1 00:01:47,416 --> 00:01:50,208 kamo ideš 2 00:01:50,291 --> 00:01:54,666 - Chiara, jako kasnim, oprosti. - Klaudija. - Da, oprosti. 3 00:01:54,750 --> 00:01:56,916 Hajde, ostani još malo. 4 00:01:59,791 --> 00:02:02,250 moram ići Otpuštanje brave 5 00:02:02,333 --> 00:02:05,791 - Što je? - Sranje, dječače moj! - Tvoj dečko? 6 00:02:05,875 --> 00:02:07,875 ššš 7 00:02:08,000 --> 00:02:12,041 - Ali ti si vani! - Molim, mi smo na prvom katu. 8 00:02:12,125 --> 00:02:14,166 O čemu ti to pričaš? 9 00:02:14,250 --> 00:02:16,750 Oprostite, oprostite! 10 00:02:19,000 --> 00:02:23,291 ljubav ! Kako lijepo da si se tako brzo vratio. 11 00:02:24,416 --> 00:02:27,041 Dođi, skuhat ću ti kavu. 12 00:02:31,625 --> 00:02:34,000 Ali za taj WC, dakle! 13 00:03:05,916 --> 00:03:08,083 K vragu, ključevi! 14 00:03:23,833 --> 00:03:26,500 I ustani! 15 00:03:39,333 --> 00:03:41,583 Dobro jutro! 16 00:03:53,750 --> 00:03:56,125 Alessandro Lombardo. 17 00:04:08,416 --> 00:04:10,458 < Sofia Nistico ? 18 00:04:13,625 --> 00:04:17,125 - Ovo je gospođica Sofia Nistico. - Nistic�. 19 00:04:18,250 --> 00:04:20,375 Tamo. 20 00:04:20,458 --> 00:04:24,416 Ona također želi početi ispočetka njegov život na dalekom mjestu? 21 00:04:24,500 --> 00:04:26,541 Čini mi se da ga nikad nije započeo. 22 00:04:26,625 --> 00:04:28,875 - Je li udana? - Ne. 23 00:04:29,000 --> 00:04:31,333 - Djevojka? - Povremeno. 24 00:04:32,500 --> 00:04:35,250 - Obitelj? - Majka i brat. 25 00:04:35,333 --> 00:04:39,750 Ali kao da ih nisam imao. ja ih imam otišao u Kalabriju prije deset godina. 26 00:04:41,833 --> 00:04:45,541 Diplomski studij Vinogradarstvo i enologiju. 27 00:04:45,625 --> 00:04:47,708 Dolazim iz obitelji vinara. 28 00:04:47,791 --> 00:04:51,500 - Zašto ga nije završio? - Znao sam više od profesora. 29 00:04:55,083 --> 00:04:58,333 Diploma iz znanosti mira, Sveučilište u Pisi. 30 00:04:58,416 --> 00:05:02,041 Diplomski studij Motoričke aktivnosti Preventivno i prilagođeno 31 00:05:02,125 --> 00:05:06,291 sveučilište bla, bla, bla... Diplomirani tečaj iz logopedije. 32 00:05:06,375 --> 00:05:10,708 Ono o generaciji koja može učiniti sve što je shvatio doslovno! 33 00:05:10,791 --> 00:05:14,625 Ove stvari mi jednostavno ne pristaju bili su dobri, zašto se truditi? 34 00:05:18,791 --> 00:05:23,750 Nema on nekih velikih ambicija ili tako nešto san u ladici kajati se. 35 00:05:23,833 --> 00:05:27,791 Nema stabilnih osjećaja i nitko je ne čeka ovdje. 36 00:05:27,875 --> 00:05:31,208 On je ovo zaključio za dvije i pol minute? 37 00:05:31,291 --> 00:05:34,458 Samo pokušavam sažeti onoga što je upravo rekao. 38 00:05:34,500 --> 00:05:38,416 Samo zato što malo vozim cik-cak, Ja sam netko tko nema snove ni planove 39 00:05:38,500 --> 00:05:40,500 ili te netko čeka kod kuće? 40 00:05:40,541 --> 00:05:45,416 - Nije mi bila namjera osuđivati ​​je. - Ah, evo ga. Jer inače... 41 00:05:45,500 --> 00:05:50,041 S medenog mjeseca na Maldive i dosadan posao koji radi... 42 00:05:50,125 --> 00:05:55,083 Ili iz aparata za trbušnjake u uredu, što da mislim? 43 00:06:06,416 --> 00:06:09,708 Ah, stigli ste. što ti se sinoć dogodilo? 44 00:06:09,791 --> 00:06:12,125 Hm... reći ću ti kasnije, bok. 45 00:06:14,000 --> 00:06:16,500 - Kako je prošlo? - Usrano. 46 00:06:16,583 --> 00:06:19,291 Sofia, ovo te je zanimalo. Mogli ste se obvezati! 47 00:06:19,375 --> 00:06:22,375 Zanimalo me odustajanje ovaj usrani posao. 48 00:06:22,458 --> 00:06:25,000 Čak se prema meni ponašao kao prema gubitniku. 49 00:06:25,083 --> 00:06:28,083 - Jeste li završili? - Nije gotovo! 50 00:06:28,166 --> 00:06:31,666 - Pročitat ću ti. Spreman? - Ili. 51 00:06:31,750 --> 00:06:34,375 a vijest je ovo. 52 00:06:34,458 --> 00:06:37,250 to nas plaši. Na dobrom smo putu 53 00:06:37,333 --> 00:06:41,166 trkaći život, trka uzbrdo. 54 00:06:41,250 --> 00:06:43,625 naš motor. 55 00:06:43,708 --> 00:06:47,250 sada i ako ne želite da uzrokuje štetu 56 00:06:47,333 --> 00:06:50,583 - Znaš da je jak. 57 00:06:50,666 --> 00:06:53,833 Pojam ljubljenja je romantičan. Je li tvoja? 58 00:06:53,916 --> 00:06:57,000 - Ne, od Pr�verta. - Tako sam i mislio. 59 00:06:57,083 --> 00:07:00,458 Uvijek prepisujem s bloga izumrlih pjesnika. 60 00:07:00,500 --> 00:07:04,083 Sofia, odrasli uvijek jesu opljačkana. Zapamti ovo dobro! 61 00:07:04,166 --> 00:07:07,291 Zvoni mobitel 62 00:07:13,916 --> 00:07:15,875 Odgovorite ne, ha? 63 00:07:16,000 --> 00:07:19,750 Ona i taj moj bol u guzici brate zovu već tjedan dana. 64 00:07:19,833 --> 00:07:23,375 - Čini se da čvrsto spavate smiriti se. - da - Molim te. 65 00:07:24,375 --> 00:07:28,333 - Molim te. - Usput, gdje si spavao sinoć? Poznajem li je? 66 00:07:28,416 --> 00:07:32,041 - Ni ja je ne poznajem. - Mislio si! 67 00:07:35,208 --> 00:07:38,291 - Reci mi, kako je? - Zgodna djevojka. 68 00:07:38,375 --> 00:07:42,500 - Ima 23 godine, nevjerojatno tijelo. - Naravno, s 23 godine što očekuješ? 69 00:07:42,541 --> 00:07:44,750 Ali kakve to veze ima s tim? 70 00:07:46,250 --> 00:07:49,833 Imao sam seks s napušenim dvadesetogodišnjacima a drugi vrlo fit. 71 00:07:51,416 --> 00:07:54,583 - I imao je ovu dugu kosu... - Crnci. - Crnci. 72 00:07:54,666 --> 00:07:58,583 - S dugim repom. - Da, tako se činilo pomalo Dua Lipa... - Istina je. 73 00:07:58,666 --> 00:08:01,208 - Ali s dugom kosom. - da 74 00:08:05,875 --> 00:08:08,500 - BOK. - Hvala. 75 00:08:09,583 --> 00:08:14,000 - Ah, ovo si zaboravio. - da 76 00:08:15,500 --> 00:08:19,541 - Slušaj, ali... Hoćemo li se opet sresti? - da 77 00:08:19,625 --> 00:08:21,541 Zoveš li me? 78 00:08:21,625 --> 00:08:24,125 OK, bok. 79 00:08:31,708 --> 00:08:35,250 Nije normalno, znaš? nisi dobro 80 00:08:35,333 --> 00:08:39,458 - Snimaš film, nije bio Ništa. - Svaki put nije ništa! 81 00:08:39,500 --> 00:08:42,250 Svaki put... 82 00:08:42,333 --> 00:08:45,875 Pričali smo neki dan useliti zajedno 83 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 a ti si glup s nekim? 84 00:08:48,083 --> 00:08:53,708 Razgovarali smo i o životu u Brisbane, ali tamo se zapravo ne ide. 85 00:08:53,791 --> 00:08:56,625 Ali jebi se, Sofia! 86 00:09:01,500 --> 00:09:03,583 Ona je luda! 87 00:09:12,333 --> 00:09:15,875 Nisam očekivao ovu ljubomoru kao žena Camorre. 88 00:09:16,000 --> 00:09:18,333 - To je... - Teška. 89 00:09:19,666 --> 00:09:24,875 - Naravno, govorite o suživotu... - "Govori", najviše sam kimnula. 90 00:09:25,000 --> 00:09:28,541 Da, ali vas uhvate kako to radite idiot s cvjećaricom, Dua Lipa! 91 00:09:28,625 --> 00:09:32,708 - Nema više četrdesetogodišnjaka. - Bilo je teško čak i oni koji su tek punoljetni. 92 00:09:34,458 --> 00:09:38,916 - Ma daj, imao si i gorih dana. - Da, znam. samo... 93 00:09:39,041 --> 00:09:42,041 Svi mi se čine isti, svi. 94 00:09:42,125 --> 00:09:46,250 Sofia, imam dobre vijesti za tebe. Svi su različiti, svi. 95 00:09:46,333 --> 00:09:49,583 Ima ih i mnogo. Znate li koja je jedina stvar koja je ista? 96 00:09:49,666 --> 00:09:51,708 pogodite Vas! 97 00:09:57,041 --> 00:10:00,583 - Jedina koja je drugačija je... - Michela, da. 98 00:10:00,666 --> 00:10:05,125 Svaki put kad nešto krene usrano, izbaci Michelu! 99 00:10:05,208 --> 00:10:08,458 Ali to je bilo to, bila je jedina kome je bilo dobro sa mnom ovakva kakva jesam. 100 00:10:08,500 --> 00:10:11,083 Hajde, koliko je trajalo? Tri menstrualna ciklusa? 101 00:10:11,166 --> 00:10:13,833 Osim te zagrade, uvijek ste bili prijatelji. 102 00:10:13,916 --> 00:10:17,500 Bolji si kao prijatelj. Zvoni mobitel 103 00:10:17,541 --> 00:10:19,916 Oh! 104 00:10:22,375 --> 00:10:25,583 - Michi! Znate o čemu sam govorio o tebi? - Bok, Sofi. 105 00:10:25,666 --> 00:10:29,000 - To je naša posebna telepatija. - da 106 00:10:29,083 --> 00:10:31,750 Oprosti što te nisam nazvao. 107 00:10:31,833 --> 00:10:36,833 - Zvala sam te da ti kažem važna stvar. - Mmh. 108 00:10:36,916 --> 00:10:41,375 Idem već neko vrijeme s dječakom od godinu dana. 109 00:10:41,458 --> 00:10:43,708 Godinu ili tako nešto. 110 00:10:43,791 --> 00:10:48,166 Nisam ti rekao jer nisam sigurno je bilo ozbiljno. 111 00:10:48,250 --> 00:10:50,416 Ali zaljubio sam se. 112 00:10:50,500 --> 00:10:52,750 Pitao me da se udam za njega. 113 00:10:55,166 --> 00:10:59,625 - A ti? - Prihvatio sam, Vjenčamo se za deset dana. 114 00:11:03,416 --> 00:11:06,458 Ima još jedna važna stvar što da ti kažem. 115 00:11:06,500 --> 00:11:10,250 - Još jedan? - da 116 00:11:10,333 --> 00:11:14,708 - Mauro je. - Mauro? 117 00:11:14,791 --> 00:11:16,875 Mauro, tvoj brat. 118 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 Sofi? 119 00:11:23,083 --> 00:11:26,583 - Sofi, razgovaraj sa mnom, molim te. - Što kažeš, Ale? - Što ja to govorim? 120 00:11:26,666 --> 00:11:31,458 Eh... Sofija! Molim te dođi da mi pružiš ruku koju trebam... 121 00:11:31,500 --> 00:11:35,166 Oprosti, Michi. Alessandro me zove. 122 00:11:35,250 --> 00:11:37,500 - Radimo. - Sofija! 123 00:11:37,583 --> 00:11:41,041 - Nazvat ću te kasnije. - Dobro, bok. - BOK. 124 00:11:44,333 --> 00:11:46,333 Što se dogodilo? 125 00:11:48,291 --> 00:11:50,333 hej 126 00:11:58,250 --> 00:12:00,208 Pivo. 127 00:12:00,291 --> 00:12:02,291 Pivo? 128 00:12:04,666 --> 00:12:08,166 - Ale. - Oh... Tko je on? 129 00:12:10,916 --> 00:12:15,000 - Jesi li spavao? - Ne, ja kad jesam ležanje, pjena na usta 130 00:12:15,083 --> 00:12:18,666 a maska je uvijek tu vrlo budan. što hoćeš 131 00:12:18,750 --> 00:12:22,125 - Jer si se obukla kao putnik? - Idem u Altomonte. 132 00:12:22,208 --> 00:12:25,833 -Našao sam autobus za 30 eura. -Vjenčanje nije za 10 dana? 133 00:12:25,916 --> 00:12:29,250 - Točno, sad nije dugo. - Ali s kojeg gledišta? 134 00:12:29,333 --> 00:12:32,125 Ne želim to prepustiti njemu! 135 00:12:36,666 --> 00:12:40,208 Ovo mi se čini važna izjava. 136 00:12:40,291 --> 00:12:42,458 Ne želiš tamo spavati, hoćemo li razgovarati o tome sutra? 137 00:12:42,500 --> 00:12:45,541 Moj jebeni brat ne možeš mi uzeti Michelu! 138 00:12:45,625 --> 00:12:49,541 On je starac koji se nikada nije pomaknuo kod kuće nikad ništa nije birao. 139 00:12:49,625 --> 00:12:53,625 Ali uvijek je uzimao sve! Unesrećit će ih, sigurno. 140 00:12:55,041 --> 00:13:00,875 U redu, ne želim je izgubiti. možda... 141 00:13:01,000 --> 00:13:04,541 - Uvijek sam je volio. - Ali možda tebi nije isto. 142 00:13:04,625 --> 00:13:08,125 Ale, ona me voli. Uvijek je bio zaljubljen u mene. 143 00:13:08,208 --> 00:13:11,916 - Što to govoriš? - Što god kažem, otići ćeš. 144 00:13:12,041 --> 00:13:16,166 Želim probati. Moram probati. 