevelt și de Gaulle
„afaceri în secret, manevrare

12
00:02:03,440 --> 00:02:05,780
inteligent să-l depășească pe Hitler și pe ai lui
generali.

13
00:02:05,980 --> 00:02:10,660
Obiectivul, să se stabilească pe litoral
engleză... baze false

14
00:02:12,800 --> 00:02:17,120
Atâtea gonflabile, regimente de
manechine, totul este destinat să ademenească

15
00:02:17,120 --> 00:02:18,120
aviația germană.

16
00:02:19,060 --> 00:02:23,780
Și acolo locotenentul Porte du
Regimentul 109 intră în scenă.

17
00:02:24,060 --> 00:02:28,800
El provine dintr-o linie de curajoși
soldați, toți căzuți pe câmp

18
00:02:28,800 --> 00:02:32,820
blestem, ar spune mama lui, cine
ar prefera să-l vadă adăpostit. Dar asta

19
00:02:32,820 --> 00:02:36,720
cunoaște semnificația destinului care îl animă pe
Locotenent Porte de când l-am luat

20
00:02:36,720 --> 00:02:37,720
i-a încredinţat această bază.

21
00:02:39,750 --> 00:02:46,650
Soldat Fiermont, ce avem?
dimineaţă? 2, 3, soare

22
00:02:46,650 --> 00:02:49,010
! Puternic, ești puternic.

23
00:02:49,730 --> 00:02:51,790
Nu este nevoie să-i spui acestui zeu, tu ești
puternic.

24
00:02:52,170 --> 00:02:55,150
Mintea! Ah, minte, da, eu
mintea. Te trezești corpul și

25
00:02:55,170 --> 00:02:55,649
hai sa mergem.

26
00:02:55,650 --> 00:02:56,990
Rămânem, stăm.

27
00:03:06,380 --> 00:03:09,160
Soldat, locotenent, ușă, repet
pentru că cineva ne primește. J

28
00:03:09,160 --> 00:03:11,840
turnul meu care merge spre stânga, dar
Ai grijă, ești deja în pericol.

29
00:03:12,360 --> 00:03:13,380
Ah, bună ziua doamnă.

30
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Mama ta.

31
00:03:15,020 --> 00:03:17,600
Nu începe să mă uda și pe mine, noi
udă pe toată lumea după aceea.

32
00:03:17,880 --> 00:03:19,800
Oh, hei, oh, stau la superior.

33
00:03:20,460 --> 00:03:26,080
Ai vrea, Edith, să pleci
Tu și cu mine bem ceva în seara asta? eu

34
00:03:26,080 --> 00:03:27,080
în ochii tăi că da.

35
00:03:36,040 --> 00:03:37,040
Noroc, Edith.

36
00:03:37,760 --> 00:03:40,240
De fapt, a luat-o razna complet
și a încercat să fure un Jeep.

37
00:03:41,020 --> 00:03:43,120
Dar asta nu este adevărat! Ei bine, da, este
adevărat, Edith.

38
00:03:43,720 --> 00:03:44,720
Dar am intervenit.

39
00:03:46,880 --> 00:03:47,880
Și chiar i-am rupt nasul.

40
00:03:48,560 --> 00:03:49,560
După aceea, nu mă mai vrea.

41
00:03:49,640 --> 00:03:51,640
Nu ești supărat pe mine?
mai mult, soldat Rimeau? Nu, eu

42
00:03:51,640 --> 00:03:53,900
mai, eu... Nu, nu există
problema! În orice caz, lasă-mă

43
00:03:53,900 --> 00:03:57,760
spune, Edith, că ești
strălucitoare. Bucură-te de masă, fiule!

44
00:03:57,780 --> 00:04:00,940
dar ce faci acolo? tu
nu ar trebui să vină mâine? Surpriza! Bun

45
00:04:00,940 --> 00:04:04,060
pofta de mancare, doamna Porte! pofta buna,
doamnă Porte! Bucură-te de masă, doamnă

46
00:04:04,060 --> 00:04:05,060
E în regulă, e în regulă, e în regulă.

47
00:04:05,160 --> 00:04:06,160
Da, e în regulă, băieți.

48
00:04:06,640 --> 00:04:07,780
Da, e în regulă.

49
00:04:09,020 --> 00:04:12,720
Ei bine, ascultă, din moment ce ești aici, tu
cade foarte bine pentru că cu Edith,

50
00:04:12,720 --> 00:04:14,340
am vrut să-ți spun ceva. Nu.

51
00:04:15,000 --> 00:04:17,360
Deja am dificultăți să accept asta
vorbește cu toți prietenii tăi.

52
00:04:18,320 --> 00:04:20,899
Vorbiți despre proiect. Mamă, te rog.
Nu, este peste puterile mele.

53
00:04:22,000 --> 00:04:24,460
Mamă, dar... Lasă-mă în pace
cu tatăl tău.

54
00:04:24,660 --> 00:04:25,660
Mamă, te rog.

55
00:04:29,220 --> 00:04:30,220
Edith.

56
00:04:33,159 --> 00:04:34,960
Și apoi tata, nu te-a părăsit. El este
mort.

57
00:04:35,240 --> 00:04:37,800
Pe câmpul de luptă, în război,
ca un erou. Știu că a făcut-o

58
00:04:37,800 --> 00:04:40,640
intenționat, nenorocitul. A făcut-o intenționat
mor? Exact.

59
00:04:41,260 --> 00:04:45,200
Nu, nu, nu, nimic din toate astea nu ți se va întâmpla
nu. Femeia pe care o poartă, în care moare

60
00:04:45,200 --> 00:04:46,540
pentru Franța și s-a terminat.

61
00:04:46,780 --> 00:04:47,780
Ține minte.

62
00:04:48,400 --> 00:04:49,400
Repetat. Nu, nu, e în regulă.

63
00:04:49,780 --> 00:04:50,820
Repet, jur.

64
00:04:51,240 --> 00:04:53,200
Jur că nu mi se va întâmpla nimic.

65
00:04:53,740 --> 00:04:54,740
Promis.

66
00:05:20,360 --> 00:05:22,560
Hai, Marco, aceasta este ultima căutare.
Ok, du-te să vezi.

67
00:05:23,520 --> 00:05:25,400
Ai grijă, ne-am simțit explozivi.

68
00:05:26,400 --> 00:05:27,400
Cu blândețe.

69
00:05:29,060 --> 00:05:30,060
Perfect.

70
00:06:18,320 --> 00:06:20,460
Nu e posibil să fii neîndemânatic
așa, soldat Tani.

71
00:06:21,320 --> 00:06:22,980
Trebuie să acordați mai multă atenție
această bază.

72
00:06:24,820 --> 00:06:27,320
În plus, te-am văzut instigând ieri
cu soldatul Ferland.

73
00:06:28,180 --> 00:06:33,140
Deci nu crezi că eu sunt
un tânăr recrut? La naiba, dar tu

74
00:06:33,140 --> 00:06:35,220
cine, tu? Robert Klein, Zarqawi.

75
00:06:35,960 --> 00:06:37,860
Nu poți sta aici. Dar eu
m-am infectat aici.

76
00:06:41,440 --> 00:06:46,080
Dar unde suntem aici? Aici este
baza Operațiunii 109 Fortitude.

77
00:06:47,090 --> 00:06:49,730
Sarcina noastră este foarte simplă. Aduceți la viață
această bază, mutați tancurile

78
00:06:49,730 --> 00:06:52,550
gonflabile, imitații de arme, astfel încât
forțele aeriene germane consideră că noștri

79
00:06:52,550 --> 00:06:53,550
baza este aici.

80
00:06:53,610 --> 00:06:55,570
Când, în realitate, este 500
kilometri spre vest.

81
00:06:56,290 --> 00:06:57,290
Suntem o distragere a atenției.

82
00:06:57,730 --> 00:07:00,570
Te joci război cu băieții mari
jucării, ce. Fii atent, soldat. tu

83
00:07:00,570 --> 00:07:02,650
nu mă lipsi de respect sau
oamenii mei.

84
00:07:04,930 --> 00:07:05,930
Tu si ce?

85
00:07:06,940 --> 00:07:09,460
Bine, e suficient. Ajută-mă să
du-l pe soldatul Piani la infirmerie,

86
00:07:09,500 --> 00:07:13,720
se vede clar că este rănit. C
Cine este soldatul Piani? nu,

87
00:07:15,540 --> 00:07:16,540
într-adevăr,

88
00:07:18,120 --> 00:07:19,400
Michel e nebun, nenorociții ăștia.

89
00:07:19,700 --> 00:07:22,060
Nu fă timp, există
ziua de naștere a soldatului Jean-Marie la

90
00:07:24,280 --> 00:07:30,440
De cât timp ai fost
singur aici? Vor fi doi ani, în

91
00:07:30,440 --> 00:07:33,340
zile. Doi ani? Dar știi asta
în lumea exterioară se întâmplă lucruri

92
00:07:33,340 --> 00:07:35,700
lucruri oribile. Da, e bine,
Zarcaoui, citesc ziarul la fiecare

93
00:07:36,060 --> 00:07:37,900
În plus, am citit că a existat o
ceva numit hemoroizi.

94
00:07:38,080 --> 00:07:40,780
Nu, dar ai citit, știi ce
este? Nu, dar recunoașteți că

95
00:07:40,780 --> 00:07:41,459
cuvântul este înfricoșător.

96
00:07:41,460 --> 00:07:43,900
De aceea mama m-a pus aici,
pentru a evita pericolele lumii

97
00:07:43,900 --> 00:07:46,460
exterior. Mama ta, ți-a dat
ramas singur aici? Da, e în regulă, nu

98
00:07:46,460 --> 00:07:47,460
tot singur.

99
00:07:47,780 --> 00:07:50,000
Și apoi vine să mă vadă din când în când
timp. Acesta este asistentul personal

100
00:07:50,000 --> 00:07:52,600
al generalului de Gaulle. Mama ta este
asistentul personal al generalului de

101
00:07:52,600 --> 00:07:54,700
Gaulle? Da. Și tu crezi că ea
pot avea o programare pentru el

102
00:07:54,700 --> 00:07:56,760
vorbesc despre proiectul meu? știi,
Zarqawi, în acest moment, generalul, el

103
00:07:56,760 --> 00:07:59,740
destul de ocupat. Între război, cel
construirea propriului bulevard, sa

104
00:07:59,740 --> 00:08:00,780
stația de metrou... știu, știu,

105
00:08:07,240 --> 00:08:08,940
Nu, dar uită, o s-o stric
atmosfera.

106
00:08:11,800 --> 00:08:14,980
Ascultă-l pe Zerkaoui, pe această bază nu avem
doar o regulă.

107
00:08:16,200 --> 00:08:17,860
Nimeni nu judeca pe nimeni.

108
00:08:18,720 --> 00:08:19,720
Suntem o familie mare.

109
00:08:21,000 --> 00:08:22,680
Așa că haideți, vă vom asculta.

110
00:08:23,440 --> 00:08:27,060
Aș vrea să fiu primul soldat
a debarca, pentru a fi un erou. Şi

111
00:08:27,060 --> 00:08:29,080
ulterior, solicita independenta.

112
00:08:30,440 --> 00:08:31,440
Din Algeria.

113
00:08:34,840 --> 00:08:39,640
E o prostie, ce sunt astea
prostii? Franța către francezi, the

114
00:08:39,640 --> 00:08:43,220
În primul rând franceză, ne-am săturat de...
Eh oh, eh oh, e în regulă, soldat Jean-Marie,

115
00:08:43,280 --> 00:08:44,280
este în regulă.

116
00:08:44,360 --> 00:08:45,360
Scuză-l, e puțin special.

117
00:08:46,740 --> 00:08:50,500
Crezi că poți să-mi iei asta
numire? Listen, I promise you

118
00:08:50,500 --> 00:08:52,680
nimic, Zerkaoui, dar o să văd ce
I can do.

119
00:08:53,260 --> 00:08:54,260
Thank you, lieutenant.

120
00:08:55,960 --> 00:08:59,900
Haide, Zerkaoui, hai să mergem, să depunem niște efort în asta
câine! Hai, asta fac,

121
00:08:59,960 --> 00:09:00,939
da.

122
00:09:00,940 --> 00:09:03,180
Și în rest, tu, locotenent, tu, cu
What are women like?

123
00:09:05,860 --> 00:09:07,800
Să zicem că la femei, este o
nu foarte complex momentan.

124
00:09:08,720 --> 00:09:10,940
Ies dintr-o relație cu un
narcissistic pervert.

125
00:09:12,680 --> 00:09:13,680
Her name was Edith.

126
00:09:13,860 --> 00:09:14,860
A very discreet woman.

127
00:09:15,840 --> 00:09:18,000
Ok, este... Este un model, asta e.

128
00:09:18,680 --> 00:09:21,080
Era foarte drăguță. Pe urmă, să o spună
că a fost un model, ar putea fi

129
00:09:21,080 --> 00:09:23,100
-fii putin exagerat. Nu, dar când eu
spune model, este ca toate

130
00:09:23,100 --> 00:09:24,100
altele, ce.

131
00:09:25,140 --> 00:09:26,140
Da.

132
00:09:26,180 --> 00:09:32,520
Eu, locotenent, nu ești mai degrabă,
oricum? Eu, mai degrabă?

133
00:09:34,980 --> 00:09:38,240
Excelent, băieți, auziți asta?
Eu mai degrabă!

134
00:09:38,240 --> 00:09:44,380
Nu putem rămâne așa. The

135
00:09:44,380 --> 00:09:51,160
treaba e... cred că sunt
nu foarte bun la seducție.

136
00:09:51,540 --> 00:09:53,020
Dar orice, nu ar trebui să spui asta.

137
00:09:53,960 --> 00:09:55,000
Haide, seduce-mă.

138
00:09:56,060 --> 00:09:57,060
Nu, în orice caz da.

139
00:09:57,080 --> 00:09:58,660
E în regulă, suntem între noi, haide.

140
00:10:01,080 --> 00:10:03,940
Haide ! Deci cel mare al meu?

141
00:10:04,240 --> 00:10:06,560
Am impresia că avem puțin
exagerat cu gustarea. Ooh acolo, noi

142
00:10:06,560 --> 00:10:08,180
deloc acolo. Nu? Oh nu,
nu.

143
00:10:08,800 --> 00:10:11,580
Nul. Pe de altă parte, am o tehnică
fără greșeală pentru tine.

144
00:10:11,820 --> 00:10:12,880
Ah bine? Da, totul este în aspect.

145
00:10:13,580 --> 00:10:15,820
Aspectul ușor misterios, ca,
Vă voi da un exemplu.

146
00:10:17,500 --> 00:10:18,500
Haide.

147
00:10:19,320 --> 00:10:20,320
Haide, încearcă.

148
00:10:20,360 --> 00:10:22,660
Trebuie să-ți faci timp pentru a face
asta? Da da.

149
00:10:23,140 --> 00:10:24,140
Haide.

150
00:10:26,160 --> 00:10:27,160
Puțin mai puțin.

151
00:10:27,220 --> 00:10:29,320
asa? Puțin mai puțin, puțin mai puțin.

152
00:10:29,920 --> 00:10:31,640
Puțin mai puțin, da.

153
00:10:32,000 --> 00:10:32,999
Nu, e înfricoșător.

154
00:10:33,000 --> 00:10:33,719
Ooh acolo.

