1
00:00:03,751 --> 00:00:05,452
سام؟ سام، هل هذا أنت؟

2
00:00:05,454 --> 00:00:06,086
هذا أنا. أنا بخير.

3
00:00:06,088 --> 00:00:07,687
استمع لي. لا أعرف
ما سمعته،

4
00:00:07,689 --> 00:00:08,688
ولكن يمكنني أن أشرح كل شيء.

5
00:00:08,690 --> 00:00:09,756
أنا فقط بحاجة للوصول إلى المنزل أولا.

6
00:00:09,758 --> 00:00:11,391
وقد اعتبر ماركوس شابلن

7
00:00:11,393 --> 00:00:13,159
غير صالح للقيادة،
كما هو الحال مع XO الخاص به.

8
00:00:13,161 --> 00:00:15,729
حكومتك
يعتبرهم الآن
مقاتلي العدو.

9
00:00:15,731 --> 00:00:18,098
يا رفاق علة الخروج من باكستان
مع رجل مجروح

10
00:00:18,100 --> 00:00:20,800
وبعد ساعات قليلة
الولايات المتحدة تقصف المفصل؟

11
00:00:20,802 --> 00:00:21,735
كيف يمكنك توصيل النقاط؟

12
00:00:21,737 --> 00:00:23,770
يدعي ماركوس شابلن
أن الأمر النووي

13
00:00:23,772 --> 00:00:27,274
أرسلت إلى كولورادو جاء
من خلال شبكة القطب الجنوبي.

14
00:00:27,276 --> 00:00:29,809
أنت مؤهل بشكل فريد
لفعل شيء حيال ذلك.

15
00:00:29,811 --> 00:00:32,112
مؤهل بشكل فريد
للمخاطرة بمؤخرتي

16
00:00:32,114 --> 00:00:33,546
لمساعدتك على الحفظ
ابنتك؟

17
00:00:33,548 --> 00:00:35,615
كنت تعتقد حقا أنك يمكن أن تنكسر
هذا النوع من التفاني؟

18
00:00:35,617 --> 00:00:38,451
حسنًا، إنها تتمتع بالإيمان.
انها في الحب.

19
00:00:38,453 --> 00:00:39,452
تلك الأشياء قابلة للشفاء.

20
00:00:39,454 --> 00:00:40,420
الحكومة اعتقلتني!

21
00:00:40,422 --> 00:00:43,056
إنهم يكذبون
حول ما حدث
إلى كولورادو!

22
00:00:43,058 --> 00:00:47,527
أنا مواطن أمريكي،
وأنا لن أسكت!

23
00:00:48,429 --> 00:00:51,231
الفتنة والخيانة والإرهاب.

24
00:00:51,233 --> 00:00:52,799
ناهيك
لقد سرقت سفينة حربية أمريكية

25
00:00:52,801 --> 00:00:54,534
وأطلقوا سلاحا نوويا
في واشنطن العاصمة.

26
00:00:54,536 --> 00:00:58,505
لمنع
قاذفات القنابل الأمريكية B-1
من إبادة طاقمي،

27
00:00:58,507 --> 00:00:59,873
والآلاف
من المدنيين الأبرياء!

28
00:00:59,875 --> 00:01:02,676
أنت تحتجز حاليا
141 بحارًا أمريكيًا

29
00:01:02,678 --> 00:01:05,078
ضد إرادتهم،
ووقع 71 منهم على القائمة

30
00:01:05,080 --> 00:01:08,915
يطلب منهم رسميا
إعفاءهم من مهامهم
في هذه الجزيرة.

31
00:01:08,917 --> 00:01:09,783
كاري لا يعرف ذلك.

32
00:01:09,785 --> 00:01:12,285
هؤلاء الرجال لديهم عائلات، يا سيدي.
لديهم زوجات.
لديهم أطفال.

33
00:01:12,287 --> 00:01:14,154
عائلات عسكرية
من يعرف بالضبط...

34
00:01:14,156 --> 00:01:16,489
لم يوقعوا على هذا!

35
00:01:16,491 --> 00:01:17,624
هل ما زلنا
لعب الأدوار هنا؟

36
00:01:17,626 --> 00:01:20,093
المناظرة الوهمية كانت فكرتك.
اذا لم يكن مفيدا...

37
00:01:20,095 --> 00:01:22,395
إنه مفيد. اسأل نفسك،

38
00:01:22,397 --> 00:01:24,998
لماذا الرغبة المفاجئة
للتفاوض؟

39
00:01:25,000 --> 00:01:26,299
الصين تدق سيوفها
فوق تايوان،

40
00:01:26,301 --> 00:01:30,470
والقليل من الهاء لدينا
هو آخر شيء
تحتاج هذه الإدارة.

41
00:01:30,472 --> 00:01:33,440
لدينا طلقة واحدة
للحصول على هذا الحق.

42
00:01:33,442 --> 00:01:34,607
في ساعتين،
سوف تكون وجها لوجه

43
00:01:34,609 --> 00:01:35,875
مع وزير الدفاع
ويليام كاري,

44
00:01:35,877 --> 00:01:40,513
الذي يحدث أن يكون
ماكر للغاية
ابن العاهرة.

45
00:01:40,515 --> 00:01:42,048
السيطرة على مشاعرك،

46
00:01:42,050 --> 00:01:46,152
أو أضمن
الكاري سوف يسيطر عليهم
بالنسبة لك.

47
00:01:56,731 --> 00:01:59,966
ليس لدي سوى الفول
لمدة اسبوعين آخرين
لذا، إذا كنت ستقفز،

48
00:01:59,968 --> 00:02:03,703
يرجى الانتظار
حتى أنتهي من المقهى الخاص بي.

49
00:02:06,474 --> 00:02:08,274
لا، أنا بخير.

50
00:02:09,744 --> 00:02:11,311
أنا أعرف. لا تقل ذلك.

51
00:02:11,313 --> 00:02:12,912
أنا، اه، أنا أبدو
رجل الآيس كريم.

52
00:02:12,914 --> 00:02:19,119
كنت سأقول ربما
هذا صحيح ما يقولون
عن رجل يرتدي الزي العسكري.

53
00:02:20,421 --> 00:02:22,689
حسنا، الشركة قادمة.

54
00:02:22,691 --> 00:02:24,057
الكابتن يريد أن يرتدي
عرض، لذلك...

55
00:02:24,059 --> 00:02:27,227
أعتقد أن هذا لا يمكن أن يكون إلا جيدًا.
سوف تتحدث، وسوف يتحدثون.

56
00:02:27,229 --> 00:02:30,897
يريدون غواصتهم،
تريد العودة إلى المنزل.

57
00:02:30,899 --> 00:02:33,133
الأمر ليس بهذه البساطة.

58
00:02:33,135 --> 00:02:34,401
عفوا يا سيدي.

59
00:02:34,403 --> 00:02:36,536
سيدتي، على ما أعتقد
يجب أن تنزل هنا.

60
00:02:39,707 --> 00:02:40,407
أنا سعيد لأنك هنا.

61
00:02:40,409 --> 00:02:41,908
يبدو أن لدينا القليل
لمشكلة كارثية.

62
00:02:41,910 --> 00:02:44,310
اعتقدت أنك قلت
لقد نفدت القهوة.
ما هذا؟

63
00:02:44,312 --> 00:02:47,447
صفيف 31 مربوط
وأنزل النصف
المحيط الشمالي.

64
00:02:47,449 --> 00:02:49,649
ماذا يعني ذلك؟
ما الذي يتحدث عنه؟

65
00:02:49,651 --> 00:02:51,184
ترى تلك السلسلة
من الأضواء الخضراء؟

66
00:02:51,186 --> 00:02:52,685
هذا هو خط مصفوفة السونار الخاص بنا.

67
00:02:52,687 --> 00:02:54,988
إنها تحافظ على الغواصات
من التسلل
وقتلك.

68
00:02:54,990 --> 00:02:57,624
الآن، ترى
هذا الجزء الذي تم إيقافه؟ نعم.

69
00:02:57,626 --> 00:03:00,760
يعني ذلك الجزء
هو، اه، كما تعلمون، معطلة.

70
00:03:00,762 --> 00:03:03,763
هذا هو XO.
محطات معركة الرجل.
محطات معركة الرجل.

71
00:03:03,765 --> 00:03:08,234
عدو محتمل
الاتصال 26 ميلا
من نقطة المدى 42...

72
00:03:08,236 --> 00:03:09,903
إنه ليس هجومًا.

73
00:03:09,905 --> 00:03:11,371
عقد هذا الأمر.
تعليق. اعذرني؟

74
00:03:11,373 --> 00:03:15,108
وكان من المفترض أن مجموعة
صيانة بطاريته
الشهر الماضي.

75
00:03:15,110 --> 00:03:17,811
إنها بطارية ميتة؟
هل تمزح معي؟

76
00:03:17,813 --> 00:03:18,945
كم من الوقت سوف يستغرق
بالنسبة لك لإصلاح؟

77
00:03:18,947 --> 00:03:21,681
المصفوفة على عمق 300 قدم بالأسفل
السطح يا رجل

78
00:03:21,683 --> 00:03:24,417
نحن لا نصلحه. من يصلحه؟

79
00:03:24,419 --> 00:03:26,352
البحرية الأمريكية.

80
00:03:26,354 --> 00:03:28,688
هل يجب أن أحضر لك الرقم؟

81
00:03:31,959 --> 00:03:33,693
سأكون مع الكابتن
في المفاوضات،

82
00:03:33,695 --> 00:03:36,763
لذلك سوف تأخذ
كولورادو
ومفرزة صغيرة.

83
00:03:36,765 --> 00:03:38,665
غواص، هندسة،
سونار، ويبس... نعم يا سيدي.

84
00:03:38,667 --> 00:03:41,835
اسمع، لدينا كل الأسباب
للاعتقاد بأن هذا
هي مجرد بطارية ميتة،

85
00:03:41,837 --> 00:03:47,340
ولكن في نفس اليوم الذي كاري
ووصول حاشيته
لا يمكننا استبعاد أي شيء.

86
00:03:47,342 --> 00:03:48,975
إذن أنت جاهز
لأمرك الأول؟

87
00:03:48,977 --> 00:03:50,577
نعم، نعم.
لن نخذلكم يا سيدي.

88
00:03:50,579 --> 00:03:52,278
أعلم أنك لن تفعل ذلك. مرفوض.

89
00:03:52,280 --> 00:03:55,381
بابا أخيرا سمح لك
أخرج السيارة
من الممر؟

90
00:03:55,383 --> 00:03:57,951
لا تقلق يا سيدي.
سأبقيها بعيدا عن المشاكل.

91
00:04:09,697 --> 00:04:11,998
فأين هو؟ جيمس؟

92
00:04:12,000 --> 00:04:12,732
أنا لست حارسه.

93
00:04:12,734 --> 00:04:16,402
حسنا، ربما يمكنك الحصول على
ضابط صغير الملك
رسالة لي.

94
00:04:16,404 --> 00:04:18,104
حرجة تحت الماء
فشل جهاز السونار

95
00:04:18,106 --> 00:04:20,173
وأنا مكلف بالقيادة
عملية الإصلاح،

96
00:04:20,175 --> 00:04:22,242
لذلك أنا بحاجة إلى غواص، وهو جيد.

97
00:04:22,244 --> 00:04:24,377
واحد الذي تدرب على تريميكس...

