1
00:00:38,246 --> 00:00:41,833
කිසිවෙකුට නිශ්චිතව දැක්විය නොහැක
ඒ සියල්ල බිඳ වැටුණු නියම මොහොත.
2
00:00:44,335 --> 00:00:45,920
හැඟීම් වැඩි වූ විට...
3
00:00:48,631 --> 00:00:50,050
ආයුධ එළියට එන විට...
4
00:00:52,343 --> 00:00:54,262
භීතිය උඩ අතට ගත් විට...
5
00:00:57,223 --> 00:00:59,517
නායක වූ විට
එය ඔහු තුළ තවදුරටත් නොතිබුණි.
6
00:01:13,990 --> 00:01:15,241
සෑම නරක තීරණයක්ම…
7
00:01:18,787 --> 00:01:19,954
සෑම වැරදි පියවරක්ම…
8
00:01:25,210 --> 00:01:26,920
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඒවා සියල්ල නැවත ධාවනය කරන්න.
9
00:01:31,382 --> 00:01:36,054
සැකය, වරදකාරිත්වය, බොරුව.
10
00:01:47,899 --> 00:01:52,070
♪ Tra-la-la, tra-la, tra-ah-la ♪
11
00:01:53,613 --> 00:01:54,447
♪ La ♪
12
00:01:54,531 --> 00:01:58,451
♪ Tra-la-la, tra-la, tra-ah ♪
13
00:02:13,007 --> 00:02:17,095
♪ Tra-la-la, tra-la, tra-ah-la ♪
14
00:02:17,720 --> 00:02:19,639
♪ ලා ලා ලා ලා ලා ලා ♪
15
00:02:19,722 --> 00:02:25,520
♪ ඔහ්… ♪
16
00:02:26,437 --> 00:02:29,774
කිසිවෙකුට නිශ්චිතව දැක්විය නොහැක
ඒ සියල්ල බිඳ වැටුණු නියම මොහොත.
17
00:02:32,110 --> 00:02:33,820
♪ ආලෝකයෙන් අන්ධයි ♪
18
00:03:03,516 --> 00:03:06,019
මම කුණාටු ආවරණය කර ඇත
වසර 30 කට ආසන්න කාලයක්,
19
00:03:06,102 --> 00:03:08,271
මම කලාතුරකින් වගේ දෙමුහුන් කුණාටුවක් වගේ...
20
00:03:08,354 --> 00:03:10,523
…විනාශයේ ට්‍රයිෆෙක්ටා.
21
00:03:10,607 --> 00:03:12,525
…එය පරිපූර්ණ කුණාටුවක් ලෙස හැඳින්වේ.
22
00:03:12,609 --> 00:03:14,277
සාගර රැල්ල පැමිණේ…
23
00:03:14,360 --> 00:03:17,030
ඉග්නාසියෝ ලෙස
නගරයෙන් පිටත් වී උතුරට,ට ගමන් කරයි
24
00:03:17,113 --> 00:03:20,450
අපට පිපිරීමක් පිළිබඳ වාර්තා තිබේ
සෙන්ටර් මාල්හිදී
25
00:03:21,034 --> 00:03:24,996
නගරය පුරා,
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශයක් ඇත.
26
00:03:25,079 --> 00:03:27,749
සෑම වීදියක්ම,
ඔබට දැකිය හැකි සෑම ස්ථානයක්ම...
27
00:03:27,832 --> 00:03:32,128
මෙතැන ටයිම්ස් චතුරශ්‍රයේ,
දිවයිනේ බොහෝ කොටසක් අඳුරේ වාඩි වී ඇත,
28
00:03:32,212 --> 00:03:33,880
දුරින් දිලිසෙන අතරතුර,
29
00:03:33,963 --> 00:03:37,300
ආකාශ රේඛාවේ ඉතිරි කොටස
සෑම විටම මෙන් බැබළෙයි.
30
00:03:42,513 --> 00:03:44,766
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා හිතනවාද මගුල?
31
00:03:44,849 --> 00:03:45,767
අපි පිපිරුණා.
32
00:03:45,850 --> 00:03:47,894
දින තුනක්, ටපර් විල.
මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.
33
00:03:47,977 --> 00:03:50,271
බැඳුම්කර ලබාගෙන වැට ළඟට ගෙන යන්න.
34
00:03:52,440 --> 00:03:53,483
බැඳුම්කර කොහෙද?
35
00:03:53,566 --> 00:03:55,693
ට්රක් එකේ.
ඔබ සිටිය යුතු තැන.
36
00:03:55,777 --> 00:03:57,528
මගේ කාර්යය වූයේ ඔවුන් විදුලි සෝපානයට දැමීමයි.
37
00:03:57,612 --> 00:03:58,488
මම ඒක කළා. හරි හරී?
38
00:03:58,571 --> 00:04:00,615
මම ඉහළට යනවා, එහි බැඳුම්කර සහ ට්රක් රථයක් නැත.
39
00:04:01,407 --> 00:04:02,784
කෝ ආවා? ඔබ ඇය සමඟ සිටියේ නැද්ද?
40
00:04:02,867 --> 00:04:04,953
කෝ බොබ්? ඔබ ඔහු සමඟ සිටියේ නැද්ද?
41
00:04:06,037 --> 00:04:08,581
ඔව්.
ඔව්, අපි වෙන් වුණා.
42
00:04:08,665 --> 00:04:11,501
- මම හිතුවා එයා ආපහු මෙහෙ එයි කියලා.
- හොඳයි, කවුරුත් නැහැ.
43
00:04:11,584 --> 00:04:14,045
අපි මේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ගන්නවා,
අපි මෙතනින් යනවා.
44
00:04:17,632 --> 00:04:21,094
මම කරපු හැම දෙයක්ම මම කළේ නැහැ
කිසිවක් නොමැතිව ගමන් කිරීමට.
45
00:04:21,177 --> 00:04:23,513
අපි ඒ බැඳුම්කර ලබා ගන්නා තුරු,
කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
46
00:04:23,596 --> 00:04:24,806
ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි අපිව රැවැට්ටුවා කියලද?
47
00:04:24,889 --> 00:04:27,183
මොකද හැමෝම විශ්වාසවන්තයි නේද?
48
00:04:29,310 --> 00:04:31,771
- FBI, ලියෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එයාලට අනතුරු ඇඟවීම් ඇහෙන්න ඇති.
49
00:04:31,854 --> 00:04:34,023
නෑ නෑ. මම ඒක කොමස් එකෙන් ඇහුවා.
50
00:04:34,107 --> 00:04:36,276
FBI පෙන්නුවා
එලාම් එන්න කලින්,
51
00:04:36,359 --> 00:04:38,111
ඒ කියන්නේ කවුරුහරි එයාලට කිව්වා.
