1
00:00:22,040 --> 00:00:24,000
Ei. Dan?

2
00:00:24,840 --> 00:00:26,240
Dan?

3
00:00:27,600 --> 00:00:28,960
É bom.

4
00:00:31,200 --> 00:00:32,600
Está tudo bem?

5
00:00:32,680 --> 00:00:36,720
-Você está sangrando.
-Estou bem. Merda.

6
00:00:36,800 --> 00:00:38,200
O que aconteceu?

7
00:00:38,280 --> 00:00:42,680
Eu não sei, você está no controle
perdido. Merda.

8
00:00:45,120 --> 00:00:47,120
Temos que chamar a polícia.

9
00:00:50,280 --> 00:00:51,640
Muito calmo.

10
00:00:51,720 --> 00:00:56,160
-Você dirigiu. Ninguém está autorizado a saber disso.
-Não, Dan...

11
00:00:56,240 --> 00:01:02,160
-Você tem que dizer isso.
-Não. Dan, meus pais. Não posso.

12
00:01:02,840 --> 00:01:07,040
-Não me peça para fazer isso. O que você está fazendo?
-Alex e Patrick não têm permissão para descobrir nada.

13
00:01:07,120 --> 00:01:10,239
Fique aqui! Droga, fique aqui!
E aí?!

14
00:01:10,319 --> 00:01:12,840
Se alguém perguntar, você dirigiu.

15
00:01:12,920 --> 00:01:14,920
Não, volte!

16
00:01:17,080 --> 00:01:19,160
Merda! Dan!

17
00:01:20,560 --> 00:01:22,040
Merda!

18
00:02:04,160 --> 00:02:05,560
Dani Menino.

19
00:02:07,560 --> 00:02:10,840
Uau, você limpou.

20
00:02:11,600 --> 00:02:12,920
Ótimo.

21
00:02:14,639 --> 00:02:16,480
Bom trabalho.

22
00:02:16,560 --> 00:02:18,520
Vamos, vamos tomar café da manhã.

23
00:02:40,440 --> 00:02:42,040
Luísa!

24
00:02:59,960 --> 00:03:02,040
Um dia!

25
00:03:04,160 --> 00:03:05,960
Um dia!

26
00:03:07,160 --> 00:03:08,880
E o carro é uma perda total.

27
00:03:10,320 --> 00:03:11,720
Foi um acidente.

28
00:03:12,680 --> 00:03:15,520
Espero muito que sim.

29
00:03:21,040 --> 00:03:23,080
Você tem bebido?

30
00:03:24,600 --> 00:03:26,240
Não.

31
00:03:26,320 --> 00:03:28,040
Quem estava com você?

32
00:03:32,160 --> 00:03:34,040
Eu estava sozinho.

33
00:03:34,120 --> 00:03:37,480
Você não queria mais mentir para mim.

34
00:03:37,560 --> 00:03:39,720
Quem estava com você?

35
00:03:42,240 --> 00:03:43,600
Eu estava sozinho.

36
00:03:45,320 --> 00:03:46,840
E você está bem?

37
00:03:49,120 --> 00:03:50,400
Sim.

38
00:03:51,400 --> 00:03:54,200
Você deveria estar em uma maldita cadeira de rodas
pode pousar.

39
00:03:56,880 --> 00:03:59,280
Por que você não chamou a polícia?

40
00:03:59,360 --> 00:04:02,240
Eu estava com medo.
Tive um ataque de pânico.

41
00:04:03,400 --> 00:04:07,120
Este carro vale 180.000 euros.

42
00:04:07,200 --> 00:04:10,800
-Você pode acabar em apuros novamente.
-Ok, já chega.

43
00:04:10,880 --> 00:04:13,920
-Droga, Louise.
-Acalmar.

44
00:04:14,000 --> 00:04:15,240
Psiquiatria, mãe.

45
00:04:15,320 --> 00:04:20,600
Ok, vamos à polícia.
Você cometeu um atropelamento.

46
00:04:27,440 --> 00:04:28,800
Agora!

47
00:04:38,320 --> 00:04:40,400
E aquela babá holandesa?