98
00:04:24,379 --> 00:04:26,813
هل تريد
لكتابة هذا؟

99
00:04:26,815 --> 00:04:28,581
بخير. اثنان من الأختام
في وحدته

100
00:04:28,583 --> 00:04:30,183
فيشر و فوجلر،
تم اعتمادها منفردًا عميقًا.

101
00:04:30,185 --> 00:04:31,618
أحتاج إلى جيمس ليخبرني
أيهما أفضل.

102
00:04:31,620 --> 00:04:34,721
أنت تمزح، أليس كذلك؟
أوه، انظر، لقد وجدته.

103
00:04:34,723 --> 00:04:36,656
لم يكن فوجلر أقل من 250 أبدًا.

104
00:04:36,658 --> 00:04:37,557
إذن هو فيشر.

105
00:04:37,559 --> 00:04:39,425
ليس عليك أن تفعل هذا.
لكني أفعل.

106
00:04:39,427 --> 00:04:41,427
إذا اكتشفت البحرية الأمريكية ذلك
خط المصفوفة في الأسفل،

107
00:04:41,429 --> 00:04:42,829
سوف يسقطون 50 رجلاً
مثلك تمامًا

108
00:04:42,831 --> 00:04:45,465
للنقر المزدوج على جماجمنا
بينما ننام، لذلك...

109
00:04:45,467 --> 00:04:46,833
أنت بحاجة إلى غواص.

110
00:04:46,835 --> 00:04:48,902
أنا غواص. هل تتطوع؟

111
00:04:48,904 --> 00:04:52,739
اعتقدت أنك انتهيت
مع هؤلاء الناس، جيمس.

112
00:04:53,107 --> 00:04:56,109
نغادر الساعة 0800. احصل على معداتك.

113
00:04:57,511 --> 00:04:59,312
كما تعلمون، هذا هو الشيء
مع هؤلاء الأولاد SEAL.

114
00:04:59,314 --> 00:05:02,849
سيفعلون أي شيء تقريبًا
من أجل التشويق.

115
00:05:08,722 --> 00:05:10,089
 هذا كاري، حسنًا.

116
00:05:10,091 --> 00:05:13,560
يبدو أننا حصلنا
12 ميجابكسل مع M4s.

117
00:05:13,727 --> 00:05:17,163
سيدي، أنت لن تفعل ذلك
صدق هذا.

118
00:05:19,033 --> 00:05:20,800
مستشار البيت الأبيض
أماندا سترو.

119
00:05:20,802 --> 00:05:23,536
جيد. يبدو
لدينا الرئيس
الاهتمام الكامل.

120
00:05:23,538 --> 00:05:25,271
رقم عموم اليسار.

121
00:05:26,640 --> 00:05:27,840
ماذا بحق الجحيم
هل والد جريس يفعل هنا؟

122
00:05:27,842 --> 00:05:32,178
أوه، يعتقدون
الذي يتعاملون معه
مسلح في برج الجرس.

123
00:05:32,180 --> 00:05:36,115
أحضروا صديقا قديما
للتحدث معي.

124
00:05:37,217 --> 00:05:39,886
ليس هناك رجل بينكم
من لا يشعر بالقلق
عن عائلته،

125
00:05:39,888 --> 00:05:41,854
وكيف سينتهي كل هذا.

126
00:05:41,856 --> 00:05:43,890
أوامري لك بسيطة.

127
00:05:43,958 --> 00:05:45,091
لا.

128
00:05:45,093 --> 00:05:46,826
لا تظهر هؤلاء الناس
شكك.

129
00:05:46,828 --> 00:05:49,062
نحن فقط أقوياء
بما أننا موحدون

130
00:05:49,064 --> 00:05:51,564
وفقط كما موحدة
كما يبدو لنا.

131
00:05:51,566 --> 00:05:52,999
أظهر لهؤلاء الناس عزمنا،

132
00:05:53,001 --> 00:05:55,868
وهناك فرصة
لنا جميعا
للذهاب إلى المنزل اليوم.

133
00:05:55,870 --> 00:05:59,238
سمعت الرجل! تقع!

134
00:06:20,527 --> 00:06:22,862
أحمل رسالة
من رئيسك.

135
00:06:22,864 --> 00:06:26,566
أي شخص لم يعد
يرغب في أن يكون طرفا

136
00:06:26,568 --> 00:06:30,770
على هذا العمل الغادر
خطوة إلى الأمام الآن.

137
00:06:30,772 --> 00:06:33,272
سوف نقوم بحمايتك.

138
00:06:36,610 --> 00:06:38,244
جيد جدا!

139
00:06:38,246 --> 00:06:39,846
لذلك يجب عليك شنق.

140
00:06:42,983 --> 00:06:44,050
أدميرال.

141
00:06:44,052 --> 00:06:47,086
أين ماركوس؟ إنه ينتظر.

142
00:06:49,156 --> 00:06:50,556
جريس بخير يا سيدي. أنا آسف.

143
00:06:50,558 --> 00:06:51,824
لم نتوقعك
أن أكون هنا.

144
00:06:51,826 --> 00:06:53,793
انها حاليا
شرعت في الباطن.

145
00:06:53,795 --> 00:06:56,062
من هو في القيادة؟

146
00:07:01,435 --> 00:07:02,602
ممثل الاعتصام، السيد الرئيس.

147
00:07:02,604 --> 00:07:04,704
سؤال، سيدتي.

148
00:07:05,472 --> 00:07:08,107
لماذا هناك
فتاة فرنسية على قاربي؟

149
00:07:08,109 --> 00:07:09,342
إنها حيوية للمهمة.

150
00:07:09,344 --> 00:07:10,109
هل نخطط للتراجع؟

151
00:07:10,111 --> 00:07:11,611
هل لديك تقرير أم لا؟
نعم سيدتي.

152
00:07:11,613 --> 00:07:14,247
تقارير البوليفيين
أنه زوارق مأهولة
مع رجال أكثر من هذا.

153
00:07:14,249 --> 00:07:16,482
لدينا
مسؤول الاتصالات لدينا
قيادة القارب.

154
00:07:16,484 --> 00:07:20,286
لدينا ستة غير مؤهلين
ينتشر بين الأسلحة
والهندسة.

155
00:07:20,288 --> 00:07:21,521
ربما يمكننا الركض،
ربما يمكننا القتال،

156
00:07:21,523 --> 00:07:24,090
ولكننا على يقين مثل شينولا
لا يستطيع الركض والقتال.

157
00:07:24,092 --> 00:07:25,958
شكرا لك يا استاذ رئيس .
هذا سوف يكون كل شيء.

158
00:07:25,960 --> 00:07:28,294
نأمل جلبت الناس
أجنحة المياه الخاصة بك.

159
00:07:28,296 --> 00:07:29,529
وهذا سيكون كل شيء، البوليفيين.

160
00:07:29,531 --> 00:07:33,599
نعمة، يمكنك
الوقوف على هذا كون
حتى يأتي النشوة.

161
00:07:33,601 --> 00:07:37,103
لا تزال لا تجعلك
الكابتن الخاص بي.

162
00:07:41,341 --> 00:07:45,311
السيد كاهيل،
اجعل عمقك 3-1-0 قدم،
زاوية سفلية 10 درجات.

163
00:07:45,313 --> 00:07:46,079
وراقب التجويف الخاص بك.

164
00:07:46,081 --> 00:07:48,614
السياج سقط. قد يكون لدينا
الضيوف غير المدعوين.

165
00:07:48,616 --> 00:07:52,385
زاوية أسفل بمقدار عشر درجات، نعم.
عبور الخندق الآن، يا سيدي.

166
00:07:52,387 --> 00:07:53,619
أعني سيدتي.

167
00:07:53,621 --> 00:07:55,221
إما أن تفعل، السيد كاهيل.

168
00:07:55,223 --> 00:07:58,091
كم من الوقت تتوقع أن تعقد
هنا يا ماركوس؟

169
00:07:58,093 --> 00:07:59,358
شهر؟ اثنين؟ أربعة؟

170
00:07:59,360 --> 00:08:01,160
بالطبع،
أنت تخسر الناس
اليسار واليمين.

171
00:08:01,162 --> 00:08:03,930
كم من الوقت قبل ذلك
بقية هؤلاء الأولاد
بدوره عليك،

172
00:08:03,932 --> 00:08:05,198
كسر سلك البيانو؟

173
00:08:05,200 --> 00:08:07,500
لأنهم سوف.
بعد الرياح الموسمية.

174
00:08:07,502 --> 00:08:10,236
فيضانات الحقول،
يبدأ المجاعة.

175
00:08:10,238 --> 00:08:11,738
هل أتيت
مع عرض أم لا؟

176
00:08:11,740 --> 00:08:13,639
عرضا؟ لقد جئت
لتنظيف الفوضى.

177
00:08:13,641 --> 00:08:15,975
لقد أطلقت صاروخاً نووياً
في بلدك.

178
00:08:15,977 --> 00:08:19,112
لقد فجرت اثنتين
في باكستان بدون
إعلان الحرب.

179
00:08:19,114 --> 00:08:21,013
لقد أطلقت صاروخ توماهوك
بنفسك...

180
00:08:21,015 --> 00:08:24,550
في غواصة مارقة
بالمخالفة
من الأوامر المباشرة، نعم.

181
00:08:24,552 --> 00:08:27,086
مباشر وغير قانوني
أوامر غير مؤكدة.

182
00:08:27,088 --> 00:08:30,656
لقد أكدت لهم!
أقصد من قبل شخص ما
مع السلطة.

183
00:08:30,658 --> 00:08:33,693
لا تتحدث معي
عن أفكارك الغريبة
من الصواب والخطأ.

184
00:08:33,695 --> 00:08:36,929
نحن لسنا هنا
بسبب الخاص بك
المبادئ يا بني

185
00:08:36,931 --> 00:08:39,799
نحن هنا
بسبب فشلك..

186
00:08:39,801 --> 00:08:41,968
للقيام بواجبك،
لاتباع الأوامر،

187
00:08:41,970 --> 00:08:45,037
ببساطة لتشغيل المفتاح
واضغط على زر.

188
00:08:45,039 --> 00:08:49,709
يا إلهي، زوج
من الشمبانزي يمكن أن تفعله
ما لا تستطيع.

189
00:08:49,711 --> 00:08:51,744
تريد عرضي؟

190
00:08:51,746 --> 00:08:54,280
عرضي هو هذا...

191
00:08:55,349 --> 00:08:56,649
...خيانة.

192
00:08:56,651 --> 00:08:58,451
سام كندال، ماركوس شابلن،

193
00:08:58,453 --> 00:09:00,720
جريس شيبرد,
وجميع الضباط

194
00:09:00,722 --> 00:09:01,821
حاضر في كون في ذلك اليوم

195
00:09:01,823 --> 00:09:04,390
سوف تظهر من قبل
محكمة عسكرية.

196
00:09:04,392 --> 00:09:05,057
ماذا عن طاقمي؟

197
00:09:05,059 --> 00:09:07,960
سبع سنوات لكل منهما
في سجن فيدرالي.

198
00:09:07,962 --> 00:09:08,394
لا الإفراج المشروط.

199
00:09:08,396 --> 00:09:12,365
الآن، نحن على استعداد
للتخلي عن عقوبة الإعدام
في ظل الظروف

200
00:09:12,367 --> 00:09:17,003
بخصوص المؤسف
وفاة الكابتن شابلن
ابن جيفري.

