1 00:00:51,000 --> 00:01:11,000 Emzone Release – 2509 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 2 00:01:24,001 --> 00:01:25,378 Come on, honey. 3 00:01:26,003 --> 00:01:27,763 - What? - I got something. 4 00:01:27,830 --> 00:01:30,082 Take a look. 5 00:01:31,467 --> 00:01:33,344 "Jumanji." 6 00:01:35,137 --> 00:01:36,264 A board game? 7 00:01:36,430 --> 00:01:38,724 Who plays these? 8 00:03:06,548 --> 00:03:11,048 Jumanji Welcome to the Jungle 9 00:03:12,818 --> 00:03:14,487 Parry. Parry. 10 00:03:14,653 --> 00:03:16,572 Evade. Blam. 11 00:03:16,739 --> 00:03:18,407 Uppercut. 12 00:03:18,574 --> 00:03:19,867 Head slam. You are not finished. 13 00:03:20,034 --> 00:03:23,204 Strike. Strike. Counterstrike. Head slam. 14 00:03:24,862 --> 00:03:26,862 Fridge: 00:03:47,144 ...like wildfire to the west which paved the way for the leap." 19 00:03:47,311 --> 00:03:49,105 Spencer? honey 20 00:03:49,605 --> 00:03:52,358 Ma'am, knock on the door? 21 00:03:52,525 --> 00:03:53,733 I'm late for work. 22 00:03:53,758 --> 00:03:55,401 After school, you go straight to daddy's Going closer? 23 00:03:55,444 --> 00:03:57,113 - Probably gone. - Don't forget to take the epipen injection. 24 00:03:57,279 --> 00:03:59,323 That there is danger everywhere The thing should be remembered. 25 00:03:59,490 --> 00:04:00,698 Look and see need to walk 26 00:04:00,723 --> 00:04:02,166 Above all I love you all. bye 27 00:04:02,209 --> 00:04:03,502 - We'll see you Sunday night. - Let it be. 28 00:04:10,000 --> 00:04:12,378 - Let me go, mommy. - Eat something. 29 00:04:12,545 --> 00:04:14,171 no Spencer to me To see. 30 00:04:14,797 --> 00:04:16,590 - Spencer Gilpin? - Yes. He himself. 31 00:04:16,757 --> 00:04:18,134 He is me Taking the ration. 32 00:04:18,300 --> 00:04:20,845 - To improve grades He is helping me. - Ah, good. 33 00:04:21,011 --> 00:04:23,556 — Little Spencer Gilpin. - Ah. 34 00:04:23,722 --> 00:04:24,809 Will your grades improve? 35 00:04:24,834 --> 00:04:26,641 It will get better. Isn't that why? I am asking him for help. 36 00:04:26,684 --> 00:04:28,060 You are from the team If out... 37 00:04:28,227 --> 00:04:30,729 I am not from the team Can't get out. 38 00:04:32,189 --> 00:04:34,525 Everything will be fine. 39 00:04:53,836 --> 00:04:55,713 okay 40 00:04:55,880 --> 00:04:58,757 Isn't it cute? 41 00:04:58,924 --> 00:05:00,593 ya 42 00:05:22,448 --> 00:05:24,533 - Yo. - Hey, fridge. 43 00:05:25,993 --> 00:05:27,661 Why you raincoat? put in 44 00:05:27,828 --> 00:05:29,872 - Don't understand? - It's not raining now. 45 00:05:31,207 --> 00:05:32,365 Sometimes it rains. 46 00:05:32,390 --> 00:05:34,025 What will happen when? Can't know. 47 00:05:35,753 --> 00:05:38,172 What is all this? 48 00:05:38,339 --> 00:05:39,566 Well, let's finish the program quickly. 49 00:05:39,591 --> 00:05:41,908 If you see this Bhargavi Station I feel bad. 50 00:05:42,635 --> 00:05:43,969 today caught 51 00:05:45,554 --> 00:05:47,681 - Didn't you check the whole thing? - Ah, don't do it. 52 00:05:47,848 --> 00:05:50,434 In the beginning... 53 00:05:51,018 --> 00:05:53,479 ...Finally and in between I have written a little. 54 00:05:53,646 --> 00:05:56,190 Oh, if only there were time. I would have written it myself. 55 00:05:56,357 --> 00:05:58,359 - But... - There is no scene. 56 00:05:58,526 --> 00:05:59,872 eh I was thinking... 57 00:05:59,897 --> 00:06:01,511 And your paper Homework too... 58 00:06:01,654 --> 00:06:03,989 ...fun to do That's the thing. 59 00:06:04,156 --> 00:06:05,824 But what about you this weekend? I don't know the program. 60 00:06:05,991 --> 00:06:08,744 - But together with us... - this weekend. Ahhh... 61 00:06:09,912 --> 00:06:11,830 - Hey, fridge. - Hey. 62 00:06:12,581 --> 00:06:14,333 are you coming 63 00:06:14,500 --> 00:06:16,502 I am going with her. 64 00:06:16,669 --> 00:06:20,256 No problem. That would be good for me too. 65 00:06:20,422 --> 00:06:22,007 See you later, refrigerator. 66 00:06:22,967 --> 00:06:25,010 sorry sorry 67 00:06:25,553 --> 00:06:27,388 what not 68 00:06:28,847 --> 00:06:30,516 Be that as it may. 69 00:06:30,933 --> 00:06:33,978 I am your childhood Not a friend. 70 00:06:34,144 --> 00:06:36,438 - It doesn't matter. - What did you say? 71 00:06:40,025 --> 00:06:41,735 Nothing said, sir. 72 00:06:42,611 --> 00:06:44,405 His nature Totally weird. 73 00:06:44,905 --> 00:06:46,115 poor man 74 00:06:46,282 --> 00:06:48,742 What happened to them How tragic. 75 00:06:49,910 --> 00:06:53,080 - I meant Czech. - What are you doing here? 76 00:06:53,581 --> 00:06:55,833 Me to my friend was talking 77 00:06:56,000 --> 00:06:58,669 Have to look and see To walk around, you hear? 78 00:06:58,836 --> 00:07:00,921 Heard, Mr. Wreak. 79 00:07:01,088 --> 00:07:03,632 Children like you This world will be swallowed up. 80 00:07:21,900 --> 00:07:23,652 It's been 2 hours since I posted. 81 00:07:23,819 --> 00:07:26,280 So far he has commented, Didn't even like it. 82 00:07:26,447 --> 00:07:28,532 - Didn't you see? - Seen. 83 00:07:28,699 --> 00:07:30,242 What is his problem. 84 00:07:30,409 --> 00:07:32,076 Thank you, I will Nothing posted. 85 00:07:32,101 --> 00:07:33,478 To be active Just for. 86 00:07:33,621 --> 00:07:37,583 - But Noah is fine... - Eddie, someone is standing behind you. 87 00:07:38,917 --> 00:07:41,170 - Hi. - Hi. 88 00:07:41,337 --> 00:07:43,964 Bethany, during the quiz did you call 89 00:07:44,131 --> 00:07:45,924 done but I finished the quiz. 90 00:07:46,091 --> 00:07:49,553 ok But the rest of us Didn't see it finished? 91 00:07:50,929 --> 00:07:54,016 - For that? - Oh, I'm sorry. I will prove it. 92 00:07:54,183 --> 00:07:57,269 You are not alone in this world Know what is there. 93 00:07:58,479 --> 00:08:03,233 Look, here I am In a problem. 94 00:08:03,400 --> 00:08:04,943 The truth is, it is Very annoying. 95 00:08:05,110 --> 00:08:07,655 I'm going through a crisis is passing 96 00:08:07,821 --> 00:08:10,071 As a woman Lucinda supports me. 97 00:08:10,096 --> 00:08:11,724 From you I hope so. 98 00:08:13,702 --> 00:08:15,996 - Hang up the phone. - Okay, let's cut. 99 00:08:16,163 --> 00:08:18,457 - Bethenny, cut it now. - Can be stopped within 2 minutes. 100 00:08:18,624 --> 00:08:20,250 You are punished for this. 101 00:08:21,919 --> 00:08:25,047 Shake hands well. Common! 102 00:08:25,964 --> 00:08:29,134 - Bethany, you're late. - Sorry. 103 00:08:31,053 --> 00:08:33,263 And her, and that football player I heard that they broke up. 104 00:08:34,264 --> 00:08:36,225 You got it It's an opportunity. 105 00:08:37,101 --> 00:08:39,645 Now let's throw the ball Can also practice catching. 106 00:08:39,812 --> 00:08:42,856 Come in pairs Get a ball. 107 00:08:45,609 --> 00:08:46,694 Hey, Martha. 108 00:08:47,361 --> 00:08:50,030 How are you alone? playing 109 00:08:50,197 --> 00:08:51,824 Find someone. 110 00:08:51,990 --> 00:08:53,409 Come on, come on. 111 00:08:53,784 --> 00:08:55,285 Hey, I'm not playing. 112 00:08:56,495 --> 00:08:57,955 ok 113 00:09:01,375 --> 00:09:03,961 As others participate, You should also participate. 114 00:09:04,128 --> 00:09:06,338 Otherwise, why not? came here? 115 00:09:06,505 --> 00:09:07,673 Done differently Because there is no 116 00:09:07,840 --> 00:09:09,466 - Martha... - This is all for nothing. 117 00:09:09,633 --> 00:09:11,385 I don't care about physical class at Princeton University No admission. 118 00:09:11,552 --> 00:09:13,262 And the ball into the basket Score points by putting... 119 00:09:13,429 --> 00:09:15,973 Interest in doing ... I don't understand. 120 00:09:16,140 --> 00:09:19,560 okay You see it all wrong, First let me tell you... 121 00:09:19,727 --> 00:09:21,520 physical exercise It will benefit you. 122 00:09:21,687 --> 00:09:23,814 and interacting with others, It will benefit you. 123 00:09:24,148 --> 00:09:27,276 try it yourself It will be cool. 124 00:09:27,443 --> 00:09:29,903 Is it cool? Is that What are we doing here? 125 00:09:30,070 --> 00:09:31,405 This is a school. 126 00:09:31,572 --> 00:09:33,991 Really useful We have to learn things. 127 00:09:34,158 --> 00:09:36,452 - Okay, Martha... - In our lives There is not much time. 128 00:09:36,618 --> 00:09:40,622 Life as a PT Teacher I don't want to waste. 129 00:09:42,958 --> 00:09:45,304 I... I said gone wrong 130 00:09:45,329 --> 00:09:46,410 Yes. 131 00:09:46,587 --> 00:09:47,671 You are punished for this. 132 00:09:49,131 --> 00:09:51,508 That is extreme It got tough. 133 00:09:51,925 --> 00:09:53,635 Terrible. 134 00:09:53,802 --> 00:09:55,721 Spencer Gilpin? 135 00:09:59,850 --> 00:10:00,893 Come on, Spencer. 136 00:10:12,112 --> 00:10:13,197 Miss Mathers? 137 00:10:13,363 --> 00:10:15,699 "Benjamin Franklin, this one National exceptionalism is… 138 00:10:15,866 --> 00:10:19,828 ...like wildfire to the west which paved the way for the leap." 139 00:10:19,995 --> 00:10:22,456 Have you heard this anywhere? Mr. Gilpin? 140 00:10:24,583 --> 00:10:25,636 no 141 00:10:25,661 --> 00:10:27,218 Western About the spread... 142 00:10:27,260 --> 00:10:29,554 ...in Anthony's paper This is the last verse. 143 00:10:29,621 --> 00:10:32,165 Coincidentally, Last year... 144 00:10:32,232 --> 00:10:34,070 ...the west About the spread... 145 00:10:34,095 --> 00:10:35,885 ...in your paper This is the last sentence. 146 00:10:37,971 --> 00:10:39,598 Ah, that's good. 147 00:10:40,182 --> 00:10:41,517 yes 148 00:10:41,683 --> 00:10:44,686 may be What are the odds of that? 149 00:10:44,853 --> 00:10:46,313 Very little. 150 00:10:46,855 --> 00:10:49,174 Moreover, the Boston Tea Party, 151 00:10:49,241 --> 00:10:51,527 Gettysburg War, Women's Consent, 152 00:10:51,593 --> 00:10:53,722 and in In your paper... 153 00:10:53,788 --> 00:10:56,624 ...like "wildfire" The simile is used. 154 00:11:00,118 --> 00:11:02,162 Inside this room What a heat. 155 00:11:02,788 --> 00:11:06,083 Anthony, you pass I know how many grades are required. 156 00:11:06,250 --> 00:11:07,876 But, That is not the way. 157 00:11:08,043 --> 00:11:10,504 - I will not tolerate cheating. - Cheating? 158 00:11:10,671 --> 00:11:13,632 - I... I... I didn't cheat. - All this is because of me. 159 00:11:14,842 --> 00:11:16,343 I am him Forced. 160 00:11:16,927 --> 00:11:18,846 you him Forcing... 161 00:11:19,346 --> 00:11:22,182 ...you're his Did you write the paper? 162 00:11:23,600 --> 00:11:25,018 wrote 163 00:11:29,356 --> 00:11:32,025 Oh, I'm sorry. 164 00:11:32,192 --> 00:11:34,903 no So Unforgivable. 165 00:11:35,070 --> 00:11:37,573 because of you I'm out of the team! 166 00:11:37,739 --> 00:11:39,767 Because of you, I'm in school would have been out. 167 00:11:39,834 --> 00:11:41,910 Accidental work You're not the only one doing it. 168 00:11:42,077 --> 00:11:43,745 - Accidental work? - That's it. 169 00:11:43,912 --> 00:11:46,832 The best I've done This is dangerous work. 170 00:11:47,541 --> 00:11:49,251 So what? Don't you see what? 171 00:11:49,418 --> 00:11:51,211 For the wrong done suffering punishment. 172 00:11:52,087 --> 00:11:53,130 Ahh... 173 00:11:53,297 --> 00:11:55,215 They are good people. 174 00:11:55,382 --> 00:11:57,926 to penal proceedings You are welcome. 175 00:11:58,927 --> 00:12:00,929 - Say, Spencer? - I apologize for my mistake. 176 00:12:01,597 --> 00:12:04,057 - Thank you. - Principal Bentley, All I did was... 177 00:12:04,224 --> 00:12:06,935 Bethany, for no reason None of you will be sitting here. 178 00:12:07,102 --> 00:12:09,354 But you Here's what to think about: 179 00:12:09,771 --> 00:12:11,283 Now... 180 00:12:11,350 --> 00:12:14,110 ...who are you? 181 00:12:14,776 --> 00:12:16,778 to you Who do you want to be? 182 00:12:17,696 --> 00:12:19,698 There is only one life. 183 00:12:20,157 --> 00:12:22,200 How to live that life You have to decide. 184 00:12:24,453 --> 00:12:26,038 Luckily... 185 00:12:26,204 --> 00:12:28,707 ...small punishment What you get is self-realization... 186 00:12:28,874 --> 00:12:30,250 ...is good. 187 00:12:30,417 --> 00:12:32,461 Come on everyone. 188 00:12:45,766 --> 00:12:48,060 Our room, new computer It is being converted into a center. 189 00:12:48,226 --> 00:12:50,479 Before that, We have to clean this place up. 190 00:12:50,646 --> 00:12:53,065 All these old magazines will be taken to a recycling plant. 191 00:12:53,231 --> 00:12:55,317 Before going there, These should be stacked. 192 00:12:56,026 --> 00:12:59,863 All staplers should be removed. 193 00:13:00,030 --> 00:13:02,866 Work today or tomorrow Enough is enough. 194 00:13:03,033 --> 00:13:05,193 - Tomorrow is Saturday. - I football Is it because of not playing? 195 00:13:05,260 --> 00:13:07,304 - That won't happen. - Okay. 196 00:13:07,371 --> 00:13:10,540 - Don't shut up. - Then start working. 197 00:13:10,958 --> 00:13:13,085 Your weapons choose 198 00:13:18,966 --> 00:13:21,385 Why not them? Bowling ball? 199 00:13:22,970 --> 00:13:24,846 Whoops, no range here? 200 00:13:25,013 --> 00:13:26,896 Today is the day Gone. 201 00:13:26,921 --> 00:13:28,490 You help us Is there a purpose? 202 00:13:28,533 --> 00:13:30,285 Or beauty Thought it might leak? 203 00:13:30,368 --> 00:13:31,620 Yes. 204 00:13:36,858 --> 00:13:39,528 Hey, you coach Webb He was seen talking. 205 00:13:39,903 --> 00:13:43,073 I... I... hid It was nothing to look at. 206 00:13:43,240 --> 00:13:45,292 I was there too. We are both in the same class. 