48
00:04:41,240 --> 00:04:46,120
Melissa? Ela já está dormindo com Vermeer.

49
00:04:46,760 --> 00:04:50,600
Você realmente tem que
Não se preocupe, Jacqueline.

50
00:04:50,680 --> 00:04:54,040
-Ela não está apaixonada, está?
-Claro que não.

51
00:04:55,240 --> 00:04:59,080
E se ela se apaixonar
e muda de lado?

52
00:05:00,840 --> 00:05:04,000
Não vai acontecer.
Ele não é o tipo dela.

53
00:05:04,080 --> 00:05:05,160
ela diz.

54
00:05:05,240 --> 00:05:09,560
Que diferença isso faz?
Temos sujeira suficiente sobre eles.

55
00:05:09,640 --> 00:05:11,160
E eles sobre nós.

56
00:05:11,240 --> 00:05:14,440
-Você fez assim.
-Vamos.

57
00:05:14,520 --> 00:05:18,640
-Isso mesmo, não é?
-Eleonore, por favor. E se…

58
00:05:18,720 --> 00:05:22,480
E se?
Teria, teria, também não nos ajuda.

59
00:05:23,320 --> 00:05:24,560
Eu sei.

60
00:05:25,560 --> 00:05:31,000
Mas este é um negócio arriscado.
Vermeer é completamente imprevisível.

61
00:05:32,000 --> 00:05:36,560
-E um bastardo total.
-Um idiota de primeira classe. Nós sabemos.

62
00:05:36,640 --> 00:05:40,360
-A maçã não cai longe da árvore.
-Vai ficar tudo bem.

63
00:05:40,440 --> 00:05:42,480
-Sim?
-Sim.

64
00:05:44,920 --> 00:05:50,040
Bonpapie tem o pai de Vermeer
deu um soco na cara.

65
00:05:50,120 --> 00:05:52,040
Realmente?

66
00:05:52,120 --> 00:05:56,320
Você nunca me contou isso, Patrick.
Ótimo.

67
00:05:56,400 --> 00:05:58,720
Você não deveria rir disso.

68
00:06:00,200 --> 00:06:03,000
Ainda hoje estamos pagando por esse golpe.

69
00:06:06,440 --> 00:06:10,760
-Bom dia.
-Ei, filho. Já tomamos café da manhã.

70
00:06:10,840 --> 00:06:13,080
-Olá.
-Bomamie.

71
00:06:14,040 --> 00:06:15,560
Bom dia

72
00:06:15,640 --> 00:06:18,640
Finalmente saiu da cama?

73
00:06:18,720 --> 00:06:21,800
É importante
que você se comporte, meu filho.

74
00:06:22,960 --> 00:06:24,960
Temos tudo sob controle.

75
00:06:26,240 --> 00:06:27,880
Sua mãe também.

76
00:06:29,040 --> 00:06:31,600
Então você não precisa ter medo.

77
00:06:32,400 --> 00:06:36,800
Os cães assustados mordem.
Lembre-se disso.

78
00:06:38,320 --> 00:06:42,520
Bem, então acho que tenho que fazer aqui
fique envolvido por um tempo.

79
00:06:42,600 --> 00:06:46,640
Caso contrário, Vermeer levará tudo
para que Bonpapie e eu trabalhamos.

80
00:06:46,720 --> 00:06:49,640
-Eu cuidarei disso.
-Oh sim?

81
00:06:49,720 --> 00:06:51,000
Sim.

82
00:06:51,560 --> 00:06:54,800
Este homem não é confiável.

83
00:06:54,880 --> 00:06:58,160
Ele tem nossa primeira torre de escritórios
sabotado durante anos.

84
00:06:58,240 --> 00:06:59,320
Eu sei, mãe.

85
00:06:59,400 --> 00:07:03,320
E nossos condomínios fechados
em escudos e brasschaat.

86
00:07:03,400 --> 00:07:04,480
TÃO QUENTE!!!

87
00:07:04,560 --> 00:07:07,240
Você vai precisar de Alex, Patrick.

88
00:07:10,000 --> 00:07:13,120
Você não está interessado nisso?
Alexandre?