155
00:10:33,720 --> 00:10:35,420
Nu, nu, nu, am pierdut totul.

156
00:10:35,900 --> 00:10:37,060
Puțin mai puțin.

157
00:10:37,460 --> 00:10:39,040
Da, nu e rău.

158
00:10:39,360 --> 00:10:41,020
Acolo, îmi place. Aşa.

159
00:10:42,440 --> 00:10:43,440
Seducător, du-te.

160
00:10:43,820 --> 00:10:45,780
Asta e magnific.

161
00:10:46,060 --> 00:10:48,100
Mâine te iau. Atelier
descoperire.

162
00:10:48,800 --> 00:10:51,640
Hei, ești Gustav Aylard?

163
00:10:51,640 --> 00:10:56,940
fiul meu.

164
00:11:02,720 --> 00:11:04,560
Vei interpreta pentru oameni
foarte important.

165
00:11:11,580 --> 00:11:16,440
Mamă, nu sunt interpret.

166
00:11:31,210 --> 00:11:33,810
Și nivelul meu de engleză nu mai este așa
că a fost. Aseară a fost o

167
00:11:33,810 --> 00:11:34,810
bombardarea Greenwich-ului.

168
00:11:34,990 --> 00:11:36,650
Și interpretul obișnuit, el este
mort.

169
00:11:36,870 --> 00:11:37,870
Oh, e mort.

170
00:11:38,870 --> 00:11:39,870
Bună Madeleine.

171
00:11:45,110 --> 00:11:46,790
Fiul meu Denis? Generalul meu.

172
00:11:47,070 --> 00:11:48,930
Ah, tânărul.

173
00:11:49,950 --> 00:11:54,770
O apreciez foarte mult pe mama ta, pe tine
știi, este o femeie excepțională.

174
00:12:05,880 --> 00:12:11,500
Generale, aș dori să vă arăt un
proiect. Un proiect? le iubesc

175
00:12:11,500 --> 00:12:15,240
proiecte. Eu însumi sunt în proces de
construiește-mi un aeroport.

176
00:12:15,580 --> 00:12:20,420
Felicitări. De fapt, am un prieten care
as vrea sa te intreb

177
00:12:20,420 --> 00:12:23,520
independența Algeriei.

178
00:12:32,270 --> 00:12:37,110
... ... ...

179
00:12:37,110 --> 00:12:41,650
... ... ... ... ... ... ...

180
00:13:04,169 --> 00:13:07,390
Domnilor, după eșecul de
operațiune cu unt zburător, noul

181
00:13:07,390 --> 00:13:13,890
ar fi prin urmare o aterizare masivă pe
plaja.

182
00:13:18,830 --> 00:13:22,610
Își cere scuze, are dificultăți în a-și digera
hot dog. Merloques mănâncă

183
00:13:22,610 --> 00:13:26,170
hot dog, dar pierd
pedale.

184
00:13:28,640 --> 00:13:34,180
El spune că îți pierzi cumpătul. El
vorbesc despre handicapul meu? Este o

185
00:13:34,180 --> 00:13:35,180
Nu, nu, nu.

186
00:13:35,680 --> 00:13:41,000
Este o expresie franceză pentru
spune ca esti prost. Eşti nebun.

187
00:13:41,000 --> 00:13:43,040
? Charles, ascultă-mă.

188
00:13:43,360 --> 00:13:46,060
Astăzi este Ziua Z, în Normandia.

189
00:13:46,320 --> 00:13:47,320
5 iunie.

190
00:13:48,200 --> 00:13:49,200
Plecare in aceasta seara.

191
00:13:49,860 --> 00:13:55,020
Tocmai am avut comunicarea că
Tancurile germane sunt în drum spre

192
00:13:55,020 --> 00:13:56,020
Calais.

193
00:13:57,620 --> 00:14:01,520
La naiba. La naiba! El nu a spus doar
că.

194
00:14:01,900 --> 00:14:06,280
Nu, nu, spune că e ziua cea mare.
Că este în seara asta, 5 iunie, în

195
00:14:06,280 --> 00:14:09,600
Normandia. Au avut confirmarea
mișcări masive de trupe

196
00:14:09,600 --> 00:14:10,600
germani spre Calais.

197
00:14:11,220 --> 00:14:14,960
Dar mă iei doar acum?
Oh da, scuze.

198
00:14:15,360 --> 00:14:20,340
Dar mă vrei doar acum? Stop! Tu faci
cum spunem noi.

199
00:14:21,140 --> 00:14:24,060
Și nu te dracu cu mine, Charlie.

200
00:14:24,940 --> 00:14:27,460
Sunteți sigur că este... Traduceți!

201
00:14:28,000 --> 00:14:32,100
El spune, faci cum am spus noi și
mai presus de toate, nu face dragoste cu mine,

202
00:14:32,320 --> 00:14:33,320
Charlie.

203
00:14:34,240 --> 00:14:40,540
Nu stiu daca ai sugerat-o
înainte, dar... Dar

204
00:14:40,540 --> 00:14:45,760
Nu e în regulă! Nu, dar locotenent
Door, e un erou.

205
00:14:46,600 --> 00:14:50,280
El poate observa un inamic mai mult de 10
kilometri, fără ochelari. Şi

206
00:14:50,280 --> 00:14:53,900
totuși nici nu poartă
ochelari. Dar de ce ești încordat

207
00:14:56,330 --> 00:14:58,850
Da, nu, dar asta nu e nimic, este
pentru că este luptător.

208
00:15:00,450 --> 00:15:02,470
Pugnasse. Sunt cineva foarte
luptator.

209
00:15:02,690 --> 00:15:09,470
Și tu ? Da? Ai vreo movilă? Iertare
? Da, ai un deal în viață? Oh!

210
00:15:09,470 --> 00:15:10,910
! Oh, da, da.

211
00:15:11,690 --> 00:15:15,010
Ah, da, da, am o movilă în mine
viața este să-mi eliberez țara.

212
00:15:15,810 --> 00:15:18,230
Wow, chiar este unul frumos
movilă.

213
00:15:19,310 --> 00:15:20,310
MULŢUMESC.

214
00:15:20,530 --> 00:15:24,370
Dacă toți soldații ar avea o movilă
ca el, băieți, ar fi

215
00:15:25,579 --> 00:15:30,860
Și tu? Ai si gura mare
colorat? eu?

216
00:15:30,860 --> 00:15:34,440
Ei bine, e una foarte lungă
istorie.

217
00:15:36,880 --> 00:15:39,400
De ce zici că e una lungă?
poveste, soldat? Nu ne cunoaștem.

218
00:15:39,600 --> 00:15:41,660
Bine, nu știu ce să spun, eu
spune că este o poveste lungă.

219
00:15:42,540 --> 00:15:44,140
Nimeni nu poate asculta mult
poveste, e plictisitoare.

220
00:15:44,380 --> 00:15:45,380
Bravo, soldat.

221
00:15:45,580 --> 00:15:49,560
În plus, vorbind despre scopul nostru,
soldat, debarcarea este în această seară.

222
00:15:51,520 --> 00:15:53,900
Tu spui orice, am...

223
00:15:55,329 --> 00:15:56,550
Iarna, este de băut.

224
00:15:56,950 --> 00:15:58,310
Ce vrei să bei? Un whisky.

225
00:15:58,550 --> 00:15:59,550
Voi lua un whisky.

226
00:15:59,870 --> 00:16:03,170
Și tu ? Este foarte lung
istorie.

227
00:16:08,030 --> 00:16:13,270
Nu merge acolo.

228
00:16:13,730 --> 00:16:15,770
Nu știi ce să răspunzi? Nu, de
împotriva, te vei opri cu ta

229
00:16:15,770 --> 00:16:17,350
poveste de aterizare. O vei face
găuriți totul acolo.

230
00:16:18,010 --> 00:16:19,150
Nu glumesc, Zarqawi.

231
00:16:19,510 --> 00:16:23,390
Este în această seară, în Normandia,
aterizare, în ziua Z. am auzit

232
00:16:23,390 --> 00:16:24,390
gura lui Churchill însuși.

233
00:16:24,959 --> 00:16:26,380
Glumești? Pe mama mea.

234
00:16:27,000 --> 00:16:30,160
La naiba, dar... La naiba, dar ești
complet sătul să arunce asta în jur,

235
00:16:30,160 --> 00:16:32,160
cel mai secret lucru din lume. Aici,
în fața tuturor.

236
00:16:32,780 --> 00:16:33,780
Este pentru dumneavoastră.

237
00:16:35,820 --> 00:16:37,340
Atenție, este trufată.

238
00:16:37,820 --> 00:16:41,840
Gata cu whisky-ul, e eco, copaci și
gazon.

239
00:16:42,240 --> 00:16:43,240
Trufat.

240
00:16:44,700 --> 00:16:46,600
Deci, e foarte frumos, dar eu, eu
nu bea.

241
00:16:46,820 --> 00:16:47,820
Doar o băutură.

242
00:16:50,100 --> 00:16:53,420
Bine, dar doar o băutură. Pentru
curvă mare.

243
00:16:53,760 --> 00:16:55,360
Haide, târfă mare.

244
00:16:56,760 --> 00:17:02,460
Curva cea mare, nu o văzusem
vino.

245
00:17:28,750 --> 00:17:29,950
E mai bine? Nu, nu, nu e în regulă.

246
00:17:30,730 --> 00:17:32,610
Cred că am vărsat înăuntru
de mine însumi.

247
00:17:33,210 --> 00:17:35,270
Unde suntem acum? Vom face
debarcare împreună.

248
00:17:35,750 --> 00:17:39,510
Aterizarea? Nu, nu, nu. tu
du-te să devii un erou. Nu, pot

249
00:17:39,550 --> 00:17:40,229
aterizarea.

250
00:17:40,230 --> 00:17:41,750
M-ai răpit? În nici un caz.

251
00:17:42,010 --> 00:17:43,570
Ai fost cel mai motivat
pleca.

252
00:17:44,230 --> 00:17:46,410
Asigură-mă, nu am băut prea mult.

253
00:17:46,790 --> 00:17:47,790
Bine, hai să mergem.

254
00:17:55,350 --> 00:17:58,030
Spune-mi că nu ai vorbit
persoană din partea de debarcare. eu?

255
00:17:58,740 --> 00:18:05,360
Nu. Știi ce este
seara? Dezbateri! Exact!

256
00:18:05,360 --> 00:18:08,660
Exact! Exact! Exact! Bine, el
Trebuie să ne întoarcem în apă.

257
00:18:09,380 --> 00:18:11,120
Nu pot pierde tot ce este
eroic, eu.

258
00:18:18,040 --> 00:18:21,740
Ce este? Ai lovit ceva
lucru? Nu știu, nici măcar nu am

259
00:18:21,740 --> 00:18:23,840
atins. Este o dovadă rapidă, este
dovada rapidă, bine.

260
00:18:24,180 --> 00:18:27,140
Acolo pierzi controlul. Ne îndreptăm
spre stânci, nu sări la ele.

261
00:18:28,320 --> 00:18:31,620
Va trebui să sărim de pe barcă! Salt
Sau? Sari in mare!

262
00:18:31,620 --> 00:18:36,500
C

263
00:18:36,500 --> 00:18:42,500
este codul? Nu am primit acest cod.

264
00:18:42,700 --> 00:18:46,020
nu am inteles nimic.

265
00:18:57,630 --> 00:19:02,130
Ești bine, Charles? te am pe tine
Înțeles.

266
00:19:17,790 --> 00:19:24,790
Este primul! Este primul!
Tu esti eroul! stiam!

267
00:19:24,790 --> 00:19:26,130
stiam!

268
00:19:28,780 --> 00:19:34,620
Haide, sunt un erou! Ai spus
Ce ? Nimeni nu ne împușcă! Ce

269
00:19:34,620 --> 00:19:38,520
ce faci, Zarqawi?
? Unde sunt toți, armadinul și tot?

270
00:19:38,520 --> 00:19:40,300
De ce nu e nimeni acolo? Eu nu
nu inteleg.

271
00:19:42,780 --> 00:19:45,600
Ești sigur că nu am făcut-o
zi greșită? Da, da, sunt sigur.

272
00:19:46,080 --> 00:19:49,480
Nu am avut o zi greșită? Noi
Ziua este greșită? Da! Nu, nu!

273
00:19:49,480 --> 00:19:53,440
iti spun ca nu! Am auzit data
! E grozav, Roland! Tu mă ia

274
00:19:53,440 --> 00:19:55,040
in fotografie? Îl dau jos, Zarqawi.

275
00:19:55,420 --> 00:19:56,420
Am înţeles.

276
00:19:56,560 --> 00:19:57,560
O voi face singur.

277
00:19:59,590 --> 00:20:00,890
Ar trebui să găsiți un sfârșit la asta.

278
00:20:01,370 --> 00:20:04,430
Un termen pentru ce? Pentru a face o fotografie
tot singur. Nu are rost să inventezi unul

279
00:20:04,430 --> 00:20:06,630
termen pentru asta. Tu esti singurul idiot
de istorie pentru a-ți face poza

280
00:20:06,630 --> 00:20:07,389
tot singur.

281
00:20:07,390 --> 00:20:08,390
Nimeni nu va face asta vreodată. Atenţie.

282
00:20:08,810 --> 00:20:14,810
Sunteţi gata? Unu, doi... Este
zburând dintr-un sicriu! Este un volan

283
00:20:14,810 --> 00:20:17,350
a unui sicriu! E în regulă, există doar
'numai unul.

284
00:20:22,030 --> 00:20:24,630
E un sat acolo, fugi!
Fugi, mănuși!

285
00:20:33,420 --> 00:20:35,580
Vă bateți joc de mine, locotenente?
Nu, nu glumesc de tine.

286
00:20:36,240 --> 00:20:39,660
Bineînțeles că îmi bat joc de tine. tu
m-a dus la o viață de forță într-o

287
00:20:39,660 --> 00:20:40,660
loc infestat de naziști.

288
00:20:41,720 --> 00:20:43,940
Conform informațiilor mele, nu există
nu există naziști aici, locotenente.

289
00:20:44,160 --> 00:20:45,160
Nu vă faceți griji.

290
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
Este deschis.

291
00:21:08,200 --> 00:21:09,200
Paris, ai timp.

292
00:21:13,400 --> 00:21:16,620
Suntem

293
00:21:16,620 --> 00:21:22,160
mort.

294
00:21:40,300 --> 00:21:46,680
Este aterizarea! Un șantier!

295
00:21:46,680 --> 00:21:52,880
Șampanie pentru toată lumea! A
santier!

296
00:21:52,880 --> 00:21:59,920
Pentru a

297
00:21:59,920 --> 00:22:05,380
doua zile! Trebuie să potriviți.
Țineți o niză mică.

298
00:22:06,000 --> 00:22:09,520
Hei, bravo, nu? După ce i-a bătut
doi, e tare!

299
00:22:12,709 --> 00:22:19,590
Scuzați Michel, are puțin... El
crede cu adevărat că ai

300
00:22:19,590 --> 00:22:20,590
a aterizat cadoul.

301
00:22:21,590 --> 00:22:28,070
Știi cum mulțumesc eroii
aici? Cu

302
00:22:28,070 --> 00:22:31,730
cele mai frumoase femei ale noastre! În orice caz,
Eu sunt eroul.

303
00:22:31,990 --> 00:22:33,630
De când am fost primul care a avut
debarcat.