207 00:13:45,367 --> 00:13:47,619 Boren P.E. And the class Other subj... 208 00:13:47,786 --> 00:13:51,206 You said about ... All things... 209 00:13:51,373 --> 00:13:53,208 ...was absolutely right. 210 00:13:54,209 --> 00:13:55,711 thanks 211 00:13:56,670 --> 00:13:57,921 ok 212 00:14:02,843 --> 00:14:04,970 Hey, what's this? 213 00:14:06,430 --> 00:14:08,265 - Ah! - It's... 214 00:14:08,432 --> 00:14:10,225 Old video game Is it Vallom? 215 00:14:10,809 --> 00:14:12,310 Hey, it's not. 216 00:14:13,061 --> 00:14:14,229 What is this? do not understand 217 00:14:32,247 --> 00:14:35,000 "Their world to leave... 218 00:14:35,167 --> 00:14:37,544 ...for those who seek the way A game. 219 00:14:39,796 --> 00:14:41,757 Jumanji." 220 00:14:41,923 --> 00:14:43,383 All these staples We have to remove it. 221 00:14:43,550 --> 00:14:44,758 "Jumanji?" What do you mean by that? 222 00:14:44,783 --> 00:14:46,844 Lord knows. I am hearing this for the first time. 223 00:14:47,137 --> 00:14:49,637 The character choose 224 00:14:51,975 --> 00:14:53,060 Who do I choose? 225 00:14:53,226 --> 00:14:55,353 That... What's up with all this? 226 00:14:56,021 --> 00:14:57,939 "Jefferson "Seaplane" Mikdono. 227 00:14:58,106 --> 00:14:59,483 Pilot and Pokiri." 228 00:15:00,734 --> 00:15:03,570 - It's not working. - Okay. Look at someone else. 229 00:15:03,737 --> 00:15:04,946 "Franklin 'Moose' Finbarr." 230 00:15:07,824 --> 00:15:09,259 That the elder was joking It seems 231 00:15:09,659 --> 00:15:12,245 Moreover, the man is an expert He is also a zoologist. fall off 232 00:15:15,248 --> 00:15:17,125 - Now you choose. - Okay. 233 00:15:18,752 --> 00:15:22,464 "Doctor Smolder Bravestone." 234 00:15:24,591 --> 00:15:26,551 Bethany, are you coming? 235 00:15:26,718 --> 00:15:28,178 May increase. 236 00:15:31,389 --> 00:15:32,516 I... 237 00:15:32,682 --> 00:15:34,726 ...Shelley Oberon Choosing 238 00:15:34,893 --> 00:15:36,186 Stout body Talented. 239 00:15:37,646 --> 00:15:39,940 Hey, Staples, Va. Now you have to choose. 240 00:15:40,107 --> 00:15:41,399 Oh no. 241 00:15:41,566 --> 00:15:43,902 - Don't want. - A five minute? 242 00:15:44,903 --> 00:15:46,002 It's going to be pretty cool. 243 00:15:46,027 --> 00:15:47,754 For thirty Catch something cool. 244 00:15:50,700 --> 00:15:53,370 ok I can join. 245 00:15:56,915 --> 00:15:59,584 Boren program than this I never did in my life. 246 00:15:59,751 --> 00:16:01,962 To me in it I doubt it. 247 00:16:07,300 --> 00:16:08,760 Welcome to Jumanji! 248 00:16:19,938 --> 00:16:21,106 what's going on 249 00:16:25,235 --> 00:16:27,070 That is short circuit It seems 250 00:16:33,326 --> 00:16:35,078 Unplug it! 251 00:16:43,461 --> 00:16:45,547 What is this? What's wrong with your hand? 252 00:16:45,714 --> 00:16:48,133 - What's wrong with you? - Oh. 253 00:16:51,511 --> 00:16:52,596 Spencer! 254 00:16:54,556 --> 00:16:56,099 God! 255 00:17:04,524 --> 00:17:05,984 What is going on? 256 00:17:06,151 --> 00:17:07,485 Oops. 257 00:17:07,652 --> 00:17:11,072 My mother... 258 00:17:25,760 --> 00:17:37,060 00:20:21,984 oh god god What he said is correct. 297 00:20:22,009 --> 00:20:22,704 So you... 298 00:20:24,432 --> 00:20:27,769 - ...is that you Spencer? - That's right. Isn't that what this is saying. 299 00:20:27,936 --> 00:20:29,437 I'm Spencer... 300 00:20:30,605 --> 00:20:31,648 Ah, this is Spencer It is. 301 00:20:32,899 --> 00:20:35,610 So, I am saying... 302 00:20:35,777 --> 00:20:37,362 I... 303 00:20:39,072 --> 00:20:41,408 Nick, Bethany. Don't look! 304 00:20:41,574 --> 00:20:43,785 Alas! 305 00:20:46,788 --> 00:20:48,998 I'm fat He is middle aged. 306 00:20:50,667 --> 00:20:51,709 in my hand Is tattooed. 307 00:20:52,252 --> 00:20:54,546 If tattooed, my Mummy says that she will eat the story. 308 00:20:54,712 --> 00:20:55,880 what is this 309 00:20:56,047 --> 00:20:57,674 I also have a tattoo. 310 00:21:00,385 --> 00:21:01,428 Occasionally Only see. 311 00:21:02,178 --> 00:21:04,013 no, 312 00:21:04,180 --> 00:21:06,141 where is my phone 313 00:21:09,727 --> 00:21:11,688 Why am I in the forest? Is this costume tied? 314 00:21:11,855 --> 00:21:14,065 A child knickers, and a leather halter top. 315 00:21:14,232 --> 00:21:15,567 No, what is this? 316 00:21:15,733 --> 00:21:18,069 See me alive There is even a garden gnome. where is my phone 317 00:21:18,236 --> 00:21:18,810 That... 318 00:21:18,835 --> 00:21:20,554 We are different now In people's bodies! 319 00:21:21,156 --> 00:21:22,641 Now the phone is not ours... 320 00:21:22,708 --> 00:21:24,993 - ...the main problem here. - Yes? to call, 321 00:21:25,160 --> 00:21:26,536 ...to message, 322 00:21:26,603 --> 00:21:28,513 "In another game "Stuck" or... 323 00:21:28,580 --> 00:21:30,698 ...it's good for status Isn't it time? 324 00:21:30,765 --> 00:21:33,726 My allergy medicine is out of hand, I have to say. 325 00:21:33,793 --> 00:21:35,501 I have many Allergy. 326 00:21:35,626 --> 00:21:36,854 Don't 327 00:21:37,297 --> 00:21:39,716 Spencer Monun Have allergies? 328 00:21:39,883 --> 00:21:41,634 Above my head The two foot part is missing! 329 00:21:42,051 --> 00:21:44,554 Guys, nothing really It's not happening. 330 00:21:44,721 --> 00:21:47,140 Maybe all of us Maybe in a coma. 331 00:21:47,307 --> 00:21:50,059 Everyone together In a coma together? 332 00:21:50,226 --> 00:21:52,562 This is just an explanation. That old game machine... 333 00:21:52,729 --> 00:21:55,523 ...electrocuting us all Must have been assigned... 334 00:21:56,900 --> 00:21:59,777 - Bethany! - Oh my God! 335 00:21:59,944 --> 00:22:01,070 Stop! 336 00:22:08,411 --> 00:22:11,164 God! Eda is gone save her 337 00:22:11,331 --> 00:22:13,249 I will not go! you don't go 338 00:22:13,416 --> 00:22:14,709 Since the bag is outside, I'm not going anywhere. 339 00:22:15,084 --> 00:22:17,670 To go into the water with the bag Don't you know you shouldn't? 340 00:22:28,515 --> 00:22:30,725 - Bethany! - What happened...? 341 00:22:32,268 --> 00:22:33,478 Eddie, nothing to you Didn't you? 342 00:22:33,645 --> 00:22:35,772 It got a little tough. 343 00:22:35,939 --> 00:22:37,690 Me... me Can't stand the place. 344 00:22:37,857 --> 00:22:40,068 - What happened to you? - I was eaten by a rhinoceros. 345 00:22:40,235 --> 00:22:42,695 And then I went a thousand times fell from above to the ground. 346 00:22:42,862 --> 00:22:44,614 Yes, that's what I saw. 347 00:22:44,781 --> 00:22:46,799 It was a hippopotamus. They are omnivores. 348 00:22:46,866 --> 00:22:49,135 They ride horses for short distances are just as fast. 349 00:22:49,201 --> 00:22:51,287 And of their bite The force is 8100 newtons. 350 00:22:51,454 --> 00:22:52,622 That's all for me How do you know? 351 00:22:53,331 --> 00:22:54,666 Aren't you a zoologist? 352 00:22:54,832 --> 00:22:55,581 what 353 00:22:55,606 --> 00:22:56,751 I'm still that fat Isn't it the same as Kilavan? 354 00:22:56,793 --> 00:22:59,128 - Yes. - you 355 00:22:59,295 --> 00:23:03,299 Even though she fell from the sky, Who doesn't have a crush? 356 00:23:03,466 --> 00:23:04,717 Guys? 357 00:23:08,888 --> 00:23:12,600 Bethany, come on. Bethany, get up! 358 00:23:18,481 --> 00:23:19,857 Run, run, run! 359 00:23:20,024 --> 00:23:22,068 Run, run, run! 360 00:23:25,863 --> 00:23:28,825 Doctor Bravestone! Welcome to Jumanji! 361 00:23:30,910 --> 00:23:33,371 without looking Come on in. 362 00:23:33,538 --> 00:23:34,998 Go, go, go. 363 00:23:47,135 --> 00:23:48,428 Doctor Bravestone. 364 00:23:48,928 --> 00:23:51,556 The famous archeologist, and international explorer. 365 00:23:51,723 --> 00:23:54,976 Your daring adventures Famous in all 7 continents. 366 00:23:55,560 --> 00:23:56,978 In this car No seat belt? 367 00:23:57,145 --> 00:23:58,809 Finally one of you As seen... 368 00:23:58,834 --> 00:24:00,172 ...happiness to me Can't tell. 369 00:24:00,315 --> 00:24:03,860 You are in the photo He is more handsome than he looks. 370 00:24:04,444 --> 00:24:05,486 thanks 371 00:24:05,653 --> 00:24:08,197 - Who are you? - I am your assistant, Nigel Billingsley. 372 00:24:08,364 --> 00:24:10,491 Ruby Roundhouse, Kill the person. 373 00:24:10,658 --> 00:24:12,285 Welcome to Jumanji. 374 00:24:12,452 --> 00:24:14,329 Await your arrival I was worried. 375 00:24:15,622 --> 00:24:17,498 Jumanji is a hit now You must know that you are in fear. 376 00:24:17,957 --> 00:24:20,376 To remove the curse, there are 4 of you We rely on 377 00:24:20,543 --> 00:24:22,211 - Curse? - What curse? 378 00:24:22,378 --> 00:24:24,631 Dude, my phone Have you seen it anywhere? 379 00:24:25,423 --> 00:24:27,842 Professor Sheldon Oberon. 380 00:24:28,009 --> 00:24:29,313 Welcome to Jumanji. 381 00:24:29,338 --> 00:24:31,620 I am your helper, Nigel Billingsley. 382 00:24:31,763 --> 00:24:33,556 Await your arrival I was worried. 383 00:24:34,349 --> 00:24:35,558 What does he have? Is there a problem? 384 00:24:35,725 --> 00:24:37,226 That he is an NPC It seems 385 00:24:37,393 --> 00:24:38,895 what is to man Speak in an understandable language. 386 00:24:39,062 --> 00:24:40,938 Non-player character. He is also in the game. 387 00:24:41,105 --> 00:24:42,311 Whatever we ask, 388 00:24:42,336 --> 00:24:44,524 He was programmed He only tells the answers. 389 00:24:44,567 --> 00:24:46,319 Understood. I understand everything now. 390 00:24:46,486 --> 00:24:48,613 Franklin "Mouse" Finbarr. 391 00:24:48,780 --> 00:24:50,031 Welcome to Jumanji. 392 00:24:50,198 --> 00:24:51,949 Not mouse, moose. 393 00:24:52,116 --> 00:24:54,452 No, sir. Mouse is the same. 394 00:24:54,619 --> 00:24:55,995 - Moussa? - For your short stature, 395 00:24:56,162 --> 00:24:58,831 And for decent behavior Received nickname. 396 00:24:58,998 --> 00:25:00,458 You too Knew it would come. 397 00:25:00,625 --> 00:25:01,942 His faithful Without help, 398 00:25:01,967 --> 00:25:03,694 Doctor Bravestone Not going anywhere. 399 00:25:03,836 --> 00:25:05,004 Help? 400 00:25:05,505 --> 00:25:08,091 In the Amazon jungle From the grip of the army chief... 401 00:25:08,093 --> 00:25:10,325 ...Doctor Bravestone The very day you were saved, 402 00:25:10,350 --> 00:25:11,771 You are his Right handed. 403 00:25:11,803 --> 00:25:14,514 - Oh, so. -Tell me about the other curse. 404 00:25:14,681 --> 00:25:16,808 All the information, I have sent you It is in the letter. 405 00:25:16,974 --> 00:25:18,863 It's loud It would be good if you read it. 406 00:25:18,888 --> 00:25:20,085 A letter to me... 407 00:25:28,403 --> 00:25:30,029 ok 408 00:25:30,196 --> 00:25:32,501 "Doctor Bravestone, This letter from Jumanji... 409 00:25:32,567 --> 00:25:34,438 ...pathetic It's about the situation. 410 00:25:34,863 --> 00:25:37,053 Urgently you Help us." 411 00:25:39,080 --> 00:25:40,373 - Guys? - What is happening? 412 00:25:40,540 --> 00:25:41,791 What is all this? 413 00:25:41,958 --> 00:25:44,335 This is a cut scene. A lot is in the game. 414 00:25:44,502 --> 00:25:47,171 Describing the back-story It is something like a short film. 415 00:25:47,338 --> 00:25:49,006 My name Nigel Billingsley. 416 00:25:49,632 --> 00:25:51,467 In Jumanji is a field guide. 417 00:25:52,135 --> 00:25:54,486 and your ex-partner, And the current enemy, 418 00:25:54,553 --> 00:25:56,514 Professor Russell Van Pelt, 419 00:25:56,681 --> 00:25:58,433 I am a judge Assigned to expedition. 420 00:26:02,311 --> 00:26:04,272 Professor Russell Van Pelt, 421 00:26:04,439 --> 00:26:06,774 of the sacred Jumanji gem The base legend... 422 00:26:06,941 --> 00:26:10,236 ...Jaguar Shrine had come to search. 423 00:26:10,278 --> 00:26:12,726 He for the gem That much was desired, 424 00:26:12,751 --> 00:26:14,398 Better than anyone else If you know. 425 00:26:14,440 --> 00:26:16,400 Thus of years At the end of the investigation, 426 00:26:16,467 --> 00:26:18,261 its seat He asserted that he had found. 427 00:26:18,327 --> 00:26:20,037 Is this it? 428 00:26:20,204 --> 00:26:22,373 Finally the gem did i find 429 00:26:22,874 --> 00:26:25,901 to record in his work To find the gem... 430 00:26:25,968 --> 00:26:27,837 ...Van Pelt told me. 431 00:26:30,590 --> 00:26:32,925 - It's real! - But the gem was to be possessed... 432 00:26:33,092 --> 00:26:36,971 ...that his intention I did not know. 433 00:26:45,480 --> 00:26:47,648 I found out. 434 00:26:48,191 --> 00:26:52,195 I found the gem! 435 00:26:54,155 --> 00:26:57,200 Jaguar for Jumanji and that the guard is standing, 436 00:26:57,366 --> 00:26:59,555 that makes him blind Anyone, 437 00:26:59,580 --> 00:27:03,146 Dark forces will destroy It is said in Purana. 438 00:27:04,207 --> 00:27:06,017 Van Pelt, All of Jumanji's... 439 00:27:06,042 --> 00:27:08,193 ...creatures and his Set aside, restrained, 440 00:27:08,336 --> 00:27:11,631 ...upon them and established dominance. 441 00:27:11,798 --> 00:27:16,052 And so, to this tranquil region A severe curse has come. 442 00:27:17,804 --> 00:27:20,131 To put the gem back I begged him. 443 00:27:20,156 --> 00:27:21,706 Once After possession, 444 00:27:21,849 --> 00:27:24,268 Never again He did not give up 445 00:27:25,770 --> 00:27:28,564 So, all of them I waited until I fell asleep. 446 00:27:28,731 --> 00:27:30,191 And my The work has started. 