1 00:01:10,070 --> 00:01:14,046 اسبانيا سنة 2011 2 00:01:54,625 --> 00:01:56,000 لديك سرطان. 3 00:02:04,758 --> 00:02:06,592 قبل ثلاثة أيام 4 00:02:24,416 --> 00:02:25,500 دورك، تيريزا! 5 00:03:49,958 --> 00:03:51,958 بنات أريد أن أقترح شيئا. 6 00:03:52,041 --> 00:03:54,000 - الأمر فقط أنه أثناء الرقص... - تيريزا. 7 00:03:55,750 --> 00:03:57,833 - أوه، لقد سقطت. - تيريزا. 8 00:03:57,916 --> 00:04:01,083 - تيريزا؟ - ما الأمر يا تيريزا؟ 9 00:04:01,166 --> 00:04:02,375 إنها ليست بخير. 10 00:04:03,708 --> 00:04:05,500 ما الأمر، هل كل شيء على ما يرام؟ 11 00:04:08,208 --> 00:04:09,500 تيريزا؟ 12 00:04:10,000 --> 00:04:12,416 تيريزا ليست على ما يرام. لديها مشاكل. 13 00:04:13,208 --> 00:04:14,333 تيريزا عزيزتي؟ 14 00:04:17,000 --> 00:04:18,166 إنها لا تستمع. 15 00:04:18,250 --> 00:04:20,750 إنها ليست بخير. لقد طغت. اتركها وشأنها. 16 00:04:20,833 --> 00:04:22,625 أنا لا أزعجها. 17 00:04:25,916 --> 00:04:29,458 - ما بها يا أمي؟ - لا شئ. لا شيء خاطئ معها. 18 00:04:30,166 --> 00:04:31,291 دعنا نذهب. 19 00:04:46,625 --> 00:04:48,458 هل تتناول حبوبك المنومة؟ 20 00:04:48,583 --> 00:04:51,625 نعم، لقد غيرت الوصفة الطبية. هؤلاء أقوى، 21 00:04:51,708 --> 00:04:53,375 لكنهم يستغرقون وقتًا أطول للبدء. 22 00:04:53,458 --> 00:04:56,083 - هل تعطيني واحدة؟ - هل استمتعت بفصل الرقص؟ 23 00:04:56,166 --> 00:04:57,333 لقد أحببته. 24 00:04:57,416 --> 00:05:01,458 هناك أشياء أود تغييرها، ولكن، بطبيعة الحال، أنا لا تشغيله. 25 00:05:01,583 --> 00:05:02,708 ما الأشياء؟ 26 00:05:02,791 --> 00:05:05,083 حسنًا، البداية جيدة جدًا، 27 00:05:05,166 --> 00:05:07,666 ولكن أعتقد عندما تيريزا يبدأ في الغناء فهو لا يعمل. 28 00:05:07,750 --> 00:05:09,708 ليس بسببها، إنها عزيزة علي وتعشقني 29 00:05:09,791 --> 00:05:11,958 طيب كلهم معجبين بي لأنني أفهم ذلك. 30 00:05:12,583 --> 00:05:13,458 لذا؟ 31 00:05:13,583 --> 00:05:17,666 أعتقد لو كان شخص واحد فقط سوف يغني أنه سيكون أفضل. 32 00:05:17,750 --> 00:05:19,750 لا أقصد أنا، أقصد شخصًا واحدًا. 33 00:05:21,041 --> 00:05:22,491 أي ملاحظات؟ 34 00:05:24,583 --> 00:05:27,291 - ملحوظات؟ - على العشاء، أي ملاحظات؟ 35 00:05:27,375 --> 00:05:30,000 - عشرة. - انها ليست جيدة؟ 36 00:05:30,083 --> 00:05:32,583 ولكن الأم، أعطيت لك عشرة، انه جيد جدا. 37 00:05:32,666 --> 00:05:36,750 إنها وجبة صحية للغاية. لا اللحوم المصنعة أو المواد الكيميائية. 38 00:05:39,708 --> 00:05:42,833 - لماذا لا تأكل؟ - أنا لست جائعا جدا. 39 00:05:43,250 --> 00:05:44,666 هل ذهبت إلى الحمام اليوم؟ 40 00:05:46,333 --> 00:05:48,666 - نعم. - كيف كان شكل البراز الخاص بك؟ 41 00:05:48,750 --> 00:05:50,208 لا أعرف، عادي. 42 00:05:50,666 --> 00:05:52,333 عادي ناعم ولا عادي صعب؟ 43 00:05:52,416 --> 00:05:53,958 أكثر لينة طبيعية. 44 00:05:54,208 --> 00:05:55,291 وما اللون؟ 45 00:05:55,375 --> 00:05:56,750 بني. 46 00:05:56,833 --> 00:05:57,875 بني؟ 47 00:05:59,375 --> 00:06:01,125 يجب أن يكون لديك الإسهال. 48 00:06:03,916 --> 00:06:05,916 - أوه، النعناع. - ماذا؟ 49 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 لقد نسيت النعناع. 50 00:07:02,208 --> 00:07:04,958 هل أنت الذي مزقت صورة والدك؟ 51 00:07:10,125 --> 00:07:11,333 عزيزي. 52 00:07:32,083 --> 00:07:34,000 المراهق البالغ من العمر 17 عامًا... 53 00:07:34,083 --> 00:07:36,500 زعيم الحزب الديمقراطي جمهورية كوريا الشمالية 54 00:07:36,583 --> 00:07:39,375 يدعي أنه عثر على وحيد القرن الحي 55 00:07:39,458 --> 00:07:40,875 في وكر في بيونغ يانغ 56 00:07:40,958 --> 00:07:43,291 جنبًا إلى جنب مع مجموعة من علماء الآثار الكوريين الشماليين. 57 00:07:43,375 --> 00:07:45,416 <ط> كوريا الشمالية وزارة الإعلام 58 00:07:45,500 --> 00:07:48,958 يدعي أنه الأفضل البلد الذي تعيش فيه 59 00:07:49,041 --> 00:07:51,208 ومواطنيها هي الأكثر محتوى. 60 00:07:51,291 --> 00:07:54,833 <ط> وهذا هو السبب تم العثور على حيوان أسطوري هناك. 61 00:07:54,916 --> 00:07:57,750 كما يؤكدون لنا أنه عظيم لقد استولى القائد على الحيوان 62 00:07:57,833 --> 00:08:02,125 وإهدار الصحافة الدولية لا وقت لانتقاد الديكتاتور 63 00:08:02,208 --> 00:08:03,750 الذي أخضع بلاده 64 00:08:03,833 --> 00:08:06,916 إلى الأكثر شمولية الديكتاتورية في العالم. 65 00:08:07,000 --> 00:08:08,791 دعنا نذهب إلى السرير. 66 00:08:15,583 --> 00:08:16,958 أنت لن تأتي مع الأم؟ 67 00:08:18,666 --> 00:08:21,000 لماذا لا تعطي لي حبة منومة أيضا؟ 68 00:08:21,083 --> 00:08:23,333 أنت لا تحتاج إليهم، تنام مثل سجل. 69 00:08:24,833 --> 00:08:26,500 ولكن فقط إذا كنت أنام معك. 70 00:08:27,250 --> 00:08:29,000 إذا كنت وحدي لا أستطيع النوم. 71 00:08:29,250 --> 00:08:31,083 لماذا تريد النوم وحدك يا ​​بني؟ 72 00:08:33,708 --> 00:08:34,958 لا أعرف. 73 00:08:36,166 --> 00:08:37,791 لأنه عندما لا تكون هنا. 74 00:08:38,958 --> 00:08:40,916 سأكون دائما هنا. 75 00:08:44,875 --> 00:08:46,500 سأحاول النوم وحدي. 76 00:08:46,625 --> 00:08:47,916 كما تريد يا عزيزي. 77 00:08:48,000 --> 00:08:50,333 سأترك الباب مفتوحا في حالة تغيير رأيك. 78 00:09:59,708 --> 00:10:01,875 هل أنت مستيقظ يا عزيزي؟ 79 00:10:01,958 --> 00:10:04,250 قلبي يتسابق. 80 00:10:04,333 --> 00:10:05,875 الألغام أيضا. 81 00:10:12,375 --> 00:10:16,375 لا تخافوا، أنا هنا في رأسك. 82 00:10:20,041 --> 00:10:23,166 - الأم، سوف نتأخر على الصف! - آت! 83 00:10:27,958 --> 00:10:30,083 ماري كارمن؟ إنها ليبرتاد. 84 00:10:30,166 --> 00:10:33,083 تلميذك من فئة الرقص. نعم. 85 00:10:33,166 --> 00:10:36,916 هل تتذكر الأمس بعد انتهاء الدرس؟ عندما أردت أن أذكر شيئا؟ 86 00:10:37,000 --> 00:10:39,958 نعم، ولم أستطع لأن تيريزا بدأت في البكاء. 87 00:10:40,041 --> 00:10:44,208 انظر، أعتقد أنه سيكون أفضل إذا فعلت الأغنية بأكملها. 88 00:10:46,291 --> 00:10:48,791 تيريزا تفعل ذلك كثيرًا حسنا، ولكن أعتقد... 89 00:10:55,375 --> 00:10:58,875 طيب يا عزيزتي لا تغيريه لقد كان مجرد اقتراح. 90 00:10:58,958 --> 00:11:01,375 أنت تعرف كم أنا عاقل. 91 00:11:01,458 --> 00:11:04,166 مع السلامة. 92 00:11:12,291 --> 00:11:13,750 ماتيو! 93 00:11:15,708 --> 00:11:16,750 أين كنت؟ 94 00:11:21,166 --> 00:11:22,708 ماذا فعلت يا ماتيو؟ 95 00:11:23,666 --> 00:11:25,083 اعتقدت أنك قد غادرت. 96 00:11:25,166 --> 00:11:27,500 كنت في الحمام. 97 00:11:29,250 --> 00:11:31,958 أنا آسف يا عزيزي، لقد أخافتك. 98 00:11:38,333 --> 00:11:40,500 أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. 99 00:11:40,625 --> 00:11:42,875 - الدوخة؟ - نعم، بدوار شديد. 100 00:11:42,958 --> 00:11:43,916 القيء؟ 101 00:11:44,000 --> 00:11:47,416 باستمرار. أتساءل عما إذا كنت قد أكون حاملاً. 