304
00:22:33,930 --> 00:22:38,230
Este un pic ca noi doi. Vă rog
te rog, începe cu... Te rog

305
00:22:52,520 --> 00:22:54,640
Fete drăguțe sărută eroi.

306
00:22:56,000 --> 00:22:57,240
El este eroul.

307
00:23:01,040 --> 00:23:04,860
În toate

308
00:23:04,860 --> 00:23:11,820
caz, știi ce îți spune
erou? Unul,

309
00:23:11,840 --> 00:23:17,660
doi, trei! Este posibil. Pe a
trebuie să fi avut o zi greșită.

310
00:23:18,100 --> 00:23:20,400
Trebuie neapărat să bandităm.
Da, trebuie să plecăm de aici. Noi

311
00:23:20,400 --> 00:23:21,560
discret, ne întoarcem
discret.

312
00:23:44,650 --> 00:23:45,650
Timp! Oh da.

313
00:23:45,990 --> 00:23:47,590
Trebuie să te muți acum. Desigur, e în regulă. Haide.

314
00:23:48,470 --> 00:23:50,050
Ei bine, băieți, sunteți al naibii de rahat,
Londra.

315
00:23:50,270 --> 00:23:52,290
Nu ne-ai fi putut avertiza asta
avea să se întâmple aici. Am putea avea

316
00:23:52,290 --> 00:23:53,290
-să poată pregăti terenul.

317
00:23:53,390 --> 00:23:56,170
Ei bine, atunci spune-mi, unde sunt,
toți prietenii tăi, cei 150.000 de bărbați?

318
00:23:56,170 --> 00:24:02,930
Iertare? Ei bine, atunci spune-mi, ei
unde sunt toți prietenii tăi, cei 150

319
00:24:02,930 --> 00:24:04,070
000 de oameni, 5.000 de bărci?

320
00:24:06,840 --> 00:24:09,480
Scuze, dar până la urmă nu auzim
chiar nimic. Nu mai există volum.

321
00:24:10,140 --> 00:24:14,200
E atât de obsedat de
să fie discret că a prins obiceiul

322
00:24:14,200 --> 00:24:15,179
vorbește încet.

323
00:24:15,180 --> 00:24:16,720
Prea blând, scumpo.

324
00:24:16,960 --> 00:24:20,640
Binecuvântarea? Da, am fost rabin înainte
război, dar în ultima vreme asta

325
00:24:20,640 --> 00:24:22,380
nu mai era foarte la modă, așa că eu
smântână schimbată.

326
00:24:22,820 --> 00:24:23,820
Ne vedem data viitoare.

327
00:24:23,860 --> 00:24:25,940
si tu cine esti?

328
00:24:28,680 --> 00:24:33,380
Trebuie să fiți cercetașii
forte speciale. Da, da, exact,

329
00:24:33,380 --> 00:24:36,680
absolut. Asta suntem, noi
Suntem forțe speciale. eu sunt cel

330
00:24:36,680 --> 00:24:39,520
căpitan special Porte, pentru tine
servi miss.

331
00:24:39,860 --> 00:24:42,100
Și este soldatul special Zerkaoui,
iată.

332
00:24:42,400 --> 00:24:45,240
Suntem, așa cum tocmai ai spus
să zicem, forțele speciale.

333
00:24:46,840 --> 00:24:50,120
Exact, noi suntem avangarda,
vârful sabiei, cum s-ar spune

334
00:24:50,120 --> 00:24:53,820
albii s-au biciuit în zăpadă. Suntem
zidul Ciprului din acest război.

335
00:24:54,060 --> 00:24:56,360
Cel mai bun dintre cele mai bune, sucul de portocale.

336
00:24:58,900 --> 00:24:59,900
Merităm.

337
00:25:01,740 --> 00:25:03,820
Crimele șocante ale armatei franceze.

338
00:25:04,240 --> 00:25:05,780
Deci, ce sunt ordinele? Acolo, noi
este acolo.

339
00:25:06,180 --> 00:25:07,760
Ordine, eh, ordine.

340
00:25:08,260 --> 00:25:11,280
Comenzi, comenzi, da, desigur,
comenzi. Ordinele sunt simple,

341
00:25:11,360 --> 00:25:12,440
eh, ordinele sunt un armistițiu.

342
00:25:14,420 --> 00:25:16,500
Ce este asta? Sunt germani?
lovituri.

343
00:25:16,820 --> 00:25:17,820
Hemoroizi.

344
00:25:30,830 --> 00:25:37,590
Sărbătoriai ceva? Pai da,

345
00:25:37,750 --> 00:25:38,910
aterizarea.

346
00:25:40,490 --> 00:25:43,350
Asta e, războiul s-a terminat. Suntem
in sfarsit in Franta.

347
00:25:43,610 --> 00:25:44,610
Capote Germania.

348
00:25:45,790 --> 00:25:48,290
Îmi place foarte mult umorul francez.

349
00:25:54,570 --> 00:25:55,570
Uite aici.

350
00:25:56,630 --> 00:26:00,750
Ce este marea? E umedă.

351
00:26:02,820 --> 00:26:06,020
Albastru. Sunt proști, acești francezi.

352
00:26:08,020 --> 00:26:13,280
Ce este marea? Insondabil și
o magie mereu reînnoită. Ah,

353
00:26:13,280 --> 00:26:15,540
poezie. si mie imi place mult.

354
00:26:16,000 --> 00:26:17,840
Nu, marea este goală.

355
00:26:18,400 --> 00:26:23,120
Totuşi, o aterizare de 5.000 de bărci şi
150.000 de oameni.

356
00:26:23,560 --> 00:26:25,700
Acasă, m-am lăsat văzut pe Werther
Reich.

357
00:26:26,000 --> 00:26:29,240
Ei spun că e ca un evreu înăuntru
mijloc de cântece.

358
00:26:29,840 --> 00:26:30,840
Se vede.

359
00:26:35,480 --> 00:26:36,820
Dar nu este nimeni acolo.

360
00:26:37,580 --> 00:26:41,260
Sunt doi ofițeri inamici care sunt
intrat aici.

361
00:26:41,840 --> 00:26:43,480
Chiar mi-ar plăcea să-i cunosc.

362
00:26:43,740 --> 00:26:48,020
Doamnă, pentru cine? Ah, dar eu
Am văzut venit aici.

363
00:26:48,480 --> 00:26:52,360
Dacă știi unde sunt, de obicei,
v-am spune noi.

364
00:26:52,980 --> 00:26:59,080
Prietenii mei, voi sunteți cel care bate cu putere.

365
00:26:59,720 --> 00:27:03,200
care a iubit atât de mult Germania și este
atât de rapid să colaboreze.

366
00:27:03,860 --> 00:27:09,500
Suntem în război! am decis să
consolidați măsurile de limitare a dvs

367
00:27:09,500 --> 00:27:10,500
călătorie.

368
00:27:10,680 --> 00:27:15,160
Pentru a-ți face cumpărăturile, vei avea nevoie
prezenta un certificat derogatoriu de

369
00:27:15,160 --> 00:27:16,160
ieșire.

370
00:27:17,740 --> 00:27:23,520
Da, da, da! Ele sunt limitate la unul singur
oră și un kilometru de casă.

371
00:27:24,500 --> 00:27:28,480
Aceasta înseamnă că grupările
exterioare

372
00:27:29,320 --> 00:27:33,680
Reuniuni de familie, prieteni, totul
toate, sunt interzise.

373
00:27:34,400 --> 00:27:38,140
Vei afla ce este
'o dictatură.

374
00:27:38,780 --> 00:27:41,260
Va trebui să purtați o mască FFP.

375
00:27:41,580 --> 00:27:46,300
De ce vorbesc despre o mască? al meu
general, dar cine trebuie să ne dea

376
00:27:46,300 --> 00:27:48,900
certificat? Te. Pentru tine
-chiar.

377
00:27:49,380 --> 00:27:53,440
Atestat de tine. Și semnat de
pe tine însuți. Și dat de tine.

378
00:27:55,160 --> 00:27:59,620
Dar... Acest lucru este valabil și pentru
plimba-ti cainele? Și să mergi să faci

379
00:27:59,620 --> 00:28:04,920
sport? Teatre și restaurante
rămâne deschisă. Tăcere!

380
00:28:04,920 --> 00:28:11,720
Pentru

381
00:28:11,720 --> 00:28:13,240
excepții, vom vedea mai târziu.

382
00:28:14,680 --> 00:28:16,900
Șoferul este un spirit.

383
00:28:22,840 --> 00:28:24,440
Cine era el? Este Carter.

384
00:28:24,970 --> 00:28:27,310
Și aici are o poreclă. Ce este? The
măcelar.

385
00:28:28,610 --> 00:28:29,870
Golful a rămas aici. Taie-ne.

386
00:28:30,190 --> 00:28:35,930
Grăbiţi-vă ! Nu poți sta
cu hainele astea.

387
00:28:36,470 --> 00:28:37,049
Schimbați-vă.

388
00:28:37,050 --> 00:28:37,949
Va asteptam.

389
00:28:37,950 --> 00:28:44,950
Ce te face să spui că noi
parte a fortelor speciale?

390
00:28:44,950 --> 00:28:46,350
Nu știu, am improvizat.

391
00:28:46,790 --> 00:28:48,110
Tu mi-ai spus să iau
nemulțumirea mea.

392
00:28:48,410 --> 00:28:49,450
Deci iată-l, mi-am luat atitudinea.

393
00:28:49,650 --> 00:28:51,330
Nici nu aveam de gând să spun că suntem
doi profesori care lucrează

394
00:28:51,330 --> 00:28:53,190
într-o bază manechinică și care a furat a
barcă să vină.

395
00:28:54,360 --> 00:28:56,540
Oh da? Crezi că nu
nu vezi să vină cu potionarul

396
00:28:56,540 --> 00:28:59,300
Constantin, acolo? Oh, da, se vede
atât de mult? Nu asta am, eu

397
00:28:59,300 --> 00:29:00,300
Am o durere de stomac.

398
00:29:00,680 --> 00:29:03,000
Poate că e înfricoșător, nu?
Nu, pentru că de la începutul meu

399
00:29:03,000 --> 00:29:03,959
viata, mi-e frica.

400
00:29:03,960 --> 00:29:05,340
Aceasta este o senzație nouă.

401
00:29:06,180 --> 00:29:08,480
În orice caz, ești al naibii dacă eu
gura cu povestea ta de

402
00:29:08,480 --> 00:29:09,480
aterizare în Normandia.

403
00:29:09,820 --> 00:29:10,820
Îți jur, Sarkawi.

404
00:29:11,160 --> 00:29:12,320
Jur, l-am auzit pe Churchill.

405
00:29:12,680 --> 00:29:15,080
Cu urechile, cu ochii, o am
văzut. El a vorbit despre această dată.

406
00:29:15,500 --> 00:29:16,500
O jur pe mama mea.

407
00:29:17,540 --> 00:29:20,100
Dar mama ta, mama ta, tot timpul
mamă. Dar nu ne pasă

408
00:29:20,100 --> 00:29:21,100
mama ta.

409
00:29:22,280 --> 00:29:23,540
Ei bine, nu pleca de la mama mea, Sarkawi, d
'acord?

410
00:29:23,760 --> 00:29:24,860
Altfel, te voi bate. D
'acord.

411
00:29:25,320 --> 00:29:26,900
Deci, e adevărat, mama mea, ea o are
defecte. E adevărat.

412
00:29:27,200 --> 00:29:30,160
Este o femeie blândă, blândă,
inteligent, grijuliu și care simte

413
00:29:30,400 --> 00:29:32,940
Și cine face un tournedo delicios de casă
cu cantarele si sparanghel.

414
00:29:33,120 --> 00:29:36,700
Deci, dacă într-o zi numărați
gustare, acest vârtej, am impresia

415
00:29:36,700 --> 00:29:37,499
asta te-ar face fericit.

416
00:29:37,500 --> 00:29:39,520
Nu vorbești despre mama mea, bine?
Altfel, te voi bate.

417
00:29:39,720 --> 00:29:40,760
Nu vorbesc despre mama ta, bine.

418
00:29:42,540 --> 00:29:44,780
Locotenentul meu, am venit aici
fă-mi fotografia.

419
00:29:45,260 --> 00:29:46,600
E în regulă, am înțeles. Ne putem întoarce la
Londra.

420
00:29:49,380 --> 00:29:50,800
Scuze, Zarcaoui. M-am răzgândit.

421
00:29:51,130 --> 00:29:53,450
Rămân aici pentru Margot și pentru a salva
Franța.

422
00:29:53,670 --> 00:29:56,350
Și nimic, vreau să spun nimic, nu mă va face
răzgândiți-vă.

423
00:29:56,870 --> 00:29:58,790
În sfârșit, locotenent, dacă rămânem aici, noi
vor muri cu toții.

424
00:29:59,910 --> 00:30:02,310
M-am răzgândit. Vedem barca
și ne întoarcem la Londra.

425
00:30:02,530 --> 00:30:04,850
Hambarul este prea periculos. eu,
Aș fi de părere că se ascunde în

426
00:30:04,850 --> 00:30:06,970
pestera. Nu, e mult prea departe.

427
00:30:07,950 --> 00:30:09,430
În sfârșit, ți-ai luat timp.

428
00:30:10,170 --> 00:30:12,270
Ne pare rău, puneam
strategie militară în vigoare.

429
00:30:13,250 --> 00:30:18,590
Stai, nu ai înșelat
data? Nu, dar care sunt acestea

430
00:30:18,590 --> 00:30:19,590
?

431
00:30:19,630 --> 00:30:24,910
Atunci ce din nou? Data greșită?

432
00:30:24,910 --> 00:30:28,910
nu,

433
00:30:35,390 --> 00:30:37,350
știi, este foarte comun
'trimite soldați ai forțelor

434
00:30:37,350 --> 00:30:38,550
înainte de aterizarea acestui
anvergura aripilor.

435
00:30:38,750 --> 00:30:41,130
Am făcut același lucru cu
soldat Zarcaoui în Sicilia pentru cel

436
00:30:41,130 --> 00:30:42,130
debarcare siciliană.

437
00:30:42,590 --> 00:30:45,110
Ei bine, sună-l înapoi pe Zarcaoui, sau mai bine zis
Se spune acolo, totul este stupid.

438
00:30:45,350 --> 00:30:47,070
Ah, da, Operațiunea Bourata.

439
00:30:47,640 --> 00:30:49,360
Ai gust de manana, ai gust de manana
totul.

440
00:30:50,060 --> 00:30:51,340
Pentru ce ? Nu cred, nu.

441
00:30:51,560 --> 00:30:53,820
Te-ai născut sub cerveză? Haide, hai
poate bea ceva.

442
00:30:55,180 --> 00:30:57,080
Pardon. Nu, scuză-mă, nu putem
fii atat de prost.

443
00:30:57,760 --> 00:30:59,600
Suntem încă foarte speciali, eu
iti aminteste.

444
00:30:59,980 --> 00:31:05,280
La naiba, pantalonii ăștia de rahat! e in regula,
soldat? Totul decapita!

445
00:31:21,380 --> 00:31:22,600
Du-te să mă ia, lăpând.

446
00:31:23,660 --> 00:31:27,440
Nu te cunosc.

447
00:31:28,020 --> 00:31:33,220
Cum te numești? Aceasta

448
00:31:33,220 --> 00:31:36,680
depinde.