447 00:27:52,380 --> 00:27:54,715 Gone is that gem Bring it back! 448 00:27:54,882 --> 00:27:58,302 Whoever comes to stop it Finish them off. 449 00:27:59,303 --> 00:28:00,972 That's how things are. Hold it here. 450 00:28:02,849 --> 00:28:04,976 of your partners And with invaluable help, 451 00:28:05,142 --> 00:28:07,122 Your special And with skills, 452 00:28:07,147 --> 00:28:09,579 This gem was taken away In the eye of the jaguar, 453 00:28:09,621 --> 00:28:11,148 The curse must be removed. 454 00:28:11,315 --> 00:28:13,359 You are now I am sure it will come out. 455 00:28:13,943 --> 00:28:15,486 - Really, I... - Good luck! 456 00:28:15,653 --> 00:28:17,446 The Fate of Jumanji It's in your hands. 457 00:28:19,782 --> 00:28:20,825 - What? - Remember: 458 00:28:21,242 --> 00:28:23,578 Your goal, I will recite poetically. 459 00:28:23,744 --> 00:28:25,997 Gem back Remove the curse. 460 00:28:26,163 --> 00:28:27,790 Leaved the game If you want to go, 461 00:28:27,957 --> 00:28:29,855 Jumanji in peril Delivered from, 462 00:28:29,880 --> 00:28:31,776 The name "Jumanji". Recite aloud. 463 00:28:32,378 --> 00:28:33,460 Good luck! 464 00:28:33,485 --> 00:28:35,396 The Fate of Jumanji It's in your hands. 465 00:28:35,439 --> 00:28:37,775 - Remember: - Hey, here it is again. 466 00:28:37,842 --> 00:28:39,135 I wax poetic Let's recite. 467 00:28:39,302 --> 00:28:41,095 Gem back Remove the curse. 468 00:28:41,262 --> 00:28:42,805 Leaved the game If you want to go, 469 00:28:42,972 --> 00:28:44,870 Jumanji in peril Delivered from, 470 00:28:44,895 --> 00:28:46,791 The name "Jumanji". Recite aloud. 471 00:28:49,770 --> 00:28:51,297 There is nothing to fear. You can do it. 472 00:28:51,322 --> 00:28:53,331 In real life, Everyone loves you. 473 00:28:53,374 --> 00:28:55,167 I want you guys Let's date. 474 00:28:55,234 --> 00:28:56,944 When you feel scared, Is this what you mean? 475 00:28:57,612 --> 00:28:59,488 You have me for at least 2 seconds Can you not judge? 476 00:28:59,655 --> 00:29:01,991 Noah and I broke up. I became a man, 477 00:29:02,158 --> 00:29:04,660 My phone is missing. Leave me alone. 478 00:29:04,827 --> 00:29:07,622 Doctor Bravestone, Grab the map of Jumanji. 479 00:29:08,623 --> 00:29:10,416 You went to the market, Find the missing piece. 480 00:29:10,791 --> 00:29:12,710 - Not to the bazaar. - Missing piece of what? 481 00:29:12,877 --> 00:29:14,503 - Goodbye! - Where is the statue... 482 00:29:14,670 --> 00:29:16,130 ...took us away Don't leave? 483 00:29:16,155 --> 00:29:16,696 Remember: 484 00:29:16,839 --> 00:29:18,633 Leaved the game If you want to go, 485 00:29:18,799 --> 00:29:20,655 Jumanji in peril Delivered from, 486 00:29:20,680 --> 00:29:22,535 The name "Jumanji". Recite aloud. 487 00:29:30,061 --> 00:29:31,896 You are yours Can you put it in the bag? 488 00:29:32,063 --> 00:29:33,230 will not put 489 00:29:33,397 --> 00:29:36,317 Put one away, fridge. Don't you have a bag in the group? 490 00:29:37,443 --> 00:29:39,115 Well, ours I have a map in my hand. 491 00:29:39,140 --> 00:29:40,720 Let's go To find out... 492 00:29:40,863 --> 00:29:42,448 To the market Feel like going. 493 00:29:42,615 --> 00:29:45,326 Then, the gem was taken away Returning to the jaguar statue, 494 00:29:45,493 --> 00:29:47,912 Can we go back? Let's do it. 495 00:29:48,079 --> 00:29:51,874 Without doing this, Can't quit the game? 496 00:29:52,541 --> 00:29:54,377 Let's play the game must be completed. 497 00:29:55,670 --> 00:29:57,254 Let's... 498 00:29:58,673 --> 00:30:01,384 Let's have Jumanji Must be saved. 499 00:30:09,642 --> 00:30:12,520 My mother, to him What a shame. 500 00:30:14,939 --> 00:30:18,401 don't cry don't cry don't cry 501 00:30:19,068 --> 00:30:20,736 don't cry 502 00:30:21,612 --> 00:30:24,115 Many diseases In this forest. 503 00:30:24,281 --> 00:30:25,449 And last heat. 504 00:30:25,950 --> 00:30:27,910 Listen, video In playing the game… 505 00:30:28,077 --> 00:30:29,623 ...I am a Killadi is. 506 00:30:29,648 --> 00:30:32,089 The game is played My main work. 507 00:30:32,832 --> 00:30:34,792 The level is divided into levels Have games like this. 508 00:30:34,959 --> 00:30:37,253 All levels Once completed, the game is over. 509 00:30:37,420 --> 00:30:39,547 As you enter each level, The difficulty will continue to mount. 510 00:30:39,714 --> 00:30:40,901 We are level When done... 511 00:30:40,926 --> 00:30:42,615 Where are we going? Do you know it's going? 512 00:30:42,758 --> 00:30:44,802 - Almost. - Almost? 513 00:30:44,969 --> 00:30:47,638 Then there is nothing to fear. We are in safe hands. 514 00:30:47,805 --> 00:30:50,558 It is the missing piece Looks like it needs to be discovered. 515 00:30:50,725 --> 00:30:53,519 So, this map is missing Isn't it the peas we should be looking for? 516 00:30:53,686 --> 00:30:55,521 no problem None of this is visible. 517 00:30:58,065 --> 00:31:00,693 What are you missing? As I said earlier, sorry. 518 00:31:01,444 --> 00:31:02,653 The map of Jumanji. 519 00:31:04,280 --> 00:31:05,531 Cartography. 520 00:31:05,698 --> 00:31:07,258 - What is it? - Study of map. 521 00:31:07,324 --> 00:31:09,456 It's Professor Oberon's One of the abilities. 522 00:31:09,481 --> 00:31:10,493 Yes, that's right. 523 00:31:10,536 --> 00:31:13,497 Oh, isn't it, for you What can't be seen, I can see? 524 00:31:13,664 --> 00:31:15,791 For the characters we have chosen, There are a few skills. 525 00:31:16,417 --> 00:31:19,336 That's all for us One way to use… 526 00:31:23,966 --> 00:31:27,428 - What did you just show me? - "Strengths: Fearlessness. Climbing. 527 00:31:27,595 --> 00:31:29,513 the speed Boomerang. 528 00:31:29,680 --> 00:31:32,183 "Smoldering Intensity" (Looks at the torch.) 529 00:31:35,436 --> 00:31:37,354 What are you doing? Does this show? 530 00:31:37,813 --> 00:31:40,608 - What happened now? - You're smoldering. 531 00:31:42,151 --> 00:31:43,194 “Weaknesses. 532 00:31:44,987 --> 00:31:46,030 Nothing"? 533 00:31:46,197 --> 00:31:48,574 This list, How did this happen? 534 00:31:49,033 --> 00:31:54,288 That, I... I my... Pressed on the left side of the chest. 535 00:31:54,455 --> 00:31:56,589 It should be pressed near the breast. I'll show you. 536 00:31:56,614 --> 00:31:57,673 Move closer. 537 00:31:57,708 --> 00:31:59,489 When pressed Show us one more. 538 00:31:59,514 --> 00:32:01,111 How is that? We also... 539 00:32:01,670 --> 00:32:05,591 "Strengths: Karate. Tai Chi. Aikido. Dance Fighting”? 540 00:32:06,342 --> 00:32:08,636 Dance fighting Is it a force? 541 00:32:09,261 --> 00:32:10,471 "Weaknesses: 542 00:32:10,638 --> 00:32:12,264 Poison." 543 00:32:14,600 --> 00:32:15,768 what's up 544 00:32:18,270 --> 00:32:20,147 "Paleontology." What do you mean by that? 545 00:32:20,314 --> 00:32:22,983 About fossils Looks like a study. 546 00:32:23,150 --> 00:32:24,159 That's great. 547 00:32:24,184 --> 00:32:26,144 No endurance To Fossil Kilavan... 548 00:32:26,186 --> 00:32:28,605 ...karate beauty Things are told. 549 00:32:33,619 --> 00:32:34,862 I am nothing To play this game. 550 00:32:34,929 --> 00:32:37,139 "Weaknesses: Cake." 551 00:32:37,623 --> 00:32:40,167 yes Cake is my weakness. 552 00:32:40,334 --> 00:32:42,628 Not only that, but also speed Strengths and weaknesses. 553 00:32:43,879 --> 00:32:45,798 The power is mine is weakness. 554 00:32:45,965 --> 00:32:48,092 Hey, one question. 555 00:32:48,259 --> 00:32:50,010 How is Shakti? What is my weakness? 556 00:32:50,469 --> 00:32:53,264 Someone said Why do I need speed? 557 00:32:53,430 --> 00:32:55,908 Some zebra or kopo When they come to chase and kill... 558 00:32:55,975 --> 00:32:58,279 ...like this with a hat For those who are proud... 559 00:32:58,304 --> 00:32:59,560 ...to run fast What does it matter if you have talent? 560 00:32:59,603 --> 00:33:01,981 You are a good weapon He is also a keeper. 561 00:33:02,148 --> 00:33:05,025 - In other words? - that is, 562 00:33:05,192 --> 00:33:07,027 All my weapons You are carrying. 563 00:33:07,194 --> 00:33:10,406 whenever i need You will take it to me. 564 00:33:12,032 --> 00:33:15,962 Guys, for this map Change is happening. 565 00:33:16,128 --> 00:33:17,805 - Is change happening? - What does it show? 566 00:33:17,872 --> 00:33:19,999 Nothing more not showing 567 00:33:20,166 --> 00:33:21,357 But a minute ago, 568 00:33:21,382 --> 00:33:23,234 This, which was not shown, Showing now. 569 00:33:23,377 --> 00:33:26,463 "The Mighty Roar", shows that 570 00:33:34,555 --> 00:33:35,931 None of this I don't quite get it. 571 00:33:36,098 --> 00:33:38,100 - I've had enough. - Other? 572 00:33:38,267 --> 00:33:40,519 okay Here, "From the Deep." shows that 573 00:33:42,104 --> 00:33:44,815 Not from that depth Hippo came. got you 574 00:33:44,982 --> 00:33:47,026 Yes. That's it. You tell the rest. 575 00:33:47,735 --> 00:33:49,570 Apo, "From the Deep" If first level, 576 00:33:49,737 --> 00:33:52,072 "The Mighty Roar" Must be second level. 577 00:33:52,698 --> 00:33:54,241 Which way to go? 578 00:33:54,783 --> 00:33:56,243 okay 579 00:33:56,410 --> 00:33:58,621 If that place is 580 00:33:59,997 --> 00:34:02,333 This place is here. 581 00:34:03,292 --> 00:34:04,835 This is correct Looks like the place. 582 00:34:18,432 --> 00:34:19,558 what Is this the game? 583 00:34:21,435 --> 00:34:22,603 Run! 584 00:34:25,147 --> 00:34:26,523 Hold on! 585 00:34:44,083 --> 00:34:45,751 One at speed Oat Kale! 586 00:34:48,629 --> 00:34:49,964 What is the speed for me? Can't run??! 587 00:35:03,894 --> 00:35:05,020 Oh, the filth! 588 00:35:06,355 --> 00:35:07,898 Go both ways! 589 00:35:46,478 --> 00:35:47,521 Wow! 590 00:35:47,688 --> 00:35:49,071 In their hands Yamadan is a gun. 591 00:35:49,096 --> 00:35:49,623 is 592 00:35:49,665 --> 00:35:50,958 Is that it? Damn guns? 593 00:35:51,025 --> 00:35:52,067 - Show me your bag. - For what? 594 00:35:52,234 --> 00:35:54,653 All my weapons It's in your bag. 595 00:35:54,820 --> 00:35:56,238 stay hidden 596 00:35:58,991 --> 00:36:01,327 Your weapons? 597 00:36:01,493 --> 00:36:03,871 I get nothing... what is this 598 00:36:04,038 --> 00:36:06,206 Ah, Boomerang, is one of my strengths. 599 00:36:06,373 --> 00:36:07,958 - What are you going to do with this? - Don't know. 600 00:36:08,125 --> 00:36:10,210 - Let's kill them. - Kill them with this? 601 00:36:10,377 --> 00:36:12,963 But you are Tell me the idea. Paying attention 602 00:36:14,423 --> 00:36:15,966 See now. 603 00:36:19,595 --> 00:36:20,971 - stirred. - There! 604 00:36:21,680 --> 00:36:23,432 Especially for you No good... 605 00:36:23,457 --> 00:36:25,333 ...something old fashioned Let's see if we can get it? 606 00:36:39,615 --> 00:36:41,075 - Wait, wait. - Oh no. 607 00:36:47,122 --> 00:36:48,415 Boomerang works. 608 00:36:50,459 --> 00:36:51,960 They are coming. Come on let's go. 609 00:36:52,127 --> 00:36:53,629 From them to me Can't run away. 610 00:36:55,631 --> 00:36:56,840 We must go now! 611 00:36:57,007 --> 00:36:59,069 - Take me out. - Better than that. 612 00:36:59,093 --> 00:37:00,635 - Don't jump! - No. I will die. 613 00:37:00,636 --> 00:37:01,720 Don't let me down! 614 00:37:02,221 --> 00:37:04,890 Spencer! To bring me down! 615 00:37:17,194 --> 00:37:19,321 My mother! 616 00:37:20,781 --> 00:37:23,200 No, no, no, no! 617 00:37:27,287 --> 00:37:29,289 - Let's jump! - Are you tired? 618 00:37:29,456 --> 00:37:31,458 What else do you want? I will, this won't happen. 619 00:37:31,625 --> 00:37:32,793 Jump! 620 00:37:33,669 --> 00:37:35,295 - Martha! - Jump! 621 00:37:38,882 --> 00:37:40,926 - Let's jump! - How deep is the water? Will you see? 622 00:37:41,093 --> 00:37:42,845 - Jump, Spencer! - Don't jump! 623 00:37:43,011 --> 00:37:44,596 - Don't jump, jump! - Don't jump! 624 00:38:05,993 --> 00:38:07,994 In my veins Blood clots appear. 625 00:38:08,061 --> 00:38:09,304 Short of breath. 626 00:38:09,371 --> 00:38:11,915 That's me until today Not ashamed. 627 00:38:12,082 --> 00:38:13,547 Get me out now Katie is there. 628 00:38:13,572 --> 00:38:15,234 I drink a lot of water It's like drinking. 629 00:38:20,382 --> 00:38:21,967 I got shot. 630 00:38:22,926 --> 00:38:24,553 Oops. 631 00:38:25,012 --> 00:38:26,513 Martha? 632 00:38:31,226 --> 00:38:36,106 - What happened to her? - Is she dead? 633 00:38:38,734 --> 00:38:40,444 One you 634 00:38:41,111 --> 00:38:42,988 what Walk here... 635 00:38:44,490 --> 00:38:46,325 - Get out of me! - Are you okay? 636 00:38:46,492 --> 00:38:49,411 - Yes. - Change! Wake up! 637 00:38:49,578 --> 00:38:50,314 is changing 638 00:38:50,339 --> 00:38:52,246 What happened to me? No one should rush. 639 00:38:52,289 --> 00:38:54,124 What am I, alive? Is it a landing pad or something? 640 00:38:57,211 --> 00:38:58,545 My guess Not wrong. 641 00:38:58,712 --> 00:39:00,236 For each of us There are 3 lives. 642 00:39:00,261 --> 00:39:01,989 In our hands This tattooed... 643 00:39:03,217 --> 00:39:05,344 jesus What size is it? 644 00:39:05,511 --> 00:39:07,471 - Spencer! - What? 645 00:39:07,638 --> 00:39:10,891 - What were you saying? - This is our life count. 646 00:39:11,058 --> 00:39:12,562 Bethany the hippo By biting and eating 647 00:39:12,587 --> 00:39:13,868 For her There are only 2 lines. 648 00:39:13,869 --> 00:39:15,329 He was right. 649 00:39:15,687 --> 00:39:16,884 One second. 650 00:39:16,909 --> 00:39:18,548 When all our lives are gone, What will happen? 