102 00:11:47,833 --> 00:11:49,958 - أنا أشك في ذلك. - واحد يكفي. 103 00:11:50,500 --> 00:11:52,583 قد يكون مجرد التهاب المعدة والأمعاء. 104 00:11:52,666 --> 00:11:54,750 التهاب المعدة والأمعاء؟ أنا لا أعتقد ذلك. 105 00:11:54,833 --> 00:11:56,458 أشعر بأسوأ من ذلك بكثير. 106 00:11:56,583 --> 00:11:59,166 - سنقوم بإجراء تحليل، حسنا؟ - الآن؟ 107 00:11:59,750 --> 00:12:02,166 إنه يخاف من الإبر، لا يستطيع تحملهم. 108 00:12:02,250 --> 00:12:03,916 يمكنه الخروج، إنها للحظة فقط. 109 00:12:04,000 --> 00:12:06,708 لا، لا حاجة، سوف الاستلقاء هنا وسوف يستدير. 110 00:12:06,791 --> 00:12:08,833 أنا لا أحب أن أكون وحيدا. 111 00:12:08,916 --> 00:12:11,916 وأنا أخاف من الإبر أيضاً، أنا فقط لا أظهر ذلك. 112 00:12:13,250 --> 00:12:16,625 ممرضة، ونحن في طريقنا لتشغيل تحليل على المريض Libertad. 113 00:12:18,375 --> 00:12:19,750 أنت شاحب يا بني. 114 00:12:20,458 --> 00:12:21,458 ماتيو! 115 00:12:21,583 --> 00:12:23,250 ماذا حدث؟ شاب! 116 00:12:23,333 --> 00:12:24,583 الطفل، كان يعاني من نوبة دوار. 117 00:12:24,666 --> 00:12:26,458 لا تضرب وجهه بهذه الطريقة، لا. 118 00:12:26,875 --> 00:12:28,958 ماتيو. ماتيو! 119 00:12:29,041 --> 00:12:30,291 سنأخذه إلى الغرفة المجاورة 120 00:12:30,375 --> 00:12:31,875 وفي هذه الأثناء سنقوم بتشغيل التحليل الخاص بك 121 00:12:31,958 --> 00:12:33,416 عفواً، هل ستأخذه؟ لماذا؟ 122 00:12:33,500 --> 00:12:36,500 سيدتي، نحن لن نأخذه، أنا أحمله إلى البيت المجاور. 123 00:12:36,625 --> 00:12:37,958 استرخي، إنها مجرد نوبة دوار 124 00:12:38,708 --> 00:12:41,166 ليبرتاد. ليبرتاد، استرخي. 125 00:12:41,250 --> 00:12:42,666 إنها مجرد لحظة بمفردك. 126 00:12:43,708 --> 00:12:45,750 اترك الباب مفتوحا، الصبي حساس جدا. 127 00:12:45,833 --> 00:12:47,458 يجب أن أراه. 128 00:12:52,916 --> 00:12:56,083 - كم سيستغرق هذا؟ - ليس طويلاً على الإطلاق، دقيقتين فقط. 129 00:12:56,166 --> 00:12:57,625 دقيقتين؟ 130 00:13:10,708 --> 00:13:12,375 ماتيو، هل أنت بخير؟ 131 00:13:12,458 --> 00:13:13,875 أنا بخير. 132 00:13:15,041 --> 00:13:16,958 ابق هناك يا بني! 133 00:14:22,458 --> 00:14:23,958 إغلاق الباب. 134 00:14:26,958 --> 00:14:29,916 -هل الولد بخير؟ - نعم سيدتي، إنه بخير. 135 00:14:35,791 --> 00:14:37,458 السيدة كونسويلو! 136 00:14:58,833 --> 00:15:01,458 أوه، هذا مؤلم. كم أطول؟ 137 00:15:01,583 --> 00:15:02,833 هذا هو الأخير. 138 00:15:02,916 --> 00:15:05,791 سيدة كونسويلو، لا يمكنك المغادرة! 139 00:15:05,875 --> 00:15:09,666 - سيدة كونسويلو، استرخي! - يساعد! لا أريد أن أكون هنا! 140 00:15:09,750 --> 00:15:11,958 سوف تموت إذا ذهبت خارجا بنفسك. 141 00:15:21,833 --> 00:15:23,125 ماتيو! 142 00:15:23,750 --> 00:15:25,125 إلى أين أنت ذاهب بمفردك؟ 143 00:15:29,750 --> 00:15:32,916 ماتيو، يا عزيزي! ماتيو! 144 00:15:39,416 --> 00:15:40,875 ماتيو، هل أنت بخير؟ 145 00:15:43,750 --> 00:15:44,750 نعم. 146 00:15:44,833 --> 00:15:46,833 كن حذرا، لا تنزلق. 147 00:15:47,125 --> 00:15:50,250 - أنا جالس. - لا تنهض يا بني. 148 00:15:50,666 --> 00:15:53,625 - هل تسمح لي بمساعدتك؟ - لا حاجة. 149 00:15:54,916 --> 00:15:57,458 ماتيو، دعني أستحم أنت، أنت خفيف الرأس. 150 00:15:57,583 --> 00:15:59,583 كنت دائما أستحمك. 151 00:16:00,000 --> 00:16:01,500 أنا بخير يا أمي. 152 00:16:09,666 --> 00:16:12,833 النافذة مفتوحة، سوف تصاب بالبرد. 153 00:16:12,958 --> 00:16:14,250 كن حذرا، لا تنزلق. 154 00:16:16,791 --> 00:16:19,875 لديك الكثير من الشعر بالفعل، ينمو بسرعة كبيرة. 155 00:16:21,166 --> 00:16:23,250 تماما مثل أظافرك، إنهم طويلون جدًا. 156 00:16:23,333 --> 00:16:25,125 سأقطعهم على الفور. 157 00:17:02,958 --> 00:17:04,375 عزيزي! 158 00:17:18,416 --> 00:17:22,166 <ط> ومرة أخرى لدينا أخبار غريبة من كوريا الشمالية. 159 00:17:22,250 --> 00:17:23,833 تايانغ، جندي النظام 160 00:17:23,916 --> 00:17:26,041 وزوجته تشيونغ يونغ إيل 161 00:17:26,125 --> 00:17:28,375 <ط>هرب من البلاد بعد بناتهم 162 00:17:28,458 --> 00:17:30,500 مات بسبب تناول فاكهة مسمومة 163 00:17:30,625 --> 00:17:32,583 <ط>المعطى لهم من قبل نظام الدكتاتور. 164 00:17:32,666 --> 00:17:35,125 وبهذه الطريقة، تكون الحكومة قادرة 165 00:17:35,208 --> 00:17:37,333 للسيطرة وخفض عدد سكانها. 166 00:17:37,500 --> 00:17:39,916 يجب على الكوريين الشماليين تعامل مع المشكلة الخطيرة 167 00:17:40,000 --> 00:17:41,875 التسمم أو عدم تناول الطعام. 168 00:17:41,958 --> 00:17:45,125 <ط> الحل الوحيد ويبدو أن الهروب. 169 00:17:46,625 --> 00:17:47,916 دعنا نذهب إلى السرير. 170 00:21:14,750 --> 00:21:18,583 ماتيو! 171 00:21:26,258 --> 00:21:28,966 ماتيو! 172 00:21:35,133 --> 00:21:41,975 البيتا 173 00:22:06,583 --> 00:22:08,583 ماتيو، الآن نحن بحاجة إلى العد 174 00:22:08,666 --> 00:22:11,583 من خمسة إلى واحد، ولكن إلى الوراء. 175 00:22:11,958 --> 00:22:13,333 ابتداءً من الخامسة… 176 00:22:13,416 --> 00:22:15,208 خمسة. 177 00:22:25,208 --> 00:22:26,041 أربعة. 178 00:22:28,208 --> 00:22:29,333 ضربني. 179 00:22:33,583 --> 00:22:34,458 أكثر. 180 00:22:44,375 --> 00:22:45,500 ثلاثة. 181 00:22:45,875 --> 00:22:47,125 خنقني. 182 00:22:48,250 --> 00:22:49,250 أكثر. 183 00:22:51,958 --> 00:22:53,208 اثنين. 184 00:22:58,791 --> 00:22:59,875 قل أنك والدتي. 185 00:22:59,958 --> 00:23:01,708 - أنا والدتك. - قل ذلك. 186 00:23:01,791 --> 00:23:02,875 أنا والدتك. 187 00:23:04,416 --> 00:23:06,958 أنا كومينغ، أنا كومينغ! 188 00:23:28,791 --> 00:23:31,333 النتائج ليست جيدة. 189 00:23:31,416 --> 00:23:33,291 كما شككنا منذ البداية 190 00:23:33,375 --> 00:23:36,458 الورم ماتيو لديه هو واحد خبيث. 191 00:23:36,750 --> 00:23:38,625 ماتيو مصاب بالسرطان. 192 00:23:39,041 --> 00:23:41,375 العملية لديها كانت معقدة، 193 00:23:41,458 --> 00:23:43,333 استغرق الأمر أكثر من أربع ساعات، 194 00:23:43,416 --> 00:23:47,375 ولكننا فعلنا ذلك في الوقت المناسب، الذي كان الشيء الأكثر أهمية. 195 00:23:48,958 --> 00:23:50,708 ومن المؤسف أننا وجدنا 196 00:23:50,791 --> 00:23:53,875 المزيد من الأنسجة السرطانية مما كنا نتوقع. 197 00:23:55,041 --> 00:23:58,791 إنه ورم دماغي المعروف باسم ورم أرومي دبقي 198 00:23:59,708 --> 00:24:04,000 وعلاجها يتكون من العلاج الإشعاعي والكيميائي المتزامن. 199 00:24:06,166 --> 00:24:09,166 - ولكن من؟ - ماذا تقصد بمن؟ 200 00:24:09,583 --> 00:24:11,958 من لديه السرطان؟ أنا؟ 201 00:24:12,041 --> 00:24:13,583 لا، ليس أنت. 202 00:24:14,041 --> 00:24:15,166 ماتيو مصاب بالسرطان. 203 00:24:15,250 --> 00:24:17,875 لا، تقصد أن لدي السرطان، أنا مريض جدا. 204 00:24:17,958 --> 00:24:19,833 هذا منطقي يا ليبرتاد. 