449
00:31:38,420 --> 00:31:43,200
Hugo. Iertare? Da, este Hugo, soțul
de madame Catherine. Știi, cel

450
00:31:43,200 --> 00:31:44,200
despre care se credea că este văduvă.

451
00:31:44,220 --> 00:31:46,600
Și iată, este un miracol. El este
venituri.

452
00:31:47,220 --> 00:31:50,360
Da, sunt eu, sunt Hugo, soțul lui
madame Catherine. m-am întors.

453
00:31:50,850 --> 00:31:54,330
Madame Catherine mi-a spus mereu asta
Hugo lui avea un păr pe limbă.

454
00:31:56,370 --> 00:32:00,870
Da, sunt eu, sunt Hugo, Marie-Mme
Catherine. m-am întors. De fapt, asta

455
00:32:00,870 --> 00:32:02,390
depinde. Uneori am păr.

456
00:32:02,990 --> 00:32:04,510
Uneori nu-l am.

457
00:32:04,730 --> 00:32:06,850
Vine, pleacă.

458
00:32:07,230 --> 00:32:08,530
Ți-ai părăsit soția.

459
00:32:08,930 --> 00:32:10,650
Iar dezertorii merită moartea.

460
00:32:11,220 --> 00:32:13,760
Nu, atunci tocmai eu, ce eu
gândit, îl ducea la biserică

461
00:32:13,760 --> 00:32:16,180
ca ea să mărturisească. Ar trebui
l-a costat trei paterni și tot

462
00:32:16,180 --> 00:32:21,300
în aur. Nain! Nain! E aproape
a doamnei Catherine pe care trebuie să o facă

463
00:32:21,300 --> 00:32:23,560
iartă. Da, nu, dar ai avut
motiv.

464
00:32:23,760 --> 00:32:24,760
Ești chiar acolo.

465
00:32:25,420 --> 00:32:29,920
Mergeam acolo, de fapt. ma duc acolo,
eu. Deci, cu asta, eu

466
00:32:29,920 --> 00:32:32,240
un cur de seară frumos. Te vom face noi
ia cu mașina.

467
00:32:33,120 --> 00:32:34,540
Nu, dar știi, îmi place
plimbare.

468
00:32:34,980 --> 00:32:36,040
Și îmi place să ucid.

469
00:32:37,680 --> 00:32:40,180
Ei bine, merg acolo cu tine, acolo,
OK? sunt îngrijită.

470
00:32:40,380 --> 00:32:41,179
Spălare!

471
00:32:41,180 --> 00:32:42,700
Tu și Margot mergeți acasă.

472
00:32:52,380 --> 00:32:53,380
La revedere, Margot.

473
00:32:53,840 --> 00:32:55,540
La revedere, Cap... Hugo.

474
00:33:03,860 --> 00:33:07,760
Dar spune, își vor da seama
nu e sotul ei? Ei bine, el va face

475
00:33:07,760 --> 00:33:10,700
iesi afara. Este un căpitan al forțelor
speciale, va juca doar puțin

476
00:33:10,700 --> 00:33:11,700
comedie cu nebuna, asta-i tot.

477
00:33:12,540 --> 00:33:15,540
Cel nebun? De ce fata nebună? Ea este
complet blocat.

478
00:33:16,700 --> 00:33:19,320
E genul de femeie bună care merge la
aerodromul urmărind avioanele care

479
00:33:19,320 --> 00:33:20,320
decola.

480
00:33:20,560 --> 00:33:22,300
Și mă uit și eu la avioanele care
decola.

481
00:33:22,800 --> 00:33:25,240
Da, dar ea le dă semințe.

482
00:33:41,280 --> 00:33:43,460
Doamnă Catherine, vă voi aduce
Hugo.

483
00:33:50,700 --> 00:33:54,600
Hugo? Hugo? Sunt eu, sunt Hugo,
căutarea mea.

484
00:33:54,900 --> 00:33:55,980
Am crezut că ești mort.

485
00:33:57,020 --> 00:33:58,740
Te-am îngrijorat atât de mult.

486
00:33:59,260 --> 00:34:01,780
Vedeți, doamnă Catherine, eu
spus adevărul. Nu am fost acolo pentru

487
00:34:01,780 --> 00:34:02,780
nimic de data asta.

488
00:34:03,020 --> 00:34:04,900
Aceasta este cea mai fericită zi din viața mea.

489
00:34:05,540 --> 00:34:07,060
Asta ai fost.

490
00:34:07,640 --> 00:34:10,560
Nu, asta, căutarea mea, a fost foarte
poveste lungă.

491
00:34:11,339 --> 00:34:12,339
Nu, nu,

492
00:34:13,199 --> 00:34:16,560
nu, jur, jur, am fost
nu cu o femeie. Îți jur pe mine

493
00:34:16,560 --> 00:34:20,560
mama. Aveam nevoie doar de... Să
ce? Da, să fac un pas înapoi. De

494
00:34:20,560 --> 00:34:26,199
ce? Ei bine, știi, pisica mea,
totuși, ai micul tău caracter,

495
00:34:26,280 --> 00:34:27,380
Nu poți spune altfel.

496
00:34:27,880 --> 00:34:31,340
Când nu te cunoaștem, poți chiar
fii putin... infricosator.

497
00:34:32,500 --> 00:34:37,760
Ei bine, Cathy mea, știi ce vom face
DE FACE? Da, știu, o vom face

498
00:34:38,350 --> 00:34:40,790
Tare și murdar, ca câinii
vagabonzi.

499
00:34:41,010 --> 00:34:45,250
Da, dar mai întâi am putea
mulţumesc acestui domn de la fereastră care

500
00:34:45,250 --> 00:34:49,290
adus cu amabilitate acasă și
lasa la ocupatiile sale de ocupant.

501
00:34:49,630 --> 00:34:50,630
Mulțumesc, domnule.

502
00:34:50,929 --> 00:34:53,210
Fii atent la drum. Fi
prudent.

503
00:34:54,250 --> 00:34:56,530
Este o plăcere, madame Catherine.

504
00:34:56,969 --> 00:34:59,210
Hugo, umplutură bună!

505
00:35:15,880 --> 00:35:20,060
E o nebunie! nu te văzusem niciodată
fara barba! Și iată-l.

506
00:35:20,380 --> 00:35:21,780
Caracteristicile tale sunt încă aceleași.

507
00:35:22,960 --> 00:35:29,860
Nu te-ai schimbat, Hugo al meu! Oh,
wow! bine,

508
00:35:29,920 --> 00:35:32,900
da, tot m-am schimbat putin. nu,
nu te-ai schimbat. Da, când am făcut-o

509
00:35:32,900 --> 00:35:34,220
Nici măcar atât de mult nu s-au schimbat acolo. Nu.

510
00:35:34,880 --> 00:35:35,598
Oh, da.

511
00:35:35,600 --> 00:35:38,880
Nu. Tu... Acesta este exemplul! BUN.

512
00:35:39,680 --> 00:35:44,060
Nu vei avea nimic de făcut
mananca? Mi-e foame. Foame? Da,

513
00:35:44,060 --> 00:35:44,919
ti-e foame.

514
00:35:44,920 --> 00:35:49,240
Dacă mi-e foame, mi-am pregătit unul.
mica gustare in camera alaturata, mea

515
00:35:49,240 --> 00:35:51,800
dragoste. Bine, voi.

516
00:35:56,080 --> 00:35:58,400
Să trecem la treabă.

517
00:35:58,900 --> 00:35:59,900
Uau, ui, stai.

518
00:36:01,000 --> 00:36:02,060
Tocmai am avut o idee genială.

519
00:36:02,340 --> 00:36:06,560
Dacă ne-am preface că nu am făcut-o
nu a stiut? Da, dar apoi tu

520
00:36:06,600 --> 00:36:07,740
Desigur, dar în schimb, tu
măiestrii.

521
00:36:08,280 --> 00:36:12,400
Pentru că o să te recâștig. Mergem
face totul ca in prima zi.

522
00:36:12,620 --> 00:36:13,620
Prima zi?

523
00:36:13,870 --> 00:36:15,090
M-ai învățat despre gunoi.

524
00:36:16,170 --> 00:36:19,910
Exact, iată-l, cu atât mai mult motiv pentru asta
întoarce-te pe... pe baze bune.

525
00:36:20,350 --> 00:36:23,670
ce faci? Ei bine, eu
strat. În regulă.

526
00:36:24,250 --> 00:36:25,550
Mă placi acolo, singur.

527
00:36:25,790 --> 00:36:28,550
Aaa, mă dor puțin dinții.
Oh, ai dureri de dinți? Un bun

528
00:36:28,550 --> 00:36:31,250
ceai de plante, foarte bun. Te poate ușura
? Da, de ce nu.

529
00:36:33,010 --> 00:36:34,010
Aşa.

530
00:36:38,330 --> 00:36:41,270
Gust amuzant, nu? Ei bine, iată, este
băut.

531
00:36:41,970 --> 00:36:42,970
Aşa.

532
00:36:43,950 --> 00:36:48,690
Aşa. Doare foarte mult.

533
00:36:48,970 --> 00:36:50,110
Noapte bună, nu? Noapte bună.

534
00:36:50,750 --> 00:36:51,750
Noapte bună.

535
00:36:52,310 --> 00:36:55,210
Ne vedem mâine.

536
00:36:55,970 --> 00:36:56,970
la revedere.

537
00:36:59,070 --> 00:37:01,330
Doamne, coșmarul.

538
00:37:06,610 --> 00:37:07,428
Noapte bună.

539
00:37:07,430 --> 00:37:08,430
Nu ar trebui să te caute aici.

540
00:37:08,830 --> 00:37:10,790
Nu este un palat, dar cel puțin,
nu vei fi frig.

541
00:37:11,000 --> 00:37:12,220
Oricum, nu am de gând să rămân
mult timp aici.

542
00:37:13,140 --> 00:37:15,360
Trebuie să mă întorc la plajă pentru
debarcarea inaintea celorlalti

543
00:37:15,360 --> 00:37:16,540
ajunge. Si da.

544
00:37:16,900 --> 00:37:21,740
Și bietul căpitan Porte care pleacă
ratați bătălia? Bietul Căpitan

545
00:37:21,740 --> 00:37:26,000
Ușă? Nu cred, nu. El trebuie
fi deja într-o situație de luptă. The

546
00:37:26,000 --> 00:37:27,900
Căpitanul Porte era maior de-al lui
promovare.

547
00:37:28,560 --> 00:37:32,360
El a primit nu unul, nu doi, dar
patru stele de argint pentru realizările sale

548
00:37:32,360 --> 00:37:37,460
armele. El poate trăi în totalitate
autonomie. Și cu puțin noroc, el

549
00:37:37,460 --> 00:37:38,460
l-a ucis pe Hitler.

550
00:38:17,880 --> 00:38:19,120
Trezește-te, rahat mic.

551
00:38:19,560 --> 00:38:20,740
Micul dejun este gata.

552
00:38:20,960 --> 00:38:22,760
Ti-am pregatit tinuta preferata.

553
00:38:26,020 --> 00:38:30,320
N-ai auzit aseară ca un
dezbatere? Bună ziua, domnule Hugo.

554
00:38:30,700 --> 00:38:33,300
Bună dimineaţa. O, iubirea mea, nu mai există
de cafea.

555
00:38:33,580 --> 00:38:37,760
Dar ia puțină afuzie de casă
sa te incalzeasca. Nu, mulțumesc, e în regulă.

556
00:38:37,940 --> 00:38:38,940
Trebuie să lupți prin asta, Hugo.

557
00:38:39,200 --> 00:38:40,500
Ea este excelentă.

558
00:38:41,300 --> 00:38:42,300
Se relaxează.

559
00:38:47,149 --> 00:38:48,250
Mă duc în sat.

560
00:38:48,470 --> 00:38:52,210
Și în seara asta, luăm cina la
lumânări, doar noi doi, foarte

561
00:38:52,210 --> 00:38:53,210
romantic.

562
00:38:58,570 --> 00:39:00,470
Da, asta a fost ținuta mea preferată.

563
00:39:00,790 --> 00:39:03,310
Dar ține minte, Catherine, așa a fost
ținuta mea preferată de iarnă.

564
00:39:03,510 --> 00:39:06,150
O să mă schimb oricum înainte
mergi in sat pentru ca este a

565
00:39:06,150 --> 00:39:07,150
fierbinte.

566
00:39:09,770 --> 00:39:12,550
Ei bine... nu înțeleg.

567
00:39:13,259 --> 00:39:16,500
Câte bărci îți spune, the
debarcare? In mod normal 5000.

568
00:39:17,380 --> 00:39:20,320
Poate a fost o problemă cu
subvenție sau grevă. Se întâmplă

569
00:39:20,320 --> 00:39:21,320
adesea, că.

570
00:39:22,220 --> 00:39:24,340
Ce naiba fac ei? Ei
ar trebui să fie deja acolo.

571
00:39:25,580 --> 00:39:32,060
Unde sunt? tata? Mă iei așa
?

572
00:39:32,060 --> 00:39:38,920
De ce nu mă iei

573
00:39:38,920 --> 00:39:39,920
nu?

574
00:39:50,800 --> 00:39:51,800
În regulă.

575
00:40:34,410 --> 00:40:35,410
Da, apropo.

576
00:40:39,590 --> 00:40:46,330
Pot veni atunci când

577
00:40:46,330 --> 00:40:47,308
vreau, generale.

578
00:40:47,310 --> 00:40:48,310
Suntem pregătiți.

579
00:40:49,670 --> 00:40:56,590
am

580
00:40:56,590 --> 00:40:58,410
întotdeauna a fost sensibil la lucrurile frumoase.

581
00:41:00,250 --> 00:41:03,450
E urât. Oribil.

582
00:41:04,950 --> 00:41:07,030
Sper că nu a făcut nimic
copii, acela.

583
00:41:07,590 --> 00:41:09,250
Dacă ar avea copii, noi
hai sa tragem.

584
00:41:35,310 --> 00:41:36,310
Ah, imi pare rau, nu am inteles.

585
00:41:36,510 --> 00:41:38,350
Ah, dar ce faci acolo?
? E o nebunie, dacă te vede cineva,

586
00:41:38,390 --> 00:41:39,109
te putem prinde.

587
00:41:39,110 --> 00:41:41,370
Nu, dar nu, nu-ți face griji, tu
Știi, am devenit Hugo, soțul lui

588
00:41:41,370 --> 00:41:43,370
Madame Catherine, cea la care credeam
mort. Oh, da, desigur, da.

589
00:41:45,510 --> 00:41:47,950
Și așa, cu Catherine... Ei bine, eu
Mă duc să dorm la ea.

590
00:41:48,550 --> 00:41:54,090
Da, dar... Tu... Tu... Nu tu...

591
00:41:54,090 --> 00:41:57,850
Tu... nu tu...

592
00:41:57,850 --> 00:42:03,150
Oh, nu, referitor la asta...

593
00:42:03,440 --> 00:42:05,260
Da, nu, am făcut ceea ce trebuie
face.

594
00:42:05,520 --> 00:42:07,800
Ea a înghițit totul. Oh, da, știu.

595
00:42:09,180 --> 00:42:11,920
Ei bine, a trebuit să te ascunzi pentru că
toată lumea te-a văzut ieri la bar și

596
00:42:11,920 --> 00:42:14,260
aici, e plin de colaborari. Este asta
că știi unde sunt Margot și Samy?

