1
00:00:02,002 --> 00:00:03,753
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
2
00:00:03,754 --> 00:00:07,298
[ثيدوس] حان وقت الحرب.
3
00:00:07,299 --> 00:00:09,634
- مساعدة.
- [نولان] من الأفضل أن تظل متخفيًا
4
00:00:09,635 --> 00:00:11,386
وانتظر حتى يتعافى.
5
00:00:11,387 --> 00:00:13,388
[أوليفر] قلت
أنت لم تحب أمي الأخرى.
6
00:00:13,389 --> 00:00:15,056
أمي الحقيقية.
7
00:00:15,057 --> 00:00:16,850
أنها كانت خطأ.
8
00:00:16,851 --> 00:00:18,810
هل أنا مخطئ أيضاً؟
9
00:00:18,811 --> 00:00:20,520
سأجد دائمًا طريقي إليك.
10
00:00:20,521 --> 00:00:22,856
[أوليفر] سأفتقد الأمر هنا.
11
00:00:22,857 --> 00:00:25,191
[نولان] لقد كنت خارجًا لمدة شهرين تقريبًا.
12
00:00:25,192 --> 00:00:27,819
[ثراج] يعتقد ثايدوس
لقد انتصر في هذه الحرب.
13
00:00:27,820 --> 00:00:31,197
أنه وحلفائه آمنون
على كوكبه المعتمد.
14
00:00:31,198 --> 00:00:32,658
[يصرخ أوليفر ومارك]
15
00:00:35,286 --> 00:00:36,828
[توأم البيانات
عودة ثراج إلى فيلتروم.
16
00:00:36,829 --> 00:00:38,496
سوف يعيد تجميع صفوفه هناك.
17
00:00:38,497 --> 00:00:41,666
[ثيدوس] إذا قمنا بضرب ثراغ الآن،
قبل أن ينضم
18
00:00:41,667 --> 00:00:43,460
بقواته المتبقية
19
00:00:43,461 --> 00:00:47,173
قد تكون لدينا فرصة
لإنهاء هذه الحرب إلى الأبد.
20
00:00:49,633 --> 00:00:51,635
[عزف موسيقى هادئة ودرامية]
21
00:01:10,237 --> 00:01:12,239
♪ ♪
22
00:01:35,554 --> 00:01:37,139
[الصافرة الإلكترونية]
23
00:01:38,349 --> 00:01:40,475
- [يلهث]
- [صراخ غير واضح]
24
00:01:40,476 --> 00:01:41,477
[كلاهما يلهث]
25
00:01:44,522 --> 00:01:47,148
[كريج] هذا هو العمل التخريبي الثالث
26
00:01:47,149 --> 00:01:50,068
من قبل السكان الأصليين Relonian هذا الأسبوع.
27
00:01:50,069 --> 00:01:52,779
وتظل هذه الأنواع متحدية بشكل غير عادي،
28
00:01:52,780 --> 00:01:57,033
رغم مظاهراتنا الواضحة
من تفوق الفيلتروميت.
29
00:01:57,034 --> 00:02:00,495
أوصي
إعدام على مستوى الكوكب للسكان
30
00:02:00,496 --> 00:02:04,082
قبل أن يعطلوا
عمليات التعدين لدينا أبعد من ذلك.
31
00:02:04,083 --> 00:02:07,001
إنهم يقاوموننا لأننا محتلون
32
00:02:07,002 --> 00:02:09,712
ونحن قساة.
33
00:02:09,713 --> 00:02:12,048
إذا كبحنا جماح أنفسنا
34
00:02:12,049 --> 00:02:16,094
إن عملهم لن يساعد إلا في تحقيق أهدافنا.
35
00:02:16,095 --> 00:02:19,848
عملهم لا شيء
دون خوفهم واحترامهم.
36
00:02:19,849 --> 00:02:21,808
العشرية يعطي مثالا،
37
00:02:21,809 --> 00:02:26,145
ليس فقط بالنسبة لهم،
ولكن بالنسبة للأنواع المضللة القادمة.
38
00:02:26,146 --> 00:02:27,814
مضللة؟
39
00:02:27,815 --> 00:02:31,109
هل فيلتروميت لا يحترم القوة؟
40
00:02:31,110 --> 00:02:34,237
الشجاعة
لتحدي الظالمين؟
41
00:02:34,238 --> 00:02:37,490
[يسخر] إنهم لا شيء بالنسبة لنا.
42
00:02:37,491 --> 00:02:39,702
الحقيقة
اعتقادك بخلاف ذلك يجعلني--
43
00:02:40,911 --> 00:02:43,288
[عزف موسيقى هادئة ودرامية]
44
00:02:43,289 --> 00:02:45,040
ريجنت ثراج.
45
00:02:46,041 --> 00:02:48,126
الإمبراطور أرجال.
46
00:02:48,127 --> 00:02:49,712
ما هي نصيحتك؟
47
00:02:51,213 --> 00:02:55,216
ثايدوس، كما تقول
فيلتروميت يحترم القوة.
48
00:02:55,217 --> 00:02:57,302
هذا صحيح. نحن نفعل.
49
00:02:57,303 --> 00:02:59,804
لكن هذه المخلوقات
50
00:02:59,805 --> 00:03:03,099
قوتهم ليست القوة الحقيقية.
51
00:03:03,100 --> 00:03:07,270
يجب علينا تثقيفهم
وليس بسبب تمردهم
52
00:03:07,271 --> 00:03:11,190
بل لأن ضعفهم إهانة
للنظام الطبيعي للكون.
53
00:03:11,191 --> 00:03:13,026
أنت شاب يا ريجنت.
54
00:03:13,027 --> 00:03:15,778
ربما لم تفعل ذلك بعد
شاهد اللعبة الأطول--
55
00:03:15,779 --> 00:03:17,615
[أرجال] الوصي ثراج على حق.
56
00:03:18,908 --> 00:03:22,286
خفض عدد سكان الكوكب بنسبة 25%.
57
00:03:23,412 --> 00:03:25,455
إذا استمروا في المقاومة
58
00:03:25,456 --> 00:03:27,082
القضاء عليهم.
59
00:03:28,167 --> 00:03:31,795
أيها الإمبراطور، أحثك على إعادة النظر.
60
00:03:33,964 --> 00:03:35,049
هل أنت؟
61
00:03:36,050 --> 00:03:38,135
♪ ♪
62
00:03:43,182 --> 00:03:46,559
[ثراج] تقاتلت أنا وثايدوس
جنبًا إلى جنب في كابيدا مينور.
63
00:03:46,560 --> 00:03:49,646
لقد كان الأقوى بين شركتنا،
64
00:03:49,647 --> 00:03:51,272
الأكثر قسوة.
65
00:03:51,273 --> 00:03:56,027
ومع ذلك منذ عودته
من السنوات التي قضاها في لاي رباعي،
66
00:03:56,028 --> 00:03:58,279
يتحدث عن الرحمة
67
00:03:58,280 --> 00:04:00,907
ويتساءل طرقنا.
68
00:04:00,908 --> 00:04:02,284
إنه أمر مثير للقلق.
69
00:04:04,453 --> 00:04:06,789
[تشغيل الموسيقى الجوية]
70
00:04:15,673 --> 00:04:19,926
إذا شعرت أن ضعفه يضر بالإمبراطورية،
71
00:04:19,927 --> 00:04:21,929
اتخاذ الإجراءات اللازمة.
72
00:04:24,598 --> 00:04:27,726
ربما أكون... مخطئا.
