1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau jenama anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:00:21,125 --> 00:00:22,250 sial. 3 00:00:22,291 --> 00:00:23,500 Tengok tempat tu. 4 00:00:23,541 --> 00:00:24,500 Bahasa. 5 00:00:24,541 --> 00:00:25,500 Maaf. 6 00:00:25,541 --> 00:00:27,458 Maksud saya, ia mengagumkan, 7 00:00:27,500 --> 00:00:29,041 tetapi, seperti, siapa yang memerlukan bilik yang banyak itu? 8 00:00:29,083 --> 00:00:30,416 Ia bukan tentang bilik. 9 00:00:30,458 --> 00:00:32,000 Ia mengenai kuasa. 10 00:00:32,041 --> 00:00:34,000 Bangunan itu mempunyai satu tujuan. 11 00:00:34,041 --> 00:00:36,666 Untuk berkata, "Saya adalah Ratu, dan kamu adalah rakyatku." 12 00:00:36,708 --> 00:00:38,000 Hah. 13 00:00:38,041 --> 00:00:39,375 Anda fikir begitu? 14 00:00:39,416 --> 00:00:41,333 Ratu mungkin melihat seperti seorang wanita tua yang baik, 15 00:00:41,375 --> 00:00:43,583 tetapi dia berasal barisan panjang zalim 16 00:00:43,625 --> 00:00:45,434 yang semua sangka mereka lebih baik daripada kita yang lain. 17 00:00:45,458 --> 00:00:47,208 Ayah! 18 00:00:56,833 --> 00:00:59,541 Saya tidak tahu mereka mempunyai Burger Mart di sini. 19 00:01:01,708 --> 00:01:03,791 Awak panggil saya ayah. 20 00:01:45,000 --> 00:01:46,041 Jelas. 21 00:01:46,083 --> 00:01:47,351 Pergi, pergi, pergi! Masuk sana! 22 00:01:47,375 --> 00:01:48,333 Satu pasukan setiap mangsa! 23 00:01:48,375 --> 00:01:50,291 - Alihkan! - Yesus Kristus. 24 00:01:50,333 --> 00:01:51,708 Apa yang berlaku di sini? 25 00:01:51,750 --> 00:01:53,470 Memohon sealant berair. 26 00:01:54,250 --> 00:01:55,750 Adakah itu sebahagian daripada otaknya? 27 00:01:55,791 --> 00:01:56,958 Ia adalah Hantu Hijau! 28 00:01:57,000 --> 00:01:58,184 Adakah anda menemui semua kepingan? 29 00:01:58,208 --> 00:01:59,642 saya guna untuk menyembah lelaki ini sebagai seorang kanak-kanak. 30 00:01:59,666 --> 00:02:00,726 Dapatkan mereka di atas ais. 31 00:02:00,750 --> 00:02:02,059 Potong di leher sekarang. 32 00:02:02,083 --> 00:02:03,041 Awas. 33 00:02:03,083 --> 00:02:04,583 Kadang-kadang, ia memberi kesan tulang belakang... 34 00:02:13,375 --> 00:02:15,208 Memulakan susitasi nano. 35 00:02:15,250 --> 00:02:16,791 Mengunci penstabil saraf. 36 00:02:18,041 --> 00:02:19,309 Omni-Man masih hidup! 37 00:02:19,333 --> 00:02:20,750 Keluar dari jalan! 38 00:02:21,750 --> 00:02:22,916 Cepatlah! 39 00:02:22,958 --> 00:02:24,583 Itu sahaja yang boleh kita lakukan di sini. 40 00:02:24,625 --> 00:02:26,083 Bersedia untuk pengangkutan. 41 00:02:26,125 --> 00:02:27,083 Pergi, pergi, pergi! 42 00:02:27,125 --> 00:02:29,458 Berhati-hati. Jangan langgar dia. 43 00:02:29,500 --> 00:02:31,125 Tidak pernah melihat perkara seperti ini. 44 00:02:33,791 --> 00:02:34,833 sial! 45 00:03:16,291 --> 00:03:17,208 Hei, ibu. 46 00:03:17,250 --> 00:03:18,708 apa salahnya 47 00:03:18,750 --> 00:03:19,666 tiada apa. 48 00:03:19,708 --> 00:03:21,208 Hanya merindui ayah kamu. 49 00:03:21,250 --> 00:03:22,625 Dia tidak pulang ke rumah semalam. 50 00:03:22,666 --> 00:03:24,166 Ibu, berhenti risau. 51 00:03:24,208 --> 00:03:25,934 Dia mungkin telah dikebumikan bawah gunung lagi 52 00:03:25,958 --> 00:03:27,333 atau sesuatu. 53 00:03:28,166 --> 00:03:29,875 Tidak mungkin kali pertama. 54 00:03:31,083 --> 00:03:32,166 Jangan lambat ke sekolah. 55 00:03:36,000 --> 00:03:40,541 Nolan menerima kemuncak penjagaan yang mutlak. 56 00:03:40,583 --> 00:03:42,583 Sebagai Agensi Pertahanan Global, 57 00:03:42,625 --> 00:03:44,625 kami mempunyai akses kepada teknologi perubatan 58 00:03:44,666 --> 00:03:47,958 jauh melebihi mana-mana hospital biasa. 59 00:03:49,416 --> 00:03:51,458 Wah... 60 00:03:51,500 --> 00:03:52,851 Ah, itu salah satu pasukan tindak balas ancaman kami. 61 00:03:52,875 --> 00:03:54,416 Mereka boleh ke mana-mana... 62 00:03:54,458 --> 00:03:56,500 Kami tiada mood untuk lawatan itu, Donald. 63 00:03:56,541 --> 00:03:57,833 Maaf, Debbie. 64 00:03:57,875 --> 00:04:00,166 Ayah saya tidak pernah menyebut kamu semua. 65 00:04:00,208 --> 00:04:01,791 Itulah ideanya. 66 00:04:01,833 --> 00:04:03,833 Kami bekerja dengan wira-wira macam ayah awak 67 00:04:03,875 --> 00:04:06,083 untuk menjaga keselamatan dunia. 68 00:04:06,125 --> 00:04:08,045 Siapa tahu, mungkin suatu hari nanti, kami juga akan bekerjasama dengan... 69 00:04:13,458 --> 00:04:15,916 Ya tuhanku, Nolan! 70 00:04:15,958 --> 00:04:16,958 Ayah! 71 00:04:20,500 --> 00:04:21,708 Dia akan baik-baik saja, kan? 72 00:04:21,750 --> 00:04:23,541 Kami... harap begitu, 73 00:04:23,583 --> 00:04:25,416 dan doktor kami sedang melakukan yang terbaik, 74 00:04:25,458 --> 00:04:28,833 tapi banyak yang kita tak dapat daripada Viltrumites di sini. 75 00:04:28,875 --> 00:04:30,166 Siapa yang buat ini? 76 00:04:30,208 --> 00:04:31,625 Kami tidak mempunyai idea. 77 00:04:31,666 --> 00:04:33,166 Belum lagi, 78 00:04:33,208 --> 00:04:34,208 tetapi kita akan tahu, 79 00:04:34,250 --> 00:04:35,791 dan apabila kita melakukannya, 80 00:04:35,833 --> 00:04:36,892 mereka akan melihat jauh lebih teruk 81 00:04:36,916 --> 00:04:38,708 daripada ayah anda di sana. 82 00:04:38,750 --> 00:04:39,750 Cecil Steadman. 