1
00:00:40,320 --> 00:00:41,520
Ei.

2
00:00:44,920 --> 00:00:46,360
Olhe para mim.

3
00:00:47,320 --> 00:00:48,760
Tudo ficará bem.

4
00:02:05,400 --> 00:02:10,480
Em nome da família Vandael
Gostaria de dar as boas-vindas a todos vocês.

5
00:02:12,800 --> 00:02:17,800
Estamos reunidos aqui hoje,
para dizer adeus a Patrick.

6
00:02:19,400 --> 00:02:21,880
Um pai amado,

7
00:02:21,960 --> 00:02:23,360
filho,

8
00:02:24,280 --> 00:02:27,760
marido e amigo.

9
00:02:29,320 --> 00:02:33,800
Que lindo dia,
para ficarmos juntos

10
00:02:33,880 --> 00:02:39,520
e lembrar desse homem maravilhoso.
Para homenageá-lo.

11
00:02:41,320 --> 00:02:42,560
Patrício.

12
00:02:43,960 --> 00:02:46,400
Hoje dizemos adeus.

13
00:03:03,720 --> 00:03:05,120
Olá, pai.

14
00:03:07,320 --> 00:03:11,240
Cerca de um ano atrás
quase perdemos você.

15
00:03:12,600 --> 00:03:17,920
O pânico, a dor que sentimos,
era indescritível.

16
00:03:20,240 --> 00:03:21,480
Mas agora...

17
00:03:23,200 --> 00:03:25,400
Você sempre foi um lutador.

18
00:03:27,200 --> 00:03:31,320
Onde há vontade, há um caminho.
Você me ensinou isso.

19
00:03:33,760 --> 00:03:36,760
E do que para muitos
não havia mais como ver,

20
00:03:36,840 --> 00:03:40,760
sua vontade foi forte o suficiente
para se tornar o velho novamente.

21
00:03:41,320 --> 00:03:42,680
Passo a passo.

22
00:03:46,400 --> 00:03:50,520
Então queríamos conquistar o mundo juntos.

23
00:03:53,760 --> 00:03:55,200
Você e eu.

24
00:03:59,960 --> 00:04:05,160
E recentemente no comício
você irradiou força novamente

25
00:04:05,240 --> 00:04:07,080
e pura alegria de viver.

26
00:04:08,320 --> 00:04:11,800
Como passamos este dia juntos
gostei…

27
00:04:13,160 --> 00:04:15,000
Nunca esquecerei este dia.

28
00:04:19,080 --> 00:04:20,680
A vida parece...

29
00:04:23,320 --> 00:04:26,279
A vida parece
tão injusto.

30
00:04:27,280 --> 00:04:29,200
Agora que você se foi.

31
00:04:34,360 --> 00:04:35,800
Sinto sua falta.

32
00:04:37,000 --> 00:04:38,360
Diariamente.

33
00:04:40,880 --> 00:04:43,440
Cada hora, cada momento.

34
00:04:46,760 --> 00:04:48,560
Vou deixar você orgulhoso.

35
00:04:51,800 --> 00:04:53,560
Assim como eu estava orgulhoso de você.

36
00:04:56,240 --> 00:04:57,640
Eu prometo isso.

37
00:05:03,040 --> 00:05:04,680
Oh meu Deus.

38
00:05:06,680 --> 00:05:08,480
Ele é tão forte.

39
00:05:18,360 --> 00:05:25,040
E agora ouvimos de um bom amigo
a família, Dr.

40
00:05:30,360 --> 00:05:35,360
Vejo muitos rostos familiares hoje.

41
00:05:35,440 --> 00:05:41,760
Funcionário de Patrick.
Clientes e fornecedores.

42
00:05:41,840 --> 00:05:45,960
E vejo uma família em estado de choque.

43
00:05:48,640 --> 00:05:52,080
Eu quero ser honesto.

44
00:05:53,680 --> 00:05:58,880
Eu estive pensando por muito tempo,
se posso e quero fazer isso aqui.

45
00:05:58,960 --> 00:06:03,000
Para comemorar Patrick Vandael.

46
00:06:05,400 --> 00:06:08,080
Porque por onde devo começar?

47
00:06:09,880 --> 00:06:13,880
Eles dizem que você não deveria ser mau
falar sobre pessoas mortas,

48
00:06:13,960 --> 00:06:18,720
mas o que você poderia fazer?
Diga coisas boas sobre Patrick Vandael?