205 00:24:20,291 --> 00:24:23,625 ماتيو مصاب بالسرطان وأنت قلق. 206 00:24:23,708 --> 00:24:25,041 أنا مصاب بالسرطان؟ 207 00:24:25,125 --> 00:24:26,916 لا، ليس أنت. 208 00:24:27,000 --> 00:24:30,791 - أنا مصاب بالسرطان. - ليس أنت. أنت بخير. 209 00:24:30,875 --> 00:24:33,083 ماتيو هو الذي يعاني من السرطان. 210 00:24:33,166 --> 00:24:37,208 لم نقم بإزالته بالكامل لأنه إنه في المنطقة التي تتحكم في الكلام. 211 00:24:37,291 --> 00:24:39,916 لا أستطيع التنفس. 212 00:24:40,000 --> 00:24:42,083 لدينا طبيب نفساني تحت تصرفكم. 213 00:24:42,333 --> 00:24:43,416 لا! 214 00:24:43,500 --> 00:24:46,500 ابني ليس لديه السرطان، انه جيد! 215 00:24:46,625 --> 00:24:50,500 الأم، فإنه يؤلم! 216 00:24:53,291 --> 00:24:55,708 ابني جيد! 217 00:24:55,791 --> 00:24:59,583 - ليس لديه سرطان! - ممرضة! ممرضة! 218 00:25:01,333 --> 00:25:04,000 ليبرتاد! 219 00:25:04,083 --> 00:25:06,125 لا تلمس رأسه! 220 00:25:06,208 --> 00:25:09,291 ليس لديه السرطان، انه جيد جدا! 221 00:25:14,958 --> 00:25:16,166 انا ذاهب الى السرير. 222 00:25:16,250 --> 00:25:18,333 بالفعل؟ إنها سبعة فقط. 223 00:25:18,416 --> 00:25:22,333 - أنا متعب. - وأنت تنام وحدك؟ 224 00:25:22,416 --> 00:25:23,500 نعم. 225 00:25:30,000 --> 00:25:32,625 ... المؤلف الذي اعترف في مقتل الطفل 226 00:25:32,708 --> 00:25:34,041 ينفق بهم الليلة الثالثة بعد… 227 00:25:47,416 --> 00:25:49,041 حسنا، 228 00:25:49,125 --> 00:25:51,250 أود أن أعرف كيف حالك. 229 00:25:51,333 --> 00:25:55,458 ليس على ما يرام، ليس على ما يرام على الإطلاق. أليس كذلك يا عزيزي؟ 230 00:25:56,791 --> 00:25:58,708 إنه مكتئب. 231 00:26:00,166 --> 00:26:02,458 سنبدأ مع ماتيو، طيب ليبرتاد؟ 232 00:26:02,583 --> 00:26:06,333 نعم، بالطبع، هو الذي يحتاج إلى الدعم، فهو بجانب نفسه. 233 00:26:06,416 --> 00:26:09,583 - كيف هو كل شيء، ماتيو؟ - لا أعرف. 234 00:26:09,666 --> 00:26:11,375 كيف حالك جسديا؟ 235 00:26:11,458 --> 00:26:13,125 حسنا جسديا. 236 00:26:13,625 --> 00:26:15,583 أنا متعب بعض الشيء و لسعات ندبتي. 237 00:26:15,666 --> 00:26:18,500 لا تلمسها يديك القذرة يا عزيزي. 238 00:26:18,625 --> 00:26:21,708 أنت لم تبدأ بعد العلاج الإشعاعي أو العلاج الكيميائي. 239 00:26:21,791 --> 00:26:23,083 لا، لم نبدأ. 240 00:26:23,166 --> 00:26:26,125 - ما هو شعورك حيال ذلك، ماتيو؟ - سنرى كيف سنتعامل معها، 241 00:26:26,208 --> 00:26:28,416 لأنني شجاع جدا وامرأة شجاعة. 242 00:26:28,500 --> 00:26:29,875 ما رأيك يا ماتيو؟ 243 00:26:29,958 --> 00:26:31,458 - أنا؟ - ماتيو. 244 00:26:31,583 --> 00:26:32,666 أنا؟ 245 00:26:32,750 --> 00:26:35,666 إنه شجاع جدًا، مثلي تمامًا. إنه ليس هو نفسه الآن. 246 00:26:35,750 --> 00:26:39,708 ليبرتاد، هل هو بخير إذا أتكلم مع ماتيو أولا ثم معك؟ 247 00:26:39,791 --> 00:26:40,875 هاه؟ 248 00:26:41,458 --> 00:26:43,208 نعم. هذا عظيم. 249 00:26:43,291 --> 00:26:44,500 فقط اتصل بي. 250 00:26:44,625 --> 00:26:46,875 أعتقد أنه سيكون أكثر إيجابية لجميع المعنيين. 251 00:26:46,958 --> 00:26:49,916 اعتقدت أننا يمكن أن نفعل ذلك معا، ولكن مهما تقول. 252 00:26:50,000 --> 00:26:51,500 هو الشيء المهم. 253 00:26:56,875 --> 00:26:59,958 - هل يمكن أن نكون أنا وماتيو وحدنا؟ - يجب على أن أذهب؟ 254 00:27:00,916 --> 00:27:01,950 سيكون ذلك أفضل. 255 00:27:26,125 --> 00:27:30,041 ليبرتاد، لماذا لا تفعل ذلك تمشى، احصل على بعض الهواء؟ 256 00:27:30,958 --> 00:27:32,708 أنت على الآخر الجانب، أليس كذلك؟ 257 00:27:32,791 --> 00:27:34,833 جانب؟ لا أفهم. 258 00:27:34,916 --> 00:27:37,333 لماذا تريدون جميعا ذلك تأخذ ابني مني؟ 259 00:27:37,416 --> 00:27:40,250 لقد اتصلت بك بسبب ابني يحتاج إلى مساعدة، 260 00:27:40,333 --> 00:27:43,125 ليس حتى تتمكن من الاحتفاظ بها لي خارج المحادثة. 261 00:27:43,208 --> 00:27:48,000 أرى. من أجل مساعدة ماتيو أحتاجه أن يعبر عن نفسه. 262 00:27:48,083 --> 00:27:50,500 نعم، ولكن هذا ليس عملك. 263 00:27:50,625 --> 00:27:53,125 لن أسمح لك بذلك خذ ابني مني. 264 00:27:53,208 --> 00:27:56,958 وهذا المرض ينتمي إلى كليهما منا. ماتيو، ألا تدرك ذلك؟ 265 00:27:57,041 --> 00:27:59,125 أنه عندما تكون بعيدا عن لي كل شيء يسير على نحو خاطئ؟ 266 00:27:59,583 --> 00:28:00,583 ماتيو، أنظر إلي. 267 00:28:01,750 --> 00:28:04,000 لا يمكنك الخروج بمفردك. 268 00:28:04,083 --> 00:28:05,333 أنا استطيع. 269 00:28:05,750 --> 00:28:08,666 جربه ونفس الشيء أو سيحدث ما هو أسوأ مرة أخرى! 270 00:28:08,750 --> 00:28:12,458 - سأموت هنا وحدي يا أمي. - سوف تموت إذا خرجت وحدك! 271 00:28:27,416 --> 00:28:29,208 عليك أن تساعديني، كارولينا. 272 00:28:29,291 --> 00:28:31,041 ماتيو ليس على ما يرام. 273 00:28:31,583 --> 00:28:34,166 في اليوم الآخر قال لي يريد أن ينام بمفرده. 274 00:28:34,250 --> 00:28:38,083 ليبرتاد، أعتقد أنك بحاجة إلى المساعدة أيضًا. 275 00:28:38,166 --> 00:28:40,208 هذا ليس موقفا سهلا بالنسبة لك، 276 00:28:40,291 --> 00:28:43,583 ولكن إذا كنت لا تعطي ماتيو والحرية التي يطلبها 277 00:28:43,666 --> 00:28:46,416 لن يؤدي إلا إلى دفعه بعيدًا، 278 00:28:46,500 --> 00:28:48,583 لن يريد أن يكون معك. 279 00:28:48,666 --> 00:28:50,375 إنه بالفعل لا يريد أن يكون معي. 280 00:28:50,458 --> 00:28:52,291 ما رأي والده في هذا؟ 281 00:28:52,375 --> 00:28:54,291 لا، هذا لا يتعلق بوالده. 282 00:28:54,375 --> 00:28:56,625 والده يكرهه و ماتيو يكرهه مرة أخرى. 283 00:28:56,708 --> 00:28:58,416 هل حدث شيء معه؟ 284 00:28:58,500 --> 00:29:01,166 قرر روبرتو الرحيل عندما كان ماتيو طفلاً 285 00:29:01,250 --> 00:29:04,416 ونحن لا نريد أي نوع من العلاقة معه. 286 00:29:04,500 --> 00:29:08,458 إذا لم يكن لماتيو علاقة قط مع والده لماذا يكرهه؟ 287 00:29:08,583 --> 00:29:11,916 أنظر، هذا الموضوع مغلق. لن نذكر ذلك. 288 00:29:12,000 --> 00:29:13,083 ليبرتاد. 289 00:29:14,916 --> 00:29:17,250 ماتيو يحتاج إلى الانفصال عنك. 290 00:29:17,333 --> 00:29:21,333 إنها عملية طبيعية سيتعين عليكما المرور. 291 00:29:21,416 --> 00:29:23,625 ثم لقد فعلت كل شيء خاطئ. 292 00:29:24,291 --> 00:29:26,041 أنا أعامله كما أفعل دائمًا. 293 00:29:26,125 --> 00:29:29,125 سيحتاجك أكثر من أي وقت مضى، 294 00:29:29,208 --> 00:29:31,291 خاصة عندما يبدأ علاجه. 295 00:29:32,250 --> 00:29:33,916 ثم ماذا علي أن أفعل؟ 296 00:29:34,666 --> 00:29:36,000 أعطه مساحة. 297 00:29:36,875 --> 00:29:39,708 لا أعرف إذا كنت سأتمكن من ذلك. 298 00:29:39,791 --> 00:29:41,250 سيكون عليك ذلك. 299 00:29:41,833 --> 00:29:44,041 إنه ضروري لماتيو. 300 00:30:56,208 --> 00:30:57,583 مرحبا ليبرتاد، كيف حالك؟ 