89
00:07:13,200 --> 00:07:16,280
Sim, Bonmamie. Eu só estou...

90
00:07:20,320 --> 00:07:22,800
-Qual é o seu problema?
-Você se importa?

91
00:07:22,880 --> 00:07:26,320
-O que você tem?
-Qual é o seu problema?

92
00:07:26,400 --> 00:07:29,560
-Alexander, escolha de palavras.
-O que você vai fazer?

93
00:07:29,640 --> 00:07:31,800
-Ficar de pé.
-Entre, meu filho.

94
00:07:31,880 --> 00:07:35,680
-Idiota estúpido.
-Pare com isso! Deixe isso!

95
00:07:35,760 --> 00:07:38,960
O que você está fazendo? Pare com isso!

96
00:07:39,040 --> 00:07:42,080
Bem, e daí? Isso acontece aqui com frequência?

97
00:07:42,160 --> 00:07:45,520
Não, só quando você estiver aqui. Meu Deus!

98
00:07:49,360 --> 00:07:52,200
Ele assume cada vez mais
da sua arrogância.

99
00:07:54,240 --> 00:07:56,440
Ele está pronto.

100
00:08:00,640 --> 00:08:02,160
Sim.

101
00:08:06,840 --> 00:08:10,280
Olha, o ouro está subindo novamente.

102
00:08:10,360 --> 00:08:16,680
Houve uma breve invasão. Você vê?
Mas aqui ele subiu novamente.

103
00:08:19,640 --> 00:08:21,360
-Bom dia.
-Bom dia, querido.

104
00:08:21,440 --> 00:08:25,040
-Bom dia. Você dormiu bem?
-Sim.

105
00:08:27,600 --> 00:08:30,400
Comprei croissants.
Eles são muito bons.

106
00:08:36,800 --> 00:08:38,840
Mamãe costumava assá-los sozinha.

107
00:08:43,159 --> 00:08:47,480
Eu vi uma foto dela.
Uma mulher muito bonita.

108
00:08:48,640 --> 00:08:50,080
Você se parece com ela.

109
00:08:51,120 --> 00:08:55,320
Externamente sim. Mas em termos de caráter
Sou mais parecido com meu pai.

110
00:08:57,440 --> 00:08:58,800
Não?

111
00:09:04,960 --> 00:09:06,800
Daan é muito parecido com você?

112
00:09:06,880 --> 00:09:10,240
Não, ele tem um melhor
bússola moral do que eu.

113
00:09:12,120 --> 00:09:16,160
Você não quer que ele more aqui?
Temos quartos suficientes.

114
00:09:17,160 --> 00:09:19,600
Ele está bem onde está.

115
00:09:19,680 --> 00:09:21,480
Isso está correto.

116
00:09:51,080 --> 00:09:53,760
Eu realmente acredito
que alguém vai descobrir.

117
00:09:57,120 --> 00:10:01,280
Dan…
Já se passaram sete meses, ok?

118
00:10:01,360 --> 00:10:06,600
O prédio está concluído há muito tempo.
Ninguém se pergunta o que há no concreto.

119
00:10:07,600 --> 00:10:12,560
Contanto que nos comportemos normalmente
e fique de boca fechada, está tudo bem.

120
00:10:13,760 --> 00:10:19,480
Ei, você percebe que nós completamente
Estaremos ferrados se confessarmos.

121
00:10:30,440 --> 00:10:31,760
MÃE

122
00:10:31,840 --> 00:10:35,560
Contanto que ela faça o que meus pais querem,
você não precisa se preocupar.

123
00:10:41,760 --> 00:10:42,840
Olá, mãe.

124
00:10:44,040 --> 00:10:45,360
O que?

125
00:10:56,480 --> 00:10:58,600
É muito simples.

126
00:10:58,680 --> 00:11:02,080
Pessoas que não têm nada a esconder
não cometa um atropelamento.

127
00:11:02,160 --> 00:11:05,400
Minha filha nunca teve nada
feito de forma errada, Senhor Comissário.

128
00:11:05,480 --> 00:11:06,800
E desta vez também não.

129
00:11:06,880 --> 00:11:11,720
O acidente simplesmente a sobrecarregou.
Ela estava em choque. Certo?

