1 00:00:09,440 --> 00:00:14,320 Το μωρό είναι μιας εβδομάδας. Ήρθα να πάρω το παιδί σπίτι. 2 00:00:15,720 --> 00:00:21,840 Δεν ακούγεται ότι λειτουργεί έτσι. - Ένα παιδί δεν μπορεί να μείνει σε νηπιαγωγείο 3 00:00:22,000 --> 00:00:25,120 να ζεις και να μεγαλώνεις. - Για το παιδί της κόρης σου 4 00:00:25,200 --> 00:00:28,360 Αναζητούμε μια κατάλληλη επενδυτική οικογένεια. Μέχρι τότε, 5 00:00:28,440 --> 00:00:32,320 μέχρι που ενδεχομένως ανακάμπτει επαρκώς. 6 00:00:33,280 --> 00:00:38,000 Περιμένοντας τι θα ήταν πιο κατάλληλο, όταν η ίδια η οικογένεια του παιδιού, το σπίτι του παππού. 7 00:00:38,080 --> 00:00:42,160 Μπορείτε να κάνετε αίτηση για επιμέλεια. Μάλλον στη διαδικασία υιοθεσίας 8 00:00:42,240 --> 00:00:46,080 δίνοντας προτεραιότητα στη νεότερη οικογένεια, όπου ζουν και οι δύο γονείς. 9 00:00:46,160 --> 00:00:49,840 What priori - Τι; - Κύριε Τάιμεν, η κόρη σας, 10 00:00:50,400 --> 00:00:53,800 μητέρα ενός νεογέννητου, έχει επίσης ληφθεί μέριμνα κάποτε. 11 00:00:54,400 --> 00:00:59,200 Άκου τώρα. Έρχεται το αστέρι της Βηθλεέμ. 12 00:00:59,280 --> 00:01:02,720 Αν καταλάβαινες πόσο σημαντικό είναι αυτό το παιδί. 13 00:01:02,800 --> 00:01:05,880 Θα καταλάβατε ότι τον προστατεύω ακόμα και με τη ζωή μου. 14 00:01:06,040 --> 00:01:10,880 Πιστεύω καλά εννοείς. -Φέρε μου το παιδί τώρα! 15 00:01:12,000 --> 00:01:15,040 Θα είμαστε σε επαφή μαζί σας σχετικά με τη μελλοντική ανάδοχη οικογένεια του παιδιού. 16 00:01:15,120 --> 00:01:19,600 Όχι! Φέρτε αυτό το παιδί εδώ τώρα. -Πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις. 17 00:01:19,680 --> 00:01:25,480 Και ο κόσμος έμεινε πίσω, όταν ο Μωυσής περπάτησε μόνος στο σκοτάδι, 18 00:01:25,560 --> 00:01:27,560 όπου ήταν ο Θεός. 19 00:01:32,480 --> 00:01:35,280 Και ο κόσμος έμεινε πίσω! 20 00:03:08,760 --> 00:03:12,280 Έσκο! -Μπαμπά, πίσω στο κρεβάτι. 21 00:03:12,360 --> 00:03:13,360 Τι είναι αυτό; 22 00:03:14,320 --> 00:03:17,280 Κάνει πραγματικά κρύο. -Τι είναι το κρύο; 23 00:03:17,800 --> 00:03:21,280 Επιστροφή στο κρεβάτι. - Έλα γρήγορα. Κάνει πραγματικά κρύο. 24 00:03:22,600 --> 00:03:26,840 Πατέρα -Είναι τόσο ωραίο. 25 00:03:27,880 --> 00:03:32,520 Τι είναι ωραίο; - Δροσερό, πολύ κρύο! 26 00:03:33,760 --> 00:03:39,640 Όταν σκαρφαλώνετε στον πίσω τοίχο με ένα σχοινί, κάνει παγωμένο κρύο. 27 00:03:40,880 --> 00:03:42,880 Πατέρα - Δοκιμάστε το! 28 00:03:45,160 --> 00:03:51,680 Μπαμπά, έχεις μεταφέρει κάπου τα πράγματα; Φαίνεται άδειο. 29 00:03:52,040 --> 00:03:55,080 Φυσικά! -Πού μετακομίσατε; 30 00:03:55,920 --> 00:03:56,920 Εδώ. 31 00:04:03,680 --> 00:04:04,680 Joo. 32 00:04:08,160 --> 00:04:11,760 Ας το κάνουμε έτσι, αν ξανακοιμηθείς 33 00:04:11,840 --> 00:04:15,040 οπότε θα το φτιάξω. Καλά που ξύπνησες. 34 00:04:17,240 --> 00:04:20,960 Θυμηθείτε να κλείσετε την πόρτα, ότι δεν θα καεί από τη μια μέρα στην άλλη. 35 00:04:22,200 --> 00:04:23,880 θυμάμαι. Καλά που είπες. 36 00:04:25,400 --> 00:04:28,400 Καληνύχτα μπαμπά! -Καληνύχτα! 37 00:05:09,000 --> 00:05:10,600 Αυτός είναι ένας σπουδαίος άνθρωπος. 38 00:05:14,000 --> 00:05:19,160 Και όχι μόνο επειδή πληρώνεις, αλλά επειδή ξέρεις να ακούς. 39 00:05:20,600 --> 00:05:23,560 Το να ακούς είναι το θέμα σου. 40 00:05:25,640 --> 00:05:27,920 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 41 00:05:30,560 --> 00:05:33,320 Τρομερό για όλους. 42 00:05:34,520 --> 00:05:36,200 Δεν είναι παιδικό παιχνίδι, 43 00:05:36,280 --> 00:05:40,640 ότι πρέπει να διατάξω τον διάβολο έναν ακριβό καυστήρα. 44 00:05:41,480 --> 00:05:47,400 Πάει ο διάβολος του συνδρομητή και πεθαίνει ένα-δύο. -Μπορούμε να μιλήσουμε για περισσότερα από τον καυστήρα, 45 00:05:47,480 --> 00:05:52,680 αν θέλεις. - Τότε αυτός ο δημοσιογράφος δεν δέχεται να το πάρει 46 00:05:52,760 --> 00:05:56,720 ανάθεμα το τηγάνι πίσω. - Θα ήταν ώρα να φύγω το αργότερο. 47 00:05:58,520 --> 00:06:02,400 Αν σας αρέσει μερικές ώρες άνοιξε για μένα και έναν φίλο. 48 00:06:02,480 --> 00:06:04,280 Δεν πίνεις καν. 49 00:06:04,360 --> 00:06:08,000 Δεν φροντίζει για εκείνη την πλευρά; Του φέρνεις ότι θέλει 50 00:06:08,080 --> 00:06:12,840 και για μένα λίγο jaffa. -Γιατί πίνεις Ράνκαλα; 51 00:06:12,920 --> 00:06:17,160 Όταν υπάρχει αρκετός μπέρδεμα έξω από το κεφάλι, 52 00:06:17,240 --> 00:06:19,880 δεν υπάρχει θόρυβος μέσα στο κεφάλι. Ένα συναρπαστικό φαινόμενο. 