201
00:09:17,005 --> 00:09:20,573
تريدني ميتاً،
تريد أن تصمتني
هل تريد قتل طاقمي؟

202
00:09:20,575 --> 00:09:22,441
لقد حصلت على طلقتك،
أنت ابن العاهرة!

203
00:09:22,443 --> 00:09:24,010
لقد فاتك! انظر عن كثب.

204
00:09:24,012 --> 00:09:25,378
أنا لست سياسيا.

205
00:09:25,380 --> 00:09:27,780
إذا قلت ابني
الاسم مرة أخرى، أقسم

206
00:09:27,782 --> 00:09:30,283
سوف أسحق الجيلي
من عينيك.

207
00:09:30,285 --> 00:09:32,685
تمام. سهل، سهل، سهل.

208
00:09:32,687 --> 00:09:34,086
سهل!

209
00:09:35,889 --> 00:09:37,490
سهل.

210
00:09:37,558 --> 00:09:39,592
انزلهم. نحن بخير.

211
00:09:42,963 --> 00:09:45,464
نحن بخير. نحن بخير.

212
00:09:45,532 --> 00:09:46,966
نحن بخير.

213
00:09:49,336 --> 00:09:50,203
إنه ليس بخير يا سام.

214
00:09:50,205 --> 00:09:51,938
لا يزال لديك شيء
للعيش من أجل.

215
00:09:51,940 --> 00:09:55,942
لا تربط كل شيء
لرجل ليس لديه ما يخسره

216
00:10:05,385 --> 00:10:07,253
ماذا حدث بحق الجحيم
"لإظهار عدم العاطفة"؟

217
00:10:07,255 --> 00:10:10,223
أنت تنكسر
القواعد الخاصة بك، يا سيدي.
أود...

218
00:10:10,225 --> 00:10:11,524
سيدي!

219
00:10:13,560 --> 00:10:15,261
لقد أغضبني.

220
00:10:15,263 --> 00:10:16,762
لقد أغضبك؟

221
00:10:16,764 --> 00:10:18,064
هذا هو الرجل الوحيد الآن

222
00:10:18,066 --> 00:10:20,399
من لديه القوة
لإرسالنا جميعًا إلى المنزل!

223
00:10:20,401 --> 00:10:22,668
ليرسلنا إلى السجن.

224
00:10:22,670 --> 00:10:23,636
إنها مفاوضات!

225
00:10:23,638 --> 00:10:25,304
نعطي القليل،
يعطون القليل.

226
00:10:25,306 --> 00:10:26,372
أنا أعرف كيف يعمل. حقًا؟

227
00:10:26,374 --> 00:10:29,642
لأن الرجل الذي رأيته
بدا هناك تماما...

228
00:10:29,644 --> 00:10:31,611
استمر. قلها.

229
00:10:32,846 --> 00:10:34,347
يمكنني أن أقضي خمس سنوات يا سيدي.

230
00:10:34,349 --> 00:10:35,214
يمكنني أن أفعل ستة. توقف!

231
00:10:35,216 --> 00:10:38,751
إذا أعادتنا إلى المنزل
ولا يموت المزيد من الناس،
أستطيع أن أفعل ذلك!

232
00:10:38,753 --> 00:10:40,019
هل هذا هو ما تريد
هذا لإنهاء؟

233
00:10:40,021 --> 00:10:42,922
ليس هذا ما أريد،
هذا ما يمكنني الحصول عليه.

234
00:10:43,590 --> 00:10:44,257
من علمني ذلك؟

235
00:10:44,259 --> 00:10:47,326
وماذا علمتك
عن الشرف؟

236
00:10:48,295 --> 00:10:51,330
أنت تعلم أنني سأتبعك
على طول الطريق إذا سألت.

237
00:10:51,332 --> 00:10:54,166
ولكن الاعتذار الذي تريده
لن يأتي يا سيدي

238
00:10:54,168 --> 00:10:57,103
هذه هي الولايات المتحدة
أمريكا هناك!

239
00:10:57,105 --> 00:10:59,472
ولا يعتذرون!

240
00:11:11,018 --> 00:11:13,185
انتبه جيدًا
إلى احتياطيات الهواء الخاصة بك.

241
00:11:13,187 --> 00:11:16,789
ومشاهدة الحبل.
إنها وسيلة تواصلنا الوحيدة.

242
00:11:16,791 --> 00:11:19,859
إذا فقدت الحبل،
حافظ على عمقك.

243
00:11:19,861 --> 00:11:21,527
إذا كان التيار يسحبك للأعلى
بسرعة كبيرة جدا...

244
00:11:21,529 --> 00:11:23,262
لقد انحنى. مفاصلي تنفجر.

245
00:11:23,264 --> 00:11:25,798
دماغي يصمد.
لقد رأيت ذلك.

246
00:11:25,800 --> 00:11:27,333
هذه ليست المرة الأولى لي
مسابقات رعاة البقر، حسنا؟

247
00:11:27,335 --> 00:11:29,135
هي لا تعرف
ما هي مسابقات رعاة البقر، يا فتى.

248
00:11:29,137 --> 00:11:31,804
أوه، لدينا مسابقات رعاة البقر في فرنسا.

249
00:11:31,806 --> 00:11:32,571
ناه. ناه.

250
00:11:32,573 --> 00:11:36,075
نعم. الخيول والأبقار ورعاة البقر.

251
00:11:36,077 --> 00:11:39,111
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كراعي بقر فرنسي، سيدة.

252
00:11:39,113 --> 00:11:40,379
الفرنسية هي العكس
من رعاة البقر.

253
00:11:40,381 --> 00:11:44,884
كاوبوي مثل ويل روجرز،
جون واين، كلينت إيستوود.

254
00:11:44,886 --> 00:11:45,618
روبرت دوفال؟

255
00:11:45,620 --> 00:11:48,487
الآن أنت تحصل عليه.
دوفال فرنسي.

256
00:11:48,489 --> 00:11:49,989
يمكنك أن تأخذ ذلك مرة أخرى.

257
00:11:49,991 --> 00:11:51,223
نحن قادمون
على المصفوفة الآن.

258
00:11:51,225 --> 00:11:53,292
أريد الجميع حادًا ،
في احصائياتهم...

259
00:11:53,294 --> 00:11:55,895
قل لي أن هذا ليس كذلك
التدريبات التي تستخدمها.

260
00:11:55,897 --> 00:11:56,595
نعم.

261
00:11:56,597 --> 00:11:57,396
يبدو وكأنه آلة ثقب الصخور.

262
00:11:57,398 --> 00:12:00,166
البراغي
في غلاف البطارية
يبلغ طولها 10 بوصات.

263
00:12:00,168 --> 00:12:00,933
لا، أحضر له مفتاح ربط، يا COB.

264
00:12:00,935 --> 00:12:03,536
وجع؟ سوف تمتص
دبابتي الأولى قبل أن أسحبها
المسمار الأول.

265
00:12:03,538 --> 00:12:05,338
أنت تزيد من سرعة هذا الشيء هناك،
وأي فرعية في حدود 10 أميال

266
00:12:05,340 --> 00:12:10,176
سوف يضع مارك-48
طوربيد في ثقب آذاننا،
وسنكون جميعا ميتا.

267
00:12:10,178 --> 00:12:11,277
لماذا لم يتم إخباري بهذا؟

268
00:12:11,279 --> 00:12:14,480
إنها مهمة الكابتن
لمراجعة كافة
أصول البعثة.

269
00:12:14,482 --> 00:12:17,283
لقد تم تكليفي بهذه المهمة
قبل نصف ساعة.

270
00:12:19,486 --> 00:12:21,620
بخير. استخدم المثقاب،
ولكن اجعلها سريعة.

271
00:12:21,622 --> 00:12:24,056
ماذا؟ تحتاج إلى التفكير
من خلال هذا، أيها الملازم.

272
00:12:24,058 --> 00:12:28,894
لقد تركت غرورك
قيادة القارب,
سوف يموت الناس.

273
00:12:34,134 --> 00:12:36,902
لقد قلت جريس
لن يتم تحصيل رسوم
مع ماركوس وسام.

274
00:12:36,904 --> 00:12:39,105
وسوف نقوم بتقليل التهم
ضد ابنتك

275
00:12:39,107 --> 00:12:42,375
عندما تقنع
الكابتن للقبول
شروطنا.

276
00:12:42,377 --> 00:12:44,777
لقد عرفت ماركوس
لمدة 30 عاما.

277
00:12:44,779 --> 00:12:46,245
سوف يقف على المبدأ.

278
00:12:46,247 --> 00:12:48,180
لا شيء أستطيع أن أقول
سوف يغير ذلك.

279
00:12:48,182 --> 00:12:50,716
لدي رسالة
من الكابتن بتلر
من ولاية إلينوي.

280
00:12:50,718 --> 00:12:53,753
ويعتقد أنه وجد فجوة
في خط مجموعة السونار الخاصة بهم.

281
00:12:53,755 --> 00:12:56,789
كم من الوقت قبل ذلك
يجد كولورادو
ويغرقها؟

282
00:12:56,791 --> 00:12:58,958
هؤلاء هم البحارة الأمريكيون
على تلك الغواصة.

283
00:12:58,960 --> 00:12:59,959
والبعض يقول أنهم مجرمون.

284
00:12:59,961 --> 00:13:01,160
الآن لن أستمتع
إعطاء الأمر بإطلاق النار،

285
00:13:01,162 --> 00:13:05,831
ولكن عندما يحين الوقت،
سأعطيها،
تماما كما تفعل.

286
00:13:05,833 --> 00:13:08,334
لذا أقنع صديقك
لتسوية.

287
00:13:14,941 --> 00:13:17,343
حسنًا، أنا على المصفوفة.

288
00:13:17,345 --> 00:13:20,813
جيد. تأمين الحبل.
أنا أبدأ الساعة.

289
00:13:20,815 --> 00:13:22,782
فيس 100 قدم.
لا أستطيع رؤية القارب.

290
00:13:22,784 --> 00:13:26,185
نحن تحتك مباشرة، جيمس.
المضي قدما في الإصلاح.

291
00:13:26,187 --> 00:13:29,055
أولا قم بإزالة البراغي
من غلاف البطارية.

292
00:13:33,194 --> 00:13:34,060
عليك اللعنة. من سمع ذلك؟

293
00:13:34,062 --> 00:13:35,928
من لم يفعل يا سيدتي؟
لدينا انتشار الضوضاء

294
00:13:35,930 --> 00:13:36,996
فوق وتحت الحرارية
لمدة 15 ميلا.

295
00:13:36,998 --> 00:13:40,299
حسناً، أيها الناس،
إنها حفلة، ونحن فقط
أصبحت البيياتا.

296
00:13:40,301 --> 00:13:43,135
ضابط صغير الملك,
بأسرع ما يمكن، من فضلك.

297
00:13:43,137 --> 00:13:45,471
هل تحاول
ليتسبب في قتلنا؟

298
00:13:47,741 --> 00:13:51,977
(جيمس ويسلينج
الراية المرصعة بالنجوم)

299
00:13:54,648 --> 00:13:55,981
لا يصدق.

300
00:13:55,983 --> 00:13:57,716
يقول السيد كندال
لديك عرضا؟

301
00:13:57,718 --> 00:14:00,319
أريد محاكمة لي
وضباطي.