301 00:30:57,666 --> 00:30:59,708 هنا، في انتظار ابني. 302 00:30:59,791 --> 00:31:01,208 كيف حال ماتيو؟ 303 00:31:01,291 --> 00:31:02,708 مختلف. 304 00:31:02,791 --> 00:31:04,875 طبيعي. ماتيو يمر… 305 00:31:04,958 --> 00:31:07,333 عادي سيكون أنني سأكون مع ابني 306 00:31:07,416 --> 00:31:09,458 خلال ولايته الأولى جلسة العلاج الإشعاعي. 307 00:31:11,458 --> 00:31:14,250 أنت في حالة جيدة جدًا ماتيو، لقد أوشكنا على الانتهاء. 308 00:31:14,333 --> 00:31:16,958 يمكنك أن تكون هنا خلال الجلسات القادمة 309 00:31:17,041 --> 00:31:18,708 بهذه الطريقة يمكنك ترى ابنك بخير. 310 00:31:19,000 --> 00:31:21,083 وهنا تيموزولوميد. 311 00:31:21,500 --> 00:31:23,750 إنها حبوب العلاج الكيميائي. 312 00:31:23,833 --> 00:31:25,875 يحتاج ماتيو إلى تناول حبة واحدة يوميًا. 313 00:31:25,958 --> 00:31:28,208 - هل ستتأكد؟ - نعم سأتأكد. 314 00:31:28,291 --> 00:31:31,916 يجب أن يعرف أننا نتحدث حول علاج عدواني للغاية، 315 00:31:32,000 --> 00:31:34,250 منذ أن نتعامل مع مرض عدواني للغاية. 316 00:31:34,333 --> 00:31:36,875 من الممكن أن يكون لدى ماتيو صعوبة في الاعتناء بنفسه 317 00:31:36,958 --> 00:31:38,708 ويفعل الأشياء بنفسه. 318 00:31:39,375 --> 00:31:43,625 ربما يعاني من فقدان الذاكرة فقدان الشهية، تساقط الشعر، 319 00:31:43,708 --> 00:31:47,583 الغثيان والقيء وضعف الشفاء. 320 00:31:47,666 --> 00:31:49,375 من الممكن أن يشعر بالارتباك 321 00:31:49,458 --> 00:31:52,833 أو إدراك الواقع بطريقة مشوهة. 322 00:31:53,250 --> 00:31:56,333 أنا أفهم يا دكتور. سأعتني بكل شيء. 323 00:31:56,916 --> 00:31:58,791 تأكد من أنه لا يعاني من الإمساك 324 00:31:58,875 --> 00:32:01,708 وإذا كان يتألم، فلا تعطيه أبدًا له أي دواء بنفسك. 325 00:32:01,791 --> 00:32:02,875 لا. 326 00:32:02,958 --> 00:32:06,750 سنواصل العلاج لمدة 15 أيام ثم سنأخذ استراحة. 327 00:32:06,833 --> 00:32:09,250 اليوم بعد الأول جلسة العلاج الإشعاعي، 328 00:32:09,333 --> 00:32:12,083 من الممكن ماتيو قد يشعر بالتعب الشديد. 329 00:32:12,291 --> 00:32:14,000 ببساطة دعه يستريح. 330 00:32:14,083 --> 00:32:17,208 جيد جدًا يا دكتور. ممتاز. شكراً جزيلاً. 331 00:32:18,500 --> 00:32:21,583 - أنا حامل. - سأموت. 332 00:32:21,666 --> 00:32:23,750 توقف عن قول ذلك، أنا لا أستطيع الوقوف عليه بعد الآن. 333 00:32:23,833 --> 00:32:25,875 أعلم أنه سيموت أيضًا. 334 00:32:25,958 --> 00:32:28,125 توقف عن الحديث عنهم. 335 00:32:28,208 --> 00:32:29,708 قبل أن يموت، 336 00:32:29,958 --> 00:32:32,125 أنا بحاجة لرؤيتها. 337 00:32:39,958 --> 00:32:41,916 ماتيو يا عزيزي. 338 00:32:42,291 --> 00:32:43,416 لا أريد أن أزعجك، 339 00:32:43,500 --> 00:32:46,875 ولكن إذا كنت بحاجة لي للمساعدة خذ حماما، واسمحوا لي أن أعرف. 340 00:32:55,500 --> 00:32:56,625 الأم. 341 00:33:08,500 --> 00:33:10,708 انفتح جرحي. 342 00:34:43,208 --> 00:34:44,833 تيريزا، دورك! 343 00:35:01,791 --> 00:35:03,166 ليلي، هل أنت بخير؟ 344 00:35:15,958 --> 00:35:18,208 أنت في حالة جيدة جدًا يا بني. 345 00:35:18,833 --> 00:35:20,416 الأم هنا معك. 346 00:35:47,916 --> 00:35:49,375 مرحبا بيرتا. 347 00:36:02,708 --> 00:36:04,625 إنهم جميلون. 348 00:36:06,500 --> 00:36:07,583 ما هم؟ 349 00:36:07,666 --> 00:36:09,958 تلك هي سرطان الثدي شرائط التوعية 350 00:36:10,041 --> 00:36:11,666 يمكنك أن تأخذ واحدة، فهي مجانية. 351 00:36:11,750 --> 00:36:13,250 إنهم جميلون جدًا. 352 00:36:13,958 --> 00:36:15,875 ولدي أيضًا ابن مصاب بالسرطان. 353 00:36:16,958 --> 00:36:18,458 أوه، أنا آسف. 354 00:36:18,875 --> 00:36:21,000 هل هو في هذا الطابق أم في طب الأطفال؟ 355 00:36:21,083 --> 00:36:22,958 - على هذا. - اه. 356 00:36:23,375 --> 00:36:24,791 وكم عمره؟ 357 00:36:24,875 --> 00:36:27,500 انه مثل طفل. إنه صعب جدًا. 358 00:36:29,458 --> 00:36:31,666 إذن ابنك مصاب بسرطان الثدي؟ 359 00:36:31,750 --> 00:36:33,416 بالطبع لا، هو مصاب بسرطان الدماغ. 360 00:36:33,500 --> 00:36:34,791 أوه! 361 00:36:34,875 --> 00:36:36,375 ولكن هذا يهم أيضا، أليس كذلك؟ 362 00:36:36,458 --> 00:36:39,750 حسنا، هذا هو حقا لسرطان الثدي. 363 00:36:39,833 --> 00:36:42,833 ما هو اللون واحد لسرطان الدماغ؟ 364 00:36:42,916 --> 00:36:44,666 لا يوجد الشريط لسرطان الدماغ. 365 00:36:44,750 --> 00:36:46,416 - بجد؟ - لا يوجد شريط. 366 00:36:46,500 --> 00:36:49,291 - كيف ذلك؟ - لا يوجد شريط ولا لون. 367 00:36:49,375 --> 00:36:51,083 ثم سآخذ فقط هذا واحد، حسنا؟ 368 00:36:51,166 --> 00:36:53,041 لكن ابنك لا مصابة بسرطان الثدي. 369 00:36:53,125 --> 00:36:56,458 - سآخذ واحدة فقط على أي حال. - اه طبعا طبعا . 370 00:36:56,583 --> 00:36:57,625 إنه مجاني. 371 00:36:57,708 --> 00:37:00,916 سأرتديها هنا لأنني مقاتل. 372 00:37:02,833 --> 00:37:05,208 - مع السلامة. - مع السلامة. 373 00:37:08,500 --> 00:37:10,916 لقد علقت صورة الأم 374 00:37:11,000 --> 00:37:12,958 حتى أكون معك دائمًا. 375 00:37:16,166 --> 00:37:19,458 - مثل ذلك؟ - ماتيو ترانكوسو فيدما؟ 376 00:37:19,583 --> 00:37:21,041 نعم، هذا نحن. 377 00:37:21,125 --> 00:37:22,875 دكتور استرادا يريد رؤيتك. 378 00:37:22,958 --> 00:37:25,041 هل نحن في الإنتظار ماتيو؟ هل هو قادم؟ 379 00:37:25,125 --> 00:37:28,250 لا، إنه نائم الغرفة، فهو متعب جدًا. 380 00:37:28,333 --> 00:37:31,916 - كيف هو؟ - لديه صعوبة في فعل الأشياء. 381 00:37:32,000 --> 00:37:33,750 لا بد لي من مساعدته مع كل شيء. 382 00:37:33,958 --> 00:37:36,916 الآن سوف يأخذ إجازة طويلة لمدة أسبوع 383 00:37:37,333 --> 00:37:40,333 ومن ثم سنبدأ الراديو- والعلاج الكيميائي مرة أخرى. 384 00:37:40,416 --> 00:37:43,833 - الاجازات؟ - حسنا، شيء من هذا القبيل. 385 00:37:44,458 --> 00:37:48,916 ماتيو يحتاج إلى استراحة من العلاج لاستعادة طاقته. 386 00:37:50,458 --> 00:37:51,583 لكن… 387 00:37:51,958 --> 00:37:53,791 هل تم شفاءه؟ 388 00:37:53,875 --> 00:37:58,041 لا، لم يتم علاجه. ماتيو يحتاج الجسم ببساطة إلى الراحة. 389 00:37:58,125 --> 00:38:00,750 يستغرق هذا العلاج أ الكثير من المرضى. 390 00:38:00,833 --> 00:38:04,291 يحتاج إلى استعادة حالته الطاقة عندما نعيد التشغيل. 391 00:38:04,375 --> 00:38:07,708 وإذا استعاد طاقته، وقال انه سوف يكون أفضل؟ 392 00:38:07,791 --> 00:38:10,208 بالطبع سيكون أفضل من الآن. 393 00:38:10,291 --> 00:38:11,666 اوه جيد. 394 00:38:36,500 --> 00:38:37,750 مرحبًا. 395 00:38:37,833 --> 00:38:39,083 ما الذي تفعله هنا؟ 396 00:38:42,208 --> 00:38:43,125 مرحبا ليبرتاد. 397 00:38:43,208 --> 00:38:45,416 اعتقدت أننا بحاجة إلى موعد لرؤيتك. 