53 00:06:24,480 --> 00:06:30,440 Θεωρητικά, αν διαχειρίζομαι τις υποθέσεις μου όπως θα έπρεπε, 54 00:06:31,840 --> 00:06:34,280 Δεν θα χρεοκοπήσω ποτέ. 55 00:06:41,880 --> 00:06:45,440 Δεν σου αρέσει να συναντιέσαι στο σταθμό αυτές τις μέρες. -Το Αίκιο είναι αρκετά περίεργο. 56 00:06:46,440 --> 00:06:48,680 Αν είναι κάποια παρηγοριά, ούτε εγώ ως διευθυντής 57 00:06:48,760 --> 00:06:52,840 θα μπορούσε πάντα να σου πει τα πάντα. Ήσουν τόσο νέος και πολύ πρόθυμος. 58 00:06:53,200 --> 00:06:56,720 Τι άφησες ανείπωτο; - Για να ξέρεις! 59 00:06:58,200 --> 00:07:02,360 Saana Hyry Επικοινώνησα με τη διεύθυνση του γηροκομείου 60 00:07:02,440 --> 00:07:07,680 και ξέθαψε την αίτηση εργασίας του Hyry πριν από 15 χρόνια. 61 00:07:09,720 --> 00:07:14,680 Επισυνάπτεται βιογραφικό σημείωμα και πιστοποιητικά για την υποστήριξή του 62 00:07:15,720 --> 00:07:17,720 για θέματα εργασίας και σχολείου. 63 00:07:22,160 --> 00:07:27,600 Ο Raakel Hovatta ήταν μια πιο δύσκολη περίπτωση. Σε ό,τι αφορά τη σύνταξη, το πήρες ένα λάκτισμα. 64 00:07:27,880 --> 00:07:32,800 Έχω έναν παλιό γνώριμο που δουλεύει εκεί. Ο Hovatta ήταν αγροτικός επιχειρηματίας 65 00:07:33,720 --> 00:07:37,600 τα τελευταία χρόνια με τον γιο του. Έχει κάνει περισσότερα. 66 00:07:39,160 --> 00:07:43,640 Εκπαιδεύεται ως νοσοκόμα και ειδικεύτηκε στην ψυχιατρική. 67 00:07:44,680 --> 00:07:47,880 Όπως ο Hyry. - Είναι εδώ και μερικά χρόνια 68 00:07:47,960 --> 00:07:49,680 στον ίδιο χώρο εργασίας. 69 00:08:58,040 --> 00:08:59,040 Ευχαριστώ Saana! 70 00:09:04,520 --> 00:09:08,880 Πώς και δεν είσαι σίγουρος πού είναι το μωρό; - Ο Kerttu σίγουρα θα το μάθει σύντομα. 71 00:09:08,960 --> 00:09:12,680 Πρέπει να πάω να μιλήσω στην αστυνομία. - Στην αστυνομία; Έχει πάρει ο πατέρας το μωρό μου; 72 00:09:12,760 --> 00:09:15,440 Φύγε από εδώ. - Δεν έχει καλή πρόθεση. 73 00:09:15,520 --> 00:09:20,400 Kerttu Kerttu, σταμάτα! -Δεν ξέρεις τι κάνει ο μπαμπάς! 74 00:09:20,840 --> 00:09:24,200 Γυναικείο καπελλάκι! Χίλκα, δεν καταλαβαίνεις! 75 00:09:27,840 --> 00:09:31,480 Ιησούς Χριστός, που έδωσες τον εαυτό σου ως ψωμί της ζωής. 76 00:09:31,560 --> 00:09:33,720 Ευλογήστε επίσης το φαγητό που τρώμε σήμερα. 77 00:09:35,160 --> 00:09:37,560 Αμήν. -Δεν πρέπει να πιαστείτε από τα χέρια 78 00:09:37,640 --> 00:09:40,800 τόσο καιρό στο σταυρό. -Φάε 79 00:09:41,720 --> 00:09:45,200 Υπήρχε ένα μεγάλο περιφερειακό ψυχιατρείο εδώ. 80 00:09:45,280 --> 00:09:49,480 Κάποτε ζούσε μια παρέα κοριτσιών, του οποίου τα χέρια μεγάλωσαν μαζί. 81 00:09:49,560 --> 00:09:54,080 Ή το δέρμα μεγάλωσε, όταν κράτησε τα χέρια του σταυρωμένα για τόση ώρα. 82 00:09:54,840 --> 00:09:55,840 Δικαίωμα. 83 00:09:57,080 --> 00:10:01,880 Το δέρμα αναπλάθεται γρήγορα στα χέρια. -Πόση ώρα κράτησε αυτό; 84 00:10:02,200 --> 00:10:06,320 Όσο ήταν σε ψυχιατρείο. Τέσσερα χρόνια. 85 00:10:07,400 --> 00:10:10,840 Η μητέρα σου δούλευε εκεί. - Ο πατέρας, η μητέρα δούλευαν στην τράπεζα. 86 00:10:12,560 --> 00:10:15,320 Όσο θυμάμαι η μητέρα εργαζόταν σε τράπεζα. 87 00:10:15,400 --> 00:10:18,280 Όχι σε ψυχιατρικό ίδρυμα. - Ήταν πριν από σένα. 88 00:10:18,360 --> 00:10:22,720 Θέλαμε ένα παιδί τόσο καιρό. -Σαφής. 89 00:10:22,800 --> 00:10:25,320 Τι απέγινε τελικά το κορίτσι; 90 00:10:26,720 --> 00:10:29,080 Πρέπει να τηλεφωνήσω στη Hilka στο ραδιόφωνο. 91 00:10:30,920 --> 00:10:33,280 Τι να πω! 92 00:10:33,800 --> 00:10:36,760 Ο μπαμπάς κάτσε! Κάτσε κάτω! - Ας πιούμε πρώτα καφέ. 93 00:10:36,840 --> 00:10:39,080 Ας φάμε με την ησυχία μας. Μπορείτε να καλέσετε τη Hilka, 94 00:10:39,160 --> 00:10:41,880 αφού έχουμε φάει. Με γεμάτο στομάχι. 95 00:10:41,960 --> 00:10:42,960 Σαφής. 96 00:10:45,400 --> 00:10:48,200 Γνωρίζω ότι το νοσοκομείο Σεϊλανιέμι έχει διακοπεί. 97 00:10:48,760 --> 00:10:55,080 Συνέβη ήδη στα τέλη της δεκαετίας του '80. Πού είναι τα αρχεία τους; 98 00:10:55,720 --> 00:11:00,480 Πού αποθηκεύονται; Αρχεία, αρχεία ασθενών και αυτά. 99 00:11:01,960 --> 00:11:04,480 Κάπου τοποθετούνται. 