83 00:04:39,791 --> 00:04:40,833 Pengarah GDA. 84 00:04:43,458 --> 00:04:45,083 Deborah, 85 00:04:45,125 --> 00:04:46,166 saya minta maaf sangat. 86 00:04:46,208 --> 00:04:47,000 Cecil, 87 00:04:47,041 --> 00:04:48,333 anda mempunyai banyak saraf. 88 00:04:48,375 --> 00:04:50,101 Seseorang membunuh Penjaga dari Globe malam tadi. 89 00:04:50,125 --> 00:04:50,916 Oh, Tuhanku. 90 00:04:50,958 --> 00:04:52,000 Semuanya. 91 00:04:52,041 --> 00:04:53,458 Koyakkan anggota badan daripada anggota badan. 92 00:04:53,500 --> 00:04:55,208 Sekarang, kami cuba seperti neraka untuk membawa mereka kembali, 93 00:04:55,250 --> 00:04:57,375 tetapi Nolan satu-satunya yang terselamat. 94 00:04:57,416 --> 00:04:58,750 Bagaimana mungkin? 95 00:04:58,791 --> 00:05:00,208 Kami belum tahu. 96 00:05:00,250 --> 00:05:03,916 Kami juga tidak tahu mengapa ayah anda berada di Ibu Pejabat Penjaga. 97 00:05:03,958 --> 00:05:04,916 Sekarang, teori kerja ialah, 98 00:05:04,958 --> 00:05:07,125 sesiapa yang membunuh Wali memikatnya ke sana, 99 00:05:07,166 --> 00:05:08,750 cuba mengelap mereka semua keluar sekali gus. 100 00:05:08,791 --> 00:05:10,625 - Kenapa? - Kenapa? 101 00:05:10,666 --> 00:05:13,000 Nah, itu bahagian yang mudah. 102 00:05:13,041 --> 00:05:14,267 tidak ada penjahat super hidup 103 00:05:14,291 --> 00:05:15,517 siapa yang tidak mahu Omni-Man dan para Penjaga 104 00:05:15,541 --> 00:05:16,791 enam kaki di bawah. 105 00:05:16,833 --> 00:05:18,559 Sekarang, kami menyimpan ini semua diam-diam buat masa ini, 106 00:05:18,583 --> 00:05:19,750 tetapi berita akan pecah. 107 00:05:19,791 --> 00:05:22,333 Saya mahu awak dan Mark kena tahu dulu. 108 00:05:23,666 --> 00:05:24,583 tuala sejuk, 109 00:05:24,625 --> 00:05:25,791 dan air batu, 110 00:05:25,833 --> 00:05:27,267 dan mempunyai katil bayi dibawa ke sini untuk saya. 111 00:05:27,291 --> 00:05:29,166 Deborah, kita ada paling terlatih... 112 00:05:29,208 --> 00:05:31,500 Saya telah menambal Nolan selama 20 tahun, Cecil. 113 00:05:31,541 --> 00:05:33,541 Saya tidak akan pergi. 114 00:05:36,333 --> 00:05:38,833 Sudah tentu, Debbie. 115 00:05:41,916 --> 00:05:43,166 Tuan... 116 00:05:43,208 --> 00:05:45,583 Terdapat beberapa jenis serangan berlaku di pusat bandar, nampaknya. 117 00:05:45,625 --> 00:05:46,958 Banyak kenalan. Senjata berat. 118 00:05:47,000 --> 00:05:47,875 Berbilang korban. 119 00:05:47,916 --> 00:05:49,041 Sekarang? 120 00:05:49,083 --> 00:05:51,791 Kami sedikit kekurangan kakitangan dalam jabatan wira. 121 00:06:11,208 --> 00:06:12,375 sial. 122 00:06:26,458 --> 00:06:28,541 Kumpulkan semuanya, Mark. 123 00:06:28,583 --> 00:06:30,333 Dapatkannya bersama. 124 00:06:30,375 --> 00:06:31,416 Masuk sana. 125 00:06:39,375 --> 00:06:40,708 Berhenti! 126 00:06:40,750 --> 00:06:41,830 Jauhi orang-orang itu! 127 00:06:54,500 --> 00:06:55,791 Oh, sial. 128 00:07:00,333 --> 00:07:01,291 Dapatkannya bersama. 129 00:07:03,416 --> 00:07:04,375 Tolong saya. 130 00:07:04,416 --> 00:07:05,500 Tidak! 131 00:07:09,833 --> 00:07:10,625 tak apa. 132 00:07:10,666 --> 00:07:11,625 Tidak mengapa, saya di sini. 133 00:07:11,666 --> 00:07:13,125 Adakah anda terluka? 134 00:07:14,875 --> 00:07:16,750 Brax moy! 135 00:07:23,208 --> 00:07:24,416 Oh! 136 00:07:25,416 --> 00:07:27,833 Oh, sial! Ya tuhanku... 137 00:07:37,583 --> 00:07:39,166 Hah? 138 00:07:50,916 --> 00:07:52,416 Hah? 139 00:07:56,125 --> 00:07:59,666 Saya tidak tahu siapa awak, tetapi sudah tiba masanya untuk pergi. 140 00:08:08,958 --> 00:08:11,916 Hawa, dua setengah beberapa saat selepas ayat ini, 141 00:08:11,958 --> 00:08:14,250 tiga kereta kebal musuh akan sejajar 50 darjah ke kanan anda. 142 00:08:14,291 --> 00:08:16,583 saya dah dapat. 143 00:08:20,958 --> 00:08:21,875 Rex... 144 00:08:21,916 --> 00:08:23,250 orang awam dalam bahaya ke kiri anda. 145 00:08:23,291 --> 00:08:25,500 Eh, ya, Saya juga mempunyai mata, Robot. 146 00:08:32,166 --> 00:08:33,375 Dupli-Kate... 147 00:08:39,541 --> 00:08:41,625 Teruskan melakukan apa yang anda lakukan. 148 00:08:50,041 --> 00:08:51,458 awak! Bawa dia ke hospital! 149 00:08:51,500 --> 00:08:53,000 Kami boleh menangani ini. 150 00:08:53,041 --> 00:08:54,708 Anda Atom Eve... 151 00:08:54,750 --> 00:08:55,916 apa? 152 00:08:55,958 --> 00:08:56,916 Pergi sahaja! 153 00:09:00,458 --> 00:09:02,500 Niat yang terpuji, Hawa, 154 00:09:02,541 --> 00:09:04,541 tetapi saya tidak positif kita boleh uruskan ini. 155 00:09:07,291 --> 00:09:08,833 Ha! Huh... 156 00:09:12,875 --> 00:09:14,583 Oh. 157 00:09:23,375 --> 00:09:24,250 Eh, kawan-kawan? 158 00:09:24,291 --> 00:09:25,708 Saya ingin menukar poket di sini. 159 00:09:27,583 --> 00:09:30,000 Mereka membunuh saya lebih pantas daripada yang saya boleh bersaing. 160 00:09:31,250 --> 00:09:33,125 Kami memberi orang masa untuk melarikan diri. 161 00:09:33,166 --> 00:09:34,750 Itu yang penting. 162 00:09:34,791 --> 00:09:35,625 Eh, tidak. 163 00:09:35,666 --> 00:09:36,958 Hidup saya adalah yang penting. 164 00:09:38,333 --> 00:09:40,125 Kemudian saya mempunyai berita buruk. 