49
00:06:18,800 --> 00:06:20,640
eu poderia dizer

50
00:06:21,560 --> 00:06:23,760
aquele amigo e também inimigo

51
00:06:23,840 --> 00:06:27,680
sua visão de negócios, seu ...

52
00:06:28,720 --> 00:06:34,840
admirava uma liderança forte.
Mas isso seria honesto?

53
00:06:34,920 --> 00:06:37,480
Porque ele não tinha amigos de verdade.

54
00:06:38,840 --> 00:06:41,600
Mas também não há inimigos.

55
00:06:41,680 --> 00:06:43,800
Para quem se opôs a ele

56
00:06:43,880 --> 00:06:46,600
Ele tem isso consistentemente
e desligado sem escrúpulos,

57
00:06:46,680 --> 00:06:50,520
através de chantagem e intimidação.

58
00:06:51,720 --> 00:06:56,360
Mas você não deveria ser ruim
falar sobre pessoas mortas. Patrício era um…

59
00:06:57,400 --> 00:07:01,880
extraordinário capitão da indústria,
isso está fora de questão.

60
00:07:03,280 --> 00:07:06,800
Eu só posso esperar
no que diz respeito aos seus muitos funcionários,

61
00:07:06,880 --> 00:07:11,280
que o navio não afunda com ele.

62
00:07:12,480 --> 00:07:16,760
Eu desejo a família dele
com todo meu coração

63
00:07:18,200 --> 00:07:20,240
muita força.

64
00:07:20,320 --> 00:07:25,400
Assim como todas as pessoas
a quem ele ofendeu.

65
00:07:26,760 --> 00:07:33,040
Patrick, como sempre eu tentei
ser o mais honesto possível consigo mesmo.

66
00:07:35,800 --> 00:07:38,440
E você, querido...

67
00:07:39,240 --> 00:07:41,680
amigos e conhecidos,

68
00:07:41,760 --> 00:07:44,520
Desejo a você um amor...

69
00:07:46,640 --> 00:07:48,640
e vida honesta.

70
00:08:35,800 --> 00:08:40,320
-Foi um ótimo discurso, Alexander.
-Obrigado.

71
00:08:41,520 --> 00:08:43,760
Eu quis dizer parte disso dessa maneira.

72
00:08:45,440 --> 00:08:46,960
E não o outro.

73
00:08:48,720 --> 00:08:50,040
Eu sei.

74
00:08:50,960 --> 00:08:54,280
Quem realmente perguntou a Jan Basteyns
algo a dizer?

75
00:08:56,080 --> 00:08:57,640
Esse fui eu.

76
00:08:59,320 --> 00:09:01,520
Isso foi estúpido.

77
00:09:01,600 --> 00:09:03,720
Eu sei, Bonmamie.

78
00:09:03,800 --> 00:09:07,040
Você pode ter certeza
que Angelique o induziu a fazer isso.

79
00:09:08,680 --> 00:09:10,240
Por que eles não estão aqui?

80
00:09:10,320 --> 00:09:13,280
Eu acho que eles não ousam
para ser visto.

81
00:09:13,360 --> 00:09:16,040
Eu acho que eles têm medo de você,
Bonmamie.

82
00:09:16,880 --> 00:09:18,760
Você não, certo, querido?

83
00:09:22,320 --> 00:09:24,480
Alexandre, você vai.

84
00:09:25,840 --> 00:09:29,000
Você agora é o homem da casa.

85
00:09:42,040 --> 00:09:44,680
-Olá, filho.
-Alex.

86
00:09:44,760 --> 00:09:47,680
-Você está bem?
-Sim, entre.

87
00:09:48,760 --> 00:09:50,440
-Ei.
-Oi.

88
00:09:55,040 --> 00:09:58,680
Alex, sobre o discurso...
Eu queria explicar por que eu...

89
00:09:58,760 --> 00:10:01,080
Por que você foi honesto?

90
00:10:02,960 --> 00:10:04,200
Isso é bom.

91
00:10:04,280 --> 00:10:08,320
Eu poderia apenas algumas pessoas
chateado.

92
00:10:08,400 --> 00:10:11,560
Eu acho que você tem muitas pessoas
fiz um favor

93
00:10:11,640 --> 00:10:14,240
e ensinou uma lição aos hipócritas.

94
00:10:18,800 --> 00:10:22,360
Às vezes eu gostaria de ter
teve um pai como você, Jan.