302
00:14:00,321 --> 00:14:03,222
محكمة عسكرية سرية
يمكن بالتأكيد ترتيبها.

303
00:14:03,224 --> 00:14:07,326
أنت تسيء الفهم.
أطالب بمحاكمة علنية
في محكمة مدنية..

304
00:14:07,328 --> 00:14:09,962
الكاميرات، هيئة المحلفين،
العفو عن رجالي المجندين.

305
00:14:09,964 --> 00:14:13,399
لديك حقا
فقدت عقلك.

306
00:14:13,401 --> 00:14:14,533
قلت
لقد كان جادًا يا كيندال.

307
00:14:14,535 --> 00:14:16,702
وفقط بعد أن قمت بذلك
وافق على تلك الشروط

308
00:14:16,704 --> 00:14:18,104
سوف نناقش
الأختام البحرية الستة

309
00:14:18,106 --> 00:14:20,673
التقطت
قبالة سواحل باكستان.

310
00:14:26,913 --> 00:14:28,347
يجب أن يكون كل هذا الهواء المحيط.

311
00:14:28,349 --> 00:14:32,184
أنا جائع.
هل سنستريح لتناول طعام الغداء؟

312
00:14:32,752 --> 00:14:35,988
المجنون يعتقد أن هذه لعبة.

313
00:14:36,723 --> 00:14:38,757
إلينوي
يتم من خلال المحيط.

314
00:14:38,759 --> 00:14:41,160
طائرتان من طراز 688i واردة.

315
00:14:41,162 --> 00:14:42,595
طاردها.

316
00:14:42,597 --> 00:14:46,565
أريد أن أعرف اللحظة
تجد أن الفرعية.

317
00:14:54,942 --> 00:14:56,442
جيمس، تحقق من ضغطك.

318
00:14:56,444 --> 00:14:58,344
انسخ ذلك. الترباس آخر.

319
00:14:58,346 --> 00:14:59,445
جيمس، عليك أن تستعجل.

320
00:14:59,447 --> 00:15:00,212
ربما لم يسمعوا ذلك.

321
00:15:00,214 --> 00:15:01,714
ربما هم كذلك
في قطاع آخر
ولم يفعلوا...

322
00:15:01,716 --> 00:15:04,116
 جهة اتصال جديدة، 2688 غواصة من الدرجة

323
00:15:04,118 --> 00:15:06,385
تحمل 0-7-1,
المدى 16.000 ياردة

324
00:15:06,387 --> 00:15:07,520
ستة عشر ك؟
إنهم بعيدون جدًا.

325
00:15:07,522 --> 00:15:09,989
مع القليل من الحظ،
سنكون خارج هنا
قبل أن يفوا...

326
00:15:10,825 --> 00:15:11,624
جهة اتصال جديدة، فئة فيرجينيا.

327
00:15:11,626 --> 00:15:13,025
لقد خرج الكثير
من ارتباكاتنا سيدتي

328
00:15:13,027 --> 00:15:14,493
إنها إلينوي.
إنها قريبة.

329
00:15:15,763 --> 00:15:17,730
عليك الغوص
القارب أيها الملازم.

330
00:15:17,732 --> 00:15:18,464
لا! انه لا يزال في الخارج!

331
00:15:18,466 --> 00:15:20,466
السونار النشط.
إنها تبحث عنا. 

332
00:15:20,468 --> 00:15:22,101
الغوص القارب الآن. هادئ!

333
00:15:22,103 --> 00:15:24,603
أنا أعرف ما أفعله.
إنه ميت إذا غطسنا!

334
00:15:24,605 --> 00:15:27,006
الاتصال قادم.
العنوان 1-4-9.

335
00:15:28,341 --> 00:15:29,408
جمال.

336
00:15:31,545 --> 00:15:34,146
هيلم، الدفة اليسرى الكاملة!
الطوارئ العميقة!

337
00:15:34,148 --> 00:15:35,814
 أنزلنا يا سيد كاهيل.

338
00:15:35,816 --> 00:15:38,951
جيمس، اقطع الحبل. جيمس؟

339
00:15:38,953 --> 00:15:40,252
هل تنسخ؟ قطع الحبل.

340
00:15:40,254 --> 00:15:44,190
ماذا؟ رقم أنا ثمل
بدون الحبل.

341
00:15:44,491 --> 00:15:46,458
لا تفعل ذلك! 

342
00:16:07,814 --> 00:16:10,082
اجتياز عمق الاختبار.

343
00:16:10,084 --> 00:16:11,750
انتظر. هل قطع فضفاضة؟

344
00:16:11,752 --> 00:16:12,785
نحن على ارتفاع 1400 قدم، صوفي.

345
00:16:12,787 --> 00:16:15,287
فإذا تعلق فهو ميت.
الآن كن هادئا.

346
00:16:15,289 --> 00:16:17,456
السيد كاهيل،
كل توقف 1500 قدم.

347
00:16:17,458 --> 00:16:19,625
تحوم السفينة.
دعونا نجعل مثل الحفرة
في الماء.

348
00:16:19,627 --> 00:16:22,461
سيدتي، أنا أتتبع اثنين،
قم بإجراء تلك الاتصالات الثلاثة

349
00:16:22,463 --> 00:16:23,729
الأزيز بنشاط
على عمق متدرج.

350
00:16:23,731 --> 00:16:27,499
نمط البحث.
لقد قاموا بتغطيتنا.

351
00:16:28,435 --> 00:16:30,936
نتحرك الآن، نموت.

352
00:16:32,339 --> 00:16:34,506
نصف الشرق الأوسط
هو في السلاح.

353
00:16:34,508 --> 00:16:37,476
أعمال الشغب في البحرين وعمان والإمارات العربية المتحدة

354
00:16:37,478 --> 00:16:39,311
البحرية الصينية تحشد
حول تايوان.

355
00:16:39,313 --> 00:16:43,015
والبريد الصوتي الخاص بي
مليئة بأعضاء الكونجرس
الكلبة حوالي 8 دولارات الغاز.

356
00:16:43,017 --> 00:16:46,318
ربما في المرة القادمة يا رفاق
قنبلة نووية لدولة,
سوف تفكر في ذلك من خلال.

357
00:16:46,320 --> 00:16:47,086
حسنا، لقد حدث ذلك.

358
00:16:47,088 --> 00:16:51,056
والآن الأمر متروك للناس
مثلي ومثلك،
الناس المسؤولين.

359
00:16:51,058 --> 00:16:55,394
ماذا تريد؟
زوجة ماركوس شابلن
مات بالسرطان.

360
00:16:55,396 --> 00:16:57,096
ابن واحد ك. في أفغانستان،

361
00:16:57,098 --> 00:16:59,431
هرب الابن الآخر
لإنقاذ الحيتان،

362
00:16:59,433 --> 00:17:01,533
لم يتحدث مع ماركوس
في السنوات.

363
00:17:01,535 --> 00:17:05,871
عندما يخسر الرجل كل شيء
كل ما بقي له هو قضيته.

364
00:17:05,873 --> 00:17:07,673
لذا اسأل نفسك...

365
00:17:07,675 --> 00:17:12,478
هو سببه
لا يزال نفس لك؟

366
00:17:12,480 --> 00:17:13,445
سوف أراك في الداخل.

367
00:17:13,447 --> 00:17:16,148
أنظر، أنا أعقد الصفقات يا سام.
هذا كل ما أفعله.

368
00:17:16,150 --> 00:17:20,119
والرجل الذي أرى
أستطيع أن أقول لك
لا يريد واحدة.

369
00:17:20,121 --> 00:17:22,054
ما يريده هو الشهادة.

370
00:17:22,056 --> 00:17:24,923
شاهده. سترى.

371
00:17:28,862 --> 00:17:32,698
أوه، لم أفكر أبدا
كنا نستخدم تلك الأسلحة.

372
00:17:32,799 --> 00:17:33,699
ليس مرة أخرى.

373
00:17:33,701 --> 00:17:35,668
والآن بعد أن أصبح لدينا،
أنا لا أعرف حتى لماذا.

374
00:17:35,670 --> 00:17:39,772
منذ يومين،
انتقلت 81 دولة
للإدانة الرسمية

375
00:17:39,774 --> 00:17:42,908
من الولايات المتحدة
على أرضية الأمم المتحدة.

376
00:17:42,910 --> 00:17:44,476
في العاصمة، لدي ما يقرب من النصف

377
00:17:44,478 --> 00:17:49,214
من رؤساء الأركان السابقين
على استعداد لإزالة قسرا
هذا الرئيس.

378
00:17:49,216 --> 00:17:50,149
وهم جميعا
يعول عليك

379
00:17:50,151 --> 00:17:54,386
للتمسك بهذه الجزيرة
حتى يحين الوقت المناسب.

380
00:17:54,388 --> 00:17:58,357
لتكون جزءا من القصة
هذا لا يصلح...

381
00:17:59,025 --> 00:18:02,227
الحية، والتنفس
رمز الكذب.

382
00:18:02,229 --> 00:18:04,663
لقد أردت أن أكون
أشياء كثيرة يا آرثر،

383
00:18:04,665 --> 00:18:06,899
بل رمزا
لم يكن أبدا واحدا منهم.
أوه نعم؟

384
00:18:06,901 --> 00:18:09,168
حسنًا، لا يحق لنا الاختيار
مصيرنا، أليس كذلك؟

385
00:18:09,170 --> 00:18:13,005
إذا كان لدي فرصة لجلب
أهل بيتي اليوم

386
00:18:13,007 --> 00:18:13,706
قد أضطر إلى أخذها.

387
00:18:13,708 --> 00:18:16,608
نعم، حسنا، أريد
ابنتي في المنزل، ماركوس.
أفعل.

388
00:18:16,610 --> 00:18:19,945
لكني لا أعرف ماذا
أصبح هذا المنزل.

389
00:18:22,649 --> 00:18:24,817
لا، لا أحتاج
حجز.

390
00:18:24,819 --> 00:18:27,886
هذه طاولتي دائماً،
هناك.

391
00:18:27,888 --> 00:18:28,721
اه، تلك الطاولة محجوزة.

392
00:18:28,723 --> 00:18:32,057
أعلم أنه محجوز.
انها محفوظة بالنسبة لي.

393
00:18:32,059 --> 00:18:34,360
أود أن أتكلم
مع روجيليو.

394
00:18:34,362 --> 00:18:37,062
سأنتظر. اعذرني.

395
00:18:40,500 --> 00:18:44,336
أوه. نعم. أعتقد أن هذا هو الحال
نفس الوقت الذي انا...

396
00:18:45,306 --> 00:18:47,106
لذا تنام معي،
ومن ثم تسرق

397
00:18:47,108 --> 00:18:48,774
القرص الصلب الخاص بي
بينما أنا في الحمام.

398
00:18:48,776 --> 00:18:50,109
وهذا يجعل مرتين
لقد خدعتني،

399
00:18:50,111 --> 00:18:53,879
وما زلت غير متأكد
الذي كان أكثر مخيبة للآمال.

400
00:18:53,881 --> 00:18:55,681
مرحبا ميمي. كايلي. أهلاً.

401
00:18:55,683 --> 00:18:56,915
قبض على مسحوق،
أو سأمحوك

402
00:18:56,917 --> 00:19:00,452
من كل قائمة ضيوف
في المدينة.