145 00:13:18,291 --> 00:13:20,833 - Možete li me pokriti smjenama? - da 146 00:13:20,916 --> 00:13:25,166 - Moram ići. - To je Madonna Ja ću te otpratiti, što da ti kažem? 147 00:13:28,041 --> 00:13:30,208 Hajde, javi mi što se događa. 148 00:13:36,875 --> 00:13:41,333 "Murphyjev zakon" od Ciminija 149 00:15:18,291 --> 00:15:21,208 Apsurdno! U 27 godina nikad nisam bio tamo. 150 00:15:21,291 --> 00:15:24,375 Jeste li vidjeli koliko lijepih stvari hoću li ti dopustiti da saznaš? 151 00:16:03,625 --> 00:16:07,541 - Sofi! Ali jeste li došli? - Michi! 152 00:16:09,375 --> 00:16:11,375 Što radiš ovdje? 153 00:16:15,208 --> 00:16:18,333 - Pošto si me pozvao... - Ako ste se javili na telefon. 154 00:16:18,416 --> 00:16:22,625 - Vjenčanje je za deset dana. - Prvi sam došao pomoći. 155 00:16:22,708 --> 00:16:26,166 - Bit će puno toga za napraviti. - A kako ste došli? 156 00:16:26,250 --> 00:16:30,000 - Sa 100 eura za autobuse. - Zašto nas nisi nazvao? 157 00:16:30,083 --> 00:16:35,083 - Htio sam te iznenaditi. - Hoćeš umoran. Mauro te može odvesti kući. 158 00:16:35,166 --> 00:16:39,291 Određeno. Dobro da si bio ovdje da nam pomognu. Hajde, hajde. 159 00:16:42,666 --> 00:16:45,916 Sofi, nemam cijeli dan! 160 00:17:04,875 --> 00:17:08,541 - Ne znam, izbaci ga! - Ali tko će to dirati! 161 00:17:08,625 --> 00:17:10,791 - Večeras moram raditi na tome. - znam 162 00:17:10,875 --> 00:17:13,583 Veliki domaći radnik. 163 00:17:13,666 --> 00:17:16,375 Jeste li htjeli bicikl? Sada pedaliraj. 164 00:17:16,458 --> 00:17:20,000 - Koji bicikl? - Fascikle, tvrtka. 165 00:17:20,083 --> 00:17:24,166 - Sve. - Ah, još si takav nakon tri godine? 166 00:17:24,250 --> 00:17:26,416 Ti si još uvijek da mi kažeš koliko radiš! 167 00:17:26,500 --> 00:17:28,750 - Imaš slamnati rep! - Za što? 168 00:17:28,833 --> 00:17:32,416 - Što si me prekinuo. - Nitko te nije prekinuo. 169 00:17:32,500 --> 00:17:34,833 Jednostavno si se stvorio vaš posao. 170 00:17:34,916 --> 00:17:38,708 Opet s kćerkinom pričom ludi i predodređeni sine! 171 00:17:38,791 --> 00:17:43,291 Ljepota majke je tolika pouzdano, zar ne? Žrtvovao se. 172 00:17:43,375 --> 00:17:45,791 Zapravo sam ostao ovdje da me ispraši. 173 00:17:47,708 --> 00:17:50,875 (tiho) Gdje si uopće išao? - Čujem te! 174 00:18:10,708 --> 00:18:13,500 Pa, što je to? Je li ti već žao? 175 00:18:13,541 --> 00:18:15,583 Hajde, idemo. 176 00:18:21,625 --> 00:18:23,625 Na. 177 00:18:30,666 --> 00:18:32,916 Hej, vidi tko je ovdje! 178 00:18:33,041 --> 00:18:36,875 Sofi, što radiš ovdje? 179 00:18:37,000 --> 00:18:39,750 Nakon primanja sudjelovanje 180 00:18:39,833 --> 00:18:44,208 Stavila sam dvije stvari u torbu i jesu dolazeći. - Ne javljaš se na telefon. 181 00:18:44,291 --> 00:18:48,333 Čini se da nam je došla pomoći. Ne? 182 00:18:48,416 --> 00:18:51,458 Pogledaj se, i ti si odrastao. 183 00:18:51,500 --> 00:18:54,125 Koliko ličiš na Martina! 184 00:19:00,916 --> 00:19:03,500 Moja braća iz Napulja pitali su me 185 00:19:03,541 --> 00:19:08,083 da mu pošalje nekoliko boca poznatog Nistic� crvenog. - Bravo! 186 00:19:08,166 --> 00:19:11,416 - Ako ti se svidjelo, poslat ćemo im sanduk. - Eh! 187 00:19:11,500 --> 00:19:13,791 Ne jedete tako dobro izvan ureda u Milanu. 188 00:19:13,875 --> 00:19:18,166 - "Izvan ureda" jesu studenti sveučilišta. - Što si ti? 189 00:19:18,250 --> 00:19:21,916 - Što to znači? - Kojim poslom se baviš? 190 00:19:22,041 --> 00:19:25,500 - Naravno, to je posao koji radim. - Dobro, reci nam što želiš. 191 00:19:25,583 --> 00:19:30,333 Koja vam pitanja možemo postaviti? Možemo li pitati jeste li zaručeni? 192 00:19:30,416 --> 00:19:34,375 - Ili govorimo o vremenu? - Naravno, razgovaramo o dečku ili poslu. 193 00:19:34,458 --> 00:19:38,250 Što drugo preostaje? ja sam otišao otišao razgovarati o nečem drugom 194 00:19:38,333 --> 00:19:40,291 imati nove podražaje. 195 00:19:40,375 --> 00:19:43,666 To je potraga za novim podražajima. Nikada ti ništa ne odgovara! 196 00:19:43,750 --> 00:19:47,875 - Što se to tebe tiče? Imate Maura koji sve mu stoji! - Tako je bolje. 197 00:19:48,000 --> 00:19:50,666 Ovdje je, dobro. Zamislite ako se pomakne! 198 00:19:50,750 --> 00:19:54,666 Zašto se mora pomaknuti? Kamo bismo onda svi trebali otići? 199 00:19:54,750 --> 00:19:58,791 Da tvoj brat nije bio tamo da tvrtka nastavi s radom! 200 00:19:58,875 --> 00:20:03,041 - Tvrtka se brine za mene Brat. - Dosta ove priče 201 00:20:03,125 --> 00:20:06,708 da te nismo zadržali u obzir nakon tate... 202 00:20:06,791 --> 00:20:09,291 Nema ništa loše u stajanju mirno, Sofija. 203 00:20:09,375 --> 00:20:12,875 Lijepo je znati što želiš, ali to nije slučaj za sve. 204 00:20:13,000 --> 00:20:15,375 Da se preporodimo došli smo na svijet. 205 00:20:15,458 --> 00:20:18,333 - Je li to Evanđelje? - Ne, to je Neruda. 206 00:20:18,416 --> 00:20:21,916 - Oh. - Moja majka to ne voli kad previše artikulira. 207 00:20:22,041 --> 00:20:25,708 - Njezina predrasuda zapne. - Nije kao u naše vrijeme. 208 00:20:25,791 --> 00:20:29,250 Postoji toliko mnogo izbora, postoji želja za savršenstvom. 209 00:20:29,333 --> 00:20:33,291 Ali savršenstvo ne postoji. Onda se bira 210 00:20:33,375 --> 00:20:36,833 i odmah dolazi do žaljenja za ulice koje je odbacio. 211 00:20:36,916 --> 00:20:40,208 - Zašto ne žalimo? - Za čim žališ? 212 00:20:40,291 --> 00:20:43,166 neću ti reći, Definitivno vam ne stoje dobro! 213 00:20:43,250 --> 00:20:45,916 dosta ! Ovdje ste već dva sata i već se svađate. 214 00:20:46,041 --> 00:20:48,041 Za jednu večer kad je tu otac Marcello. 215 00:20:48,125 --> 00:20:50,458 ja sam sretna da ste ovdje u Altomonteu. 216 00:20:50,500 --> 00:20:53,333 Godinama nisi dolazio provesti nekoliko tjedana. 217 00:20:53,416 --> 00:20:55,500 Tko zna zašto? 218 00:21:07,250 --> 00:21:09,416 ali... 219 00:21:11,791 --> 00:21:14,541 Kako slatko! 220 00:21:14,625 --> 00:21:16,625 Zvoni mobitel 221 00:21:19,541 --> 00:21:23,291 - Hej. - kako si - Pa. 222 00:21:23,375 --> 00:21:26,250 Ovdje su svi ludi od veselja za moj dolazak. 223 00:21:26,333 --> 00:21:29,333 Moja soba Postala je skladište 224 00:21:29,416 --> 00:21:33,250 a moja majka želi da spavam s isporučenim listovima. 225 00:21:33,333 --> 00:21:36,875 -Sada kaže da sam nestala. - I ja sam sretan što si ovdje. 226 00:21:37,000 --> 00:21:39,541 Bojao sam se da si ljut i nisam došao. 227 00:21:39,625 --> 00:21:43,000 - Prije se nisi činila tako sretnom. - Naravno da sam sretan. 228 00:21:43,083 --> 00:21:47,500 Nismo se vidjeli godinu dana, otkako sam došao u Milano. 229 00:21:47,583 --> 00:21:51,375 Onda je tu bio tvoj brat, Znam da se mrzite. 230 00:21:51,458 --> 00:21:56,333 - Međutim, promijenio se. - Da, naravno. To je samo još jedan. 231 00:21:56,416 --> 00:22:00,916 Gle, ti i ja kad hoćemo li se vidjeti nasamo? 232 00:22:01,041 --> 00:22:06,875 - Sutra kod nas? - Da, nisam bio tamo oduvijek. 233 00:22:07,000 --> 00:22:09,916 - Ti? - Ne, to je samo naše. 234 00:22:10,041 --> 00:22:13,875 U redu, vidimo se sutra. 235 00:22:14,000 --> 00:22:16,416 - Laku noć. - Laku noć. 236 00:22:16,500 --> 00:22:19,708 međutim... Postala si još ljepša. 237 00:22:19,791 --> 00:22:22,625 - Prestani, idiote. - BOK. 238 00:22:22,708 --> 00:22:24,750 BOK. 239 00:22:31,041 --> 00:22:35,708 Jao! znala sam. Uvijek moram slijediti svoje instinkte. 240 00:22:35,791 --> 00:22:39,375 Bio sam u pravu što sam došao jer me Michela obožava. 241 00:22:39,458 --> 00:22:42,916 Vidjet ćeš, uzet ću ga natrag. Laku noć. 242 00:22:54,791 --> 00:22:57,791 Probudi se! Hajde, hajde! 243 00:22:57,875 --> 00:23:01,291 Hajde, teta Tecla je stigla. Morate je otpratiti liječniku. 244 00:23:01,375 --> 00:23:04,333 - Teta Tecla? - Želio si biti koristan, zar ne? 245 00:23:04,416 --> 00:23:06,500 11 je, jebena kučko! 246 00:23:06,541 --> 00:23:11,000 Nikada nismo vidjeli da je netko došao sa sjevera da bi ovdje završio kod liječnika. 247 00:23:11,083 --> 00:23:14,291 Vezana je za svoje stvari na selu. Također mu se žuri. 248 00:23:14,375 --> 00:23:18,875 - Popravi ovaj svinjac. - Kvragu, kakva noćna mora. 249 00:23:19,000 --> 00:23:24,333 - Kako je lijepo da ste već ovdje! - Evo me. 250 00:23:24,416 --> 00:23:28,125 Radosti moja, sve si ljepša. 251 00:23:29,416 --> 00:23:33,500 Ali ne viđamo se puno. Samo za sprovode i vjenčanja. 252 00:23:33,541 --> 00:23:35,500 Nikad za sretnu priliku. 253 00:23:35,583 --> 00:23:39,458 Dakle, teta. Malo sam u žurbi, gdje ću te odvesti? 254 00:23:39,500 --> 00:23:41,875 Idi prema autoputu, onda ću ti reći. 255 00:23:49,291 --> 00:23:51,333 00:23:55,791 Dakle, dijelim 35 metara slike stanova. 257 00:23:55,875 --> 00:23:58,583 Mijenjam jebene poslove na usrane poslove 258 00:23:58,666 --> 00:24:02,875 i imam mnogo priča punih scena. - Kako divno! 259 00:24:03,000 --> 00:24:06,333 - Postajanje bića! - Da, upravo tako. 260 00:24:06,416 --> 00:24:09,833 Teta, što je s tobom? Zašto trebate posjetiti liječnika? 261 00:24:09,916 --> 00:24:14,416 Kakav doktor! Zamislite da ja to kažem istina svome bratu i tvojoj majci. 262 00:24:14,500 --> 00:24:18,208 - Samo sam se malo bojao ići sam. - Gdje? 263 00:24:19,875 --> 00:24:24,333 Upoznam dečka kojeg poznajem na aplikaciji za upoznavanje. 264 00:24:24,416 --> 00:24:29,125 - Aplikacija za upoznavanje? - Sofia, kako i ti izgledaš? 265 00:24:29,208 --> 00:24:32,708 Moram izaći s njima moje godine? Smrtno dosadno! 266 00:24:32,791 --> 00:24:36,166 Pričaju samo o bivšim ženama, krstarenja i ortopeda. 267 00:24:37,375 --> 00:24:40,625 - Neka bude. Okrenite se. - Jebote, teta. 268 00:24:40,708 --> 00:24:43,875 Reci mi gdje trebaš ići, odvest ću te. Možda živ. 269 00:24:44,000 --> 00:24:47,583 - Samo ostani. - Da ostanem? Ne, zauzet sam. 270 00:24:47,666 --> 00:24:49,791 Dvije minute. Usluga mojoj teti. 271 00:24:49,875 --> 00:24:53,500 Sa svim pelenama koje imam za tebe promijenjeno! Stalo mi je do tvog mišljenja. 272 00:24:53,541 --> 00:24:56,291 - Želim da to vidiš. - Parakula. 273 00:24:56,375 --> 00:25:00,166 00:25:08,375 Nije bio mlad samo da bi rekao, Michi. Ovo će biti naše doba. 275 00:25:10,791 --> 00:25:14,166 evo ga, Sada je on uzima za ruku. 276 00:25:14,250 --> 00:25:16,750 Ali ti izgledaš veće. 277 00:25:16,833 --> 00:25:20,541 Ruka oko vrata. Sada na scenu ulazi "limun", osjećam ga. 278 00:25:20,625 --> 00:25:23,208 Ali tu se okrećem jer sam prenježan. 