651 00:39:20,359 --> 00:39:22,569 Usually... 652 00:39:24,154 --> 00:39:25,489 ...the game It is becoming over. 653 00:39:25,656 --> 00:39:27,282 Game over? 654 00:39:27,783 --> 00:39:30,077 We really lie here Does it mean death? 655 00:39:30,244 --> 00:39:32,621 - Can't be sure. But... - Can't be sure? 656 00:39:32,788 --> 00:39:34,581 Video-game Bujiaya You can't be sure? 657 00:39:34,748 --> 00:39:36,458 I have been a Not stuck within the game either. 658 00:39:36,625 --> 00:39:41,588 Can't say for sure. But we may all die. 659 00:39:43,757 --> 00:39:45,884 Now that's mine The biggest fear. 660 00:39:50,514 --> 00:39:52,599 So let's go Let's find the missing piece. 661 00:39:53,141 --> 00:39:54,560 ok 662 00:39:57,729 --> 00:40:00,607 Beyond this mountain It is like a village. 663 00:40:00,774 --> 00:40:01,984 That's what the market should be. 664 00:40:02,818 --> 00:40:04,861 - But let's go there. - Stand up. 665 00:40:06,280 --> 00:40:08,115 Me first Have to urinate. 666 00:40:09,074 --> 00:40:11,534 I'm so long was tense, 667 00:40:11,559 --> 00:40:13,269 But me too Have to urinate. 668 00:40:13,954 --> 00:40:14,959 I am yours come with 669 00:40:14,984 --> 00:40:17,381 How to urinate show me 670 00:40:18,041 --> 00:40:20,085 I need you to pee Don't need help. 671 00:40:21,003 --> 00:40:25,591 OK, OK. I... Let me help you. 672 00:40:28,635 --> 00:40:30,971 Now say it like this Run the thing? 673 00:40:31,138 --> 00:40:32,347 It's easy. you... 674 00:40:32,514 --> 00:40:34,808 After unzipping and taking the item out, put 675 00:40:35,350 --> 00:40:38,604 Don't forget to move forward. That's the main thing to look at. 676 00:40:41,189 --> 00:40:44,443 Oh my God, my body The penis is sticky. 677 00:40:44,610 --> 00:40:46,570 Marthe, wither here. Look at my penis! 678 00:40:46,737 --> 00:40:48,071 Wow, no. 679 00:40:48,238 --> 00:40:49,525 Is it your first time? Seeing this? 680 00:40:49,550 --> 00:40:51,240 Yes, to see earlier Didn't feel it. 681 00:40:51,283 --> 00:40:52,658 Come here In just 20 seconds, 682 00:40:52,683 --> 00:40:54,101 I am Looked at Sanam. 683 00:40:54,244 --> 00:40:55,557 From the outside world I have something... 684 00:40:55,582 --> 00:40:57,688 ... information that was able to bring We are happy to inform you. 685 00:40:59,124 --> 00:41:00,667 you... what are you doing 686 00:41:00,834 --> 00:41:01,960 - Looking over here? - Sorry. 687 00:41:02,127 --> 00:41:05,380 - Don't look here! - Yes, never look at it. 688 00:41:05,964 --> 00:41:07,424 okay clever 689 00:41:07,591 --> 00:41:10,385 Pai. Without telling anyone, Let's take it out. 690 00:41:10,552 --> 00:41:12,387 - What to do next? - Take it. 691 00:41:12,554 --> 00:41:16,016 - Don't forget to move forward. - What's up? 692 00:41:16,183 --> 00:41:17,684 Is it when the girls are with you? All this talk? 693 00:41:20,646 --> 00:41:23,565 Oh, what is this? That's easy! 694 00:41:23,732 --> 00:41:24,756 Isn't it super? 695 00:41:24,781 --> 00:41:27,251 There is no A handle As it is. 696 00:41:28,153 --> 00:41:31,073 This photo on Instagram It was a pity that I could not put it. 697 00:41:56,807 --> 00:41:58,100 Bravestone. 698 00:41:58,850 --> 00:42:00,060 He and his team. 699 00:42:01,520 --> 00:42:02,604 Did they escape? 700 00:42:03,897 --> 00:42:05,190 In the forest They escaped. 701 00:42:06,108 --> 00:42:07,818 I already Should have understood. 702 00:42:10,487 --> 00:42:12,948 What do you mean? 703 00:42:13,115 --> 00:42:16,034 To find them, I am all creatures and soldiers... 704 00:42:16,201 --> 00:42:18,203 ...will be called. 705 00:42:18,370 --> 00:42:20,914 my property I will take it back. 706 00:42:24,710 --> 00:42:26,461 Find them. 707 00:42:29,923 --> 00:42:31,466 Everyone should watch. 708 00:42:31,633 --> 00:42:34,052 will slip Don't just kick your ass. 709 00:42:34,219 --> 00:42:36,680 - Once in the camp... - Will you shut up? 710 00:42:36,847 --> 00:42:38,682 ok I am nothing Don't shut up. 711 00:42:38,849 --> 00:42:40,642 - Can you give me your jacket? - Taralo. 712 00:42:40,809 --> 00:42:41,852 - Thanks. - What are you doing? 713 00:42:42,018 --> 00:42:44,563 Bikini at school A feeling like putting. 714 00:42:44,730 --> 00:42:45,740 I once She was wearing a bikini. 715 00:42:45,765 --> 00:42:47,089 It's the principal Send it to the room. 716 00:42:47,232 --> 00:42:47,837 And then without sending. 717 00:42:47,862 --> 00:42:49,675 When I showed some parts, Noah liked it. 718 00:42:49,818 --> 00:42:52,362 That's how it is We are next. 719 00:42:53,697 --> 00:42:54,965 Is it judging? shut up 720 00:42:54,990 --> 00:42:57,324 Nothing in front of you Can't say. 721 00:42:57,367 --> 00:43:00,787 Even if you don't know anything about me. Do you hate me with your eyes closed? 722 00:43:00,954 --> 00:43:02,038 what you 723 00:43:02,063 --> 00:43:03,605 me to you No hate. 724 00:43:05,041 --> 00:43:07,252 - Don't you hate it? - No. 725 00:43:07,419 --> 00:43:10,797 You are hot I thought it was a girl. 726 00:43:10,964 --> 00:43:12,726 you all Like a princess 727 00:43:12,751 --> 00:43:14,909 Or like merchandise is seen 728 00:43:15,051 --> 00:43:19,598 So selfishness What if others have come? 729 00:43:23,226 --> 00:43:24,895 That's fair. 730 00:43:25,061 --> 00:43:27,397 People didn't like you Because of the fear... 731 00:43:27,564 --> 00:43:30,192 ...you put people first Decided to hate. 732 00:43:30,259 --> 00:43:32,619 Isn't that why you are like this? Judging others? 733 00:43:33,278 --> 00:43:34,821 It is not. 734 00:43:36,072 --> 00:43:38,909 I want it to be Let's say. 735 00:43:40,076 --> 00:43:41,870 So, okay. 736 00:43:42,329 --> 00:43:44,831 You are a beautiful girl. Understand that. 737 00:43:47,125 --> 00:43:48,752 thanks 738 00:43:48,919 --> 00:43:50,670 That's right. 739 00:43:58,094 --> 00:44:00,597 I've had enough of the game. Change it Spencer! 740 00:44:00,764 --> 00:44:02,849 - Why are you so angry with me? - Why are you angry? 741 00:44:03,016 --> 00:44:04,601 You are serious Are you asking? 742 00:44:04,768 --> 00:44:06,311 Because of you, me Out of the team. 743 00:44:06,478 --> 00:44:09,773 Now because of you, I... Stuck on this spear. 744 00:44:09,940 --> 00:44:12,359 So we are friends Asking what is not. 745 00:44:12,526 --> 00:44:14,230 You're stuck in Jumanji Is it because 746 00:44:14,255 --> 00:44:15,419 That we are not friends say? 747 00:44:15,462 --> 00:44:16,838 That may not be the reason. 748 00:44:16,905 --> 00:44:19,574 Cause we're not friends To be with you... 749 00:44:19,741 --> 00:44:21,910 ...because I'm not that smart, You didn't mind me. 750 00:44:22,077 --> 00:44:23,595 for you to do To do homework without being able to... 751 00:44:23,620 --> 00:44:25,079 ...my need Until it comes. 752 00:44:25,121 --> 00:44:27,916 It is not for nothing that you are westward Not knowing anything about jumping. 753 00:44:28,083 --> 00:44:30,460 ok Oh, you know? 754 00:44:30,627 --> 00:44:32,170 I'm not stupid Spencer. 755 00:44:32,337 --> 00:44:34,381 I am a fool to you The matter was asked. 756 00:44:34,406 --> 00:44:35,865 my homework if you do 757 00:44:36,007 --> 00:44:37,294 I will not be kicked out of the team. 758 00:44:37,319 --> 00:44:38,492 And then you He made it into a pool and gave it to his hand. 759 00:44:38,534 --> 00:44:40,084 Now, I'm good at it Even the only thing… 760 00:44:40,109 --> 00:44:42,562 ...couldn't do it. You are the cause of all this. 761 00:44:43,014 --> 00:44:45,058 Right now I want to beat you. 762 00:44:53,441 --> 00:44:55,735 - But let's see. - Didn't you hear? 763 00:44:57,988 --> 00:45:00,073 Oh well That's how things are. 764 00:45:00,657 --> 00:45:03,118 - Got it now. - Guys. 765 00:45:03,285 --> 00:45:05,912 Oh, you... Six feet tall, 766 00:45:06,079 --> 00:45:07,412 Along with the cut meat Given that 767 00:45:07,437 --> 00:45:08,789 What do I do to you? Scared to see? 768 00:45:08,832 --> 00:45:10,542 Is that in your mind 769 00:45:11,877 --> 00:45:12,919 Add that. 770 00:45:17,549 --> 00:45:19,342 But don't listen. 771 00:45:19,509 --> 00:45:21,008 Till 7th class, Because of your hatred, 772 00:45:21,033 --> 00:45:22,661 I try to avoid Yes, you are the Czech. 773 00:45:24,556 --> 00:45:26,224 Still one for you Nothing has changed. 774 00:45:26,391 --> 00:45:27,449 So, cough From this new body, 775 00:45:27,474 --> 00:45:29,251 Don't stop for a week. 776 00:45:34,941 --> 00:45:36,026 wood donkey 777 00:45:42,157 --> 00:45:43,867 - Oh! - Spencer! 778 00:45:44,034 --> 00:45:45,660 Spencer! 779 00:45:45,994 --> 00:45:48,246 - You killed him! - You're crazy, fridge! 780 00:45:48,413 --> 00:45:50,332 Nick without catching. He will come back. 781 00:46:08,433 --> 00:46:10,018 That's a wooden donkey don't call me 782 00:46:11,102 --> 00:46:13,104 Now me If you push it. 783 00:46:13,271 --> 00:46:14,481 What will you do if you do? 784 00:46:14,648 --> 00:46:16,358 Back there Will be rejected. 785 00:46:29,204 --> 00:46:30,472 you go me Was it hit? 786 00:46:32,040 --> 00:46:33,667 will you hit me 787 00:46:33,833 --> 00:46:35,961 - Fridge, shut up. - Yes. 788 00:46:36,419 --> 00:46:38,004 won't you hit me 789 00:46:39,839 --> 00:46:41,383 Oh, don't leave! 790 00:46:42,801 --> 00:46:44,386 enough 791 00:46:44,970 --> 00:46:46,388 We just Don't waste lives. 792 00:46:47,555 --> 00:46:49,057 We are each other Be helpful. 793 00:46:49,599 --> 00:46:54,604 Like it or not, We must play this game together. 794 00:46:57,232 --> 00:46:58,984 This said Can you tell me? 795 00:46:59,150 --> 00:47:00,690 This game is for us together Want to play? 796 00:47:00,715 --> 00:47:02,193 accompanying smoldering When Luke is too. 797 00:47:02,236 --> 00:47:04,856 do you make it Or does it come by itself? 798 00:47:05,615 --> 00:47:07,784 It comes by itself. 799 00:47:37,439 --> 00:47:38,501 What are we doing? 800 00:47:38,526 --> 00:47:39,982 Missing map Finding the piece. 801 00:47:40,025 --> 00:47:41,909 So, tell people where it is Are you going to ask? 802 00:47:42,076 --> 00:47:44,088 No, we are the whole place Will sift and collect. 803 00:47:44,113 --> 00:47:45,783 Above all, guys, 804 00:47:45,808 --> 00:47:48,440 do anything Have to look and see. 805 00:47:49,242 --> 00:47:51,911 Ration! your Come and eat the ration! 806 00:47:52,078 --> 00:47:54,364 Anyone got cash? I mustn't be hungry. 807 00:47:54,430 --> 00:47:57,475 Ration! your Come and eat the ration! 808 00:47:57,542 --> 00:47:59,836 Ration! 809 00:48:00,003 --> 00:48:01,875 Guys, our To protect health, 810 00:48:01,900 --> 00:48:03,822 This game As it is said. 811 00:48:04,507 --> 00:48:06,634 - We need something to eat. - One cough. 812 00:48:07,343 --> 00:48:10,305 what taste After 9 years of age I am eating bread now. 813 00:48:10,472 --> 00:48:11,454 Right? 814 00:48:11,479 --> 00:48:13,824 And how about me? Did you get the muscle? 815 00:48:13,867 --> 00:48:15,660 Hey, I'm dead Let's eat it. 816 00:48:19,606 --> 00:48:21,941 Nick. What is this thing? 817 00:48:22,108 --> 00:48:23,610 This is my famous It's pound cake. 818 00:48:24,110 --> 00:48:25,445 Cake? 819 00:48:26,404 --> 00:48:28,031 Bethany, here you are Didn't you say it was bread? 820 00:48:28,198 --> 00:48:30,075 After eating all the bread, I forgot the taste. 821 00:48:30,241 --> 00:48:31,743 Did you forget... 822 00:48:32,202 --> 00:48:33,578 something for me Is it happening? 823 00:48:34,037 --> 00:48:35,580 - Nothing happens. - Am I shivering? 824 00:48:36,539 --> 00:48:37,957 - Is my body cracking? - No. 825 00:48:39,084 --> 00:48:40,616 My color still Isn't it black? 826 00:48:40,641 --> 00:48:41,651 Gosh 827 00:48:41,795 --> 00:48:44,839 okay ok, Nothing? 828 00:48:45,006 --> 00:48:46,966 Everything is ok. There is no problem. 829 00:48:47,133 --> 00:48:48,388 Yes. There is no problem. 830 00:48:48,413 --> 00:48:50,410 This means cake I like it. 831 00:48:50,553 --> 00:48:53,723 I can't stop it. Edie, I don't... 832 00:49:08,029 --> 00:49:09,280 Jesus! 833 00:49:12,158 --> 00:49:13,910 What is Pandaram? 834 00:49:14,911 --> 00:49:15,934 I earlier As said, 835 00:49:15,959 --> 00:49:17,320 do anything Have to look and see. 836 00:49:17,363 --> 00:49:19,009 Isn't that you? Said to eat. 837 00:49:19,034 --> 00:49:19,881 Ration! 838 00:49:19,924 --> 00:49:22,518 - Your ration has arrived... - Let's go! 839 00:49:23,461 --> 00:49:25,353 Doctor Bravestone. Good luck to you. 840 00:49:25,378 --> 00:49:27,130 You to Jumanji required. 841 00:49:28,383 --> 00:49:30,885 thanks In coming here I am happy too. 842 00:49:31,052 --> 00:49:34,597 - Ask about the missing piece. - Oh, right. hi I'm Bethany. 843 00:49:34,764 --> 00:49:37,433 I mean... Professor Shelley, That's the name. 844 00:49:37,600 --> 00:49:38,977 I am a Map is the doctor. 845 00:49:39,144 --> 00:49:41,771 One in my hand There is a map with a missing piece. 846 00:49:43,064 --> 00:49:44,673 Doctor Bravestone. Good luck to you. 847 00:49:44,698 --> 00:49:46,341 You to Jumanji required. 848 00:49:46,484 --> 00:49:47,694 Good manners. 849 00:49:48,278 --> 00:49:50,196 We have the missing piece Must find out. 850 00:50:24,355 --> 00:50:27,609 What you are looking for It is inside the cage. 851 00:50:27,775 --> 00:50:30,278 If you miss a step, You will be inside the box. 852 00:50:30,653 --> 00:50:33,823 Trust each other. And don't blink. 