52
00:04:41,030 --> 00:04:42,740
ඒ කියන්නේ අපිට මීයෙක් ඉන්නවා.
53
00:05:02,260 --> 00:05:03,094
ලියෝ!
54
00:05:05,680 --> 00:05:06,597
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න!
55
00:05:07,140 --> 00:05:08,099
මිනිසා, විවේක ගන්න!
56
00:05:09,225 --> 00:05:11,227
- ඒ කවුද?
- මොකක්ද, ඩැමරියන්?
57
00:05:11,311 --> 00:05:12,729
ඩැමරියන් යනු කුමක්ද?
58
00:05:12,812 --> 00:05:15,690
එය හොඳයි. ඔහු හංගේරියානු ජාතිකයෙක්.
ඇත්තටම එයා මට මේ පෙයාර් එක දුන්නා.
59
00:05:15,773 --> 00:05:18,484
- ඔයාගේ යාළුවෙක් ඔයාව එලෙව්වද?
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. ආහ්…
60
00:05:21,070 --> 00:05:22,071
ස්ටැන්, ඔයා කළාද...
61
00:05:25,199 --> 00:05:26,826
ඔබ Uber හමුවීමට ගියාද?
62
00:05:27,702 --> 00:05:28,661
මම කිව්වේ, එය Lyft විය
63
00:05:28,745 --> 00:05:31,122
මිල ඉහළ යාම නිසා
දැන් විහිළුවක්.
64
00:05:31,205 --> 00:05:33,458
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
මෝටර් රථයක් උණුසුම් කරන්නේ කෙසේද. හරි හරී?
65
00:05:33,541 --> 00:05:34,542
මම ඔබ නොවේ.
66
00:05:34,625 --> 00:05:37,211
මට ව්‍යාජ ගිණුමක් තිබේ.
මම එය අතහැර දැමීම සඳහා භාවිතා කරමි.
67
00:05:37,295 --> 00:05:38,588
ඇයි ට්රක් එක ගත්තෙ නැත්තෙ?
68
00:05:38,671 --> 00:05:41,049
ඒක තිබුනෙ නෑ මචන්
නමුත් මම ඔබට කියන්නම් කවුද කියලා.
69
00:05:44,677 --> 00:05:46,220
බලන්න කවුද එන්න තීරණය කළේ කියලා.
70
00:05:48,014 --> 00:05:49,140
ඔබේ සැමියා කොහෙද?
71
00:05:50,475 --> 00:05:51,309
මම දන්නේ නැහැ.
72
00:05:53,686 --> 00:05:54,937
RJ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
73
00:05:56,814 --> 00:05:58,107
කෝ RJ, ජූඩි?
74
00:06:05,114 --> 00:06:06,824
ලියෝට බැඳීම් නැත.
75
00:06:09,911 --> 00:06:11,579
ඔයා මට වදයක් කරන්න ඕන.
76
00:06:11,662 --> 00:06:12,997
ඒ සියල්ල නිකරුණේද?
77
00:06:13,081 --> 00:06:17,085
ඒ මුළු A ශ්‍රේණිය,
ත්‍යාග දිනූ පොකුරු මුසාව නිකම්ද?
78
00:06:17,168 --> 00:06:19,587
- කාට හරි බැඳුම්කර තියෙනවා...
- ඔව්, කවුරුහරි ඒවා අරන් තියෙනවා!
79
00:06:20,213 --> 00:06:22,298
- ඔහු ෆීජි වෙත අඩක්.
- කවුරුත් නැහැ.
80
00:06:22,382 --> 00:06:23,841
මම ඔට්ටු අල්ලනවා දැන් කවුරුහරි ගුවන් යානයක ඉන්නවා කියලා
81
00:06:23,925 --> 00:06:26,636
එක් අතකින් මිමෝසා සමඟ
සහ අනෙකෙහි මැද ඇඟිල්ලක්.
82
00:06:26,719 --> 00:06:28,221
බොබ් බැඳුම්කර ගත්තේ නැහැ!
83
00:06:28,304 --> 00:06:30,723
එයා අපිව මරන්න හදනවා
සහ බැඳුම්කර ගන්නේ නැද්ද?
84
00:06:30,807 --> 00:06:32,892
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ, ජූඩි, හාහ්?
85
00:06:44,070 --> 00:06:47,073
රොජර්? මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මෙතනට ආවා.
86
00:06:47,698 --> 00:06:49,909
මම ඒවා ෆීඩ් එකේ දැක්කා.
87
00:06:49,992 --> 00:06:51,452
ඔවුන්ට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.
88
00:06:51,536 --> 00:06:55,456
මට දැනගන්න ඕන ඒ අය කවුද කියලා විතරයි
සහ ඔවුන් මගේ සුරක්ෂිතාගාරයට ඇතුළු වූ ආකාරය.
89
00:06:56,374 --> 00:06:59,210
කරුණාකර සෑම වීඩියෝ සංග්‍රහයක්ම පරීක්ෂා කරන්න,
සෑම අනතුරු ඇඟවීමේ ලොගයක්ම.
90
00:06:59,293 --> 00:07:00,962
සම්පූර්ණ පද්ධති විශ්ලේෂණයක් ලබා ගන්න.
91
00:07:01,045 --> 00:07:02,338
හරි හරී.
92
00:07:02,422 --> 00:07:03,548
සහ අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායමක්.
93
00:07:05,049 --> 00:07:06,634
කාලෝස්, මොකද වුණේ?
94
00:07:07,844 --> 00:07:09,220
මට ඒවායින් එකක් තිබුණා.
95
00:07:09,303 --> 00:07:10,888
ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තාද?
96
00:07:11,389 --> 00:07:13,099
- ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය පානය කර ඇත.
- ඔයා හිතන්න?
97
00:07:13,182 --> 00:07:15,184
පසුගිය පැය හයක වීඩියෝව මකා දමා ඇත.
98
00:07:53,055 --> 00:07:54,015
අපොයි.
99
00:07:55,183 --> 00:07:57,685
කිමිදුම් කණ්ඩායමක් ලබා ගන්න. මට දැන් ඇතුලට ඇස් ඕන.
100
00:07:57,768 --> 00:08:01,439
බැඳුම්කර නඩු ජල ආරක්ෂිතයි.
බන්ධනයන්ම ආරක්ෂිත විය යුතුය.
101
00:08:01,522 --> 00:08:03,691
තව මොනවද දන්නවද
ජල ආරක්ෂිත විය යුතුද?
102
00:08:03,774 --> 00:08:05,526
මුළු මගුල් සුරක්ෂිතාගාරය!
103
00:08:10,907 --> 00:08:12,700
අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.
104
00:08:12,783 --> 00:08:14,869
- FBI මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
105
00:08:14,952 --> 00:08:16,746
- ඔවුන්ව එළියට ගන්න.