100 00:11:06,520 --> 00:11:09,560 Έκανα μια αναζήτηση με αυτό το επίθετο και ήταν υδρόβιο πτηνό. 101 00:11:09,640 --> 00:11:11,520 Αν θέλω να πάρω το επώνυμο Taimen 102 00:11:11,600 --> 00:11:15,640 πληροφορίες από το μητρώο πληθυσμού από τις περασμένες δεκαετίες, 103 00:11:16,120 --> 00:11:18,520 ας πούμε τα τελευταία 50 χρόνια. 104 00:11:21,920 --> 00:11:22,920 Πραγματικά; 105 00:11:24,520 --> 00:11:25,520 Καλά. 106 00:11:26,720 --> 00:11:31,560 Βοηθήστε το να προχωρήσει. Μπορώ να ελέγξω με τα δικά μας χαρτιά. 107 00:11:31,640 --> 00:11:33,480 Λέτε άλλη μια χρονιά; 108 00:11:46,480 --> 00:11:51,360 Η κάμερα ασφαλείας δείχνει, πώς κουβαλάς ένα σπαργανωμένο μωρό στην πόρτα. 109 00:11:52,320 --> 00:11:54,720 Αυτό το πνεύμα έχει δοθεί από τον Θεό για να ζήσει μέσα σου. 110 00:11:54,800 --> 00:11:58,480 Σε ποιον το έδωσες; -Επειδή δεν έχεις τον εαυτό σου. 111 00:12:00,560 --> 00:12:07,160 Αν συμβεί κάτι στο μωρό εξαιτίας αυτού, είναι δική σας ευθύνη για πάντα. 112 00:12:07,240 --> 00:12:11,120 Ο Θεός αγόρασε εσείς σε πλήρη τιμή. -Σπατάλη χρόνου. 113 00:12:11,200 --> 00:12:13,440 Το μωρό είναι με τον παππού του. -Παράδοση ως Martti 114 00:12:13,520 --> 00:12:18,000 και αυτός ο αρχηγός του φροντιστηρίου για τον σταθμό. Πηγαίνω στο σπίτι του Ταϊμένεν. 115 00:12:18,840 --> 00:12:23,280 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μου το είπες. -Η Κερττού, η μητέρα του παιδιού, είναι έγκυος. 116 00:12:23,360 --> 00:12:25,640 Φοβάται ότι ο παππούς κάνει κάτι στο μωρό. 117 00:12:25,720 --> 00:12:31,640 Χίλκα, πώς είναι δυνατόν, για να τεθεί αυτή η ηλικία σε υποχρεωτική θεραπεία 118 00:12:31,720 --> 00:12:34,680 ανατεθειμένο κορίτσι είναι έγκυος σε αυτό το huusholli; 119 00:12:34,760 --> 00:12:36,480 Σε καμία περίπτωση! 120 00:12:36,560 --> 00:12:39,240 Πόσα εγκλήματα λύνω ταυτόχρονα; 121 00:12:39,320 --> 00:12:41,760 Είμαι το όνομα άνθρωπος του δήμου. -Όσι. 122 00:12:43,320 --> 00:12:44,960 Απλά σώστε αυτό το παιδί. 123 00:12:58,880 --> 00:13:04,440 Ένας παλιομοδίτικος φάκελος. Είναι από τα 80s; -Πώς είναι η πλάτη σου; 124 00:13:05,120 --> 00:13:07,200 Φαίνεται να είναι σε καλύτερη φόρμα. 125 00:13:08,320 --> 00:13:09,880 Εάν χρειάζεστε βοήθεια, απλά πείτε το. 126 00:13:10,880 --> 00:13:11,880 Ευχαριστώ. 127 00:13:47,640 --> 00:13:49,920 Να φύγουμε από εδώ; 128 00:13:53,400 --> 00:13:58,160 Ψάχνω για ένα χαμένο μωρό. Νομίζω ότι ο παππούς του παιδιού μένει εδώ. 129 00:14:01,120 --> 00:14:03,280 Αυτό δεν είναι το σπίτι της πέστροφας; 130 00:14:06,440 --> 00:14:08,760 Είναι ο ίδιος ο οικοδεσπότης εκεί; 131 00:14:15,720 --> 00:14:17,880 ποιο είναι το όνομά σου - Ρέιτσελ. 132 00:14:20,240 --> 00:14:22,440 Εργάζεστε και στο νοσοκομείο; 133 00:14:31,360 --> 00:14:36,000 Ρέιτσελ, θα το κάνουμε αυτό, ότι θα ψάξουμε για οικοδεσπότη αργότερα. 134 00:14:37,400 --> 00:14:41,160 Δώσε μου το παιδί και θα τα μάθουμε όλα εν καιρώ! 135 00:14:59,400 --> 00:15:02,320 Πυροβολισμός ζημιάς. Ο Κύριος δεν το θέλει αυτό. 136 00:15:03,640 --> 00:15:06,360 Παραδινόμαστε. -Τι σημαίνει αυτό; 137 00:15:06,440 --> 00:15:13,160 Ήθελα απλώς να προστατεύσω το εγγόνι μου, αλλά δεν ήταν γραφτό να γίνει έτσι 138 00:15:20,880 --> 00:15:24,360 είδες Χτύπησε δυνατά; 139 00:15:26,400 --> 00:15:32,000 Πόσα άτομα υπάρχουν στο σπίτι; - Μόνο εγώ. 140 00:15:32,080 --> 00:15:35,720 Το κορίτσι τρόμαξε και τρέχει μακριά στο χωράφι. 141 00:15:37,240 --> 00:15:38,800 Βγάλτε το παιδί έξω. 142 00:15:40,360 --> 00:15:43,720 Πέταξε ένα ποτήρι στο χέρι του. Αυτό είναι στο αίμα. 143 00:15:43,800 --> 00:15:46,720 Δεν μπορώ να σηκώσω τίποτα με αυτό. 144 00:15:47,880 --> 00:15:52,080 Και δεν βοηθάει να προσευχηθεί στον Κύριο για έλεος. 145 00:15:53,640 --> 00:15:55,360 μπαινω. 146 00:16:11,200 --> 00:16:12,360 Έλα μπροστά. 147 00:16:21,240 --> 00:16:24,360 Ημέρα του Κυρίου! -Μην συνεχίζεις να κελαηδάς. 148 00:16:25,720 --> 00:16:29,960 Μείνε ακίνητος. -Λυπάμαι. 149 00:16:30,960 --> 00:16:32,520 δεν εννοώ- 150 00:16:39,080 --> 00:16:41,320 Είθε ο Κύριος να είναι ελεήμων. 151 00:16:48,280 --> 00:16:51,640 Αδαής αστυνομικός. Νόμιζα ότι ήταν σε ένα μεγάλο σπίτι 152 00:16:51,720 --> 00:16:55,320 υπάρχει μόνο ένα όπλο. - Πρέπει να χτύπησε δυνατά. 