130
00:11:14,200 --> 00:11:19,600
Você disse algo sobre um cachorro.
Que tipo? Grande, pequeno, que raça?

131
00:11:20,680 --> 00:11:25,280
Um grande com…
Um cachorro preto com cachos.

132
00:11:25,360 --> 00:11:27,880
-Não sei nada sobre corridas.
-Um Bouvier.

133
00:11:27,960 --> 00:11:30,280
Um Bouvier, provavelmente.

134
00:11:30,920 --> 00:11:36,560
Você evitou aquele Bouvier,
e, portanto, dirigi até quatro barracas de praia.

135
00:11:36,640 --> 00:11:40,880
-Posso escrever assim?
-Não sei o número exato, mas sim.

136
00:11:40,960 --> 00:11:42,160
Bom.

137
00:11:43,320 --> 00:11:47,240
Então sim, você é
um motorista fantástico, senhorita.

138
00:11:49,000 --> 00:11:52,040
Eles são significativamente mais rápidos do que
30 conduzidos.

139
00:11:54,000 --> 00:11:55,920
Talvez 35 ou 40.

140
00:11:56,000 --> 00:12:02,520
Senhorita Basteyns, uma equipe no local
mediu suas marcas de derrapagem.

141
00:12:05,280 --> 00:12:06,480
Marcas de derrapagem?

142
00:12:06,560 --> 00:12:10,280
Tesouro. Vamos.

143
00:12:10,360 --> 00:12:15,920
-O que há de tão engraçado nisso, senhorita?
-Com licença. São apenas nervosismo.

144
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
Seu tom é bastante intimidador.

145
00:12:19,080 --> 00:12:22,520
Chega mesmo a beirar uma pressão indevida.

146
00:12:24,240 --> 00:12:27,720
Não deixamos nada ao acaso,
Senhora colega.

147
00:12:27,800 --> 00:12:29,880
Você sabe que sou advogado?

148
00:12:31,440 --> 00:12:35,320
Esse é o nosso trabalho, colega.
coisas para saber.

149
00:12:48,440 --> 00:12:52,240
Esta é a sala de estar.
O tapete não é ótimo?

150
00:12:52,320 --> 00:12:53,800
Muito colorido.

151
00:12:54,760 --> 00:12:58,440
E você tem que ver a piscina.
As telhas de mármore são tão bonitas.

152
00:12:58,520 --> 00:13:00,560
Dan! Filho.

153
00:13:01,720 --> 00:13:03,440
-Bem-vindo.
-Oi.

154
00:13:03,520 --> 00:13:06,280
-Você quer algo para beber?
-Com prazer.

155
00:13:06,360 --> 00:13:07,640
-Uma Coca?
-Sim.

156
00:13:07,720 --> 00:13:09,600
-Vou pegar um para você.
-Obrigado.

157
00:13:10,920 --> 00:13:12,240
Você parece bem.

158
00:13:13,080 --> 00:13:15,480
Sim, você também.

159
00:13:19,560 --> 00:13:20,960
Por que estou aqui?

160
00:13:22,640 --> 00:13:27,520
Anton quer que você se mude.
Não se surpreenda se ele tocar no assunto.

161
00:13:29,560 --> 00:13:34,040
-Ele sabe sobre Thomas?
-Não. Achei que você não queria isso.

162
00:13:34,120 --> 00:13:37,040
Você não está fazendo nenhum plano
contra os Vandaels, certo?

163
00:13:37,120 --> 00:13:38,280
Não.

164
00:13:40,240 --> 00:13:42,640
Juliette, você conhece Daan?

165
00:13:42,720 --> 00:13:45,200
Sim. Oi.

166
00:13:45,280 --> 00:13:47,240
-Oi.
-Aqui você vai.

167
00:13:48,760 --> 00:13:51,040
Eu vi seu trabalho,
meu garoto.

168
00:13:51,120 --> 00:13:56,520
Eu acho ela ótima, especial
as fotografias em preto e branco.

169
00:13:57,760 --> 00:13:59,680
Ah, obrigado.