398 00:38:45,500 --> 00:38:47,750 كنت قادما لأرى مريض وفكر.. 399 00:38:47,833 --> 00:38:50,208 الحقيقة هي أنه منذ أول مرة رأينا بعضنا البعض، 400 00:38:50,291 --> 00:38:53,916 لقد كنت مقيدًا جدًا مع ماتيو. فكرت في الاتصال بك عدة مرات 401 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 لأقول لك أنك قد لقد كانت مفيدة للغاية- 402 00:38:56,083 --> 00:38:57,000 أنا سعيد جدا. 403 00:38:57,083 --> 00:38:59,875 ونحن لا نفعل ذلك احتاجك في هذه اللحظة 404 00:39:00,291 --> 00:39:04,333 أنا أعمل على كل ما نحن عليه تحدثنا عن ذلك، مما يمنح ماتيو مساحة أكبر 405 00:39:04,416 --> 00:39:07,416 ومساعدته في كل ما يريد يحتاج لأنه، بطبيعة الحال، هو ابني. 406 00:39:07,500 --> 00:39:08,625 أفهم. 407 00:39:09,125 --> 00:39:11,416 ثم سيكون من الأفضل إذا رأيت ماتيو فقط. 408 00:39:11,500 --> 00:39:13,625 قلت للتو أنه ليس من الضروري. 409 00:39:13,708 --> 00:39:16,750 أعتقد أن ماتيو قادر على ذلك يتكلم ويقول لنا ما يريد. 410 00:39:17,958 --> 00:39:19,000 ماتيو؟ 411 00:39:26,666 --> 00:39:29,125 ليس من الضروري. شكرًا لك. 412 00:39:29,208 --> 00:39:31,583 شكرا جزيلا لك لكل شيء، كارولينا. 413 00:39:32,208 --> 00:39:34,958 سنكون متأكدين من ذلك اتصل إذا كنا بحاجة إليك. 414 00:39:35,291 --> 00:39:36,750 هذا مهم. 415 00:39:37,458 --> 00:39:39,333 إذا كنت بحاجة إلى شيء، اتصل بي. 416 00:39:40,083 --> 00:39:41,625 لديك رقم هاتفي. 417 00:39:45,625 --> 00:39:48,166 أولاً، القليل من الحساء. لذيذ. 418 00:39:48,750 --> 00:39:50,583 جيد جدا، هذا كل شيء. 419 00:39:51,125 --> 00:39:54,958 اشربي قليلاً يا عزيزتي يجب علينا أن نأكل. هذا كل شيء. 420 00:39:55,041 --> 00:39:56,583 شيئا فشيئا يا عزيزي. 421 00:39:56,666 --> 00:39:59,416 شيئا فشيئا. 422 00:39:59,625 --> 00:40:01,833 يجب أن نأكل يا عزيزتي. 423 00:40:02,125 --> 00:40:04,500 استمر يا عزيزي. الابن، استمر. 424 00:40:04,958 --> 00:40:07,000 جيد جدا يا عزيزي، هذا كل شيء. 425 00:40:07,275 --> 00:40:09,424 بيونغ يانغ كوريا الشمالية 426 00:40:28,666 --> 00:40:30,541 قائد الجمهورية المحبوب. 427 00:40:30,625 --> 00:40:31,958 والدنا كيم جونغ إيل، 428 00:40:32,041 --> 00:40:35,833 يرسل خمسة كيلوغرامات من التوت الشيوعي من بلدنا الشقيق الصين . 429 00:40:35,916 --> 00:40:38,875 نور الأمة العظيم الأب الأبدي كيم إيل سونغ! 430 00:40:39,458 --> 00:40:43,666 تقديم الشكر الأبدي لقائدنا العظيم . 431 00:41:13,791 --> 00:41:15,083 ماذا حدث؟ 432 00:41:15,166 --> 00:41:18,125 على عجل، والتحدث! ماذا حدث؟ 433 00:41:18,208 --> 00:41:21,083 أكل ميونغ الفراولة؟ 434 00:41:21,666 --> 00:41:23,916 استيقظ! استيقظ! 435 00:41:31,750 --> 00:41:32,958 أكرهك! 436 00:41:33,666 --> 00:41:36,291 أنت تقتلنا! أكرهك! 437 00:41:36,375 --> 00:41:40,458 أكرهك! أنت قتلنا! أكرهك! 438 00:41:44,166 --> 00:41:46,875 لماذا سمحت لها بأكل الفراولة؟ 439 00:41:46,958 --> 00:41:48,583 كنت أعرف أنهم مسمومون! 440 00:41:48,666 --> 00:41:51,041 ميونغ! ميونغ! 441 00:41:51,916 --> 00:41:52,958 ميونغ! 442 00:41:54,041 --> 00:41:56,041 انهض يا ميونغ! 443 00:41:57,041 --> 00:41:59,416 كيف يمكنك؟ 444 00:41:59,500 --> 00:42:02,208 تشيونغ، إنهم يراقبوننا. 445 00:42:02,291 --> 00:42:04,666 إنهم يعرفون أننا نريد الهروب. 446 00:42:04,750 --> 00:42:06,083 لم أستطع فعل أي شيء! 447 00:42:06,166 --> 00:42:07,583 لا! 448 00:42:07,666 --> 00:42:11,208 تشيونغ، عليك أن تتوقف! سوف يأتون من أجلنا! 449 00:42:11,291 --> 00:42:12,833 توقف عن الصراخ! 450 00:42:12,916 --> 00:42:14,583 لا! 451 00:42:21,958 --> 00:42:25,041 عزيزي، استمع لي. علينا أن نواصل الخطة. 452 00:42:25,750 --> 00:42:26,916 خذ هذا. 453 00:42:27,958 --> 00:42:30,916 إذا وجدونا، خذوهم قبل أن يحبسونا. 454 00:42:31,000 --> 00:42:33,500 سوف تموت في 10 دقائق، دون ألم. 455 00:42:34,000 --> 00:42:35,500 انا ذاهب لجونج. 456 00:43:11,208 --> 00:43:12,625 يبتعد. 457 00:43:20,166 --> 00:43:22,291 لقد تم اكتشافنا. علينا أن نذهب. 458 00:43:22,375 --> 00:43:23,958 لا! 459 00:43:28,291 --> 00:43:30,291 لا! 460 00:44:56,958 --> 00:44:59,083 هل انتهيت من الحبوب؟ 461 00:45:00,208 --> 00:45:02,750 - نحن بحاجة لشراء المزيد. - يجب علينا أن نأكل بشكل صحي. 462 00:45:04,333 --> 00:45:06,458 - هل تريد المزيد من الحليب؟ - أنا جائع. 463 00:45:07,500 --> 00:45:10,208 هذا طبيعي، لقد فعلت ينام لمدة يومين. 464 00:45:10,291 --> 00:45:12,875 أنت لم تتغير منذ ذلك الحين عدنا من المستشفى. 465 00:45:12,958 --> 00:45:14,833 الآن النوم لفترة أطول قليلا. 466 00:45:15,250 --> 00:45:16,666 أنا لست متعبا. 467 00:45:21,041 --> 00:45:23,041 لقد نما شعرك. 468 00:45:23,500 --> 00:45:27,041 عندما تتوقف عن تناول هذه الحبوب كل شي يتغير 469 00:45:28,500 --> 00:45:29,666 أنا أحب الشعر يا أمي. 470 00:45:29,750 --> 00:45:32,208 أنت وسيم جدا بدونها أيضاً. 471 00:45:33,000 --> 00:45:35,083 سأحضر لك كوبًا آخر من الحليب. 472 00:45:38,958 --> 00:45:41,000 أود الخروج في مكان ما. 473 00:45:41,083 --> 00:45:42,875 لن نعود إلى صف الرقص الخاص بك؟ 474 00:45:42,958 --> 00:45:45,291 نعم يا بني، ما شئت. 475 00:45:45,750 --> 00:45:48,916 تشعر الأمم المتحدة بالقلق إزاء التقارير الخروج من كوريا الشمالية. 476 00:45:49,000 --> 00:45:53,708 <ط> لقد توقف الناس عن الأكل بسبب الخوف بتسميم حكومتهم لهم 477 00:45:53,791 --> 00:45:55,583 من أجل السيطرة على النمو السكاني. 478 00:45:55,875 --> 00:45:58,458 <ط> وهذا وفقا للبعض اللاجئون الذين فروا من البلاد. 479 00:45:58,583 --> 00:46:02,083 أي أجنبي يشاهد صورة لبيونج يانج 480 00:46:02,166 --> 00:46:06,000 يميل إلى التساؤل عن الأهمية من العلامات المرسومة على الأرض. 481 00:46:06,083 --> 00:46:08,458 <ط>يتم استخدام هذه العلامات للإشارة إلى المواطنين 482 00:46:08,583 --> 00:46:10,458 المكان الذي سينتقلون إليه. 483 00:46:10,583 --> 00:46:12,416 هذا هو الرمز الأكثر وضوحًا 484 00:46:12,500 --> 00:46:15,875 <ط>أن عاصمة الديمقراطيين جمهورية كوريا الشمالية 485 00:46:15,958 --> 00:46:20,291 ليست مدينة، بل أ مجموعة أفلام عملاقة. 486 00:46:20,375 --> 00:46:21,916 ماذا حدث يا أمي؟ 487 00:46:22,000 --> 00:46:23,875 لقد انزلق. 488 00:46:26,750 --> 00:46:28,041 نعم؟ 489 00:46:28,125 --> 00:46:30,000 - ليبرتاد؟ - نعم، هذا أنا. 490 00:46:30,083 --> 00:46:33,416 هذه مارتا، الخاص بك زوجة الزوج السابق روبرت. 491 00:46:35,333 --> 00:46:38,916 - من كان؟ - لابد أنه كان رقما خاطئا. 492 00:46:43,458 --> 00:46:45,291 لن تجيب؟ 493 00:46:45,958 --> 00:46:47,291 أعطني لحظة. 494 00:46:47,666 --> 00:46:50,250 كن حذرا، لا تقطع نفسك مع الزجاج. 495 00:47:10,875 --> 00:47:11,958 ماذا تريد؟ 496 00:47:12,041 --> 00:47:13,208 ليبرتاد؟ 497 00:47:13,625 --> 00:47:17,333 أنا أتصل لأخبرك أن الخاص بك حاول الزوج السابق قتل نفسه. 498 00:47:17,416 --> 00:47:18,750 يريد أن يراك. 499 00:47:20,250 --> 00:47:21,416 ليبرتاد؟ 