73
00:04:29,520 --> 00:04:32,523
[تشغيل موسيقى هادئة ومشوقة]
74
00:04:49,498 --> 00:04:51,500
[عزف موسيقى حزينة وأثيرية]
75
00:05:22,156 --> 00:05:24,867
♪ ♪
76
00:05:29,038 --> 00:05:32,457
لقد أظهر لنا الإمبراطور أرجال قوتنا،
77
00:05:32,458 --> 00:05:35,418
علمتنا عظمتنا
78
00:05:35,419 --> 00:05:38,504
أعطانا مصيرنا.
79
00:05:38,505 --> 00:05:42,885
بفضله، أصبح كل شيء لنا.
80
00:05:43,677 --> 00:05:46,220
[الفلتروميت]
كل شيء لنا.
81
00:05:46,221 --> 00:05:49,182
لقد هرب الخائن ولكن سيتم العثور عليه
82
00:05:49,183 --> 00:05:51,768
ويدفع ثمن خيانته.
83
00:05:51,769 --> 00:05:53,437
كن متأكدا من ذلك.
84
00:05:54,772 --> 00:05:58,858
حتى في الموت، يظهر لنا الإمبراطور أرجال
85
00:05:58,859 --> 00:06:02,987
هناك مرض في مجتمعنا
86
00:06:02,988 --> 00:06:05,990
تسميمنا من الداخل.
87
00:06:05,991 --> 00:06:10,370
سوف نقطع هذا السرطان.
88
00:06:11,455 --> 00:06:15,209
أنت. هل يمكن أن تخوننا أيضًا يومًا ما؟
89
00:06:16,043 --> 00:06:18,337
لن أفعل ذلك، أيها الوصي الأكبر.
90
00:06:20,339 --> 00:06:22,591
أنا لا أصدقك.
91
00:06:31,141 --> 00:06:33,143
{\an8}[تشغيل موسيقى هادئة ومشؤومة]
92
00:06:38,190 --> 00:06:40,691
كما تملي عاداتنا،
93
00:06:40,692 --> 00:06:42,443
أنا الآن أتولى العرش
94
00:06:42,444 --> 00:06:45,071
كالوصي الأكبر على فيلتروم
حتى واحدة من أرغال
95
00:06:45,072 --> 00:06:47,449
يمكن العثور على الورثة.
96
00:06:48,659 --> 00:06:50,953
هذا هو أمري الأول.
97
00:06:52,329 --> 00:06:55,873
ابحث عن الضعف
الذي سمح بهذه الخيانة..
98
00:06:55,874 --> 00:06:58,251
♪ ♪
99
00:06:58,252 --> 00:07:02,464
...وتطهيره من بيننا.
100
00:07:03,882 --> 00:07:06,092
[هدير]
101
00:07:06,093 --> 00:07:07,678
[الشخير]
102
00:07:18,147 --> 00:07:20,399
♪ ♪
103
00:07:39,084 --> 00:07:41,170
♪ ♪
104
00:07:42,212 --> 00:07:43,589
[صراخ]
105
00:07:46,925 --> 00:07:48,510
[صراخ]
106
00:07:58,228 --> 00:08:00,772
♪ ♪
107
00:08:24,338 --> 00:08:26,340
♪ ♪
108
00:08:36,808 --> 00:08:38,852
[صراخ بعيد]
109
00:09:29,861 --> 00:09:31,738
[صراخ بعيد]
110
00:09:36,660 --> 00:09:38,662
[عزف موسيقى هادئة ودرامية]
111
00:09:45,210 --> 00:09:47,795
[ضحكة مكتومة] نعم.
112
00:09:47,796 --> 00:09:48,880
[ثراج] لا.
113
00:09:53,260 --> 00:09:55,012
لقد تم ذلك.
114
00:09:56,430 --> 00:09:58,015
♪ ♪
115
00:10:01,810 --> 00:10:03,770
لن أكرر نفسي.
116
00:10:09,151 --> 00:10:11,778
نعم، الوصي الكبير.
117
00:10:15,991 --> 00:10:20,786
[ثراغ] الدم
التي كانت تجري في شوارعنا
118
00:10:20,787 --> 00:10:22,873
لقد طهرنا.
119
00:10:23,874 --> 00:10:27,752
لأجلك أيها القوي
120
00:10:27,753 --> 00:10:30,504
حياتك هي مكافأتها الخاصة.
121
00:10:30,505 --> 00:10:33,758
لكن عملنا لم ينته بعد.
122
00:10:33,759 --> 00:10:36,385
لأنه حتى في الموت،
123
00:10:36,386 --> 00:10:39,264
لا يزال أرجال يرشدنا.
124
00:10:40,766 --> 00:10:42,183
وسوف نتبع طريقه
125
00:10:42,184 --> 00:10:46,354
وأخذ مكاننا
باعتبارهم الحكام الشرعيين للمجرة.
126
00:10:46,355 --> 00:10:49,316
سوف يركع الكون نفسه.
127
00:10:50,567 --> 00:10:53,152
كما كان من المفترض أن يكون.
128
00:10:53,153 --> 00:10:56,323
كل شيء لنا.
129
00:10:57,741 --> 00:11:00,618
[ترديد الفلتروميت]
كل شيء لنا!
130
00:11:00,619 --> 00:11:06,624
كل شيء لنا! الكل...
131
00:11:06,625 --> 00:11:08,502
[مرددا]
هو ملكنا!
132
00:11:21,598 --> 00:11:23,558
لقد خذلتك يا إمبراطوري.
133
00:11:26,186 --> 00:11:28,146
لكنني لن خذل شعبنا.
134
00:11:29,523 --> 00:11:31,024
ليس مرة أخرى.
135
00:11:35,487 --> 00:11:37,947
[ثيدوس] كل ذكائنا يوافق على ذلك.
136
00:11:37,948 --> 00:11:42,159
لقد تراجع Thragg إلى Viltrum
مع ما لا يزيد عن عدد قليل من قومه.
137
00:11:42,160 --> 00:11:44,328
والبقية في طريقهم إلى هناك
138
00:11:44,329 --> 00:11:46,705
ولكن لن يصل لعدة أيام.
139
00:11:46,706 --> 00:11:49,792
هذه هي فرصتنا،
140
00:11:49,793 --> 00:11:53,671
لحظة وجيزة
عندما يكون الوصي ضعيفًا.
141
00:11:53,672 --> 00:11:56,507
أم، ثايدوس العظيم؟
142
00:11:56,508 --> 00:11:59,218
لا تفهموني خطأ،
أحب أن أقتل Thragg
143
00:11:59,219 --> 00:12:01,679
لمليون سبب.
لكن ألن يتركنا ذلك؟
144
00:12:01,680 --> 00:12:05,266
مع 40 شيئًا إضافيًا غاضبًا
Viltrumites خارج للانتقام؟
145
00:12:05,267 --> 00:12:08,602
منذ اغتيال الإمبراطور أرجال.
146
00:12:08,603 --> 00:12:10,772
لم يعرفوا أي زعيم سوى Thragg.
147
00:12:11,815 --> 00:12:15,860
خسارته سوف تتركهم
ضعيفة وبلا اتجاه،
148
00:12:15,861 --> 00:12:19,489
القتال فيما بينهم
كما فعلوا من قبل.
149
00:12:20,532 --> 00:12:22,700
لن يكون الأمر سهلاً،
150
00:12:22,701 --> 00:12:27,372
ولكن بمجرد رحيل Thragg،
سوف يسقط الآخرون واحدًا تلو الآخر.