153 00:16:57,760 --> 00:17:00,440 Μην κουνηθείς! Μην κουνηθείς 154 00:17:03,080 --> 00:17:10,000 Αφού τον σκοτώσω, Ράακελ, πάρε του τα κλειδιά του αυτοκινήτου. 155 00:17:11,200 --> 00:17:13,920 Μετά τον μεταφέρουμε στο πρωί. 156 00:17:14,960 --> 00:17:19,000 Ο Θεός να το κάνει 157 00:17:21,960 --> 00:17:24,320 Αστέρια της Βηθλεέμ. 158 00:17:26,360 --> 00:17:28,840 Ανεβαίνει στον ουρανό! 159 00:17:44,320 --> 00:17:48,960 Γιατί Πέστροφα κορίτσι ήταν αρχικά κλειστό; 160 00:17:50,280 --> 00:17:53,440 Η αναφορά δεν περιλαμβάνει τη διάγνωση του Kertu. 161 00:17:53,520 --> 00:17:57,440 Απλά να αναφέρω, που ο Κέρτου άκουσε φωνές στο κεφάλι του. 162 00:17:57,520 --> 00:18:00,880 Ρώτησα την Ylikorve να μάθω, αν μπορούσαμε 163 00:18:00,960 --> 00:18:04,920 από τα αρχεία του νοσοκομείου παλιά αρχεία ασθενών. 164 00:18:05,960 --> 00:18:08,880 Στη δική μας αναφορά εμφανίστηκαν δύο γνωστοί. 165 00:18:09,640 --> 00:18:14,200 Και τα δύο έχουν πατρικά ονόματα. Η δεσποινίς Λάνκι παντρεύτηκε την κυρία Hyry 166 00:18:14,280 --> 00:18:19,400 αφού πήγε και η δεσποινίς Χίνκολα στη Χόβα. -Saana Hyry και Raakel Hovatta. 167 00:18:20,040 --> 00:18:25,320 Και οι δύο εργάζονται σε ψυχιατρείο. Τα στοιχεία που ανέσκαψε το Ylikorve το επιβεβαιώνουν. 168 00:18:25,400 --> 00:18:29,680 Και οι δύο βοηθούν στην απαγωγή ενός παιδιού. - Ωστόσο, το παιδί επέζησε. 169 00:18:31,320 --> 00:18:33,320 Ανοίξτε το! 170 00:18:35,200 --> 00:18:39,560 Η έκθεση αναφέρει ότι ο Kerttu ήταν σε απόγνωση για την εξαφάνιση του παιδιού. 171 00:18:39,880 --> 00:18:43,040 Όταν επέστρεψαν το παιδί, δόθηκε στη μητέρα για λίγο, 172 00:18:43,120 --> 00:18:46,840 να ηρεμήσει. Η μητέρα αποφάσισε να κλειδωθεί στο δωμάτιο. 173 00:18:48,040 --> 00:18:51,160 Ο Κέρτου είχε απαγχονιστεί ένα σκοτωμένο μωρό στην αγκαλιά της. 174 00:18:52,240 --> 00:18:58,120 Ολόκληρη η οικογένεια Taimen σε τρεις γενιές βγήκε την ίδια μέρα. 175 00:19:02,000 --> 00:19:05,240 Θάνατος του Johannes Taimenen εξετάστηκε προσεκτικά. 176 00:19:05,320 --> 00:19:08,640 Ο συνονόματός του Kangasniemi απαλλάχθηκε από όλες τις κατηγορίες. 177 00:19:08,720 --> 00:19:12,920 Κατά τα άλλα, η γενική εντύπωση της όλης υπόθεσης είναι ότι δεν ξεκίνησε τίποτα 178 00:19:13,000 --> 00:19:14,840 να ζητήσω συγγνώμη με μεγάλη ακρίβεια. 179 00:19:16,040 --> 00:19:19,640 Κόντρα στους Ράακελ και Σαάνα δεν απαγγέλθηκαν ποτέ κατηγορίες. 180 00:19:22,280 --> 00:19:26,160 Και όχι η ταυτότητα του πατέρα του μωρού κατάλαβε ποτέ. 181 00:19:26,240 --> 00:19:28,400 Το όλο πράγμα σαρώθηκε κάτω από το χαλί. 182 00:19:28,480 --> 00:19:31,680 Πράγματα της δεκαετίας του '80 έγινε με λίγο διαφορετικό στυλ. 183 00:19:32,200 --> 00:19:34,480 Ή το όλο θέμα ήταν τόσο απαίσιο 184 00:19:34,560 --> 00:19:36,520 ότι ήθελε μόνο να ξεχαστεί. 185 00:19:37,560 --> 00:19:42,080 Το παιδικό σπίτι του Raakeli και της Saana βρισκόταν κοντά στο σπίτι του Ταϊμένεν. 186 00:19:43,040 --> 00:19:47,640 Αν ο Johannes Taimen ήταν αυτοδημιούργητος λαϊκός ιεροκήρυκας, 187 00:19:47,720 --> 00:19:51,840 που ακολούθησε τον πρόγονό του, Άντι Ταϊμένεν, δόγματα, πέστροφες; 188 00:19:52,720 --> 00:19:56,280 Τι κι αν ο Raakel και η Saana ήταν μαθητές του; 189 00:19:58,040 --> 00:20:02,040 Καλή θεωρία. Τι είναι το ψάρεμα πέστροφας; 190 00:20:02,120 --> 00:20:04,240 Το κοίταξες από ειδικό; 191 00:20:04,320 --> 00:20:08,040 Η Σόνκα δεν έχει υποσχεθεί τίποτα, και δεν τον έχω πιάσει. 192 00:20:08,560 --> 00:20:12,840 Ζήτησα τον Όσι Κανγκασνιέμι και ο Raakel Hovata στο σταθμό για να συνομιλήσουν. 193 00:20:18,560 --> 00:20:20,920 Μπορώ να σας πω περισσότερα για κάτι; 194 00:20:21,040 --> 00:20:24,800 Συγγνώμη, δεν μιλάω φινλανδικά. 195 00:20:24,880 --> 00:20:29,240 Αυτό το ασημένιο κύπελλο είναι τα πιο ενδιαφέροντα αντικείμενα μας. 196 00:20:29,320 --> 00:20:31,840 Lapland Maria's lime. 197 00:20:31,920 --> 00:20:37,560 Ή έτσι. - Φήμες λένε ότι είναι ανήκε στην ίδια τη Μαρία της Λαπωνίας. 198 00:20:37,640 --> 00:20:41,360 Ήταν ένα φτωχό κορίτσι των δύσκολων συνθηκών. 199 00:20:42,080 --> 00:20:45,960 Άρχισε να παίρνει ισχυρές θρησκευτικές εμπειρίες. 