500 00:47:29,342 --> 00:47:31,842 روبرت لا يستطيع أن يموت بدون الأول رؤية ابنه، نتوسل إليك. 501 00:47:31,866 --> 00:47:33,866 عنواننا هو: 42 ماركيز دي لا فوينتي 502 00:48:38,583 --> 00:48:41,625 والدتك لا تعرف أنك الذهاب إلى منزل والدك، أليس كذلك؟ 503 00:48:41,708 --> 00:48:42,833 لا. 504 00:48:43,291 --> 00:48:45,583 لماذا أنت خائف من الخروج بمفردك؟ 505 00:48:47,083 --> 00:48:48,333 لا أعرف. 506 00:48:50,208 --> 00:48:52,208 أعتقد لأنني لا أستطيع. 507 00:48:52,625 --> 00:48:54,916 أنت تفعل ذلك الآن. 508 00:48:56,750 --> 00:48:59,916 ماتيو، أنت لست خائفا من الخروج بمفردك، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 509 00:49:02,041 --> 00:49:04,500 أنت خائف من الانفصال من والدتك. 510 00:49:05,958 --> 00:49:07,375 أنا بحاجة لها الآن. 511 00:49:07,458 --> 00:49:09,958 فقط بسبب مرضك؟ 512 00:49:17,166 --> 00:49:18,625 نحن هنا. 513 00:49:20,208 --> 00:49:22,916 أنت تعيش على بعد 10 دقائق من والدك. 514 00:49:32,583 --> 00:49:33,916 أنت ماتيو؟ 515 00:49:35,125 --> 00:49:36,833 أريد أن أرى والدي. 516 00:49:40,166 --> 00:49:41,208 ادخل. 517 00:50:43,666 --> 00:50:45,666 أين والدتك؟ 518 00:50:46,916 --> 00:50:49,083 إنها لا تعرف أنني هنا. 519 00:50:49,166 --> 00:50:50,200 وأنت؟ 520 00:50:50,958 --> 00:50:52,666 لماذا أتيت لرؤيتي؟ 521 00:50:53,208 --> 00:50:55,250 لأنني لا أعرف إلى أين أذهب. 522 00:50:55,333 --> 00:50:57,291 لا يهم أين تذهب. 523 00:50:58,375 --> 00:51:00,375 إنها مثل الشمس. 524 00:51:01,083 --> 00:51:03,791 تصبح بعيدًا جدًا، وتتجمد. 525 00:51:04,916 --> 00:51:07,916 عندما تقترب كثيرًا، تحترق. 526 00:51:10,208 --> 00:51:12,291 لكنك تحتاج إلى الشمس. 527 00:51:15,833 --> 00:51:17,375 أنا لا أفهم ما تقوله. 528 00:51:19,000 --> 00:51:20,916 هذا لأنني أصبت بالجنون. 529 00:51:21,000 --> 00:51:22,291 ما حدث لك؟ 530 00:51:22,375 --> 00:51:25,125 نفس الشيء الذي يحدث لك. 531 00:51:27,750 --> 00:51:29,291 أخبرها أن تأتي. 532 00:51:40,416 --> 00:51:42,416 من الصعب جدًا الإقلاع عن التدخين. 533 00:51:43,458 --> 00:51:45,208 لهذا السبب أنا لا أدخن. 534 00:51:53,583 --> 00:51:55,375 سوف تكون سعيدا هنا. 535 00:51:55,875 --> 00:51:57,625 سنكون عائلة عادية. 536 00:52:04,833 --> 00:52:07,458 لقد جاء والدك إلي بعد أن هرب من والدتك. 537 00:52:07,833 --> 00:52:09,041 مثلك تمامًا. 538 00:52:13,583 --> 00:52:14,958 أنت تشبهه كثيرًا. 539 00:52:15,041 --> 00:52:16,666 ماذا حدث لأبي؟ 540 00:52:16,750 --> 00:52:19,958 والدك...الاكتئاب. 541 00:52:20,833 --> 00:52:22,166 لقد كان مكتئبا جدا. 542 00:52:23,958 --> 00:52:25,750 ماتيو، انه يحتاج لك. 543 00:52:26,833 --> 00:52:27,750 إنه يحتاج إلينا. 544 00:52:27,833 --> 00:52:30,083 يريد أن يرى والدتي، وليس أنا. 545 00:52:30,166 --> 00:52:31,625 لا تقل ذلك. 546 00:52:33,500 --> 00:52:36,250 إنه ممتن جدًا لقدومك. 547 00:52:40,625 --> 00:52:41,958 وأنا أيضا. 548 00:52:58,708 --> 00:53:01,791 اسمي مارتا، ولكن إذا كنت أريد أن يمكنك الاتصال بي الأم. 549 00:53:12,192 --> 00:53:14,942 سيول كوريا الجنوبية 550 00:53:32,666 --> 00:53:37,750 تشيونغ، لديك لتناول الطعام. لقد أصبحت نحيفًا جدًا. 551 00:53:38,666 --> 00:53:41,791 أنت لم تجلب أي شيء لوضع في الحساء؟ 552 00:53:41,875 --> 00:53:44,916 لم أتمكن من ذلك بيع أي شيء اليوم. 553 00:53:45,458 --> 00:53:47,041 لكن انظر. 554 00:53:50,958 --> 00:53:54,958 ترك أمريكي هاتفه خلفه. 555 00:53:57,041 --> 00:53:59,583 وأنت أخذته؟ 556 00:54:00,166 --> 00:54:02,958 يجب أن يكون لديه آخرين. 557 00:54:03,291 --> 00:54:07,916 لماذا نريد الهاتف؟ ليس لدينا أي شخص للاتصال به. 558 00:54:16,875 --> 00:54:18,083 عليك أن تأكل. 559 00:54:18,166 --> 00:54:24,875 كيف تسمحون لبناتكم أكل الفراولة المسمومة؟ 560 00:54:25,291 --> 00:54:30,083 عزيزي، لم نتمكن من القيام بذلك أي شيء لإنقاذهم. 561 00:54:30,791 --> 00:54:35,000 لماذا غادرنا بعد ذلك بناتنا ماتوا؟ 562 00:54:36,208 --> 00:54:38,250 كان يجب أن نبقى هناك. 563 00:54:38,708 --> 00:54:40,583 كنا نموت من الجوع هناك. 564 00:54:40,666 --> 00:54:42,833 ألسنا نموت من الجوع هنا أيضاً؟ 565 00:54:42,916 --> 00:54:47,208 يمكننا أن نعيش حياة أفضل هنا، هناك الحرية، والمزيد من الفرص. 566 00:54:47,291 --> 00:54:51,666 نحن غير مرئيين هنا. نحن لا يهم أحدا. 567 00:54:52,250 --> 00:54:55,250 نحن مهمون لقائدنا. 568 00:54:55,333 --> 00:54:57,583 كان زعيمنا يقتلنا. 569 00:54:57,666 --> 00:55:00,750 أفتقد بلدي، 570 00:55:00,833 --> 00:55:02,833 اشتقت لبناتي وبيتي.. 571 00:55:02,916 --> 00:55:07,375 عزيزي، هذه بلادنا أيضاً. إنها نفس الدولة. 572 00:55:10,250 --> 00:55:15,333 لا أريد أن أكون مثل الناس هنا. أنا لست مثلهم. 573 00:55:46,458 --> 00:55:47,833 إلى أين أنت ذاهب؟ 574 00:55:48,500 --> 00:55:49,916 خذ هذا. 575 00:55:50,916 --> 00:55:53,500 إذا وجدونا، خذوهم قبل أن يحبسونا. 576 00:55:53,583 --> 00:55:55,416 سوف تموت في 10 دقائق، دون ألم. 577 00:56:07,833 --> 00:56:09,041 إلى أين أنت ذاهب؟ 578 00:56:09,166 --> 00:56:11,250 العودة إلى بلدي. 579 00:56:11,791 --> 00:56:15,791 إذا كان علي أن أموت، فأنا أفضل ذلك افعل ذلك بين شعبي. 580 00:56:16,583 --> 00:56:20,750 سوف تموت في 10 دقائق، دون ألم. 581 00:56:22,708 --> 00:56:27,625 ولو بناتي قد مات بهذه الطريقة. 582 00:56:39,958 --> 00:56:42,125 مارتا، أريد أن أذهب العودة إلى والدتي. 583 00:56:42,208 --> 00:56:44,125 ماتيو، هم فقط اتصل من المستشفى. 584 00:56:44,208 --> 00:56:46,000 والدتك حاولت الانتحار 585 00:57:04,958 --> 00:57:09,666 من فضلك يا أمي، سامحني. 586 00:57:11,791 --> 00:57:13,333 لو سمحت. 587 00:57:17,208 --> 00:57:20,916 اغفر لي. 588 00:57:22,583 --> 00:57:26,833 الكوري الشمالي الذي فر من بلدها قررت العودة. 589 00:57:26,916 --> 00:57:29,458 <ط>وتدعي أن الحياة في وكان الجنوب تعذيباً. 590 00:57:29,541 --> 00:57:30,958 كونك فارًا من كوريا الشمالية 591 00:57:31,041 --> 00:57:33,125 كان ينبغي أن يجعلها شخصًا ذا صلة، 592 00:57:33,208 --> 00:57:36,375 ولكن في سيول، وهي مدينة ذات عدد السكان 10 ملايين 593 00:57:36,458 --> 00:57:38,500 شعر تشيونغ بأنه غير مرئي. 594 00:57:38,625 --> 00:57:41,875 يقول خبراء علم الاجتماع ذلك وفي بعض الأحيان، يفر الناس... 595 00:57:42,291 --> 00:57:43,833 تعالي معي يا سيدة كونسويلو. 596 00:57:43,916 --> 00:57:47,000 ...يشعر بعدم القدرة على العمل بدون قائدهم… 597 00:57:47,083 --> 00:57:48,625 مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟ 598 00:57:49,750 --> 00:57:50,958 أحتاج إلى ماكينة حلاقة. 