151
00:12:28,915 --> 00:12:32,460
بمفرده، يستطيع Thragg هزيمة أي واحد منا.
152
00:12:32,461 --> 00:12:37,673
لكن معًا،
لدينا فرصة لإنهاء هذه الحرب إلى الأبد.
153
00:12:37,674 --> 00:12:39,967
مستقبل المجرة
154
00:12:39,968 --> 00:12:42,303
يعتمد علينا،
155
00:12:42,304 --> 00:12:45,098
وقد لا نعود جميعا.
156
00:12:46,099 --> 00:12:48,934
ولكن الأمر يستحق أي ثمن
157
00:12:48,935 --> 00:12:54,064
لإظهار إمبراطورية فيلتروم،
مرة واحدة وإلى الأبد،
158
00:12:54,065 --> 00:12:58,360
أنه حتى قوتهم
لا يجعلهم...
159
00:12:58,361 --> 00:13:00,363
{\an8}[تشغيل الموسيقى الدرامية]
160
00:13:05,368 --> 00:13:07,412
[مارك] نحن في طريقنا
لمحاربة هذا الرجل Thragg.
161
00:13:08,288 --> 00:13:10,498
أم، إنه فقط هو،
162
00:13:10,499 --> 00:13:13,042
بالإضافة إلى اثنين أو ثلاثة آخرين،
163
00:13:13,043 --> 00:13:16,670
مقابل ثمانية منا، لذا... سهل، أليس كذلك؟
164
00:13:16,671 --> 00:13:19,798
لكن على ما يبدو،
لقد تم تدريبه خصيصًا منذ ولادته
165
00:13:19,799 --> 00:13:21,843
ليكون أقوى فيلتروميت على الإطلاق.
166
00:13:22,969 --> 00:13:25,305
حتى والدي يشعر بالخوف
عن مواجهته.
167
00:13:26,765 --> 00:13:28,266
حواء، لا أعرف.
168
00:13:29,392 --> 00:13:31,936
هذا شعور اه...
169
00:13:31,937 --> 00:13:34,188
هذا يبدو مختلفا.
170
00:13:34,189 --> 00:13:36,357
وهذه فرصتي الأخيرة
لتسجيل رسالة لك
171
00:13:36,358 --> 00:13:38,317
فقط في حالة حدوث شيء ما،
172
00:13:38,318 --> 00:13:39,778
و، أم ...
173
00:13:41,780 --> 00:13:43,572
[يسخر] هل تعلم ماذا؟
174
00:13:43,573 --> 00:13:45,533
أنت لن ترى هذا أبدًا لأنه
175
00:13:45,534 --> 00:13:48,036
أحبك وسأعود.
176
00:13:51,081 --> 00:13:53,165
[ألين] لا أستطيع أن أصدق ذلك. أنت أيضاً؟
177
00:13:53,166 --> 00:13:56,627
أنا لم أقل أنهم كانوا الإجمالي.
قلت أنني لا أريد واحدة.
178
00:13:56,628 --> 00:13:58,796
نعم، أعرف. لا أحد يفعل.
179
00:13:58,797 --> 00:14:00,673
مهلا، سوف آكل أي شيء.
180
00:14:00,674 --> 00:14:03,634
والدي يتصل بي
التخلص من القمامة البشرية.
181
00:14:03,635 --> 00:14:07,221
أنا فقط لم أفعل ذلك قط
الكثير من الشهية عندما أكون متوتراً.
182
00:14:07,222 --> 00:14:09,683
كما أن تلك الأشياء لها وجوه.
183
00:14:10,684 --> 00:14:12,476
أبقارك لها وجوه.
184
00:14:12,477 --> 00:14:16,605
حسنًا، أولاً، لا يوجد أحد أكبر من ثلاثة أعوام
يسميهم "أبقار مو".
185
00:14:16,606 --> 00:14:20,568
وثانياً، ليس لديهم وجوه
عندما آكلهم.
186
00:14:20,569 --> 00:14:21,987
[الصرير]
187
00:14:23,113 --> 00:14:24,613
[الجرش]
188
00:14:24,614 --> 00:14:27,783
لماذا الجميع متوترون جدا
حول محاربة هذا الرجل Thragg؟
189
00:14:27,784 --> 00:14:29,660
بأي حال من الأحوال أنه يرقى إلى مستوى الضجيج.
190
00:14:29,661 --> 00:14:31,704
أنت لم تشاهد التقارير
191
00:14:31,705 --> 00:14:33,163
ماذا يقولون؟
192
00:14:33,164 --> 00:14:34,873
أنه يرقى إلى مستوى الضجيج.
193
00:14:34,874 --> 00:14:36,835
[يسخر] سنرى.
194
00:14:39,254 --> 00:14:40,629
أنتم يا رفاق جميعكم مجانين.
195
00:14:40,630 --> 00:14:41,922
عليك أن تأكل شيئا.
196
00:14:41,923 --> 00:14:44,675
Unopan هو الصحيح.
197
00:14:44,676 --> 00:14:48,262
يجب أن نغذي أنفسنا قبل المعركة.
198
00:14:48,263 --> 00:14:52,850
في وقت لاحق، سوف نقوم وليمة
على أحشاء أعدائنا.
199
00:14:52,851 --> 00:14:55,312
أو هم علينا.
200
00:14:57,022 --> 00:14:59,566
إذن قد تكون هذه وجبتنا الأخيرة، أليس كذلك؟
201
00:15:01,776 --> 00:15:04,320
رائع.
202
00:15:04,321 --> 00:15:07,781
إذا كنت تستطيع أن تأكل أي شيء
الآن، ماذا سيكون؟
203
00:15:07,782 --> 00:15:09,700
برجر مارت بالسيارة.
204
00:15:09,701 --> 00:15:13,037
بوم. ثلاثية ثلاثية. نعم.
205
00:15:13,038 --> 00:15:15,873
أوه، مع البطاطس المقلية
من القائمة السرية.
206
00:15:15,874 --> 00:15:17,958
إنه أمري مع والدي.
207
00:15:17,959 --> 00:15:21,128
في الواقع، إذا كان علي أن أختار حقًا،
208
00:15:21,129 --> 00:15:24,048
معكرونة بول.
إنه صديق أمي.
209
00:15:24,049 --> 00:15:26,134
يصنع كرات اللحم بنفسه
وكل شيء.
210
00:15:27,052 --> 00:15:30,055
مم. وعاء الدماغ في Galactic Grill.
211
00:15:31,931 --> 00:15:34,266
- [الثرثرة]
- أنا آكله بالفعل.
212
00:15:34,267 --> 00:15:37,519
وجبتي الأخيرة ستكون دمائي
213
00:15:37,520 --> 00:15:41,315
وأنا أختنق منه، وألفظ أنفاسي الأخيرة
214
00:15:41,316 --> 00:15:45,069
بعد معركة أسطورية
مع خصم متفوق.
215
00:15:45,070 --> 00:15:46,403
[هدير]
216
00:15:46,404 --> 00:15:49,658
ستكون هذه وجبة مرضية بالفعل.
217
00:15:53,286 --> 00:15:54,287
[أنين كانزلوك]
218
00:15:56,831 --> 00:15:58,248
ط ط!
219
00:15:58,249 --> 00:15:59,751
يمين؟
220
00:16:01,753 --> 00:16:03,796
يبدو أنك قلق، نولان.
221
00:16:03,797 --> 00:16:05,507
أنا أكون.