853 00:50:34,824 --> 00:50:37,577 The missing piece means Not what you meant. 854 00:50:38,703 --> 00:50:39,913 Hmmm. 855 00:50:40,079 --> 00:50:41,998 Good luck, Be a hero. 856 00:50:42,165 --> 00:50:43,216 You to Jumanji required. 857 00:50:43,241 --> 00:50:44,249 Jumanji needs him. If you know 858 00:50:44,292 --> 00:50:46,044 Many times now You said it yourself. 859 00:50:52,008 --> 00:50:55,762 So inside that cage... 860 00:50:56,429 --> 00:50:58,348 ...a snake or something Are you sitting? 861 00:50:58,514 --> 00:50:59,807 Yes. 862 00:50:59,974 --> 00:51:01,320 To do all this Just because of Bravestone. 863 00:51:01,345 --> 00:51:03,001 What about Bravestone? Why? 864 00:51:03,144 --> 00:51:04,938 That you are a hero Didn't you hear what he said? 865 00:51:05,104 --> 00:51:06,773 "You to Jumanji needed." Now go ahead and open it. 866 00:51:22,747 --> 00:51:25,583 - I can't do anything! - Go ahead and open it. 867 00:51:47,230 --> 00:51:48,481 The Black Mamba! 868 00:51:49,983 --> 00:51:51,150 It's the Black Mamba. 869 00:51:51,317 --> 00:51:53,194 Its to kill an adult A quarter of a milligram of poison is enough. 870 00:51:53,361 --> 00:51:55,204 If bitten, in mouth and fingers You will feel sore. 871 00:51:55,371 --> 00:51:56,914 followed by fever, drooling, There will be ataxia. 872 00:51:56,981 --> 00:51:59,242 That is the person Loss of muscle control. 873 00:51:59,409 --> 00:52:01,703 - How do I know all this? - What do we do now? 874 00:52:01,869 --> 00:52:03,496 - Is there anything else inside the cage? - Didn't have time to look. 875 00:52:03,663 --> 00:52:04,998 okay 876 00:52:05,164 --> 00:52:08,249 "Trust each other. And don't blink." 877 00:52:08,309 --> 00:52:11,062 Guys, check this out Looks like competition. 878 00:52:11,129 --> 00:52:12,463 - What? - What happened? 879 00:52:12,630 --> 00:52:14,365 Think about it, "Don't blink"? 880 00:52:14,390 --> 00:52:15,440 She is right. 881 00:52:15,483 --> 00:52:16,918 If you see a rattlesnake, To stay still, 882 00:52:16,943 --> 00:52:18,176 Soldiers in camp We are told. 883 00:52:18,219 --> 00:52:20,888 Someone Into the eyes without blinking... 884 00:52:21,055 --> 00:52:23,558 - ...look straight ahead. - And then inside Spencer's cage... 885 00:52:23,725 --> 00:52:24,676 ...whatever it is Will take over. 886 00:52:24,701 --> 00:52:26,384 what what all What do I do? 887 00:52:26,427 --> 00:52:28,721 - Because you're Bravestone. - Oh, joy. 888 00:52:28,788 --> 00:52:31,833 Who is better? Stare without blinking? 889 00:52:34,027 --> 00:52:35,153 I am Kemi. 890 00:52:35,862 --> 00:52:37,113 So this is it your chance 891 00:52:40,533 --> 00:52:42,410 Common, Bethany. 892 00:52:47,290 --> 00:52:48,333 okay 893 00:52:51,878 --> 00:52:53,004 Tell me when you are ready. 894 00:52:55,923 --> 00:52:56,966 open up 895 00:53:07,435 --> 00:53:09,103 What do you do? 896 00:53:12,398 --> 00:53:14,150 - You have to pull out your poison tooth. - What to pick? 897 00:53:16,319 --> 00:53:19,513 To confuse the snake Its mouth should be pulled back. 898 00:53:19,655 --> 00:53:21,191 Its poison gland, 899 00:53:21,257 --> 00:53:23,543 Second outside Venous artery should also be taken care of. 900 00:53:23,910 --> 00:53:26,037 After that, From the head of this... 901 00:53:27,997 --> 00:53:29,791 ...teeth must be extracted. 902 00:53:34,379 --> 00:53:36,839 Then look at it Wasn't it a competition? 903 00:53:37,006 --> 00:53:39,926 "Trust each other. And don't blink." 904 00:53:40,760 --> 00:53:42,345 Don't you believe me? 905 00:53:42,512 --> 00:53:44,347 Because you believe in me, I pulled out the poisonous tooth of the snake. 906 00:53:44,764 --> 00:53:47,058 - I pulled out the poison tooth. - Gosh. 907 00:53:47,517 --> 00:53:49,602 - You pulled out the poison tooth. - Thank you. 908 00:53:50,520 --> 00:53:52,897 Oh, come on. 909 00:54:03,449 --> 00:54:04,951 Guys? 910 00:54:05,118 --> 00:54:07,412 After seeing this Not like a piece of map. 911 00:54:07,578 --> 00:54:10,164 The Missing Piece Is it an elephant? 912 00:54:10,957 --> 00:54:13,709 Nick in this wrapping paper Something is written. 913 00:54:13,876 --> 00:54:17,062 "When you see me, Start climbing." 914 00:54:17,880 --> 00:54:20,883 "Start climbing"? When you see an elephant? 915 00:54:23,177 --> 00:54:25,388 I am the snake Pulled teeth. 916 00:54:26,973 --> 00:54:29,725 then, We have to look for the elephant. 917 00:54:29,892 --> 00:54:32,687 Isn't this it? The next level of the game? 918 00:54:38,693 --> 00:54:40,903 - No! - Run! 919 00:54:47,869 --> 00:54:50,079 Watch out! 920 00:54:52,248 --> 00:54:53,291 Jump! 921 00:54:53,458 --> 00:54:54,834 - Jump. - Leave, leave, leave! 922 00:54:55,793 --> 00:54:57,170 Hey! 923 00:55:03,885 --> 00:55:07,513 warning, My bottom has good power. 924 00:55:08,139 --> 00:55:09,307 Parry. 925 00:55:10,475 --> 00:55:12,810 Parry. Parry. Evade. Block. 926 00:55:12,977 --> 00:55:14,020 Uppercut. 927 00:55:20,443 --> 00:55:23,029 Duck! Head Smash! 928 00:55:28,117 --> 00:55:30,203 Duck! Block! 929 00:55:33,122 --> 00:55:35,124 Awade! Punch! 930 00:55:35,791 --> 00:55:37,752 Wall toss! 931 00:55:38,544 --> 00:55:40,671 Fire thunder. 932 00:55:48,387 --> 00:55:50,223 But done That's the thing. 933 00:55:51,015 --> 00:55:52,058 What have you done? 934 00:55:53,601 --> 00:55:56,229 This... this is mine Put it in the bag. 935 00:55:57,188 --> 00:55:59,815 Dodge! Head Slam! 936 00:55:59,982 --> 00:56:01,943 Throw through the ceiling! 937 00:56:04,967 --> 00:56:19,967 For Malayalam translations visit www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 938 00:56:26,551 --> 00:56:28,386 Hello, doctor. 939 00:56:28,928 --> 00:56:30,930 Long time no see. 940 00:56:33,933 --> 00:56:36,811 A thing of mine Know that you have it in your hand. 941 00:56:38,646 --> 00:56:39,981 We are at home Just want to go. 942 00:56:45,611 --> 00:56:48,155 - Come with me quickly! - Catcher! 943 00:56:56,455 --> 00:56:57,915 come on 944 00:57:02,003 --> 00:57:04,672 Get down. Hurry! 945 00:57:23,733 --> 00:57:26,360 come with me Do as I say. 946 00:57:26,527 --> 00:57:28,154 take a walk 947 00:57:29,572 --> 00:57:31,991 oh god When you came I am thrilled. 948 00:57:32,158 --> 00:57:33,941 If you say thrill, Ammatiri Thrill. 949 00:57:33,966 --> 00:57:34,559 oh 950 00:57:34,702 --> 00:57:36,274 At the market when i saw 951 00:57:36,299 --> 00:57:38,313 "The Impossible" Thought that. 952 00:57:38,456 --> 00:57:41,876 And realized, you really… Stick to the wall! 953 00:57:43,586 --> 00:57:44,712 Hente's mother! 954 00:57:47,465 --> 00:57:49,091 come on 955 00:57:50,343 --> 00:57:52,428 - Look while walking. - Who are you? 956 00:57:52,595 --> 00:57:54,342 Ah, who are we? where? 957 00:57:54,367 --> 00:57:56,414 right I say Forgotten. 958 00:57:56,557 --> 00:57:58,100 I'll say it again. 959 00:57:58,267 --> 00:58:00,227 Wait, are you a pilot? The one named "Seaplane"? 960 00:58:00,394 --> 00:58:02,021 - Yes. It's me. - One second. 961 00:58:02,188 --> 00:58:04,148 Previously selected Are you the other character? 962 00:58:04,315 --> 00:58:06,317 Aren't you in this game too? 963 00:58:06,484 --> 00:58:08,335 Without stepping on the white block Turn, stand still. 964 00:58:08,360 --> 00:58:09,443 what is 965 00:58:16,327 --> 00:58:18,079 It's terrible. 966 00:58:18,829 --> 00:58:20,956 of man A game of life. 967 00:58:30,257 --> 00:58:32,843 okay Let's place this board. 968 00:58:37,765 --> 00:58:39,767 come on 969 00:58:40,142 --> 00:58:41,187 should be kept 970 00:58:41,212 --> 00:58:42,985 If you fall Not even dust. 971 00:58:46,524 --> 00:58:47,817 That's right. 972 00:58:54,990 --> 00:58:56,242 Wow. 973 00:58:57,952 --> 00:59:00,221 I am the snake He is the one who pulled out the poisonous tooth. 974 00:59:00,246 --> 00:59:02,230 Its a courtesy Must be with me. 975 00:59:07,253 --> 00:59:08,629 okay 976 00:59:18,264 --> 00:59:20,725 - Hi. - Hi. 977 00:59:27,106 --> 00:59:28,649 come on 978 00:59:41,287 --> 00:59:43,789 left to say, I am Alex. 979 00:59:44,123 --> 00:59:46,083 Spencer Gilpin. 980 00:59:46,250 --> 00:59:49,211 Martha, Fridge and Bethany. 981 00:59:49,545 --> 00:59:51,589 Bethany? are you a girl 982 00:59:51,756 --> 00:59:52,923 is a woman. 983 00:59:54,300 --> 00:59:56,510 In real life, You would have kissed her. 984 01:00:03,392 --> 01:00:05,603 They escaped. Someone helped them. 985 01:00:07,229 --> 01:00:08,731 Seaplane. 986 01:00:08,898 --> 01:00:10,858 He is his Must have come from the burrow. 987 01:00:12,276 --> 01:00:14,403 Sorry, boss. 988 01:00:14,570 --> 01:00:16,530 It won't happen again. 989 01:00:19,408 --> 01:00:21,702 I know that. 990 01:00:36,091 --> 01:00:37,134 what are you making 991 01:00:37,301 --> 01:00:39,553 Margaritas. This is one of my strengths. 992 01:00:39,720 --> 01:00:42,139 This and flying. But in a fighter jet… 993 01:00:42,306 --> 01:00:44,939 ...two and one boys me After being shot down, 994 01:00:44,964 --> 01:00:46,584 I'm in it A big tiger is nothing. 995 01:00:47,770 --> 01:00:49,480 Cheers. 996 01:00:52,316 --> 01:00:53,984 - Thanks. - Let it be. 997 01:00:54,151 --> 01:00:56,237 I still Never drank alcohol. 998 01:00:56,403 --> 01:00:57,655 - Me too. - Huh? 999 01:00:57,822 --> 01:00:59,073 - Don't you say something while drinking this? - Lechaim (a traditional Jewish toast) 1000 01:01:06,163 --> 01:01:08,874 - Oh, I've had enough. - It's good. 1001 01:01:09,458 --> 01:01:10,793 I have one Can you get glass too? 1002 01:01:10,960 --> 01:01:12,002 - So what? - Alex? 1003 01:01:12,169 --> 01:01:15,339 - Why these candles? - Ginger grass. Among my weaknesses... 1004 01:01:15,506 --> 01:01:17,925 ...One is mosquitoes. In an open hut in the forest... 1005 01:01:18,092 --> 01:01:20,553 ...when alone, It's very annoying. 1006 01:01:22,012 --> 01:01:23,055 Aren't you single? 1007 01:01:24,306 --> 01:01:25,391 is this 1008 01:01:25,558 --> 01:01:26,809 Who is Alan Parrish? 1009 01:01:28,185 --> 01:01:29,645 This house He is the one who made it. 1010 01:01:30,479 --> 01:01:32,648 So, others too Stuck here? 1011 01:01:32,815 --> 01:01:34,104 There is This It is home to Allen Parish. 1012 01:01:34,129 --> 01:01:35,416 I'm here Just living. 1013 01:01:35,459 --> 01:01:37,127 So, Alex, 1014 01:01:37,820 --> 01:01:40,197 how long have you been In this game? 1015 01:01:40,364 --> 01:01:41,740 To say that It's difficult. 1016 01:01:41,907 --> 01:01:43,868 All the time here Full comedy. 1017 01:01:44,034 --> 01:01:45,286 It's been a few months I can tell you. 1018 01:01:45,452 --> 01:01:46,495 - A few months? - What? 1019 01:01:46,662 --> 01:01:49,498 Yes. I have a transportation shed Could not overcome. 1020 01:01:49,665 --> 01:01:51,625 Transportation Shadow? what is that 1021 01:01:51,792 --> 01:01:53,544 of the game is the next level. 1022 01:01:53,711 --> 01:01:56,338 Initially, my hot-air The balloon failed to take off. 1023 01:01:56,505 --> 01:01:58,924 And I'm early The said plane crash. 1024 01:02:00,301 --> 01:02:03,846 My last When life 1025 01:02:04,013 --> 01:02:05,890 Things get out of hand It was understood that it was gone. 1026 01:02:06,056 --> 01:02:08,601 After that, I left here Not out. 1027 01:02:09,018 --> 01:02:11,562 Now coming at me To fight half things I don't have a copy. 1028 01:02:11,729 --> 01:02:13,814 Nothing with a margarita The Black Mamba cannot be killed. 1029 01:02:13,981 --> 01:02:17,902 Of course not. A zoologist is needed to do that. 1030 01:02:19,486 --> 01:02:22,156 Alex, let's go We can help each other. 1031 01:02:22,323 --> 01:02:23,437 You have been here for a long time lives in 1032 01:02:23,462 --> 01:02:24,723 The game is for you know well 1033 01:02:24,766 --> 01:02:26,385 And between us There is a lot of power. 1034 01:02:26,452 --> 01:02:29,371 Yes. If we stay together We are really strong. 1035 01:02:30,497 --> 01:02:32,124 That's nothing I don't know bro. 1036 01:02:32,291 --> 01:02:35,711 If the work fails once again, i'm done 1037 01:02:35,878 --> 01:02:37,855 To the transportation shed Going back... 1038 01:02:37,880 --> 01:02:39,238 ...as long as I remember Start shaking. 1039 01:02:41,842 --> 01:02:43,672 In Jumanji for me Don't lie down and die. 1040 01:02:43,697 --> 01:02:45,244 Together with us should stand 1041 01:02:45,387 --> 01:02:47,264 If we stay like that, we can win. I am sure I will win. 1042 01:02:50,309 --> 01:02:52,707 Oops. Isn't that you? Our Missing Piece. 1043 01:02:52,732 --> 01:02:54,629 We are you Investigated. 1044 01:02:55,105 --> 01:02:57,191 So that clue... what was 1045 01:02:57,358 --> 01:02:59,610 went to the market, Find the missing piece. 1046 01:02:59,777 --> 01:03:01,445 So It was not an elephant. 1047 01:03:03,572 --> 01:03:05,616 - It was me. - Yes. 1048 01:03:08,702 --> 01:03:11,413 dudes, Let's finish the game. 1049 01:03:11,580 --> 01:03:12,748 - Not later - Not later. 1050 01:03:12,915 --> 01:03:14,917 - The game can be completed. - Yes. 1051 01:03:15,084 --> 01:03:17,169 Hey Spencer, Do you drink margaritas? 1052 01:03:17,336 --> 01:03:20,714 - Can't you drink? - Kidukachi Margarita.. 1053 01:03:28,973 --> 01:03:31,767 that is Transportation shed. 1054 01:03:31,934 --> 01:03:33,936 It has all kinds of things in it There are also vehicles. 