599 00:57:51,041 --> 00:57:52,666 إذا كان لحلاقة شعرك، 600 00:57:52,750 --> 00:57:55,125 يمكنني إرسال حلاق إلى غرفتك غدا. 601 00:57:55,208 --> 00:57:56,625 في أي غرفة أنت؟ 602 00:57:56,708 --> 00:57:58,791 في 24. أنا في حاجة إليها الآن. 603 00:57:58,875 --> 00:58:00,250 أعطني لحظة. 604 00:58:06,583 --> 00:58:08,083 ماتيو، أين كنت؟ 605 00:58:08,708 --> 00:58:10,000 ما الذي تفعله هنا؟ 606 00:58:10,083 --> 00:58:12,208 جئت لرؤيتك. لقد اتصلت بي في ذلك اليوم. 607 00:58:12,291 --> 00:58:14,291 لا أريد رؤية طبيب نفساني. 608 00:58:14,833 --> 00:58:17,041 قلنا لك ذات يوم، لا تعود. 609 00:59:39,916 --> 00:59:41,666 الجو بارد حقا. 610 00:59:55,791 --> 00:59:58,125 أنت متجمد، سأغلق النافذة. 611 00:59:58,208 --> 00:59:59,208 لا. 612 00:59:59,625 --> 01:00:01,041 عانقني. 613 01:00:01,125 --> 01:00:04,125 إذا عانقتني، سوف تدفئني لأعلى ولن أشعر بالبرد بعد الآن. 614 01:00:07,416 --> 01:00:09,000 الحمى لديك ترتفع. 615 01:00:13,666 --> 01:00:15,250 لا أشعر أني على ما يرام. 616 01:00:16,666 --> 01:00:19,125 لقد تركت الحبوب في الحمام. 617 01:00:19,708 --> 01:00:20,500 أحضرهم. 618 01:00:22,000 --> 01:00:23,875 نعم يا عزيزي، على الفور. 619 01:00:34,291 --> 01:00:36,250 إذا أخذتهم سأشعر بتحسن؟ 620 01:00:36,333 --> 01:00:37,416 لا. 621 01:01:51,083 --> 01:01:54,500 ماتيو، سوف تنزف! 622 01:01:54,625 --> 01:01:56,791 أمي عالجي جرحي 623 01:01:57,291 --> 01:01:58,666 - عالج جرحي. - نعم. 624 01:01:58,750 --> 01:01:59,583 ممرضتي. 625 01:02:17,833 --> 01:02:19,708 أعطني حبة نوم. 626 01:02:19,791 --> 01:02:20,958 نعم يا حبيبي. 627 01:02:32,458 --> 01:02:33,583 لدي سعال. 628 01:02:34,875 --> 01:02:37,291 - أعطني الفنتولين من فضلك. - نعم. 629 01:02:53,708 --> 01:02:55,041 سأقوم بتحضير الحليب. 630 01:02:56,916 --> 01:02:58,375 عليك أن تأكل. 631 01:02:59,000 --> 01:03:00,000 لا. 632 01:03:01,416 --> 01:03:03,625 اليوم أريده كما كان من قبل يا أمي. 633 01:03:16,083 --> 01:03:17,500 تعال يا عزيزي. 634 01:03:56,791 --> 01:03:58,583 صباح الخير حبيبتي. 635 01:03:59,208 --> 01:04:02,125 ماتيو، حان وقت الاستيقاظ. 636 01:04:03,875 --> 01:04:05,166 ماتيو. 637 01:04:06,208 --> 01:04:07,583 محبوب. 638 01:04:08,375 --> 01:04:10,208 استيقظ يا عزيزي. 639 01:04:11,375 --> 01:04:12,625 ماتيو. 640 01:04:13,791 --> 01:04:15,958 ماتيو، لا تخيفني، والعسل. 641 01:04:16,250 --> 01:04:17,333 ماتيو. 642 01:04:17,500 --> 01:04:18,416 ماتيو! 643 01:04:52,458 --> 01:04:56,750 الأم! 644 01:05:50,916 --> 01:05:52,041 ليبرتاد. 645 01:05:52,666 --> 01:05:55,291 ليبرتاد. 646 01:05:56,583 --> 01:05:57,666 ليبرتاد. 647 01:05:59,666 --> 01:06:01,625 - ليلى. - وماتيو؟ 648 01:06:03,083 --> 01:06:04,875 لقد تمكنا من تحقيق الاستقرار لماتيو. 649 01:06:04,958 --> 01:06:06,000 أين هو؟ 650 01:06:06,625 --> 01:06:07,875 حالة ماتيو خطيرة. 651 01:06:08,750 --> 01:06:10,708 إنه في جناح العزل 652 01:06:10,791 --> 01:06:14,166 - لقد جاء مع قلة العدلات. - ما هو قلة العدلات؟ 653 01:06:14,250 --> 01:06:17,250 وجهازه المناعي ضعيف جداً. 654 01:06:18,083 --> 01:06:20,500 ليبرتاد، لا بد لي من ذلك كن صادقا معك. 655 01:06:21,458 --> 01:06:23,291 الوضع حرج للغاية. 656 01:06:23,625 --> 01:06:26,458 الفرص منخفضة أن ماتيو سوف يتعافى، 657 01:06:26,583 --> 01:06:27,875 إنه مستحيل عمليا. 658 01:06:27,958 --> 01:06:31,625 ولكن إذا عدنا إلى الراديو- و العلاج الكيميائي، هل سيتحسن؟ 659 01:06:31,708 --> 01:06:33,833 لا، ماتيو لا يستطيع الذهاب العودة إلى تلك العلاجات. 660 01:06:33,916 --> 01:06:36,166 - ولم لا؟ - سيموت على الفور. 661 01:06:37,416 --> 01:06:41,333 إذا تعافى يمكننا ذلك جرب أي علاج آخر، 662 01:06:41,416 --> 01:06:43,958 ولكن أنا أقول لك، الوضع معقد. 663 01:06:44,458 --> 01:06:46,250 ليبرتاد، لا بد لي من ذلك أطلب منك شيئا. 664 01:06:46,333 --> 01:06:47,366 نعم. 665 01:06:48,041 --> 01:06:49,958 هل أعطيت 666 01:06:50,041 --> 01:06:53,125 أو هل اتخذ ماتيو أي نوع من الأدوية غير الموصوفة؟ 667 01:06:53,916 --> 01:06:54,958 لا. 668 01:06:56,666 --> 01:06:57,958 هل كان بخير؟ 669 01:06:58,666 --> 01:07:02,083 كما هو الحال دائما، مع هذا الجرح على قدمه التي لم تكن شفاء. 670 01:07:04,916 --> 01:07:05,958 أريد رؤيته. 671 01:07:29,666 --> 01:07:30,916 نعم؟ 672 01:07:31,041 --> 01:07:32,250 مرحبًا ليبرتاد. 673 01:07:32,333 --> 01:07:33,708 ماذا تريد؟ 674 01:07:34,791 --> 01:07:37,708 روبرتو يموت. ليس لديه وقت أطول بكثير. 675 01:07:38,583 --> 01:07:40,583 إنه بحاجة لرؤيتك يا ليبرتاد. 676 01:07:43,750 --> 01:07:44,750 وماتيو؟ 677 01:07:48,125 --> 01:07:49,250 لا يستطيع. 678 01:07:50,458 --> 01:07:52,583 عندما وصل ابنك إلى منزلي، 679 01:07:53,583 --> 01:07:56,833 كان لدي نفس الشعور عندما دخل روبرتو حياتي. 680 01:07:58,416 --> 01:08:00,476 يذكرني كثيرا بوالده. 681 01:08:00,500 --> 01:08:02,791 - ابني مثلي. - هو الآن. 682 01:08:04,291 --> 01:08:06,500 ولكن عندما وصل كان مثل والده. 683 01:08:07,125 --> 01:08:10,708 عاد ماتيو إليك لأنه كان لديه مرآة ينعكس فيها 684 01:08:12,125 --> 01:08:13,458 وأخافه. 685 01:08:15,000 --> 01:08:16,875 ومع ذلك، روبرتو لم يفعل ذلك. 686 01:08:17,916 --> 01:08:19,125 روبرتو رآني فقط. 687 01:08:22,416 --> 01:08:24,500 وخلال كل هذا الوقت 688 01:08:27,083 --> 01:08:29,375 لم أفعل شيئا لكن حاول أن تكون مثلك. 689 01:08:29,458 --> 01:08:31,416 لماذا تريد أن تكون مثلي؟ 690 01:08:31,500 --> 01:08:34,166 لأنني أريد شخص يحتاجني حقًا. 691 01:08:47,791 --> 01:08:50,083 لم يحتاجني أحد من أي وقت مضى. 692 01:08:55,000 --> 01:08:56,791 ليس لديك أدنى فكرة… 693 01:08:58,458 --> 01:09:01,791 كم أردت أن أكون مثل أنت، أكرهك طوال الوقت. 694 01:09:10,833 --> 01:09:12,041 تعرف ماذا؟ 695 01:09:16,458 --> 01:09:19,041 عندما قفز روبرتو من الشرفة، 696 01:09:21,416 --> 01:09:22,958 في أعماقي كنت سعيدا. 697 01:09:25,958 --> 01:09:28,166 اعتقدت أنه سيحتاجني الآن. 698 01:09:33,208 --> 01:09:35,208 أنت تنتظر ولدا. 699 01:09:36,750 --> 01:09:37,750 نعم. 700 01:09:40,208 --> 01:09:43,166 - إذن لماذا تدخن؟ - لا، أنا لا أدخن. 701 01:09:46,916 --> 01:09:49,208 لماذا تريدين أن تكوني أماً؟ 702 01:09:50,291 --> 01:09:52,958 لأن ابني سيحتاجني حقًا. 703 01:09:54,416 --> 01:09:56,625 لن يهتم بمن أنا. 704 01:10:02,416 --> 01:10:05,458 إنجاب الابن هو الكثير المسؤولية، هل تعلم؟ 705 01:10:06,833 --> 01:10:08,041 أنا أعرف. 706 01:10:08,125 --> 01:10:09,208 لا. 707 01:10:09,958 --> 01:10:12,125 لكنك ستعرف متى يولد. 708 01:10:17,916 --> 01:10:20,375 ماذا تفعل ذلك أنهم بحاجة إليك كثيرا؟ 