1
00:00:44,360 --> 00:00:48,240
FAMÍLIA VANDAEL INDICA FILHO
APÓS A MORTE DO PATRIARCA SERÁ CEO

2
00:01:31,320 --> 00:01:33,240
Você encontrou suas coisas antigas?

3
00:01:35,520 --> 00:01:38,040
Você não é velho, Alex.

4
00:01:44,360 --> 00:01:45,800
Como vai?

5
00:01:48,400 --> 00:01:50,000
A vida continua.

6
00:01:51,960 --> 00:01:55,200
-Pronto para sua atualização?
-O que você quer dizer?

7
00:01:55,280 --> 00:01:58,360
A villa de Vermeer é mais sofisticada do que
este aqui.

8
00:02:00,840 --> 00:02:03,200
Sim. Mas aqui também foi bom.

9
00:02:07,880 --> 00:02:10,680
Tudo bem… você está livre.

10
00:02:11,840 --> 00:02:13,759
Eu realmente não estou.

11
00:02:19,080 --> 00:02:22,320
Sua mãe me deu alguns comprimidos
recomendado.

12
00:02:22,400 --> 00:02:26,120
Provavelmente benzos.
Ela os joga o dia todo.

13
00:02:26,200 --> 00:02:28,080
Eu não os aceitaria.

14
00:02:28,160 --> 00:02:31,680
Então você não consegue mais pensar com clareza
e ficar inchado.

15
00:02:36,160 --> 00:02:37,320
Dan?

16
00:02:41,280 --> 00:02:42,880
Você tem verdadeiro talento.

17
00:02:44,760 --> 00:02:46,040
Use-o.

18
00:02:51,160 --> 00:02:52,360
Obrigado.

19
00:03:19,400 --> 00:03:22,880
Angelique é um gênio absoluto.

20
00:03:24,760 --> 00:03:30,200
Uma vez assinado este contrato,
o Grupo Vandael está acabado.

21
00:03:31,400 --> 00:03:32,680
Papai?

22
00:03:37,920 --> 00:03:42,080
Você deveria esquecer esse garoto.
Acabou.

23
00:03:42,160 --> 00:03:44,360
Não subestime Alex.

24
00:03:44,440 --> 00:03:48,520
Por favor. Ele está de longe
não tão forte quanto seu pai.

25
00:03:48,600 --> 00:03:50,520
Jacqueline pode dizer o que quiser,

26
00:03:50,600 --> 00:03:53,360
mas o menino é apenas
um pirralho mimado.

27
00:03:54,320 --> 00:03:58,720
Você realmente quer destruí-los?
Mesmo agora que Patrick está morto?

28
00:03:58,800 --> 00:04:00,680
Sim claro.

29
00:04:00,760 --> 00:04:04,880
Principalmente agora, quando estão fracos.
Quando assumirmos seu novo projeto,

30
00:04:04,960 --> 00:04:09,440
A Dutch Property finalmente se torna a maior
Seja um desenvolvedor de projetos em Knokke.

31
00:04:09,520 --> 00:04:11,400
Má sorte para os belgas.

32
00:04:12,040 --> 00:04:14,680
Leonor está pronta.

33
00:04:14,760 --> 00:04:20,000
Eleanor está histérica. Sem Patrício
ela não faz nada.

34
00:04:20,080 --> 00:04:24,800
Isso só serve para mostrar: as mulheres são
muito mole para este negócio.

35
00:04:24,880 --> 00:04:26,800
Você quer dizer isso sério?

36
00:04:32,080 --> 00:04:33,800
Qual é o seu problema?

37
00:04:35,400 --> 00:04:38,320
Eleanor nos perguntou
para mostrar-lhe alguma compaixão.

38
00:04:38,400 --> 00:04:41,320
-A quem? O garoto?
-Sim.

39
00:04:41,400 --> 00:04:44,200
Você vê? Muito macio.

40
00:04:45,000 --> 00:04:46,640
Alex é um bom menino.

41
00:04:46,720 --> 00:04:50,480
Por favor, não me diga
que você começa a gostar dele.