222
00:16:06,841 --> 00:16:09,051
يجب أن تكون كذلك.
223
00:16:09,052 --> 00:16:12,096
هذه هي أفضل فرصة
لقد كان لدينا منذ قرون
224
00:16:12,097 --> 00:16:13,806
لإنهاء هذا الصراع.
225
00:16:13,807 --> 00:16:16,434
ولكن هذا ليس ما يزعجك.
226
00:16:17,769 --> 00:16:19,228
لا.
227
00:16:19,229 --> 00:16:21,397
يجب أن يموت ثراج.
228
00:16:21,398 --> 00:16:23,524
لكن فيلتروميت الآخرين...
229
00:16:23,525 --> 00:16:25,025
لقد قلتها بنفسك،
230
00:16:25,026 --> 00:16:27,861
سيكونون ضعفاء ومتفرقين
بدونه.
231
00:16:27,862 --> 00:16:31,700
وحتى الآن، لا تزال قادرة
من الموت والدمار الذي لا يوصف.
232
00:16:32,909 --> 00:16:35,869
لن أخاطر حتى بأصغر فرصة
233
00:16:35,870 --> 00:16:38,206
يمكن أن تنهض إمبراطوريتهم مرة أخرى.
234
00:16:40,709 --> 00:16:44,713
مارك وأوليفر جزء من فيلتروميت أيضًا.
235
00:16:45,964 --> 00:16:49,133
[تيليا] جميعًا، لقد وصلنا
نطاق مستشعر فيلتروم.
236
00:16:49,134 --> 00:16:50,927
حان وقت الاستعداد.
237
00:16:56,683 --> 00:16:58,475
لدينا عشرة فقط من هذه؟
238
00:16:58,476 --> 00:17:00,769
ليس لديك أي فكرة
ما مدى صعوبة سم السنلاك
239
00:17:00,770 --> 00:17:03,272
كان لاستخراج وصقل.
240
00:17:03,273 --> 00:17:05,817
اه. قريباً.
241
00:17:13,616 --> 00:17:15,243
ثايدوس قادم أيضا؟
242
00:17:16,453 --> 00:17:17,746
عمره مليون سنة ..
243
00:17:18,913 --> 00:17:20,247
...قديم.
244
00:17:20,248 --> 00:17:21,790
لا تهتم.
245
00:17:21,791 --> 00:17:23,208
[نولان] استمع لي.
246
00:17:23,209 --> 00:17:25,210
مهما كنت تعتقد أنك قوي،
247
00:17:25,211 --> 00:17:27,921
ثراج أقوى.
248
00:17:27,922 --> 00:17:30,174
لا تدع له يرسم لك
بعيدا عن المجموعة.
249
00:17:30,175 --> 00:17:33,635
وهذا يعني أيضًا أنك لا تفعل ذلك
حاول أن تأخذه بمفرده يا أوليفر.
250
00:17:33,636 --> 00:17:34,887
أنا لن.
251
00:17:34,888 --> 00:17:36,722
نحن نتمسك ببعضنا البعض.
252
00:17:36,723 --> 00:17:38,349
هذه هي الطريقة التي نفوز بها.
253
00:17:39,476 --> 00:17:41,977
إذا حدث أي شيء،
254
00:17:41,978 --> 00:17:43,687
فقط تذكر أنني...
255
00:17:43,688 --> 00:17:45,272
[عزف موسيقى هادئ وعاطفي]
256
00:17:45,273 --> 00:17:46,983
اه...
257
00:17:48,485 --> 00:17:49,903
نحن نعلم.
258
00:17:53,698 --> 00:17:55,449
[آهات]
259
00:17:55,450 --> 00:17:57,076
[قبلة عاطفية]
260
00:17:58,995 --> 00:18:01,498
سأكون منزعجًا جدًا
إذا لم أنجو من هذا.
261
00:18:02,415 --> 00:18:04,166
[يمسح الحلق]
262
00:18:04,167 --> 00:18:06,126
هل الجميع جاهز؟
263
00:18:06,127 --> 00:18:08,629
[تنهدات] التزم بالخطة.
264
00:18:08,630 --> 00:18:10,798
التسلل في الماضي أجهزة الاستشعار الخاصة بهم،
265
00:18:10,799 --> 00:18:13,593
ثم نظف الكوكب
في أسرع وقت ممكن.
266
00:18:14,594 --> 00:18:18,055
كلكم لديكم إحداثيات
للمواقع الأكثر احتمالا للوصي.
267
00:18:18,056 --> 00:18:20,057
عندما تجده،
268
00:18:20,058 --> 00:18:22,309
استدعاء الجميع.
269
00:18:22,310 --> 00:18:25,646
تذكر موت ثراج
270
00:18:25,647 --> 00:18:27,773
هو الشيء الوحيد الذي يهم.
271
00:18:27,774 --> 00:18:29,776
[عزف موسيقى ملهمة ودرامية]
272
00:18:44,082 --> 00:18:46,124
ماذا تنتظر؟
273
00:18:46,125 --> 00:18:48,002
♪ ♪
274
00:18:49,003 --> 00:18:51,297
اذهب لإنقاذ المجرة بالفعل.
275
00:18:59,389 --> 00:19:02,516
[أوليفر] قف. هل هؤلاء...
276
00:19:02,517 --> 00:19:03,684
[نولان] نعم.
277
00:19:03,685 --> 00:19:08,355
بعد اغتيال الإمبراطور أرجال
والتطهير،
278
00:19:08,356 --> 00:19:11,441
توسعت إمبراطوريتنا بسرعة
كما غزونا الكواكب
279
00:19:11,442 --> 00:19:14,361
تخليدًا لذكرى القائد الذي فقدناه.
280
00:19:14,362 --> 00:19:18,907
<ط>ولكن لم يكن طويلا
قبل أن يأتي فيروس البلاء
281
00:19:18,908 --> 00:19:20,785
وأخذنا جميعًا تقريبًا.
282
00:19:22,704 --> 00:19:25,665
<ط> وكان هذا القبر الأكثر ملاءمة
يمكن أن نفكر فيه.
283
00:19:26,958 --> 00:19:29,334
في كل مرة نغادر فيها منزلنا،
284
00:19:29,335 --> 00:19:32,462
سيتم تذكيرنا بضعفك
285
00:19:32,463 --> 00:19:34,256
والفشل.
286
00:19:34,257 --> 00:19:37,134
[ثيدوس] سوف يساعدون
إخفاء نهجنا.
287
00:19:37,135 --> 00:19:39,137
[تشغيل موسيقى هادئة ومشوقة]
288
00:19:54,068 --> 00:19:56,070
♪ ♪
289
00:20:00,158 --> 00:20:02,868
[مارك] آه... يا رفاق؟
290
00:20:02,869 --> 00:20:05,163
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
291
00:20:14,505 --> 00:20:16,840
[ألين] حسنًا، على الأقل الآن
لا نحتاج إلى إضاعة الكثير من الوقت
292
00:20:16,841 --> 00:20:18,676
أبحث عنه، أليس كذلك؟ هيه.
293
00:20:20,428 --> 00:20:22,596
[ثيدوس] هذا لا يغير شيئًا.
294
00:20:22,597 --> 00:20:23,931
[صراخ]
295
00:20:23,932 --> 00:20:25,725
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]
296
00:20:31,856 --> 00:20:33,483
[مارك] كانوا يعلمون أننا قادمون.
297
00:20:34,943 --> 00:20:37,736
[ثيدوس] لا يهم. اقتل ثراج!