279 00:25:23,291 --> 00:25:28,333 - Odvest ću te nekamo. ti dođi. < O Bože. 280 00:25:28,416 --> 00:25:30,458 Idu prema meni. 281 00:26:01,291 --> 00:26:03,583 Ali kamo, dovraga, idu? 282 00:26:10,708 --> 00:26:13,583 sve je u redu, Ja sam za, Puerto Escondido. 283 00:26:13,666 --> 00:26:16,666 Mislim da moram ostati ovdje, za sigurnost. 284 00:26:16,750 --> 00:26:20,125 ja to ne mogu doći kod nas. 285 00:26:29,500 --> 00:26:32,708 Nečujni glasovi 286 00:26:36,583 --> 00:26:39,500 - Nadam se toj kavi budi korektan! - Michi! 287 00:26:39,541 --> 00:26:42,833 - Napokon si došao! - da 288 00:26:42,916 --> 00:26:46,583 Bio sam ozbiljan razmišlja o povratku u Milano. 289 00:26:46,666 --> 00:26:49,083 Razumio sam po samoglasnicima, znaš? 290 00:26:49,166 --> 00:26:54,041 - Jesi li se našminkala za mene? - Ispalio si me za ručkom. 291 00:26:54,125 --> 00:26:58,500 i nije bilo ekskurzija, onako Napravila sam makeup test. kako sam 292 00:26:58,583 --> 00:27:01,208 Dobro. 293 00:27:01,291 --> 00:27:04,000 Sofia uzdahne Zar nisi mogao ostaviti tetu Teclu na miru? 294 00:27:04,083 --> 00:27:06,083 Neka bude. 295 00:27:06,166 --> 00:27:08,458 Oni odlaze. 296 00:27:10,333 --> 00:27:12,833 Vidiš li kako ga vuče? 297 00:27:16,583 --> 00:27:20,291 Pratim li te? 298 00:27:23,791 --> 00:27:27,666 - Slobodni smo. - Što želiš učiniti? 299 00:27:29,500 --> 00:27:32,375 Prisiliti ! 300 00:27:38,833 --> 00:27:42,458 - Jeste li omekšali u Milanu? - Imamo tu i drugih stvari. 301 00:27:42,500 --> 00:27:44,541 Ako nemaš more, što ti preostaje? 302 00:28:14,500 --> 00:28:18,208 - Zar ti nije sve ovo nedostajalo? - Malo da. 303 00:28:27,916 --> 00:28:30,083 Zvoni mobitel 304 00:28:47,583 --> 00:28:49,583 hvala 305 00:28:51,375 --> 00:28:53,500 nama? 306 00:29:01,583 --> 00:29:05,583 Zašto mi nisi rekao da si izlazila s Maurom? 307 00:29:05,666 --> 00:29:09,500 Znao sam da ćeš biti ljut i znaš da mrzim svađe. 308 00:29:09,583 --> 00:29:11,916 Ti i Mauro me podsjećate na moje. 309 00:29:12,041 --> 00:29:16,166 - Pa kakav je bio plan? Odgoditi na neodređeno vrijeme? - Ne. 310 00:29:16,250 --> 00:29:20,500 Prvo sam htio shvatiti je li to jedan ozbiljna stvar. Onda bih ti rekao. 311 00:29:23,916 --> 00:29:27,458 Ali sada je sve u redu, zar ne? Vi ste ovdje. 312 00:29:37,458 --> 00:29:41,250 Kako ide s Aleom? u toj fantastičnoj kući? 313 00:29:41,333 --> 00:29:43,708 Kuća je jedina stvar ostao isti. 314 00:29:43,791 --> 00:29:46,250 U prošloj godini Promijenio sam tisuću poslova. 315 00:29:46,333 --> 00:29:50,583 Ludi startupi koji su trajali dvadeset dana, robski staž. 316 00:29:50,666 --> 00:29:54,500 Radio sam i nešto što me u prvi mah uzbudilo. 317 00:29:54,583 --> 00:29:57,500 Onda vas to više nije oduševljavalo. 318 00:29:59,083 --> 00:30:02,333 - kako si - Hm... 319 00:30:02,416 --> 00:30:06,500 Znate taj izraz o sreći koju je rekao Benigni? 320 00:30:06,541 --> 00:30:09,000 Možda je to bio Isus. 321 00:30:09,083 --> 00:30:11,291 Dobro, isto je. 322 00:30:12,708 --> 00:30:15,666 - Što on kaže? - Ne sjećam se. 323 00:30:15,750 --> 00:30:20,458 Međutim prije nekoliko mjeseci Dobila sam otkaz na poslu. 324 00:30:20,500 --> 00:30:24,666 Uzeo sam skuter ići kući, toliko me to mučilo. 325 00:30:24,750 --> 00:30:26,791 Nakon nekog vremena počela sam pjevati. 326 00:30:26,875 --> 00:30:31,000 Rekao sam sebi: “Koji kurac pjevaš li?" Uvijek to radim. 327 00:30:31,083 --> 00:30:34,833 ljut sam, Zaboravim, počnem ispočetka 328 00:30:34,916 --> 00:30:37,083 i ljudi mi prave scene. 329 00:30:54,000 --> 00:31:00,125 - Jeste li još s gospođom? - Nije dama, ima 41 godinu. 330 00:31:00,208 --> 00:31:04,708 - Svejedno, ne, ostavio me. - Oh! Zašto si je prevario? 331 00:31:06,416 --> 00:31:09,750 - Postoji li netko koga nisi izdao? - Ti. 332 00:31:12,916 --> 00:31:15,083 Michi, hajde. Bio je to samo mali poljubac. 333 00:31:15,166 --> 00:31:19,000 - Slomio si mi srce. - Slomio sam ti srce! 334 00:31:19,083 --> 00:31:21,208 Jadniče. 335 00:31:24,500 --> 00:31:26,916 Zvoni mobitel 336 00:31:32,291 --> 00:31:34,750 - Mauro je. - Ali... 337 00:31:34,833 --> 00:31:38,416 Sranje, već 20 sati? 338 00:31:38,500 --> 00:31:42,083 Ljubavi, žao mi je. Imao sam svoj mobitel nečujno. Da, dolazim. 339 00:31:42,166 --> 00:31:45,166 Zbog tebe uvijek gubim znanje o vremenu. 340 00:32:08,291 --> 00:32:14,250 Ale, što to radiš? spavas li Napiši kose crte užasno? Ako budeš sam, nazvat ću te. 341 00:32:23,458 --> 00:32:25,500 Ali pogledajte! 342 00:32:27,833 --> 00:32:30,000 slatka ! 343 00:32:31,541 --> 00:32:35,791 Ali kamo on ide, dovraga? Mauro, ta lopta od čovjeka! 344 00:32:35,875 --> 00:32:38,875 Morao si vidjeti kako izgleda s Michelom danas. 345 00:32:39,000 --> 00:32:43,333 Po mom mišljenju ima neke nade. Hajde, jebeno me nazovi. 346 00:33:34,583 --> 00:33:37,500 Nečujni glasovi 347 00:33:37,583 --> 00:33:41,041 (zajedno) Kod Nistic�! 348 00:34:23,166 --> 00:34:26,041 Mauro govori engleski 349 00:34:46,166 --> 00:34:49,666 (na engleskom) Dobro jutro! - Jebi se! 350 00:34:53,166 --> 00:34:55,166 Vatromet 351 00:35:05,416 --> 00:35:09,333 Po mom mišljenju, to je previše minimalno. Hoće li ih se vidjeti u Messini? 352 00:35:09,416 --> 00:35:12,416 Kako slatko! Znaš da ih mama voli. 353 00:35:12,500 --> 00:35:15,750 Stalo mu je do ovih stvari. 354 00:35:15,833 --> 00:35:19,500 - Kako divno! Marilena, bravo! - Jeste li vidjeli? 355 00:35:19,583 --> 00:35:24,500 -Jesi li dobro spavao sinoć? Kako je bilo jučer? - Pa. 356 00:35:24,583 --> 00:35:29,166 sviđa mi se. On je sladak, zamišljen. 357 00:35:29,250 --> 00:35:32,166 - Mlad je. - Louis. - Mladi. 358 00:35:32,250 --> 00:35:37,000 Molim posljednju bateriju Može li se učiniti življim? 359 00:35:43,208 --> 00:35:45,291 Zvoni mobitel 360 00:35:51,416 --> 00:35:53,875 - Hej, Sofi. - Michi. 361 00:35:54,000 --> 00:35:58,458 Već su krenuli s pripremama za vaše Kardashian vjenčanje! 362 00:35:58,500 --> 00:36:02,208 Tvojoj je majci bilo jako stalo do toga. Mauro ju je želio usrećiti. 363 00:36:02,291 --> 00:36:05,583 Nakon očeve smrti Bilo je to teško razdoblje. 364 00:36:05,666 --> 00:36:10,250 - Zamislite, njegov najdraži sin. - Što kaže teta Tecla? 365 00:36:10,333 --> 00:36:13,250 Zaboravimo da je bolje. 366 00:36:13,333 --> 00:36:18,458 - Što radiš? Hoćemo li se vidjeti? - Ne, danas sam malo zeznut. 367 00:36:18,500 --> 00:36:21,791 Rekao sam ti da se selimo u kolibi tvog djeda i bake? 368 00:36:21,875 --> 00:36:25,458 - Ne, nisi mi rekao. - Preuređujem ga. 369 00:36:25,500 --> 00:36:29,500 Popodne moram biti vodič grupi promatrača ptica. 370 00:36:29,583 --> 00:36:32,916 Onda moram završiti obećanje za Maura. Želite li ga pročitati? 371 00:36:33,041 --> 00:36:38,000 - Dobro, neće ti se nimalo svidjeti. - Ne, pošalji to meni. Drago mi je to čuti. 372 00:36:42,000 --> 00:36:44,708 SMS 373 00:36:44,791 --> 00:36:49,500 - Odmah ste poslali. - Kada imaš vremena, pročitaj pa mi javi. 374 00:36:49,583 --> 00:36:53,458 - U redu. - Hoćemo li izaći večeras? 375 00:36:53,500 --> 00:36:57,916 - da - Idemo u konobu Meneguzzi s Maurovim prijateljima. 376 00:36:58,041 --> 00:37:00,500 - Došao si? - Kakva večer! 377 00:37:00,583 --> 00:37:04,375 Hajde, želim da ideš više se slažu. Hajde, hajde. 378 00:37:04,458 --> 00:37:06,625 U redu. 379 00:37:07,750 --> 00:37:10,541 - Vidjet ćemo se kasnije. - Kasnije. 380 00:37:10,625 --> 00:37:12,750 BOK. 381 00:37:43,500 --> 00:37:46,750 - Ne radi! - Hajde, tata! 382 00:37:59,625 --> 00:38:03,750 00:38:06,083 Ne, tata. rekla sam ti. 384 00:38:06,166 --> 00:38:08,375 (kalabrijski dijalekt) Kunem ti se! 385 00:38:09,666 --> 00:38:13,375 Svejedno mi se nije svidjelo toliko taj dječak. 386 00:38:13,458 --> 00:38:15,750 A Michela? 387 00:38:17,375 --> 00:38:21,291 Umjesto Michele... To je pravo za vas. 388 00:38:24,875 --> 00:38:29,000 - Naravno, znate da Altomonte nije... - Tata. 389 00:38:29,083 --> 00:38:31,458 Odlazim iz Altomontea. 390 00:38:31,500 --> 00:38:34,625 Dovodim i Michela. 391 00:38:38,583 --> 00:38:41,583 00:38:43,875 00:39:05,708 Nikad ga neće skinuti. 394 00:39:15,541 --> 00:39:17,916 Brujanje motora 395 00:39:24,416 --> 00:39:27,833 - Bernardo! - Stani, stani! 396 00:39:27,916 --> 00:39:31,583 - gospođice! - Bernardo! 397 00:39:31,666 --> 00:39:35,333 I dalje mi se to činilo čudnim da me nisi došao vidjeti. 398 00:39:35,416 --> 00:39:38,708 Oprosti, ali morao sam prvo svađajući se s mamom i Maurom. 399 00:39:38,791 --> 00:39:41,041 - Nakon tri godine to je duga stvar. - Znam. 400 00:39:41,125 --> 00:39:45,583 - Nico, idi i namotaj novi vinograd. - U redu. 401 00:39:45,666 --> 00:39:48,625 - Lijepa! - Ostario si. - Koliko ima godina! 402 00:39:48,708 --> 00:39:52,833 - Tjera li te Mauro u očaj? - Ne, malo je nervozan u zadnje vrijeme. 403 00:39:52,916 --> 00:39:55,083 Da, zadnjih 27 godina. 404 00:39:55,166 --> 00:39:58,791 Nije mu to lako učiniti što je tvoj otac učinio. 405 00:39:58,875 --> 00:40:02,625 On pokušava, ali on nije ista vrsta čovjeka. 406 00:40:02,708 --> 00:40:07,583 Dobro poznaješ svog brata. Misli, sumnja. 407 00:40:09,041 --> 00:40:12,166 - Onda u zadnje vrijeme... - U posljednje vrijeme? 408 00:40:13,500 --> 00:40:17,416 Ne, činjenica braka da on organizira. 409 00:40:17,500 --> 00:40:20,083 Dođi sa mnom. Dođi, Sofia. 410 00:40:20,166 --> 00:40:24,333 zatim, sada provjerimo pticu. 411 00:40:24,416 --> 00:40:27,333 Napravim prve tri bačve, ti radiš ostale 412 00:40:27,416 --> 00:40:30,416 ako se sjećate kako se to radi. - Sjećam se. 413 00:40:46,666 --> 00:40:50,125 - O čemu razmišljaš? - Ništa. - Kao ništa? 414 00:40:50,208 --> 00:40:55,083 Ali ne, ništa strašno. Prekosutra imam Imam sastanak i želio bih ga odgoditi. 415 00:40:55,166 --> 00:40:58,875 - Ponekad možeš razgovarati sa mnom o tome. - Ljubav. 416 00:40:59,000 --> 00:41:03,083 Dobra stvar je što kad sam s tobom, Zaboravljam... Svako malo! 417 00:41:07,916 --> 00:41:11,666 - Znaš da dolazi i Sofia večeras? - Kako? Zašto? 418 00:41:11,750 --> 00:41:15,500 - Zašto? u cemu je problem - U čemu je problem, Michela? 419 00:41:15,541 --> 00:41:19,083 Znaš da se ne podnosimo, I meni će pokvariti ove dane. 420 00:41:19,166 --> 00:41:22,000 Ma daj, kako paranoično. Nije loša. 421 00:41:22,083 --> 00:41:25,833 Ne, ona je zapravo samo kučka. Nema smisla pričati o tome. 422 00:41:25,916 --> 00:41:28,166 - Ti je uvijek braniš. - Uvijek ga napadaš. 