42
00:04:51,560 --> 00:04:53,200
Ele ainda é uma criança.

43
00:04:54,480 --> 00:04:56,920
Então é hora
que a criança cresça.

44
00:05:01,760 --> 00:05:03,720
Sim, eu sei disso.

45
00:05:03,800 --> 00:05:05,720
Maurice, me dê um tempo.

46
00:05:05,800 --> 00:05:08,360
Vejo você hoje à noite no La Réserve.

47
00:05:08,440 --> 00:05:10,320
Realmente…

48
00:05:10,400 --> 00:05:12,200
-Oi.
-Ei.

49
00:05:12,280 --> 00:05:14,960
-Onde está o jipe?
-Eu vendi.

50
00:05:15,880 --> 00:05:19,360
Ah, certo. De volta às raízes.

51
00:05:20,080 --> 00:05:22,200
Eu precisava do dinheiro.

52
00:05:22,280 --> 00:05:26,080
-Você pode comprar um novo mais tarde.
-Você não compra algo assim novo.

53
00:05:26,160 --> 00:05:29,280
-O que você está fazendo aqui?
-Preciso falar com sua mãe.

54
00:05:35,160 --> 00:05:37,000
Ouça,

55
00:05:37,080 --> 00:05:41,400
seu pai nem sempre foi justo conosco.
Você sabe disso.

56
00:05:43,000 --> 00:05:45,520
Ele está morto agora, então...

57
00:05:49,960 --> 00:05:53,840
Mas o Grupo Vandael
está em muito boas mãos.

58
00:05:53,920 --> 00:05:56,120
Estou falando sério.

59
00:05:56,200 --> 00:06:00,080
-Então você está indo em frente com isso?
-O que mais me resta?

60
00:06:00,160 --> 00:06:03,360
Você viu minha mãe?
Ela não vai conseguir.

61
00:06:03,440 --> 00:06:08,040
Não a subestime.
Ela é forte, ela vai superar isso.

62
00:06:10,320 --> 00:06:13,520
-Você já respirou fundo?
-Sem tempo.

63
00:06:13,600 --> 00:06:16,480
Este é um momento crucial,
e Vermeer sabe disso.

64
00:06:16,560 --> 00:06:18,040
Devemos agir agora.

65
00:06:18,800 --> 00:06:21,560
Você tem razão. Realmente.

66
00:06:23,840 --> 00:06:26,120
Não quero ser como meu pai.

67
00:06:27,960 --> 00:06:30,880
Sem trapaça. Simplesmente...

68
00:06:31,720 --> 00:06:33,000
normal.

69
00:06:34,560 --> 00:06:39,080
O projecto do campo de golfe está
nossa última esperança, Angelique. Por favor.

70
00:06:40,440 --> 00:06:42,520
Se você não tivesse sido tão estúpido,

71
00:06:42,600 --> 00:06:45,280
Juliette destas propriedades
para contar.

72
00:06:45,360 --> 00:06:46,880
Eu sei.

73
00:06:49,920 --> 00:06:52,200
Não há realmente nada,
o que você pode fazer?

74
00:06:52,280 --> 00:06:55,800
Desculpe. Isto é puro negócio.
Eu trabalho para Vermeer.

75
00:06:55,880 --> 00:06:58,800
-Então desista.
-Não é tão simples.

76
00:06:58,880 --> 00:07:00,760
Bem...

77
00:07:00,840 --> 00:07:03,400
Você poderia, por favor, ficar fora disso?

78
00:07:03,480 --> 00:07:05,600
Pai, você conhece essas pessoas.

79
00:07:07,080 --> 00:07:09,360
Aparentemente vou ficar fora disso.

80
00:07:10,800 --> 00:07:15,000
Vamos parar de falar sobre isso agora.
Ainda não foi decidido.

81
00:07:16,720 --> 00:07:18,880
Nada foi assinado ainda.

82
00:07:18,960 --> 00:07:21,160
Então você pode fazer outra coisa.

83
00:07:21,240 --> 00:07:24,560
Luísa, eu ficaria grato
se você não interferir.