298
00:20:37,737 --> 00:20:39,656
[وحش المعركة] نعم!
299
00:20:46,537 --> 00:20:48,539
♪ ♪
300
00:21:00,551 --> 00:21:01,635
[هدير]
301
00:21:01,636 --> 00:21:03,638
[الشخير]
302
00:21:08,017 --> 00:21:08,935
[أنيسة] خائنة!
303
00:21:12,397 --> 00:21:14,231
أنت تجرؤ على العودة إلى هنا--
304
00:21:14,232 --> 00:21:15,233
[الهمهمات]
305
00:21:16,317 --> 00:21:18,444
[زوي] يعمل عصير الحشرات هذا بشكل أفضل!
306
00:21:20,029 --> 00:21:21,197
هاه؟
307
00:21:23,783 --> 00:21:25,827
تناول القرف!
308
00:21:27,745 --> 00:21:30,831
[زوي] حسنًا، إنه يعمل!
إنه يعمل بالتأكيد!
309
00:21:30,832 --> 00:21:32,834
[ألين] عظيم! أطلق النار على شخص آخر!
310
00:21:34,293 --> 00:21:36,295
♪ ♪
311
00:21:41,467 --> 00:21:44,345
[لوكان] كان يجب أن أقتلكما معًا
على Thraxa!
312
00:21:49,559 --> 00:21:51,269
[كريج] الخائن!
313
00:21:53,062 --> 00:21:54,313
[آهات]
314
00:21:58,151 --> 00:22:00,944
[ثيدوس] كنت دائمًا ضعيفًا يا كريج.
315
00:22:00,945 --> 00:22:02,947
♪ ♪
316
00:22:08,119 --> 00:22:09,287
[مارك] أوليفر!
317
00:22:14,125 --> 00:22:15,667
[السعال]
318
00:22:15,668 --> 00:22:17,795
[لوكان] مخيب للآمال للغاية.
319
00:22:30,391 --> 00:22:32,393
♪ ♪
320
00:22:34,145 --> 00:22:37,065
[أنيسة] لقد انتهى وقتك على الأرض
جعلك ناعما.
321
00:22:38,149 --> 00:22:39,233
[نولان] لا تعتمد عليه.
322
00:22:41,527 --> 00:22:42,612
[هدير]
323
00:22:45,239 --> 00:22:46,240
[صراخ]
324
00:22:47,283 --> 00:22:48,367
المزيد!
325
00:22:49,494 --> 00:22:50,661
أكثر!
326
00:23:06,552 --> 00:23:09,180
[نولان] ألين! اذهب إلى ثايدوس!
327
00:23:11,140 --> 00:23:14,226
[ألين] ماذا؟ يا للقرف. في طريقي!
328
00:23:14,227 --> 00:23:15,645
♪ ♪
329
00:23:17,814 --> 00:23:20,232
[صافرة إلكترونية سريعة]
330
00:23:20,233 --> 00:23:21,817
[الهمهمات]
331
00:23:21,818 --> 00:23:22,819
[يصرخ اليكس]
332
00:23:29,909 --> 00:23:31,911
♪ ♪
333
00:23:34,872 --> 00:23:35,873
[صرخات]
334
00:23:45,508 --> 00:23:48,051
[كريج] اقتله قبل أن يطلق النار مرة أخرى!
335
00:23:48,052 --> 00:23:51,847
انها ليست بندقيتي
يجب أن تقلق بشأن ذلك.
336
00:23:51,848 --> 00:23:52,849
[زمجرة راغنرز]
337
00:23:54,225 --> 00:23:55,725
[ثيدوس] الآن!
338
00:23:55,726 --> 00:23:58,312
♪ ♪
339
00:24:07,822 --> 00:24:09,323
[زمجرة]
340
00:24:14,245 --> 00:24:15,246
[زوي] ألين!
341
00:24:16,205 --> 00:24:17,415
[صرخات]
342
00:24:20,626 --> 00:24:21,710
[ألين] احفظ السهام!
343
00:24:21,711 --> 00:24:23,504
[اجهاد]
344
00:24:25,089 --> 00:24:27,758
هذه الأشياء يفعلون
على ما يرام من تلقاء نفسها.
345
00:24:29,218 --> 00:24:31,220
♪ ♪
346
00:24:43,524 --> 00:24:44,525
[ثيدوس] انطلق!
347
00:24:59,457 --> 00:25:01,209
[هدير الرعد]
348
00:25:17,767 --> 00:25:19,602
[آهات]
349
00:25:22,605 --> 00:25:24,105
[لهاث]
350
00:25:24,106 --> 00:25:26,192
[آهات]
351
00:25:32,615 --> 00:25:33,699
[الزفير بحدة]
352
00:25:34,700 --> 00:25:35,785
[تصادم الرعد]
353
00:25:37,286 --> 00:25:39,789
[ثراج] لقد مر وقت طويل يا نولان.
354
00:25:40,998 --> 00:25:43,125
[عزف موسيقى هادئة ومشؤومة]
355
00:25:47,463 --> 00:25:49,006
ماذا تريد يا ثراغ؟
356
00:25:50,091 --> 00:25:52,926
ببساطة للتحدث مع صديق قديم.
357
00:25:52,927 --> 00:25:54,679
منذ متى ونحن نتحدث؟
358
00:25:55,763 --> 00:25:57,348
لقد تحدثنا دائما.
359
00:25:58,224 --> 00:26:00,518
اختار البعض ببساطة عدم الاستماع.
360
00:26:01,602 --> 00:26:02,979
ثم تحدث.
361
00:26:06,732 --> 00:26:08,025
تعال إلى المنزل، نولان.
362
00:26:09,277 --> 00:26:12,028
تعال إلى المنزل وسوف يغفر لك كل شيء.
363
00:26:12,029 --> 00:26:14,531
[تصادم الرعد]
364
00:26:14,532 --> 00:26:15,783
ليس لدينا منزل.
365
00:26:17,451 --> 00:26:19,452
هذا المكان قبر.
366
00:26:19,453 --> 00:26:21,747
فيلتروم ليس قبرا!
367
00:26:23,916 --> 00:26:25,167
مم.
368
00:26:28,296 --> 00:26:30,547
هذا هو من نحن.
369
00:26:30,548 --> 00:26:32,382
♪ ♪
370
00:26:32,383 --> 00:26:35,010
سنعيده إلى ما كان عليه
371
00:26:35,011 --> 00:26:37,887
كما سنستعيد شعبنا
إلى مكانهم الصحيح
372
00:26:37,888 --> 00:26:39,889
في المجرة.
373
00:26:39,890 --> 00:26:42,476
لم يبق لدينا سوى 40 شخصًا يا ثراج.
374
00:26:44,520 --> 00:26:49,733
أربعون فيلتروميت الذين يعرفونك
أفضل مما تعرفه بنفسك.
375
00:26:49,734 --> 00:26:51,443
الذين قاتلوا بجانبك.
376
00:26:51,444 --> 00:26:54,405
الذين عانوا
بالضبط بنفس الطريقة التي لديك.
377
00:26:56,324 --> 00:26:58,326
أنت لست عائلتي بعد الآن.
378
00:26:59,201 --> 00:27:03,663
لكن الرجل
الذي تسبب تقريبا في انقراضنا هو؟
379
00:27:03,664 --> 00:27:07,500
أعلم أن ثايدوس خلق
فيروس الآفة.
380
00:27:07,501 --> 00:27:09,503
ومع ذلك، تقاتل بجانبه.