597
00:42:14,260 --> 00:42:15,960
S-au dus să intre în hambar
în spatele barului.

598
00:42:16,540 --> 00:42:18,000
Totul a început să zboare în toate
sens.

599
00:42:18,940 --> 00:42:19,899
Nimeni nu înțelege nimic despre asta.

600
00:42:19,900 --> 00:42:20,900
Alăturați-vă nouă în hambar după aceea.

601
00:42:21,280 --> 00:42:22,620
Îți voi explica, cred că am făcut-o
înțeles.

602
00:42:25,440 --> 00:42:28,880
Domnul ne trimite un semn! Dar
care?

603
00:42:59,540 --> 00:43:02,760
Ești bine, Zarqawi? nu te deranjez
prea mult? Ei bine, simt ca eu

604
00:43:02,760 --> 00:43:04,620
cad prea mult, oricum, asa ca ma duc
te lasa in pace.

605
00:43:05,380 --> 00:43:08,420
la revedere. Poți veni să ne ajuți?
Vino sa ne ajuti! Oh, nu, nu, cred

606
00:43:08,420 --> 00:43:09,198
nu, nu.

607
00:43:09,200 --> 00:43:11,880
Nu cred că o să te ajut,
nu. Cred că te descurci bine

608
00:43:11,880 --> 00:43:12,698
ambele bune.

609
00:43:12,700 --> 00:43:15,160
Așa că vă las pe toți să faceți asta
ambele. Pentru mine, nu este chiar al meu

610
00:43:15,160 --> 00:43:16,680
nebunesc, chestia asta cu mai multe persoane.

611
00:43:16,900 --> 00:43:19,800
Buzunarul! Aproape am murit, mea
locotenent.

612
00:43:20,020 --> 00:43:21,020
Ah, găluștea.

613
00:43:21,140 --> 00:43:24,840
Oh da? chiar imi pare rau,
Margot, am crezut că... Da, da, da,

614
00:43:24,840 --> 00:43:25,840
bine înțeles.

615
00:43:25,900 --> 00:43:27,440
Așa că taci și trage.

616
00:44:08,140 --> 00:44:09,860
Te poți îmbrăca în ea? Da.

617
00:44:10,160 --> 00:44:11,440
Nu. Da.

618
00:44:12,860 --> 00:44:16,260
Pentru că eu... nu am vrut
strica-mi hainele sfinte. Aşa.

619
00:44:17,680 --> 00:44:18,680
Acum te pot ajuta.

620
00:44:18,720 --> 00:44:19,840
Am văzut totul cu ochii mei.

621
00:44:20,060 --> 00:44:22,700
Germanii au o armă
magnetic care se numește Rază, care

622
00:44:22,700 --> 00:44:23,698
toate elementele metalice.

623
00:44:23,700 --> 00:44:25,660
Acesta este motivul pentru care tu
te-ai găsit blocat cu asta

624
00:44:25,660 --> 00:44:27,560
furcă și acesta este și motivul pentru
bordel din sat.

625
00:44:27,760 --> 00:44:29,540
I-am văzut chiar doborând un avion dedesubt
ochii mei.

626
00:44:30,040 --> 00:44:32,680
Cu această armă puteau face
nu ateriza.

627
00:44:32,960 --> 00:44:35,260
Dar de unde știi toate astea? Este
destul de simplu. De fapt, am fost atras

628
00:44:35,260 --> 00:44:36,260
prin medalia mea.

629
00:44:38,890 --> 00:44:42,190
M-am infiltrat în liniile inamice şi
a împușcat o jumătate de duzină de Krauts. Oh

630
00:44:42,190 --> 00:44:44,510
Bun? Da.

631
00:44:45,170 --> 00:44:48,270
De ce, bănuiești, Zarcaoui
? Ei bine, nu știu, pun întrebarea.

632
00:44:48,830 --> 00:44:51,950
Cel mai bine ar fi să poți
comunica cu umbra. Da, cu excepția asta

633
00:44:51,950 --> 00:44:54,930
transmițătorul radio este situat la castel
Boche, sediul lor.

634
00:44:55,190 --> 00:44:57,950
E prea periculos dacă mergem acolo,
toți vom muri. Nu, dar tu

635
00:44:57,950 --> 00:44:59,090
Glumesti sau ce? Nu avem
alegere.

636
00:44:59,470 --> 00:45:02,030
Dacă aterizarea eșuează, războiul este
terminat, naziștii vor controla

637
00:45:02,030 --> 00:45:03,030
lume.

638
00:45:03,230 --> 00:45:05,190
Deci, sunteți eroi, da sau nu? C
E aici, da.

639
00:45:05,790 --> 00:45:07,490
Căpitane Gate, acestea sunt ordinele tale.

640
00:45:13,770 --> 00:45:17,030
Ne-am putea infiltra. Du-te la
castel, la sediu, luați radioul

641
00:45:17,030 --> 00:45:18,030
și avertizează Londra.

642
00:45:18,210 --> 00:45:19,210
Poate am o idee mai bună.

643
00:45:19,770 --> 00:45:21,310
Am antrenat pentru noi... Ah, dacă el
te rog, stareț.

644
00:45:21,550 --> 00:45:22,730
Soldatul sunt eu.

645
00:45:23,150 --> 00:45:24,410
Și mai mult, forțele speciale.

646
00:45:24,830 --> 00:45:27,230
Deci, iată ce vom face. Noi
hai să ne infiltrăm în comandamentul german,

647
00:45:27,310 --> 00:45:29,170
ia-le radioul și astfel avertizează
Londra.

648
00:45:29,630 --> 00:45:32,350
Asta e un pic din ceea ce tocmai am spus,
nu? Da.

649
00:45:33,630 --> 00:45:34,630
E adevărat.

650
00:45:35,830 --> 00:45:37,650
Mi s-a părut foarte frumos
idee.

651
00:45:45,230 --> 00:45:46,230
Plec într-o oră.

652
00:45:46,650 --> 00:45:48,070
Într-o oră? Dar ne întoarcem până la capăt
a continuat.

653
00:45:48,910 --> 00:45:49,910
Pentru că sunt 117.

654
00:45:51,130 --> 00:45:52,130
Bine.

655
00:46:14,030 --> 00:46:15,030
Generalul meu.

656
00:46:15,950 --> 00:46:18,030
Asta chiar a însemnat ceva pentru tine.

657
00:46:19,170 --> 00:46:22,430
Sper că este important ce
trebuie să-mi spui.

658
00:46:22,690 --> 00:46:25,890
Deci sunt doi membri ai forțelor
oameni speciali care caută absolut să

659
00:46:25,890 --> 00:46:27,670
contactați Londra cu privire la
debarcare.

660
00:46:28,190 --> 00:46:31,010
Doi membri ai forțelor speciale? Şi
Știu unde sunt.

661
00:46:31,670 --> 00:46:34,210
Le poți alege. Oh, săracul.

662
00:46:34,910 --> 00:46:38,330
Forțele speciale sunt instruite să nu facă
să nu spui nimic despre tortură.

663
00:46:38,650 --> 00:46:41,550
Ei au pariat pe mine dimpotrivă. Ei
vreau să vorbesc cu umbra. eu merg

664
00:46:41,550 --> 00:46:42,550
ajutor.

665
00:46:42,910 --> 00:46:44,250
Nu ne vom sacrifica oamenii.

666
00:46:44,650 --> 00:46:47,410
Hans a anunțat întregului sat că el
E o petrecere mare la bar.

667
00:46:47,690 --> 00:46:51,190
Aici, în onoarea lui... Nu ai
nu am uitat că astăzi, este

668
00:46:51,190 --> 00:46:55,390
ziua lui Blondie? De ? The
Femela lui Führer. Oh da.

669
00:46:57,470 --> 00:46:58,470
Blondie, da.

670
00:46:59,470 --> 00:47:00,530
si mie imi place.

671
00:47:00,770 --> 00:47:02,350
Da, desigur, în onoarea lui Blondie,
iată.

672
00:47:03,270 --> 00:47:05,230
Vreau ca toți soldații să fie
permisiunea.

673
00:47:06,250 --> 00:47:07,250
Nimeni la castel.

674
00:47:08,170 --> 00:47:10,370
Haide, ce mai aștepți?
? Nu, am un caz da.

675
00:47:10,880 --> 00:47:12,880
Știi, nu mă pricep prea bine
aceste lucruri. Eu, eu niciodată

676
00:47:12,880 --> 00:47:15,760
a lovit cu adevărat oamenii vii. Deci eu
Mi-e teamă că e alb.

677
00:47:16,320 --> 00:47:17,560
Nu-ți face griji, am o tehnică.

678
00:47:18,060 --> 00:47:20,960
Nu știi ce să spui? Tu iei
sfârşitul tuturor propoziţiilor şi tu

679
00:47:20,960 --> 00:47:21,859
intreaba din nou.

680
00:47:21,860 --> 00:47:22,860
Haide, hai să încercăm.

681
00:47:23,700 --> 00:47:24,700
Nu am inteles tehnica.

682
00:47:25,000 --> 00:47:28,300
Nu înțelegi, dar de ce? C
Care este tehnica ta? The

683
00:47:28,300 --> 00:47:33,560
tehnic, dar de ce? Hm... Nu
rău. Nu-i rău, nu? Da.

684
00:47:33,800 --> 00:47:35,680
Și adăugați întotdeauna aspectul mic
misterios, așa.

685
00:47:35,960 --> 00:47:36,960
Totuși, da.

686
00:47:37,160 --> 00:47:39,540
În timp, dacă acesta nu funcționează, eu
Am o tehnică infailibilă.

687
00:47:40,209 --> 00:47:41,430
pe care de obicei nu le dau nimănui.

688
00:47:41,670 --> 00:47:44,150
Ah bine? Ce este? Tehnica de
sarcina.

689
00:47:44,410 --> 00:47:49,410
Ce este tehnologia? Este o
sarcina acolo.

690
00:47:52,470 --> 00:47:54,830
Ești bine acolo? Oh da.

691
00:47:55,830 --> 00:47:56,830
Mi-a făcut ceva.

692
00:47:57,050 --> 00:47:59,910
Trosnește, nu? Da, trosnește. Aceasta
trosnește? Da da.

693
00:48:01,350 --> 00:48:02,350
E bine.

694
00:48:02,450 --> 00:48:03,169
Cu plăcere.

695
00:48:03,170 --> 00:48:04,149
Stareț, vino să vezi.

696
00:48:04,150 --> 00:48:05,150
Haide. Da, mă duc acolo.

697
00:48:07,150 --> 00:48:08,150
Margot?

698
00:48:10,890 --> 00:48:13,690
ce mai faci? Și tu ? Da, da, e în regulă, asta este
du-te.

699
00:48:14,410 --> 00:48:17,410
Mi-am pus întrebarea, mi-am spus:
Ce ai de gând să faci după aceea?

700
00:48:17,410 --> 00:48:20,050
război? Ei bine, aș vrea să merg până la
Paris.

701
00:48:20,670 --> 00:48:24,290
Da, la Paris, dar de ce? Când
acest război blestemat se va termina, eu

702
00:48:24,290 --> 00:48:25,290
se gândește să devină imam.

703
00:48:26,190 --> 00:48:28,610
La fel ca noi recrutăm destul de mult în asta
moment și perspectivele sunt

704
00:48:28,610 --> 00:48:30,790
Așa că mi-am spus, poate
poate cunosti pe cineva

705
00:48:30,790 --> 00:48:31,790
Algeria care m-ar putea stimula.

706
00:48:32,730 --> 00:48:34,930
Cunosc bine pe cineva care poate
te ajută, dar hei, cu tine

707
00:48:34,930 --> 00:48:37,770
prenume, cel binecuvântat, se complică puțin
lucruri. Ei bine, atunci nu

708
00:48:37,770 --> 00:48:38,770
problema, ma pot schimba.

709
00:48:38,810 --> 00:48:42,210
Atunci, asta nu ar fi
prima data, nu? Da, aș putea

710
00:48:42,210 --> 00:48:44,750
„Sună... Beduinul.

711
00:48:46,010 --> 00:48:48,790
Da. Ei bine, da, beduinul, acesta este
tulpina deșertului, asta e,

712
00:48:48,790 --> 00:48:49,790
beduin.

713
00:48:50,130 --> 00:48:51,130
Da, drepturile civile.

714
00:48:51,630 --> 00:48:55,010
Pentru ce ? Ei bine, uite, este
incredibil că nici astăzi nu există

715
00:48:55,010 --> 00:48:57,390
fără drept de vot pentru femei,
nu? Dreptul la vot pentru femei,

716
00:48:57,430 --> 00:49:02,310
dar de ce? Stai, dreptul de a
votează pentru femei, ești împotrivă? T

717
00:49:02,310 --> 00:49:04,910
impotriva? Dar de ce? Dar de ce
tot spui de ce? Este

718
00:49:04,910 --> 00:49:05,910
complet prost.

719
00:49:06,920 --> 00:49:09,760
Ei bine, dreptul de a vota pentru femei,
contracepție, licență pentru

720
00:49:09,760 --> 00:49:14,640
conduce... Ai o ceașcă acolo.

721
00:49:15,840 --> 00:49:21,700
Oh! Tu ești ceașca! Pentru cine el
o ia pe asta? Nu te simți puțin

722
00:49:21,700 --> 00:49:22,760
trosnind? Nu.

723
00:49:23,520 --> 00:49:26,620
Golful... Golful Naflec? Golful
Naflec.

724
00:49:27,200 --> 00:49:28,600
Prea brânză pentru mine, asta.

725
00:49:28,880 --> 00:49:35,400
Golful... Golful Tadine? Da, dar
nu este...

726
00:49:35,400 --> 00:49:36,400
Oula!

727
00:49:37,879 --> 00:49:38,879
Am una pe care o vei iubi.

728
00:49:40,060 --> 00:49:41,060
Besmila.

729
00:49:41,400 --> 00:49:46,520
Oh! Besmila. Dar da! Dar bine
sigur, Bessmila.

730
00:49:47,800 --> 00:49:52,880
Pshartek, Bessmila. Deci! inch
'Allah, Bessmila. Insh 'Allah, cel

731
00:49:52,880 --> 00:49:56,620
Besmila. Ah, dar văd neonul acolo,
in fata, la intrarea in Constantin.

732
00:49:57,300 --> 00:49:59,380
Marhaba, Bessmila. Deschis 24 de ore
din 24.

733
00:49:59,740 --> 00:50:00,840
Oh, mulțumesc.

734
00:50:01,240 --> 00:50:03,900
Ți-am văzut toate tatuajele tot timpul
'ora în hambar.

735
00:50:04,220 --> 00:50:06,320
Impresionant. E frumos, nu-i așa? Oh!
da, ce este asta?

736
00:50:07,450 --> 00:50:08,590
Isuse, ei bine, da, desigur.

737
00:50:08,890 --> 00:50:10,790
Nu, nu, dar funcționează, trebuie să vedem
ambele unul lângă altul. Ah OK.

738
00:50:11,970 --> 00:50:13,110
Isus este pe lângă.

739
00:50:13,590 --> 00:50:16,110
Ce este, este engleza? Nu,
nu, nu, este francez. Este

740
00:50:16,110 --> 00:50:18,310
Ce ? sunt pe lângă.

741
00:50:18,590 --> 00:50:19,590
Ah OK.