95
00:10:29,840 --> 00:10:31,280
Fique forte.

96
00:10:32,240 --> 00:10:33,720
Vamos, vamos.

97
00:10:36,840 --> 00:10:40,200
-Você está bem?
-Sim, por que?

98
00:10:42,400 --> 00:10:46,280
-Como, por quê?
-Não, Lou. Agora não.

99
00:10:55,000 --> 00:10:59,560
-Gostei mais da villa no campo de golfe.
-Este acabou de ser alugado.

100
00:10:59,640 --> 00:11:02,160
-Que desperdício de dinheiro.
-Verdadeiro.

101
00:11:02,240 --> 00:11:05,800
Ainda assim, você precisa de dinheiro
para comprar uma casa.

102
00:11:05,880 --> 00:11:08,160
-Isso provavelmente é verdade.
-Ei.

103
00:11:08,240 --> 00:11:11,000
-O que você acha, Lou? Comprar ou alugar?
-O que?

104
00:11:12,200 --> 00:11:14,560
-Só quero dizer...
-Está tudo bem.

105
00:11:16,280 --> 00:11:19,000
-Ela está realmente sofrendo.
-Sim.

106
00:11:19,080 --> 00:11:22,120
-Mãe, espere.
-Ah, meu pescoço. Isso dói muito.

107
00:11:22,200 --> 00:11:25,920
O que você espera? Oito costelas machucadas
e chicotada.

108
00:11:26,000 --> 00:11:28,200
E um marido morto.

109
00:11:31,480 --> 00:11:33,400
Você acha que Alex está bem?

110
00:11:34,040 --> 00:11:36,920
Não faço ideia.
Ele age como se nada tivesse acontecido.

111
00:11:37,000 --> 00:11:38,560
Sinto-me doente.

112
00:11:39,520 --> 00:11:41,440
Alex típico.

113
00:11:41,520 --> 00:11:43,120
Já volto.

114
00:11:46,280 --> 00:11:47,520
Desculpe.

115
00:11:48,880 --> 00:11:52,440
-Como se isso me afetasse mais do que a ele.
-Eu sei.

116
00:11:53,720 --> 00:11:55,280
Isso acontecerá novamente.

117
00:12:04,760 --> 00:12:07,880
-Alexandre, meu filho.
-Alex.

118
00:12:07,960 --> 00:12:09,680
Minhas sinceras condolências.

119
00:12:11,040 --> 00:12:15,000
Queríamos expressar nossa solidariedade à sua mãe
pronunciar. Tudo bem?

120
00:12:19,360 --> 00:12:20,400
Entre.

121
00:12:27,600 --> 00:12:29,560
Sinto muito, Alex.

122
00:12:29,640 --> 00:12:32,440
Sim, você tem que ser feliz.

123
00:12:32,520 --> 00:12:36,240
Eu pensei que era eu,
mas ainda acho isso triste.

124
00:12:36,320 --> 00:12:38,920
É, Melissa.

125
00:12:41,160 --> 00:12:43,440
Isso o tornará mais forte.

126
00:12:44,600 --> 00:12:47,120
-Às vezes.
-Sim.

127
00:13:02,720 --> 00:13:03,880
Jaqueline.

128
00:13:08,320 --> 00:13:11,200
-Eles podem ter alguma coragem.
-O que eles estão fazendo aqui?

129
00:13:11,280 --> 00:13:14,280
-Seu corpo ainda nem está frio.
-Abutre.

130
00:13:17,840 --> 00:13:19,800
Eles estão vindo.

131
00:13:19,880 --> 00:13:22,360
Eu não digo uma palavra para eles.

132
00:13:24,080 --> 00:13:26,320
Quem os convidou, afinal?

133
00:13:26,400 --> 00:13:27,760
Olívia?

134
00:13:32,880 --> 00:13:34,040
Como vai?

135
00:13:35,080 --> 00:13:36,440
Você é tão forte.

136
00:13:39,720 --> 00:13:41,200
Minhas condolências.

137
00:13:43,280 --> 00:13:47,600
-Espero que tenha sido uma bela cerimônia.
-Cerimônia ou celebração?

138
00:13:48,640 --> 00:13:51,760
Eu sei o que ele significou para você,
Jaqueline.

139
00:13:51,840 --> 00:13:54,960
Eu também era o favorito da minha mãe.

140
00:14:16,480 --> 00:14:19,920
-Minhas condolências, Angélica.
-Por favor, Anton.