165 00:10:03,375 --> 00:10:04,625 Ah! 166 00:10:20,375 --> 00:10:21,750 saya tak tahu apa yang baru berlaku, 167 00:10:21,791 --> 00:10:24,041 tetapi saya rasa saya bercakap untuk semua orang di sini 168 00:10:24,083 --> 00:10:24,958 bila saya cakap 169 00:10:25,000 --> 00:10:28,958 Saya tidak pernah mahu ia berlaku sekali lagi! 170 00:10:30,291 --> 00:10:31,083 Y'ah! 171 00:10:34,041 --> 00:10:35,375 Sesungguhnya. 172 00:10:36,916 --> 00:10:38,291 Tolong! 173 00:10:38,333 --> 00:10:39,208 Sesiapa sahaja! 174 00:10:39,250 --> 00:10:40,125 Saya perlukan bantuan! 175 00:10:40,166 --> 00:10:42,416 bekukan. 176 00:10:42,458 --> 00:10:43,541 Dia perlukan doktor! 177 00:10:43,583 --> 00:10:45,017 - Dia berlumuran darah. - Ayuh! 178 00:10:45,041 --> 00:10:46,250 Berikan dia kepada kami. 179 00:10:46,291 --> 00:10:48,333 Kepit urat tu dan mulakan titisan. 180 00:10:48,375 --> 00:10:50,416 - Persediaan bilik bedah enam. - Ya, doktor. 181 00:10:50,458 --> 00:10:52,083 Dia jelas. 182 00:11:01,916 --> 00:11:04,333 Mark! 183 00:11:04,375 --> 00:11:06,083 Saya cuba yang terbaik. 184 00:11:07,125 --> 00:11:09,166 Saya cuba menjadi seperti ayah. 185 00:11:11,166 --> 00:11:12,916 tak apa. 186 00:11:12,958 --> 00:11:15,125 tak apa. 187 00:11:29,083 --> 00:11:30,708 Hey! 188 00:11:30,750 --> 00:11:31,708 Hei... 189 00:11:31,750 --> 00:11:33,125 Tontonlah! 190 00:11:33,166 --> 00:11:34,000 Dick... 191 00:11:34,041 --> 00:11:35,208 Hei, Mark. 192 00:11:36,125 --> 00:11:37,125 Tandakan. 193 00:11:37,833 --> 00:11:38,833 Mark! 194 00:11:40,000 --> 00:11:40,958 Whoa. 195 00:11:41,000 --> 00:11:42,041 awak okay tak? 196 00:11:42,083 --> 00:11:43,916 Ayah saya, um... 197 00:11:43,958 --> 00:11:45,791 dia diserang. 198 00:11:45,833 --> 00:11:47,083 apa? 199 00:11:47,125 --> 00:11:48,166 Awak bergurau. 200 00:11:49,875 --> 00:11:51,541 Oh, tuhan, awak tidak bergurau. 201 00:11:51,583 --> 00:11:53,791 Adakah-Dia okey? Apa yang berlaku? 202 00:11:53,833 --> 00:11:55,666 Dia di hospital. 203 00:11:55,708 --> 00:11:56,916 Mereka buat, eh... 204 00:11:56,958 --> 00:11:59,291 Mereka melakukan yang terbaik, tetapi ia... 205 00:11:59,333 --> 00:12:01,625 Ia kacau, William. 206 00:12:01,666 --> 00:12:02,583 Dia benar-benar terluka. 207 00:12:02,625 --> 00:12:03,625 Yesus, Markus. 208 00:12:03,666 --> 00:12:04,791 saya minta maaf sangat. 209 00:12:04,833 --> 00:12:06,125 Adakah mereka menangkap siapa yang melakukannya? 210 00:12:06,166 --> 00:12:07,875 Tidak, belum lagi. 211 00:12:07,916 --> 00:12:09,392 Bercakap sebagai seseorang yang telah diserang 212 00:12:09,416 --> 00:12:10,791 di bandar bodoh ini, 213 00:12:10,833 --> 00:12:11,916 Saya di sini untuk awak. 214 00:12:11,958 --> 00:12:13,125 Apa sahaja yang anda perlukan. 215 00:12:13,166 --> 00:12:15,000 Awak nak cakap, saya dengar. 216 00:12:15,041 --> 00:12:17,875 Anda dan Debbie memerlukan lasagna, Saya buat yang bagus. 217 00:12:17,916 --> 00:12:19,875 Sebenarnya, saya membuat yang hebat. 218 00:12:19,916 --> 00:12:20,916 Hawa Wilkins... 219 00:12:22,083 --> 00:12:23,125 apa? 220 00:12:23,166 --> 00:12:24,125 emm... 221 00:12:24,166 --> 00:12:25,458 Ya, itu dia. 222 00:12:25,500 --> 00:12:26,708 Saya perlu bercakap dengannya. 223 00:12:27,708 --> 00:12:28,767 Anda dan semua yang lain budak-budak lurus 224 00:12:28,791 --> 00:12:29,958 dalam radius sepuluh batu. 225 00:12:30,000 --> 00:12:32,041 Semoga berjaya dengan itu, 226 00:12:32,083 --> 00:12:33,809 dan bukankah anda baru mendapat keldai anda ditendang minggu lepas 227 00:12:33,833 --> 00:12:34,791 untuk Amber Bennett? 228 00:12:34,833 --> 00:12:36,916 Hawa? 229 00:12:36,958 --> 00:12:38,750 Hai, eh... 230 00:12:38,791 --> 00:12:39,750 Oh, hei. 231 00:12:39,791 --> 00:12:41,166 Mark, kan? 232 00:12:41,208 --> 00:12:42,750 Grayson, ya. 233 00:12:42,791 --> 00:12:44,250 emm... 234 00:12:44,291 --> 00:12:46,958 terima kasih kerana menyimpan punggung saya di belakang sana. 235 00:12:47,000 --> 00:12:49,375 Y-Semalam, maksud saya. 236 00:12:50,375 --> 00:12:51,583 Semalam? Oh. 237 00:12:52,833 --> 00:12:53,708 Oh! 238 00:12:53,750 --> 00:12:55,333 Itu awak? 239 00:12:55,375 --> 00:12:57,125 Dalam warna biru dan kuning? 240 00:12:57,166 --> 00:12:58,541 Ya. 241 00:12:58,583 --> 00:12:59,750 Itu adalah saya. 242 00:12:59,791 --> 00:13:01,416 Saya, um... 243 00:13:01,458 --> 00:13:02,666 tak terkalahkan. 244 00:13:03,541 --> 00:13:06,833 Tuhan, itu kedengaran bodoh bila saya cakap macam tu. 245 00:13:06,875 --> 00:13:10,375 Bunyinya sedikit optimis mungkin. 246 00:13:10,416 --> 00:13:12,458 Saya Atom Eve, 247 00:13:12,500 --> 00:13:14,250 tetapi seluruh pasukan panggil saya Hawa sahaja. 248 00:13:14,291 --> 00:13:15,375 Begitu juga orang lain. 249 00:13:15,416 --> 00:13:17,166 Betul, sejak itu macam nama biasa, 250 00:13:17,208 --> 00:13:18,625 dan bukan sesuatu seperti... 251 00:13:18,666 --> 00:13:19,708 Tak terkalahkan? 252 00:13:19,750 --> 00:13:20,958 Tak terkalahkan, ya. 253 00:13:21,000 --> 00:13:22,958 Adakah anda mahu bercakap tentang semalam? 254 00:13:24,333 --> 00:13:26,625 Anda kelihatan seperti anda perlukan untuk bercakap tentang semalam. 