84
00:07:24,640 --> 00:07:28,960
Quero Louise aqui.
Isso é importante para mim.

85
00:07:29,800 --> 00:07:32,960
Você não precisa me ajudar
mas você pode pelo menos me dizer

86
00:07:33,040 --> 00:07:38,040
quanto você oferece
para que eu possa alcançá-lo ou superá-lo?

87
00:07:41,920 --> 00:07:44,840
Não, sinto muito.
Eu realmente não posso fazer isso.

88
00:07:44,920 --> 00:07:48,200
-Não é nada pessoal.
-Não tenho tanta certeza disso.

89
00:07:55,120 --> 00:07:57,240
Vou te dar alguns conselhos.

90
00:07:58,400 --> 00:08:03,360
Contanto que você leve as coisas para o lado pessoal,
você não está pronto para os negócios?

91
00:08:06,840 --> 00:08:09,600
Lembre-se disso, ok?

92
00:08:26,320 --> 00:08:29,320
-É legal aqui, não é?
-Sim.

93
00:08:30,880 --> 00:08:33,360
Você tem a nova câmera do Anton?
já experimentou?

94
00:08:33,440 --> 00:08:35,880
Não, ainda não.

95
00:08:35,960 --> 00:08:38,280
É absolutamente sofisticado.

96
00:08:39,600 --> 00:08:42,360
Eu tiro fotos analógicas, mãe.

97
00:08:42,440 --> 00:08:45,200
Ele diz que este gerou
mesmo efeito.

98
00:08:48,280 --> 00:08:51,640
Você ainda tem o dinheiro de Eleanor?

99
00:08:52,840 --> 00:08:54,000
Sim.

100
00:08:54,720 --> 00:08:57,880
Então por que compramos?
nenhuma casa nova dele?

101
00:08:59,320 --> 00:09:01,200
Na Holanda.

102
00:09:01,280 --> 00:09:04,800
Desde que Patrick morreu,
Eu tenho a sensação...

103
00:09:06,280 --> 00:09:07,480
Eu não sei.

104
00:09:10,040 --> 00:09:12,760
Como se houvesse paz em Knokke
voltou.

105
00:09:16,160 --> 00:09:18,200
Você gosta daqui.

106
00:09:18,280 --> 00:09:19,760
Sim, na verdade.

107
00:09:22,800 --> 00:09:25,200
E Anton é muito legal comigo.

108
00:09:25,280 --> 00:09:28,120
Dizem que ele é um idiota.

109
00:09:29,440 --> 00:09:31,280
Talvez nos negócios.

110
00:09:47,480 --> 00:09:50,880
Por que você tem esse vazio
sempre preencher com um homem?

111
00:09:50,960 --> 00:09:52,840
Eu não faço isso.

112
00:09:52,920 --> 00:09:55,920
Você bagunça toda vez
toda a sua vida ao redor,

113
00:09:56,000 --> 00:09:58,480
sem pensar onde eu me encaixo.

114
00:09:58,560 --> 00:09:59,880
Dan, eu te amo.

115
00:09:59,960 --> 00:10:03,960
eu só quero
que você tem uma boa casa.

116
00:10:04,040 --> 00:10:05,600
E é isso que temos aqui, certo?

117
00:10:05,680 --> 00:10:06,880
Você sempre diz isso.

118
00:10:06,960 --> 00:10:10,440
Você sabe que eu não quero estar aqui,
e ainda assim aqui estamos.

119
00:10:10,520 --> 00:10:12,840
É assim que é.

120
00:10:12,920 --> 00:10:14,640
Leonor está fora.

121
00:10:15,360 --> 00:10:18,400
você já,
mas não aquela maldita avó.

122
00:10:21,160 --> 00:10:22,280
Verdadeiro.

123
00:10:28,000 --> 00:10:31,120
Vamos ouvir primeiro,
o que Bonmamie tem a dizer.

124
00:10:37,960 --> 00:10:40,400
Então você acha que ela está nos ajudando?

125
00:10:41,920 --> 00:10:43,160
Não.