200 00:20:46,240 --> 00:20:49,680 Οι γέροντες της Λαπωνίας σεβάστηκαν τον πολύ. 201 00:20:51,800 --> 00:20:56,840 Ακόμη και ο μεγάλος Lars Leevi Laestadius ζήτησε τη συμβουλή της Μαρίας. 202 00:20:59,880 --> 00:21:03,040 Δεν είναι σίγουρο ότι ανήκε στη Μαρία, - 203 00:21:03,120 --> 00:21:05,018 αλλά η διακόσμηση δείχνει από τους Σάμι. 204 00:21:09,800 --> 00:21:10,800 Όσι; 205 00:21:12,400 --> 00:21:15,240 Όσι, πρέπει να ρωτήσουμε από μια παλιά ιστορία. 206 00:21:15,320 --> 00:21:19,880 Είναι εύκολο να θυμάστε παλιές ιστορίες. -Στο -81. 207 00:21:20,480 --> 00:21:24,360 Ο πατέρας του Kerttu Taimenen, Johannes Taimen πήρε τα εγγόνια της από το νοσοκομείο. 208 00:21:25,600 --> 00:21:30,760 Θυμάσαι; Σκότωσες τον Johannes Taimenen, όταν προσπάθησε να δραπετεύσει με το παιδί. 209 00:21:31,400 --> 00:21:36,960 Σκόπευα στο πόδι σύμφωνα με τους κανόνες, αλλά χτύπησε μια αρτηρία. 210 00:21:37,040 --> 00:21:40,080 Έχουμε όλες τις πληροφορίες εδώ. Κανείς δεν σε κατηγορεί για τίποτα. 211 00:21:40,160 --> 00:21:42,040 Έχετε κάνει το σωστό. 212 00:21:42,120 --> 00:21:45,560 Θα το μάθετε ποτέ γιατί πήραν το παιδί; 213 00:21:46,760 --> 00:21:51,120 Η Saana Lanki εργάστηκε στο νοσοκομείο και Raakel Hinkola. 214 00:21:51,640 --> 00:21:56,000 Πιθανώς ανήκαν σε μια θρησκευτική αίρεση, με επικεφαλής τον Johannes Taimen. 215 00:21:56,080 --> 00:22:00,040 Όχι από τις κουβέντες εκείνων των hihhule ανακάλυψε οτιδήποτε. 216 00:22:00,120 --> 00:22:04,640 Η Χίλκα κι εγώ φύγαμε από την εκκλησία μετά από εκείνο το περιστατικό. 217 00:22:05,600 --> 00:22:08,440 Γιατί; -Δεν μπορούσα να ακούσω άλλο 218 00:22:08,520 --> 00:22:13,920 χωρίς τη δήλωση της ειρήνης των Χριστουγέννων, που μου ήρθε στο μυαλό η ίδια χάλια μέρα. 219 00:22:16,160 --> 00:22:23,160 Πήρες την ιδέα εκείνο το παιδί θα υπήρχε πρόθεση για κακό; 220 00:22:23,960 --> 00:22:24,960 Όχι. 221 00:22:27,000 --> 00:22:28,440 Δεν μπορείς ποτέ να πεις. 222 00:22:29,680 --> 00:22:34,440 Οι Χιχουλ τον θεωρούσαν τρομερά σημαντικό. -Για τι; 223 00:22:35,640 --> 00:22:38,680 Μερικές φορές μου λείπει τρομερά. 224 00:22:41,400 --> 00:22:42,880 Τι; 225 00:22:45,200 --> 00:22:52,160 Ευτυχισμένη πίστη και Θεός και την καθοδήγηση του Θεού. 226 00:22:53,040 --> 00:22:57,240 Μην το πεις στη Χίλκα. - Δεν λέω. 227 00:22:59,040 --> 00:23:00,640 Ευχαριστώ Ossi! 228 00:23:05,600 --> 00:23:07,680 Ευχαριστώ που φέρατε τον Oss. 229 00:23:08,680 --> 00:23:11,240 Τι είπες Έσκο με την ξεθωριασμένη Βένλα; 230 00:23:11,320 --> 00:23:13,320 Κυνήγι για το πόμολο του φορτηγού του Esko. 231 00:23:14,760 --> 00:23:16,920 Παίρνει ένα; 232 00:23:19,280 --> 00:23:21,720 Είναι υπέροχο που πήρες τον Oss για σένα. 233 00:23:22,200 --> 00:23:26,720 Δεν βρίσκουμε πια τίποτα στο σπίτι. Ο Όσι κρύβει τα πάντα. 234 00:23:26,800 --> 00:23:29,560 Χθες ισχυρίστηκε, ότι ο Έσκο δεν είναι σαν τον γιο του. 235 00:23:29,640 --> 00:23:32,360 Δεν μας αναγνωρίζει πια, εκτός από τον Βένλαν. 236 00:23:34,160 --> 00:23:36,240 Δοκιμαζόμαστε. 237 00:23:36,960 --> 00:23:39,520 Ο Κύριος είναι κοντά τους, έχοντας μια ραγισμένη καρδιά. 238 00:23:39,600 --> 00:23:42,280 Σώζει αυτούς που έχουν ραγισμένη καρδιά. 239 00:23:43,920 --> 00:23:45,600 Μετά συνεχίζει με κάποιο τρόπο. 240 00:23:47,160 --> 00:23:49,040 Ψαλμοί 34:19. 241 00:23:50,120 --> 00:23:52,800 Πώς το κάνουν αυτό οι άνθρωποι που έχουν πίστη; -Ποιο; 242 00:23:52,880 --> 00:23:56,120 Θυμάται τις προτάσεις της Βίβλου σε κάθε στροφή; 243 00:23:57,040 --> 00:23:59,720 Μια εισαγωγή. -Εισαγωγή; 244 00:24:06,480 --> 00:24:10,240 Η πλάτη του Τζούκο δεν άντεχε άλλο να οδηγεί. Δεν κάνει τίποτα με την ατμομηχανή του φορτηγού. 245 00:24:10,320 --> 00:24:15,680 Είσαι ο καλύτερος φίλος του μπαμπά; - Δεν υπάρχει καλύτερος φίλος. 246 00:24:16,840 --> 00:24:20,840 Γνωριζόμαστε πολύ καιρό. - Τα έχουμε ζήσει όλα μαζί. 247 00:24:22,360 --> 00:24:26,760 Ένα πράγμα στη ζωή μου είναι αυτό που έκανα ότι ο Τζάρμο δεν συμμετείχε. 248 00:24:27,080 --> 00:24:30,120 Μπορείτε να μαντέψετε τι θα μπορούσε να είναι αυτό; Μπορείτε να μαντέψετε; 249 00:24:32,000 --> 00:24:33,000 Εσείς. 250 00:24:33,840 --> 00:24:37,120 Ήμουν και εγώ στο διπλανό δωμάτιο τότε. -Δεν ήσουν. 251 00:24:39,080 --> 00:24:40,240 ήσουν εσύ 252 00:24:43,960 --> 00:24:45,280 Έχουμε περιοδεύσει. 