- ඒවා ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
106
00:08:16,829 --> 00:08:19,040
ස්ටෙෆාන් තීල්ට හැමතැනම කන් තියෙනවා, හැනා,
107
00:08:19,123 --> 00:08:20,208
FBI ඇතුළුව.
108
00:08:20,291 --> 00:08:23,961
මම කැමති නෑ එයාට මේකෙන් හුළං එනවට
එම බැඳීම් ආරක්ෂිත බව මම දැන ගන්නා තුරු. යන්න.
109
00:08:31,427 --> 00:08:33,471
මම පහලට යන පාර හොයාගන්නම්.
110
00:08:33,554 --> 00:08:34,972
අපට විය හැකි හේතුවක් තිබේ.
111
00:08:36,140 --> 00:08:38,935
නියෝජිත අබ්බාසි, FBI.
අපි Roger Salas සොයනවා.
112
00:08:39,018 --> 00:08:41,812
ආහ් මට බයයි මිස්ටර් සලාස්
මේ මොහොතේ බැඳී ඇත.
113
00:08:41,896 --> 00:08:44,190
මම ඩිජිටල් ආරක්‍ෂක අංශයේ ප්‍රධානියා වන හැනා කිම්.
114
00:08:44,273 --> 00:08:46,400
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
ඔබේ සුරක්ෂිතාගාරය සොරකම් කරන ලදී.
115
00:08:46,484 --> 00:08:47,652
කෙතරම් නාටකාකාරද.
116
00:08:48,694 --> 00:08:51,447
නමුත් අපිව මංකොල්ලකෑවා නම්,
මම මුලින්ම දැනගන්නවා.
117
00:08:51,531 --> 00:08:53,950
අපට කාර්ය මණ්ඩලය තුළ තොරතුරු සපයන්නන් සිටී.
118
00:08:55,576 --> 00:08:59,914
මම දකියි. හොඳයි, වාසනාවකට,
SLS හි ඇති සියල්ල ආරක්ෂිත සහ හොඳ ය.
119
00:08:59,997 --> 00:09:03,334
නමුත් ඔබ සියලු දෙනාම පාන්දර 4.00 ට මෙහි පැමිණ ඇත.
සුළි කුණාටුවක වලිගය තුළ.
120
00:09:03,417 --> 00:09:05,836
- උත්සාහයක් තිබුණා නම් ...
- එහි නොතිබූ.
121
00:09:05,920 --> 00:09:08,798
ඒ ගැන අපිට කියන්නේ නැහැ
යුක්තියට බාධාවක් වනු ඇත.
122
00:09:10,925 --> 00:09:13,761
ඔබ නැවත පැමිණීම කෙටියි
වරෙන්තුවක් සමඟ, මම ...
123
00:09:13,844 --> 00:09:16,806
නියෝජිතයන්! රොජර් සලාස්.
124
00:09:16,889 --> 00:09:19,559
අපව පරීක්ෂා කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
125
00:09:19,642 --> 00:09:22,895
වාසනාවකට ඒ සියල්ල බොරු අනතුරු ඇඟවීමක් පමණි,
සමහරක්, අහ්, සුළු ජල හානි.
126
00:09:22,979 --> 00:09:25,106
හොඳයි, අපි පහළට එන්න කැමතියි. පොඩ්ඩක් බලන්න.
127
00:09:25,189 --> 00:09:27,608
නැහැ, මම ඔබට ඉඩ දීමට සතුටුයි
පූර්ව දැනුම්දීමක් සහිතව.
128
00:09:27,692 --> 00:09:29,527
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ඉතා පෞද්ගලික පුද්ගලයන්.
129
00:09:29,610 --> 00:09:32,113
කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ.
ඔයාට තේරෙනවා ද.
130
00:09:32,196 --> 00:09:34,282
අපි නිකම්ම කවුරුවත් නෙවෙයි. අපි එෆ්.බී.අයි.
131
00:09:34,365 --> 00:09:37,368
ඇතැම් මට්ටම්වලදී,
අපි හැමෝම "ඕනෑම කෙනෙක්."
132
00:09:45,126 --> 00:09:46,794
අපි ඔබේ කාලය ප්‍රමාණවත්.
133
00:09:52,049 --> 00:09:54,385
ඔවුන්ට කිසිවක් නැත.
ඔවුන් මාළු අල්ලනවා විතරයි.
134
00:10:02,768 --> 00:10:04,395
හරි, ඉතින් අපිට SLS වලට එන්න බෑ,
135
00:10:04,478 --> 00:10:06,814
නමුත් සමහර විට අපට පුළුවන්
එය සොරකම් කළ අය සොයා ගන්න.
136
00:10:06,897 --> 00:10:09,483
මර්සර් කොන්-එඩ් ට්රක් රථයේ.
අපිට ට්‍රැෆික් කැම් එකට නගින්න පුළුවන්.
137
00:10:09,567 --> 00:10:12,111
- අපට ඇගේ ට්රක් රථය නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.
- හමුවීමට ඇයව අනුගමනය කරන්න.
138
00:10:13,571 --> 00:10:16,657
මට සමාවෙන්න, යාලුවනේ, නමුත් අද රෑට පස්සේ,
මට ඔයාලා කවුරුත් විශ්වාස නෑ.
139
00:10:18,909 --> 00:10:22,830
ඔබ යමෙකු දන්නා බව සිතීම වඩා හොඳය,
ඔවුන්ට ඔබව රවටා ගත හැකිය.
140
00:10:26,334 --> 00:10:28,169
දවස් තුනක්. ටපර් විල.
141
00:10:32,173 --> 00:10:33,424
කුමක් ද? බැඳීම් නොමැතිව?
142
00:10:35,217 --> 00:10:38,179
මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.
එයින් ඔබට නොලැබෙන කොටස කුමක්ද?
143
00:10:38,262 --> 00:10:40,181
ඉවත් නොවන කොටස
අපේ සල්ලි නැතුව.
144
00:10:40,264 --> 00:10:42,099
අපි විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ලබා ගනිමු
අපි බැඳීම් ඇති කළ පසු.
145
00:10:42,183 --> 00:10:44,226
- සලාස් අපිව හොයාගත්තොත්...
- ඔහු අපිව හොයාගන්නේ කොහොමද?
146
00:10:44,310 --> 00:10:46,687
- වීඩියෝවක්, මුද්‍රණ කිසිවක් නැත.
- සුරක්ෂිතාගාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
147
00:10:46,771 --> 00:10:48,773
එය මූලික වශයෙන්
සී වර්ල්ඩ් මේ මොහොතේ.
148
00:10:49,357 --> 00:10:51,734
අපි යමක් අත්හැරියොත් මොකද වෙන්නේ
එය අප හා සම්බන්ධ විය හැකිද?
149
00:10:52,318 --> 00:10:55,237
එය පිරිසිදු විය.