1055 01:03:34,103 --> 01:03:36,021 Let's take one, Crossing the gorge 1056 01:03:36,188 --> 01:03:37,856 Jaguar statue Let's go closer. 1057 01:03:39,108 --> 01:03:40,642 Okay, me and Transportation Shed, 1058 01:03:40,667 --> 01:03:41,925 will fall Can be seen. 1059 01:03:41,968 --> 01:03:43,837 But only the statue Can't see. 1060 01:03:43,904 --> 01:03:45,293 It's terrible. In Jumanji And most importantly, 1061 01:03:45,318 --> 01:03:47,023 And very big This statue. 1062 01:03:47,065 --> 01:03:48,859 See my stuff She said the same thing. 1063 01:03:50,327 --> 01:03:52,329 Did you hit and kiss, fridge? 1064 01:03:52,496 --> 01:03:54,456 what is I'm not a pussy. 1065 01:03:54,623 --> 01:03:57,334 - He is beaten and kissed. - I only drank 3 margaritas in total. 1066 01:03:57,501 --> 01:03:59,238 of your true form Not half now. 1067 01:03:59,263 --> 01:04:00,628 Hey, what's up? 1068 01:04:00,671 --> 01:04:01,739 Alex, what do you do? 1069 01:04:01,764 --> 01:04:03,422 We are 3 guards How to overcome? 1070 01:04:03,465 --> 01:04:06,051 - Last time, I them Waited until he left. - Hold it that long? 1071 01:04:06,218 --> 01:04:08,804 - 3 weeks. - We will run out of ammunition. 1072 01:04:08,971 --> 01:04:10,723 Well, plan B. 1073 01:04:10,889 --> 01:04:13,048 Sometimes somewhere else There will be a door. 1074 01:04:13,073 --> 01:04:15,334 Ours before that Be careful. 1075 01:04:15,477 --> 01:04:16,770 I'll take that. 1076 01:04:16,937 --> 01:04:18,772 People's attention My main work. 1077 01:04:18,939 --> 01:04:21,108 He plays video games. I care about men. 1078 01:04:21,275 --> 01:04:23,527 Bethany, I say Don't feel anything. 1079 01:04:23,694 --> 01:04:26,739 But for you No items. 1080 01:04:27,531 --> 01:04:29,408 I'm not going. 1081 01:04:30,826 --> 01:04:33,662 - What? - Go down with them Stay in the sand. 1082 01:04:33,829 --> 01:04:36,415 - Won't happen! - We are Kerumbo For their attention. 1083 01:04:36,582 --> 01:04:40,085 With any soldiers seen I won't stand for nothing. 1084 01:04:40,252 --> 01:04:42,379 Now it's ours There is no other way around. 1085 01:04:42,546 --> 01:04:45,674 I don't understand anything. I really can't. 1086 01:04:47,426 --> 01:04:48,761 For me men Can't speak. 1087 01:04:49,178 --> 01:04:51,163 Talking to men I am a loser. 1088 01:04:51,180 --> 01:04:52,848 I have some tips Let me tell you. 1089 01:04:54,183 --> 01:04:58,520 No, sorry. Let's Let's look at another plan. 1090 01:04:58,687 --> 01:05:00,022 I won't do it. 1091 01:05:01,440 --> 01:05:02,618 Martha, we Until he climbed into the shed, 1092 01:05:02,643 --> 01:05:04,801 yours Just be careful. 1093 01:05:04,943 --> 01:05:09,406 I can't do anything. I'm not really shy. 1094 01:05:10,866 --> 01:05:13,952 what do you say You are really naughty. 1095 01:05:16,747 --> 01:05:18,582 You can't what is there 1096 01:05:25,297 --> 01:05:26,965 It's cool, Spencer. 1097 01:05:27,132 --> 01:05:29,676 I am a candlelight-dinner Can you arrange it? 1098 01:05:29,843 --> 01:05:32,429 Or you Want to get fatter out of place? 1099 01:05:32,596 --> 01:05:34,056 okay 1100 01:05:34,223 --> 01:05:36,058 How to do it Show me 1101 01:05:36,225 --> 01:05:38,102 Class is starting. 1102 01:05:38,268 --> 01:05:41,021 - Come on, girl. Watch and learn. - Okay. 1103 01:05:41,772 --> 01:05:44,483 Eda, you candlelight-dinner What is said? 1104 01:05:44,650 --> 01:05:46,527 - What? - Didn't you say, Martha and I... 1105 01:05:46,693 --> 01:05:48,987 ...candlelight-dinner and so on. What does that mean? 1106 01:05:49,154 --> 01:05:51,751 She is nice to you Love it, Spencer. 1107 01:05:51,776 --> 01:05:52,840 what 1108 01:06:02,084 --> 01:06:04,738 Okay, when the ball hits, That they look at you... 1109 01:06:04,744 --> 01:06:07,073 ...you know them Unannounced, they... 1110 01:06:07,098 --> 01:06:08,438 ...make yourself look is important. 1111 01:06:08,465 --> 01:06:10,048 That you don't care Stand still. 1112 01:06:10,073 --> 01:06:11,250 They to you When it comes to speaking, 1113 01:06:11,293 --> 01:06:13,434 You have 3 ways Can be applied: 1114 01:06:13,459 --> 01:06:15,821 Let's be silly, Show likes Allel should be Kalipa. 1115 01:06:16,056 --> 01:06:18,183 You looked at all these people and types As applied. 1116 01:06:18,350 --> 01:06:20,727 This is a dream and a nightmare It's like watching together. 1117 01:06:20,894 --> 01:06:22,312 I am nothing Doesn't matter. 1118 01:06:22,479 --> 01:06:24,690 Hair is the main item. 1119 01:06:24,857 --> 01:06:27,776 Touch and comb. 1120 01:06:28,193 --> 01:06:30,904 Comb well. Those with hair should be hypnotized. 1121 01:06:31,071 --> 01:06:34,491 While turning the head like this. Okay, now lower your eyes. 1122 01:06:34,658 --> 01:06:35,701 head down 1123 01:06:35,868 --> 01:06:37,327 Tilt your head and open your eyes wide. 1124 01:06:38,287 --> 01:06:39,872 - Now blink your eyes. - Flash? 1125 01:06:40,038 --> 01:06:41,999 Anime character Flash like 1126 01:06:48,714 --> 01:06:49,756 Good training will need 1127 01:06:57,347 --> 01:06:58,663 Really to her do you like 1128 01:06:58,688 --> 01:07:00,308 Why is this the same? What is said? 1129 01:07:00,350 --> 01:07:02,269 I mean, she's me What if you come to take care of me? 1130 01:07:02,436 --> 01:07:04,104 And her back Umm don't put it. 1131 01:07:04,980 --> 01:07:08,734 She said nothing What if you try to put mum? 1132 01:07:09,651 --> 01:07:11,712 What are you moaning about? Have you ever kissed anyone? 1133 01:07:11,778 --> 01:07:13,780 no You are this forest Tell me the total? 1134 01:07:13,947 --> 01:07:15,741 Guys, I'm here The side door was invented. 1135 01:07:15,908 --> 01:07:17,951 - I also discovered something. - Tell him. 1136 01:07:18,118 --> 01:07:21,163 Now, let's look at the case of walking. Did it take enough time? 1137 01:07:21,330 --> 01:07:24,208 Walk like you want someone He crouched and crouched like a deer. 1138 01:07:24,374 --> 01:07:25,792 Or like a horse Each leg... 1139 01:07:25,817 --> 01:07:27,401 ...put it forward Keep your head up and move. 1140 01:07:27,544 --> 01:07:29,338 Walk and show. 1141 01:07:29,504 --> 01:07:30,589 Not so. 1142 01:07:32,382 --> 01:07:35,594 To draw attention to the lips Anything can be done. Let's bite like this. 1143 01:07:36,136 --> 01:07:38,889 Lip biting to attract attention Will do good. 1144 01:07:39,056 --> 01:07:41,225 mixed up It has been super. 1145 01:07:41,391 --> 01:07:43,351 Now, for the laugh. You have a very scared look on your face. 1146 01:07:43,376 --> 01:07:44,585 God, it's you It's good fun. 1147 01:07:44,728 --> 01:07:46,688 - You are very funny. - God, you are so funny. 1148 01:07:46,855 --> 01:07:48,357 God, it's you It's good fun. 1149 01:07:48,857 --> 01:07:51,401 - I think I've learned it. - Except for the back. 1150 01:07:51,568 --> 01:07:55,739 Now, keep your lips slightly open. Don't open so much. 1151 01:07:55,906 --> 01:07:57,866 Above the mouth Stick your tongue out. 1152 01:07:58,533 --> 01:08:00,452 - Like this? - Like this. 1153 01:08:00,619 --> 01:08:02,746 - Like this? - Like this. 1154 01:08:03,580 --> 01:08:04,623 Like this. 1155 01:08:05,415 --> 01:08:06,458 like this 1156 01:08:07,709 --> 01:08:08,794 you are ready 1157 01:08:10,462 --> 01:08:11,307 Cool. 1158 01:08:11,332 --> 01:08:13,864 Our salvation is in Pancharatikal It should be played like it is. 1159 01:08:14,007 --> 01:08:15,092 Because that is salvation. 1160 01:08:15,259 --> 01:08:18,971 Okay, that's the door. We have a fence Need something to cut. 1161 01:08:19,137 --> 01:08:22,099 Fridge, in your bag, to cut Do you have any tools to fit? 1162 01:08:22,266 --> 01:08:24,476 There is 1163 01:08:24,643 --> 01:08:27,271 Got it. Has a bolt cutter. 1164 01:08:28,272 --> 01:08:30,315 Here's to Sean Is it the right tool? 1165 01:08:30,482 --> 01:08:32,442 It is perfect. 1166 01:08:32,609 --> 01:08:34,194 This is the backpack Power is called. 1167 01:08:35,862 --> 01:08:37,531 Guys. 1168 01:08:37,698 --> 01:08:39,696 See it It seems to work. 1169 01:08:39,721 --> 01:08:41,475 Like me She has a super figure. 1170 01:08:41,618 --> 01:08:43,370 These are new people Not seen much. 1171 01:08:43,787 --> 01:08:44,830 "Super Figaro"? 1172 01:08:44,997 --> 01:08:46,964 Cindy Crawford Although not as 1173 01:08:46,989 --> 01:08:48,899 But in Jumanji, She is the bomb. 1174 01:08:49,376 --> 01:08:50,419 "Bombo"? 1175 01:08:50,585 --> 01:08:52,337 - Cindy Crawford? - Is that your crush? 1176 01:08:52,504 --> 01:08:53,951 They are with her Good for dincolfi... 1177 01:08:53,976 --> 01:08:55,823 ...that there would be interest I'm sure of it. 1178 01:09:00,721 --> 01:09:01,763 Alex. 1179 01:09:02,931 --> 01:09:04,599 This is the year what do you think 1180 01:09:05,809 --> 01:09:07,853 - Don't understand? - Oh no. 1181 01:09:08,228 --> 01:09:10,230 1996. 1182 01:09:13,400 --> 01:09:15,152 You're Alex Wreak, aren't you? 1183 01:09:15,861 --> 01:09:16,654 Yes. 1184 01:09:16,679 --> 01:09:19,055 You are Bhargavi Did you mean station? 1185 01:09:19,197 --> 01:09:20,824 Nothing for me do not understand 1186 01:09:20,849 --> 01:09:22,475 How do you like me? Do you know? 1187 01:09:24,286 --> 01:09:26,413 Alex, I'm here How to say that... 1188 01:09:26,438 --> 01:09:28,731 It's been 20 years It's in the game. 1189 01:09:28,874 --> 01:09:30,834 I cut it open Would not say. 1190 01:09:31,668 --> 01:09:35,339 what Do not play cough. 1191 01:09:35,505 --> 01:09:37,082 Not kidding. Alex Vreek. 1192 01:09:37,107 --> 01:09:39,700 To everyone in Brantford I know about you. 1193 01:09:39,843 --> 01:09:42,512 you are The missing child 1194 01:09:42,679 --> 01:09:44,139 20 years ago. 1195 01:09:44,890 --> 01:09:46,058 20 years? 1196 01:09:46,933 --> 01:09:48,977 It's been 20 years. 1197 01:09:49,770 --> 01:09:51,688 How is that? I'll tell you. 1198 01:09:51,855 --> 01:09:54,232 Cindy Crawford, They are fifty years old. 1199 01:09:54,399 --> 01:09:57,069 But still Super figure. 1200 01:10:04,659 --> 01:10:05,702 They go. 1201 01:10:13,794 --> 01:10:15,128 hey 1202 01:10:16,880 --> 01:10:18,924 we you Will take it back. 1203 01:10:19,674 --> 01:10:21,093 okay 1204 01:10:42,114 --> 01:10:43,990 her What's up with Chanti? 1205 01:10:44,157 --> 01:10:45,867 Bethany, what's wrong with you? Taught? 1206 01:10:46,284 --> 01:10:47,994 Her ankle Will you see it? 1207 01:10:48,161 --> 01:10:50,205 She has never smoked before. Don't just blame her. 1208 01:10:54,876 --> 01:10:56,753 Hello, young lady. 1209 01:10:57,671 --> 01:10:59,923 You are alone here what are you doing 1210 01:11:01,883 --> 01:11:03,093 Hey, guys. 1211 01:11:03,260 --> 01:11:05,679 I lost my way. 1212 01:11:05,846 --> 01:11:07,848 one of me Can you help? 1213 01:11:10,684 --> 01:11:12,644 Hello, young lady. 1214 01:11:13,311 --> 01:11:15,105 You are alone here what are you doing 1215 01:11:19,526 --> 01:11:22,028 - You are very funny. - What is she showing? 1216 01:11:22,612 --> 01:11:24,531 Do you have a headscarf? 1217 01:11:24,698 --> 01:11:26,867 She forgot everything she learned. 1218 01:11:27,033 --> 01:11:28,285 come on 1219 01:11:32,747 --> 01:11:35,876 Nick! I... I... I was reading... 1220 01:11:36,042 --> 01:11:38,128 ...about the book I have something to say. 1221 01:11:38,295 --> 01:11:40,255 About microbiology. 1222 01:11:40,422 --> 01:11:44,259 It's my favorite One of biology. 1223 01:11:50,682 --> 01:11:52,225 Hello, young lady. 1224 01:11:52,392 --> 01:11:55,353 You are alone here what are you doing 1225 01:12:00,525 --> 01:12:03,403 You are a badass. 1226 01:12:13,371 --> 01:12:14,748 hey 1227 01:12:14,915 --> 01:12:16,333 To the brothers Do you like to dance? 1228 01:12:25,759 --> 01:12:28,345 okay Cut the fence. 1229 01:12:44,110 --> 01:12:45,820 Take any, take any Which one? 1230 01:12:47,989 --> 01:12:49,699 My place does not catch 1231 01:12:54,538 --> 01:12:56,790 Dance is fighting Her power 1232 01:12:56,957 --> 01:12:59,292 Alex, what's the plan? What else to do? 1233 01:12:59,459 --> 01:13:00,752 - What? - Shall we take the car? 1234 01:13:00,919 --> 01:13:02,629 - Which one? - I don't know anymore. 1235 01:13:02,796 --> 01:13:04,589 - Didn't I say... - We must fly. 1236 01:13:04,756 --> 01:13:07,050 - Let's fly in a helicopter. - I don't know. 1237 01:13:18,353 --> 01:13:19,980 She hit them It's nuts. 1238 01:13:20,146 --> 01:13:21,356 clever 1239 01:13:21,731 --> 01:13:23,483 Fall! 1240 01:13:31,408 --> 01:13:33,243 They are It is demolition. 1241 01:14:09,946 --> 01:14:12,240 - Broke it, baby! - Except for the back. 1242 01:14:14,159 --> 01:14:16,161 Go, go! 1243 01:14:16,828 --> 01:14:20,498 Yes! you are My hero! 1244 01:14:22,584 --> 01:14:23,835 We have to leave the place. 1245 01:14:24,002 --> 01:14:25,231 I can beat people too Please teach me. 1246 01:14:25,256 --> 01:14:26,270 I am Let's hug. 1247 01:14:26,312 --> 01:14:27,355 to you Punctured. 1248 01:14:27,422 --> 01:14:29,341 - Yes. - Let me give you a hug, my girl 1249 01:14:29,507 --> 01:14:31,021 Don't celebrate know that the moment 1250 01:14:31,046 --> 01:14:32,159 But now No time for that. 1251 01:14:32,302 --> 01:14:33,428 They come here is coming 1252 01:14:33,595 --> 01:14:35,305 Bike lanes is coming 1253 01:14:35,472 --> 01:14:37,307 Seaplane! We must fly. 1254 01:14:37,474 --> 01:14:39,934 It can't be. I can't. 1255 01:14:40,101 --> 01:14:43,190 I'm not a good pilot Didn't I tell you? 1256 01:14:43,215 --> 01:14:45,005 Let's go to school Go by bus. 1257 01:14:45,148 --> 01:14:47,851 what Driving the school bus We can't pass them up! 1258 01:14:47,917 --> 01:14:49,560 Nee plain, hot-air Didn't he also try the balloon? 