742
00:50:20,490 --> 00:50:21,169
Oh da.

743
00:50:21,170 --> 00:50:23,670
Pentru că sunt cineva
foarte deschis la nivel religios, dar

744
00:50:23,670 --> 00:50:24,670
gata, pe toate planurile.

745
00:50:25,690 --> 00:50:26,690
Ah, logica.

746
00:50:30,030 --> 00:50:31,230
Începem ?

747
00:50:39,540 --> 00:50:40,980
Ok, deci deja acolo, există o postare
securitate.

748
00:50:41,600 --> 00:50:42,660
Lasă-mă pe mine. Plăcerea este de partea mea.

749
00:50:42,980 --> 00:50:45,720
Haide, stareț. Nu, stareț, lasă
Căpitanul Porter du-te. El nu are

750
00:50:45,720 --> 00:50:48,840
a primit una, două, dar patru stele de argint.
Așa că cred că îi vom deranja mai mult

751
00:50:48,840 --> 00:50:49,840
decât orice altceva.

752
00:50:50,300 --> 00:50:52,180
Da, este adevărat, desigur, am primit
patru stele de argint.

753
00:50:58,680 --> 00:50:59,578
Du-te.

754
00:50:59,580 --> 00:51:00,580
Haide, tu.

755
00:51:00,820 --> 00:51:01,820
Bine. Haide, haide, este a
tehnic.

756
00:51:02,040 --> 00:51:03,200
Este o tehnică. Este o
tehnic.

757
00:51:11,950 --> 00:51:14,810
Nu a mai rămas nimeni la castel?
Absolut, generale.

758
00:51:15,770 --> 00:51:17,090
Mergem trei, bine? Bine.

759
00:51:18,810 --> 00:51:19,810
Pentru Margot.

760
00:51:20,410 --> 00:51:21,388
Trei.

761
00:51:21,390 --> 00:51:23,090
Unu, doi, trei.

762
00:51:27,390 --> 00:51:29,930
Nu este nimeni acolo.

763
00:51:30,450 --> 00:51:32,070
Grozav, nu e nimeni acolo. Nu, nu este
Nu e grozav.

764
00:51:32,330 --> 00:51:33,330
Margot, se uită la noi.

765
00:51:33,350 --> 00:51:34,810
A fost o oportunitate de a marca
puncte pentru mine.

766
00:51:36,010 --> 00:51:38,150
Ești mulțumit de el?
prieteni din Angers? nu sunt

767
00:51:38,590 --> 00:51:39,970
Ar trebui să fiu un soldat al fortului
speciale.

768
00:51:40,410 --> 00:51:43,730
Ce am de gând să fac? J
ar fi vrut măcar să neutralizeze

769
00:51:43,730 --> 00:51:44,468
soldat german.

770
00:51:44,470 --> 00:51:45,490
A fost elegant pentru Margot.

771
00:51:46,590 --> 00:51:48,030
Ce vrei să faci acolo?

772
00:51:48,030 --> 00:51:54,670
Cred că am o idee, Zarkai.
Nu.

773
00:51:56,330 --> 00:51:57,350
Nu, locotenente, nu te urmăresc.

774
00:51:58,090 --> 00:52:01,410
Zarkaï, de acum înainte, tu
sunt soldatul Zarkai.

775
00:52:01,870 --> 00:52:02,870
Zarkai. Perfect.

776
00:52:04,210 --> 00:52:05,210
Zarkai.

777
00:52:05,550 --> 00:52:07,250
Dragă, dar ți se potrivește perfect.

778
00:52:08,110 --> 00:52:09,350
E adevărat că au popine, că.

779
00:52:10,410 --> 00:52:11,990
Sunt în tabăra Arkaïch.

780
00:52:12,410 --> 00:52:15,150
Sunt în tabăra Arkaïch.

781
00:52:17,410 --> 00:52:18,410
Scuză-mă, îmi pare rău.

782
00:52:18,550 --> 00:52:19,550
Dați costumul, scuze.

783
00:52:20,090 --> 00:52:22,850
Începem ? Noi trei mergem acolo. A dispărut
? C

784
00:52:22,850 --> 00:52:37,170
este

785
00:52:37,170 --> 00:52:38,170
plecat.

786
00:52:56,379 --> 00:52:57,379
Nu, nu, nu, nu.

787
00:52:57,900 --> 00:52:58,900
Nu te întoarce.

788
00:52:59,380 --> 00:53:00,380
Și nu te uita la el.

789
00:53:00,560 --> 00:53:01,780
Nu i-am lăsat deloc
noroc.

790
00:53:02,260 --> 00:53:03,260
O adevărată măcelărie.

791
00:53:03,380 --> 00:53:04,580
Exact. Haide, să mergem.

792
00:53:06,820 --> 00:53:09,060
Oh, ce este? Au primit
îndepărtată.

793
00:53:09,680 --> 00:53:12,160
Generale, nu e invers.

794
00:53:16,260 --> 00:53:19,400
Dar unde s-au dus? Acestea sunt
pro.

795
00:53:25,080 --> 00:53:26,080
Ce joacă proastă.

796
00:53:26,360 --> 00:53:29,080
Trezește-te, intră. Ia-l
cârlig, trebuie să-i ajuți.

797
00:53:33,140 --> 00:53:34,140
Aşa,

798
00:53:35,500 --> 00:53:36,720
acolo, pare să țină.

799
00:53:40,380 --> 00:53:41,560
Absolut, este foarte bun.

800
00:53:42,960 --> 00:53:43,960
Lasă-mă să verific.

801
00:53:47,160 --> 00:53:48,160
Fă-o.

802
00:53:49,340 --> 00:53:50,299
Fă-o.

803
00:53:50,300 --> 00:53:51,300
Se ține.

804
00:53:51,860 --> 00:53:52,940
Margot, am respectul tău.

805
00:53:53,610 --> 00:53:55,910
Aș prefera să verific
forte speciale.

806
00:53:59,330 --> 00:53:59,690
C

807
00:53:59,690 --> 00:54:11,770
'Orientul

808
00:54:11,770 --> 00:54:16,630
Bun! E în regulă, acolo este radioul! C

809
00:54:16,630 --> 00:54:21,810
Tigla este acolo? Nu, caută
TU.

810
00:54:22,800 --> 00:54:24,280
E super sus. 1, 2, 3! Ok, sunt acolo
merge.

811
00:54:28,960 --> 00:54:29,960
Băieți, e super sus.

812
00:54:30,360 --> 00:54:32,780
Nu e chiar atât de mare, nu.

813
00:54:33,880 --> 00:54:34,880
Bine,

814
00:54:43,840 --> 00:54:44,980
nu avem timp de pierdut.

815
00:54:45,580 --> 00:54:46,580
Deci hai să mergem acolo imediat.

816
00:54:47,180 --> 00:54:49,540
Ei bine, ar trebui să știi că germană este
un limbaj aglutinant. Căpitane,

817
00:54:49,540 --> 00:54:50,178
timpul se scurge.

818
00:54:50,180 --> 00:54:51,620
Ok, iată-ne, fără timp de pierdut.

819
00:54:52,170 --> 00:54:53,170
Începem.

820
00:54:53,270 --> 00:54:56,910
După aceea, frecvența, va trebui
găsi. Nu stiu codul.

821
00:54:56,910 --> 00:54:57,910
- eu in apa de ploaie, repet.

822
00:55:03,270 --> 00:55:08,830
E în regulă, suntem

823
00:55:08,830 --> 00:55:11,130
conectat. C

824
00:55:11,130 --> 00:55:18,010
e bine, ei

825
00:55:18,010 --> 00:55:19,670
ne va pune în comunicare.

826
00:55:26,939 --> 00:55:32,200
50 de cenți. Au crescut. Este
tu, draga mea? Mamă, mă auzi?

827
00:55:32,200 --> 00:55:35,180
Dar ai plecat fără avertisment. Ce este
-Ce s-a întâmplat ? Întoarce-te de la

828
00:55:35,180 --> 00:55:36,180
urmând. Stai, mamă, așteaptă.

829
00:55:36,300 --> 00:55:37,078
Ascultă la mine.

830
00:55:37,080 --> 00:55:38,080
Pierdem conexiunea.

831
00:55:38,280 --> 00:55:41,300
Mamă, ascultă-mă, sunt înăuntru
Normandia, bine? În Normandia? Născut

832
00:55:41,300 --> 00:55:43,200
nu. Voi face totul pentru ca noi
ajunge in seara asta.

833
00:55:43,860 --> 00:55:44,860
Nu, nu, exact.

834
00:55:45,100 --> 00:55:48,740
Dar ascunde-te, ce nu ți se întâmplă
nimic, draga mea. Ascunde? Mama, s

835
00:55:48,740 --> 00:55:50,900
te rog, ascultă-mă, este foarte
important. Sunt in Normandia.

836
00:55:51,200 --> 00:55:54,200
Au o armă... Merită.

837
00:55:54,700 --> 00:55:56,970
La dracu. E un dezastru, se duc
cădea în capcana lui Karcher.

838
00:55:58,090 --> 00:55:59,090
Exact.

839
00:56:00,890 --> 00:56:01,890
Mâinile în aer.

840
00:56:06,210 --> 00:56:07,510
Oh, asta e o prostie.

841
00:56:08,730 --> 00:56:09,730
Şoaptă.

842
00:56:10,250 --> 00:56:13,410
De la început, știm că
aterizarea va avea loc în Normandia.

843
00:56:14,470 --> 00:56:17,890
Mulțumită ție, am primit confirmarea
că aterizarea va avea loc aceasta

844
00:56:18,790 --> 00:56:23,530
Pe de altă parte, un lucru pe care nu îl fac
nu inteleg, de aceea

845
00:56:24,030 --> 00:56:27,510
să trimită doi membri ai acestor forţe
evenimente speciale în avans.

846
00:56:28,750 --> 00:56:31,410
E o poveste foarte lungă.

847
00:56:31,750 --> 00:56:32,850
Am destul timp.

848
00:56:33,110 --> 00:56:35,190
Îmi plac poveștile lungi.

849
00:56:35,810 --> 00:56:38,930
Ah, nu merge la toate clasele,
tocmai.

850
00:56:39,410 --> 00:56:40,650
Vrem să râdem.

851
00:56:41,430 --> 00:56:46,250
Asta e problema. Când urcăm
la clasa, ne reîntâlnim, avem

852
00:56:46,250 --> 00:56:48,910
birouri, echipe achizitionate.

853
00:56:50,320 --> 00:56:53,680
Și, în sfârșit, ne îndepărtăm puțin
puţin din inima profesiei noastre.

854
00:56:54,320 --> 00:56:56,140
Sesiuni de interogatori.

855
00:56:57,780 --> 00:57:02,960
O bere buna vineri seara cu
prieteni după ce i-au torturat pe întreg

856
00:57:02,960 --> 00:57:05,160
zi. Este destul de obositor.

857
00:57:07,320 --> 00:57:14,080
Deci... știu că în forțe
Speciale franceze, în mod normal, tu

858
00:57:14,080 --> 00:57:15,740
sunt obișnuiți să îndure tortura.

859
00:57:17,740 --> 00:57:18,740
Da, da, da, da.

860
00:57:18,820 --> 00:57:23,400
Suntem atât de obișnuiți cu asta încât eu
sa nu crezi ca este cu adevarat

861
00:57:23,680 --> 00:57:27,120
Am făcut atâtea torturi, n
nu-i asa? Desigur, noi, din

862
00:57:27,120 --> 00:57:28,820
micul dejun a fost o tortură.

863
00:57:29,120 --> 00:57:30,660
Puțin toast, puțină tortură.

864
00:57:30,960 --> 00:57:33,360
Uneori nici nu aveam
toast, a fost tortură, tortură.

865
00:57:33,760 --> 00:57:35,320
Vedeți, puteți merge acolo.

866
00:57:35,540 --> 00:57:38,500
Este cel mai bun căpitan al forțelor
speciale. Nu vă va spune nimic.

867
00:57:39,580 --> 00:57:41,800
Oh, nu, nu sunt sigur.

868
00:57:42,420 --> 00:57:43,279
esti tu.

869
00:57:43,280 --> 00:57:45,240
eu? Sunt eu ? Nu, tu ești.

870
00:57:45,770 --> 00:57:48,730
Acoperișul acoperișului? Nu, acoperișul tău,
acoperișul tău. Ah, degetul.

871
00:57:48,990 --> 00:57:49,549
Acoperișul.

872
00:57:49,550 --> 00:57:50,550
Acolo, acolo este el.

873
00:57:51,370 --> 00:57:53,450
Încă o dată, sunt total
amorțit.

874
00:57:54,650 --> 00:58:00,690
Ok, e în regulă, nu sunt suficient de puternic
speciale. Ce ? Ce ? imi pare rau,

875
00:58:00,750 --> 00:58:04,330
Eu... nu sunt forțe speciale.

876
00:58:05,110 --> 00:58:05,868
Explicați-vă.

877
00:58:05,870 --> 00:58:07,790
Da? Explicați-vă.

878
00:58:09,190 --> 00:58:10,490
Îmi pare rău, Margot, eu...

879
00:58:11,980 --> 00:58:14,340
Sunt doar un soldat
clasă care funcționează într-o bază

880
00:58:14,340 --> 00:58:15,620
si care a gresit in ziua de
debarcare.

881
00:58:16,880 --> 00:58:17,880
Oh, dragă.

882
00:58:18,540 --> 00:58:21,460
Nu am ce face aici. vreau
doar du-te acasă. Eu nu sunt unul

883
00:58:21,460 --> 00:58:22,419
erou.

884
00:58:22,420 --> 00:58:27,460
Ai avut o zi greșită? Dar noi
nu pot fi asa de prost! nu stiu

885
00:58:27,460 --> 00:58:28,178
nu ce sa zic.

886
00:58:28,180 --> 00:58:29,600
Oh, nici eu. Am uitat efectul.

887
00:58:30,380 --> 00:58:33,960
În plus, m-ai lovit. Nu, a fost
mai mult pentru a ne cunoaște. eu t

888
00:58:33,960 --> 00:58:34,960
Sunt sigur că m-ai lovit.

889
00:58:34,980 --> 00:58:36,940
Și am fost foarte fericit acolo și
totul.

890
00:58:38,460 --> 00:58:39,460
Oh, eu?

891
00:58:42,280 --> 00:58:44,800
Îmi pare rău, nu este vina mea.

892
00:58:46,040 --> 00:58:51,800
Doar că tot ce este
aventură, moarte, asumare de riscuri, ieșire

893
00:58:51,800 --> 00:58:53,720
în afara unghiilor, nu am niciun drept.

894
00:58:55,960 --> 00:58:57,200
Este o poveste de familie.

895
00:58:58,940 --> 00:59:01,700
Îmi plac poveștile lungi, dar nu
prea mult, te rog.

896
00:59:01,940 --> 00:59:04,120
Ok, ok, voi face varianta scurtă.

897
00:59:05,340 --> 00:59:09,220
Totul a început acum 44.000 de ani, cu
strămoșul meu.

898
00:59:10,280 --> 00:59:11,280
Ah, usa.

899
00:59:11,760 --> 00:59:14,900
Moartea ca erou. Apoi a fost al meu
Strămoș galic, portabil.

900
00:59:15,260 --> 00:59:17,180
Apoi, în secolul al XIII-lea, Portul Perceval.