253 00:24:47,400 --> 00:24:51,800 Υπάρχουν τρύπες από σφαίρες; -Οχι. Τελωνειακός υπάλληλος Kännen στα ουγγρικά σύνορα 254 00:24:52,080 --> 00:24:53,640 ζήτησε δωροδοκία. 255 00:24:53,720 --> 00:24:55,720 Άνοιξε μερικές τρύπες. 256 00:24:58,800 --> 00:25:00,720 Θέλετε να ρίξετε μια ματιά στο εσωτερικό του πιλοτηρίου; 257 00:25:02,280 --> 00:25:04,440 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται. 258 00:25:04,520 --> 00:25:06,880 Όχι αυτό που ψάχνεις. 259 00:25:12,760 --> 00:25:16,320 Εάν οι τρύπες είναι πρόβλημα, μπορούν να επιδιορθωθούν. 260 00:25:18,680 --> 00:25:21,600 Δεν αποθαρρύνεται. Αυτό ήταν μόνο το πρώτο δυνατό. 261 00:25:21,680 --> 00:25:24,280 Γεμάτη τρύπες από σφαίρες. 262 00:25:28,960 --> 00:25:33,600 Υπάρχουν πολλές κηδείες ακόμα; -Αναφορά. 263 00:25:38,480 --> 00:25:43,320 Τα κηρύγματα του Χιρβόνεν αρχίζουν να επαναλαμβάνονται. - Μια φοβερή κηδεία. 264 00:25:44,800 --> 00:25:48,400 Ποτέ δεν ακούει κανείς υπερβολικά τον λόγο του Κυρίου. -Οχι. 265 00:25:49,200 --> 00:25:50,840 Η γνωριμία σου. 266 00:25:52,040 --> 00:25:53,040 Βλέπεις! 267 00:25:55,999 --> 00:25:58,239 Γεια σου. - Γεια! 268 00:25:58,319 --> 00:25:59,719 Τι κάνετε; 269 00:26:01,239 --> 00:26:06,359 Τόσες κηδείες. Τρομερός. - Λυπημένο. 270 00:26:06,959 --> 00:26:08,879 Νιώθεις ασφάλεια; 271 00:26:08,959 --> 00:26:12,079 Χωρίς αυτό το όπλο; - Κανείς δεν είναι ασφαλής. 272 00:26:12,159 --> 00:26:16,759 Πραγματικά; - Το τέλος είναι πιο κοντά απ' όσο ξέρει κανείς εδώ. 273 00:26:16,839 --> 00:26:21,759 Τι εννοείς; - Ήρθε ο κομήτης πίσω, όπως ακριβώς είχε προβλέψει. 274 00:26:21,839 --> 00:26:23,639 Τρελός. 275 00:26:25,239 --> 00:26:27,359 Αν δεν σταματήσουν αυτοί οι τρελοί, - 276 00:26:27,439 --> 00:26:31,199 θα αναστήσουν τον αντίχριστο. - Πώς έτσι; 277 00:26:32,319 --> 00:26:37,239 Εάν πρέπει να διορθώσετε κάτι, κάνε το τώρα 278 00:26:38,439 --> 00:26:40,479 Κάντε το σήμερα. 279 00:27:03,079 --> 00:27:04,839 Θεέ μου. 280 00:27:07,079 --> 00:27:08,359 Ιησούς! 281 00:27:09,199 --> 00:27:12,599 Γεια, έχασα το κλειδί μου. - Γεια, πώς είσαι; 282 00:27:12,679 --> 00:27:15,839 Δεν ξέρω πώς χάθηκαν. 283 00:27:15,919 --> 00:27:19,039 Ίσως έμειναν μέσα. Τώρα δεν μπορώ να μπω. 284 00:27:19,119 --> 00:27:23,719 Ω, είμαι στην αδερφή μου τώρα, αλλά ο άντρας μου έχει τα κλειδιά. 285 00:27:23,799 --> 00:27:26,439 Είναι στη δουλειά. Θα στείλω αυτή τη διεύθυνση. 286 00:27:26,519 --> 00:27:29,919 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 287 00:27:34,440 --> 00:27:37,800 Κάποτε βοήθησες τον Johannes Taimenta στη ληστεία ενός παιδιού. 288 00:27:39,120 --> 00:27:41,120 Δεν πήγε έτσι. 289 00:27:44,440 --> 00:27:48,720 Οι πέστροφες ήταν οι γείτονές μας. Ο γέρος Γιάννης φώναξε, 290 00:27:48,800 --> 00:27:53,600 ότι έχει την κόρη του νεογέννητο σε φροντίδα και ζήτησε συμβουλές. 291 00:27:54,720 --> 00:27:59,880 Δεν ήξερες ότι το παιδί απήχθη; από τον χώρο εργασίας σας 292 00:27:59,960 --> 00:28:04,240 Από το Ψυχιατρείο Σεϊλανιέμι; - Το άκουσα μόνο αργότερα. 293 00:28:04,680 --> 00:28:07,800 Ούτε και τότε κατηγορήθηκα για τίποτα. 294 00:28:07,880 --> 00:28:10,360 Την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε, δεν ανέφερες 295 00:28:10,440 --> 00:28:14,960 Saana Hyryn, διευθύντρια του γηροκομείου να ήμουν συνάδελφός σου στο Σεϊλανιέμι. 296 00:28:16,560 --> 00:28:18,240 ρωτήσατε; 297 00:28:19,560 --> 00:28:24,080 Εσείς και ο Hyry ξεκινήσατε σπουδές νοσηλευτικής την άνοιξη του ίδιου έτους, 298 00:28:24,160 --> 00:28:27,920 όταν Kerttu Timen διατάχθηκε σε υποχρεωτική θεραπεία. 299 00:28:29,400 --> 00:28:32,080 Ειδικευτήκατε και οι δύο στην ψυχιατρική. 300 00:28:32,160 --> 00:28:34,600 Ο Γιοχάνες διέταξε τον Τάιμεν να κάνετε αίτηση για θέσεις εργασίας 301 00:28:34,680 --> 00:28:38,000 στο ίδιο νοσοκομείο, που ήταν η κόρη του 302 00:28:38,080 --> 00:28:40,120 Ένας γέρος που μένει δίπλα; 303 00:28:41,480 --> 00:28:44,200 Τι θα είχε παραγγείλει; 304 00:28:48,320 --> 00:28:51,040 Η φινλανδική νομοθεσία αναθεωρείται κάθε χρόνο. 305 00:28:53,440 --> 00:28:57,960 Έχουμε μόνο μια Αγία Γραφή, Οδηγίες του Θεού για όλους. 