381
00:27:10,796 --> 00:27:14,257
لقد ارتكب إبادة جماعية في حق شعبه.
382
00:27:14,258 --> 00:27:17,677
لمنعنا من ارتكابها على الآخرين.
383
00:27:17,678 --> 00:27:21,681
أنت تعلم أننا فعلنا ذلك فقط
ما هو ضروري للحفاظ على النظام.
384
00:27:21,682 --> 00:27:23,726
مثل ملاحقة أبنائي؟
385
00:27:25,186 --> 00:27:28,230
لقد اختبرنا أبناءك،
كما تم اختبارنا جميعا.
386
00:27:29,398 --> 00:27:33,194
هل تعتقد أن ثايدوس سيكون كذلك
وكيف يعاملهم بلطف إذا انتصر في هذه الحرب؟
387
00:27:38,616 --> 00:27:40,200
اه.
388
00:27:40,201 --> 00:27:43,204
أرى أنك لست ساذجًا كما كنت أخشى.
389
00:27:48,376 --> 00:27:50,378
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
390
00:27:56,217 --> 00:27:58,219
[الشخير]
391
00:28:00,596 --> 00:28:02,431
[اجهاد]
392
00:28:06,685 --> 00:28:09,145
[لوكان] مخلوقات سخيفة.
393
00:28:09,146 --> 00:28:11,564
إلهاء في أحسن الأحوال.
394
00:28:11,565 --> 00:28:16,027
[ثيدوس] هذا ما تعتقده
من كل الأنواع ما عدا نوعك يا لوكان.
395
00:28:16,028 --> 00:28:18,531
سوف تتعلم بشكل أفضل قريبًا.
396
00:28:22,284 --> 00:28:24,286
[أنين]
397
00:28:45,766 --> 00:28:47,435
[يلهث]
398
00:28:52,273 --> 00:28:53,607
[التفريغ الميكانيكي]
399
00:28:57,486 --> 00:28:58,570
[زوي] انتظر.
400
00:28:58,571 --> 00:29:01,031
[دعوى الذكاء الاصطناعي] إصلاح الجسم الخارجي.
401
00:29:02,741 --> 00:29:05,702
- [لهاث]
- [يلهث]
402
00:29:05,703 --> 00:29:07,912
شكرا... شكرا لك.
403
00:29:07,913 --> 00:29:10,206
[زوي] كل شيء جيد.
فقط استمر في الركل.
404
00:29:10,207 --> 00:29:11,709
[تشغيل الموسيقى الجوية]
405
00:29:17,256 --> 00:29:21,010
[Thragg] تردد صدى هذه الغرفة ذات مرة
مع آلاف الأصوات.
406
00:29:22,470 --> 00:29:27,349
كل متحد مع المعرفة
أن الكون ينتمي إلى فيلتروم.
407
00:29:28,350 --> 00:29:30,977
أظهر لنا أرجال هذا.
408
00:29:30,978 --> 00:29:33,731
علمتنا قوتنا الحقيقية.
409
00:29:34,899 --> 00:29:36,941
ثايدوس...
410
00:29:36,942 --> 00:29:39,486
كان ثايدوس جبانًا.
411
00:29:39,487 --> 00:29:41,696
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
412
00:29:41,697 --> 00:29:43,865
لا يغير شيئا.
413
00:29:43,866 --> 00:29:48,203
القتال من أجله هو
القتال من أجل تدمير الخاصة بك.
414
00:29:48,204 --> 00:29:50,872
تدمير عائلتك.
415
00:29:50,873 --> 00:29:53,375
لن أسمح له بإيذاء عائلتي
416
00:29:54,460 --> 00:29:56,086
لديك بالفعل.
417
00:29:57,588 --> 00:29:59,714
لقد انتهى الأمر يا ثراج.
418
00:29:59,715 --> 00:30:03,635
المجرة بأكملها متحدة ضدنا.
419
00:30:03,636 --> 00:30:06,221
ولكن ليس من الضروري أن تنتهي
مع انقراضنا.
420
00:30:06,222 --> 00:30:09,599
وافق على الشروط وسوف اوقف هذا
421
00:30:09,600 --> 00:30:12,310
بغض النظر عما يريده ثايدوس.
422
00:30:12,311 --> 00:30:15,939
هل سيوافق إمبراطورنا على الشروط؟
423
00:30:15,940 --> 00:30:19,067
أنظر حولك يا ثراج.
424
00:30:19,068 --> 00:30:21,069
لقد خسرنا.
425
00:30:21,070 --> 00:30:23,446
ألا ترى لماذا وقع كل هذا؟
426
00:30:23,447 --> 00:30:26,491
هذا هو منزلنا.
427
00:30:26,492 --> 00:30:28,577
سوف نقوم بإعادة بنائه.
428
00:30:29,662 --> 00:30:31,120
[تنهدات]
429
00:30:31,121 --> 00:30:32,289
لا.
430
00:30:33,374 --> 00:30:35,125
لن تفعل ذلك.
431
00:30:38,504 --> 00:30:42,925
موت أي فيلتروميت
يترك فراغا في لي.
432
00:30:46,762 --> 00:30:48,597
اه...
433
00:30:54,812 --> 00:30:55,938
[صراخ]
434
00:31:04,572 --> 00:31:06,574
[تشغيل الموسيقى مثيرة]
435
00:31:11,412 --> 00:31:13,414
[الشخير]
436
00:31:17,501 --> 00:31:19,210
[أوليفر] مرحبًا أيها الأحمق!
437
00:31:19,211 --> 00:31:20,546
يسمى الثقب الأسود.
438
00:31:22,381 --> 00:31:23,716
إنها تريد استعادة امتصاصها!
439
00:31:26,093 --> 00:31:28,095
[Thragg] أنت لست واحدًا منا.
440
00:31:34,560 --> 00:31:35,560
[مارك] أوليفر!
441
00:31:35,561 --> 00:31:37,813
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
442
00:31:39,148 --> 00:31:40,524
لا!
443
00:31:45,529 --> 00:31:47,572
[ثراج] كان الطفل فاشلًا.
444
00:31:47,573 --> 00:31:49,657
لم يكن أخًا لك.
445
00:31:49,658 --> 00:31:51,951
[مارك] لقد قتلت كونكويست.
446
00:31:51,952 --> 00:31:53,579
سأقتلك أيضًا.
447
00:31:59,084 --> 00:32:01,003
[ثراغ] أرني.
448
00:32:03,255 --> 00:32:05,257
[تشغيل الموسيقى مثيرة]
449
00:32:06,008 --> 00:32:07,760
[صراخ]
450
00:32:11,889 --> 00:32:13,891
[يلهث]
451
00:32:16,226 --> 00:32:18,729
[ثراغ] لست منبهرًا.
452
00:32:19,772 --> 00:32:21,774
[تشغيل موسيقى حزينة]
453
00:32:34,453 --> 00:32:35,871
[الشخير]
454
00:32:37,790 --> 00:32:39,792
♪ ♪
455
00:32:48,384 --> 00:32:49,802
[ألين] زوي!
456
00:32:50,719 --> 00:32:51,804
سريع!
457
00:32:55,182 --> 00:32:56,599
[دعوى الذكاء الاصطناعي] الذخيرة مستنفدة
458
00:32:56,600 --> 00:32:58,852
[زوي] أوه، القرف. أنا خارج.