423 00:41:28,250 --> 00:41:31,291 - Znam je, vjeruj mi. - I ja je poznajem. 424 00:41:31,375 --> 00:41:33,708 Vrlo dobro. 425 00:41:39,416 --> 00:41:41,666 BOK! Evo me. 426 00:41:41,750 --> 00:41:44,791 - Oprostite na kašnjenju. - Evo ga. - Napokon. 427 00:41:44,875 --> 00:41:48,708 - Kako si lijepa. - Hvala. - Sofia, dokle. 428 00:41:48,791 --> 00:41:52,666 Trebao nam je brak ovog šupak da te natjera da se vratiš. 429 00:41:52,750 --> 00:41:56,375 - Michelino vjenčanje. - Zašto? nećeš se vratiti? Osim tvog brata. 430 00:41:56,458 --> 00:41:59,916 - Moja majka. - Nedostatak rada. - Veze. 431 00:42:00,041 --> 00:42:03,666 - Izgledi. - Šumari, rad na crno. 432 00:42:03,750 --> 00:42:07,166 - I moj brat. - Pa, zapravo. 433 00:42:07,250 --> 00:42:09,458 - Došla je pomoći. - Jesi li poludio? 434 00:42:09,500 --> 00:42:13,291 Želiš uništiti Maurovu intimu a Marilena? 435 00:42:13,375 --> 00:42:18,041 Delikatan trenutak u Kalabriji. Kad se muško dijete ženi. 436 00:42:18,125 --> 00:42:21,333 - Kreten! - Vidimo se! 437 00:42:21,416 --> 00:42:23,875 - Vidimo se! - Vidimo se! 438 00:42:27,250 --> 00:42:30,625 - Hura! - Koliko dobrote od Boga! 439 00:42:30,708 --> 00:42:34,750 - Evo, probaj ove. - Mržnja. 440 00:42:34,833 --> 00:42:38,416 - Sofi, što radiš? - Ne moraš me prepoznati. 441 00:42:38,500 --> 00:42:41,250 Ali zamislite da se on sjeća tko ste! 442 00:42:41,333 --> 00:42:44,333 Teresa, dođi ovamo. 443 00:42:44,416 --> 00:42:47,875 - Baš si seronja! - Vidi tko je ovdje. 444 00:42:49,291 --> 00:42:51,750 Sofija? Jeste li se vratili? 445 00:42:51,833 --> 00:42:55,416 - Nekoliko dana do vjenčanja. - Tako rano? 446 00:42:55,500 --> 00:42:59,208 - Da, tako rano. - Jeste došao u pomoć, svi to znaju. 447 00:42:59,291 --> 00:43:04,416 - Dolaziš li jednu večer u Capamattu? - Naravno, svratit ću. 448 00:43:04,500 --> 00:43:08,333 - Čekam te. - da - BOK. 449 00:43:08,416 --> 00:43:11,791 - BOK. Proklet bio ako pije! - Ali koliko im zavidim. 450 00:43:11,875 --> 00:43:14,083 - WHO? - Gay muškarci. 451 00:43:14,166 --> 00:43:17,083 - Žensko je. - A zašto? 452 00:43:17,166 --> 00:43:19,500 Jer muškarci samo se žele zajebavati. 453 00:43:19,541 --> 00:43:23,583 Dakle, između gay muškaraca pitanje i ponuda odgovara savršeno. 454 00:43:23,666 --> 00:43:27,625 S druge strane, hetero žene lezbijke, dalekovidne... 455 00:43:27,708 --> 00:43:30,541 - On je pjesnik. - Što žene žele? 456 00:43:30,625 --> 00:43:35,333 Oni poput Maura. Lijepa je dečko, radi, pun je love 457 00:43:35,416 --> 00:43:40,416 i pouzdan je. Što ostaje? - Ti! 458 00:43:40,500 --> 00:43:43,666 - Gle, i on je fin. - Ne, Miche. 459 00:43:43,750 --> 00:43:46,750 Ovo je iskrena i iskrena ljubav. 460 00:43:46,833 --> 00:43:49,083 Po mom mišljenju, on govori neke gluposti. 461 00:43:51,625 --> 00:43:54,500 - Samo testiraj svoj mobitel. - Evo, Michela. 462 00:43:54,583 --> 00:43:57,416 - Znaš šifru. - Bojiš li se? 463 00:43:57,500 --> 00:44:01,750 - Ne, ništa ne krijem, ali nemoj ići na videe. - Ups! 464 00:44:04,541 --> 00:44:10,625 - Hajde, da vidimo. - Uh, kako je slatko! Kuća za lutke. 465 00:44:12,208 --> 00:44:15,708 To je sauna za koju sam kupio kabina. Bilo je iznenađenje, hvala. 466 00:44:15,791 --> 00:44:18,416 Prekrasan je, hvala. 467 00:44:20,666 --> 00:44:23,458 Vidjet ćemo neke dobre u ovoj sauni! 468 00:44:23,500 --> 00:44:25,666 hajde 469 00:44:30,041 --> 00:44:34,625 - Stvarno si mi ovo morao pokvariti iznenađenje. Bit ćete sretni! - da 470 00:44:36,416 --> 00:44:38,416 Povraćanje 471 00:44:44,666 --> 00:44:47,416 Zbog tebe bivši izgledaju dobro! 472 00:44:49,750 --> 00:44:53,166 Čini mi se da je Michela jako dobro. 473 00:45:16,791 --> 00:45:19,750 Kakva sam ja kučka! 474 00:45:32,791 --> 00:45:36,875 - Oh! Teta, uvijek me natjeraš pucaj! - Oprosti, Joy. 475 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 Dobro došao nazad. 476 00:45:39,083 --> 00:45:44,333 Ti si manijak nereda. Vidim da ti je stalo. 477 00:45:44,416 --> 00:45:48,833 - Što ti radiš ovdje? - Trebam savjet. 478 00:45:50,750 --> 00:45:55,458 - Dobro ti ide! - Dakle, ovaj tip je sladak. 479 00:45:55,500 --> 00:45:59,166 Ali... Želi me izvući sa svojim prijateljima 480 00:45:59,250 --> 00:46:02,583 vodi ozbiljne razgovore. meni? 481 00:46:02,666 --> 00:46:05,000 Možda se zaljubiš. 482 00:46:05,083 --> 00:46:09,458 Ali što to govoriš? Sve je to život da slijedim ovaj san ljubavi. 483 00:46:09,500 --> 00:46:12,083 Ne, dosta. Nisam više spreman. 484 00:46:12,166 --> 00:46:16,333 - Jeste li nesretni? - Ne. Ti? 485 00:46:17,750 --> 00:46:23,125 - Zaljubljen si. Vidim te, zabrinut si. - Ne. 486 00:46:24,666 --> 00:46:30,583 Samo... uvalio sam se u jedan mojih usranih situacija. 487 00:46:30,666 --> 00:46:32,875 Kao i obično. 488 00:46:36,875 --> 00:46:39,791 - Čudno je. - Ljubav je čudna. 489 00:46:39,875 --> 00:46:43,625 Ne, vino je čudno. Popijmo još jednu berbu. 490 00:46:54,500 --> 00:46:57,625 Eh, dobar je ovaj iz 2018. 491 00:47:07,750 --> 00:47:12,125 Mauro, molim te. Ne radi kao obično, razgovaraj sa mnom. 492 00:47:12,208 --> 00:47:14,250 Gledaj, tada ćeš se osjećati bolje. 493 00:47:14,333 --> 00:47:18,000 Zašto mi nisi rekao da si bio sa Sofijom? 494 00:47:22,500 --> 00:47:25,541 Bilo je to prije nekoliko stoljeća, bile smo male djevojčice. 495 00:47:25,625 --> 00:47:28,875 - Zašto mi nisi rekla? - Je li ti Sofia rekla? 496 00:47:29,000 --> 00:47:30,916 Određeno. 497 00:47:31,041 --> 00:47:34,500 "Dobro je poznajem, Nije ona loša." 498 00:47:34,541 --> 00:47:37,833 Zato ti nisam rekao, Znao sam da ćeš ovako reagirati. 499 00:47:37,916 --> 00:47:41,208 Bio si sa mojom sestrom, nisi mislio da želim znati? 500 00:47:41,291 --> 00:47:44,291 Sve je to normalno a ja sam luda, zar ne? 501 00:47:44,375 --> 00:47:47,083 - Ne budi melodramatičan. - Ne budi lažljivac! 502 00:47:47,166 --> 00:47:50,375 - Budite iskreni i na kraju... - Zašto mi sve govoriš? 503 00:47:50,458 --> 00:47:52,916 Bio si čudan tjednima, daleko. 504 00:47:53,041 --> 00:47:56,500 Kad te zovu, idi kod drugoga sobu i ne govori o društvu. 505 00:47:56,583 --> 00:48:00,166 - Pričali smo o tebi i lažima. - Ne možemo li razgovarati i o tebi? 506 00:48:00,250 --> 00:48:03,041 Ne, kasno je. Laku noć. 507 00:49:17,291 --> 00:49:19,833 Mauro? 508 00:49:48,541 --> 00:49:52,541 - Zdravo, Bernardo. Imate pet minuta? - Dok god želiš. 509 00:49:52,625 --> 00:49:55,750 Hajde, idi. Ostavi me nasamo sa Sofijom. 510 00:49:55,833 --> 00:49:58,041 - Sjedni. - da 511 00:50:01,166 --> 00:50:04,750 - Što to radiš? - Hvatanje moljaca. 512 00:50:04,833 --> 00:50:07,375 - Radiš li to još ovako? - Sigurno. 513 00:50:07,458 --> 00:50:10,458 Ali sada se zove "organski". 514 00:50:12,208 --> 00:50:15,583 Došao sam po Maura, razgovarati s njim o vinu. 515 00:50:17,208 --> 00:50:20,875 kušao sam i ne čini mi se kao naše vino. 516 00:50:22,875 --> 00:50:25,875 Ali znam naše vino i briga me. 517 00:50:26,000 --> 00:50:30,125 - Ne možeš mi reći da je to to ikada. - Sofia, može se dogoditi. 518 00:50:30,208 --> 00:50:33,333 Gdje je Mauro? Ne javlja mi se na telefon. 519 00:50:33,416 --> 00:50:36,458 ja ne znam Odrastao je, ništa mi ne govori. 520 00:50:36,500 --> 00:50:40,916 Do nedavno: "Bernardo, što kažeš? Što da radim?" 521 00:50:41,041 --> 00:50:43,583 "Bernardo ovamo, Bernardo ondje!" 522 00:50:43,666 --> 00:50:45,916 Sada mi se više ne povjerava. 523 00:51:23,916 --> 00:51:26,708 - Mauro! - Oprostite. 524 00:51:28,041 --> 00:51:31,083 Ali što ti radiš ovdje? Pratite li me? Jesi li lud? 525 00:51:31,166 --> 00:51:35,416 - Što ti radiš ovdje? - Ja boksam, idiote. 526 00:51:35,500 --> 00:51:39,666 Kako si znao da sam ovdje? Nitko ne zna. 527 00:51:39,750 --> 00:51:42,666 - Koja je tajna boksa? - Nije tajna. 528 00:51:42,750 --> 00:51:45,875 - To je moja stvar. - Čudna si. 529 00:51:46,000 --> 00:51:47,916 Dolazi od vas! 530 00:51:48,041 --> 00:51:51,166 Međutim, pomaže osloboditi napetosti. 531 00:51:54,041 --> 00:51:56,833 Kušao sam ovogodišnje vino. 532 00:51:58,500 --> 00:52:01,625 - Nije dobro, Mauro. - Izvolite. 533 00:52:01,708 --> 00:52:04,333 Došli ste iz Milana sa svojim izvrsnim nepcem? 534 00:52:04,416 --> 00:52:07,708 Sada možemo biti sigurni. 535 00:52:07,791 --> 00:52:09,916 Nije dobro i ti to znaš. 536 00:52:11,750 --> 00:52:14,041 Sofija. 537 00:52:14,125 --> 00:52:16,833 Radi kao i uvijek, tako si dobar! 538 00:52:16,916 --> 00:52:20,166 - Što? - Gledaj svoja posla. 539 00:52:39,666 --> 00:52:43,500 < Evo, Sofija je stigla! < Napokon! 540 00:52:43,541 --> 00:52:48,416 < Sofija! - Već su stigli. 541 00:52:48,500 --> 00:52:53,458 - Hvala. - Thecla, koliko imas godina - Ne sjećam se. 542 00:52:53,500 --> 00:52:56,208 Tecla je upravo ušla u menopauzu. 543 00:52:56,291 --> 00:53:00,500 - Ali ona će uvijek biti moja mala sestra mali. - Premenopauza. 544 00:53:00,541 --> 00:53:02,916 Zvoni mobitel Ne javljaš se? 545 00:53:03,041 --> 00:53:07,166 - Tko je ovaj zgodni dečko? Dečko? - Ne. 546 00:53:07,250 --> 00:53:10,000 - On je samo prijatelj. - Oh. - Živimo zajedno. 547 00:53:10,083 --> 00:53:12,708 - Zar neće biti gay? - Ne, ništa osim gay. 548 00:53:12,791 --> 00:53:16,583 - Možda mu se Sofija ne sviđa. - Ali ona je lijepa! 549 00:53:16,666 --> 00:53:20,708 - Da, ali je malo otrcano. - Ne, to je razmazana šminka. 550 00:53:20,791 --> 00:53:24,083 - Ne diraj me, teta Anna! - Ah, daj! 551 00:53:24,166 --> 00:53:28,875 - Jeste li vidjeli te oči? - Ima i lijepu osobnost! 552 00:53:31,416 --> 00:53:36,208 Ipak postoji nešto, baš to Prerano je zvati ga dečkom. 553 00:53:36,291 --> 00:53:39,625 - da - Ali... - Mladoženja! 554 00:53:39,708 --> 00:53:44,416 Ne možeš više u katedralu, Još jedan par je rezerviran. 555 00:53:44,500 --> 00:53:47,166 - Ne. - Sada? 556 00:53:47,250 --> 00:53:51,208 Michela, ne mogu danas. Što da ti kažem? 557 00:53:51,291 --> 00:53:54,791 šališ se Pristao sam to učiniti ovo veliko vjenčanje 558 00:53:54,875 --> 00:53:59,083 s katedralom i 230 ljudi za tebe i tvoju majku a ti meni ne pomažeš? 559 00:53:59,166 --> 00:54:04,125 - Ne mogu danas. - Prošla su dva mjeseca ti si histerična, ja sam slomljena. 560 00:54:04,208 --> 00:54:07,250 - Prije nisi bila ovakva, jesi li se pretvarala? - Jesam li se pretvarao? 