141
00:14:20,640 --> 00:14:24,840
Você está tão fraco agora.
Um toque e eles caem.

142
00:14:24,920 --> 00:14:29,240
Pode ser. Mas nós atacamos,
quando chegar o momento certo.

143
00:14:29,320 --> 00:14:31,840
Você tem que forjar o ferro,
enquanto está quente.

144
00:14:31,920 --> 00:14:34,080
Não vai ficar mais quente.

145
00:14:34,160 --> 00:14:35,920
O que você está fazendo, mãe?

146
00:14:37,040 --> 00:14:40,000
-Seriamente? Aqui?
-O que?

147
00:14:41,800 --> 00:14:44,560
Você arruinará os Vandaels para sempre.

148
00:14:44,640 --> 00:14:47,040
Desculpe, querido, “ruína”?

149
00:14:47,840 --> 00:14:50,880
Você me aconselhou
voltar a trabalhar como advogado.

150
00:14:50,960 --> 00:14:52,840
Estes são seus melhores amigos.

151
00:14:52,920 --> 00:14:57,000
Os melhores amigos? Talvez eu possa finalmente
fazer algo por mim?

152
00:14:57,080 --> 00:14:59,480
Não em um maldito funeral.

153
00:15:01,160 --> 00:15:02,960
Você sabe melhor do que ninguém

154
00:15:03,040 --> 00:15:05,400
que amizade para os Vandaels
significa.

155
00:15:05,480 --> 00:15:08,840
-Nada.
-Isso não é justo.

156
00:15:08,920 --> 00:15:12,040
No amor e na guerra nada é justo,
Luísa.

157
00:15:15,640 --> 00:15:17,400
Sim, você está certo.

158
00:15:36,560 --> 00:15:39,200
Obrigado por ter vindo.

159
00:15:40,680 --> 00:15:43,400
-Eleonore, não estou aqui para...
-Eu sei.

160
00:15:44,240 --> 00:15:45,520
Por causa de Olívia.

161
00:15:47,000 --> 00:15:49,840
Vejo o quanto isso significa para ela.

162
00:15:56,040 --> 00:15:57,880
Meu jogo acabou.

163
00:16:02,720 --> 00:16:04,880
Eu adorei a Cláudia.

164
00:16:06,920 --> 00:16:08,280
Muito.

165
00:16:10,120 --> 00:16:13,080
Mas esse amor me custou muito.

166
00:16:14,880 --> 00:16:17,960
Sinto falta da sua irmã. Diariamente.

167
00:16:18,960 --> 00:16:21,640
Ainda mais agora que Patrick está morto.

168
00:16:35,800 --> 00:16:37,480
Posso ficar com isso?

169
00:17:02,640 --> 00:17:04,640
Quero meu filho de volta.

170
00:17:08,240 --> 00:17:09,359
Sim?

171
00:17:13,640 --> 00:17:16,040
Agora é com as crianças, Melissa.

172
00:17:17,760 --> 00:17:23,280
Mas eu perguntaria a Vermeer
para mostrar alguma compaixão ao nosso Alex.

173
00:17:31,520 --> 00:17:35,080
Só porque eu paro de lutar,
Eu não me tornei ingênuo.

174
00:17:57,040 --> 00:17:58,200
Filho?

175
00:18:02,600 --> 00:18:05,400
-Vá em frente, ela está falando com você.
-Comigo?

176
00:18:05,480 --> 00:18:07,720
-Com quem mais?
-Eu não quero.

177
00:18:07,800 --> 00:18:11,520
-Não seja rude. Ela está ligando para você.
-Filho!

178
00:18:14,280 --> 00:18:15,440
Bye Bye.

179
00:18:17,080 --> 00:18:21,120
-O que ela quer dele?
-Ela provavelmente está procurando um novo toyboy.

180
00:18:22,920 --> 00:18:25,080
Minhas condolências, senhora.

181
00:18:26,080 --> 00:18:29,000
Quando você vai para Germonprez?

182
00:18:33,800 --> 00:18:35,640
Bem, sim.

183
00:18:35,720 --> 00:18:39,640
A morte de Patrick nos deixou
comprei algum tempo.

184
00:18:40,240 --> 00:18:43,080
Germonprez me perguntou sobre Thomas.

185
00:18:43,960 --> 00:18:48,400
-Naturalmente. Isto é o que todos nós enfrentamos.
-Sim.