126
00:10:54,720 --> 00:10:58,080
Eu não posso acreditar
que você realmente não tem mais dinheiro.

127
00:10:58,160 --> 00:11:02,520
Os bancos querem o projecto do campo de golfe
não corra riscos.

128
00:11:02,600 --> 00:11:05,720
Li sobre isso no jornal.
Você viu isso?

129
00:11:05,800 --> 00:11:09,680
Foda-se esses repórteres.
Eles só podem nos criticar.

130
00:11:09,760 --> 00:11:14,400
-Sua mãe ainda ajuda Vermeer?
-Aparentemente. Totalmente uma merda.

131
00:11:14,480 --> 00:11:18,400
Louco, isso é intenso.
E tudo por causa de Juliette?

132
00:11:18,480 --> 00:11:20,720
Essa foi uma jogada muito ruim.

133
00:11:20,800 --> 00:11:23,920
Eu não teria pensado isso dela.
Ela parecia tão legal.

134
00:11:25,560 --> 00:11:27,800
-Ou?
-Quando você fala sobre o diabo.

135
00:11:35,520 --> 00:11:36,840
Maldito Judas.

136
00:11:38,160 --> 00:11:42,680
-Que bom que o pai dela bateu nela.
-Margaux.

137
00:11:42,760 --> 00:11:44,480
Você não iria querer isso também?

138
00:11:45,400 --> 00:11:47,160
Devo afastá-los?

139
00:11:47,960 --> 00:11:50,480
-Oh, espere, ela está indo embora.
-Tchau, vadia.

140
00:11:50,560 --> 00:11:52,080
<i>Ciao, bela.</i>

141
00:11:55,680 --> 00:11:57,520
Ela vai até lá.

142
00:11:57,600 --> 00:12:00,600
Sim, Madre Teresa provavelmente ainda tem trabalho a fazer.

143
00:12:00,680 --> 00:12:02,720
Tinha que ser assim?

144
00:12:02,800 --> 00:12:06,680
Desculpe. Você não pode fazer nada de ruim
dizer mais sobre Louise?

145
00:12:06,760 --> 00:12:09,040
Você não deveria parar de beber?

146
00:12:09,120 --> 00:12:12,440
Acho que deveríamos beber mais.
Outra garrafa de rosé?

147
00:12:12,520 --> 00:12:13,920
Exatamente.

148
00:12:15,320 --> 00:12:17,200
Continue sorrindo, amigo.

149
00:12:17,280 --> 00:12:18,640
Julieta!

150
00:12:19,840 --> 00:12:20,880
Julieta.

151
00:12:22,760 --> 00:12:23,960
Ei.

152
00:12:25,960 --> 00:12:28,280
-Você está bem?
-Sim.

153
00:12:30,760 --> 00:12:33,040
Ontem foi intenso.

154
00:12:36,520 --> 00:12:38,480
Alex de alguma forma permanece à tona.

155
00:12:39,840 --> 00:12:42,440
Minha mãe me deu também
bateu na cara.

156
00:12:46,040 --> 00:12:47,320
Eu mereci isso.

157
00:12:48,080 --> 00:12:51,640
Eu tenho muito sobre isso na terapia
conversei com ela também.

158
00:12:52,840 --> 00:12:58,040
E eu poderia dizer a ela
como isso me atingiu todas as vezes.

159
00:12:59,800 --> 00:13:01,760
Como isso afetou você?

160
00:13:04,360 --> 00:13:07,480
Você sentiu isso ontem.
Como você descreveria isso?

161
00:13:08,640 --> 00:13:10,280
-Lou...
-Experimente.

162
00:13:12,520 --> 00:13:13,960
É…

163
00:13:15,480 --> 00:13:17,440
mais o que vem depois.

164
00:13:20,440 --> 00:13:23,600
Quando eu imagino
que eu fui embora e...

165
00:13:25,880 --> 00:13:27,440
ele está feliz

166
00:13:28,760 --> 00:13:30,520
para se livrar de mim.

167
00:13:32,720 --> 00:13:34,400
E você merece isso?