306 00:28:59,000 --> 00:29:02,240 Αυτοί οι λίγοι άνθρωποι που πραγματικά καταλαβαίνουν 307 00:29:02,320 --> 00:29:05,840 τι λέει η Βίβλος είναι πάντα σιωπηλός. 308 00:29:10,600 --> 00:29:14,760 Ο παλιός μας καθηγητής ιστορίας είπε στον Antti Taimenes, 309 00:29:14,840 --> 00:29:17,040 αυτό που δίδαξε ο Άντι. 310 00:29:18,920 --> 00:29:22,800 Ο διάβολος ξέρει ότι θα χάσει η μάχη για τις ψυχές της ανθρωπότητας. 311 00:29:23,880 --> 00:29:29,400 Γι' αυτό ο διάβολος πάντα αγωνίζεται να καθυστερήσει την έλευση του Χριστού. 312 00:29:30,280 --> 00:29:34,320 Υπάρχει κάτι που θα μπορούσε να γίνει για να εξασφαλίσει την επιστροφή του Χριστού; 313 00:29:46,400 --> 00:29:48,360 Πιείτε ποτό, υποθέτω. 314 00:29:49,120 --> 00:29:52,960 Αυτό το παλιό πέθανε και ο δάσκαλός μας της ιστορίας. 315 00:30:02,319 --> 00:30:03,599 Θεέ μου! 316 00:30:05,479 --> 00:30:06,679 Ο άντρας είναι αστυνομικός. 317 00:30:25,680 --> 00:30:27,840 Γειά σου! Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 318 00:30:27,864 --> 00:30:33,904 Δεν μιλάω φινλανδικά, παραπονιέμαι. Ψάχνω για τον Niilo Aikio. 319 00:30:33,984 --> 00:30:37,064 Aikido; Είναι εκεί. 320 00:30:48,520 --> 00:30:50,400 Πάμε. 321 00:30:52,280 --> 00:30:54,320 Είναι όλα εντάξει; 322 00:30:55,600 --> 00:30:59,520 Μάλλον θα έπρεπε να το ονομάσεις Ο Χοβάτα ως ύποπτος. 323 00:30:59,600 --> 00:31:03,400 Θα κάναμε έρευνα στο σπίτι άδεια για τη φάρμα τους. 324 00:31:03,480 --> 00:31:05,680 Ποια είναι η βάση; Πουλήθηκαν κομμάτια; 325 00:31:06,200 --> 00:31:10,320 Δοκάρια που χρησιμοποιήθηκαν αργότερα ως δολοφονικό όπλο. 326 00:31:10,840 --> 00:31:14,400 Πωλούνταν μόνο σε κομμάτια. Μόνο όταν μπορούμε να αποδείξουμε 327 00:31:14,480 --> 00:31:18,400 κίνητρο μαζικής δολοφονίας, κάνουμε ένα βήμα μπροστά. 328 00:31:19,120 --> 00:31:23,240 Ας επισκεφτούμε το παλιό σπίτι του Taimenen και ας ξεθάψουμε τον γιατρό Σόνκα. 329 00:31:23,719 --> 00:31:28,079 είπε η γυναίκα μου ότι είσαι δημοσιογράφος. 330 00:31:28,159 --> 00:31:31,119 είμαι. - Γράφεις ιστορία από εδώ; 331 00:31:31,199 --> 00:31:35,799 Γράφω για Φινλανδούς μετανάστες στις ΗΠΑ τη δεκαετία του 1870. 332 00:31:35,879 --> 00:31:39,999 Ω αδέρφια. Έχει περάσει πολύς καιρός. 333 00:31:40,079 --> 00:31:44,839 Τώρα κάνω εδώ έρευνα υποβάθρου. 334 00:31:44,919 --> 00:31:50,119 Δικαίωμα. Περίμενε λίγο, θα επιστρέψω αμέσως. 335 00:32:06,519 --> 00:32:07,879 Η κυρία Bolmaro... 336 00:32:12,720 --> 00:32:14,520 Πού είναι η γυναίκα των Γιάνκη; 337 00:32:15,400 --> 00:32:18,520 Τι γιάνκη γυναίκα; -Αυτός που κάθισε εδώ. 338 00:32:18,600 --> 00:32:19,920 Δεν ξέρω. 339 00:32:28,320 --> 00:32:33,920 Χάθηκε κανείς άλλος; -Πήρες πάλι το επίσημο όπλο από το τραπέζι; 340 00:32:34,280 --> 00:32:35,560 Σε. 341 00:32:36,600 --> 00:32:39,440 Εάν το όπλο δεν είναι στο τραπέζι, θεέ μου όταν επιστρέψω 342 00:32:39,520 --> 00:32:41,120 θα υπάρχει ραγισμός στον κόλπο. 343 00:32:58,600 --> 00:33:02,040 Δεν υπήρχαν κληρονόμοι, οπότε το σπίτι του Ταϊμένεν παρέμεινε στον δήμο. 344 00:33:02,120 --> 00:33:05,680 Το σπίτι στέκεται ακόμα όμως; -Το πρακτορείο κτιρίων είχε τα κλειδιά. 345 00:33:05,760 --> 00:33:09,000 Το σπίτι έχει προοριστεί ξεφορτώστε αρκετές φορές ήδη. 346 00:33:09,080 --> 00:33:13,920 Το οικόπεδο έπρεπε να πουληθεί. Δεν υπάρχει έλλειψη γης εδώ. 347 00:33:14,680 --> 00:33:17,800 Το σπίτι έχει κρύο εδώ και 45 χρόνια. 348 00:33:17,880 --> 00:33:21,000 Ας προσέξουμε να μην είναι τρομερά αριστερά. 349 00:33:42,400 --> 00:33:44,320 Πώς γίνονται οι εργασίες χιονιού εδώ; 350 00:34:36,880 --> 00:34:40,520 Τι είναι αυτό; τι είναι 351 00:34:45,600 --> 00:34:48,880 Τι; - Φεύγω από εδώ. 352 00:34:56,520 --> 00:34:59,000 τι είναι 353 00:35:00,800 --> 00:35:02,600 Πονάει κάτι; 354 00:35:15,560 --> 00:35:16,560 Γεια σου! 355 00:35:18,920 --> 00:35:20,800 Τι εννοείς; 356 00:35:32,360 --> 00:35:35,080 Πέτα το όπλο μακριά. 357 00:35:43,280 --> 00:35:44,840 Κραυγή βοήθειας! 358 00:35:51,680 --> 00:35:52,680 Εξι! 359 00:35:55,840 --> 00:35:56,840 Εξι! 360 00:36:03,440 --> 00:36:05,800 Niilo, όχι 361 00:36:12,680 --> 00:36:15,080 Ήταν αγόρι. 362 00:36:16,920 --> 00:36:18,360 Ο γιος του Χοβάτα. 