170
00:13:59,760 --> 00:14:04,280
-Onde você viu o trabalho dele?
-Com Cristina.

171
00:14:04,360 --> 00:14:08,960
E vou te dizer uma coisa: eu tenho o meu
uma opção em todos os seus trabalhos protegidos.

172
00:14:11,440 --> 00:14:14,160
eu sei muito
idiotas ricos e fedorentos,

173
00:14:14,240 --> 00:14:17,160
quem gostaria de pendurar isso na parede.

174
00:14:17,240 --> 00:14:19,400
Então, se você concorda,

175
00:14:19,480 --> 00:14:22,640
vamos vender para eles por
cinco a dez vezes.

176
00:14:22,720 --> 00:14:25,760
Hum… Ok.

177
00:14:25,840 --> 00:14:27,800
Sente-se.

178
00:14:34,720 --> 00:14:39,480
-Eu entendo, você quer sair de Knokke.
-Sim, muito.

179
00:14:39,560 --> 00:14:42,360
Eu poderia ajudá-lo com isso.

180
00:14:42,440 --> 00:14:45,880
Tenho alguns apartamentos em Amsterdã.
Você pode se mudar imediatamente.

181
00:14:45,960 --> 00:14:49,520
Você tem que ir para uma escola de arte,
Estude fotografia.

182
00:14:49,600 --> 00:14:53,360
Você vai adorar lá.
As pessoas são ótimas.

183
00:14:53,440 --> 00:14:59,040
Aqui em Knokke há
principalmente esnobes e filisteus, certo?

184
00:15:00,080 --> 00:15:01,920
Ou? Sim.

185
00:15:11,080 --> 00:15:15,120
Seja honesto comigo.
Um cachorro não foi o motivo, foi?

186
00:15:16,000 --> 00:15:17,280
Luísa.

187
00:15:20,400 --> 00:15:23,360
Você está mentindo
durante um interrogatório policial.

188
00:15:26,080 --> 00:15:29,600
Sinto muito, mas acho
Isso é muito cedo.

189
00:15:29,680 --> 00:15:31,200
Não é.

190
00:15:33,840 --> 00:15:36,120
Daan dirigiu.

191
00:15:36,200 --> 00:15:40,400
-O que? Por que você não disse isso?
-Ele não queria.

192
00:15:40,480 --> 00:15:42,880
-Por que?
-Eu não sei.

193
00:15:42,960 --> 00:15:44,640
Você está inventando algo de novo?

194
00:15:44,720 --> 00:15:48,000
Eu te disse nesta carta
o que isso faz comigo.

195
00:15:48,080 --> 00:15:51,600
Não estou inventando nada.
Eu sei que deveria ter vindo até você.

196
00:15:52,840 --> 00:15:57,160
Eu não dirigi.
Estou dizendo a verdade agora.

197
00:15:59,480 --> 00:16:00,800
Bom.

198
00:16:01,680 --> 00:16:05,400
-Desculpe.
-Eu tenho que Dr. Informar Maenhout.

199
00:16:14,480 --> 00:16:18,360
-Não, não foi assim.
-Sim, exatamente assim. Você é um valentão.

200
00:16:18,440 --> 00:16:20,040
-Um o quê?
-Um valentão.

201
00:16:20,120 --> 00:16:23,760
-Um valentão? Não, tínhamos 14 anos.
-Isso só piora as coisas.

202
00:16:23,840 --> 00:16:25,720
Não, éramos melhores amigos.

203
00:16:26,600 --> 00:16:29,240
Esta amizade obviamente tem
não realizada.

204
00:16:34,080 --> 00:16:35,880
Eu posso ter...

205
00:16:36,720 --> 00:16:39,840
Eu posso ter feito algo
o que não foi particularmente agradável.

206
00:16:41,800 --> 00:16:42,960
OK.

207
00:16:43,880 --> 00:16:45,200
Eu sei.

208
00:16:47,600 --> 00:16:49,800
Mas você sente muito, não é?

209
00:16:51,120 --> 00:16:52,840
Éramos jovens.

210
00:16:53,960 --> 00:16:56,720
eu não sabia
o que é transtorno bipolar.