168
00:13:36,600 --> 00:13:38,040
Não sei.

169
00:13:40,520 --> 00:13:41,680
Talvez.

170
00:13:42,600 --> 00:13:44,160
Ninguém merece isso.

171
00:13:46,360 --> 00:13:48,600
Você pode conversar com ele sobre isso.

172
00:13:50,760 --> 00:13:52,800
Você não conhece meu pai.

173
00:13:52,880 --> 00:13:55,080
O que você me disse em Verbier?

174
00:13:55,680 --> 00:13:58,600
Das ferramentas que você tem
mudar alguma coisa

175
00:13:58,680 --> 00:14:01,080
e sua própria vida
para tomar em mãos.

176
00:14:01,800 --> 00:14:04,560
Logo você não saberá mais
como é isso.

177
00:14:04,640 --> 00:14:06,040
Seria legal.

178
00:14:06,120 --> 00:14:09,680
Não. É assim que você vence mais tarde
seu próprio filho.

179
00:14:09,760 --> 00:14:12,280
Você realmente pode dizer não.

180
00:14:15,240 --> 00:14:16,560
Talvez.

181
00:14:19,200 --> 00:14:23,080
Mas a vida é
nenhum hospital psiquiátrico, Lou.

182
00:14:23,920 --> 00:14:27,280
Onde chegar à frente do resto do mundo
está blindado.

183
00:14:27,360 --> 00:14:30,320
-Você acha que eu não sei disso?
-Não, você não.

184
00:14:30,400 --> 00:14:32,280
Todo mundo pisa em ovos com você,

185
00:14:32,360 --> 00:14:35,360
porque eles têm medo
que você vai quebrar novamente.

186
00:14:35,440 --> 00:14:40,400
-Pare com isso. Pare de me dar sermões.
-Ninguém se atreve a contradizê-lo.

187
00:14:40,480 --> 00:14:42,200
Você não me conhece mais.

188
00:14:43,760 --> 00:14:49,280
Eu tive que trabalhar em mim mesmo por anos
apenas para poder funcionar.

189
00:14:49,360 --> 00:14:51,320
E sempre terei que fazer isso.

190
00:14:53,040 --> 00:14:55,080
Eu não posso fazer isso sozinho.

191
00:14:56,120 --> 00:14:57,840
Você acha que eu gosto disso?

192
00:15:01,560 --> 00:15:03,880
Não fale assim comigo.

193
00:15:04,880 --> 00:15:06,400
Eu não mereço isso.

194
00:15:06,480 --> 00:15:09,840
Eu só queria dizer que está tudo bem,
para estabelecer limites.

195
00:15:11,560 --> 00:15:13,320
Eu espero que você faça.

196
00:15:31,160 --> 00:15:33,720
Vermeer é um tubarão.

197
00:15:34,480 --> 00:15:37,720
Aquele ao longo de nossas vidas
esperou por sua chance.

198
00:15:40,920 --> 00:15:42,560
Era o seu trabalho...

199
00:15:43,760 --> 00:15:46,160
para nos protegermos dele.

200
00:15:46,240 --> 00:15:47,640
Eu tentei...

201
00:15:47,720 --> 00:15:53,760
Eu não me importo nem um pouco
os detalhes de sua incompetência.

202
00:16:04,560 --> 00:16:08,200
Nós nunca teríamos conhecido Thomas
se você não existisse.

203
00:16:09,080 --> 00:16:15,160
Bem, às vezes é a vida, filho.
Injusto, não é?

204
00:16:16,840 --> 00:16:19,720
-Knokke.
-Exatamente.

205
00:16:20,560 --> 00:16:23,800
E ainda assim você está fora
fiquei aqui por algum motivo.

206
00:16:25,000 --> 00:16:27,160
Como moscas na merda.

207
00:16:31,720 --> 00:16:36,720
Patrick ajudou você com Thomas.

208
00:16:41,840 --> 00:16:43,840
E é por isso...

209
00:16:43,920 --> 00:16:46,280
você vai fazer algo por mim agora.

210
00:16:47,200 --> 00:16:48,720
O que?