Salas හට අපව හඹා යා හැකි ක්‍රමයක් නොමැත.
150
00:11:00,034 --> 00:11:02,411
ඇම්ප් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
151
00:11:03,079 --> 00:11:06,499
එය සම්පූර්ණයි
සාමාන්‍ය RadioShack ගියර්. එය සොයා ගත නොහැක.
152
00:11:08,709 --> 00:11:11,504
ස්ටැන්, ඔබේ කණ්නාඩි කොහෙද?
153
00:11:14,715 --> 00:11:15,549
නැහැ, මම…
154
00:11:16,967 --> 00:11:17,885
මම සමහරවිට…
155
00:11:24,892 --> 00:11:25,893
අපොයි!
156
00:11:31,190 --> 00:11:34,276
{\an8}ඒ Ava Mercer නේද?
3:23 ට ගේට්ටුවෙන් එළියට.
157
00:11:34,360 --> 00:11:36,529
විනාඩි පහකට පසු,
ඇය එසෙක්ස් සහ ඩෙලන්සි හි සිටී.
158
00:11:36,612 --> 00:11:41,117
එවිට, 3:41, ඇය අප්ටවුන් ය. 58 සහ දෙවන.
159
00:11:41,200 --> 00:11:42,451
ඇය හැමතැනම.
160
00:11:42,535 --> 00:11:44,912
ඇයට රිදෙනවා, ව්‍යාකූලද?
161
00:11:46,330 --> 00:11:49,083
ඒවා පාලම් පිවිසුම් වේ.
ඇය දූපතෙන් පිටවීමට උත්සාහ කරයි.
162
00:11:49,166 --> 00:11:52,086
{\an8}ලුහුබඳින්න.
ඇය අපව කෙලින්ම කාර්ය මණ්ඩලය වෙත ගෙන යනු ඇත.
163
00:12:11,188 --> 00:12:14,442
මට DNA ක්‍රියාත්මක කිරීමට රසායනාගාර තාක්ෂණවේදීන් පැමිණ ඇත.
164
00:12:25,745 --> 00:12:27,788
ස්ටෙෆාන්, ඔබෙන් ඇසීම සතුටක්.
165
00:12:27,872 --> 00:12:30,708
ඇතැයි මට තේරෙනවා
සුරක්ෂිතාගාරයේ ගැටලුවක්.
166
00:12:30,791 --> 00:12:32,835
මම දන්න විදියට නෙවෙයි.
167
00:12:32,918 --> 00:12:37,173
තිලේ මහත්මයා, මේ හැනා කිම්.
සුළි කුණාටුවෙන් බලපෑමක් නැත.
168
00:12:37,256 --> 00:12:39,091
මා විශ්වාස කිරීමට පෙලඹුණේ එය නොවේ.
169
00:12:39,175 --> 00:12:42,344
- ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්දැයි මම නොදනිමි.
- මම මගේ මුදල් මත මගේ ඇස් තබමි.
170
00:12:42,428 --> 00:12:45,765
හොඳයි, මට ඔබට සහතික විය හැකිය, ස්ටෙෆාන්,
ඔබේ බැඳීම් ආරක්ෂිත සහ හොඳ ය.
171
00:12:45,848 --> 00:12:47,016
ආහ්.
172
00:12:48,934 --> 00:12:52,188
අහන්න හොඳයි.
මම උදේට මුලින්ම එන්නම්.
173
00:12:56,650 --> 00:12:58,319
රොජර් සලාස් යනු කවුද?
174
00:12:58,861 --> 00:13:01,280
ඔහුගේ චරිතාපදානයට අනුව, ඔහු වෙනිසියුලාවේ උපත ලැබීය.
175
00:13:01,363 --> 00:13:04,492
ඔහුගේ 30 ගණන් ජපානයේ ගත කළේය
40 ගණන් වෙනකම් ඇමරිකාවට ආවේ නැහැ.
176
00:13:06,076 --> 00:13:07,912
මේ බලන්න.
177
00:13:07,995 --> 00:13:12,166
1994 දී වෙනිසියුලාවෙන් සලාස්ගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය
සහ ඔහුගේ වත්මන් එක්සත් ජනපද විදේශ ගමන් බලපත්‍රය.
178
00:13:12,249 --> 00:13:13,959
ඒ එකම මිනිහා නෙවෙයි.
179
00:13:14,043 --> 00:13:17,338
ඒ කිසිවක් තොරතුරු සමඟ නොගැලපේ
ඔහු සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිසමේ ලියාපදිංචි විය.
180
00:13:22,510 --> 00:13:25,638
හේයි, මුළු කාර්ය මණ්ඩලයේ
කොහොම හරි රේ වර්නන් එක්ක සම්බන්ධ වුනා නේද?
181
00:13:32,853 --> 00:13:35,856
සමහර රසවත් පැරණි මිතුරන්.
182
00:13:43,697 --> 00:13:45,115
මම ගොඩනඟා ගත් සියල්ල ...
183
00:13:47,368 --> 00:13:48,953
මම වැඩ කරපු හැමදේම…
184
00:13:51,330 --> 00:13:52,957
ඔවුන් මා විනාශ කිරීමෙන් සතුටක් ලබනු ඇත.
185
00:13:53,833 --> 00:13:56,752
මේක කළේ කවුද කියලා අපි හොයමු.
ඔවුන් එලියේ.
186
00:13:56,836 --> 00:13:58,212
මම ඒ බැඳුම්කර ගන්නම්
187
00:13:59,046 --> 00:14:02,716
සහ මම සහතික වන්නෙමි
ඔබට ලැබිය යුතු සියල්ල ලැබෙනවා කියලා.
188
00:14:31,203 --> 00:14:33,539
ඒ මිනිහා
කවුද මගේ ඇස් පරීක්ෂා කළේ.
189
00:14:33,622 --> 00:14:36,876
12:35 ට ආවා, 1:18 ට පිටත් වුණා.
190
00:14:36,959 --> 00:14:39,128
බාහිර කැමරා.
191
00:14:47,219 --> 00:14:48,053
එතන.
192
00:15:01,108 --> 00:15:05,362
හරි, හොඳයි. වීදුරු.
ඒත් Salasට ඒක track කරන්න බෑ නේද?
193
00:15:05,446 --> 00:15:07,406
ඔහුගේ හැකියාව කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
194
00:15:09,783 --> 00:15:13,996
එතකොට සමහරවිට එයා හරි.
ඒක අවදානමක්. සමහර විට අපි යා යුතුයි.
195
00:15:15,706 --> 00:15:17,124
සමහර විට අපි යා යුතුද?
196
00:15:22,713 --> 00:15:25,466
හරි හරී. හරි, ඔය දෙන්නා
එකට මේකේ ඉන්නවා.
197
00:15:25,549 --> 00:15:26,467
මට සමාවෙන්න?