211
00:16:56,800 --> 00:16:59,600
Mas eu realmente me arrependo.

212
00:17:00,800 --> 00:17:02,520
Eu não deveria ter feito isso.

213
00:17:08,720 --> 00:17:11,400
-Você sabe quem é um verdadeiro valentão?
-Não.

214
00:17:11,480 --> 00:17:12,760
Meu pai.

215
00:17:12,839 --> 00:17:15,960
Realmente? eu pensei
meu pai teria ganhado esse título.

216
00:17:17,599 --> 00:17:20,480
Eu realmente o odeio às vezes.

217
00:17:20,560 --> 00:17:23,599
-Ele também me odeia, tenho certeza.
-Por que?

218
00:17:23,680 --> 00:17:29,240
-Porque eu não tenho rabo.
-Para ser sincero, estou muito feliz com isso.

219
00:17:32,000 --> 00:17:33,200
Mantenha a boca fechada.

220
00:17:34,640 --> 00:17:37,560
-Você não é misógino?
-Um o quê?

221
00:17:37,640 --> 00:17:41,680
-Um misógino. Um misógino.
-Por que deveria ser eu?

222
00:17:42,840 --> 00:17:46,680
Meu pai acredita que os homens
são melhores em fazer negócios.

223
00:17:46,760 --> 00:17:49,440
E que as mulheres deveriam ficar em casa.

224
00:17:50,280 --> 00:17:54,200
Ok, mas você quer?
administrar algo como Dutch Property?

225
00:17:54,280 --> 00:17:58,240
Claro que quero isso.
E eu seria muito bom nisso.

226
00:18:00,720 --> 00:18:05,280
Você faria isso apesar de toda a pressão,
isso vem junto?

227
00:18:05,360 --> 00:18:08,600
-Não é estressante se você adora.
-Verdadeiro.

228
00:18:08,680 --> 00:18:13,080
-Também sou bom em negociação.
-Você é?

229
00:18:13,160 --> 00:18:16,840
Eu sou. Eu tenho granulado extra
peguei meu sorvete de graça.

230
00:18:16,920 --> 00:18:21,880
Uau, ótimo.
Mas quem pagou pelo sorvete de novo?

231
00:18:22,920 --> 00:18:24,840
Foda-se.

232
00:18:24,920 --> 00:18:27,520
-Você quer tentar?
-Sim.

233
00:18:31,240 --> 00:18:33,040
Doce! Não.

234
00:18:34,640 --> 00:18:35,800
Alex!

235
00:18:52,400 --> 00:18:54,600
POLÍCIA KNOKKE

236
00:19:04,120 --> 00:19:06,280
<i>Polícia de Knokke. Como posso ajudar você?</i>

237
00:19:17,400 --> 00:19:19,200
RESPIRAÇÃO

238
00:19:56,680 --> 00:19:58,120
Dan!

239
00:19:59,680 --> 00:20:01,720
-Ei, ei, ei, ei!
-Daan!

240
00:20:02,440 --> 00:20:06,760
-Daan está aqui?
-Olá, Luísa. Acho que na sala.

241
00:20:08,880 --> 00:20:11,840
Você está me ignorando ou o quê?
Que diabos?

242
00:20:12,600 --> 00:20:14,600
Estou numa merda muito profunda.

243
00:20:15,600 --> 00:20:17,120
Minha mãe não acredita em mim.

244
00:20:17,200 --> 00:20:19,520
estou com medo
para ser admitido novamente.

245
00:20:19,600 --> 00:20:22,000
-E?
-O que e?

246
00:20:23,640 --> 00:20:26,240
Por que você não pode dizer
que você dirigiu?

247
00:20:26,320 --> 00:20:27,720
Quando se trata de dinheiro...

248
00:20:27,800 --> 00:20:31,320
Nós podemos ajudá-lo.
Tive que ir à polícia hoje.

249
00:20:31,400 --> 00:20:33,880
-Eu não posso fazer isso.
-Por que não?

250
00:20:33,960 --> 00:20:35,040
Não posso.

251
00:20:35,120 --> 00:20:36,880
Você está ao menos me ouvindo?