211
00:16:49,400 --> 00:16:53,080
Este Detetive Germonprez...

212
00:16:54,080 --> 00:16:56,160
tentando nos arruinar.

213
00:17:02,920 --> 00:17:08,120
E sobre o seu acidente de carro
estamos de volta ao início.

214
00:17:14,839 --> 00:17:16,880
Não vai demorar muito,

215
00:17:16,960 --> 00:17:21,480
até que ele vê Claudia e Thomas
Os desaparecimentos estão conectados.

216
00:17:23,079 --> 00:17:28,400
-Então o que devemos fazer?
-Você vai me ajudar a detê-lo.

217
00:17:36,320 --> 00:17:38,960
EM AMOROSA MEMÓRIA
PATRICK VANDAEL

218
00:17:42,600 --> 00:17:44,480
Papai odiou essa foto.

219
00:17:46,960 --> 00:17:48,480
Eu sei.

220
00:17:51,160 --> 00:17:53,160
Está em todos os jornais.

221
00:17:54,440 --> 00:17:57,320
Ele olha para isso
como um verdadeiro gangster.

222
00:17:59,920 --> 00:18:02,320
Então por que você escolheu isso?

223
00:18:02,400 --> 00:18:04,920
Para que ele possa ser reconhecido.

224
00:18:09,960 --> 00:18:14,640
Às vezes eu sonho
que eu consegui.

225
00:18:14,720 --> 00:18:16,760
Para matá-lo.

226
00:18:20,520 --> 00:18:22,480
Bem…

227
00:18:22,560 --> 00:18:25,720
Agora você não precisa mais fazer isso.
Acabou.

228
00:18:27,680 --> 00:18:29,360
Você sente falta dele?

229
00:18:31,040 --> 00:18:32,320
Sim.

230
00:18:35,000 --> 00:18:37,160
Muito mesmo, por incrível que pareça.

231
00:18:39,360 --> 00:18:41,120
Mamãe?

232
00:18:41,200 --> 00:18:43,560
Você está melhor sem ele.

233
00:18:46,320 --> 00:18:48,880
Não tenho tanta certeza, Olívia.

234
00:18:51,800 --> 00:18:54,320
Sem pai não somos nada.

235
00:18:59,440 --> 00:19:03,080
Você estará lá quando eu for com você?
falar com o detetive?

236
00:19:05,880 --> 00:19:08,480
Você pode fazer isso sozinho, querido.

237
00:19:09,720 --> 00:19:11,400
Ele vai acreditar em nós?

238
00:19:14,760 --> 00:19:17,840
Você sempre me protegeu com o pai.

239
00:19:17,920 --> 00:19:21,000
Provavelmente é isso que as mães fazem.

240
00:19:30,160 --> 00:19:32,560
Melissa e Daan farão isso?

241
00:19:33,600 --> 00:19:35,520
Eu não sei.

242
00:19:38,360 --> 00:19:42,000
Estamos no limite e eles sabem disso.

243
00:19:56,800 --> 00:19:58,080
Julieta.

244
00:20:01,760 --> 00:20:03,000
E aí?

245
00:20:04,080 --> 00:20:06,680
-Nada.
-Você chorou.

246
00:20:09,840 --> 00:20:11,320
Por causa daquele garoto?

247
00:20:14,480 --> 00:20:16,160
Foda-se, papai.

248
00:20:17,080 --> 00:20:18,880
Não fale assim comigo.

249
00:20:22,000 --> 00:20:23,680
Ou o quê?

250
00:20:26,080 --> 00:20:28,080
Você quer me bater de novo?

251
00:20:30,520 --> 00:20:33,360
Todo mundo já viu há muito tempo
que você é um idiota.

252
00:20:35,720 --> 00:20:38,000
Droga, pai.

253
00:20:38,920 --> 00:20:40,440
Desculpe.

254
00:20:41,440 --> 00:20:45,520
Me desculpe por eu
Eu sou uma grande decepção.

255
00:20:45,600 --> 00:20:49,560
Me desculpe, eu não tenho pau
tenho entre minhas pernas. Desculpe!