198
00:15:26,550 --> 00:15:29,511
ඔව්, ඔයාට එයාව තියෙනවා,
ඔහුට ආවා, ඇයට වැට තියෙනවා.
199
00:15:33,390 --> 00:15:35,976
Stan, ඔයා කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන බව?
200
00:15:36,685 --> 00:15:40,397
ආදේශක තාත්තා ඔබව පහතට ගෙන යයි
ඔහුට අවශ්‍ය මොන මගුලක්ද?
201
00:15:40,481 --> 00:15:42,483
මම ඔහුව කොහේවත් ගෙන යන්නේ නැහැ.
202
00:15:42,566 --> 00:15:44,944
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට වමේ සහ දකුණේ රහස් ඇත.
203
00:15:45,027 --> 00:15:49,281
ඔයා ඇත්තටම හිතනවා මම එහෙම කරයි කියලා
ඔබ එයට කැමතිද? අවුරුදු අටකට පසු?
204
00:15:49,365 --> 00:15:51,742
නමුත් ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද
ඇත්තටම ඔයාට කිව්වද ස්ටෑන්?
205
00:15:52,952 --> 00:15:54,745
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ කුමක්ද?
206
00:15:56,747 --> 00:15:57,623
ඇය හරි.
207
00:15:58,749 --> 00:15:59,750
මට ලැබුණු බොහෝමයක්
208
00:15:59,833 --> 00:16:02,169
ඔබ නින්දේදී අඬන විට විය
වොෂින්ටනයේ.
209
00:16:02,711 --> 00:16:04,088
එතකොට මම දැනගත්තා ඔයා මනුස්සයෙක් කියලා.
210
00:16:04,171 --> 00:16:06,340
අඩුම තරමේ මම දුවන්නේවත් නැහැ
විවාහක කාන්තාවක් සමඟ.
211
00:16:06,423 --> 00:16:08,342
ඔයා දන්නේ නෑ අපි කරපු දේවල් ගැන...
212
00:16:08,425 --> 00:16:09,969
මම දකින දේ මම දනිමි.
213
00:16:11,428 --> 00:16:12,680
අපිට තිබුණු දේ අපිට තිබුණා.
214
00:16:14,473 --> 00:16:18,143
මේක ඉවර උනාම මම මගේ ගමන යනවා
ඔබ ඔබේ යන්නට යන්නේ ය.
215
00:16:18,227 --> 00:16:20,270
ඇයි මම හිතුවේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
එය වෙනස් වනු ඇත.
216
00:16:20,354 --> 00:16:22,314
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම ඔයාට කෙලවනවා කියලද?
217
00:16:22,398 --> 00:16:24,358
මගේ කොටස ගන්න, එය බෙදන්න.
218
00:16:24,441 --> 00:16:25,734
කුමක් බෙදන්නද?
219
00:16:25,818 --> 00:16:27,903
එයාට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ.
220
00:16:30,155 --> 00:16:32,616
ඒක කවදාවත් සල්ලි ගැන නෙවෙයි නේද?
221
00:16:35,619 --> 00:16:37,079
ඉතින් එය කුමක් ගැනද, ලියෝ?
222
00:16:38,789 --> 00:16:40,499
අපි අපේ ජීවිත පරදුවට තැබුවේ කුමක් සඳහාද?
223
00:16:56,974 --> 00:16:58,100
අපි වහලා.
224
00:17:04,982 --> 00:17:07,359
- ඔබ ස්ටැන් ලූමිස් මහත්මියද?
- ඔව්.
225
00:17:09,778 --> 00:17:13,157
මම රහස් පරීක්ෂක Miguel Fuentes.
මම ඔයාගේ මහත්තයාව හොයනවා.
226
00:17:14,366 --> 00:17:16,994
නෑ, එයා දැන් අවුරුදු ගාණක් පැරෝල් එකෙන් අයින් වෙලා.
227
00:17:17,870 --> 00:17:19,663
එයාට කිසිම කරදරයක් නෑ නෝනා.
228
00:17:20,164 --> 00:17:24,418
ලූමිස් මහතා අප සමඟ වැඩ කර ඇත
තොරතුරු ධාරිතාවකින්.
229
00:17:25,002 --> 00:17:27,171
ඔහුට අනතුරක් විය හැකි බව අපි විශ්වාස කරමු.
230
00:17:28,881 --> 00:17:30,049
මම උදව් කරන්න බලාගෙන ඉන්නේ.
231
00:17:34,428 --> 00:17:36,388
ඔයා කියන්නේ ස්ටෑන් ඔත්තු කාරයෙක් කියලද?
232
00:17:37,639 --> 00:17:39,308
ඔහු ඒ ගැන කිසි දිනක කිසිවක් කීවේ නැත.
233
00:17:39,391 --> 00:17:41,060
එය ඔහු හොඳ තොරතුරු සපයන්නෙකු බවට පත් කරයි.
234
00:17:41,643 --> 00:17:44,605
අපට ඔහු වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය,
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔහු මෙහි සිටින බවයි.
235
00:17:44,688 --> 00:17:45,522
හොඳයි, ඔහු නොවේ.
236
00:17:46,815 --> 00:17:47,691
කිසිවෙක් නැත.
237
00:17:47,775 --> 00:17:50,360
ආයුබෝවන්? බාබරා?
238
00:17:50,444 --> 00:17:52,654
මුකුත් නෑ බාබරා! නැවත ඇඳට යන්න!
239
00:17:52,738 --> 00:17:55,032
ඔබ මගේ ස්ටැන් ගැන කතා කරනවාද?
240
00:17:55,699 --> 00:17:56,950
කවුරුත් නෑ නේද?
241
00:18:01,580 --> 00:18:05,042
මේ මහත්තයා කියනවා ස්ටෑන්ව හොයනවා කියලා.
242
00:18:05,667 --> 00:18:08,962
මම Detective Fuentes.
ඔබ Stan ගේ මව විය යුතුය.
243
00:18:09,046 --> 00:18:10,422
එයා මට ඔයා ගැන හැමදේම කිව්වා.
244
00:18:10,506 --> 00:18:14,176
අනේ එයා හොඳ කොල්ලෙක්.
ඔහුගේ පියාණෙනි, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට නිවන්සුව...
245
00:18:14,259 --> 00:18:16,804
අපි එයාව හොයන්න උත්සාහ කරනවා.
අපි ඔහු ගැන කරදර වෙනවා.
246
00:18:16,887 --> 00:18:19,973
මම Detective Fuentes ට කිව්වා
Stan කොහෙද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.
247
00:18:20,057 --> 00:18:21,850
ඔයාට අර ෆෝන් එක තියෙනවා.
248
00:18:21,934 --> 00:18:23,811
මට දුරකථනයක් හෝ වෙනත් දෙයක් සොයන්න.