901
00:59:17,760 --> 00:59:20,200
Stră-străbunicul meu,
Alphonse Port.

902
00:59:21,280 --> 00:59:23,880
Și acolo a fost tatăl meu, în sfârșit, René Port.

903
00:59:24,860 --> 00:59:26,580
A murit în acțiune în timpul Primului
Război Mondial.

904
00:59:27,900 --> 00:59:30,840
E ca o tradiție de familie, sau
mai degrabă un blestem.

905
00:59:31,660 --> 00:59:35,220
Deci la mormântul tatălui meu, al mamei mele
m-a făcut să jur că nu contează pentru mine

906
00:59:35,220 --> 00:59:36,220
nu s-ar întâmpla.

907
00:59:36,940 --> 00:59:39,620
Deci, de dintotdeauna, nu am făcut-o niciodată
nimic.

908
00:59:40,750 --> 00:59:44,050
Ca să mi se întâmple mie, nu? Te duci
promite că nu ți se va întâmpla nimic.

909
00:59:44,050 --> 00:59:46,070
viața este doar lucruri care se întâmplă,
tocmai.

910
00:59:46,410 --> 00:59:47,410
Ei bine, clar.

911
00:59:48,110 --> 00:59:51,170
Am fost profesor de istorie
-geografie, anterior.

912
00:59:51,910 --> 00:59:55,210
Și am avut un student la Schmedesbüder
-Wertherdeich, ca tine.

913
00:59:56,070 --> 01:00:01,090
Și i-am spus că nimeni nu poate
scăpa de destinul său.

914
01:00:04,370 --> 01:00:09,050
Și cred că al tău este totul conceput,
domnule Porte.

915
01:00:09,970 --> 01:00:13,540
Adio. nu port.

916
01:00:18,280 --> 01:00:22,340
Tatăl meu, ești un om al bisericii.
Nu vei îndrăzni niciodată să împuști.

917
01:00:31,240 --> 01:00:34,340
Haide, grăbește-te și trimite un
mesaj la Londra cu radioul.

918
01:00:39,210 --> 01:00:40,510
O să încerc să joc
garantat.

919
01:00:40,950 --> 01:00:42,930
Ne vedem la Catherine în 10
minute.

920
01:00:43,550 --> 01:00:44,590
Sunt la biserică.

921
01:00:44,990 --> 01:00:47,670
Am o masă. Dacă nu sunt acolo, asta
va arăta pește.

922
01:00:52,150 --> 01:00:58,550
Este vremea? Da.

923
01:00:59,030 --> 01:01:02,330
Mâine, 6 iunie, vom găsi un
cer greoi.

924
01:01:02,920 --> 01:01:08,140
Cu încă o depresie puternică,
rafale semnificative și mări foarte grele

925
01:01:08,140 --> 01:01:12,560
pe Canal. Mâine, temperaturi
va fi proaspăt. Vom avea 8 grade la

926
01:01:12,560 --> 01:01:15,780
Cherbourg, 7 grade până la Aurillac, 7 grade
în Le Havre.

927
01:01:16,180 --> 01:01:19,640
Mâine îi vom sărbători pe Norbert. Deci,
dacă ai un Norbert acasă,

928
01:01:19,900 --> 01:01:20,920
da-i pupici mari. Așteaptă.

929
01:01:21,440 --> 01:01:24,220
Dacă am înțeles bine, va trebui
asteapta pana in iulie

930
01:01:24,420 --> 01:01:27,920
Fără îndoială. Și asta, atâta timp cât
Anticiclonul se va roti. E bine.

931
01:01:28,500 --> 01:01:29,500
Rupe rândurile.

932
01:01:30,560 --> 01:01:31,560
O să am grijă de asta.

933
01:01:42,350 --> 01:01:46,410
Ah, da, este vremea perfectă pentru a
debarcare.

934
01:01:54,150 --> 01:01:57,010
Iepure, ești acolo?

935
01:02:11,319 --> 01:02:12,800
Da, Catherine a mea, sunt eu, așa sunt
Hugo.

936
01:02:13,280 --> 01:02:14,380
Am pregătit cina.

937
01:02:15,600 --> 01:02:20,540
Super, ce mâncăm?
La naiba, cină la lumina lumânărilor, eu

938
01:02:21,520 --> 01:02:22,520
Dezbraca-ma.

939
01:02:22,800 --> 01:02:24,580
Dar o faci foarte bine, iepurele meu.

940
01:02:25,700 --> 01:02:26,700
Dezbraca-ma.

941
01:02:28,860 --> 01:02:30,520
Da, dar nu imediat.

942
01:02:31,220 --> 01:02:34,620
Ce fac amândoi acolo?
Acolo? Nu, pentru că am invitat

943
01:02:34,620 --> 01:02:37,360
pentru cină, mi-am spus că asta
ar fi mai frumos. Da, dar nu, nu,

944
01:02:37,360 --> 01:02:38,360
pleacă.

945
01:02:39,660 --> 01:02:43,580
Stai, Cathy, Catoche. Nu, dar
visez. El petrece o noapte aici, asta e

946
01:02:43,580 --> 01:02:44,580
adică sunt împreună.

947
01:02:44,740 --> 01:02:46,080
Am impresia că asta te deranjează.

948
01:02:46,400 --> 01:02:48,420
În nici un caz. Nu-mi pasă.

949
01:02:49,060 --> 01:02:51,560
Nu, tocmai mi-am spus, trebuie să ai
foame, ce.

950
01:02:52,280 --> 01:02:53,900
Da, trebuie să aibă peste 65 de ani.

951
01:02:54,200 --> 01:02:55,200
Am 40 de ani.

952
01:02:55,820 --> 01:02:59,220
Scuze, scuze, pentru că nu ești
inventat, eu... Da, sunt inventat.

953
01:02:59,920 --> 01:03:02,160
Poate ai multe
'copii. Nu am copii.

954
01:03:02,800 --> 01:03:04,640
Nu văd unde se blochează, de fapt,
scuze.

955
01:03:05,400 --> 01:03:07,300
Marco, tatăl tău a fost luat prizonier.

956
01:03:08,849 --> 01:03:10,930
Când am ajuns în sat, te-am văzut
tatăl fiind arestat de germani.

957
01:03:11,590 --> 01:03:14,330
L-au dus cu forța la far. Dacă
nu vă întâlniți mâine înainte

958
01:03:14,330 --> 01:03:15,330
ziuă, îl vor ucide.

959
01:03:15,550 --> 01:03:18,110
Și să-i fi înțeles karcherii, asta
va fi o mizerie. Se va întâmpla

960
01:03:18,110 --> 01:03:21,730
plăcere. Va folosi o scobitoare de gheață,
un ferăstrău sau o busolă.

961
01:03:22,250 --> 01:03:24,010
Cu asta, îi place să-și scoată ochii afară
busole.

962
01:03:24,230 --> 01:03:28,090
Am observat... ABS-ul e ok?
Îmi pare rău, Mago. Nu, nu.

963
01:03:28,350 --> 01:03:29,790
Îmi pare rău, dar poate am o
solutie.

964
01:03:30,290 --> 01:03:33,130
Care este aceasta solutie? Un porumbel
? Nu, este Jean-Jacques.

965
01:03:33,430 --> 01:03:34,430
Locotenentul Jean-Jacques.

966
01:03:34,790 --> 01:03:35,930
Asta e istoria Franței.

967
01:03:36,250 --> 01:03:39,260
Îl antrenez de un an. În
mai puţin de două ore, El va fi ajuns

968
01:03:39,260 --> 01:03:40,038
coastele engleze.

969
01:03:40,040 --> 01:03:42,080
Căpitane Gate, scrie-ți mesajul
pentru Londra.

970
01:03:43,120 --> 01:03:45,780
Anulează Overlord în Normandia.

971
01:03:46,700 --> 01:03:48,640
Radius, armă operațională nazistă.

972
01:03:48,840 --> 01:03:49,840
Haide, Jean-Jacques al meu.

973
01:03:50,360 --> 01:03:51,360
Haide, vino la Montpéper.

974
01:03:51,940 --> 01:03:53,020
Urmează-mă în acest fel.

975
01:03:55,340 --> 01:03:58,160
Du-te, zboară și devii eroul care suntem
toată lumea se așteaptă de la tine.

976
01:03:58,440 --> 01:04:00,260
Tu ești speranța noastră a tuturor. Haide, John
- Jacques.

977
01:04:05,800 --> 01:04:06,800
Ei fură.

978
01:04:08,200 --> 01:04:12,740
Da, dar da, da, zboară! Şi
uită-te la zborul lui maiestuos, nu?

979
01:04:12,740 --> 01:04:17,420
noblețe de porumbei! Haide, Jean al meu
- Jacques! Speranța națiunii este

980
01:04:17,420 --> 01:04:24,040
între aripile tale! Ah, șansele sunt
subțire, dar speranța este imensă!

981
01:04:24,040 --> 01:04:28,520
- Jacques! Marco, stai.

982
01:04:29,080 --> 01:04:32,800
ce faci? Mai avem doar unul
singurul lucru de făcut. Este predare.

983
01:04:33,080 --> 01:04:34,360
Nu, dar dacă facem asta, suntem morți.

984
01:04:37,180 --> 01:04:38,400
Vei fi încercat totul, locotenentul meu.

985
01:04:41,660 --> 01:04:43,480
Vine aterizarea, noi nu mergem
renunta acum.

986
01:04:45,660 --> 01:04:47,760
Cine a fost cel care ne-a răsturnat patinajul?
?

987
01:05:04,490 --> 01:05:07,490
Nu ți-ai băgat arma în casă
sa te incalzesc?

988
01:05:07,490 --> 01:05:14,390
Asta, esti nebun! Ea

989
01:05:14,390 --> 01:05:15,830
este excelent!

990
01:05:33,130 --> 01:05:34,130
Este un câmp de opiu.

991
01:05:35,190 --> 01:05:38,910
Așteaptă! Am o idee.

992
01:05:41,870 --> 01:05:43,870
Gerardus. Planul tău nu funcționează.

993
01:05:44,150 --> 01:05:45,390
Va funcționa, Marco. Fă-mă
încredere.

994
01:05:46,570 --> 01:05:47,570
Sper.

995
01:05:49,130 --> 01:05:53,070
S-ar putea să nu vă pot spune
pe urmă, apoi... Am vrut doar

996
01:05:53,070 --> 01:05:55,190
că... Îmi pare rău pentru creanga ta.

997
01:06:00,030 --> 01:06:01,030
Nu vă faceți griji.

998
01:06:02,200 --> 01:06:03,580
Samy mi-a spus că ai făcut toate astea
pentru el.

999
01:06:04,840 --> 01:06:06,340
Ai găsit un frate în asta
aventura.

1000
01:06:07,440 --> 01:06:08,900
Cine a spus asta? E frumos pentru mine.

1001
01:06:11,980 --> 01:06:13,800
Ai pus combustibilul corect
peste tot, soldat? Desigur.

1002
01:06:17,080 --> 01:06:20,060
De ce te uiți așa la mine?
Nu, nimic.

1003
01:06:20,380 --> 01:06:22,680
Bine, locotenente, dacă funcționează, eu
ar putea fi întotdeauna primul.

1004
01:06:22,880 --> 01:06:25,740
Mai bine de atât, soldat. Dacă funcționează, noi
ar putea spune că omul care a salvat

1005
01:06:25,740 --> 01:06:27,280
lume, era algerian.

1006
01:06:28,060 --> 01:06:30,640
Vrei să spui că vom face lucruri
în cinstea mea? Ca sărbătoarea de

1007
01:06:30,640 --> 01:06:31,640
— Algeria?

1008
01:06:31,729 --> 01:06:34,410
Petrecerea, bulevardul Algeriei, strada
al Algeriei, va depinde de tine

1009
01:06:34,410 --> 01:06:35,388
hotărăște, soldat.

1010
01:06:35,390 --> 01:06:38,350
Ce vrei să pleci
in spatele tau? Pentru copiii tăi? Dvs

1011
01:06:38,350 --> 01:06:43,930
nepoți? Pentru Franta? A
sos.

1012
01:06:44,590 --> 01:06:46,410
Iertare? Un sos algerian, mea
locotenent.

1013
01:06:46,770 --> 01:06:47,709
E minunat.

1014
01:06:47,710 --> 01:06:49,150
O stradă este bine, dar noi
Este doar în trecere.

1015
01:06:49,450 --> 01:06:51,250
Și un sos, când rămânem fără, el
trebuie să cumpăr din nou.

1016
01:06:51,790 --> 01:06:54,530
Uită-te la un exemplu. ce vrei
pe cartofii tăi? Sos algerian.

1017
01:06:55,070 --> 01:06:56,810
Este mortal, nu? Aşa.

1018
01:06:57,330 --> 01:06:58,330
O voi găsi acolo.

1019
01:06:58,440 --> 01:07:00,720
Le-am folosit anul trecut
pentru o seară, dar lucrează

1020
01:07:00,720 --> 01:07:01,720
mereu.

1021
01:07:02,260 --> 01:07:03,260
bine,

1022
01:07:03,980 --> 01:07:05,480
OK, toată lumea este aici, vom putea
trece la planuri.

1023
01:07:06,200 --> 01:07:09,020
O să le fumăm mai întâi ca să putem
intra in far si neutralizeaza

1024
01:07:09,020 --> 01:07:10,020
Radu.

1025
01:07:10,320 --> 01:07:13,700
Sunteţi gata? Nu, nu pot
nu-mi arde astfel planurile de pium. C

1026
01:07:13,700 --> 01:07:14,578
El este ca copiii mei.

1027
01:07:14,580 --> 01:07:18,500
Ascultă, Catherine, știu că este
greu, dar... Dacă totul merge bine, eu

1028
01:07:18,500 --> 01:07:20,120
promitem că după aceea, noi... Ne vom căsători.

1029
01:07:21,020 --> 01:07:22,120
Ah, dar atunci, bucură-te.

1030
01:07:22,380 --> 01:07:24,300
Pentru că sunt aici, deci eu
cred că îmi ia două minute.

1031
01:07:44,810 --> 01:07:46,030
Pentru întregul echipaj.

1032
01:07:46,370 --> 01:07:50,510
Astăzi este ziua în care orice poate
comutator. Fie aterizam la

1033
01:07:50,510 --> 01:07:55,590
Normandia și împingem inamicul înapoi
Nazist, fie eșuăm și Hitler

1034
01:07:55,590 --> 01:07:59,290
va invada toată Europa, cufundând
lume în întuneric.

1035
01:08:00,650 --> 01:08:01,650
Noi credem.

1036
01:08:02,650 --> 01:08:04,370
Fie ca forța să fie cu tine.

1037
01:08:04,930 --> 01:08:05,970
Este ziua cea mare.

1038
01:08:06,190 --> 01:08:12,950
Pentru întregul echipaj. Pregătește-te.

1039
01:08:13,740 --> 01:08:15,100
Intrăm în zona lor radar.

1040
01:08:15,480 --> 01:08:16,479
E bine.

1041
01:08:18,180 --> 01:08:19,180
Mama Harry.

1042
01:08:28,979 --> 01:08:29,979
Generalul meu.

1043
01:08:30,340 --> 01:08:32,540
Ce ? Ei intră în zona radar.

1044
01:08:33,880 --> 01:08:37,240
De atunci am așteptat acest moment
mult timp.