186
00:18:49,720 --> 00:18:55,280
Sra. Vandael, com todo o respeito,
pensamos que seria sensato se...

187
00:18:57,200 --> 00:19:00,600
Agora que Patrick está morto,
ele poderia assumir a culpa...

188
00:19:00,680 --> 00:19:02,240
Cale a boca.

189
00:19:03,480 --> 00:19:05,960
Não estamos falando sobre isso agora.

190
00:19:06,040 --> 00:19:08,520
Enterrei meu filho hoje.

191
00:19:09,680 --> 00:19:13,280
Venha até mim amanhã.
E traz o menino com ela.

192
00:19:16,920 --> 00:19:18,080
Sim.

193
00:19:47,320 --> 00:19:48,640
Olhar.

194
00:19:50,760 --> 00:19:53,640
-Ela já esteve aqui antes?
-Eu não acredito.

195
00:19:53,720 --> 00:19:55,720
Eu não sabia que ela estava vindo.

196
00:20:09,760 --> 00:20:11,520
O que você está fazendo aqui?

197
00:20:13,400 --> 00:20:17,040
-Eu queria mostrar minha simpatia ao Alex.
-Você não precisa.

198
00:20:17,120 --> 00:20:19,040
Ele acabou de perder o pai.

199
00:20:25,120 --> 00:20:26,920
Ele me ignora totalmente.

200
00:20:28,160 --> 00:20:29,800
Como se eu não existisse.

201
00:20:32,120 --> 00:20:35,280
Não queríamos nos apaixonar,
você se lembra?

202
00:20:41,080 --> 00:20:44,120
Apaixonou-se e depois jogou fora.

203
00:20:44,760 --> 00:20:46,880
Puta merda.

204
00:20:46,960 --> 00:20:48,880
Não seja tão infantil.

205
00:20:50,200 --> 00:20:52,200
E pare de chorar.

206
00:20:55,400 --> 00:20:59,040
Eu entendo melhor a cada dia
por que a mãe deu um tiro em si mesma.

207
00:21:08,760 --> 00:21:10,320
Que diabos?

208
00:21:11,360 --> 00:21:13,720
-Bom, meu Deus.
-O que ele está fazendo?

209
00:22:11,640 --> 00:22:13,760
Você ainda não desfez as malas?

210
00:22:16,160 --> 00:22:19,280
Provavelmente terei que voltar em breve
mexa-se, então...

211
00:22:24,320 --> 00:22:28,040
-Alguma coisa vai mudar agora?
-Por que deveria?

212
00:22:32,600 --> 00:22:35,960
-Você ainda não está falando comigo?
-Lou...

213
00:22:36,040 --> 00:22:40,720
O que devo fazer então?
Eles me querem como seu sucessor.

214
00:22:44,440 --> 00:22:45,920
Você também é.

215
00:22:46,000 --> 00:22:48,360
-O que você quer dizer...
-O sucessor perfeito.

216
00:22:51,720 --> 00:22:53,520
Você é igual ao seu pai.

217
00:22:55,560 --> 00:22:57,800
Se você permanecer em silêncio agora,

218
00:22:57,880 --> 00:23:00,200
você não é nem um pouco melhor que ele.

219
00:23:01,840 --> 00:23:06,920
-Como você tratou Daan. E eu.
-Eu sempre estive lá para você.

220
00:23:16,160 --> 00:23:19,880
Você sabe quantas vezes estou em terapia
falou sobre você?

221
00:23:23,600 --> 00:23:25,760
Alex, você me destruiu.

222
00:23:30,120 --> 00:23:32,040
Você foi agressivo.

223
00:23:36,800 --> 00:23:39,600
Você fez sexo comigo,
mesmo que eu não quisesse.

224
00:23:41,960 --> 00:23:44,080
Você tentou me afogar.

225
00:23:45,200 --> 00:23:46,800
Olhe para mim.

226
00:23:52,960 --> 00:23:55,160
Eu me senti tão pequeno.

227
00:24:02,160 --> 00:24:04,440
Eu odeio isso,
que você nunca viu isso.

228
00:24:08,360 --> 00:24:10,080
Desculpe.

229
00:24:11,680 --> 00:24:13,240
Desculpe.

230
00:24:15,040 --> 00:24:17,440
Eu nunca quis te machucar, Lou.

231
00:24:18,600 --> 00:24:20,080
Realmente não.

232
00:24:23,520 --> 00:24:24,920
Eu sei que.