403
00:19:03,022 --> 00:19:03,555
ميمي فاندرهولت؟

404
00:19:03,557 --> 00:19:05,657
البنت هي اكسسوار
إلى حقيبة يدها الخاصة.

405
00:19:05,659 --> 00:19:08,127
أنت فقط لا تعرف متى
للتوقف، أليس كذلك؟

406
00:19:08,129 --> 00:19:10,329
سأتوقف عندما
أنت تجعل هذا صحيحا.

407
00:19:10,331 --> 00:19:11,196
ساعدني في استعادة بياناتي.

408
00:19:11,198 --> 00:19:12,898
لماذا لا يمكنك اللعب جنبا إلى جنب
مثل أي شخص آخر؟

409
00:19:12,900 --> 00:19:15,934
لأنه اتضح
الجميع
هو منافق يطعن في الظهر.

410
00:19:15,936 --> 00:19:18,704
كنت
منافق يطعن في الظهر.

411
00:19:18,706 --> 00:19:20,806
أعجبني ذلك عنك.

412
00:19:20,808 --> 00:19:21,607
ماذا حدث؟

413
00:19:21,609 --> 00:19:23,208
لقد فات الأوان. أنت خارج.

414
00:19:23,210 --> 00:19:25,711
لقد تحولت للتو من كوننا
ليكونوا منهم.

415
00:19:25,713 --> 00:19:26,979
سأفتقدك.

416
00:19:26,981 --> 00:19:29,415
اعذرني؟
أبعد يديك عني.

417
00:19:29,417 --> 00:19:31,850
هل يمكنك أن تأتي معي يا سيدتي؟

418
00:19:34,053 --> 00:19:35,521
الآن.

419
00:19:42,929 --> 00:19:44,096
من هنا.

420
00:19:44,932 --> 00:19:47,833
كريستين على التلفاز: إنهم يكذبون
حول ما حدث
إلى كولورادو!

421
00:19:47,835 --> 00:19:52,137
أنا مواطن أمريكي،
وأنا لن أسكت!

422
00:19:52,705 --> 00:19:55,073
أريد الحقيقة،
ويجب عليك أيضا!

423
00:19:55,075 --> 00:19:57,609
سوف يتوقفون أبدًا
تظهر هذه الوظيفة الجوز؟

424
00:19:57,611 --> 00:20:00,012
لماذا لا تقوم بالإبلاغ
عنهم، هاه؟

425
00:20:00,014 --> 00:20:02,014
الحكومة اعتقلتني!

426
00:20:02,016 --> 00:20:04,049
إنهم يكذبون بشأن...

427
00:20:04,051 --> 00:20:06,318
لن يتوقف الأمر أبداً، أليس كذلك؟

428
00:20:07,086 --> 00:20:07,820
لا.

429
00:20:07,822 --> 00:20:10,689
وهذا ما يجعل الأمر صعبا للغاية.

430
00:20:16,463 --> 00:20:18,630
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
لمعرفة الشخص الذي نحبه

431
00:20:18,632 --> 00:20:19,731
ليس من كنا نظن
كانوا.

432
00:20:19,733 --> 00:20:21,700
ما هذا؟
ماذا يعني هذا،
"المشتري المحتمل"؟

433
00:20:21,702 --> 00:20:25,337
الحكومة لديها 32 بريدا إلكترونيا
التي يتم تشفيرها

434
00:20:25,339 --> 00:20:26,472
بين سام وماركوس شابلن

435
00:20:26,474 --> 00:20:30,075
تفاصيل خطتهم
للهروب إلى الصين
وبيع كولورادو.

436
00:20:30,077 --> 00:20:31,844
هذا جنون.
سام لن يفعل ذلك أبداً...

437
00:20:31,846 --> 00:20:33,412
يمكننا أن نفقد شخص ما
ولا تعرف أبدا.

438
00:20:33,414 --> 00:20:34,613
يرحلون ويعودون

439
00:20:34,615 --> 00:20:36,181
جزء منهم
لا يعود.

440
00:20:36,183 --> 00:20:37,483
جزء ما
التي احتفظوا بها سراً،

441
00:20:37,485 --> 00:20:39,751
وربما حتى لأنفسهم،
حتى اللحظة...

442
00:20:39,753 --> 00:20:41,386
توقف.

443
00:20:42,322 --> 00:20:45,457
من فضلك فقط... توقف فقط.

444
00:20:46,726 --> 00:20:48,393
كان سام مختلفا
عندما عاد إلى المنزل

445
00:20:48,395 --> 00:20:50,295
من كوريا الشمالية، أليس كذلك؟

446
00:21:01,307 --> 00:21:03,575
تستخدم للقيام بذلك
عندما كنت طفلا.

447
00:21:03,577 --> 00:21:06,111
كيب الخوف.
كان والدي رجل سرطان البحر.

448
00:21:06,113 --> 00:21:07,513
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

449
00:21:07,515 --> 00:21:10,782
ماذا، أن آتي
من القوم المتواضعين؟

450
00:21:10,784 --> 00:21:12,818
أنك كنت طفلا من أي وقت مضى.

451
00:21:13,387 --> 00:21:17,923
كما تعلمون، أعتقد أنك مثلي
أكثر مما تسمح به.

452
00:21:18,691 --> 00:21:21,527
لا؟ حسنا، أنا معجب بك.

453
00:21:21,529 --> 00:21:23,028
أعتقد أن بعض جزء مني
حتى يعجب

454
00:21:23,030 --> 00:21:24,062
ما تحاول القيام به هنا.

455
00:21:24,064 --> 00:21:26,698
نحت بنفسك
قطعة صغيرة من العالم.

456
00:21:26,700 --> 00:21:27,733
هل هذا ما تريد؟

457
00:21:27,735 --> 00:21:29,535
لأنني أستطيع
أعط ذلك لك.

458
00:21:29,537 --> 00:21:30,302
أنت تعرف ما أريد.

459
00:21:30,304 --> 00:21:32,905
يا إلهي، أنت رجل عنيد.
تريد يومك في المحكمة.

460
00:21:32,907 --> 00:21:36,208
هل لديك أي فكرة
ماذا يحدث هناك؟

461
00:21:36,210 --> 00:21:38,076
لقد حصلت على الكرة
المتداول، ماركوس.

462
00:21:38,078 --> 00:21:38,844
كل شيء متاح الآن،

463
00:21:38,846 --> 00:21:41,680
تحول التحالفات,
انفتاح الحدود.

464
00:21:41,682 --> 00:21:44,516
أنت تقوم بنقل الأسطول الثالث
تجاه تايوان.

465
00:21:44,518 --> 00:21:45,150
هل سيكون كافيا؟

466
00:21:45,152 --> 00:21:48,186
فجأة يمكنك استخدام
السفن التي لديك
حصار جزيرتي.

467
00:21:48,188 --> 00:21:48,820
كل ما عليك فعله

468
00:21:48,822 --> 00:21:51,523
هو أعطني الفرصة
لقول الحقيقة
في محكمة مفتوحة.

469
00:21:51,525 --> 00:21:53,058
نحن نعيد التشكيل
وجه هذا الكوكب،

470
00:21:53,060 --> 00:21:57,362
وتريد الوقوف
على المنبر
والمطالبة بالحقيقة؟

471
00:21:57,364 --> 00:21:59,898
تعتقد أن هذا يجعلك
بطل؟ لا.

472
00:21:59,900 --> 00:22:00,566
يجعلك أحمق.

473
00:22:00,568 --> 00:22:05,804
لأنه في النهاية،
الحقيقة ستكون
مهما قلنا فهو كذلك.

474
00:22:05,806 --> 00:22:08,640
وهذا المكان،
أنت، هؤلاء الناس

475
00:22:08,642 --> 00:22:10,542
ستكون حاشية سفلية صغيرة

476
00:22:10,544 --> 00:22:13,312
في قصة عنه
كم هي أمة مكسورة

477
00:22:13,314 --> 00:22:15,914
أكدت نفسها
في سبيل الحرية

478
00:22:15,916 --> 00:22:18,784
وأصبحت إمبراطورية عظيمة
مرة أخرى.

479
00:22:18,786 --> 00:22:21,653
ماذا فعلت بباكستان...

480
00:22:21,921 --> 00:22:25,023
هل سبق لك أن تساءلت
كيف سيحكم عليك التاريخ؟

481
00:22:27,226 --> 00:22:30,996
الله...إنها جميلة جداً
هنا، أليس كذلك؟

482
00:22:49,682 --> 00:22:52,484
سيدي، هل أنت
أخذ قيلولة بصدق
الآن؟

483
00:22:52,486 --> 00:22:56,221
حسنا، كاري يعرف
أن التأخير يزيد
التوتر في الخصم.

484
00:22:56,223 --> 00:22:58,090
القلق يولد عدم اليقين.

485
00:22:58,626 --> 00:23:00,626
يجب عليك حقا
تنفس يا سام
أنا أتنفس. أنا أتنفس.

486
00:23:00,628 --> 00:23:01,727
أود أن أبقيه على هذا النحو.

487
00:23:01,729 --> 00:23:05,263
إنه يمنحنا الوقت
للشك في الاحتمال
من النتيجة المرجوة لدينا.

488
00:23:05,265 --> 00:23:07,199
نحن نشك، ونقبل بأقل من ذلك.

489
00:23:07,201 --> 00:23:10,002
ومتى بالضبط
هل نقول نعم؟

490
00:23:10,136 --> 00:23:12,704
ما هو المحصلة النهائية لدينا؟

491
00:23:13,506 --> 00:23:15,173
أنت تعرف ما هو عليه.

492
00:23:15,175 --> 00:23:17,209
أريد أن أسمعك تقول ذلك.

493
00:23:17,410 --> 00:23:19,011
للذهاب إلى المنزل.

494
00:23:19,013 --> 00:23:20,879
إنهم قادمون.

495
00:23:20,881 --> 00:23:21,546
ما الأمر يا آرثر؟

496
00:23:21,548 --> 00:23:23,715
هناك شيء ما. هناك الكثير
من المحادثات الإذاعية،

497
00:23:23,717 --> 00:23:26,018
وسترو
على الهاتف جلس.

498
00:23:26,020 --> 00:23:26,885
ابنتي هناك.

499
00:23:26,887 --> 00:23:29,221
ابنتك
أصبح جدا
الضابط القدير، آرثر.

500
00:23:29,223 --> 00:23:33,225
يمكنها التعامل مع الأمر.
أعتذر عن التأخير.

501
00:23:33,227 --> 00:23:36,194
معي هنا عرض.

502
00:23:42,535 --> 00:23:46,805
جيد جدا. رئيسك
كان يشعر بالسخاء.

503
00:23:46,807 --> 00:23:49,307
وقد أذن...

504
00:23:51,811 --> 00:23:56,114
لا تتفاعل.
E.W.S. تقارير ثلاثة
الغواصات الهجومية السريعة

505
00:23:56,116 --> 00:23:59,885
تدور حول جريس
آخر موقف معروف.

506
00:23:59,887 --> 00:24:00,919
إذا عثروا عليها...

507
00:24:00,921 --> 00:24:04,456
ولو أنهم وجدوها
سنكون ميتين بالفعل.

508
00:24:04,458 --> 00:24:06,291
هل نحن مملون لك، الكابتن؟

509
00:24:06,293 --> 00:24:09,194
نعم. لكني أستمع.

510
00:24:11,631 --> 00:24:13,331
لديه تسع دقائق
من الهواء اليسار.