1259 01:14:49,585 --> 01:14:50,894 And this helicopter Try it. 1260 01:14:50,937 --> 01:14:53,648 I can't. I can't die. 1261 01:14:53,990 --> 01:14:56,451 Small for me Scared. 1262 01:14:56,618 --> 01:14:59,704 ok Helicopter i can fly 1263 01:14:59,871 --> 01:15:03,541 Isn't it a helicopter? No big deal right? Just push the button. 1264 01:15:03,708 --> 01:15:05,251 It will start spinning. Isn't that 1265 01:15:05,418 --> 01:15:07,796 After that, Pull the lever. 1266 01:15:07,962 --> 01:15:10,681 Isn't it... isn't it... Going back and forth. 1267 01:15:10,748 --> 01:15:13,768 After floating up, Then there will be no problem. 1268 01:15:13,968 --> 01:15:17,222 I'm into... There is no step in this. 1269 01:15:17,389 --> 01:15:19,516 Let me take a look. I can... 1270 01:15:19,683 --> 01:15:22,185 - Kerr. Be careful. - No, you hit and kiss. 1271 01:15:22,352 --> 01:15:25,271 - Then. - Fridge, you are fit. Key Tha. 1272 01:15:25,939 --> 01:15:27,982 - I... - Alex. Alex. 1273 01:15:28,149 --> 01:15:29,692 I have them If you can beat 1274 01:15:29,717 --> 01:15:31,385 You are the helicopter Is it enough to fly? 1275 01:15:32,112 --> 01:15:33,863 Common. 1276 01:15:35,907 --> 01:15:37,659 Alex. 1277 01:15:38,410 --> 01:15:40,578 Here you are Help us. 1278 01:15:40,745 --> 01:15:43,748 don't you remember You are the missing piece. 1279 01:15:46,793 --> 01:15:50,359 Seaplane Mikadono Joins duty. 1280 01:15:50,384 --> 01:15:51,572 Come on let's go. 1281 01:16:23,455 --> 01:16:25,290 - About what? - Something broke! 1282 01:16:25,457 --> 01:16:28,001 - Is it broken? - Was caught! 1283 01:16:35,258 --> 01:16:37,218 god Let us die! 1284 01:16:37,385 --> 01:16:38,678 Let us die! 1285 01:16:46,686 --> 01:16:49,189 - Oh my God! - It doesn't float! 1286 01:16:49,355 --> 01:16:50,523 - What? - Does it not float? 1287 01:16:50,690 --> 01:16:51,833 The collective is gone. 1288 01:16:51,900 --> 01:16:52,790 what 1289 01:16:52,815 --> 01:16:54,284 This is the above Controlling the fan. 1290 01:16:54,327 --> 01:16:56,396 That fan is all tilt and turn Fixed and controlled. 1291 01:16:56,462 --> 01:16:58,214 That's how to rise Can also go down. 1292 01:17:05,330 --> 01:17:06,790 Guys? 1293 01:17:07,373 --> 01:17:09,667 - This will work. - It won't work. 1294 01:17:17,675 --> 01:17:19,636 White elephants! 1295 01:17:23,264 --> 01:17:24,811 In Jumanji They are unique animals. 1296 01:17:24,836 --> 01:17:27,008 White in color and large They are dumb animals. 1297 01:17:27,051 --> 01:17:28,594 - and cannibals to make matters worse. - Oops. 1298 01:17:31,773 --> 01:17:32,816 They came close. 1299 01:17:32,982 --> 01:17:35,026 I have a stomach taking pain 1300 01:17:35,193 --> 01:17:36,903 - Jump up! - Can't get up! 1301 01:17:37,529 --> 01:17:39,155 Had a margarita Looks like it's gone. 1302 01:17:43,910 --> 01:17:45,537 What do we do? 1303 01:17:46,120 --> 01:17:47,247 Helicopter I'll fix it. 1304 01:17:47,664 --> 01:17:48,915 - Great! - Tell me what to do. 1305 01:17:49,082 --> 01:17:50,778 That flight-control Road Rotor's... 1306 01:17:50,803 --> 01:17:52,734 ...on the mesh plate underneath Must connect. 1307 01:17:52,877 --> 01:17:54,921 Flight-control rod, mesh plate, Under the rotor. 1308 01:17:55,088 --> 01:17:56,631 - What? - I'll come now. 1309 01:17:57,423 --> 01:18:00,510 - Spencer, where are you going? - Hurry up. 1310 01:18:01,386 --> 01:18:03,054 - Be careful! - Don't fix it fast! 1311 01:18:03,221 --> 01:18:05,306 Well, I'm into stuff Let's step on it. 1312 01:18:05,473 --> 01:18:09,435 And then this deadly helicopter Let's go to the blade. 1313 01:18:11,729 --> 01:18:13,690 And there sits the mesh plate. 1314 01:18:13,857 --> 01:18:15,233 Here it sits That road thing. 1315 01:18:25,535 --> 01:18:27,662 - Spencer! - Speed ​​up, Alex! 1316 01:18:37,505 --> 01:18:39,007 Spencer! 1317 01:18:41,968 --> 01:18:44,888 Hurry, fix it! 1318 01:18:51,477 --> 01:18:53,021 - my God! - Hurry up, Spencer! 1319 01:18:53,187 --> 01:18:54,939 Fix it! 1320 01:18:55,899 --> 01:18:57,525 Fixed! 1321 01:19:05,366 --> 01:19:06,806 We survived! Didn't you get it right! 1322 01:19:06,831 --> 01:19:07,893 all of us I thought it would be over. 1323 01:19:08,453 --> 01:19:09,704 - Demolished! - Stir! 1324 01:19:09,871 --> 01:19:12,707 - Thank you, thank you, guys. - Scared away. 1325 01:19:15,084 --> 01:19:16,586 What? 1326 01:19:17,795 --> 01:19:19,297 The gem is mine Hands down. 1327 01:19:19,464 --> 01:19:20,715 - What? - What? 1328 01:19:20,882 --> 01:19:23,176 - Did you lose the gem? - Like vomiting... 1329 01:19:23,343 --> 01:19:25,032 ...when I felt it, I leaned back, But it didn't bother. 1330 01:19:25,057 --> 01:19:26,161 Then the gem Jumped out of the bag. 1331 01:19:26,304 --> 01:19:28,806 - We don't need the gem! - If you know. 1332 01:19:28,973 --> 01:19:31,142 That's the fun part. Because we need it. 1333 01:19:31,309 --> 01:19:33,519 We really are is stuck 1334 01:19:33,686 --> 01:19:35,146 Alex, turn the helicopter. Let's go get it. 1335 01:19:35,313 --> 01:19:38,316 Yes, let's walk around the area. Everyone should really look. 1336 01:19:38,483 --> 01:19:40,109 Let's see together. 1337 01:19:47,909 --> 01:19:48,952 There! I have seen! 1338 01:19:57,418 --> 01:19:58,544 What do they do? 1339 01:19:58,711 --> 01:20:00,880 What you have seen save or otherwise. 1340 01:20:01,756 --> 01:20:03,091 How do we take it? 1341 01:20:03,257 --> 01:20:06,135 - Don't know. - Won't you go and get it, Aliya? 1342 01:20:10,056 --> 01:20:11,766 what do you want Is that your boomerang? 1343 01:20:11,933 --> 01:20:13,685 Otherwise What about scissors? 1344 01:20:13,851 --> 01:20:16,229 A pipe wrench? Shoelace? 1345 01:20:16,396 --> 01:20:17,472 Am I not your servant? 1346 01:20:17,497 --> 01:20:19,139 what do you need Even if there is, I'll give it. 1347 01:20:19,182 --> 01:20:21,350 ok What do you want? Just saying. 1348 01:20:21,693 --> 01:20:23,277 - What? - I'm sorry. 1349 01:20:23,444 --> 01:20:24,946 Excuse me, why? 1350 01:20:49,262 --> 01:20:50,471 Turn the cart. 1351 01:20:54,726 --> 01:20:57,437 Heal! Heal! Hold on! 1352 01:20:57,603 --> 01:20:59,480 God! 1353 01:20:59,647 --> 01:21:01,566 - Oops! - Alex, pull over to the side... 1354 01:21:01,733 --> 01:21:03,276 - ...get ready to turn. - What? 1355 01:21:04,819 --> 01:21:07,030 when i say Turn 90 degrees to the right. 1356 01:21:09,240 --> 01:21:10,533 Back! 1357 01:21:14,537 --> 01:21:17,290 You me from the helicopter Don't push and leave, you fool! 1358 01:21:22,754 --> 01:21:24,297 You ruined the scene. Spencer. 1359 01:21:24,464 --> 01:21:26,549 - Thank you. - You are helpless The pilot himself, Alex. 1360 01:21:26,716 --> 01:21:28,384 - Thanks. - You messed up too, Spencer. 1361 01:21:28,551 --> 01:21:30,470 - It was cool! - Thank you. 1362 01:21:30,636 --> 01:21:33,097 - Hey! - Kitu was our pilot. 1363 01:21:33,264 --> 01:21:36,559 - You messed up. - Yes, guys! 1364 01:21:36,726 --> 01:21:38,895 Human sacrifice I was one. 1365 01:21:39,312 --> 01:21:42,523 Bottom of that rhinoceros You don't know how. 1366 01:21:42,690 --> 01:21:44,358 Don't want to know. 1367 01:21:44,942 --> 01:21:46,652 I am a lot Saw things. 1368 01:21:46,819 --> 01:21:48,863 It's in my month There is cheating. 1369 01:21:49,030 --> 01:21:51,407 I will never forget Impossible things. 1370 01:21:53,534 --> 01:21:57,038 Oh, you laugh when you hear that. Let it be did you laugh did you laugh 1371 01:21:59,624 --> 01:22:03,169 Guys, it's been almost 20 years I am looking to cross the gorge. 1372 01:22:03,336 --> 01:22:05,588 How big is this? Do you know the point? 1373 01:22:09,884 --> 01:22:11,594 the mosquito 1374 01:22:12,303 --> 01:22:15,473 - Oh! Alex, alas! - Alex. 1375 01:22:15,640 --> 01:22:17,225 - Alex. - Alex? 1376 01:22:17,391 --> 01:22:21,270 - Alex, say something. to me - He is dead. 1377 01:22:21,437 --> 01:22:23,397 No, don't let him die. We are on the verge of victory! 1378 01:22:23,564 --> 01:22:25,422 CPR should be performed Does anyone know how? 1379 01:22:25,447 --> 01:22:26,967 First in the chest Press 3 times. 1380 01:22:27,110 --> 01:22:29,946 - and then into the mouth Breathe. - 1, 2, 3. 1381 01:22:30,613 --> 01:22:32,615 - How do you do this? - holding his nose, 1382 01:22:32,782 --> 01:22:34,492 - Mouth open, lips together Press well. - Okay. 1383 01:22:34,992 --> 01:22:38,246 once, twice Then do it again. 1384 01:22:46,546 --> 01:22:48,381 I'm Alex. 1385 01:22:51,092 --> 01:22:53,553 Bethany, you. your tattoo 1386 01:22:54,929 --> 01:22:57,598 One of your life He is giving it to him. 1387 01:22:59,475 --> 01:23:00,852 It doesn't matter. 1388 01:23:01,018 --> 01:23:02,438 Maybe for you What if necessary? 1389 01:23:02,463 --> 01:23:04,629 And Alex on the way back I just want to be. 1390 01:23:28,004 --> 01:23:29,672 - What happened? - Alex. 1391 01:23:29,839 --> 01:23:32,091 Bethany is hers One life was given to you. 1392 01:23:32,633 --> 01:23:34,677 - Bethany, don't you have anything? - Yes. 1393 01:23:34,844 --> 01:23:36,137 Bethany, Is what I heard true? 1394 01:23:36,304 --> 01:23:38,264 You are yours to me Did Lives give you one? 1395 01:23:38,431 --> 01:23:40,308 Yes, Tannata. 1396 01:23:40,933 --> 01:23:42,685 thank you 1397 01:23:52,069 --> 01:23:53,310 What, what to see? 1398 01:23:53,335 --> 01:23:54,679 Your baby has grown. 1399 01:23:58,034 --> 01:24:00,661 Oh my God, this is for me Can't believe it. 1400 01:24:15,760 --> 01:24:17,720 Not 20 years? 1401 01:24:18,804 --> 01:24:20,806 Yes. 1402 01:24:26,270 --> 01:24:28,981 Me and my poor dad I was thinking about mom too. 1403 01:24:29,148 --> 01:24:30,942 experienced by them With suffering. 1404 01:24:31,108 --> 01:24:33,236 Why, the game To complete... 1405 01:24:33,303 --> 01:24:35,488 ...due to excessive fear Was it because I was hiding? 1406 01:24:39,659 --> 01:24:41,244 sorry 1407 01:24:41,410 --> 01:24:44,288 I didn't bore you. I... 1408 01:24:44,455 --> 01:24:46,866 while talking to you There is good relief. 1409 01:24:46,891 --> 01:24:49,192 Hey I got you. We are... 1410 01:24:49,335 --> 01:24:52,129 ...and often on their own Immersed in... 1411 01:24:52,838 --> 01:24:55,466 ...others have problems too I don't know what is there. 1412 01:24:57,051 --> 01:24:58,177 Oh, terrible Principled thought itself. 1413 01:24:58,886 --> 01:25:01,264 thanks I have Since losing the phone, 1414 01:25:01,430 --> 01:25:03,491 My other senses Wake up and work. 1415 01:25:05,393 --> 01:25:08,479 "Phone" means in the future Does it mean something else? 1416 01:25:13,109 --> 01:25:14,986 how are you alex what do you like 1417 01:25:15,152 --> 01:25:16,239 In the real world, 1418 01:25:16,264 --> 01:25:18,021 What are do you enjoy 1419 01:25:19,156 --> 01:25:20,733 I like metal music I like it very much. 1420 01:25:21,117 --> 01:25:23,327 Like my dad is a drummer. 1421 01:25:38,384 --> 01:25:39,760 hey 1422 01:25:41,846 --> 01:25:43,848 - Hey. - Take what? 1423 01:25:44,015 --> 01:25:45,683 was filling with water. 1424 01:25:45,850 --> 01:25:47,852 good 1425 01:25:52,148 --> 01:25:53,691 It's good you came. 1426 01:25:55,776 --> 01:25:57,447 I have one with you There is something to say. 1427 01:25:57,472 --> 01:25:58,528 say 1428 01:25:58,571 --> 01:26:00,072 What about me? It must be said. 1429 01:26:00,239 --> 01:26:02,832 Next time As we speak, 1430 01:26:02,857 --> 01:26:05,060 I have courage If not. 1431 01:26:08,039 --> 01:26:09,332 i want you Love it, Martha. 1432 01:26:10,791 --> 01:26:13,210 You... you i like 1433 01:26:14,754 --> 01:26:17,381 If you like, I am in love with you. 1434 01:26:18,007 --> 01:26:19,467 - Is it? - Yes. 1435 01:26:20,343 --> 01:26:23,804 7th class only I am in love with you. 1436 01:26:25,848 --> 01:26:27,433 Is it straight? 1437 01:26:29,268 --> 01:26:31,312 Nothing like this has happened before I'm sure. 1438 01:26:32,146 --> 01:26:33,981 - In other words? - In other words, no one me... 1439 01:26:34,148 --> 01:26:37,610 ...I don't think I'd like to. What am I saying? 1440 01:26:37,777 --> 01:26:39,904 I've never been with someone I like... 1441 01:26:42,907 --> 01:26:45,284 i love you too Spencer. 1442 01:26:46,702 --> 01:26:48,913 - Is it? - Yes! 1443 01:26:49,080 --> 01:26:52,375 God, what are you? Smart and handsome. 1444 01:26:53,000 --> 01:26:54,710 Oh, me too I'm in love with you. 1445 01:26:57,380 --> 01:27:02,676 Like me... Isn't this... why? 1446 01:27:02,843 --> 01:27:04,553 what Oh no. 1447 01:27:04,720 --> 01:27:07,431 I don't like that. I prefer introverts. 1448 01:27:07,598 --> 01:27:09,266 yes 1449 01:27:09,850 --> 01:27:11,102 I am an introvert. 1450 01:27:31,288 --> 01:27:32,563 My... kissing It was not very good. 1451 01:27:32,588 --> 01:27:33,773 I never No one has been kissed. 