561 00:54:07,333 --> 00:54:11,083 Michela, ne mogu se osloboditi. Mama te prati ili amen. 562 00:54:11,166 --> 00:54:14,916 - Kao "amen"? - mama, nemoj i ti počinjati! - Amen! 563 00:54:15,041 --> 00:54:19,166 - Sa svim crkvama koje postoje! - Ali što ti znaš? 564 00:54:25,041 --> 00:54:29,125 Čak i ova jebena haljina s vlakom! 565 00:54:29,208 --> 00:54:31,125 Marilena plače 566 00:54:31,208 --> 00:54:34,666 - Mama. - Oprostite. ha? 567 00:54:34,750 --> 00:54:38,125 - Mogu pratiti Michelu. - Nadajmo se. 568 00:54:38,208 --> 00:54:44,125 Sofia, možda. Ako se morate svađati oko toga, učini to. Ali loše! 569 00:54:56,750 --> 00:55:00,708 - Natjerao si me da se svađam s Maurom. - Oprosti, mislio sam da znaš. 570 00:55:00,791 --> 00:55:03,875 - Sofija. - Dobro, nisam se suzdržavao. 571 00:55:04,000 --> 00:55:06,875 Za kaznu s ovima svađaš se, baš si dobar. 572 00:55:07,000 --> 00:55:09,375 Nisam sposoban. 573 00:55:12,500 --> 00:55:15,000 Evo ih stigli. ostavljam te. 574 00:55:17,166 --> 00:55:19,708 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 575 00:55:19,791 --> 00:55:22,125 Dobro jutro. 576 00:55:22,208 --> 00:55:25,125 Kakva zabuna! Rekli smo župniku. 577 00:55:25,208 --> 00:55:29,916 - Dogovorit ćemo se sami. Našli smo rješenje. - Sigurno. 578 00:55:30,041 --> 00:55:33,208 Ne možete promijeniti dan sretan u borbi. 579 00:55:33,291 --> 00:55:36,333 - Kako si lijepa! - da 580 00:55:36,416 --> 00:55:41,500 Kao naša Annetta. Sad ti dopuštaju da se i ovdje vjenčaš? 581 00:55:41,541 --> 00:55:44,000 Kako lijepo! 582 00:55:44,083 --> 00:55:46,333 Naša nećakinja je također homoseksualka. 583 00:55:46,416 --> 00:55:48,875 Ali još nije pronašao svoju srodnu dušu. 584 00:55:49,000 --> 00:55:55,000 Ja to uvijek kažem. Ne moraš search, love is not searched for. 585 00:55:55,083 --> 00:55:57,083 Spotičemo se o to. 586 00:56:01,250 --> 00:56:03,333 We stumbled upon it 50 years ago. 587 00:56:05,083 --> 00:56:11,291 - 28.06.1971. - We felt like celebrating. 588 00:56:11,375 --> 00:56:15,500 Zašto to "zauvijek" what we said to each other 589 00:56:15,541 --> 00:56:19,583 Zaista je bilo zauvijek. 590 00:56:19,666 --> 00:56:23,541 - I nije bilo očito. - Nikad se ne podrazumijeva... 591 00:56:23,625 --> 00:56:27,125 Have a good laugh together. 592 00:56:27,208 --> 00:56:32,416 Oprosti, postajem emotivan. U određenoj dobi... 593 00:56:32,500 --> 00:56:37,250 At a certain age you can't više za skrivanje emocija. 594 00:56:37,333 --> 00:56:41,583 Nisi ih sakrio not even at 20 years old. 595 00:56:46,708 --> 00:56:49,708 Iz očiju ti je tekla suza, ha? 596 00:56:49,791 --> 00:56:52,791 Da, to je alergija na svu tu romantiku. 597 00:56:52,875 --> 00:56:56,583 Tko sad kaže Marileni da smo izgubili katedralu? 598 00:56:56,666 --> 00:57:01,333 Ja ću se pobrinuti za to, ali čim stignemo kod kuće. Umirem od gladi. 599 00:57:01,416 --> 00:57:04,500 Ja sam to preuzeo na sebe ovaj dupe od Maura. 600 00:57:04,583 --> 00:57:07,208 On želi veliko vjenčanje, zatim nestaje. 601 00:57:08,500 --> 00:57:10,500 Pino sendvič? 602 00:57:12,208 --> 00:57:15,083 - Moj otac dolazi s Alexiom. - Nisu obećali 603 00:57:15,166 --> 00:57:19,458 da ona i tvoja majka ne bi bile Jeste li više u istoj sobi? 604 00:57:19,500 --> 00:57:22,083 Imam tjeskobu! 605 00:57:22,166 --> 00:57:25,500 Tvoj će ga otac htjeti dići u zrak vjenčanje. 606 00:57:25,541 --> 00:57:28,166 Nikada nije htio da bih te ovdje pokopao. 607 00:57:30,500 --> 00:57:34,208 - Sjeti se kada jesmo li se zamišljali s 30? - da 608 00:57:34,291 --> 00:57:40,166 Ovako si sebe zamišljao, živiš ovdje u prirodi, u dosadi. 609 00:57:40,250 --> 00:57:43,333 Ne sjećam se kad je to bilo prvi put kad si mi rekao 610 00:57:43,416 --> 00:57:46,750 "Važna stvar je spokoj." Možda ste imali 12 godina. 611 00:57:46,833 --> 00:57:49,708 - Uvijek si se predomišljao. - da - Imao si tisuću faza. 612 00:57:49,791 --> 00:57:54,875 Dublinska faza, koncertna faza jer ste htjeli dobiti groupies! 613 00:57:56,583 --> 00:58:00,333 Ali uvijek sam bio slobodan i bez veza. 614 00:58:00,416 --> 00:58:04,500 - Ni ti se nisi htio udati. - Ne. 615 00:58:05,875 --> 00:58:09,375 - Osjećaš li se malo tjeskobno? - Ne. 616 00:58:10,750 --> 00:58:12,833 Ne, samo... 617 00:58:14,041 --> 00:58:16,375 Ti i ja se tako dobro poznajemo. 618 00:58:17,500 --> 00:58:22,666 Umjesto Mauro nedavno Distanciran je i uvijek nervozan. 619 00:58:22,750 --> 00:58:27,375 Ne znam jesu li ovo zadnja vremena, Zajedno smo manje od godinu dana. 620 00:58:27,458 --> 00:58:30,750 Onda smo on i ja dobro, stvarno. 621 00:58:31,750 --> 00:58:36,000 Želio se oženiti i rekao sam sebi: "Zašto ne?" 622 00:58:36,083 --> 00:58:40,791 Ali ovaj put "zašto ne" nije dovoljno. 623 00:58:40,875 --> 00:58:44,375 - Nije svejedno... - Razumiješ li? 624 00:58:45,416 --> 00:58:49,708 razumijem da možda o tome trebaš bolje razmisliti. 625 00:58:51,625 --> 00:58:54,541 - O Bože, što je ovo bilo? - Brunori je. 626 00:58:54,625 --> 00:58:57,833 - Da... "Istina". - Deveta. 627 00:58:57,916 --> 00:59:01,041 - Daj! - "Za dvoje koji nas vole". 628 00:59:01,125 --> 00:59:03,666 - S�. - Sama. 629 00:59:03,750 --> 00:59:08,166 (koro) ili samo želite uživati. 630 00:59:08,250 --> 00:59:11,666 Mogu pogoditi. 631 00:59:11,750 --> 00:59:15,083 gornja usna. 632 00:59:15,166 --> 00:59:19,041 i ne da mi pobjeći. 633 00:59:19,125 --> 00:59:22,583 ako je ljubav. 634 00:59:22,666 --> 00:59:26,083 i znaš moj miris. 635 00:59:26,166 --> 00:59:29,333 da je magarac gori od srca. 636 00:59:29,416 --> 00:59:34,000 govoriti o ljubavi. 637 00:59:39,333 --> 00:59:42,291 638 00:59:45,375 --> 00:59:50,000 Što više nije vrijeme. 639 00:59:53,208 --> 00:59:56,291 640 00:59:59,166 --> 01:00:03,250 (koro) kad je vani vjetar. 641 01:00:06,000 --> 01:00:09,500 nikada nisu izgubljeni. 642 01:00:09,541 --> 01:00:12,666 nećete vjerovati. 643 01:00:12,750 --> 01:00:16,500 644 01:00:44,750 --> 01:00:47,791 "Za dvoje koji nas vole" kod Brunori Sasa 645 01:01:56,208 --> 01:01:59,125 - Oh! to si ti - Oprosti, nisam te htio prestrašiti. 646 01:01:59,208 --> 01:02:02,791 Poslao sam tisuću poruka Tecli, ali se ne prikazuje. 647 01:02:02,875 --> 01:02:06,291 Možda spava, ja ću to učiniti za tebe nazovi sutra ujutro. 648 01:02:06,375 --> 01:02:10,083 Molim te probudi je. Samo pet minuta, moram razgovarati s njom. 649 01:02:10,166 --> 01:02:12,916 - S�. - Preklinjem te. - Da, ali ostani miran. 650 01:02:13,041 --> 01:02:16,041 - Ne brini, sada dolazi. - Dobro, čekat ću ovdje. 651 01:02:16,125 --> 01:02:18,125 Da. 652 01:02:20,083 --> 01:02:23,125 - Sofija. - Ah! Koji kurac radiš tamo, teta? 653 01:02:23,208 --> 01:02:27,791 - Htjela sam vidjeti hoće li nestati. - Još je tu. - Kakva nesreća! 654 01:02:27,875 --> 01:02:31,000 Mislio sam da je to priča sa mladim... 655 01:02:31,083 --> 01:02:35,250 - Površnost, lakoća... Ali kad god! - Što to radiš? 656 01:02:35,333 --> 01:02:39,833 Nemojte se previše uplitati boli me glava! Imam priču. 657 01:02:39,916 --> 01:02:44,041 Ništa važno, barem za mene. Ali vani me čeka. 658 01:02:44,125 --> 01:02:48,041 Imate li priču? Ti si samo stigao, gdje si ga sreo? 659 01:02:48,125 --> 01:02:50,250 - Na aplikaciji. - Aplikacija? 660 01:02:50,333 --> 01:02:55,250 - Jeste li znali? - Naravno tko je znao, ispratio me. 661 01:02:55,333 --> 01:02:58,875 - Bili smo oprezni. - Da, tvoja poslovična razboritost. 662 01:02:59,000 --> 01:03:02,250 Čudno je da je uhoda vani! 663 01:03:02,333 --> 01:03:05,000 - Je li naoružan? - Ne vjerujem. - Ima buket cvijeća. 664 01:03:05,083 --> 01:03:08,083 < Tecla, samo pet minuta. Molim. - Mama! 665 01:03:08,166 --> 01:03:11,083 01:03:13,125 Dobro, razgovaraj s nama. 667 01:03:13,208 --> 01:03:16,541 Što se događa? Kakav je ovo nered? Tko je već bio tamo? 668 01:03:16,625 --> 01:03:19,250 - Sofijin udvarač. - Još jedan? 669 01:03:19,333 --> 01:03:23,166 Jutros si rekao da jesi izlaziti s cimerom. 670 01:03:23,250 --> 01:03:25,458 Da, mama. Znaš kakav sam. 671 01:03:27,083 --> 01:03:30,791 - Kurvo? - Da, malo drolja. 672 01:03:30,875 --> 01:03:35,416 - Laku noć. - Laku noć. 673 01:03:35,500 --> 01:03:38,500 Poslao sam malog dječaka, srećom bio je punoljetan. 674 01:03:38,583 --> 01:03:40,916 Kako možeš biti tako površno? 675 01:03:41,041 --> 01:03:44,125 - Otpratio sam je do imenovanja. - Kako slatko! 676 01:03:44,208 --> 01:03:47,583 Ostavio si ih nakon sat vremena, teta je tako rekla. Imali su spolni odnos. 677 01:03:47,666 --> 01:03:51,416 - Razumjet ćeš! - Pustio bi je da napravi jedan banda sa sotonskim zvijerima 678 01:03:51,500 --> 01:03:53,458 samo da gleda svoja posla! 679 01:03:53,500 --> 01:03:57,500 Ne prezaš ni pred čim, Sofi'. 680 01:03:57,583 --> 01:04:00,708 - Kučko. - Ali jebi se! 681 01:04:09,541 --> 01:04:12,500 (vokal) Oh, teta. Oprosti što sam nestao. 682 01:04:12,541 --> 01:04:16,041 Radio sam digitalnu detoksikaciju, ove stvari za kreativnost. 683 01:04:16,125 --> 01:04:19,333 Ali djeluje. što namjeravaš Jesu li te već izbacili? 684 01:04:19,416 --> 01:04:23,500 Kako me ne mitraljirate samoglasnicima kao i uvijek? Nemoj me brinuti. 685 01:04:26,666 --> 01:04:29,583 To je jedini cilj. 686 01:04:29,666 --> 01:04:33,416 moj benzin. 687 01:04:33,500 --> 01:04:35,500 SMS 688 01:05:07,125 --> 01:05:09,166 Zvoni mobitel 689 01:05:20,750 --> 01:05:23,291 Zvoni mobitel 690 01:05:26,875 --> 01:05:30,750 - Hej. - Ljubavi, htio sam se ispričati za stvar s katedralom. 691 01:05:30,833 --> 01:05:34,291 Ali s druge strane stiglo se haljina i ja sam lijepa. 692 01:05:34,375 --> 01:05:36,666 Ne ispadaj loše. 693 01:05:39,500 --> 01:05:42,666 - Slušaj... - Što je? 694 01:05:44,625 --> 01:05:48,291 Ništa. jedva cekam vidjeti vas sve elegantne. 695 01:05:48,375 --> 01:05:52,166 Usput, premjestili su me spoj s Elizabeth. 696 01:05:52,250 --> 01:05:55,416 Pomaknuli su se gore, moram mora ih vidjeti ujutro. 697 01:05:55,500 --> 01:05:59,000 Idem trčati do društva i vidimo se na obećanju. 698 01:05:59,083 --> 01:06:02,500 - Obećaj mi da nećeš zakasniti. - Neću zakasniti, kunem se. 699 01:06:02,583 --> 01:06:04,541 U redu, obećao si. 700 01:06:04,625 --> 01:06:06,625 Zvono na vratima Igrali su se. 701 01:06:06,708 --> 01:06:10,208 To bi trebala biti moja majka imao je vremena u 10. Vidimo se kasnije. 702 01:06:10,291 --> 01:06:13,000 - U redu ljubavi moja. Kasnije. - Poljubac. - BOK. 703 01:06:14,875 --> 01:06:17,875 - Mama. - Tatan! 