511
00:24:13,333 --> 00:24:14,933
لا تزال تبحث
سونار نشط، سيدتي.

512
00:24:14,935 --> 00:24:16,201
إنهم يرتدون بينغ
خارج بدننا،

513
00:24:16,203 --> 00:24:19,204
سوف يأتون
إلى هنا ولكمة
ساعتنا للخير.

514
00:24:19,206 --> 00:24:20,539
إنها مجرد مسألة وقت.

515
00:24:20,541 --> 00:24:21,907
أنا أعرف النتيجة، COB.
شكرًا لك.

516
00:24:21,909 --> 00:24:24,242
جيمس لا يزال هناك.
يمكن أن يكون على قيد الحياة.

517
00:24:24,244 --> 00:24:25,377
إذا أخذنا استراحة
لجيمس الآن،

518
00:24:25,379 --> 00:24:26,678
هناك فرصة جيدة
تلك الغواصات الهجومية تسمعنا.

519
00:24:26,680 --> 00:24:29,347
لا أستطيع التفوق عليهم.
وننتظر منهم أن يخرجوا.

520
00:24:29,349 --> 00:24:31,850
تعتقد أنك تستطيع أن تقرر
من يعيش ومن يموت؟

521
00:24:31,852 --> 00:24:34,920
أنت لست الله.
على هذه السفينة أنا.

522
00:24:34,922 --> 00:24:36,588
وإذا كان أي شخص آخر
لديه مشكلة في ذلك،

523
00:24:36,590 --> 00:24:39,591
أنت أكثر من موضع ترحيب
للخروج.

524
00:24:43,963 --> 00:24:46,198
كل الدبابات في مهب
على جيل الطفرة، السيد كاهيل؟

525
00:24:46,200 --> 00:24:47,966
ليس من هذا العمق،
سيدتي، لا.

526
00:24:47,968 --> 00:24:49,434
عليك أن تفعل ما يرام.
مجرد مشاهدة الفقاعة الخاصة بك.

527
00:24:49,436 --> 00:24:51,269
سيكون هناك بعض الحطام.
الحطام، سيدتي؟

528
00:24:51,271 --> 00:24:52,604
إذا تمكنا من الحصول على هذا القارب
يصل إلى عمق إطلاق النار،

529
00:24:52,606 --> 00:24:54,072
ونظهر لهم أسناننا،
نجبرهم على التراجع.

530
00:24:54,074 --> 00:24:56,742
رئيس القارب،
أخبر رجالك
لتجهيز أنابيب الطوربيد

531
00:24:56,744 --> 00:24:57,809
واحد إلى أربعة
من جميع النواحي.

532
00:24:57,811 --> 00:25:01,313
لا يمكنك إطلاق النار عليه
مع الغواصات الهجومية السريعة.

533
00:25:01,315 --> 00:25:03,548
هل تحتاجني
لتكرار الطلب؟

534
00:25:04,550 --> 00:25:07,018
لا يا سيدتي. جيد.

535
00:25:09,422 --> 00:25:10,255
ماذا يحدث؟

536
00:25:10,257 --> 00:25:11,990
الكابتن لديه الرمال
في ملابس السباحة الخاصة بها،

537
00:25:11,992 --> 00:25:16,628
لذلك نحن جميعا نتجه
إلى مسابقات رعاة البقر الكبرى في السماء.

538
00:25:21,367 --> 00:25:26,037
 أيها الأوغاد الهاربون
ربما لا يسمعني.

539
00:25:26,439 --> 00:25:29,741
حزم البطارية
ذاهبون الآن.

540
00:25:29,876 --> 00:25:31,610
لذا، كما تعلمون، فنحن نرحب بكم.

541
00:25:31,612 --> 00:25:35,247
سأكون هنا فقط
في انتظار رحلتي.

542
00:25:38,217 --> 00:25:39,050
هذا جيد حقا.

543
00:25:39,052 --> 00:25:41,052
ليس عليك أن تقول ذلك.

544
00:25:41,054 --> 00:25:44,556
لا، أعني ذلك.
حقا، هذا جيد حقا.

545
00:25:44,558 --> 00:25:46,158
من علمك الطبخ؟

546
00:25:46,160 --> 00:25:46,958
زوجتي.

547
00:25:46,960 --> 00:25:48,426
أنت متزوج؟ أنا لست كذلك.

548
00:25:48,428 --> 00:25:51,396
أنا فقط لا أستطيع إحضار نفسي
ليقول الجزء "السابق" حتى الآن.

549
00:25:51,398 --> 00:25:53,632
آسف. هذا كل الحق.

550
00:25:53,634 --> 00:25:54,800
منذ عامين.

551
00:25:54,802 --> 00:25:56,168
كان عليه أن يتعلم
كيف أطعم نفسي.

552
00:25:56,170 --> 00:25:57,202
تعلم كيفية القيام بذلك
أشياء كثيرة، في الواقع.

553
00:25:57,204 --> 00:26:00,338
إنه أمر مفاجئ
كم يمكنك
تأتي للاعتماد على شخص ما.

554
00:26:00,340 --> 00:26:03,542
عندما غادرت دونا،
استغرق مني وقتا طويلا
لأتذكر من كنت.

555
00:26:03,544 --> 00:26:05,777
إنه أمر غريب، يمكنك السقوط
حتى الآن في شخص

556
00:26:05,779 --> 00:26:07,445
أنك فقط
نوع من تختفي.

557
00:26:07,447 --> 00:26:09,748
أنت تصبح نوعًا ما
الفضاء من حولهم،

558
00:26:09,750 --> 00:26:10,615
وعندما يغادرون يكون الأمر مثل،

559
00:26:10,617 --> 00:26:14,586
"حسنا، الآن بعد أن ذهبت،
هل أنا موجود حتى؟"

560
00:26:14,588 --> 00:26:16,354
أنت تعرف؟

561
00:26:17,690 --> 00:26:20,358
يمكنني البقاء الليلة
إذا أردت.

562
00:26:20,793 --> 00:26:24,663
ليس هكذا. لقد قصدت فقط
في غرفة الضيوف إذا...

563
00:26:24,665 --> 00:26:25,764
لا يمكنك أن تطلب ذلك.

564
00:26:25,766 --> 00:26:29,334
نعم، أعرف، أنا... أنا آسف.

565
00:26:30,269 --> 00:26:33,672
اه... سوف تكون
حسنًا هنا؟ مم-هممم.

566
00:26:33,674 --> 00:26:35,073
تمام.

567
00:26:41,347 --> 00:26:42,280
لقد حاولت مساعدتك هنا.

568
00:26:42,282 --> 00:26:44,549
لقد أعطاك الرئيس
مخرج مشرف.

569
00:26:44,551 --> 00:26:46,184
هذا الرئيس لا يعرف
معنى الكلمة.

570
00:26:46,186 --> 00:26:49,855
كن حذرا يا سيدي.
أنت تتعامل
مع حياة الناس.

571
00:26:49,857 --> 00:26:50,922
في الواقع، أتخيل
وجودنا هنا

572
00:26:50,924 --> 00:26:53,024
أصبح بالأحرى
غير مريح بالنسبة له.
لكم جميعا.

573
00:26:53,026 --> 00:26:57,529
يتمتع رئيسنا حاليا
نسبة الموافقة 68%، لذا...

574
00:26:57,531 --> 00:26:58,163
أنا متأكد من أنه يفعل.

575
00:26:58,165 --> 00:27:01,399
جورج بوش فزت بعاصفة الصحراء
في 28 فبراير 1991.

576
00:27:01,401 --> 00:27:03,535
وبعد واحد وعشرين شهرًا،
تم التصويت له خارج منصبه.

577
00:27:03,537 --> 00:27:06,271
لذلك لا تتحدث معي
حول استطلاعات الرأي. أريد محاكمتي.

578
00:27:06,273 --> 00:27:08,473
ومن هو في نظرك
هل سيصدق الخائن؟

579
00:27:08,475 --> 00:27:13,078
أوه، لدي أدلة دامغة
من كل شيء قذر..

580
00:27:13,080 --> 00:27:16,181
من زملائي الجدد في قوات البحرية.

581
00:27:17,617 --> 00:27:18,850
لا، لا تفعل ذلك.

582
00:27:18,852 --> 00:27:22,787
كان يجب أن تقتل
تلك الأختام
عندما أتيحت لك الفرصة.

583
00:27:30,796 --> 00:27:32,998
العفو عن طاقمك
وصغار الضباط.

584
00:27:33,000 --> 00:27:35,667
أنت تعيد غواصتي،
الأختام الخاصة بي.

585
00:27:35,669 --> 00:27:39,971
أنت وXO تعترفان بالذنب
مخالفة المادة 92

586
00:27:39,973 --> 00:27:42,340
سنتين من الحبس الوقائي.

587
00:27:43,609 --> 00:27:44,943
لا.

588
00:27:46,345 --> 00:27:48,980
سيدي، هل يمكننا أخذ قسط من الراحة؟
ومناقشة...

589
00:27:48,982 --> 00:27:50,448
رقم 18 شهرا.

590
00:27:50,450 --> 00:27:52,817
كابتن...
أريد محاكمة علنية
السيد كاري.

591
00:27:52,819 --> 00:27:55,086
هذا لن يحدث أبداً

592
00:27:55,088 --> 00:27:55,620
فليكن.

593
00:27:55,622 --> 00:28:01,593
سأدعو الكاميرات
هنا ومحاولة لك
والرئيس غيابيا.

594
00:28:06,632 --> 00:28:07,832
آت؟

595
00:28:07,834 --> 00:28:10,135
هل سبق لك أن أعطت لعنة
عن العودة إلى المنزل؟

596
00:28:10,137 --> 00:28:10,969
سام، إذا كان لديك اعتراضات...

597
00:28:10,971 --> 00:28:13,104
ربما ليس لديك مكان
للذهاب، ولكن أفعل.

598
00:28:13,106 --> 00:28:13,939
وكذلك يفعل طاقمك.

599
00:28:13,941 --> 00:28:17,575
وماذا، ستفعل فقط
دعوهم جميعا يحترقون من أجل
من حقيقتك اللعينة؟

600
00:28:17,577 --> 00:28:19,177
حقيقتي؟

601
00:28:19,946 --> 00:28:21,579
حقيقتي؟

602
00:28:22,014 --> 00:28:23,615
سام، عرض جديد.

603
00:28:23,617 --> 00:28:24,582
أعيدوا قاربي،

604
00:28:24,584 --> 00:28:26,584
وأعدك
أنت وغريس شيبرد

605
00:28:26,586 --> 00:28:27,552
لن نرى أبدا
داخل السجن.

606
00:28:27,554 --> 00:28:32,691
وسوف أضمن سلامتك
في البلد الذي تختاره
مع زوجتك الجميلة.

607
00:28:32,693 --> 00:28:35,193
لا تدع له يسحبك إلى أسفل
معه يا سام

608
00:28:35,195 --> 00:28:37,862
لا تحصل على أفضل من هذا.

609
00:28:45,104 --> 00:28:46,938
لقد حصلت على صفقة.

610
00:28:47,173 --> 00:28:48,907
لقد كتبت ذلك كتابيًا،
لقد حصلت على غواصتك مرة أخرى.

611
00:28:48,909 --> 00:28:52,010
اتفاق. دعنا نخرج من هنا.
تعال! دعنا نذهب!