255 00:13:28,416 --> 00:13:29,809 Saya dengar dia cuma biarkan Todd memukulnya. 256 00:13:29,833 --> 00:13:30,916 Seperti 20 kali. 257 00:13:30,958 --> 00:13:32,625 Dia tidak tersentak atau apa sahaja. 258 00:13:32,666 --> 00:13:34,083 Todd menjadi sangat ketakutan 259 00:13:34,125 --> 00:13:35,666 dia tinggal di rumah selama tiga hari. 260 00:13:35,708 --> 00:13:37,250 Adakah anda bercakap tentang Mark Grayson? 261 00:13:37,291 --> 00:13:39,083 Duh. Sudah tentu, Amber. 262 00:13:39,125 --> 00:13:42,125 Awak sebabnya Todd memukulnya lagi. 263 00:13:44,041 --> 00:13:46,666 saya tidak pernah mengenali anda sebelum ini. 264 00:13:46,708 --> 00:13:47,541 Tiada siapa yang melakukannya. 265 00:13:47,583 --> 00:13:48,833 Ia adalah perkara psikologi. 266 00:13:48,875 --> 00:13:51,833 Jika anda tidak mengharapkan untuk melihat seorang adiwira di sekolah anda, 267 00:13:51,875 --> 00:13:54,166 anda tidak melihat superhero di sekolah anda. 268 00:13:54,208 --> 00:13:55,416 Hmm. 269 00:13:55,458 --> 00:13:57,416 Saya juga mengikuti Pasukan Remaja di Instagram. 270 00:13:57,458 --> 00:13:58,500 Itulah kita. 271 00:13:58,541 --> 00:14:01,208 Kegemaran keempat semua orang pasukan adiwira. 272 00:14:02,333 --> 00:14:04,416 Saya suka kamu lebih baik daripada Fight Force. 273 00:14:04,458 --> 00:14:06,184 Oh, kami pasti lebih baik daripada Fight Force. 274 00:14:06,208 --> 00:14:07,666 Lelaki itu adalah yang paling teruk. 275 00:14:07,708 --> 00:14:11,000 Mereka disepak keldai mereka oleh Liga Cicak tahun lepas. 276 00:14:11,041 --> 00:14:13,000 Oh, saya ingat melihatnya di TV. 277 00:14:13,041 --> 00:14:14,291 Jadi... 278 00:14:14,333 --> 00:14:16,291 anda baru mengenali ini, kan? 279 00:14:16,333 --> 00:14:18,875 Eh... Saya baru dapat kuasa saya. 280 00:14:18,916 --> 00:14:20,541 Itulah pergaduhan besar pertama saya. 281 00:14:20,583 --> 00:14:22,083 Ah, okey. 282 00:14:22,125 --> 00:14:22,916 Menjelaskan banyak. 283 00:14:22,958 --> 00:14:25,041 Namun, tidak buruk untuk seorang pemula. 284 00:14:25,083 --> 00:14:26,041 Adakah anda bergurau? 285 00:14:26,083 --> 00:14:27,166 Saya terkaku di luar sana. 286 00:14:27,208 --> 00:14:28,375 Orang ramai cedera. 287 00:14:28,416 --> 00:14:31,166 Orang ramai melarikan diri kerana anda, 288 00:14:31,208 --> 00:14:33,583 dan semua orang membeku kali pertama mereka. 289 00:14:33,625 --> 00:14:35,583 Saya pernah muntah sebelum setiap pergaduhan. 290 00:14:35,625 --> 00:14:37,208 Barf saya keluar. 291 00:14:37,250 --> 00:14:40,000 Betul ke? 292 00:14:40,041 --> 00:14:41,875 Macam pili bomba. 293 00:14:41,916 --> 00:14:43,125 Anda akan terbiasa dengannya. 294 00:14:43,166 --> 00:14:45,291 Pergaduhan, bukan barfing. 295 00:14:46,333 --> 00:14:47,583 Ah... 296 00:14:47,625 --> 00:14:49,333 saya cuma... 297 00:14:49,375 --> 00:14:52,291 Ia bukan apa yang saya jangkakan. 298 00:14:52,333 --> 00:14:54,208 Saya fikir saya akan menumbuk beberapa makhluk asing, 299 00:14:54,250 --> 00:14:56,416 dan mereka akan pulang. 300 00:14:56,458 --> 00:14:57,625 Ia bukan bagaimana ia kelihatan di TV. 301 00:14:57,666 --> 00:14:59,208 tak payah. 302 00:15:01,458 --> 00:15:02,583 Terima kasih. 303 00:15:02,625 --> 00:15:05,416 Saya caj 250 sejam. 304 00:15:06,375 --> 00:15:08,458 Sekarang saya bergurau. 305 00:15:08,500 --> 00:15:10,333 Anda baru dalam hal ini. 306 00:15:12,958 --> 00:15:15,625 Kenapa tak datang dan bertemu Pasukan selepas sekolah? 307 00:15:15,666 --> 00:15:16,500 Pasukan Remaja? 308 00:15:16,541 --> 00:15:18,041 entahlah... 309 00:15:18,083 --> 00:15:21,958 Saya dengar mereka sahaja kegemaran keempat semua orang. 310 00:15:23,125 --> 00:15:25,958 Temui saya di hadapan selepas kelas, Invincible. 311 00:15:33,125 --> 00:15:36,416 Kamu anak-anak berbuat baik, Robot. 312 00:15:36,458 --> 00:15:37,666 Terima kasih, Cecil. 313 00:15:37,708 --> 00:15:39,434 Ia satu penghormatan untuk membantu Agensi Pertahanan Global. 314 00:15:39,458 --> 00:15:41,333 Walaupun penggunaan anda daripada istilah "kanak-kanak" 315 00:15:41,375 --> 00:15:42,434 mungkin dipertimbangkan merendahkan diri. 316 00:15:42,458 --> 00:15:44,041 Tetapi kemenangan? 317 00:15:44,083 --> 00:15:45,208 Tidak. 318 00:15:45,250 --> 00:15:47,166 Adakah anda tahu berapa ramai orang meninggal di sini semalam? 319 00:15:47,208 --> 00:15:49,208 338. 320 00:15:49,250 --> 00:15:50,750 338... 321 00:15:50,791 --> 00:15:52,375 dan ia hanya berhenti di situ sahaja 322 00:15:52,416 --> 00:15:55,250 kerana sesiapa sahaja orang bodoh itu, melarikan diri. 323 00:15:55,291 --> 00:15:57,208 - Orang Flaxan. - Apa? 324 00:15:57,250 --> 00:15:59,000 Mereka memanggil diri mereka sendiri orang Flaxan. 325 00:15:59,041 --> 00:16:00,625 Saya kejuruteraan terbalik bahasa mereka 326 00:16:00,666 --> 00:16:02,250 menggunakan rakaman daripada pertempuran. 327 00:16:02,291 --> 00:16:03,375 Sebarang idea mengapa mereka pergi 328 00:16:03,416 --> 00:16:05,083 hanya apabila mereka berada menendang keldai kita? 329 00:16:05,125 --> 00:16:07,500 Saya ada enam idea... 330 00:16:11,666 --> 00:16:14,500 ... tetapi saya percaya itu menyempitkannya kepada satu. 331 00:16:18,250 --> 00:16:20,291 Teroksida dan terhakis. 