249
00:18:25,771 --> 00:18:26,605
'පාඨමාලාව.
250
00:18:29,316 --> 00:18:30,567
මට ඒක ගන්න යන්න දෙන්න.
251
00:18:38,117 --> 00:18:40,869
Stan ගොඩක් දුකට පත් වෙයි
එයාට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා.
252
00:18:45,332 --> 00:18:46,166
ඔව්.
253
00:18:47,251 --> 00:18:51,213
මට එයාව හොයාගන්න බෑ. එය කුණාටුව විය යුතුය.
254
00:18:51,296 --> 00:18:52,923
පිළිගැනීමට ලක්ව තිබිය යුතුය.
255
00:18:53,006 --> 00:18:55,592
ඔව්, මම ඔහු ගැන සිතීමට අකමැතියි
එතන තනියම.
256
00:18:56,176 --> 00:18:58,762
විශේෂයෙන්ම ජනතාව සමඟ
එයා ගණුදෙණු කරනවා කියලා.
257
00:18:58,846 --> 00:19:00,097
අනපේක්ෂිත විය හැකිය.
258
00:19:01,014 --> 00:19:02,349
මගේ ෆෝන් එකටත් ගත්තා.
259
00:19:02,432 --> 00:19:05,435
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු වෙන්න ඇති
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ පෝකර් සෙල්ලම් කිරීම.
260
00:19:26,915 --> 00:19:28,834
හරි. ස්තූතියි, කාලෝස්.
261
00:19:31,378 --> 00:19:34,464
එබැවින් කාලෝස් ඔහුව ලුහුබැඳ ඇත
Red Hook හි වාහන සාප්පුවකට.
262
00:19:35,299 --> 00:19:36,341
ඔහ්.
263
00:19:36,425 --> 00:19:37,759
එයා එයාගේ මිනිස්සු එකතු කරනවා.
264
00:19:38,260 --> 00:19:39,928
ඔහු මොනවද කරන්න යන්නේ?
265
00:19:40,470 --> 00:19:43,724
කාලෝස් කරන දේ කාලෝස් කරයි.
266
00:19:46,351 --> 00:19:48,395
එය හොඳම විකල්පයද?
267
00:19:49,146 --> 00:19:50,898
අපි විකල්ප අතීතයේ සිටිමු.
268
00:20:02,409 --> 00:20:04,536
මම හිතන්නේ මට Salas මත ඇති
විනිසුරුවරයෙකු වෙත ගෙන යාමට.
269
00:20:04,620 --> 00:20:06,205
මර්සර්ස් එය බෘක්ලින් වෙත ගෙන ගියේය.
270
00:20:06,288 --> 00:20:08,040
දැන් ගියොත් කට්ටිය හොයාගන්න පුළුවන්.
271
00:20:09,499 --> 00:20:11,084
එකපාර තැන් දෙකක ඉන්න බෑ.
272
00:20:14,379 --> 00:20:15,881
අපිට උදව්වක් ඕන වෙයි.
273
00:20:16,882 --> 00:20:18,133
මම මෙම ඇමතුම ගත් වහාම,
274
00:20:19,551 --> 00:20:21,678
අපි කරපු හැම දෙයක්ම,
පොතෙන් පිටත සියල්ල,
275
00:20:21,762 --> 00:20:22,930
ඒක එලියට එන්නයි යන්නේ.
276
00:20:23,931 --> 00:20:26,350
මම මේ දේ තුළ බොහෝ කාලයක් තැන්පත් වී ඇත.
මම…
277
00:20:26,934 --> 00:20:28,769
මට දැන් නවතින්න බැරි තරමට නැතිවෙලා.
278
00:20:29,436 --> 00:20:30,646
ඔයා තාම උඩ එනවා.
279
00:20:31,438 --> 00:20:32,856
ඔබට වෘත්තියක් තිබේ.
280
00:20:32,940 --> 00:20:37,569
මට කුමක් සිදු වුවද මට සිදු වේ,
නමුත් ඔබ වැටීම ගත යුතු නැත.
281
00:20:45,118 --> 00:20:47,579
ඇමතුම ලබා දෙන්න. කණ්ඩායමක් යවන්න.
282
00:21:15,190 --> 00:21:17,067
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ගැන අපට තර්ක කළ හැකිය.
283
00:21:17,901 --> 00:21:20,153
වරක් රොජර් අපට කාලෝස් ගැන කතා කළේය,
අපි ඉවරයි.
284
00:21:20,237 --> 00:21:21,488
ඔහු ඔබේ ඇතුළත මිනිසා නම් මිස.
285
00:21:21,571 --> 00:21:23,031
ඔබ කෙළින් සිතන්නේ නැත.
286
00:21:23,115 --> 00:21:24,449
මට දවස වගේ පැහැදිලියි.
287
00:21:24,533 --> 00:21:28,996
ඔබට ඇතුලාන්තය ලැබුනා. ඔබට ආවා.
ඇයට වැටක් තිබේ. ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.
288
00:21:29,079 --> 00:21:31,415
මම ඔයාව නැවැත්තුවේ නැත්නම්..
ඔබ අප හැර ගොස් ඇත.
289
00:21:46,054 --> 00:21:48,348
අවා, ඔයාට ගැහුවා. ඔයාට හරි ද?
290
00:21:48,432 --> 00:21:49,599
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.
291
00:21:49,683 --> 00:21:51,393
- එන්න, මගේ උරහිසට උඩින්.
- ඔව්.
292
00:21:55,355 --> 00:21:56,773
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම ඇයව ගත්තා.
293
00:21:56,857 --> 00:21:58,775
- මම හොඳින්.
- එය කොතරම් නරකද? ඔයා දන්නව ද?
294
00:21:58,859 --> 00:22:01,153
එය මාව තෘප්තිමත් කළා පමණි. මම හොඳින්.
295
00:22:01,236 --> 00:22:03,447
පහසු, පහසු, පහසු.
296
00:22:07,159 --> 00:22:09,745
- හරි, ඔතන ඉන්න.
- මම හොඳින්. මම වාඩි වෙන්නම්.
297
00:22:10,412 --> 00:22:12,122
කවුද ඔයාට ගැහුවේ?
298
00:22:12,873 --> 00:22:15,751
SLS ආරක්ෂකයින්. ඔවුන් දිගටම ආවා.
299
00:22:16,501 --> 00:22:17,711
ට්රක් එක රත් වෙලා.
300
00:22:17,794 --> 00:22:18,837
අපි හැදුවා.
301
00:22:18,920 --> 00:22:21,173
මේක කාර් වලට පටවාගෙන එලියට බහිමු.
302
00:22:21,256 --> 00:22:24,343
මට පිළිගන්න වෙනවා, මම හිතුවා
ඔබ මේ වන විට මෙක්සිකෝවට අඩක් පමණ ගොස් ඇත.