612
00:29:43,129 --> 00:29:44,029
هذا هو الكابتن.

613
00:29:44,031 --> 00:29:47,232
قال لي والدي ذات مرة
أبدا الرهان أكثر من
كنت على استعداد للخسارة.

614
00:29:47,234 --> 00:29:48,733
الآن، تعلمون جميعا
نواياي.

615
00:29:48,735 --> 00:29:53,671
أعني الاشتباك مع عدونا
ووضع هذه السفينة
في طريق الأذى.

616
00:29:53,839 --> 00:29:57,509
كل حياة على هذا القارب
سوف تكون في خطر.

617
00:29:58,010 --> 00:29:59,811
إنه أكثر مما أرغب فيه
ليخسر.

618
00:29:59,813 --> 00:30:00,745
لكنني لا أراهن
على هذا القارب،

619
00:30:00,747 --> 00:30:04,716
أنا أراهن عليك،
لأنكم أيها البحارة

620
00:30:04,718 --> 00:30:06,684
هي شيء مؤكد.

621
00:30:07,286 --> 00:30:08,553
حمل.

622
00:30:09,456 --> 00:30:12,190
هنا يأتون.
2800 ياردة للهدف.

623
00:30:12,192 --> 00:30:15,593
السيد كاهيل، كل الجناح الأمامي
على بصمتي.

624
00:30:21,100 --> 00:30:22,434
علامة.

625
00:30:27,473 --> 00:30:29,174
عشرين عقدة. واحد وعشرون.

626
00:30:30,944 --> 00:30:31,643
اثنان وعشرون عقدة.

627
00:30:31,645 --> 00:30:33,411
نحن التجويف.
ماذا يعني ذلك؟

628
00:30:33,413 --> 00:30:34,345
وهذا يعني أن الشركة قادمة.

629
00:30:34,347 --> 00:30:35,580
السيد كاهيل، في الزاوية العلوية،
30 درجة.

630
00:30:35,582 --> 00:30:39,384
الاتصال، تحمل 1-1-7،
نطاق 5000 ياردة.

631
00:30:39,386 --> 00:30:40,452
إنها قادمة.

632
00:30:40,454 --> 00:30:41,553
على جوادك يا ​​سيد كاهيل.

633
00:30:41,555 --> 00:30:43,321
نعم سيدتي. 23 عقدة.

634
00:30:43,989 --> 00:30:45,857
هيا يا فتاة.

635
00:30:45,859 --> 00:30:46,591
أحتاجك هنا، COB.

636
00:30:46,593 --> 00:30:50,095
جهة اتصال جديدة، 4100 ياردة!
إنها إلينوي.
تحمل 2-1-3.

637
00:30:50,097 --> 00:30:51,629
سيدتي، إنها تكتسب.

638
00:30:53,700 --> 00:30:55,200
لقد استفزتني.

639
00:30:55,202 --> 00:30:57,702
لقد أردت مني أن أتفاعل.

640
00:30:57,704 --> 00:31:00,438
نعم. للحصول على أفضل صفقة.

641
00:31:00,906 --> 00:31:01,806
لإعادتك أنت وغريس إلى المنزل.

642
00:31:01,808 --> 00:31:05,577
لقد كنت تحت الانطباع
أننا نثق ببعضنا البعض.

643
00:31:05,579 --> 00:31:06,377
أنا أثق بحدسك يا سام.

644
00:31:06,379 --> 00:31:09,447
الكاري لم يكن أبدا
سوف تذهب على طول الطريق
إلا إذا استطاع أن يفرقنا.

645
00:31:09,449 --> 00:31:10,181
التفاوض هو مسرح.

646
00:31:10,183 --> 00:31:13,751
كان علي أن أكون متأكدا
ستكون عواطفك
قراءة على أنها حقيقية.

647
00:31:14,687 --> 00:31:16,554
كان حقيقيا.

648
00:31:18,958 --> 00:31:20,391
أنا أعرف.

649
00:31:20,659 --> 00:31:24,529
أمر تنفيذي سري
رقم 1349.

650
00:31:24,531 --> 00:31:26,231
أنا على ثقة أنك سوف
تجدها حسب رغبتك.

651
00:31:26,233 --> 00:31:28,333
نحن لا نهتم أين تذهب.

652
00:31:28,335 --> 00:31:29,100
نحن لا نهتم بما تفعله.

653
00:31:29,102 --> 00:31:32,637
ولكن إذا تنفست كلمة
عن أي من الأحداث
من الأسبوع الماضي،

654
00:31:32,639 --> 00:31:35,974
تعتبر هذه الاتفاقية لاغية،
وهكذا يجب عليك.

655
00:31:35,976 --> 00:31:38,309
هل يمكنك الالتزام بهذه الشروط؟

656
00:31:38,311 --> 00:31:38,810
أنا استطيع.

657
00:31:38,812 --> 00:31:42,113
سيتم حبسك احتياطيا
على الفور إلى عهدتنا
للمحكمة العسكرية.

658
00:31:42,115 --> 00:31:46,618
سأذهب عن طيب خاطر.
أطلب فقط أن يسمح لي
لمخاطبة طاقمي.

659
00:31:46,620 --> 00:31:48,153
بالطبع.

660
00:31:48,387 --> 00:31:50,088
ماذا تفعل؟
لقد انتهت صلاحية هذا العرض.

661
00:31:50,090 --> 00:31:50,788
لماذا؟ السيد السكرتير.

662
00:31:50,790 --> 00:31:54,292
عفوا
إلى أين أنت ذاهب؟
كان لدينا صفقة!

663
00:31:54,294 --> 00:31:55,593
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟
لا أعرف.

664
00:31:55,595 --> 00:31:58,630
الكابتن بتلر لديه
حل اطلاق النار
على كولورادو.

665
00:31:58,632 --> 00:31:59,497
في انتظار طلبك.

666
00:31:59,499 --> 00:32:01,266
اقتلها. أقتلها الآن.

667
00:32:01,268 --> 00:32:03,268
الكابتن بتلر,
أماندا سترو.

668
00:32:03,270 --> 00:32:06,638
المصادقة 0-1-2-2...

669
00:32:09,042 --> 00:32:11,342
امسك النار الخاص بك!
امسك النار الخاص بك!

670
00:32:11,344 --> 00:32:12,310
تعال. تعال!

671
00:32:12,312 --> 00:32:13,545
رجل على الراديو:
إلينوي تقف على أهبة الاستعداد.

672
00:32:13,547 --> 00:32:15,280
في انتظار التأكيد
من أمر النار.

673
00:32:15,282 --> 00:32:17,448
لدينا الفرصة الآن، سيدتي.
سيدتي؟

674
00:32:17,450 --> 00:32:18,850
إغلاق إلينوي. 3000 ياردة.

675
00:32:18,852 --> 00:32:22,320
الغوص بزاوية 30 درجة!
الدفة اليمنى الكاملة!

676
00:32:22,322 --> 00:32:23,087
هز هذا ابن العاهرة.

677
00:32:23,089 --> 00:32:25,256
 القادمة حوالي 30 درجة
قبالة الربع الأيمن لدينا.

678
00:32:25,258 --> 00:32:26,291
لقد حصل علينا
ميتة للحقوق، سيدتي.

679
00:32:26,293 --> 00:32:28,426
المسافة إلى الهدف؟
1400 ياردة، سيدتي.

680
00:32:28,428 --> 00:32:29,627
لن ننجح.

681
00:32:29,629 --> 00:32:30,862
على الأقل لن نموت جافين

682
00:32:30,864 --> 00:32:31,996
 1300 ياردة للهدف!

683
00:32:31,998 --> 00:32:34,232
لماذا لم يطلقوا النار؟
عطل ميكانيكي.

684
00:32:34,234 --> 00:32:34,799
على السفينتين؟

685
00:32:34,801 --> 00:32:36,034
حسنا، ربما لا يفعلون ذلك
تريد ضرب فتاة.

686
00:32:36,036 --> 00:32:37,902
كيف بقيت متزوجة؟
بقي منتشرا.

687
00:32:37,904 --> 00:32:42,273
صيانة 1200 ياردة.
كلا الاتصالين
لا يزال هناك!

688
00:32:44,476 --> 00:32:46,211
لا أحد محظوظ هذا.
شخص ما اشترى لنا الوقت.

689
00:32:46,213 --> 00:32:49,247
دعونا لا نضيعها.
افتح الأبواب واحدة،
اثنان وثلاثة.

690
00:32:49,249 --> 00:32:50,248
نعم، نعم. الأبواب مفتوحة.

691
00:32:50,250 --> 00:32:52,250
إغلاق على الهدف.
سيدتي، حصلنا على فرصة.

692
00:32:52,252 --> 00:32:54,752
طوربيدات جاهزة. على طلبي.

693
00:32:54,754 --> 00:32:57,589
آه! أحتاج إلى الراديو!

694
00:32:57,591 --> 00:32:59,257
أحضر لي راديو!

695
00:32:59,425 --> 00:33:03,861
الكابتن بتلر,
هذا هو وزير الدفاع
وليام كاري!

696
00:33:03,863 --> 00:33:05,597
أنا آمرك بإطلاق النار!

697
00:33:05,599 --> 00:33:07,065
نار!

698
00:33:09,902 --> 00:33:12,103
طوربيدات بعيدا.
تم الحصول على الهدف.

699
00:33:12,105 --> 00:33:13,404
سيدتي، إلينوي
فتحت للتو أبوابها.

700
00:33:13,406 --> 00:33:15,807
سوف تطلق النار.
طوربيد إلينوي في الماء!

701
00:33:15,809 --> 00:33:17,242
أصبحت نشطة
الحق في الخروج من البوابة.

702
00:33:17,244 --> 00:33:17,909
أين أسماكى يا كوب؟

703
00:33:17,911 --> 00:33:22,213
سبع ثوان للتأثير.
خمسة...أربعة...

704
00:33:22,215 --> 00:33:24,582
ثلاثة...اثنان...

705
00:33:24,783 --> 00:33:25,950
واحد.

706
00:33:31,523 --> 00:33:33,992
الدفة اليسرى الكاملة،
زاوية أعلى 20 درجة!

707
00:33:33,994 --> 00:33:36,094
خذني إلى الحطام،
السيد كاهيل!

708
00:33:36,096 --> 00:33:37,996
اليسار ممتلئًا، حتى 20، نعم!

709
00:33:42,701 --> 00:33:44,102
الرئيس بيتس، أين هم
تلك الطوربيدات؟

710
00:33:44,104 --> 00:33:45,670
تتبع واسعة، سيدتي.
لقد ضاع منا.

711
00:33:45,672 --> 00:33:49,574
هيلم توقف كل شيء! ضربة طارئة
جميع خزانات الصابورة الرئيسية!

712
00:33:49,576 --> 00:33:52,510
 600...550...

713
00:33:52,512 --> 00:33:54,145
 450...

714
00:33:54,147 --> 00:33:55,713
تأمين الضربة!
مانع الفقاعة الخاصة بك!

715
00:33:55,715 --> 00:33:59,150
300...200 قدم.
يقترب من عمق إطلاق النار.

716
00:33:59,152 --> 00:34:00,752
سونار، اتصالات؟
هل هم تتبع؟

717
00:34:00,754 --> 00:34:03,154
سلبي يا سيدتي. لقد نجحت.

718
00:34:03,156 --> 00:34:04,822
لقد تركناهم هناك
تحلق عمود.