332 00:16:20,333 --> 00:16:23,291 Untuk aloi seperti ini, yang sepatutnya mengambil masa bertahun-tahun. 333 00:16:24,333 --> 00:16:26,541 Masa berjalan lebih pantas dari mana sahaja mereka datang. 334 00:16:26,583 --> 00:16:27,642 Mereka lari kerana... 335 00:16:27,666 --> 00:16:29,375 Kerana mereka sedang nazak usia tua. 336 00:16:29,416 --> 00:16:30,500 Hah. 337 00:16:30,541 --> 00:16:31,791 Nah, jika mereka kembali, 338 00:16:31,833 --> 00:16:33,416 mungkin saya akan buat mengosongkan kawasan tersebut 339 00:16:33,458 --> 00:16:35,458 dan tunggu sehingga mereka mendapat kanser. 340 00:16:35,500 --> 00:16:37,125 Macam mana budak baru tu buat? 341 00:16:37,166 --> 00:16:38,291 Tak terkalahkan? 342 00:16:38,333 --> 00:16:39,375 Dia ada janji, 343 00:16:39,416 --> 00:16:40,583 tapi dia nampak tak bersedia 344 00:16:40,625 --> 00:16:44,125 untuk aspek yang lebih realistik daripada super-herodom. 345 00:16:44,166 --> 00:16:46,125 Baiklah, lebih baik dia tegar. 346 00:16:46,166 --> 00:16:47,333 Kami akan memerlukan bantuannya. 347 00:16:47,375 --> 00:16:48,375 kenapa? 348 00:16:51,333 --> 00:16:54,458 Dari satu pertunjukan gergasi kepada yang lain. 349 00:16:54,500 --> 00:16:56,291 Beri saya berita baik, Donald. 350 00:16:56,333 --> 00:16:58,625 Siapa yang buat ini potong kuasa dan sandaran. 351 00:16:58,666 --> 00:17:00,625 Mereka membunuh kamera dan sistem keselamatan. 352 00:17:00,666 --> 00:17:02,458 Forensik, terus terang, buntu. 353 00:17:02,500 --> 00:17:04,958 Saya memberitahu mereka untuk memulakan semula dan berusaha lebih keras. 354 00:17:05,000 --> 00:17:05,958 Itu bukan berita baik. 355 00:17:06,000 --> 00:17:07,416 Itu bukan berita baik sama sekali! 356 00:17:07,458 --> 00:17:10,041 saya tanya awak untuk berita baik, Donald! 357 00:17:11,458 --> 00:17:12,625 Keluarlah. 358 00:17:14,000 --> 00:17:15,125 Semua orang. 359 00:17:15,166 --> 00:17:18,375 Ayuh, anda mendengar pengarah. gerakkannya! 360 00:17:22,416 --> 00:17:24,083 Ayuh keluar. 361 00:17:24,125 --> 00:17:25,375 Saya tahu awak ada di sana. 362 00:17:27,583 --> 00:17:30,208 Tidak bersembunyi. 363 00:17:36,041 --> 00:17:37,291 Tuan, siapakah... 364 00:17:37,333 --> 00:17:40,125 Damien Darkblood, detektif syaitan. 365 00:17:43,416 --> 00:17:45,291 Huh... 366 00:17:45,333 --> 00:17:47,375 Tujuh wira-wira dibunuh. 367 00:17:47,416 --> 00:17:51,166 Lelaki terkuat di planet ini hampir mati. 368 00:17:51,208 --> 00:17:53,625 Tiada suspek. Tiada petunjuk. 369 00:17:53,666 --> 00:17:54,458 Bagaimana dia... 370 00:17:54,500 --> 00:17:55,458 saya tak tahu. 371 00:17:55,500 --> 00:17:56,583 Sihir syaitan atau sesuatu. 372 00:17:56,625 --> 00:17:58,333 Jika anda bertanya jika kami memerlukan bantuan anda... 373 00:17:58,375 --> 00:18:00,333 Tidak bertanya. 374 00:18:02,583 --> 00:18:05,000 baiklah. Ketuk diri sendiri. 375 00:18:05,041 --> 00:18:08,125 Bantu kami menyelesaikan kes ini, oh, Holmes bertanduk hebat. 376 00:18:08,166 --> 00:18:10,458 Tuan... adakah anda pasti? 377 00:18:10,500 --> 00:18:12,125 Awak ada masalah dengan syaitan? 378 00:18:12,166 --> 00:18:14,458 Saya fikir anda adalah seorang ateis, Donald. 379 00:18:14,500 --> 00:18:15,916 Secara teorinya. 380 00:18:19,125 --> 00:18:20,375 Hei. 381 00:18:20,416 --> 00:18:21,458 Saya dengar awak ambil 382 00:18:21,500 --> 00:18:22,875 sedikit di dagu untuk saya lagi. 383 00:18:22,916 --> 00:18:25,291 Oh, hei, Amber. 384 00:18:25,333 --> 00:18:26,875 Eh, ya, tapi jangan risau, 385 00:18:26,916 --> 00:18:28,142 Saya mempunyai ini menakjubkan strategi baru 386 00:18:28,166 --> 00:18:29,708 untuk berurusan dengan Todd. 387 00:18:29,750 --> 00:18:30,708 Saya biarkan dia memukul saya 388 00:18:30,750 --> 00:18:32,875 sampai dia bosan dan pulang ke rumah. 389 00:18:32,916 --> 00:18:35,583 Hmm... bagus. 390 00:18:35,625 --> 00:18:37,041 Dia tidak akan pernah melihatnya datang. 391 00:18:37,083 --> 00:18:38,791 Malangnya, begitu juga muka awak. 392 00:18:38,833 --> 00:18:41,041 Eh, selalu orang bagitahu Saya terlalu cantik pula. 393 00:18:41,083 --> 00:18:42,041 Saya perlu lari. 394 00:18:42,083 --> 00:18:43,708 Tangkap awak nanti? 395 00:18:46,666 --> 00:18:47,666 sedia? 396 00:18:53,916 --> 00:18:55,625 Cuba untuk teruskan. 397 00:19:10,875 --> 00:19:11,875 Hawa? 398 00:19:11,916 --> 00:19:12,958 Hawa! 399 00:19:16,083 --> 00:19:17,958 Whoa! sial! 400 00:19:19,375 --> 00:19:21,583 Oof! 401 00:19:23,541 --> 00:19:24,833 Okay. 402 00:19:24,875 --> 00:19:28,000 Mari cuba ini lagi. 403 00:19:32,208 --> 00:19:33,333 ikut saya. 404 00:19:48,750 --> 00:19:49,666 Sekarang apa? 405 00:19:49,708 --> 00:19:50,708 Oh! 406 00:19:57,250 --> 00:19:58,875 Sejuk. 407 00:19:58,916 --> 00:19:59,750 Ha! 408 00:20:00,708 --> 00:20:01,708 sayang. 409 00:20:05,208 --> 00:20:07,291 Oh, hey! 410 00:20:07,333 --> 00:20:08,916 Ia adalah tukang ais. 411 00:20:08,958 --> 00:20:10,041 Rex... 412 00:20:10,083 --> 00:20:11,833 Tidak boleh menang perjuangan itu tanpa awak. 413 00:20:11,875 --> 00:20:13,916 Oh! Kecuali kita lakukan. 