1045
01:08:38,380 --> 01:08:42,180
De când eram mic,
calea unui sudor verde și alb,

1046
01:08:42,180 --> 01:08:47,300
a visat să spună într-o zi... Distruge-l
flota mai departe! Vino, generalul meu.

1047
01:08:48,420 --> 01:08:53,300
Activați Radius! Putere maxima!
Maxim?

1048
01:08:53,300 --> 01:08:56,420
Activare generator!

1049
01:09:10,090 --> 01:09:11,970
Orientare, presiune, Norvegia.

1050
01:09:27,490 --> 01:09:29,450
Activare electromagnetică.

1051
01:09:49,970 --> 01:09:51,830
Căpitane, barca este atrasă spre
coaste.

1052
01:09:52,090 --> 01:09:54,630
Întărește garda exterioară și dă jos
tot ceea ce crește.

1053
01:09:55,050 --> 01:09:56,050
Foarte bine, general.

1054
01:09:59,690 --> 01:10:01,490
Inginerii, pe drum.

1055
01:10:04,350 --> 01:10:06,190
În afară de tine, dragul meu Leonardo.

1056
01:10:06,950 --> 01:10:09,990
Vreau să fii martor al meu
șef de ordine.

1057
01:10:15,110 --> 01:10:17,030
Hai, aprinde focul.

1058
01:10:40,180 --> 01:10:45,400
Stop! Nu vă mișcați! Mâinile în aer
! Se pare că planul tău funcționează

1059
01:10:45,400 --> 01:10:47,280
minune. Să ne jucăm!

1060
01:10:50,440 --> 01:10:52,360
Ok, ai răbdare, lasă-i
'fum.

1061
01:11:09,960 --> 01:11:14,100
Atentie doamnelor si domnilor, in a
Chiar acum, să începem.

1062
01:11:15,040 --> 01:11:17,640
Așează-te pe scaunul tău,
foarte amabil.

1063
01:11:19,180 --> 01:11:24,830
5, 4... 3, 2, 1, 0, mergi! Toate
proiectoarele se vor porni și tot

1064
01:11:24,830 --> 01:11:31,050
actorii vor prinde viață în același timp!
Atenție, doamnelor și domnilor, asta este

1065
01:11:31,050 --> 01:11:35,930
important, sa incepem! Este
mereu aceeași poveste din noapte

1066
01:11:35,930 --> 01:11:42,690
timp! Atenție doamnelor și domnilor,
într-o clipă, că

1067
01:11:42,690 --> 01:11:47,150
va incepe! Și este luat pentru
rasa superioara!

1068
01:11:54,220 --> 01:11:55,680
Ok, cred că e bine, putem
scoate-ne măștile.

1069
01:11:57,720 --> 01:12:04,020
Ce sunt aceste cabluri?

1070
01:12:27,000 --> 01:12:29,160
Bine, mergem pe drumuri separate. Tatăl tău nu ar trebui
fi foarte departe.

1071
01:12:29,480 --> 01:12:32,900
Ok, o să-ți salvez tatăl și pe tine
doi, urmați cablurile și neutralizați

1072
01:12:32,900 --> 01:12:33,900
Raza.

1073
01:12:34,340 --> 01:12:36,740
Bine, hai să facem asta. Și apoi ne întâlnim din nou
în faţa farului.

1074
01:12:39,440 --> 01:12:41,800
Dacă nu ne mai vedem, să știți că a fost
o onoare.

1075
01:12:42,860 --> 01:12:43,860
La fel, locotenentul meu.

1076
01:12:47,420 --> 01:12:51,000
Margot? Bine, îl voi găsi.

1077
01:12:52,680 --> 01:12:54,200
Repede. Repede!

1078
01:12:56,390 --> 01:12:58,330
Haide ! Asta funcționează.

1079
01:12:58,850 --> 01:12:59,850
Asta funcționează.

1080
01:13:17,250 --> 01:13:22,610
Ce facem acum că suntem aici?
Bine.

1081
01:13:23,030 --> 01:13:26,010
Le-am putea surprinde, trecem
la Paris. Glumești?

1082
01:13:26,300 --> 01:13:27,159
Este imposibil.

1083
01:13:27,160 --> 01:13:29,180
Acolo, suntem doar noi doi. Este
mult prea puternic.

1084
01:13:32,380 --> 01:13:39,320
Prospera! Prospera! Prospera! este...
Da! Acolo ! Acolo !

1085
01:13:39,320 --> 01:13:43,360
Acolo ! m-am inselat! Da! Este
acolo! Da! Așa vor fi

1086
01:13:43,360 --> 01:13:48,920
alții fericiți când merg la ei
spune! Bravo, omul meu! MULTUMESC! Da!

1087
01:13:48,920 --> 01:13:50,900
m-am inselat! m-am inselat!

1088
01:13:56,590 --> 01:13:58,050
Nu-mi spune că e prost la asta
punct acolo.

1089
01:14:02,350 --> 01:14:03,950
Îmi pare rău, îmi pare rău.

1090
01:14:05,070 --> 01:14:08,710
Cu emoție sau tot? Nu tu
Nu-ți face griji, Prosper, o voi face

1091
01:14:08,710 --> 01:14:12,370
'aici. Ce faci aici,
TU? Cine l-a inchis?

1092
01:14:12,370 --> 01:14:14,450
A spus că ești logodnicul ei.

1093
01:14:14,690 --> 01:14:15,930
Ce ? Eroul meu.

1094
01:14:17,150 --> 01:14:20,510
O, nu! Cum naiba arăți?
vino aici? A fost pentru tine

1095
01:14:20,510 --> 01:14:22,310
rahat pe el. Nu e vina mea, da
Este o fobie.

1096
01:14:22,570 --> 01:14:24,650
Este, din păcate, fobia de
animale, am fobia de a muri.

1097
01:14:24,850 --> 01:14:25,850
Așa este.

1098
01:14:25,960 --> 01:14:29,040
Dar vorbesti serios? Uită-te pe
radar acolo. Aliații vor

1099
01:14:30,620 --> 01:14:31,840
Ok, ai dreptate, te urmez.

1100
01:14:32,180 --> 01:14:33,700
Te urmăresc, e în regulă, te iubesc, eu
ajutor.

1101
01:14:34,060 --> 01:14:36,420
Care este planul tău? Mergem oricum
nu-l gasesc acolo.

1102
01:14:38,740 --> 01:14:45,580
ce crezi

1103
01:14:45,580 --> 01:14:51,140
gata? Radius, prezervativ! am
a redus considerabil puterea! Dvs

1104
01:14:51,140 --> 01:14:53,720
Radius trebuie să facă orice!

1105
01:15:00,020 --> 01:15:01,020
La trei, plec.

1106
01:15:01,640 --> 01:15:06,840
Unu, doi... Ce este asta?
poate asta sa insemne?

1107
01:15:51,360 --> 01:15:55,260
Domnule Porte, nu mergeți
scăpa de daunele tale.

1108
01:16:07,720 --> 01:16:08,840
Și tu, nu pot.

1109
01:16:09,400 --> 01:16:10,680
Nu pot.

1110
01:16:29,980 --> 01:16:31,320
Ne repezim pe stânci.

1111
01:16:31,560 --> 01:16:34,960
Este ca un fel de leac. E în regulă
fi măcel. Ne vom prăbuși cu toții

1112
01:16:34,960 --> 01:16:38,780
pe coaste. Această forță ne conduce
toate. Avem nevoie de o nouă speranță.

1113
01:16:52,000 --> 01:16:53,000
Oh, e foarte frumos.

1114
01:17:11,240 --> 01:17:13,000
Totul va exploda!

1115
01:18:38,570 --> 01:18:39,970
Sunt mândru de tine, fiule.

1116
01:18:46,390 --> 01:18:47,890
Vei muri ca erou.

1117
01:18:48,390 --> 01:18:49,390
Asta e bine, micuțul meu.

1118
01:18:49,550 --> 01:18:50,610
Ești unul dintre noi acum.

1119
01:18:51,130 --> 01:18:52,130
Totul este sincer.

1120
01:18:52,510 --> 01:18:54,850
Peste tot, ai spus? Ești un erou, mea
tip.

1121
01:18:55,730 --> 01:18:56,730
Ca totul.

1122
01:18:57,250 --> 01:18:58,930
Nu vreau, nu vreau să fiu ca
tu.

1123
01:18:59,310 --> 01:19:00,850
Și apoi Margot, nu e degeaba.

1124
01:19:01,250 --> 01:19:02,290
Dar este destinul tău.

1125
01:19:02,590 --> 01:19:04,770
Așa este. Le importi.

1126
01:19:05,310 --> 01:19:06,310
Oh da?

1127
01:19:11,310 --> 01:19:12,370
Asta o să vedem.

1128
01:19:19,810 --> 01:19:22,430
Nu face tam-tam, asta e ceea ce noi
va economisi câteva secunde.

1129
01:19:58,700 --> 01:19:59,760
10 secunde.

1130
01:20:00,640 --> 01:20:03,220
10. 9.

1131
01:20:03,580 --> 01:20:04,580
8.

1132
01:20:52,480 --> 01:20:53,740
Fiul tău este un erou.

1133
01:20:55,600 --> 01:20:56,600
Oh, nu.

1134
01:20:57,240 --> 01:20:58,240
tata!

1135
01:22:57,100 --> 01:23:04,040
Cei vii! Asta, asta

1136
01:23:04,040 --> 01:23:08,560
Asta e steaua mea! Dar da! Nu
gata de jubilație de băut! Bravo, Bart!

1137
01:23:08,560 --> 01:23:14,960
Bine făcut ! Și de ce să-l sărut? eu
te iubesc! Da, steaua mea! Da!

1138
01:23:14,960 --> 01:23:21,140
Soldați, pregătiți-vă să călcați pământul
pământul Franței.

1139
01:23:40,880 --> 01:23:41,880
Este un miracol.

1140
01:23:43,340 --> 01:23:44,340
Un miracol.

1141
01:23:47,700 --> 01:23:49,920
Ei sunt acolo și tu ești acolo.

1142
01:23:50,580 --> 01:23:53,660
Şi ce dacă? Deci tu ești primul,
Prietenul meu.

1143
01:23:54,220 --> 01:23:55,220
Ești un erou.

1144
01:23:57,140 --> 01:23:58,140
Am dreptate, timpul.

1145
01:24:00,620 --> 01:24:01,620
Sunt un erou.

1146
01:24:38,620 --> 01:24:43,720
Te-ai schimbat... eu am
impresia că am abuzat puțin de

1147
01:24:43,880 --> 01:24:46,120
Da, nu suntem deloc în
toate acolo. Nu, nu, nu.

1148
01:24:47,120 --> 01:24:51,160
Pe de altă parte, am... Deci cel mare al meu?

1149
01:24:51,160 --> 01:24:57,960
Stai, putem continua acolo? Noi
reluăm acolo, reluăm acolo.

1150
01:24:58,220 --> 01:24:59,620
Oh, nu, nu suntem deloc acolo.

1151
01:25:04,360 --> 01:25:07,180
mama! Vrei să mergi cu ea, ești
idiot? Dar mamă, uite, tu îl faci

1152
01:25:07,180 --> 01:25:08,820
rău! Pardon.

1153
01:25:09,720 --> 01:25:12,620
Îl rănești foarte mult, cred. Ea el
a distrus fața.

1154
01:25:13,780 --> 01:25:19,680
Și tu ? Ai si un fund mare
el? Ce

1155
01:25:19,680 --> 01:25:25,960
ce ai? Nu renunţa. T
'du-ma departe. Nu ai nimic. Și tu ? tu

1156
01:25:25,960 --> 01:25:27,480
de asemenea, o bucată mare?

1157
01:25:30,090 --> 01:25:31,870
Da, și eu am avut un obiectiv uriaș.

1158
01:25:32,350 --> 01:25:36,950
În plus, vorbind despre scopul nostru...
Ei bine,

1159
01:25:40,830 --> 01:25:41,830
este un esec.

1160
01:25:42,550 --> 01:25:49,330
Este cuplat? Oh,

1161
01:25:49,390 --> 01:25:51,250
au devenit foarte mici.

1162
01:25:51,550 --> 01:25:52,590
Da, să aud.

1163
01:25:54,330 --> 01:25:56,230
Ah, s-au apropiat.

1164
01:26:00,880 --> 01:26:04,480
Da, aduceți lupii. mă iau
tot din cauza ta.

1165
01:26:05,640 --> 01:26:07,000
Se intelege.

1166
01:26:09,500 --> 01:26:10,960
Ce pierzi?

1167
01:26:10,960 --> 01:26:18,420
Exact,

1168
01:26:18,420 --> 01:26:19,880
noi suntem forțele speciale.

1169
01:26:20,660 --> 01:26:23,980
Noi suntem forțele speciale.

1170
01:26:25,440 --> 01:26:28,100
Nu o voi putea face momentan.

1171
01:26:30,440 --> 01:26:33,900
împlinește întotdeauna 3, 2, 1 dar nu dar
crezi că am murit de râs

1172
01:26:33,900 --> 01:26:38,380
cum este 3, 2 și la un moment dat
scuza-ne exact noi suntem

1173
01:26:38,380 --> 01:26:44,200
fortelor speciale
speciale, exact asta

1174
01:26:44,200 --> 01:26:51,080
noi suntem forțele speciale
forțe speciale în engleză

1175
01:26:51,080 --> 01:26:55,420
partea de sus cireșele de pe tort
cireșe pe tort suc de portocale

1176
01:26:55,420 --> 01:26:59,780
măr bun, atunci draga mea ce este
facem

1177
01:27:00,730 --> 01:27:04,490
Să mâncăm sau să ne dracului? personal,
Nu mi-e foarte foame.

1178
01:27:06,590 --> 01:27:08,110
Ei bine, am puțin.

1179
01:27:14,710 --> 01:27:20,410
Ești bine Jean-Jean? Nu ai înșelat
data? Dar nu, în sfârșit!

1180
01:27:20,410 --> 01:27:23,910
Nu, știi, este foarte comun
'trimite forțe speciale.

1181
01:27:26,800 --> 01:27:30,540
Nu ai greșit data.

1182
01:27:31,380 --> 01:27:32,380
Nu.

1183
01:27:37,140 --> 01:27:39,220
Nu, știi că este foarte comun.

1184
01:27:41,180 --> 01:27:43,160
Așteaptă. Nu te-ai înșelat
data.

1185
01:27:43,660 --> 01:27:44,660
Nu, știi.

1186
01:27:47,480 --> 01:27:49,980
Întărește garda exterioară și dă jos
toti acesti oameni.

1187
01:27:50,320 --> 01:27:51,320
Oh, la naiba.

1188
01:27:52,740 --> 01:27:56,020
Întotdeauna, de când eram mică,
Achmedeus ți-a dat 15 aprecieri.

1189
01:27:56,540 --> 01:27:59,600
Am visat momentul în care am spus, eu
sunt bogat.

1190
01:28:01,020 --> 01:28:05,800
Multumesc mult. Ok, e bine, este
cel bun.

1191
01:28:06,580 --> 01:28:07,580
nu,

1192
01:28:10,680 --> 01:28:11,720
dar ascultă.

1193
01:28:12,340 --> 01:28:13,340
Bine, aici mergem.

1194
01:28:14,040 --> 01:28:15,040
Nu, dar fără a decola.

1195
01:28:17,400 --> 01:28:18,460
Asta e mult scuipat.