233
00:24:28,120 --> 00:24:30,600
E é exatamente isso que torna tudo tão difícil para você.

234
00:24:33,520 --> 00:24:36,200
Quando eu realmente precisei de você,
você estava lá.

235
00:24:43,320 --> 00:24:46,400
eu não sei
se eu ainda estaria aqui sem você.

236
00:24:50,040 --> 00:24:52,920
Mas eu só quero esse Alexander
na minha vida.

237
00:24:56,760 --> 00:24:58,240
Não o outro.

238
00:25:01,640 --> 00:25:03,040
OK.

239
00:25:04,800 --> 00:25:07,600
Eu realmente não quero ser como ele.

240
00:25:24,000 --> 00:25:25,760
Eu sei que você não quer isso.

241
00:25:29,080 --> 00:25:32,280
Mas acho que neste ambiente é
isso é difícil de evitar.

242
00:25:36,720 --> 00:25:38,840
Não há problema em ficar triste.

243
00:25:53,440 --> 00:25:55,240
Você sabe o que tem que fazer.

244
00:25:58,800 --> 00:26:00,400
Termine.

245
00:26:14,040 --> 00:26:15,560
Onde está Alex?

246
00:26:22,360 --> 00:26:26,600
Alex. Onde você esteve? Eu estava procurando por você.

247
00:26:26,680 --> 00:26:29,440
-Por que?
-Bonmamie está prestes a fazer um discurso.

248
00:26:30,400 --> 00:26:31,760
Jaqueline.

249
00:26:33,800 --> 00:26:36,000
Ele está lá. Começar.

250
00:26:38,880 --> 00:26:40,840
Posso pedir sua atenção?

251
00:26:43,120 --> 00:26:45,600
Gostaria também de dizer algumas palavras,

252
00:26:45,680 --> 00:26:48,880
depois de todos os lindos discursos desta manhã.

253
00:26:49,680 --> 00:26:51,280
Obrigado, janeiro.

254
00:26:52,720 --> 00:26:56,640
Meu filho Patrick era tudo para mim.

255
00:26:58,400 --> 00:27:01,680
Eu tenho muito de mim
reconhecido nele.

256
00:27:06,320 --> 00:27:08,400
Uma parte de mim

257
00:27:08,480 --> 00:27:10,120
se foi.

258
00:27:12,280 --> 00:27:14,320
Eu não tenho muito tempo de vida.

259
00:27:16,160 --> 00:27:18,160
Já não vale a pena.

260
00:27:20,400 --> 00:27:25,360
O futuro de Knokke está diante de mim.

261
00:27:26,520 --> 00:27:30,840
E estou feliz
ver todos vocês juntos aqui.

262
00:27:30,920 --> 00:27:32,280
Amigo…

263
00:27:33,240 --> 00:27:34,720
e inimigo.

264
00:27:37,200 --> 00:27:42,080
Estou particularmente orgulhoso de saber
que o Grupo Vandael está numa posição forte.

265
00:27:42,160 --> 00:27:46,120
Mais forte do que nunca.

266
00:27:46,200 --> 00:27:47,960
Continuaremos a crescer.

267
00:27:48,760 --> 00:27:52,080
Apesar dos tempos difíceis
nossa indústria.

268
00:27:54,880 --> 00:27:58,760
Patrick lutou por muito tempo.

269
00:27:58,840 --> 00:28:00,880
Até o fim.

270
00:28:01,960 --> 00:28:06,040
E agora sua luta continua.

271
00:28:08,000 --> 00:28:09,680
Alexandre…

272
00:28:10,960 --> 00:28:12,840
estou orgulhoso

273
00:28:13,520 --> 00:28:17,960
que você criou o Grupo Vandael para nós
continuará a se expandir.

274
00:28:18,040 --> 00:28:21,920
Maior do que nunca.

275
00:28:23,920 --> 00:28:25,480
Agora depende de você.

276
00:28:26,960 --> 00:28:31,440
Eu coloquei toda a minha confiança
e tudo que possuo

277
00:28:32,560 --> 00:28:35,840
de agora em diante em suas mãos.

278
00:28:37,920 --> 00:28:42,080
Seu pai era o rei, Alexandre.

279
00:28:43,000 --> 00:28:45,240
E o rei está morto.

280
00:28:48,920 --> 00:28:52,520
O rei está morto. Viva o rei.

281
00:29:10,480 --> 00:29:13,400
Legendas por: Julia Kunst