459
00:33:03,399 --> 00:33:05,234
[تصرخ زوي]
460
00:33:07,111 --> 00:33:09,196
[اجهاد]
461
00:33:17,329 --> 00:33:19,330
[وحش المعركة] اقتلني إذا استطعت،
462
00:33:19,331 --> 00:33:21,916
وتموت إذا لم تتمكن من ذلك،
463
00:33:21,917 --> 00:33:24,335
حتى أجد عدوًا أفضل.
464
00:33:24,336 --> 00:33:25,420
[كريج] الحيوان.
465
00:33:25,421 --> 00:33:27,296
[الهمهمات]
466
00:33:27,297 --> 00:33:28,674
- [يصرخ]
- [دورات المحرك]
467
00:33:30,634 --> 00:33:32,261
[مارك يلهث]
468
00:33:33,595 --> 00:33:34,596
[لهاث]
469
00:33:44,648 --> 00:33:45,773
[باتل بيست] أخيرًا!
470
00:33:45,774 --> 00:33:47,651
[ثراج] لا.
471
00:33:58,704 --> 00:34:01,456
[نولان] الجميع معي. الآن.
472
00:34:01,457 --> 00:34:03,834
[تشغيل موسيقى مثيرة ومثيرة]
473
00:34:20,726 --> 00:34:23,060
[نولان] إنسَه. أنا بحاجة إليك.
474
00:34:23,061 --> 00:34:25,104
[مارك] ماذا نفعل؟
475
00:34:25,105 --> 00:34:26,857
[نولان] متسابق الفضاء، في المقدمة.
476
00:34:34,948 --> 00:34:36,449
[ اجهاد زوي ]
477
00:34:36,450 --> 00:34:39,286
[نولان] لا! ابقَ معي.
478
00:34:44,166 --> 00:34:45,542
[مارك] لا.
479
00:34:46,627 --> 00:34:48,211
<ط> لا مفر. لا نستطيع.
480
00:34:48,212 --> 00:34:50,380
[نولان] مارك. ثق بي.
481
00:34:51,381 --> 00:34:53,299
متسابق الفضاء.
482
00:34:53,300 --> 00:34:54,510
الآن!
483
00:34:56,720 --> 00:34:58,096
[ثراج] لا.
484
00:34:59,097 --> 00:35:00,348
لا!
485
00:35:00,349 --> 00:35:01,934
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
486
00:35:23,247 --> 00:35:25,249
♪ ♪
487
00:35:29,753 --> 00:35:31,171
[نولان] ابقِ قريبًا.
488
00:35:32,297 --> 00:35:33,840
عقدوا معا!
489
00:35:33,841 --> 00:35:36,343
♪ ♪
490
00:35:45,269 --> 00:35:46,645
[همهمات بهدوء]
491
00:35:59,491 --> 00:36:00,868
[صراخ]
492
00:36:13,297 --> 00:36:14,631
[ألين] واو.
493
00:36:21,972 --> 00:36:23,724
[اجهاد]
494
00:36:27,561 --> 00:36:28,729
[صرخات]
495
00:36:30,981 --> 00:36:33,817
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
496
00:36:50,918 --> 00:36:52,920
♪ ♪
497
00:37:16,693 --> 00:37:18,612
[تشغيل الموسيقى مثيرة]
498
00:37:25,911 --> 00:37:27,913
[اجهاد]
499
00:37:44,888 --> 00:37:46,807
[صراخ]
500
00:37:49,893 --> 00:37:51,853
[دمدمة منخفضة]
501
00:38:03,073 --> 00:38:05,075
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
502
00:38:23,677 --> 00:38:25,679
[أنين]
503
00:38:31,435 --> 00:38:33,437
[انفجارات بعيدة]
504
00:38:38,108 --> 00:38:40,110
[دمدمة منخفضة]
505
00:38:58,670 --> 00:39:00,672
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
506
00:39:13,310 --> 00:39:15,062
[صراخ]
507
00:39:35,457 --> 00:39:37,459
♪ ♪
508
00:40:02,776 --> 00:40:04,235
[الهمهمات]
509
00:40:04,236 --> 00:40:05,569
[صراخ]
510
00:40:05,570 --> 00:40:08,072
[آهات]
511
00:40:08,073 --> 00:40:09,240
[ألين] زوي!
512
00:40:09,241 --> 00:40:10,992
- [زوي تصرخ]
- [همهمات ألين]
513
00:40:28,802 --> 00:40:30,804
[تشغيل موسيقى حزينة]
514
00:40:32,848 --> 00:40:36,810
[ثيدوس] لقد كانت الطريقة الوحيدة
لتبين لهم الحقيقة.
515
00:40:38,687 --> 00:40:40,147
[نولان] أعلم ذلك.
516
00:40:42,149 --> 00:40:44,233
[مارك] أوليفر. أين أوليفر؟
517
00:40:44,234 --> 00:40:46,236
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
518
00:41:05,547 --> 00:41:07,590
[ثايدوس] الفلتروميت!
519
00:41:07,591 --> 00:41:12,011
لقد تم تدمير عالمك.
520
00:41:12,012 --> 00:41:16,724
الاستسلام هو خيارك الوحيد.
521
00:41:16,725 --> 00:41:18,685
[ثراج] لا!
522
00:41:23,648 --> 00:41:26,902
اخترت الموت!
523
00:41:34,576 --> 00:41:36,744
[تشغيل الموسيقى المظلمة]
524
00:41:36,745 --> 00:41:41,958
أيها الإمبراطور أرجال، لقد انتقمت.
525
00:41:43,168 --> 00:41:44,377
[لهاث]
526
00:41:47,881 --> 00:41:51,383
أنتم جميعًا التاليون.
527
00:41:51,384 --> 00:41:52,552
[صراخ]
528
00:41:54,638 --> 00:41:57,139
[اجهاد]
529
00:41:57,140 --> 00:41:59,850
[ألين] ثايدوس. يا الله.
530
00:41:59,851 --> 00:42:01,310
[مارك] ألين.
531
00:42:01,311 --> 00:42:02,729
ابحث عن أوليفر.
532
00:42:04,064 --> 00:42:05,397
ألين!
533
00:42:05,398 --> 00:42:08,068
[ألين] نعم. نعم، حسنًا.
534
00:42:13,657 --> 00:42:16,158
[Thragg] لقد عرضت عليك المغفرة.
535
00:42:16,159 --> 00:42:20,997
لقد عرضت عليك موتًا مشرفًا.
536
00:42:23,667 --> 00:42:25,376
بدلاً من ذلك،
537
00:42:25,377 --> 00:42:28,838
لقد دمرت كل شيء.
538
00:42:39,641 --> 00:42:40,725
[صراخ]
539
00:42:48,858 --> 00:42:51,151
[Thragg] كنت سريعًا جدًا مع ثايدوس.
540
00:42:51,152 --> 00:42:54,406
لن أرتكب نفس الخطأ معك.
541
00:42:58,994 --> 00:43:01,954
[ألين] حسنًا. أنا أفهم
أنتم متفاجئون بعض الشيء
542
00:43:01,955 --> 00:43:04,457
ومنزعج مما حدث للتو.
543
00:43:06,501 --> 00:43:08,335
أه، متسابق الفضاء؟
544
00:43:08,336 --> 00:43:10,171
متسابق الفضاء!
545
00:43:15,510 --> 00:43:17,512
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
546
00:43:43,580 --> 00:43:45,623
♪ ♪
547
00:43:51,171 --> 00:43:52,797
[زوي] ألين!
548
00:43:56,343 --> 00:43:58,260
- [ألين] زوي!
- [زوي] لا بأس
549
00:43:58,261 --> 00:43:59,929
لقد حصلت عليه.