704 01:06:19,666 --> 01:06:22,333 - Mama, ručak je. - To je poznata haljina. 705 01:06:22,416 --> 01:06:27,083 - Nećeš doći ovako. - Mmm! - Mama, ne tako! 706 01:06:32,041 --> 01:06:35,791 - Evo ih! Pozdravljam li ih? - Imamo rekao je da, ali ne brini. 707 01:06:35,875 --> 01:06:37,875 mirno ! 708 01:06:40,375 --> 01:06:43,500 - Dobro jutro. - BOK. - Dobrodošli. 709 01:06:43,541 --> 01:06:47,166 - Bok, jako si dobro. - Eh... i ti. 710 01:06:47,250 --> 01:06:52,166 - Hvala. Sjećate li se Alexie? - Naravno da nisam. 711 01:06:52,250 --> 01:06:55,791 - Hej. - Sofi. Ne, sad nije vrijeme. 712 01:06:55,875 --> 01:06:58,791 - Živjeli! - Možda ćemo i popiti. - da 713 01:06:58,875 --> 01:07:02,500 - Ja ću uzeti vino. - Ne, možemo... 714 01:07:04,875 --> 01:07:09,541 Prošlo je super, ljubavi. imate vidio? Smješkala sam se cijelo vrijeme. 715 01:07:09,625 --> 01:07:12,166 Govore na engleskom 716 01:07:26,416 --> 01:07:29,416 SMS 717 01:07:32,833 --> 01:07:34,833 Da, dolazim. 718 01:07:36,666 --> 01:07:40,208 - Teresa, jesi li dobro? - Vrlo dobro, draga. 719 01:07:41,833 --> 01:07:44,833 - Teta Tecla? - Dovoljna je bila kava s tetkom i stricem. 720 01:07:44,916 --> 01:07:48,666 - Danas prolazi. - Nedostajala nam je samo moja sestra. 721 01:07:48,750 --> 01:07:53,208 - Što se umjesto toga dogodilo Mauru? - Ne znam. Jeste li se čuli s Michelom? 722 01:07:53,291 --> 01:07:57,166 Kaže da dolazi, ali kako daješ li obećanje bez mladoženje? 723 01:07:57,250 --> 01:07:59,791 Ne brini, sad ću to riješiti. 724 01:07:59,875 --> 01:08:02,125 Molim vas, obratite pozornost na trenutak. 725 01:08:02,208 --> 01:08:05,416 Počnite zauzimati svoja mjesta, prvi samo što nisu stigli. 726 01:08:05,500 --> 01:08:07,666 Kakva vrućina! 727 01:08:07,750 --> 01:08:10,875 - Sofi, ne da mi se pričati. - Ne, ali znaš li gdje je Mauro? 728 01:08:11,000 --> 01:08:14,416 - Mama je izbezumljena. - Pisao mi je, kasni. 729 01:08:14,500 --> 01:08:17,750 On je u tvrtki s Elizabeth O'Connor, engleski kupac. 730 01:08:17,833 --> 01:08:20,250 - WHO? - Engleski kupac. 731 01:08:20,333 --> 01:08:24,541 - Kupac čega? - Kako čega? Vašeg društva. 732 01:08:26,541 --> 01:08:29,500 - Michela, što to govoriš? - Kako? 733 01:08:29,541 --> 01:08:33,500 - Mauro je odlučio prodati. Nije li ti rekao? - Meni? 734 01:08:33,541 --> 01:08:38,125 - Zašto mama zna? - Sigurno. Samo mi je rekla da ne razgovaram s njom 735 01:08:38,208 --> 01:08:41,250 jer je bila ljuta, ali onda je razmislio o tome. 736 01:08:41,333 --> 01:08:43,750 Mama je rezonirala o prodaji tvrtke? 737 01:08:43,833 --> 01:08:47,083 Mauro mi je to rekao. 738 01:08:47,166 --> 01:08:49,750 Otkucavanje 739 01:08:49,833 --> 01:08:51,916 Bože moj! 740 01:08:53,458 --> 01:08:57,125 Gospodo, Želio bih održati vrlo kratak govor. 741 01:08:57,208 --> 01:09:01,416 Jer u crkvi Neće mi biti dopušteno 742 01:09:01,500 --> 01:09:04,666 zbog nekih mojih heretičkih ideja. 743 01:09:07,083 --> 01:09:12,208 Moja kći je djevojčica koji je napravio radikalne izbore 744 01:09:12,291 --> 01:09:15,125 u svom mladom životu. 745 01:09:15,208 --> 01:09:21,166 Odlučio je živjeti u malom gradu više od dva sata od prve zračne luke 746 01:09:21,250 --> 01:09:23,375 i da se vjenčaju. 747 01:09:23,458 --> 01:09:27,083 Isprva se nisam slagao ni s jednim. 748 01:09:27,166 --> 01:09:29,916 O selu se nisam predomislio. 749 01:09:30,041 --> 01:09:34,500 Ali mislim da je brak to je projekt 750 01:09:34,583 --> 01:09:37,333 da je sposobna nastaviti. 751 01:09:37,416 --> 01:09:41,791 Jer ona je snažna djevojka a i najljepši na svijetu. 752 01:09:41,875 --> 01:09:44,041 Pljesak 753 01:09:44,125 --> 01:09:46,333 Otkucavanje 754 01:09:47,875 --> 01:09:52,750 oprosti, I ja sam htio nešto reći. 755 01:09:52,833 --> 01:09:57,041 Htio sam ti poželjeti sretan brak. 756 01:09:58,708 --> 01:10:01,333 I to na temelju mojih neuspjeha 757 01:10:01,416 --> 01:10:04,166 i stoga oduzimanjem, recimo... 758 01:10:04,250 --> 01:10:08,375 Nadam se da se smijete zajedno, uvijek te slušam. 759 01:10:08,458 --> 01:10:13,166 Imati iste planove i da budem iskren. 760 01:10:13,250 --> 01:10:17,666 Iznad svega... da uvijek bude dvoje! 761 01:10:19,666 --> 01:10:23,125 - Živjeli mladenci! - Hura! - Hura! 762 01:10:28,666 --> 01:10:31,666 Ali Mauro? Gdje je dovraga otišao? 763 01:10:35,791 --> 01:10:37,833 Moram razgovarati s tobom. 764 01:10:42,583 --> 01:10:45,000 Mama, čekaj. 765 01:10:49,250 --> 01:10:51,708 - Molim te. (na engleskom) Hvala. 766 01:10:51,791 --> 01:10:54,250 Govori na engleskom 767 01:10:54,333 --> 01:10:57,166 Govore na engleskom 768 01:10:57,250 --> 01:11:01,000 dobro jutro Mauro, koji kurac to radiš? 769 01:11:01,083 --> 01:11:03,375 Govori na engleskom 770 01:11:03,458 --> 01:11:07,291 Govore na engleskom 771 01:11:07,375 --> 01:11:10,583 - Sofi, što govore? - Da ćemo zajedno napraviti velike stvari. 772 01:11:10,666 --> 01:11:13,416 Hoćemo li to učiniti? Moraju proći nad mojim lešom, prevodi! 773 01:11:13,500 --> 01:11:17,583 - Tvrtka nije na prodaju! - mama, ne poznaješ situaciju. - Govorite li? 774 01:11:17,666 --> 01:11:22,208 Juda! Govori na engleskom 775 01:11:23,666 --> 01:11:26,250 Rekao si im stvar od leša? Prevesti. 776 01:11:26,333 --> 01:11:29,375 Govori na engleskom 777 01:11:31,000 --> 01:11:34,791 - Mama, molim te ili ovdje loše završi. - Loše si završio! 778 01:11:34,875 --> 01:11:39,875 Govore na engleskom 779 01:11:45,041 --> 01:11:47,875 Mauro, koji kurac to radiš? 780 01:11:48,000 --> 01:11:53,041 Govore na engleskom 781 01:11:58,083 --> 01:12:00,625 Da, Talijani. Kalabrija! 782 01:12:00,708 --> 01:12:04,291 - Što govore? - Što je sve vrlo talijansko. 783 01:12:04,375 --> 01:12:08,250 Sofi, prestani prevoditi. Govori na engleskom 784 01:12:14,500 --> 01:12:17,333 Govori na engleskom 785 01:12:24,416 --> 01:12:26,625 Opet? 786 01:12:34,208 --> 01:12:36,208 Elizabeta... 787 01:12:37,250 --> 01:12:40,375 - Pa? - upita Mauro druga prilika. 788 01:12:40,458 --> 01:12:43,916 - Oni? - Dovraga, rekli su ne. 789 01:12:44,041 --> 01:12:47,208 - Sofia, ne osjećam se dobro. - Sjedni, mama. 790 01:12:47,291 --> 01:12:50,125 Oh mama. 791 01:12:51,500 --> 01:12:55,333 Ali što ste htjeli učiniti? kada jesi li mislio reći svojoj majci? 792 01:12:55,416 --> 01:12:57,333 Koliko si mi gluposti rekao? 793 01:12:57,416 --> 01:13:02,125 - Pitao sam te tisuću puta što ti zabrinuti. - Nije bilo lako. 794 01:13:02,208 --> 01:13:04,375 Naravno, uz sve te laži. 795 01:13:04,458 --> 01:13:08,541 Rekao si mi da se želiš promijeniti život i nisi samo htio raditi. 796 01:13:08,625 --> 01:13:11,916 Osjećao sam da je to sranje da je Marilena znala. 797 01:13:13,541 --> 01:13:17,375 - Ali kud ćemo ovako, sa svima ove laži? - Koje, Miche? 798 01:13:17,458 --> 01:13:21,291 Kakve laži? 799 01:13:21,375 --> 01:13:23,416 idi, idi! 800 01:13:37,208 --> 01:13:40,000 Mauro. 801 01:13:40,083 --> 01:13:43,708 - Zvao je tip iz banke. - znam 802 01:13:43,791 --> 01:13:46,250 Zvali su i mene dvadeset puta. 803 01:14:06,458 --> 01:14:10,000 Bok mama. 'Nduja i kobasica iza 22 sata? 804 01:14:10,083 --> 01:14:12,250 Znam da ti se jako sviđa. 805 01:14:12,333 --> 01:14:14,666 jesi dobro 806 01:14:18,291 --> 01:14:22,125 - Hvala ti, Sofia. - O čemu? 807 01:14:22,208 --> 01:14:25,583 Što si zaustavio ovo ludilo prodati tvrtku. 808 01:14:25,666 --> 01:14:28,916 zapravo ti si zaustavio ovo ludilo. 809 01:14:29,041 --> 01:14:33,500 U 28 godina života želiš li danas biti skroman? 810 01:14:33,541 --> 01:14:38,208 Znam da nismo tip koji se buni, ali znam zašto si to učinio. 811 01:14:38,291 --> 01:14:42,416 - Zašto? - Da otvorim oči. 812 01:14:42,500 --> 01:14:45,625 Jer znaš što je to ova tvrtka za mene 813 01:14:45,708 --> 01:14:48,458 i što je bilo tvom ocu. 814 01:14:50,750 --> 01:14:52,833 To je naš život. 815 01:14:55,041 --> 01:14:58,625 Ali nije samo naš. Znate li koliko ljudi tamo živi? 816 01:14:58,708 --> 01:15:03,625 - znam - To je bila stvar što ga je činilo ponosnijim. 817 01:15:03,708 --> 01:15:08,000 I ja sam ponosna da ste branili obitelj. 818 01:15:10,625 --> 01:15:13,375 Vibracija mobitela 819 01:15:13,458 --> 01:15:16,416 Nikad se nisam osjećala tako usamljeno, Sofija. 820 01:15:16,500 --> 01:15:20,666 Ne mogu to učiniti, Sofia. Ja nisam tata. 821 01:15:29,833 --> 01:15:33,291 - Kako je? - Ljuto. 822 01:15:33,375 --> 01:15:37,583 - Ali dobro. - Sutra je bolje. 823 01:15:40,083 --> 01:15:42,458 - Laku noć. - Noć. 824 01:15:52,458 --> 01:15:54,458 hej 825 01:15:54,500 --> 01:15:58,833 Osjećam se zaglavljeno, zaustavljeno. 826 01:15:58,916 --> 01:16:01,083 Čak mi se i vrijeme čini blokiranim. 827 01:16:01,166 --> 01:16:05,125 Jednog dana čini mi se da je prošla godina dana. 828 01:16:05,208 --> 01:16:08,583 Jedan dan mi se čini kao jučer i ne znam što je gore. 829 01:16:08,666 --> 01:16:11,791 Prošlo je mjesec dana. 830 01:16:11,875 --> 01:16:16,125 Kako ću to učiniti, tata? Previše mi je, što da radim? 831 01:16:16,208 --> 01:16:22,250 Ja nisam tata. ja nisam Nikad se nisam osjećao tako usamljeno, Sofia. 832 01:16:22,333 --> 01:16:24,333 Dođi ovamo, molim te. 833 01:16:26,500 --> 01:16:28,750 Budite jaki. 834 01:16:28,833 --> 01:16:30,875 01:16:33,041 01:16:45,125 < Ne znam mogu li, Sofia. Dođi ovamo, molim te. 837 01:16:57,500 --> 01:16:59,541 SMS 838 01:17:05,541 --> 01:17:08,500 ti si živ! 839 01:17:08,541 --> 01:17:11,916 Sofia, usrala si me! 840 01:17:12,041 --> 01:17:15,083 Poslali ste mi govornu poštu dvije minute prazne! 841 01:17:15,166 --> 01:17:17,750 Nikad niste ostali bez riječi. Što se dogodilo? 842 01:17:17,833 --> 01:17:21,500 - Što nije u redu s tobom? - Ništa. Jeste li prešli Italiju za mene? 843 01:17:21,541 --> 01:17:25,041 - S pidžama hlačama? - Smjestio sam ih u Battipagliju 844 01:17:25,125 --> 01:17:27,250 koji mi je prodavao orhitis. Dozvola! 845 01:17:27,333 --> 01:17:29,500 Molim. 846 01:17:34,500 --> 01:17:37,458 ljuto. 847 01:17:41,250 --> 01:17:43,333 Sofia, kakvo je ovo lice? 848 01:17:43,416 --> 01:17:47,458 - Rekao si da ide sve kako ste htjeli. - Nije istina. 849 01:17:47,500 --> 01:17:51,125 ponašam se lijepo kako svi očekuju od mene. 850 01:17:51,208 --> 01:17:55,500 - Kao luda kučka koja to upravo radi neredi. - Otkad te to muči? 851 01:17:55,583 --> 01:17:58,625 Jer ja to obično ne dijelim. 852 01:17:58,708 --> 01:18:01,083 Ali Mauro je bio u pravu i moja majka 853 01:18:01,166 --> 01:18:03,791 učiniti znak križa kad sam stigao. 