303
00:22:24,426 --> 00:22:27,804
- මම ආර්ජන්ටිනා ජාතිකයෙක්.
- ඔහ්, ඒක හරි. විශිෂ්ට හරක් මස්.
304
00:22:29,598 --> 00:22:31,266
ඉතින් ඇයි ඔයා ට්රක් එක ගත්තේ?
305
00:22:31,350 --> 00:22:33,769
එහි බැඳීම් ඇති අතර සියල්ලෝම ගියහ.
306
00:22:33,852 --> 00:22:36,980
ලොරිය එතන තිබුනා,
බැඳීම් තිබුණා, නමුත් ඔබ කිසිවෙක් නැත.
307
00:22:39,358 --> 00:22:40,192
බොබ්?
308
00:22:42,444 --> 00:22:43,653
එයා ගියා ජූඩි.
309
00:22:43,737 --> 00:22:44,988
ගියා යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
310
00:22:45,489 --> 00:22:49,493
මම එයාව පාරේ ඉන්නවා දැක්කා. බොබ් මැරිලා.
311
00:22:53,622 --> 00:22:54,456
මට කණගාටුයි.
312
00:23:00,253 --> 00:23:01,254
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?
313
00:23:01,755 --> 00:23:04,716
අදහසක් නැහැ. මම එයාව එතනදි දැක්කා විතරයි.
314
00:23:05,258 --> 00:23:06,593
එයාට ලේ ගියාද නැත්තම්...
315
00:23:06,676 --> 00:23:09,054
ඔහු මිය ගොස් සිටියේය. මළ-මළ.
316
00:23:09,137 --> 00:23:10,597
නැහැ, ඔහුට වෙඩි තැබුවාද?
317
00:23:10,680 --> 00:23:12,307
කට වහගන්න, ස්ටැන්!
318
00:23:19,272 --> 00:23:20,399
නැහැ!
319
00:23:21,483 --> 00:23:22,317
නැත.
320
00:23:27,114 --> 00:23:28,782
මගුලක්! මගුල, මගුල!
321
00:23:35,247 --> 00:23:36,331
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අපිට කෙලවන බව!
322
00:23:36,415 --> 00:23:37,958
මම ව්‍යාජ ලෙස පෙනී සිටියේ ඇයි?
323
00:23:38,041 --> 00:23:40,168
- නිර්දෝෂීභාවය ප්රකාශ කිරීමට.
- ඔවුන් එකට ඉන්නවා.
324
00:23:40,252 --> 00:23:42,003
ඔබ ලිෆ්ට් එකට බැඳුම්කර ගෙන ගියා.
325
00:23:42,087 --> 00:23:44,756
ඔබ ඔවුන්ව පැය දෙකක් තිබුණා,
එබැවින් ඔබ එය ආරම්භ නොකරන්න!
326
00:23:44,840 --> 00:23:46,716
FBI එක එනකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ?
327
00:23:46,800 --> 00:23:49,845
ඔහ්, ඉතින් මම කොන්ද පනින කෙනෙක්ද FBI මවුලයක්ද?
328
00:23:49,928 --> 00:23:51,346
කවුද කියන්නේ ඔය දෙන්නම වෙන්න බෑ කියලා?
329
00:23:51,430 --> 00:23:53,849
RJ ගැන කුමක් කිව හැකිද? මෙතන නැති එකම කෙනා එයා.
330
00:23:53,932 --> 00:23:56,143
- සමහරවිට ඔහු බැඳුම්කර ලබාගෙන ඇති.
- එය RJ නොවේ.
331
00:23:56,226 --> 00:23:59,604
මොකක්ද කියන්න. මම මගේ සැබෑ බැඳුම්කර ගන්නම්
සහ මගේ ව්‍යාජ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය,
332
00:23:59,688 --> 00:24:01,398
සහ මගුල ඔබ සැමගෙන් ඈත් කරන්න.
333
00:24:01,898 --> 00:24:03,233
ඒක ප්‍රජා දේපලක්.
334
00:24:03,316 --> 00:24:05,026
ඔයා ඒ දේ ඇයට පෙන්නන්න එපා.
335
00:24:05,110 --> 00:24:07,571
ඇති, ඔබ සැමට.
336
00:24:32,846 --> 00:24:35,849
- ඔබ ඒවා තැබූ ස්ථානය අපට කියන්න.
- ඇයට බැඳීම් නැහැ.
337
00:24:35,932 --> 00:24:37,934
ඔයා දන්නේ කොහොම ද? ඔබ ඇත්තටම දන්නේ කෙසේද?
338
00:24:39,227 --> 00:24:40,353
සමහර විට සලාස් එය නිවා දමන්නට ඇත.
339
00:24:40,437 --> 00:24:42,272
- කවුරුහරි ඔහුට ඉඟි කළා.
- කවුරුත් කාටවත් ඔත්තුව දුන්නේ නැහැ.
340
00:24:44,649 --> 00:24:46,151
ආවරණය! පලයන් එළියට!
341
00:25:13,136 --> 00:25:14,638
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න.
342
00:25:14,721 --> 00:25:15,555
ජරාව.
343
00:25:18,892 --> 00:25:20,477
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න, නැතිනම් ඔහු මිය යයි.
344
00:25:24,606 --> 00:25:27,150
ඒවා අතහරින්න. දැන්.
345
00:25:29,277 --> 00:25:30,445
ඔවුන්ව පන්නා දමන්න.
346
00:25:37,369 --> 00:25:38,620
මේ මගුලක්ද?
347
00:25:42,207 --> 00:25:43,875
ඉතිරි බැඳුම්කර කොහෙද?
348
00:25:43,959 --> 00:25:45,335
අපිට ඒවා නැහැ.
349
00:25:46,169 --> 00:25:47,295
හේයි, හේයි!
350
00:25:47,379 --> 00:25:48,713
බැඳුම්කර.
351
00:25:49,631 --> 00:25:53,927
පළමු වෙඩිල්ල ඔහුගේ වළලුකර හරහා යයි.
දෙවැන්න ඔහුගේ දණහිස හරහා,
352
00:25:54,010 --> 00:25:55,262
මම වැඩ කරන්නම්
353
00:25:55,345 --> 00:25:57,597
බැඳුම්කර කොහෙද කියලා මට කියනකම්.
354
00:25:58,265 --> 00:25:59,933
ඒ වගේම මම හිතනවා ඒකට ගොඩක් කල් යයි කියලා...
355
00:26:00,016 --> 00:26:02,018
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්. එයාට රිද්දන්න එපා.
356
00:26:02,102 --> 00:26:02,936
කට වහගන්න, ජූඩි!
357
00:26:03,687 --> 00:26:05,438
Bensonhurst හි ගබඩා ලොකරයක.