414 00:20:13,958 --> 00:20:14,875 Mereka menjadi tua. 415 00:20:14,916 --> 00:20:15,916 Dan melarikan diri. 416 00:20:15,958 --> 00:20:17,500 Masih dikira. 417 00:20:17,541 --> 00:20:18,642 Selamat datang, Invincible. 418 00:20:18,666 --> 00:20:20,041 Nama saya Robot. 419 00:20:20,083 --> 00:20:21,833 Mohon maaf untuk Rex Splode. dia... 420 00:20:21,875 --> 00:20:23,583 Luar biasa hebatnya. 421 00:20:23,625 --> 00:20:24,500 Tidak boleh diperbaiki. 422 00:20:24,541 --> 00:20:25,625 Dan kurang ajar. 423 00:20:25,666 --> 00:20:27,166 Dan bosan dengan ini. 424 00:20:27,208 --> 00:20:29,000 Saya Dupli-Kate. 425 00:20:29,041 --> 00:20:30,166 tak terkalahkan. 426 00:20:30,208 --> 00:20:32,958 Siapa antara kamu yang saya lakukan tengok bila kita bercakap? 427 00:20:33,000 --> 00:20:35,666 Hei, Robot, mencari apa-apa di tapak? 428 00:20:35,708 --> 00:20:37,375 Orang Flaxan datang dari satu dimensi 429 00:20:37,416 --> 00:20:39,375 dengan kadar temporal yang lebih cepat. 430 00:20:39,416 --> 00:20:40,666 Akibatnya, 431 00:20:40,708 --> 00:20:42,767 tachyon yang mereka keluarkan berputar lebih cepat daripada kita sendiri. 432 00:20:42,791 --> 00:20:46,625 Saya telah mencipta pengesan ini untuk memberi amaran kepada kami jika mereka kembali. 433 00:20:46,666 --> 00:20:49,500 Ah, kerana kita hampir terlepas semua letupan 434 00:20:49,541 --> 00:20:51,875 dan jeritan dan huru-hara. 435 00:20:51,916 --> 00:20:55,583 Ia sepatutnya memberi kita beberapa minit amaran awal. 436 00:20:55,625 --> 00:20:56,625 Cecil dan GDA 437 00:20:56,666 --> 00:20:58,125 juga telah meminta untuk memanggil kami 438 00:20:58,166 --> 00:21:00,166 untuk sebarang kecemasan yang mungkin berlaku. 439 00:21:00,208 --> 00:21:03,250 Sejak Penjaga nampaknya tidak sihat, 440 00:21:03,291 --> 00:21:05,916 Tidak terkalahkan, semoga kami bergantung pada anda pada masa hadapan? 441 00:21:05,958 --> 00:21:07,708 Anda pasti mahukan bantuan saya? 442 00:21:09,375 --> 00:21:11,166 Ya, maksud saya, sudah tentu. 443 00:21:11,208 --> 00:21:13,541 Hanya mesej saya, saya rasa. 444 00:21:13,583 --> 00:21:16,416 Oh, betul, awak perlukan nombor saya. 445 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 Saya tahu awak tak suka banyak pasukan, 446 00:21:20,041 --> 00:21:22,583 tetapi mereka semua sangat keren. 447 00:21:22,625 --> 00:21:24,250 Kecuali Rex Splode. 448 00:21:24,291 --> 00:21:26,750 saya tidak tahu apa masalah lelaki itu. 449 00:21:26,791 --> 00:21:29,250 Saya fikir dia dan Hawa adalah satu perkara mungkin. 450 00:21:30,541 --> 00:21:31,416 Siapa Hawa? 451 00:21:31,458 --> 00:21:32,500 Eh... 452 00:21:32,541 --> 00:21:33,583 tiada sesiapa. 453 00:21:33,625 --> 00:21:35,000 Hanya-hanya seorang kawan. 454 00:21:35,041 --> 00:21:36,500 Mm-hmm. 455 00:21:36,541 --> 00:21:39,416 Adakah anda menemui makan malam dalam peti ais? 456 00:21:39,458 --> 00:21:40,333 Ya. 457 00:21:40,375 --> 00:21:41,333 Terima kasih, ibu. 458 00:21:41,375 --> 00:21:43,416 Oh, Mark, saya minta maaf. 459 00:21:43,458 --> 00:21:47,875 Saya terlalu fokus pada ayah awak bahawa saya telah melupakan awak. 460 00:21:47,916 --> 00:21:48,916 awak okay tak? 461 00:21:48,958 --> 00:21:50,750 Donald berkata anda telah menyelamatkan banyak nyawa. 462 00:21:50,791 --> 00:21:53,208 Ya. Ia hanya, um... 463 00:21:53,250 --> 00:21:55,416 lebih sukar daripada yang saya fikirkan. 464 00:21:55,458 --> 00:21:58,333 Ayah tidak bercakap tentang bahagian ini menjadi superhero. 465 00:21:58,375 --> 00:22:00,791 Ayah awak pandai banyak perkara. 466 00:22:00,833 --> 00:22:03,500 Bercakap tentang perasaannya bukan salah satunya... 467 00:22:03,541 --> 00:22:04,583 tetapi kita boleh bercakap. 468 00:22:14,083 --> 00:22:16,458 Adakah, eh... adakah dia okey? 469 00:22:16,500 --> 00:22:18,500 Nama dia Maya. 470 00:22:18,541 --> 00:22:19,791 Adakah dia tidak mempunyai mana-mana keluarga? 471 00:22:19,833 --> 00:22:23,375 Kami telah menghubungi mereka, ya, tetapi ini adalah kemudahan yang selamat. 472 00:22:23,416 --> 00:22:24,500 Dia tidak cukup kuat 473 00:22:24,541 --> 00:22:26,791 untuk kita pindahkan dia ke hospital biasa. 474 00:22:26,833 --> 00:22:28,458 Tetapi dia akan baik-baik saja? 475 00:22:28,500 --> 00:22:31,916 Nah, terlalu cepat untuk memberitahu, tetapi saya harap begitu. 476 00:22:42,041 --> 00:22:43,833 Whoo! 477 00:22:50,000 --> 00:22:53,291 Adakah ini sepatutnya melakukan itu? 478 00:22:53,333 --> 00:22:54,750 Hah? 479 00:22:54,791 --> 00:22:57,375 Kami hanya kawan. 480 00:22:57,416 --> 00:22:59,250 Adakah anda akan berhenti berkata begitu? 481 00:22:59,291 --> 00:23:00,583 Ia seperti anda cuba untuk jinx 482 00:23:00,625 --> 00:23:02,583 sebarang peluang yang anda ada berpacaran dengan Hawa. 483 00:23:02,625 --> 00:23:05,041 Sehari yang lalu, awak kata saya tiada peluang! 484 00:23:05,083 --> 00:23:06,666 Itu dulu semua orang nampak awak 485 00:23:06,708 --> 00:23:09,083 meninggalkan sekolah dengan dia semalam. 486 00:23:09,125 --> 00:23:10,958 Semua orang melihat itu? 487 00:23:11,000 --> 00:23:12,208 Tidak mengapa. 488 00:23:12,250 --> 00:23:13,309 Dia sudah mempunyai teman lelaki. 