256
00:20:53,440 --> 00:20:55,640
Daan é seu novo projeto?

257
00:20:58,040 --> 00:21:00,160
O filho que você nunca teve?

258
00:21:01,520 --> 00:21:03,880
É tão óbvio.

259
00:21:03,960 --> 00:21:06,400
Você é
um idiota tão misógino.

260
00:21:06,480 --> 00:21:10,200
Não importa o que eu faça, eu farei por você
sempre será um fracasso.

261
00:21:13,520 --> 00:21:15,240
Você está orgulhoso de si mesmo?

262
00:21:17,440 --> 00:21:19,760
Você não pode ser bom em tudo.

263
00:21:19,840 --> 00:21:21,880
Um pai ausente.

264
00:21:23,640 --> 00:21:25,760
Uma filha que te odeia.

265
00:21:27,880 --> 00:21:30,120
Uma mulher que é
tirou sua vida.

266
00:22:27,120 --> 00:22:29,920
OBRIGADO POR ESTA TARDE

267
00:22:36,520 --> 00:22:38,480
{\an8}ACORDO DE AQUISIÇÃO DE NEGÓCIOS

268
00:22:38,560 --> 00:22:41,320
{\an8}ENTRE: HOLANDESA PROPRIEDADE E GRUPO VANDAEL

269
00:23:04,880 --> 00:23:06,160
Não!

270
00:23:11,680 --> 00:23:15,600
Está tudo bem? Eu estou aqui. Ei, está tudo bem.

271
00:23:15,680 --> 00:23:18,800
Você está bem? Venha aqui.

272
00:23:27,080 --> 00:23:30,120
É bom. Estou aqui.

273
00:23:41,960 --> 00:23:43,040
É muito simples.

274
00:23:43,120 --> 00:23:46,440
Sem possuir uma propriedade,
não podemos apresentar quaisquer planos.

275
00:23:46,520 --> 00:23:49,200
Podemos a cidade
não pedir uma exceção?

276
00:23:49,280 --> 00:23:51,880
Não mais. Isso costumava funcionar.

277
00:23:51,960 --> 00:23:55,440
Mas isso acabou,
desde todo o hype da mídia.

278
00:23:55,520 --> 00:23:57,720
-Merda.
-Sim, merda.

279
00:23:58,960 --> 00:24:04,440
Alexander, temos que agora
mudar a estratégia. Estamos presos.

280
00:24:05,840 --> 00:24:07,360
Notícias dos bancos?

281
00:24:07,440 --> 00:24:12,320
Eles não entram como esperado.
Ou eles esperam.

282
00:24:14,840 --> 00:24:18,080
Ouça, eu entendo
que você quer continuar lutando.

283
00:24:18,160 --> 00:24:20,160
Seu pai era da mesma maneira.

284
00:24:21,280 --> 00:24:26,320
Mas nós o aconselhamos por meses
aceitar a oferta da Dutch Property,

285
00:24:26,400 --> 00:24:29,280
o que no geral não é um mau negócio.

286
00:24:29,360 --> 00:24:34,520
-Você ainda está em 158 milhões?
-Sim. Para todas as sete empresas.

287
00:24:34,600 --> 00:24:39,080
-Incluindo a participação de Bonmamie?
-Especialmente aqueles.

288
00:24:42,520 --> 00:24:44,840
Quer nosso conselho?

289
00:24:46,760 --> 00:24:48,480
Deixa para lá.

290
00:24:50,680 --> 00:24:52,200
Você trabalha para ele?

291
00:24:53,960 --> 00:24:55,600
Você faz isso, Maurício?

292
00:24:57,840 --> 00:25:02,080
Você ganharia muito dinheiro,
assim que as ações forem vendidas.

293
00:25:05,640 --> 00:25:07,520
Há quanto tempo você me conhece?

294
00:25:21,760 --> 00:25:22,840
OK.

295
00:25:26,080 --> 00:25:27,760
Ligue para Vermeer.

296
00:25:47,600 --> 00:25:50,520
Legendas por: Julia Kunst