550
00:44:02,724 --> 00:44:04,433
علينا أن نذهب.
551
00:44:04,434 --> 00:44:06,769
[ألين] لا يمكننا ترك مارك ونولان.
552
00:44:06,770 --> 00:44:08,020
وأين أوليفر؟
553
00:44:08,021 --> 00:44:09,481
لا يمكننا مساعدتهم.
554
00:44:12,525 --> 00:44:14,152
[هدير]
555
00:44:24,621 --> 00:44:26,539
[صرخات]
556
00:44:28,917 --> 00:44:30,584
[الاختناق]
557
00:44:30,585 --> 00:44:32,712
[تشغيل الموسيقى المظلمة]
558
00:44:46,267 --> 00:44:47,893
[صراخ]
559
00:44:47,894 --> 00:44:49,396
[Thragg] كان من الممكن أن تكون كذلك
فيلتروميت...
560
00:44:50,772 --> 00:44:53,400
...ولكنك اخترت أن تكون لا شيء--
561
00:44:55,527 --> 00:44:58,237
[مارك] كيف... كيف نهزمه؟
562
00:44:58,238 --> 00:45:00,697
[نولان] مارك...
563
00:45:00,698 --> 00:45:02,700
[صراخ]
564
00:45:14,629 --> 00:45:16,506
[لهاث]
565
00:45:19,134 --> 00:45:21,635
[تشغيل موسيقى حزينة]
566
00:45:21,636 --> 00:45:23,054
[مارك] أبي!
567
00:45:26,224 --> 00:45:27,767
[ثراغ] يا لها من مضيعة.
568
00:45:39,904 --> 00:45:42,364
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
569
00:45:42,365 --> 00:45:43,533
[اجهاد]
570
00:45:46,619 --> 00:45:48,621
[صرخات]
571
00:46:00,633 --> 00:46:02,635
[تشغيل موسيقى حزينة]
572
00:46:13,813 --> 00:46:15,023
[مارك همهمات]
573
00:46:18,735 --> 00:46:22,404
[كريغ] الوصي الأكبر، اقتله.
574
00:46:22,405 --> 00:46:25,699
لقد دمروا منزلنا.
575
00:46:25,700 --> 00:46:27,911
[ثراغ] الصمت.
576
00:46:32,624 --> 00:46:36,001
عددنا قليل جدًا بالفعل.
577
00:46:36,002 --> 00:46:38,004
[تشغيل موسيقى غريب]
578
00:46:45,428 --> 00:46:49,682
[كريج] ما هي أوامرك،
الوصي الكبير؟
579
00:46:57,357 --> 00:46:59,359
♪ ♪
580
00:47:10,745 --> 00:47:12,747
[تشغيل موسيقى حزينة]
581
00:47:40,775 --> 00:47:42,777
♪ ♪
582
00:48:00,587 --> 00:48:01,838
[لهاث]
583
00:48:17,604 --> 00:48:18,895
[ألين] مهلا.
584
00:48:18,896 --> 00:48:21,231
مهلا يا صديقي. علامة؟
585
00:48:21,232 --> 00:48:22,567
هل أنت مستيقظ؟
586
00:48:23,568 --> 00:48:24,901
أنت.
587
00:48:24,902 --> 00:48:26,987
أنظر إلى ذلك. مرحبًا بعودتك.
588
00:48:26,988 --> 00:48:29,072
[آهات]
589
00:48:29,073 --> 00:48:31,533
ألين. الى متى...
590
00:48:31,534 --> 00:48:35,078
بضعة أسابيع.
لقد كان اللمس والذهاب لفترة من الوقت.
591
00:48:35,079 --> 00:48:37,623
أخبركم، أنتم بالتأكيد تعرفون يا رفاق
كيفية التأكيد على Unopan بها.
592
00:48:37,624 --> 00:48:38,874
[ضحكة مكتومة]
593
00:48:38,875 --> 00:48:40,877
[شخير بهدوء]
594
00:48:42,670 --> 00:48:45,757
أين أوليفر؟ أين والدي؟
595
00:48:51,971 --> 00:48:53,222
[ مارك يتذمر بهدوء ]
596
00:48:56,225 --> 00:48:58,226
[تشغيل موسيقى حزينة]
597
00:48:58,227 --> 00:48:59,437
أبي.
598
00:49:00,897 --> 00:49:02,565
[همهمات بهدوء]
599
00:49:06,486 --> 00:49:07,736
أنت على قيد الحياة.
600
00:49:07,737 --> 00:49:09,863
استيقظت أمس.
601
00:49:09,864 --> 00:49:11,032
أوليفر.
602
00:49:12,116 --> 00:49:14,117
سيكون بخير.
603
00:49:14,118 --> 00:49:16,620
هو فقط يحتاج إلى وقت للشفاء.
604
00:49:16,621 --> 00:49:18,997
ماذا حدث لثراغ والآخرين؟
605
00:49:18,998 --> 00:49:21,668
[نولان] ما هو آخر شيء
هل تتذكر؟
606
00:49:22,669 --> 00:49:24,461
[مارك] ثراج كان معي.
607
00:49:24,462 --> 00:49:26,547
لقد كنت... أنا-اعتقدت أنك ميت.
608
00:49:27,548 --> 00:49:29,050
لماذا تركنا نعيش؟
609
00:49:30,051 --> 00:49:32,135
[ألين] سؤال جيد.
610
00:49:32,136 --> 00:49:33,970
ولكن لدينا واحدة أكبر.
611
00:49:33,971 --> 00:49:36,973
ماذا؟ أين هم؟
612
00:49:36,974 --> 00:49:39,268
هذا هو الشيء.
613
00:49:41,062 --> 00:49:43,188
كما تعلمون جميعا...
614
00:49:43,189 --> 00:49:44,399
[يمسح الحلق]
615
00:49:45,400 --> 00:49:48,361
كما تعلمون جميعاً، ثايدوس قد مات.
616
00:49:50,321 --> 00:49:53,573
لذلك طلب المجلس من شخص ما أن يقود
617
00:49:53,574 --> 00:49:56,785
حتى يحين الوقت
لتعيين بديل له.
618
00:49:56,786 --> 00:50:00,914
و حسنًا، صدق أو لا تصدق،
إنه هذا الرجل.
619
00:50:00,915 --> 00:50:03,458
يريدون مني في الغالب أن أتعامل
مع مشكلة واحدة صغيرة.
620
00:50:03,459 --> 00:50:05,419
ما تبقى من فيلتروميت.
621
00:50:05,420 --> 00:50:08,130
نعم. الجنرال تيليا؟
622
00:50:08,131 --> 00:50:13,969
لدينا سفن تبحث في القطاع حسب القطاع،
لكن حتى الآن، لقد اختفوا للتو.
623
00:50:13,970 --> 00:50:16,680
إنه يخيف الجميع.
624
00:50:16,681 --> 00:50:19,766
[ألين] أعني،
الاختباء علامة جيدة، أليس كذلك؟
625
00:50:19,767 --> 00:50:23,520
انها ليست عموما
ما يحب فيلتروميت، اه...
626
00:50:23,521 --> 00:50:25,440
اه مارك؟ ما أخبارك؟
627
00:50:28,443 --> 00:50:30,319
لقد ذهبوا إلى الأرض.
628
00:50:32,405 --> 00:50:34,407
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
629
00:51:02,101 --> 00:51:04,103
♪ ♪
630
00:51:26,417 --> 00:51:29,253
♪ ♪