489 00:23:13,333 --> 00:23:14,458 Jadi? 490 00:23:14,500 --> 00:23:17,250 Anda boleh menjadi lebih hebat daripada dia dan mengambil tempatnya. 491 00:23:17,291 --> 00:23:19,000 Itulah cara temu janji berfungsi! 492 00:23:19,958 --> 00:23:22,458 kenapa awak sangat takut dengan dia? 493 00:23:22,500 --> 00:23:25,541 Selain dia luar biasa dan anda agak asas? 494 00:23:25,583 --> 00:23:27,333 Terima kasih untuk itu, William. 495 00:23:27,375 --> 00:23:28,166 Saya perlu pergi. 496 00:23:28,208 --> 00:23:29,375 Pergi? 497 00:23:29,416 --> 00:23:31,041 Pergi mana? 498 00:23:31,083 --> 00:23:32,750 Awak tahu tak, saya tak kisah. 499 00:23:32,791 --> 00:23:36,250 Ia mungkin di suatu tempat awak akan keseorangan selamanya. 500 00:23:36,291 --> 00:23:37,750 Adakah Mark berkencan dengan Eve Wilkins? 501 00:23:37,791 --> 00:23:39,541 saya harap! 502 00:23:39,583 --> 00:23:41,208 Saya-maksud saya, tidak. 503 00:23:41,250 --> 00:23:43,083 Pasti tidak. 504 00:23:43,125 --> 00:23:44,041 Dia ada teman lelaki. 505 00:23:44,083 --> 00:23:45,583 Dia sangat tersedia. 506 00:23:45,625 --> 00:23:46,500 Nak nombor dia? 507 00:23:46,541 --> 00:23:48,208 Saya akan menuliskannya untuk anda. 508 00:23:52,750 --> 00:23:55,041 Eh, di mana kamu semua datang dari? 509 00:23:55,083 --> 00:23:57,500 Um, kita pergi ke yang sama sekolah menengah, Rex. 510 00:23:57,541 --> 00:23:59,791 Oh, anda lakukan, adakah anda? 511 00:23:59,833 --> 00:24:01,875 Um, ya, kita lakukan. 512 00:24:01,916 --> 00:24:03,583 Mesti bagus. 513 00:24:03,625 --> 00:24:05,375 Anda tahu siapa yang tidak pernah kena pergi sekolah menengah ke? 514 00:24:05,416 --> 00:24:06,333 saya. 515 00:24:06,375 --> 00:24:07,833 Kami tahu. Ia menunjukkan. 516 00:24:07,875 --> 00:24:09,708 Saya akan menghargai perhatian semua orang 517 00:24:09,750 --> 00:24:10,750 mengenai perkara yang dihadapi. 518 00:24:10,791 --> 00:24:12,500 Teka siapa yang kembali. 519 00:24:26,333 --> 00:24:28,333 Mereka tidak semakin tua, Robot. 520 00:24:28,375 --> 00:24:30,416 Mengapa mereka tidak semakin tua? 521 00:24:30,458 --> 00:24:31,559 Mereka nampaknya telah menemui 522 00:24:31,583 --> 00:24:33,291 satu cara untuk menentang aliran masa kita. 523 00:24:33,333 --> 00:24:34,625 Dalam tiga hari? 524 00:24:34,666 --> 00:24:35,708 Tiga hari untuk kita. 525 00:24:35,750 --> 00:24:37,291 Berpuluh tahun untuk mereka. 526 00:24:37,333 --> 00:24:39,125 Siapa peduli? 527 00:24:39,166 --> 00:24:40,375 Saya yakin tulang mereka masih patah. 528 00:24:40,416 --> 00:24:42,041 Begitu juga dengan kita! 529 00:24:42,083 --> 00:24:43,083 Bersedia untuk ini? 530 00:24:44,458 --> 00:24:45,375 Ya. 531 00:24:45,416 --> 00:24:46,958 Saya rasa begitu. 532 00:24:58,500 --> 00:24:59,458 Ah! 533 00:24:59,500 --> 00:25:00,916 Orep udea! 534 00:25:12,958 --> 00:25:15,833 Hei, jangan buat begitu! 535 00:25:35,333 --> 00:25:36,791 Lari! 536 00:25:49,916 --> 00:25:50,916 wah... 537 00:25:53,291 --> 00:25:54,625 Y'ah! 538 00:25:59,791 --> 00:26:00,750 Ah! 539 00:26:08,625 --> 00:26:10,500 Ugh! 540 00:26:13,083 --> 00:26:14,458 Xopa moy. 541 00:26:34,666 --> 00:26:35,875 Mereka kelihatan... 542 00:26:35,916 --> 00:26:38,208 telah berbelanja masa mereka dengan bijak. 543 00:26:39,583 --> 00:26:40,875 Hawa! 544 00:26:46,208 --> 00:26:47,083 Tidak, jangan! 545 00:26:47,125 --> 00:26:48,916 jangan. jangan! Tidak! 546 00:26:50,333 --> 00:26:51,791 Saya berkata, tidak! 547 00:26:53,583 --> 00:26:54,875 Brax moy! 548 00:27:05,000 --> 00:27:06,833 Tak terkalahkan! 549 00:27:06,875 --> 00:27:08,041 Hawa! 550 00:27:12,625 --> 00:27:14,666 Awak okay? 551 00:27:30,875 --> 00:27:33,250 Gelang tangan melindungi mereka daripada aliran masa kami. 552 00:27:34,541 --> 00:27:36,291 Hancurkan gelang tangan mereka. 553 00:27:36,333 --> 00:27:37,583 apa? 554 00:27:37,625 --> 00:27:39,166 Semuanya? 555 00:27:49,916 --> 00:27:50,791 Y'ah! 556 00:27:57,916 --> 00:27:59,375 Y'ah! 557 00:28:03,416 --> 00:28:06,125 49,000 kilohertz. 558 00:28:08,875 --> 00:28:10,715 Jauhkan mereka dari saya... 559 00:28:12,458 --> 00:28:14,416 ♪ eeeeee... ♪ 560 00:28:31,125 --> 00:28:33,666 Kembali 'atcha, kawan. 561 00:28:35,083 --> 00:28:37,583 Cara untuk pergi psiko di sana, tak terkalahkan. 562 00:28:37,625 --> 00:28:39,625 Saya ambil balik semuanya Saya pernah berkata tentang awak sebelum ini, 563 00:28:39,666 --> 00:28:41,083 dan saya berkata banyak. 564 00:28:41,125 --> 00:28:42,583 Saya tidak tahu apa yang berlaku. 565 00:28:42,625 --> 00:28:44,750 Saya marah... Saya rasa? 566 00:28:44,791 --> 00:28:46,333 jangan salah faham, itu menakjubkan, 567 00:28:46,375 --> 00:28:48,708 tetapi juga perkara yang paling menakutkan saya pernah nampak. 568 00:28:48,750 --> 00:28:51,083 Cuma jangan sesekali tunjuk itu pada saya, okay? 569 00:28:51,125 --> 00:28:52,166 Jangan dengar cakap Rex. 570 00:28:52,208 --> 00:28:53,208 Anda melakukan yang hebat. 571 00:28:53,250 --> 00:28:55,000 Itulah yang saya katakan, Hawa. 572 00:28:55,041 --> 00:28:57,000 Tuhan, belakang saya. 573 00:28:58,208 --> 00:28:59,708 Bolehkah saya mendapatkan urutan? 574 00:28:59,750 --> 00:29:01,458 Sesiapa sahaja? Hanya sapu sedikit? 