1452 01:27:33,916 --> 01:27:36,043 - Didn't you um? - No. Just now for the first time. 1453 01:27:36,210 --> 01:27:38,629 - I haven't kissed either. - Whoa? good 1454 01:27:39,171 --> 01:27:40,881 You won't tell anyone, will you? 1455 01:27:44,176 --> 01:27:46,053 Shit, stop it! 1456 01:27:46,220 --> 01:27:49,306 Nothing for me Can't wait to see. 1457 01:27:49,473 --> 01:27:52,115 You two lie here At the time of expressing the will, 1458 01:27:52,140 --> 01:27:53,668 I am jaguar Found out. 1459 01:27:53,811 --> 01:27:56,647 Come on! 1460 01:28:07,366 --> 01:28:09,827 - There it sits. - Yes. 1461 01:28:10,578 --> 01:28:11,871 let's go. 1462 01:28:33,976 --> 01:28:36,812 We have to go our way. 1463 01:28:38,147 --> 01:28:40,399 no Not so easy. 1464 01:28:41,609 --> 01:28:43,402 "The Defenders." 1465 01:28:45,696 --> 01:28:47,072 What do you mean by that? 1466 01:28:48,324 --> 01:28:49,909 To know what it is There is only one way. 1467 01:28:52,244 --> 01:28:53,287 the fridge. 1468 01:28:54,163 --> 01:28:55,372 That gem is right here. 1469 01:28:58,918 --> 01:29:00,419 Spencer. 1470 01:29:16,143 --> 01:29:19,021 - Something is going to happen. - I can't hear the drums. 1471 01:29:20,272 --> 01:29:22,525 with you going for a walk 1472 01:29:22,942 --> 01:29:24,568 no 1473 01:29:24,735 --> 01:29:28,322 We have to go our own way The need for this game. 1474 01:29:29,698 --> 01:29:31,450 This is a trap. 1475 01:29:37,331 --> 01:29:39,166 "When you see an elephant, 1476 01:29:40,292 --> 01:29:42,378 Start climbing." 1477 01:29:48,092 --> 01:29:49,426 I am Go through the trees. 1478 01:29:49,593 --> 01:29:50,886 - Through the trees? - Yes. 1479 01:29:51,053 --> 01:29:53,180 - That's it Are you sure you said that? - It should be. 1480 01:29:53,639 --> 01:29:55,432 This is the move. 1481 01:29:55,599 --> 01:29:58,185 This is the game Final level. 1482 01:29:58,352 --> 01:30:01,605 It's because of Bravestone I'm sure it can be done. 1483 01:30:06,277 --> 01:30:09,405 He himself is a third person Isn't it described as? 1484 01:30:09,905 --> 01:30:11,782 Not three and above that Fourth. 1485 01:30:18,539 --> 01:30:19,748 How is this possible? 1486 01:30:20,624 --> 01:30:23,002 Mountain climbing is his One of the powers. 1487 01:30:23,460 --> 01:30:25,087 Caught. 1488 01:30:25,254 --> 01:30:27,506 If you eat cake I will explode. 1489 01:30:48,819 --> 01:30:52,281 - Oh! Spencer! - Oh my God! 1490 01:30:52,448 --> 01:30:53,949 Spencer! 1491 01:30:54,617 --> 01:30:56,619 Spencer! 1492 01:31:01,957 --> 01:31:04,877 - Ah, leopards.. - No. 1493 01:31:09,340 --> 01:31:11,550 It's the Jaguars. 1494 01:31:32,404 --> 01:31:33,572 Spencer! 1495 01:31:34,323 --> 01:31:38,077 - God, are you okay? - Yes. 1496 01:31:38,243 --> 01:31:40,204 Don't have the gem? 1497 01:31:41,121 --> 01:31:42,456 - There is. - God wait. 1498 01:31:42,623 --> 01:31:45,250 - What happened? - It's better not to say anything. 1499 01:31:46,335 --> 01:31:47,836 Okay, we are Make a new plan. 1500 01:31:48,003 --> 01:31:49,046 - Yes. - Okay. 1501 01:31:49,213 --> 01:31:51,423 - Of course. - To you, Spencer Any ideas? 1502 01:31:53,634 --> 01:31:55,969 I have one with you have to talk 1503 01:31:57,221 --> 01:31:58,597 Now? 1504 01:32:00,849 --> 01:32:02,726 What? 1505 01:32:03,769 --> 01:32:05,145 I can't do this. 1506 01:32:05,312 --> 01:32:08,607 - Don't understand? - I can't do this. 1507 01:32:08,774 --> 01:32:11,610 Not true. I am not adventurous. 1508 01:32:11,777 --> 01:32:14,363 Actually I do No courage. 1509 01:32:14,530 --> 01:32:16,740 Spencer, you're in the helicopter I saw what was hanging. 1510 01:32:16,907 --> 01:32:19,910 When there are lives, that's all It's easy to be brave. 1511 01:32:20,077 --> 01:32:21,286 When you have only one life, 1512 01:32:22,579 --> 01:32:24,665 Showing courage Not so easy. 1513 01:32:25,958 --> 01:32:29,336 All of us There is only one life. 1514 01:32:30,003 --> 01:32:33,674 That... that alone is our own. It always is. 1515 01:32:34,883 --> 01:32:37,261 The question is, How do you live that life? 1516 01:32:37,428 --> 01:32:39,930 It's Arawan your decision 1517 01:32:42,433 --> 01:32:44,268 I am our principal Did you say dialogue? 1518 01:32:44,435 --> 01:32:45,873 What is this game? Like this? 1519 01:32:45,898 --> 01:32:47,153 I want to get out of here. 1520 01:32:47,312 --> 01:32:48,522 don't look 1521 01:32:48,689 --> 01:32:50,858 To do this We can't. 1522 01:32:51,984 --> 01:32:53,402 This is for us together Can do. 1523 01:32:57,030 --> 01:32:59,908 - Together. - Together. 1524 01:33:02,119 --> 01:33:03,996 you are a good friend the fridge. 1525 01:33:07,666 --> 01:33:09,126 ok 1526 01:33:10,210 --> 01:33:12,588 No video games for me may not play well, 1527 01:33:12,755 --> 01:33:15,048 But football Good to play. 1528 01:33:15,215 --> 01:33:17,801 Lightning fast out there, Are there man-eating cats? 1529 01:33:17,968 --> 01:33:19,219 They are The Defenders. 1530 01:33:19,386 --> 01:33:21,555 That means we are the jewel It should be driven away. 1531 01:33:21,722 --> 01:33:22,765 Guys. 1532 01:33:25,809 --> 01:33:28,896 - let's go. - Listen, this is our plan. 1533 01:33:32,149 --> 01:33:34,318 A multi-directional running game We are going to play 1534 01:33:34,485 --> 01:33:36,737 "The Double Reverse Refrigerator" The Game.” 1535 01:33:36,904 --> 01:33:39,323 Bethany, You should go left. 1536 01:33:39,656 --> 01:33:41,366 I will also go to the right. 1537 01:33:41,533 --> 01:33:43,072 Alex, of Nee Defence To be distracted, 1538 01:33:43,097 --> 01:33:44,635 Then to Spencer You can go in the middle. 1539 01:33:44,678 --> 01:33:46,322 - I'll go with Spencer. - No. 1540 01:33:46,389 --> 01:33:47,890 It's different for you There is some work. 1541 01:34:00,052 --> 01:34:01,261 To the brothers Do you like to dance? 1542 01:34:18,403 --> 01:34:20,489 Hey! Look here! 1543 01:34:20,656 --> 01:34:22,658 Come on, come on! 1544 01:35:00,362 --> 01:35:01,655 - Thanks. - Oh. 1545 01:35:04,783 --> 01:35:06,535 You are the statue Go there! 1546 01:36:38,377 --> 01:36:40,629 hentai without fear 1547 01:36:40,796 --> 01:36:42,714 Don't be afraid. 1548 01:36:42,881 --> 01:36:44,383 Hold on! 1549 01:36:49,179 --> 01:36:50,931 This is also for the elephant Similar is the story of Eli. 1550 01:36:52,474 --> 01:36:53,934 what not 1551 01:36:54,101 --> 01:36:55,894 my name Mouse Finbarr. 1552 01:36:56,061 --> 01:36:58,063 Zoologist. 1553 01:36:58,230 --> 01:37:00,440 Zoologist and And... 1554 01:37:00,607 --> 01:37:02,734 And the bag carrier. 1555 01:37:22,170 --> 01:37:25,340 If the friend's life is to be lost, Give me the gem. 1556 01:37:27,217 --> 01:37:28,927 - Don't give! - Shut up! 1557 01:37:29,344 --> 01:37:30,554 Hold on! 1558 01:37:35,684 --> 01:37:38,103 Kill me instead. 1559 01:37:47,237 --> 01:37:48,530 Ratnam Tha. 1560 01:37:49,698 --> 01:37:51,033 There is nothing to give. 1561 01:37:51,366 --> 01:37:52,617 5... 1562 01:37:53,201 --> 01:37:56,204 - ...4, 3... - I can't give you the gem. 1563 01:37:56,371 --> 01:37:57,581 - Spencer. - ...2! 1564 01:37:57,748 --> 01:37:59,583 Because it's out of my hands! 1565 01:38:07,507 --> 01:38:09,009 Zoology is the summava! 1566 01:38:20,854 --> 01:38:22,189 Alas! No, no... 1567 01:38:29,571 --> 01:38:32,240 Escaped! 1568 01:38:36,203 --> 01:38:38,330 - The elephant. - "Start climbing." 1569 01:38:41,541 --> 01:38:43,293 Where is she! 1570 01:38:43,627 --> 01:38:45,212 You go up. I will bring the gem. 1571 01:38:45,378 --> 01:38:46,797 - Martha. - Believe me. 1572 01:38:46,963 --> 01:38:48,715 - I will bring the gem. go - Okay. 1573 01:38:55,680 --> 01:38:57,474 Leave it, Martha! 1574 01:39:05,148 --> 01:39:06,191 Alex! 1575 01:40:06,585 --> 01:40:08,253 I'll take it. 1576 01:40:20,765 --> 01:40:22,184 Game over. 1577 01:40:33,069 --> 01:40:34,529 Hey, it's not over. 1578 01:40:39,659 --> 01:40:40,911 The poison is mine is weakness. 1579 01:41:10,815 --> 01:41:12,442 Come on, Spencer. 1580 01:41:22,244 --> 01:41:23,578 no 1581 01:41:35,048 --> 01:41:36,132 - Yay! - Ya. 1582 01:41:49,562 --> 01:41:50,605 "Say Jumanji out loud." 1583 01:41:51,273 --> 01:41:53,858 - Say Jumanji out loud! - Say Jumanji out loud! 1584 01:41:54,025 --> 01:41:55,735 - Jumanji! - Jumanji! 1585 01:41:55,902 --> 01:41:59,739 - Jumanji! - Jumanji! 1586 01:42:40,155 --> 01:42:42,157 - We won. - We won. 1587 01:42:42,324 --> 01:42:43,616 We won. 1588 01:42:44,075 --> 01:42:45,952 Guys, it's Nigel. 1589 01:42:46,119 --> 01:42:47,579 Nigel. 1590 01:42:56,046 --> 01:42:58,089 stir, Intrepid adventurers. 1591 01:42:58,256 --> 01:42:59,632 You curse Removed! 1592 01:42:59,799 --> 01:43:01,676 Everyone in Jumanji Thanking you. 1593 01:43:01,843 --> 01:43:03,303 Your here The job is done. 1594 01:43:03,470 --> 01:43:06,264 What's the trouble? Here we part ways. 1595 01:43:06,431 --> 01:43:08,058 Seaplane Mikdono. 1596 01:43:08,224 --> 01:43:09,851 give me a hand 1597 01:43:17,067 --> 01:43:18,401 Alex. 1598 01:43:23,239 --> 01:43:26,034 Goodbye, Professor Oberon. 1599 01:43:31,331 --> 01:43:32,999 See you later, friend. 1600 01:43:39,672 --> 01:43:41,766 I miss you so much Will do, baby. 1601 01:43:41,791 --> 01:43:43,200 One that leaves me Don't get out. 1602 01:43:50,934 --> 01:43:53,436 Goodbye, Ruby Roundhouse. 1603 01:43:54,145 --> 01:43:55,605 Nick. 1604 01:43:55,772 --> 01:43:57,315 What about us? What if you don't go? 1605 01:44:01,986 --> 01:44:05,323 Like this with you I want to be able to. 1606 01:44:06,741 --> 01:44:09,744 Then it's like this Let's sit down. 1607 01:44:09,911 --> 01:44:11,579 And always. 1608 01:44:13,331 --> 01:44:15,250 Try to come back. 1609 01:44:32,725 --> 01:44:34,102 Doctor Bravestone. 1610 01:44:46,364 --> 01:44:49,659 Nigel, to go back I am ready. 1611 01:44:50,785 --> 01:44:52,454 Goodbye, friend. 1612 01:44:57,750 --> 01:44:59,794 see you later Bravestone. 1613 01:45:30,450 --> 01:45:34,662 - Oh my god. - Demolished! The squirrel is back, kids! 1614 01:45:34,829 --> 01:45:38,208 I never about my body Will not complain. God wait. 1615 01:45:38,374 --> 01:45:39,918 I love you Missed. 1616 01:45:46,007 --> 01:45:47,258 where is alex 1617 01:46:09,697 --> 01:46:11,449 look 1618 01:46:15,328 --> 01:46:16,538 Is this Bhargavi Station? 1619 01:46:21,000 --> 01:46:22,043 After seeing this...? 1620 01:46:22,210 --> 01:46:25,213 I mean, maybe… 1621 01:46:35,056 --> 01:46:36,891 - Papa! - Hey! 1622 01:46:38,685 --> 01:46:42,063 come here Appapan's gold vault. 1623 01:46:42,230 --> 01:46:43,982 - Hi! - Nice to meet you. 1624 01:46:45,441 --> 01:46:48,027 come on Come to my grandmother Did you say hi? 1625 01:46:48,194 --> 01:46:50,154 - Alex? - Papa, come together... 1626 01:46:50,321 --> 01:46:52,615 - ...a helping hand? - Okay. 1627 01:46:52,782 --> 01:46:55,118 What a huge tree! 1628 01:46:55,285 --> 01:46:58,079 Yes, good. grew up 1629 01:47:02,709 --> 01:47:04,419 Dad, just a minute. 1630 01:47:04,586 --> 01:47:06,838 - Let it be. - I'll come now. 1631 01:47:21,352 --> 01:47:22,895 Bethany? 1632 01:47:24,856 --> 01:47:27,442 - Spencer? - Yes. 1633 01:47:28,401 --> 01:47:29,527 Ruby Roundhouse? 1634 01:47:33,656 --> 01:47:35,658 Not the fridge? 1635 01:47:39,537 --> 01:47:41,456 I see you Very happy. 1636 01:47:41,623 --> 01:47:43,166 Everyone. 1637 01:47:44,751 --> 01:47:46,794 - Don't you come back? - Did you come? 1638 01:47:47,128 --> 01:47:49,672 Right from the start, Exit the game. 1639 01:47:51,257 --> 01:47:52,592 1996. 1640 01:47:52,759 --> 01:47:55,553 And your house And the family? 1641 01:47:55,720 --> 01:47:58,765 They... all of them All right bro. 1642 01:48:02,018 --> 01:48:04,062 You are an adult Aren't you a man? 1643 01:48:04,228 --> 01:48:05,688 My wife and children are all gone. 1644 01:48:06,147 --> 01:48:07,607 Yes. 1645 01:48:07,774 --> 01:48:09,609 This is Andy. 1646 01:48:09,776 --> 01:48:11,194 And my mole... 1647 01:48:11,861 --> 01:48:14,405 Bethany Molte's name. 1648 01:48:17,033 --> 01:48:19,827 She saved my life We gave her a name. 1649 01:48:26,376 --> 01:48:28,419 Very happy. 1650 01:48:48,439 --> 01:48:51,109 - Yo. - Yo. 1651 01:48:52,318 --> 01:48:55,530 Trip to you Do you want to go? 1652 01:48:55,697 --> 01:48:58,074 Is it hiking? meant? 1653 01:48:58,241 --> 01:49:00,868 Yes, somewhere to go. It will be fun. 1654 01:49:01,035 --> 01:49:03,579 How about going next summer? what say 1655 01:49:03,746 --> 01:49:05,873 - Are you okay? - Hey. 1656 01:49:07,250 --> 01:49:09,001 Let us then let's talk 1657 01:49:09,168 --> 01:49:11,295 See you after class? 1658 01:49:12,130 --> 01:49:14,090 - Hey. - Hello. 1659 01:49:14,257 --> 01:49:15,350 hey 1660 01:49:15,375 --> 01:49:17,752 Something recent Did it go well? 1661 01:49:18,010 --> 01:49:19,721 Hey, nothing. 1662 01:49:19,887 --> 01:49:22,598 - Yes. - Did you talk to Martha? 1663 01:49:23,015 --> 01:49:25,717 Me this weekend Messaged. 1664 01:49:25,742 --> 01:49:27,210 Didn't you talk to her? 1665 01:49:28,938 --> 01:49:30,732 She is coming. 1666 01:49:35,945 --> 01:49:39,282 go talk Doctor Bravestone. 1667 01:49:46,998 --> 01:49:48,040 hi 1668 01:49:48,374 --> 01:49:50,418 - Hi. - I really... 1669 01:49:50,585 --> 01:49:52,211 - I really love you He said he could call. - Don't say, I understand. 1670 01:49:52,378 --> 01:49:53,497 I didn't call Don't know what. 1671 01:49:53,522 --> 01:49:54,912 Out of the game Things are strange... 1672 01:49:54,955 --> 01:49:56,924 Looks like what... 1673 01:49:57,091 --> 01:49:59,385 ...that is happening Without knowing... 1674 01:50:02,221 --> 01:50:03,639 what 1675 01:50:17,111 --> 01:50:18,946 Fires up. 1676 01:50:31,900 --> 01:50:38,335