358
00:26:05,522 --> 00:26:06,648
මම යතුර කාර්යාලයේ තැබුවෙමි.
359
00:26:06,731 --> 00:26:08,608
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන් කොහෙද කියලා. එයාට රිද්දන්න එපා.
360
00:26:08,692 --> 00:26:09,901
යන්න, දැන්!
361
00:26:10,443 --> 00:26:12,404
අපොයි! ෂිට්! දෙවියනේ!
362
00:26:12,487 --> 00:26:17,867
කට වහගනින් මෝඩයා. තෝ මෝඩ මගුල් බැල්ලි.
ඔයා මහ මගුලක්. කට වහපන්!
363
00:26:18,660 --> 00:26:20,829
මගුල් බැල්ලි. අම්මපා.
364
00:26:42,934 --> 00:26:44,060
අපි මෙතනින් යමු.
365
00:27:35,945 --> 00:27:36,780
ඉදිරියට එන්න.
366
00:28:02,931 --> 00:28:04,808
මට ඉන්න පුළුවන් වෝල්ට් එක ඉවර වෙනකම්.
367
00:28:04,891 --> 00:28:07,602
නෑ නෑ. මම හිතන්නේ අපි එය හසුරුවා ගත්තා.
368
00:28:09,020 --> 00:28:10,313
කුණාටුව පහව ගොස් ඇත.
369
00:28:10,397 --> 00:28:11,773
ම්ම්ම්ම්.
370
00:28:12,816 --> 00:28:13,983
ඔබට ගමනක් තිබේද?
371
00:28:14,067 --> 00:28:15,860
ඔව්, මගේ සහෝදරිය ළඟ ඉන්නවා.
372
00:28:17,362 --> 00:28:20,156
{\an8}අනේ, සුභ උදෑසනක්, ග්ලෙන්.
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම පුදුම වෙමි!
373
00:28:20,782 --> 00:28:22,325
{\an8}නගරය කිසිදා නතර නොවේ.
374
00:28:30,583 --> 00:28:32,293
අපි තවත් දවසක සටන් කිරීමට ජීවත් වෙමු.
375
00:28:32,377 --> 00:28:33,920
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
376
00:28:54,149 --> 00:28:54,983
කොහොමද ඒක වුණේ?
377
00:28:55,567 --> 00:28:57,527
යන්තම් එලවන්න.
378
00:29:10,915 --> 00:29:11,750
නියෝජිතයන්.
379
00:29:11,833 --> 00:29:12,792
සලස් මහතා.
380
00:29:13,918 --> 00:29:15,170
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
381
00:29:15,754 --> 00:29:17,255
අපි වරෙන්තුවක් ගැන සාකච්ඡා කළා.
382
00:29:18,882 --> 00:29:20,967
මෙය අපට අයිතිය ලබා දෙයි
සියලු දේපල සෙවීමට
383
00:29:21,050 --> 00:29:22,844
පැහැදිලිවම ඔබට හෝ SLS සතු,
384
00:29:22,927 --> 00:29:24,471
පුද්ගලික සුරක්ෂිතාගාර ඇතුළුව.
385
00:29:28,349 --> 00:29:29,309
එය කරන බව.
386
00:29:30,351 --> 00:29:36,733
හොඳයි, මම ගොඩක් සතුටු වෙන්නම්
ඔබට සෑම කෙනෙකුටම පෙන්වීමට.
387
00:29:57,504 --> 00:30:01,800
ඉතින්, මම කිව්වා වගේ,
සමහරක්, අහ්, මෘදු ජල හානිය.
388
00:30:02,801 --> 00:30:06,429
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ,
FBI කාර්ය මණ්ඩලයේ ජලනල කාර්මිකයෙකු නොමැති නම්.
389
00:30:13,561 --> 00:30:14,687
සේප්පු හිස්.
390
00:30:14,771 --> 00:30:17,607
ඔව්. අපි අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ වත්කම් මාරු කළෙමු
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට
391
00:30:17,690 --> 00:30:19,275
කාලගුණයෙන් ආරක්ෂා වීමට.
392
00:30:27,116 --> 00:30:28,326
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
393
00:30:29,160 --> 00:30:31,454
ඒ මගේම පෞද්ගලික සුරක්ෂිතාගාරයක්.
394
00:30:32,664 --> 00:30:34,499
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
වෙන කිසිවෙක් එහි ගොස් නැත.
395
00:30:34,582 --> 00:30:36,417
අපි එය විවෘත කරමු. නිකම්ම සහතික වෙන්න.
396
00:30:39,128 --> 00:30:39,963
හරි හරී.
397
00:31:23,047 --> 00:31:26,301
මට කිව්වට කමක් නැද්ද
එය ඔබගේ පුද්ගලික සේප්පුවේ ඇත්තේ ඇයි?
398
00:31:31,389 --> 00:31:32,932
මම මගේ නීතිඥයා ඇමතීමට කැමතියි.
399
00:32:00,877 --> 00:32:03,463
♪ මට වරක් ජීවිතයක් තිබුණා ♪
400
00:32:03,546 --> 00:32:07,342
♪ එසේත් නැතිනම්, ජීවිතය මට තිබුණා ♪
401
00:32:07,425 --> 00:32:10,845
♪ මම බොහෝ දෙනා අතර එක් කෙනෙක් විය ♪
402
00:32:10,929 --> 00:32:14,223
♪ නැතහොත් අඩුම තරමින් මම ♪ විය
403
00:32:14,307 --> 00:32:20,772
♪ හොඳයි, මම පැරණි උපුටා දැක්වීමක් කියෙව්වා
ඊයේ ♪පොතක
404
00:32:20,855 --> 00:32:27,278
♪ කීවේ, "ඔබ වපුරන දේම නෙළාගන්නේ ය
ඔබ කරන ණය ගෙවීමට සිදුවේ" ♪
405
00:32:27,362 --> 00:32:30,657
- ♪ ඔබට එය ලබා ගත හැකිද? ♪
- ♪ ඔබට ලබා ගත හැකිද ♪
406
00:32:30,740 --> 00:32:32,241
♪ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ♪
407
00:32:32,325 --> 00:32:34,744
♪ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබට එය ලබා ගත හැකිද ♪
408
00:32:35,954 --> 00:32:39,040
- ♪ ඔබට ලබා ගත හැකිද ♪
- ♪ මට දැනගන්න ඕන ♪
409
00:32:39,123 --> 00:32:42,585
♪ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබට එය ලබා ගත හැකිද ♪
410
00:32:42,669 --> 00:32:45,964
- ♪ ඔබට ලබා ගත හැකිද ♪
- ♪ මට දැනගන්න ඕන ♪
411
00:32:46,047 --> 00:32:49,676
♪ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබට එය ලබා ගත හැකිද ♪
412
00:32:49,759 --> 00:32:51,135
♪ ඔබට ලබා ගත හැකිද ♪