719
00:34:04,824 --> 00:34:07,558
المستوى قبالة.
افتح أبواب الصواريخ الخاصة بي.

720
00:34:07,560 --> 00:34:09,927
كن مستعدا
لـ E.H.F. الانتقال.

721
00:34:13,465 --> 00:34:16,901
الاهتمام بجميع القوى
في منطقة سانت مارينا.

722
00:34:16,903 --> 00:34:19,270
هذا هو الكابتن
SSBN كولورادو.

723
00:34:19,272 --> 00:34:22,106
كما ترون
على الأقمار الصناعية الخاصة بك،
أبوابنا مفتوحة،

724
00:34:22,108 --> 00:34:25,276
ولدينا أربع قنابل نووية
ويهدف إلى العاصمة.

725
00:34:25,278 --> 00:34:28,813
يرجى إزالة القوات الخاصة بك
من محيط 200 ميل.

726
00:34:28,815 --> 00:34:31,015
شكرا لك
لتعاونكم.

727
00:35:17,863 --> 00:35:19,897
لدي بندقية.

728
00:35:22,935 --> 00:35:23,601
آسف بشأن النافذة المنبثقة.

729
00:35:23,603 --> 00:35:25,470
الطريقة الوحيدة لتفادي
عربات الأخبار في المقدمة.

730
00:35:25,472 --> 00:35:26,537
من أنت بحق الجحيم؟
كايلي سنكلير.

731
00:35:26,539 --> 00:35:30,241
انا اصدق الاداره
اضبطي زوجك،
السيدة كندال.

732
00:35:30,243 --> 00:35:34,212
وإذا كنت كذلك
على استعداد لمساعدتي،
أستطيع أن أثبت ذلك.

733
00:35:37,716 --> 00:35:39,584
هل تريد بعض القهوة؟

734
00:35:42,788 --> 00:35:45,423
أي علامة على الحياة؟

735
00:35:47,059 --> 00:35:48,993
لا يا سيدتي.

736
00:35:54,733 --> 00:35:59,303
كنت أشرب
مع هذا الرئيس الكبير
في سوبيك اسمه ديسكو.

737
00:35:59,305 --> 00:36:01,472
يجب أن يكون لدينا
ضرب كل حفرة هوك
في اولونجابو,

738
00:36:01,474 --> 00:36:06,978
حتى ليلة واحدة سقط ديسكو
مع هذا العسل الصغير كو
من شريط بوم بوم.

739
00:36:06,980 --> 00:36:08,980
وأنا لا أتحدث
بعض الزواج لمدة أربعة أيام.

740
00:36:08,982 --> 00:36:13,785
أنا... أنا أتحدث فعليًا،
الحب الواقعي.

741
00:36:13,886 --> 00:36:14,652
هذا جميل، البوليفيين.

742
00:36:14,654 --> 00:36:15,920
نهاية الحرية،
الديسكو كان مفلساً،

743
00:36:15,922 --> 00:36:19,023
وعسل كو
كان سيقطعه
لكني رومانسي.

744
00:36:19,025 --> 00:36:20,525
لذلك أقول ديسكو
سأعطيه 10 دولارات

745
00:36:20,527 --> 00:36:23,628
لكل دقيقة يحملها
رأسه في بركة كوي.

746
00:36:23,630 --> 00:36:25,062
كلفني 50 دولارًا.

747
00:36:25,064 --> 00:36:27,365
هل هناك نقطة
لهذه القصة؟

748
00:36:27,367 --> 00:36:31,202
النقطة المهمة هي أنه كان جنديًا في البحرية.

749
00:36:32,337 --> 00:36:34,205
هناك! هل سمعت ذلك؟

750
00:36:34,207 --> 00:36:35,807
اه سيدتي...

751
00:36:36,375 --> 00:36:38,109
أعتقد ربما...

752
00:36:38,911 --> 00:36:40,478
التنصت؟

753
00:36:43,382 --> 00:36:44,749
خافتة جداً، ولكن...

754
00:36:44,751 --> 00:36:45,817
نعم!

755
00:36:45,819 --> 00:36:46,951
هذا هو رمز مورس. 50 قدم.

756
00:36:46,953 --> 00:36:49,454
جانب الميناء، 20 درجة.
على هذا العنوان!

757
00:36:49,456 --> 00:36:52,590
كل توقف.
الوقوف على استعداد لاسترداد.

758
00:36:53,859 --> 00:36:55,026
ماذا يقول؟

759
00:36:55,028 --> 00:36:57,228
أنت لا تريد أن تعرف، سيدتي.

760
00:37:11,009 --> 00:37:13,478
إذن ماذا تفعل بالضبط؟

761
00:37:13,480 --> 00:37:15,146
هذا ما فعلته هو المهم.

762
00:37:15,148 --> 00:37:17,248
أضع فريدة جدا
قطعة من المعدات

763
00:37:17,250 --> 00:37:19,650
على غواصة سام،
وأعتقد أن هذه المعدات

764
00:37:19,652 --> 00:37:22,587
المعلومات المسجلة
أن بعض الأشخاص الأقوياء

765
00:37:22,589 --> 00:37:25,056
ترغب في الاحتفاظ بها
سري للغاية.

766
00:37:25,058 --> 00:37:25,990
فأين هو؟

767
00:37:25,992 --> 00:37:30,127
مسروقة من قبل عصابة سرية
كجزء من الحكومة
التستر.

768
00:37:30,129 --> 00:37:32,096
صدقني أنا أعرف بالضبط..
أنا أصدقك.

769
00:37:32,098 --> 00:37:38,069
جيد، لأنني أعتزم
لطرد كل واحد
من هذه الفئران إلى النور.

770
00:37:38,303 --> 00:37:39,270
ولكن هذا هو الشيء.

771
00:37:39,272 --> 00:37:45,209
بلدي، أم، الوصول قليلا
محدودة في الوقت الراهن.

772
00:37:45,211 --> 00:37:46,511
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

773
00:37:46,513 --> 00:37:48,980
ماذا تريد مني أن أفعل؟

774
00:37:49,681 --> 00:37:53,184
أريدك أن تصدر بعض الضوضاء.

775
00:37:53,186 --> 00:37:55,319
أعرف كم هو مخيف
يجب أن يكون كل هذا لك.

776
00:37:55,321 --> 00:37:56,854
حسنًا. لن أسأل...

777
00:37:56,856 --> 00:38:00,725
قلت حسنا. سأفعل ذلك.

778
00:38:00,727 --> 00:38:01,993
لكني أريد شيئًا أيضًا.

779
00:38:01,995 --> 00:38:03,127
المحامي الخاص بي، بول ويلز...

780
00:38:03,129 --> 00:38:05,663
إنه صديق قديم
من سام، وكان...

781
00:38:05,665 --> 00:38:09,100
...مساعدتي مذهلة
من خلال كل هذا.

782
00:38:09,102 --> 00:38:09,467
تمام.

783
00:38:09,469 --> 00:38:13,771
لكنه عميل حكومي
أرسلت للتجسس علي
وقلبني ضد سام.

784
00:38:13,773 --> 00:38:16,607
كيف علمت بذلك؟ 

785
00:38:16,708 --> 00:38:19,710
لأن المرأة الأخرى
يعرف دائما.

786
00:38:19,712 --> 00:38:21,913
الحقيقة هي،
لقد شاركت زوجي

787
00:38:21,915 --> 00:38:25,049
كل يوم
من هذا الزواج.

788
00:38:25,051 --> 00:38:27,451
سام كندال في الحب
مع بلاده،

789
00:38:27,453 --> 00:38:30,321
للأفضل أو للأسوأ،
في المرض وفي الصحة،

790
00:38:30,323 --> 00:38:33,291
ولن يخونها أبدًا.

791
00:38:33,592 --> 00:38:37,061
ليس من أجل المال.
ليس من أجل أي شيء.

792
00:38:38,897 --> 00:38:40,898
ولا حتى أنا.

793
00:38:41,300 --> 00:38:43,668
تقارير كولورادو
أنجزت المهمة.

794
00:38:43,670 --> 00:38:46,470
السفينة وكل الأيدي
في حالة جيدة.

795
00:38:46,472 --> 00:38:48,472
على استعداد لترسيخ.

796
00:38:52,511 --> 00:38:55,346
لقد سجلتك
في ست دقائق الماضي الاحتياطيات.

797
00:38:55,348 --> 00:38:56,981
كيف فعلت ذلك؟

798
00:38:57,616 --> 00:39:00,651
لقد أخبرت جسدي للتو
لقد تركته للموت.

799
00:39:01,386 --> 00:39:03,454
لقد كانت دعوة صعبة يا كينغ.

800
00:39:03,456 --> 00:39:05,389
أنا سعيد لأنك عدت.

801
00:39:08,827 --> 00:39:10,528
كيف صعبة؟

802
00:39:18,036 --> 00:39:19,604
عشرة كوخ!

803
00:39:20,405 --> 00:39:22,540
ضابط على سطح السفينة!

804
00:39:33,185 --> 00:39:35,686
لقد حاولوا الغرق
الفرعية يا سيدي.

805
00:39:35,688 --> 00:39:37,755
لقد كسروا خط الـ 200 ميل.

806
00:39:37,757 --> 00:39:38,356
نعم لقد فعلوا ذلك.

807
00:39:38,358 --> 00:39:41,525
إذن كيف سنرد؟

808
00:39:41,527 --> 00:39:42,526
نحن لسنا كذلك.

809
00:39:42,528 --> 00:39:45,763
أحد كبار مستشاري البيت الأبيض
قُتل هنا اليوم يا سيدي.

810
00:39:45,765 --> 00:39:47,531
السكرتير نفسه
أخذ رصاصة.

811
00:39:47,533 --> 00:39:49,800
لا، لم يفعل.
كاري يعرف اللعبة.

812
00:39:49,802 --> 00:39:52,103
لا تعترف أبدًا بتعرضك للهجوم
إلا إذا كنت مستعدا

813
00:39:52,105 --> 00:39:54,905
لدفع الثمن
لردكم.

814
00:39:55,240 --> 00:39:57,308
لذا... لم يحدث هذا أبداً،

815
00:39:57,310 --> 00:39:59,377
ولم يكونوا هنا أبدًا.

816
00:39:59,379 --> 00:40:02,880
ماذا ستقول لجريس
عن والدها؟

817
00:40:03,548 --> 00:40:05,716
كيف تريد أن تسمع ذلك؟

818
00:40:05,718 --> 00:40:08,219
بشكل مستقيم وسريع.

819
00:40:17,029 --> 00:40:19,130
مراسلة:
المدمرة الصينية...

820
00:40:19,132 --> 00:40:22,066
أطلقت بين ثلاثة
وحتى خمسة...

821
00:40:22,068 --> 00:40:24,235
الكابتن على كون.

822
00:40:29,441 --> 00:40:32,576
من فضلك أعط الملازم شيبرد
وأنا كون.

823
00:40:41,820 --> 00:40:44,655
نعمة، وهذا هو حول
والدك.

824
00:40:47,926 --> 00:40:50,061
نحن نغلق مبكرا.

825
00:40:50,063 --> 00:40:52,663
كنت آمل أن تقول ذلك.

826
00:40:56,668 --> 00:41:00,037
لقد طال غيابك أكثر مني..

827
00:41:18,356 --> 00:41:20,858
اشربه بينما تستطيع.