363 00:36:18,440 --> 00:36:21,880 Niilo γεια! Μείνε ξύπνιος. Η βοήθεια έρχεται για εσάς! 364 00:36:21,960 --> 00:36:23,600 Μείνε ξύπνιος, εντάξει; 365 00:36:25,320 --> 00:36:26,640 Νίνα 366 00:36:28,160 --> 00:36:30,440 Niilo μείνε! Νείλος! 367 00:36:35,080 --> 00:36:36,080 Όχι! 368 00:36:37,880 --> 00:36:39,800 Ας το πάμε κατευθείαν στον κόφτη. 369 00:36:43,920 --> 00:36:45,120 Περίμενε εδώ. 370 00:36:56,760 --> 00:37:00,880 Ασφαλίστε την αυλή. -Toikka και Laakso, αυτό. 371 00:37:00,960 --> 00:37:02,000 Προχωρήστε! 372 00:37:08,200 --> 00:37:09,200 Αστυνομία! 373 00:37:18,280 --> 00:37:19,920 Κενό! 374 00:38:31,360 --> 00:38:33,920 Καούτσαλο έλα να επισκεφτείς τον αχυρώνα. 375 00:38:37,480 --> 00:38:40,160 Μετά πήγες να το πυροβολήσεις στην ψηφοφορία! 376 00:38:42,600 --> 00:38:48,320 Όσο συνεχίζεις ακόμα, καταλήγουμε στον πάτο της τάφρου. 377 00:38:51,000 --> 00:38:53,280 Δεν είχα σκοπό να πυροβολήσω κανέναν. 378 00:38:53,360 --> 00:38:55,680 Η αστυνομία περπατούσε σε άγιο έδαφος. 379 00:38:55,760 --> 00:38:59,360 Ήθελα να βεβαιωθώ- -Γιατί σε γέννησα κιόλας! 380 00:38:59,440 --> 00:39:02,440 Ότι μπορώ να τους πυροβολήσω αν χρειαστεί. 381 00:39:02,520 --> 00:39:04,720 Τότε συνέβη η αστυνομία. 382 00:39:05,160 --> 00:39:08,320 Που είσαι; - Δεν έμεινα να τσεκάρω. 383 00:39:10,400 --> 00:39:14,600 Θα γεράσει Ο φόνος του Γιάννη εξιλεώθηκε. 384 00:39:17,240 --> 00:39:22,920 Έχουμε τη χάρη του Θεού κάτω από τα μάτια μας ευτυχώς και άλλο μέρος 385 00:39:23,000 --> 00:39:29,000 για παράδοση. - Ο σταυρός του προγόνου έμεινε στο σπίτι. 386 00:39:29,240 --> 00:39:35,960 Ο Θεός λέει ότι ο σταυρός της πέστροφας αντικαταστάθηκε από ένα ακόμα πιο ιερό πράγμα. 387 00:39:39,400 --> 00:39:43,400 Απλώς πρέπει να ανακτήσουμε πρώτα το ιερό αντικείμενο. 388 00:39:56,160 --> 00:39:57,880 είσαι καλά 389 00:40:01,640 --> 00:40:03,160 Ναι. είσαι εσύ 390 00:40:07,920 --> 00:40:13,320 Τουλάχιστον ξέρουμε με σιγουριά ποιες δύο ήταν πίσω από τη σφαγή στο γηροκομείο. 391 00:40:13,400 --> 00:40:17,960 Έπρεπε να οδηγήσω, όταν επισκεφθήκαμε για πρώτη φορά. 392 00:40:19,920 --> 00:40:20,920 Ετσι. 393 00:40:31,880 --> 00:40:34,760 Ο Κύριος είναι κοντά τους, 394 00:40:39,440 --> 00:40:44,320 που έχουν ραγισμένη καρδιά. 395 00:40:46,000 --> 00:40:48,960 Τους σώζει, 396 00:40:49,720 --> 00:40:55,880 που έχουν ραγισμένη καρδιά. 397 00:41:01,640 --> 00:41:04,120 Μαθαίνεις να θυμάσαι. 398 00:41:06,560 --> 00:41:08,480 Δεν πρέπει να θυμάστε λάθος. 399 00:41:10,160 --> 00:41:12,760 Ανέπτυξα κι εγώ ένα παρόμοιο σύστημα. 400 00:41:15,960 --> 00:41:19,040 Απλά πρέπει να κολλήσετε στα σωστά μέρη. 401 00:41:24,320 --> 00:41:27,400 Για τέλεια εφαρμογή. -Καρέκλα. 402 00:41:28,800 --> 00:41:33,640 Για τέλεια μέσα και έξω. - Αυτά. 403 00:41:34,360 --> 00:41:37,200 Για τέλειο φαγητό. -Κουτάλι. 404 00:41:39,160 --> 00:41:41,640 Για τέλειο ύπνο. -Κρεβάτι. 405 00:41:42,680 --> 00:41:47,160 Γιατί όλοι λένε τέλεια; - Μπορώ να το ονειρευτώ. 406 00:42:19,120 --> 00:42:21,480 Προσεύχεσαι; 407 00:42:27,000 --> 00:42:30,000 Ελπίζω πραγματικά ότι ένα άτομο θα θεραπευόταν. 408 00:42:30,080 --> 00:42:32,800 Κραυγή; -Ένας από τους φίλους μου. 409 00:42:35,400 --> 00:42:39,240 Η γιαγιά με δίδαξε και βραδινή προσευχή για τη Μαρίτα. 410 00:42:40,440 --> 00:42:43,240 Δεν θυμάμαι πώς πάει. 411 00:42:46,000 --> 00:42:48,080 Προσπάθησα να θυμηθώ. 412 00:42:49,600 --> 00:42:52,240 Αυτή είναι η μόνη προσευχή που έχω. 413 00:42:52,320 --> 00:42:56,160 Λέω την προσευχή της γιαγιάς κάθε βράδυ. - Λέτε; 414 00:42:56,720 --> 00:42:59,720 Αν είναι το ίδιο. -Πώς πάει; 415 00:43:02,960 --> 00:43:06,600 Κοιμήσου καλά μωρό μου, όταν σε παίρνει ο ύπνος το βράδυ, 416 00:43:06,680 --> 00:43:11,080 Πέρασε μια μεγάλη νύχτα κουβαλώντας αστερόσκονη, 417 00:43:12,320 --> 00:43:16,400 αμαρτίες όλες εξιλεωμένες, κακές πράξεις για ήττα, 418 00:43:18,040 --> 00:43:22,280 υπόσχεση για ένα όμορφο πρωινό και αγάπη για το παιδί. 419 00:43:22,600 --> 00:43:27,560 Κάθε απόγευμα πήγαινε στη δουλειά... - Αυτό το φωτεινό αστέρι της Βηθλεέμ. 420 00:43:28,560 --> 00:43:30,600 Ήταν το ίδιο; -Ήταν. 421 00:43:35,680 --> 00:43:41,120 Πρέπει να το διδάξεις αυτό αύριο στη Μαρίτα. Το έχει ανάγκη.