252
00:20:36,960 --> 00:20:39,680
Eu poderia voltar para a ala psiquiátrica
estar conectado.

253
00:20:39,760 --> 00:20:41,840
Louise, você dirigiu.

254
00:20:44,280 --> 00:20:47,840
Se você acredita no contrário,
você realmente deveria ser admitido.

255
00:20:48,560 --> 00:20:52,000
-Você está falando sério?
-É sim. Agora vá para casa.

256
00:20:56,800 --> 00:20:58,200
Estou falando sério.

257
00:21:01,240 --> 00:21:02,640
Foda-se.

258
00:21:18,080 --> 00:21:19,760
Tudo sob controle?

259
00:21:21,600 --> 00:21:23,080
Seguro.

260
00:21:34,960 --> 00:21:36,640
PATRÍCIO
TELEFONE CELULAR

261
00:21:41,400 --> 00:21:42,720
Patrício?

262
00:22:20,640 --> 00:22:23,000
"Uma lente para este mundo fodido."

263
00:22:41,440 --> 00:22:45,000
-ESTE É O ESTADO DAS COISAS!!!
-VOCÊ SABE DE ALGO?

264
00:22:50,000 --> 00:22:51,880
{\an8}VOCÊ SABE DE ALGO?

265
00:22:51,960 --> 00:22:56,400
Seria ótimo se você fizesse
poderia assumir, Angelique. Bom.

266
00:22:56,480 --> 00:22:57,560
Obrigado.

267
00:22:59,440 --> 00:23:02,480
Por que ela não me responde?

268
00:23:02,560 --> 00:23:04,920
Nós a perdemos. Melissa.

269
00:23:05,840 --> 00:23:09,320
Eu odeio dizer isso,
mas acho que sua mãe estava certa.

270
00:23:10,880 --> 00:23:13,560
Como está o projeto do campo de golfe?

271
00:23:14,360 --> 00:23:16,840
-Bom.
-Tem certeza?

272
00:23:17,760 --> 00:23:20,280
Sim, está tudo bem.

273
00:23:28,480 --> 00:23:30,840
Patrício?

274
00:23:30,920 --> 00:23:34,520
-Nada deu errado, certo?
-Não.

275
00:23:35,800 --> 00:23:38,560
Afinal, ninguém nos fará
tirar nosso projeto, certo?

276
00:23:46,440 --> 00:23:47,640
Patrício?

277
00:24:17,200 --> 00:24:19,240
Legal, certo?

278
00:24:20,400 --> 00:24:23,760
Sim. Muito legal.

279
00:24:23,840 --> 00:24:26,840
É ainda melhor quando você está aqui.

280
00:24:29,920 --> 00:24:31,800
Existe alguém apaixonado?

281
00:24:39,160 --> 00:24:41,200
Então…

282
00:24:41,280 --> 00:24:43,440
você já fez isso nas dunas?

283
00:25:09,920 --> 00:25:11,880
-Alex, espere.
-O que?

284
00:25:11,960 --> 00:25:13,240
Preservativo.

285
00:25:24,080 --> 00:25:25,920
Devo colocar isso em você?

286
00:25:30,600 --> 00:25:32,680
Sim, assim.

287
00:25:51,720 --> 00:25:53,560
-Espere, Alex.
-O que?

288
00:25:53,640 --> 00:25:55,000
Parar.

289
00:25:59,960 --> 00:26:01,800
Há areia na minha vagina.

290
00:26:04,560 --> 00:26:06,960
-Vamos.
-Desculpe.

291
00:26:08,480 --> 00:26:10,320
Espere.

292
00:26:14,320 --> 00:26:18,760
-Que ótima ideia.
-Isso foi tão estúpido.

293
00:26:23,880 --> 00:26:27,880
<i>Ei, pai, você ligou?</i>
<i>Ainda estou com Alex.</i>

294
00:26:27,960 --> 00:26:33,920
<i>Não se preocupe. Ele não suspeita de nada.</i>
<i>Até mais.</i>

295
00:26:56,160 --> 00:26:57,480
Bingo.

296
00:27:10,240 --> 00:27:13,160
Legendas por: Julia Kunst