854 01:18:03,875 --> 01:18:07,791 - Rekao si svoju mamu čak ti je i zahvalio. - Razumiješ? 855 01:18:07,875 --> 01:18:09,791 Ovo je problem. 856 01:18:09,875 --> 01:18:12,666 Jednom moja majka hvala, osjećam se usrano. 857 01:18:12,750 --> 01:18:16,208 Obično me loše gledaju a ja mislim da ništa ne razumiju. 858 01:18:16,291 --> 01:18:20,125 Ovaj put me pažljivo gledaju a ja mislim da ništa ne razumiju. 859 01:18:24,166 --> 01:18:27,791 - I nemoj zapisivati ​​svoje rečenice, dovraga! - Sjećam se toga. 860 01:18:31,625 --> 01:18:36,500 Sofi, kad si otišla, imao si duha... 861 01:18:36,541 --> 01:18:41,541 Ne kažem živahna, ali bila si lijepa pun bijesa. Kao i uvijek. 862 01:18:41,625 --> 01:18:45,791 Ne sad. Kako bez ljutnje zakopavaš li te osjećaje krivnje? 863 01:18:48,041 --> 01:18:50,500 - Hajde, idemo se provozati. - Ali gdje? 864 01:18:50,583 --> 01:18:53,250 Ovdje u ovo doba postoje samo koze. 865 01:18:53,333 --> 01:18:56,500 Pokaži mi Altomontea, bit će trg, bar 866 01:18:56,541 --> 01:18:59,625 starci koji piju LPG! Hajde, idemo. 867 01:18:59,708 --> 01:19:02,666 - Tjestenina? - Preljuto, imam gastritis. 868 01:19:07,666 --> 01:19:09,916 Ovdje je lijepo, izgleda kao Ariccia. 869 01:19:10,041 --> 01:19:12,875 Svako mjesto koje vidimo čini ti se kao Ariccia. 870 01:19:16,125 --> 01:19:18,583 - Je li romanički? - Mauro je ovdje. 871 01:19:22,458 --> 01:19:25,208 Mauro, što to radiš? 872 01:19:27,208 --> 01:19:30,791 - Opuštam se. - Dovedimo ga popiti kavu u baru. 873 01:19:30,875 --> 01:19:34,416 - Jesi li poludio? Moramo ga staviti u krevet. - Ne diraj me! 874 01:19:39,916 --> 01:19:42,416 Znaš zašto jesam li htio prodati tvrtku? 875 01:19:42,500 --> 01:19:45,416 Jer nisam sposoban biti poduzetnik. 876 01:19:45,500 --> 01:19:49,583 Moraš biti čovjek od akcije, poput tate. 877 01:19:49,666 --> 01:19:52,708 Ali ja nisam tata i ti to znaš! 878 01:19:54,750 --> 01:19:58,125 Onda mirno razgovaramo o tome kod kuće. 879 01:20:00,500 --> 01:20:04,541 Htio sam prodati tvrtku jer nije uspjelo. 880 01:20:04,625 --> 01:20:08,375 - Puni smo dugova. - Pun dugova? 881 01:20:10,666 --> 01:20:14,416 - Što znači zaduženi? - Da moramo zatvoriti, Sofi'. 882 01:20:16,458 --> 01:20:20,166 Navikla si na taj pogled, ali ja ne. 883 01:20:20,250 --> 01:20:22,375 Ja sam onaj dobar. 884 01:20:27,250 --> 01:20:30,041 A umjesto toga ja sam u neredu poput tebe. 885 01:20:38,791 --> 01:20:41,625 - Mama! - Začepi. - Ne, moram mu reći. 886 01:20:41,708 --> 01:20:45,166 < Mama. 01:20:47,333 Mama, dođi ovamo. 888 01:20:47,416 --> 01:20:50,750 Što je to? Što radiš ovdje? 889 01:20:50,833 --> 01:20:53,375 - Drago mi je, gospođo Marilena. - Tko je to? 890 01:20:53,458 --> 01:20:55,916 - Obišli smo grad. - Moram ti nešto reći. 891 01:20:56,041 --> 01:20:59,250 - Ne, idi spavati. Reci mi sutra, ima vremena. - Ne. 892 01:20:59,333 --> 01:21:02,666 - Ima vremena, idemo. - Nema vremena i ti to znaš! 893 01:21:02,750 --> 01:21:06,000 - Što ti znaš? - Sada sam ovdje. 894 01:21:09,375 --> 01:21:12,625 Tvrtka je puna dugova, zato sam ga htio prodati. 895 01:21:12,708 --> 01:21:18,458 Pokušao sam ispraviti stvari prije nego što vam moram reći. 896 01:21:18,500 --> 01:21:22,791 Ali loše je, mama. Bilo je loše otkako je tata umro. 897 01:21:25,000 --> 01:21:28,125 Polako, polako Iskliznula mi je iz ruku. 898 01:21:28,208 --> 01:21:30,875 Pokušao sam to popraviti. 899 01:21:31,000 --> 01:21:33,875 Nisam te htio razočarati. 900 01:21:34,000 --> 01:21:37,166 Ali jedino rješenje bila je prodaja. 901 01:21:40,166 --> 01:21:44,000 Jesi li ti idiot? Čekaš li tri godine da mi kažeš? 902 01:21:44,083 --> 01:21:47,416 - Reci mi koliko je prekasno! - Razumijem! 903 01:21:47,500 --> 01:21:52,583 Ali što sam trebao učiniti? Imao sam 24 godine, 30 djelatnika i Vi! 904 01:21:53,708 --> 01:21:57,750 Htio sam spavati. Ali što se događa? 905 01:21:57,833 --> 01:22:01,125 Ovaj idiot uništio je tvrtku! 906 01:22:01,208 --> 01:22:04,583 Puni smo dugova. Trebaju mu tri godine da mi kaže! 907 01:22:04,666 --> 01:22:08,916 - Sada mi govori. - Marilena, hajde sjedni, smiri se. 908 01:22:09,041 --> 01:22:12,750 Možemo svi zajedno razgovarati mirno i staloženo 909 01:22:12,833 --> 01:22:15,208 i razumjeti može li se nešto učiniti? 910 01:22:15,291 --> 01:22:19,458 - Lažljivac, izdajica. - Ne pretjerujte kao i obično. 911 01:22:19,500 --> 01:22:22,208 To je mala tajna, svi ih imamo. 912 01:22:22,291 --> 01:22:25,208 Na primjer, ja sam na aplikaciji za upoznavanje. 913 01:22:25,291 --> 01:22:28,458 - Gdje si ti - Aplikacija u kojoj upoznajete ljude. 914 01:22:28,500 --> 01:22:31,458 Biste li to ikada zamislili? Hodam s dečkom. 915 01:22:31,500 --> 01:22:34,083 - S njim? - Ne, on živi sa mnom. 916 01:22:34,166 --> 01:22:36,875 - Kad je stigao? - Sada. - A tvoj dečko? 917 01:22:38,500 --> 01:22:41,916 - Ne, majko... - Ne želim ništa znati! 918 01:22:42,041 --> 01:22:45,041 Ništa, ništa više! dosta ! 919 01:22:45,125 --> 01:22:48,041 Marilena plače 920 01:22:51,250 --> 01:22:56,458 Ti si idiot, Marilena! Fracasso 921 01:22:56,500 --> 01:22:59,708 Savršeni sin! I on je idiot! 922 01:22:59,791 --> 01:23:03,333 – Nisam mislio, nisam mislio! Fracasso 923 01:23:03,416 --> 01:23:06,416 idiot! 924 01:23:06,500 --> 01:23:09,500 razumijem jer se nikad ne želiš vratiti. 925 01:23:09,583 --> 01:23:12,791 Marilena plače 926 01:23:24,041 --> 01:23:26,875 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 927 01:23:27,000 --> 01:23:30,416 - Jesu li Marilena i Mauro izašli? - Ne znam i ne želim znati. 928 01:23:30,500 --> 01:23:34,125 Eh. Ona ima neki tip tekuće egzistencijalne krize? 929 01:23:34,208 --> 01:23:37,333 Ne, dobro sam. 930 01:23:37,416 --> 01:23:42,166 - Dovoljno mi je popiti svoje toplo mlijeko i otići u kupaonicu. - Tako je bolje. 931 01:23:42,250 --> 01:23:46,916 - Mogu li dobiti kavu? - Da, upravo jesam. - Hvala. 932 01:23:47,041 --> 01:23:50,375 Napokon malo lakoće u ovoj kući. Svi su oni... 933 01:23:50,458 --> 01:23:54,541 - Teška. - Eh. - Teški su. 934 01:23:54,625 --> 01:23:59,333 Ne Sofia, ona je također nestalna u tome. Ali ti je poznaješ. 935 01:23:59,416 --> 01:24:02,625 - Živite li zajedno? - da - Onda poradi na mjestu. 936 01:24:02,708 --> 01:24:05,833 Da, uvijek zajedno. Ali u stvarnosti bih bio reper. 937 01:24:05,916 --> 01:24:12,500 - Kako lijepo! - Ja sam reper... Bez ugovora i bez publike. 938 01:24:12,583 --> 01:24:16,583 bez... Ukratko, za sada sam jedini koji u to vjeruje. 939 01:24:16,666 --> 01:24:20,125 Ali to su najbolje godine. 940 01:24:20,208 --> 01:24:23,708 - Uživajte u njima. - Hvala vam, gospođo. 941 01:24:23,791 --> 01:24:28,666 Već ste to ispravili u aplikaciji sastanci, inače bih mogao imati... 942 01:24:28,750 --> 01:24:32,583 Na dobar način, huh. Nije da želim... 943 01:24:43,041 --> 01:24:46,583 - Joj! - Sofi! 944 01:24:46,666 --> 01:24:48,875 O Bože, Michela. Koji kurac! 945 01:24:49,000 --> 01:24:51,750 - Sofi, želim ići s tobom u Milanu. - Sada? 946 01:24:51,833 --> 01:24:56,458 Bila sam u krivu, vjerovala sam tvoj brat sere od straha. 947 01:24:56,500 --> 01:25:00,041 Prihvatila sam brak da ne Ne sviđam se ljudima, ali razumijem. 948 01:25:00,125 --> 01:25:03,291 - Što? - Da ništa nisam razumio. Ne znam što da radim. 949 01:25:03,375 --> 01:25:08,500 - Molim te, idemo dalje. - Michela, ostani mirna. Sjesti. 950 01:25:08,541 --> 01:25:11,000 Daj mi ruksak. 951 01:25:12,583 --> 01:25:16,291 Dobro. 952 01:25:16,375 --> 01:25:19,875 - Zabrljao sam. - Michela. 953 01:25:20,000 --> 01:25:22,666 Ne želim ostati ovdje. Molim te odvedi me. 954 01:25:22,750 --> 01:25:26,083 - Idemo, ne znam što da radim. - Michela. 955 01:25:26,166 --> 01:25:28,125 Pa, slušaj me. 956 01:25:28,208 --> 01:25:32,125 Rekao bi mi prije tjedan dana, Izašao bih ovako. 957 01:25:32,208 --> 01:25:36,291 Stavila bih te na prvi avion i letjeli bismo do Machu Picchua! 958 01:25:36,375 --> 01:25:40,583 - Ti, ja i ljame. sama. - Idemo. 959 01:25:40,666 --> 01:25:44,750 Ali ne sad. Jer ja to vidim da si samo zbunjen. 960 01:25:44,833 --> 01:25:48,500 Niste navikli na to i pitaj me za savjet. 961 01:25:48,583 --> 01:25:51,208 Meni koja sam kraljica neko sranje! 962 01:25:53,791 --> 01:25:58,083 Došao sam konkretno iz Milana da te zbunim. 963 01:25:58,166 --> 01:26:02,791 Dobar prijatelj, ha? Jer te nisam htio izgubiti. 964 01:26:02,875 --> 01:26:05,500 Jer ti... 965 01:26:05,583 --> 01:26:09,750 Ovako me gledaš... 966 01:26:09,833 --> 01:26:12,208 Kao da sam velika stvar. 967 01:26:13,875 --> 01:26:18,000 Ti si jedina a možda i posljednja. 968 01:26:18,083 --> 01:26:22,916 Jer ne znam za velike ljubavi koliko ih ima u životu. 969 01:26:23,041 --> 01:26:27,416 Ne mogu to učiniti Mauru a nemoj ni ti. 970 01:26:27,500 --> 01:26:31,583 - Molim te, nemoj me napustiti. - Ne, neću te napustiti. 971 01:26:48,875 --> 01:26:51,291 Koji kurac radiš? 972 01:26:51,375 --> 01:26:55,833 Mauro, oprosti. Ja sam kriva. 973 01:26:57,375 --> 01:26:59,500 Jebite se oboje. 974 01:27:32,500 --> 01:27:38,666 Sofija! jesi li ovdje Mislio sam da si napravio ludu stvar. 975 01:27:38,750 --> 01:27:41,916 - Drago mi je, Alessandro. prijatelj... - Da, razumjela sam. 976 01:27:42,041 --> 01:27:44,333 - Mogu li? - Drago mi je, Bernardo. 977 01:27:46,291 --> 01:27:50,500 Nismo ga trebali zaustavljati, možda je znao što radi. 978 01:27:50,541 --> 01:27:53,791 Mogu li nešto reći? Mogu biti iskrena 979 01:27:53,875 --> 01:27:58,500 i reći što mislim? ja sam sretna da je prodaja išla loše. 980 01:27:58,541 --> 01:28:00,625 Velika riba pojedi malu. 981 01:28:00,708 --> 01:28:03,166 Ali velika riba mogao nas je spasiti. 982 01:28:03,250 --> 01:28:05,875 Englezi Što su učinili s ovom zemljom? 983 01:28:06,000 --> 01:28:10,541 Što su Englezi učinili sa zajednicom? To je vinograd! 984 01:28:10,625 --> 01:28:15,500 Vinograd je život, on je hrana. Uvijek je bilo ovako. 985 01:28:15,583 --> 01:28:19,125 ponekad uzbrdo. 986 01:28:19,208 --> 01:28:21,666 987 01:28:21,750 --> 01:28:25,000 ponekad putovanje 988 01:28:25,083 --> 01:28:27,291 svaki grozd u vino. 989 01:28:27,375 --> 01:28:30,041 čaša je napunjena 990 01:28:30,125 --> 01:28:33,000 991 01:28:33,083 --> 01:28:35,708 - Iskreno! - Da šijem? 992 01:28:35,791 --> 01:28:39,291 - Ne, ja sam reper. - Oh, žao mi je. 993 01:28:54,250 --> 01:28:58,000 - Zašto ih ima toliko? - Zašto se svađaju? 