709 01:10:21,833 --> 01:10:24,208 منذ مجيئه روبرتو أراد أن يموت. 710 01:10:25,291 --> 01:10:27,666 لم يتوقف أبدا يتحدث معي عنك. 711 01:10:28,791 --> 01:10:31,791 إنه يكرهك بشدة ومع ذلك لا يزال بحاجة إليك. 712 01:10:35,958 --> 01:10:38,208 ابنك سوف يحتاجك. 713 01:10:38,291 --> 01:10:39,375 نعم. 714 01:10:40,291 --> 01:10:41,833 أتمنى ذلك. 715 01:10:51,833 --> 01:10:55,041 اذهب لرؤية روبرتو قبل فوات الاوان. 716 01:11:17,358 --> 01:11:19,358 انظر إلى ما حولتني إليه. 717 01:11:19,583 --> 01:11:21,791 لن تكون مثل هذا إذا لم تكن قد غادرت. 718 01:11:21,875 --> 01:11:23,833 كنت سأموت بالفعل لو لم أغادر. 719 01:11:24,500 --> 01:11:26,333 إذن أخبرني، ما الفرق؟ 720 01:11:27,416 --> 01:11:29,791 لماذا كان لدينا ابن، ليلي؟ 721 01:11:30,791 --> 01:11:32,791 لم يكن ليحدث أي من هذا. 722 01:11:33,375 --> 01:11:35,208 كنا أكبر سنا. 723 01:11:35,291 --> 01:11:36,875 لم تكن لدينا حاجة. 724 01:11:36,958 --> 01:11:38,875 لا تجرؤ على إلقاء اللوم ابني في أي شيء 725 01:11:38,958 --> 01:11:40,166 إنه ابني أيضاً. 726 01:11:40,250 --> 01:11:44,083 رقم أين كنتم كل هذه سنوات لتسمي نفسك الأب؟ 727 01:11:44,166 --> 01:11:46,166 وجودي معك كان يقتلني. 728 01:11:46,250 --> 01:11:49,791 بالطبع. لا يمكنك قبول أ كانت المرأة أكثر قوة منك. 729 01:11:49,875 --> 01:11:52,250 - أنت ديكتاتور. - أنت أيضًا، 730 01:11:52,708 --> 01:11:54,250 لهذا السبب نحن غير متوافقين. 731 01:11:55,041 --> 01:11:58,041 إلى من أنت ذاهب تهيمن بمجرد وفاة ماتيو؟ 732 01:12:08,666 --> 01:12:11,291 لقد جعلت الأمر كذلك نحن خائفون من الحرية. 733 01:12:12,208 --> 01:12:14,583 قل لي ماذا علي أن أفعل؟ 734 01:12:14,666 --> 01:12:16,958 تختفي إلى الأبد. 735 01:12:18,708 --> 01:12:20,166 هكذا أنت يا ليلى. 736 01:12:21,000 --> 01:12:22,250 أنت سرطان. 737 01:13:07,583 --> 01:13:08,875 - وداعاً ليلى . - مع السلامة. 738 01:13:08,958 --> 01:13:11,125 وداعا ماتيو. 739 01:13:11,208 --> 01:13:14,125 - وداعا ليلي، اعتني بنفسك. - مع السلامة. 740 01:13:15,291 --> 01:13:17,250 - وداعا يا عزيزي. - وداعا تيريزا. 741 01:13:17,333 --> 01:13:20,333 تبدو سعيدًا جدًا، يجب عليك ذلك لقد تجاوزت تعويذتك الحزينة. 742 01:13:20,416 --> 01:13:21,791 نعم، أنا أفضل بكثير. 743 01:13:21,875 --> 01:13:23,666 لقد كانت سنة معقدة. 744 01:13:23,750 --> 01:13:25,000 بالطبع. 745 01:13:25,458 --> 01:13:27,750 ابنتي، هي أراد مغادرة المنزل. 746 01:13:28,583 --> 01:13:30,875 - لهذا السبب أنت سعيد؟ - نعم. 747 01:13:30,958 --> 01:13:34,875 وكان زوجي أكثر قلقا حول هذا الموضوع مما كنت عليه وأنا أفهم، 748 01:13:34,958 --> 01:13:36,958 ولكن هذا ما أرادت. 749 01:13:41,958 --> 01:13:43,850 هل تعرف شيئا يا ليبرتاد؟ 750 01:13:46,750 --> 01:13:48,708 - إنه يقودنا إلى الجنون. - ماذا؟ 751 01:13:49,666 --> 01:13:51,291 العالم كله يفعل ذلك، قليلا. 752 01:13:53,375 --> 01:13:56,875 إذا كان بإمكاني القيام بذلك في كل مكان، فأنا لن يكون لدي أطفال مرة أخرى. 753 01:13:56,958 --> 01:14:00,041 كان لدي ابنة لأني أرادت الأم حفيدة. 754 01:14:00,125 --> 01:14:01,916 وفي النهاية أردتها، 755 01:14:02,000 --> 01:14:06,750 لكن في بعض الأحيان لا نكون كذلك مستعداً لما ينتظرنا. 756 01:14:09,375 --> 01:14:12,666 من يعلم اللعنة لنا أن نفعل هذا القرف؟ 757 01:14:14,291 --> 01:14:16,333 - مرحبا أمي. - مرحبا يا عزيزتي. 758 01:14:26,916 --> 01:14:28,666 أنت جميلة جدا. 759 01:14:29,041 --> 01:14:31,416 - هل أنت مثليه؟ - أنا؟ 760 01:14:31,500 --> 01:14:35,083 أنا آسف، لدي صديق. ابحث عن شخص آخر. 761 01:14:35,958 --> 01:14:37,833 نحن ذاهبون، حسنا؟ 762 01:14:38,291 --> 01:14:39,916 كلاكما جميل. 763 01:14:40,833 --> 01:14:41,916 يعتني. 764 01:14:42,625 --> 01:14:44,375 أنا سعيد لرؤيتك، ماتيو. 765 01:14:59,208 --> 01:15:01,166 هل أعجبك الكوريغرافيا؟ 766 01:15:01,250 --> 01:15:02,958 لقد أحببته. 767 01:15:04,125 --> 01:15:05,666 لم تغني تيريزا في النهاية. 768 01:15:05,750 --> 01:15:06,875 لا. 769 01:15:08,333 --> 01:15:10,333 قرر المعلم تغييره. 770 01:15:10,958 --> 01:15:14,375 إنه أفضل بكثير بهذه الطريقة، كنت على حق. 771 01:15:15,916 --> 01:15:18,000 - الأم. - هيا يا عزيزي. 772 01:15:18,083 --> 01:15:20,125 هل سنعود إلى المستشفى؟ 773 01:15:21,375 --> 01:15:24,416 - ليست هناك حاجة. - هل شفيت؟ 774 01:15:24,791 --> 01:15:26,666 لا يا حبيبي. 775 01:15:26,750 --> 01:15:28,250 لا أريد أن أتحسن أبدًا. 776 01:15:33,250 --> 01:15:35,083 لماذا أنتِ حزينة يا أمي؟ 777 01:15:38,500 --> 01:15:39,916 لأن… 778 01:15:40,708 --> 01:15:42,625 أحبك كثيرا. 779 01:15:45,708 --> 01:15:48,000 حبوب منع الحمل تدخل حيز التنفيذ. 780 01:15:49,958 --> 01:15:51,583 انا ذاهب الى النوم. 781 01:15:52,625 --> 01:15:54,000 سوف آتي معك. 782 01:15:54,291 --> 01:15:55,458 لا. 783 01:16:02,291 --> 01:16:03,916 انتهيت من تناول الطعام، 784 01:16:04,000 --> 01:16:05,875 سأنتظرك في السرير. 785 01:16:08,125 --> 01:16:09,125 على ما يرام. 786 01:16:13,250 --> 01:16:14,875 في الأخبار العاجلة: 787 01:16:14,958 --> 01:16:17,416 اليوم، 17 تشرين الثاني (نوفمبر) 2011، 788 01:16:17,500 --> 01:16:20,208 الساعة الثامنة والنصف صباحًا 789 01:16:20,291 --> 01:16:23,875 رئيس الحزب الديمقراطي لقد ماتت جمهورية كوريا الشمالية. 790 01:16:24,291 --> 01:16:28,291 غير قادرة على حبس دموعها، المذيعة ري تشون هي 791 01:16:28,375 --> 01:16:30,583 أعلن عن وفاة الدكتاتور 792 01:16:30,666 --> 01:16:33,375 على المسؤول في البلاد قناة تلفزيونية… 793 01:16:33,458 --> 01:16:34,583 الأم. 794 01:16:34,958 --> 01:16:38,958 ...أقول أنه يعاني من مرض القلب والحالات الدماغية 795 01:16:39,041 --> 01:16:43,208 وأنه كان لديه قلب الاعتداء عليه أثناء سفره بسيارته. 796 01:16:43,291 --> 01:16:44,875 الأم، هل أنت بخير؟ 797 01:16:44,958 --> 01:16:48,500 ...في حالة من الهستيريا الجماعية على وفاة الدكتاتور. 798 01:16:48,625 --> 01:16:51,791 شهر وطني تم إعلان الحداد… 799 01:16:51,875 --> 01:16:52,875 الأم. 800 01:16:55,458 --> 01:16:56,458 الأم. 801 01:16:58,125 --> 01:16:59,125 الأم. 802 01:18:46,416 --> 01:18:48,708 هيا، مارتا، ادفعي! 803 01:18:48,833 --> 01:18:50,833 هيا، ادفع، ادفع! 804 01:18:51,000 --> 01:18:53,583 هيا، انها قادمة. إنها قادمة، إنها قادمة! 805 01:18:55,291 --> 01:18:57,041 هذا كل شيء، هذا كل شيء! 806 01:18:57,125 --> 01:18:58,125 هذا كل شيء. 807 01:19:00,125 --> 01:19:01,333 إنه هنا. 808 01:19:01,875 --> 01:19:03,041 تهانينا. 809 01:19:04,041 --> 01:19:05,291 إنها فتاة. 810 01:19:07,333 --> 01:19:09,333 ماذا سيكون اسمها؟ 811 01:19:11,041 --> 01:19:12,916 سوف يطلق عليها اسم ماتيو. 812 01:20:47,083 --> 01:20:50,158 ترجمة أ. رويز