994 01:28:58,083 --> 01:29:00,666 Oni se ne svađaju, oni odlučuju. 995 01:29:00,750 --> 01:29:04,541 Ovdje odlučujemo zajedno. Postoji rizik i svi zajedno zarađujemo. 996 01:29:06,916 --> 01:29:11,750 To je najbolji način za napraviti ova zemlja. Preteško je. 997 01:29:11,833 --> 01:29:14,375 01:29:28,041 - Mama. - Eh. 999 01:29:29,500 --> 01:29:32,583 Znam kako spasiti tvrtku. Prodajemo. 1000 01:29:32,666 --> 01:29:36,583 - Kakva sjajna ideja! - Ne strancima, Kalabrijcima. 1001 01:29:36,666 --> 01:29:41,500 - Koji Kalabrijci? Poznajem li ih? - Kalabrijci iz Altomontea. 1002 01:29:43,791 --> 01:29:48,375 Zemlju prodajemo, ali u komadima i to samo Altomonteseu. 1003 01:29:48,458 --> 01:29:51,041 Svatko će imati svoju malu zemlju. 1004 01:29:51,125 --> 01:29:55,625 Dijelimo posao i dijelimo se dobiti. Društvena vinarija. 1005 01:29:55,708 --> 01:29:59,041 - Svi postaju vlasnici. - Što postajemo? Jadno? 1006 01:29:59,125 --> 01:30:04,125 Spašavamo tvrtku i Altomonte. Mama, daj da probam. 1007 01:30:04,208 --> 01:30:07,125 - Vama? - da 1008 01:30:07,208 --> 01:30:10,333 - Smiješ se. - Sofi'. 1009 01:30:10,416 --> 01:30:14,125 Uvijek sam se nadao da ti Postao bih dobar kao tvoj brat 1010 01:30:14,208 --> 01:30:17,333 bez tog rata na umu koje uvijek imaš. 1011 01:30:17,416 --> 01:30:20,583 Ali sad kad ideš gore, on izlazi. 1012 01:30:20,666 --> 01:30:25,000 - Očito je da moram imati dijete dobro u jednom trenutku. - Hajde, mama. 1013 01:30:25,083 --> 01:30:28,250 Mauro je prva briga što ti daje. 1014 01:30:28,333 --> 01:30:31,625 - Uvijek sam ih davao tebi. - Ne brineš me. 1015 01:30:31,708 --> 01:30:36,166 Samo iznerviran. Ti si samo mali kreten. 1016 01:30:36,250 --> 01:30:38,583 - Mama. - Eh. 1017 01:30:38,666 --> 01:30:44,208 Znaš da sam gotova biti veliki kurac... 1018 01:30:46,250 --> 01:30:51,291 - Ja sam također... - Oduvijek sam to znao, Sofia. 1019 01:30:55,375 --> 01:30:57,500 Zar nikad nisi... 1020 01:30:57,583 --> 01:31:00,333 Nikad mi nisi rekao... 1021 01:31:00,416 --> 01:31:04,500 Zbog tebe sam se osjećao usrano godine jer sam to morao skrivati od tebe. 1022 01:31:04,541 --> 01:31:09,333 - Mislio sam da ti ne pristaje. - Zapravo mi nije odgovaralo. 1023 01:31:09,416 --> 01:31:15,041 Nadao sam se da je netko od tvojih, da sam to učinio da me razljuti. 1024 01:31:17,083 --> 01:31:21,500 - Još uvijek se tome nadate? - Ne, ne više. 1025 01:31:24,750 --> 01:31:27,083 Oprosti, Sofia. žao mi je 1026 01:31:30,000 --> 01:31:34,500 U svakom slučaju, ti si najljepša mala kuja od Altomontea! 1027 01:31:34,583 --> 01:31:36,666 ja znam 1028 01:31:39,083 --> 01:31:41,208 Odlazi, moram razgovarati s mamom. 1029 01:31:41,291 --> 01:31:45,916 - Ne razgovaraj s mamom. - Vratit ću se kad je ovaj otišao. 1030 01:31:46,041 --> 01:31:48,541 Moram ti nešto reći. Mauro! 1031 01:31:49,583 --> 01:31:51,750 - Mauro! - Što želiš? 1032 01:31:51,833 --> 01:31:54,083 Nisi još uvijek dovoljno štete? 1033 01:31:54,166 --> 01:31:56,791 - Ja ostajem ovdje. - Što učiniti? - Ispričati se. 1034 01:31:56,875 --> 01:32:00,500 - Vidi... - Došao sam iz Milana da ti upropasti vjenčanje. 1035 01:32:00,541 --> 01:32:03,833 - Dobro. - Nisam htio da ću ti oduzeti Michelu. 1036 01:32:03,916 --> 01:32:07,166 - Mislio sam da si seronja. - Jesam li ja bio seronja? 1037 01:32:07,250 --> 01:32:09,500 Ali ti nisi neuspjeh. 1038 01:32:09,541 --> 01:32:14,125 Nećete znati kako biti poduzetnik, ali znaš voljeti. Ne znam kako to učiniti. 1039 01:32:14,208 --> 01:32:16,916 - I Michela te voli. - Da, vidio sam. 1040 01:32:17,041 --> 01:32:20,291 Ta stvar nije bila ništa, samo je bila zbunjena. 1041 01:32:20,375 --> 01:32:23,291 Malo zbog mene, ali i zbog tebe 1042 01:32:23,375 --> 01:32:26,625 s ovom manijom da te zadržim sve unutra. - Pa, što želiš? 1043 01:32:26,708 --> 01:32:29,916 Želim da pročitaš obećanje koji je pisao za tebe. 1044 01:32:30,041 --> 01:32:32,416 Sofia, ostavi me na miru. 1045 01:32:32,500 --> 01:32:35,875 “Prvi put kad si me poveo od majke do vinograda" 1046 01:32:36,000 --> 01:32:39,208 “Pitali ste me kakav je bio učinak učinio si me u svom svijetu." 1047 01:32:39,291 --> 01:32:43,500 To je roman, proslijedit ću ti ga. Dakle, pročitao si, u redu? 1048 01:32:57,666 --> 01:33:00,791 01:33:03,083 < S tobom razgovaram, postavljam ti pitanja. 1050 01:33:04,458 --> 01:33:08,750 01:33:12,833 < upitala sam se kao što sam prije. 1052 01:33:12,916 --> 01:33:18,666 < Ali nisam znao prije tebe da je postojala druga muzika. 1053 01:33:18,750 --> 01:33:22,333 < Sad kad znam, Ne mogu si pomoći. 1054 01:33:30,458 --> 01:33:33,500 Mauro. Kako si me našao? 1055 01:33:33,541 --> 01:33:38,166 Uvijek si mi govorio o ovom mjestu pomoglo ti je da razmisliš. 1056 01:33:39,500 --> 01:33:42,208 Možda i meni pomogne. 1057 01:33:56,125 --> 01:33:58,166 žao mi je 1058 01:34:03,875 --> 01:34:05,875 Michela. 1059 01:34:06,916 --> 01:34:11,625 Kad bih mogao sve to podnijeti što se dogodilo i baciti u more 1060 01:34:11,708 --> 01:34:13,791 Ja bih. 1061 01:34:18,083 --> 01:34:21,875 Želim početi iznova... s tobom. 1062 01:34:23,208 --> 01:34:26,583 I meni također. 1063 01:34:50,666 --> 01:34:53,125 Zvona 1064 01:35:09,666 --> 01:35:11,875 Sofi, gdje su? 1065 01:35:12,000 --> 01:35:16,583 Ne znam, napisao mi je Mauro da smo se vidjeli u crkvi. 1066 01:35:23,000 --> 01:35:25,666 Miche, ali kako si se obukla? 1067 01:35:25,750 --> 01:35:27,833 Svadbeni marš 1068 01:35:32,000 --> 01:35:34,458 Nečujni glasovi 1069 01:35:38,250 --> 01:35:42,458 - Stigli su. - Ali kako su se obukli? 1070 01:35:48,583 --> 01:35:51,833 Oprostite na kašnjenju. 1071 01:35:51,916 --> 01:35:54,916 Jako smo sretni da ste svi ovdje. 1072 01:35:55,041 --> 01:35:59,250 Zahvaljujemo što ste došli iz Italije i Amerike. 1073 01:35:59,333 --> 01:36:04,416 - Iz New Yorka! - Za proslavu ovog vjenčanja... 1074 01:36:05,416 --> 01:36:08,333 Što se više ne radi. Buzz 1075 01:36:08,416 --> 01:36:10,416 Sjajno ste počeli. 1076 01:36:12,458 --> 01:36:15,458 Nećemo se više vjenčati. 1077 01:36:15,500 --> 01:36:18,500 Jer... Jako smo zaljubljeni 1078 01:36:18,541 --> 01:36:24,208 i jako sretan. To je naša jedina sigurnost. 1079 01:36:24,291 --> 01:36:29,625 Nama se to nije činilo tako biti tako kategoričan... 1080 01:36:29,708 --> 01:36:35,875 - Pomozi mi. - Da bude službeno i zaklinju se mnogo svečanih stvari jedni drugima. 1081 01:36:36,000 --> 01:36:38,333 Jer na kraju tek smo na početku. 1082 01:36:39,500 --> 01:36:41,875 (tihi glas) Ne funkcionira dobro kad se objasni. - Rekao sam ti. 1083 01:36:42,000 --> 01:36:46,708 - U prvi red me tjeraju sranje ispod. - Pogledaj moju majku. 1084 01:36:46,791 --> 01:36:50,333 Čak i ako se ne vjenčamo, ionako bismo htjeli slaviti. 1085 01:36:50,416 --> 01:36:54,250 - Pošto vas je došlo 200... - 230. - Da, 230. 1086 01:36:54,333 --> 01:36:57,625 Šteta bi bilo ne. Stiglo je šest tona 1087 01:36:57,708 --> 01:37:00,791 od Caciocavalla Silana. 1088 01:37:00,875 --> 01:37:05,166 Ipak si došao ovamo da proslavimo našu sreću. 1089 01:37:07,041 --> 01:37:10,583 Nije puno drugačije... više-manje. 1090 01:37:10,666 --> 01:37:16,500 Ako želite proslaviti s nama, svi ste još uvijek pozvani na večeru. 1091 01:37:22,333 --> 01:37:25,166 Dakle... Živjeli nevjenčani! 1092 01:37:44,583 --> 01:37:47,500 pa ? Ništa ne govoriš? 1093 01:37:47,583 --> 01:37:52,500 Tko te voli, rasplače te. Svatko tko te mrzi nasmijava te. 1094 01:38:27,541 --> 01:38:29,708 - Kakvo je ovo vino? - Dobro, hvala. 1095 01:38:29,791 --> 01:38:31,791 - Sve u redu? - Da, hvala. 1096 01:38:31,875 --> 01:38:35,375 - Marilena! - Bernardo, što kažeš? 1097 01:38:35,458 --> 01:38:37,791 Sofia je učinila stvari kako treba! 1098 01:38:37,875 --> 01:38:42,500 Ne znaš koliko je seljana došlo tražiti udio u društvu. 1099 01:38:42,541 --> 01:38:46,125 - Da? - Osjećam se pomlađeno. 1100 01:38:46,208 --> 01:38:50,500 Martinu bi se to svidjelo ovo ludilo. Za mene manje. 1101 01:38:50,583 --> 01:38:53,291 Ali Sofia je ista kao i njezin otac. 1102 01:38:53,375 --> 01:38:56,875 Ovaj put joj želim vjerovati. 1103 01:38:58,750 --> 01:39:01,666 Ispričajte me na trenutak. 1104 01:39:01,750 --> 01:39:06,541 -Teta Tecla, mogu li te ponuditi pićem? -Sviđa mi se što me zoveš tetka. 1105 01:39:06,625 --> 01:39:11,041 - Osjećam se mudrim, guruom. - Evo, daj mi malo bisera. 1106 01:39:11,125 --> 01:39:13,625 Kako si ga se riješio malog dječaka? 1107 01:39:13,708 --> 01:39:17,041 Rekla sam mu da najljepše voli oni su nemogući. 1108 01:39:17,125 --> 01:39:21,250 - Onda? - Onda sam ga blokirao kontakt, nisam više mogao izdržati. 1109 01:39:21,333 --> 01:39:26,250 - Napravimo ovaj tost u podrum? - U Ništiću�! 1110 01:40:03,791 --> 01:40:07,416 - Iznenadio sam te, ha? - Prava luda cura. 1111 01:40:09,291 --> 01:40:12,041 - Što ćeš sad? - Medeni mjesec je organiziran. 1112 01:40:12,125 --> 01:40:16,291 Bila bi šteta dignite i to u zrak. 1113 01:40:16,375 --> 01:40:18,625 Mislim da ćemo malo ostati vani. 1114 01:40:18,708 --> 01:40:21,625 Tako, a da ne znamo što će biti s nama. 1115 01:40:23,708 --> 01:40:27,791 - Što će biti s njima umjesto toga? - Prekrasne su. 1116 01:40:27,875 --> 01:40:31,208 -Kakva zločesta teta Tecla! - Molim te! 1117 01:40:31,291 --> 01:40:37,708 Trenutak pažnje! Dođite, svi, dođite. 1118 01:40:37,791 --> 01:40:43,583 Molim te, usput. Tri, dva, jedan... Kreni! 1119 01:40:46,875 --> 01:40:51,458 Evo, trenutak. Luigi, što radiš? Prisiliti ! 1120 01:41:15,791 --> 01:41:18,416 (zajedno) Živjeli neoženjeni! 1121 01:41:25,166 --> 01:41:29,708 - Eno ga! Koliko prije odlaska? - Za pet sati. 1122 01:41:29,791 --> 01:41:34,458 - Onda sva sloboda! - Nadajmo se znati što učiniti s ovom slobodom. 1123 01:41:34,500 --> 01:41:36,833 Ti ostaješ da nastaviš društveni centar? 1124 01:41:36,916 --> 01:41:40,708 Naravno, svi su uzbuđeni. Ne mogu ih se odreći. 1125 01:41:40,791 --> 01:41:46,041 - Danas sam vidio Bernarda. - Da, hajde. Bilo je vrijeme za promjenu. 1126 01:41:47,625 --> 01:41:49,916 Nadajmo se da nećemo učiniti ništa glupo. 1127 01:41:50,041 --> 01:41:52,500 - Ne. - Ne? 1128 01:41:52,541 --> 01:41:55,458 Ne. 1129 01:41:55,500 --> 01:41:58,291 dođi ovamo 1130 01:42:04,875 --> 01:42:07,583 - Da te otpratim? - Idemo. 1131 01:42:11,166 --> 01:42:13,833 Jedan s nemladoženjom a ne djeveruša? 1132 01:42:13,916 --> 01:42:16,833 - On je moj brat. - Ona je moja sestra.