575 00:29:01,500 --> 00:29:02,500 Semua okay? 576 00:29:02,541 --> 00:29:04,083 Saya perlu pergi. 577 00:29:04,125 --> 00:29:05,625 Oh, tidak, tidak mengapa. 578 00:29:05,666 --> 00:29:06,875 Kami akan uruskan pembersihan. 579 00:29:06,916 --> 00:29:08,708 bangsat! 580 00:29:13,291 --> 00:29:14,583 Oh! 581 00:29:15,958 --> 00:29:16,875 Mark! 582 00:29:16,916 --> 00:29:19,125 - Hei, nak. - Ayah! 583 00:29:19,166 --> 00:29:20,291 Aduh! 584 00:29:20,333 --> 00:29:21,125 Tulang rusuk... 585 00:29:21,166 --> 00:29:22,291 Berhati-hati! 586 00:29:22,333 --> 00:29:24,375 Anda akan meletakkan dia dalam keadaan koma lagi. 587 00:29:24,416 --> 00:29:25,541 awak okay! 588 00:29:25,583 --> 00:29:27,166 Tidak, dia tidak, 589 00:29:27,208 --> 00:29:29,625 tapi dia dah cukup okay untuk pulang. 590 00:29:29,666 --> 00:29:32,958 Mak cakap awak simpan planet ini selamat untuk saya. 591 00:29:33,000 --> 00:29:34,958 Ibu melebih-lebihkan. 592 00:29:35,000 --> 00:29:37,250 Beritahu saya segalanya. 593 00:29:48,458 --> 00:29:50,708 Hospital apa adakah mereka memindahkan Maya ke? 594 00:29:54,791 --> 00:29:57,125 Tidak, mereka berkata dia akan pulih. 595 00:29:57,166 --> 00:29:59,375 Ia sebahagian daripada kerja. 596 00:30:00,375 --> 00:30:01,791 Ayuh, mari kita pulang. 597 00:30:01,833 --> 00:30:03,458 Saya mati untuk beberapa makanan sebenar. 598 00:30:07,291 --> 00:30:08,666 Hei, saya perlukan kostum saya kembali. 599 00:30:08,708 --> 00:30:10,375 Saya tidak peduli betapa koyaknya. 600 00:30:10,416 --> 00:30:11,916 Ia dikelaskan, 601 00:30:11,958 --> 00:30:13,250 dan saya mahu ia kembali. 602 00:30:13,291 --> 00:30:14,166 Pergi ambil. 603 00:30:14,208 --> 00:30:16,333 Sekarang. 604 00:30:21,416 --> 00:30:23,500 Di mana Penjaga Dunia? 605 00:30:23,541 --> 00:30:25,708 Tiada tanda daripada wira ikonik 606 00:30:25,750 --> 00:30:26,958 selama lebih seminggu, 607 00:30:27,000 --> 00:30:29,750 meninggalkan juara tempatan untuk mengambil kendur. 608 00:30:36,791 --> 00:30:37,708 Ia seperti awak tak cuba pun. 609 00:30:40,125 --> 00:30:42,083 Dan sekarang anda cuba terlalu keras. 610 00:30:42,125 --> 00:30:43,583 Perlahan. 611 00:30:43,625 --> 00:30:44,833 Jangan pukul saya di mana saya berada, 612 00:30:44,875 --> 00:30:46,041 pukul saya ke mana saya pergi... 613 00:30:47,875 --> 00:30:49,625 Terima kasih atas petua. 614 00:30:49,666 --> 00:30:52,791 Awak tahu, awak mesti boleh untuk menerima pukulan juga. 615 00:30:52,833 --> 00:30:53,916 Nolan! 616 00:30:57,875 --> 00:31:00,083 Oh, hebat. 617 00:31:00,125 --> 00:31:01,833 Kami mengambil ini dekat Marikh sejam yang lalu. 618 00:31:01,875 --> 00:31:03,708 Bergerak pantas. 619 00:31:03,750 --> 00:31:04,833 Dia dah balik. 620 00:31:04,875 --> 00:31:07,250 15 minit sehingga dia menghirup udara kita. 621 00:31:07,291 --> 00:31:09,208 Saya tidak akan bertanya, Nolan, 622 00:31:09,250 --> 00:31:10,958 tetapi dengan Penjaga pergi ... 623 00:31:11,000 --> 00:31:12,416 Saya akan menghalangnya. 624 00:31:12,458 --> 00:31:13,500 Siapa dia? 625 00:31:13,541 --> 00:31:14,916 Nolan sudah seminggu di rumah, 626 00:31:14,958 --> 00:31:16,666 dan anda mahu menghantarnya ke angkasa lepas? 627 00:31:16,708 --> 00:31:18,541 Tidak. Tidak mungkin. 628 00:31:18,583 --> 00:31:19,666 Dia tidak bekerja untuk anda. 629 00:31:19,708 --> 00:31:20,625 Sayang... 630 00:31:20,666 --> 00:31:22,250 Tiada orang lain, Debbie. 631 00:31:22,291 --> 00:31:23,083 saya akan pergi. 632 00:31:23,125 --> 00:31:24,750 - Sayang... - Saya berkata, tidak. 633 00:31:24,791 --> 00:31:25,833 Awak masih cedera. 634 00:31:25,875 --> 00:31:26,666 saya akan pergi. 635 00:31:26,708 --> 00:31:27,833 Okay. 636 00:31:27,875 --> 00:31:29,750 - Apa? - Kenapa tidak? 637 00:31:29,791 --> 00:31:30,750 Dia tidak begitu keras. Mark boleh bawa dia. 638 00:31:30,791 --> 00:31:32,416 Oh, indah. 639 00:31:32,458 --> 00:31:34,333 Itu penyelesaian anda? 640 00:31:34,375 --> 00:31:35,958 Bolehkah anda takrifkan "tidak begitu sukar"? 641 00:31:36,000 --> 00:31:37,309 Ketuk sedikit rasa ke dalam lelaki itu 642 00:31:37,333 --> 00:31:38,601 dan buang dia kembali ke tempat asalnya. 643 00:31:38,625 --> 00:31:39,625 Mudah. 644 00:31:41,000 --> 00:31:43,500 Bagaimana saya boleh bernafas di angkasa? 645 00:31:43,541 --> 00:31:44,833 Itu perkara yang kemas. 646 00:31:44,875 --> 00:31:46,875 Anda tidak. 647 00:31:46,916 --> 00:31:48,416 12 minit. 648 00:31:56,875 --> 00:31:58,250 okey... 649 00:32:13,208 --> 00:32:15,333 Hei, awak awal! 650 00:32:15,375 --> 00:32:17,333 Dan anda mencukur misai anda. 651 00:32:17,375 --> 00:32:19,375 Jauhi planet saya! 652 00:32:27,875 --> 00:32:29,083 Tidak buruk, 653 00:32:29,125 --> 00:32:31,045 tetapi jika anda mencuba untuk menangani saya dalam sesuatu, 654 00:32:31,083 --> 00:32:32,708 bulan anda adalah seperti itu! 655 00:32:38,500 --> 00:32:40,291 Kenapa saya boleh dengar awak dalam kepala saya? 656 00:32:40,333 --> 00:32:41,958 mana lagi adakah anda menjaga otak anda? 657 00:32:48,666 --> 00:32:51,333 Itulah yang anda panggil melindungi planet anda? 658 00:32:51,375 --> 00:32:53,375 Saya sedih untuk rakyat anda! 659 00:33:10,458 --> 00:33:13,750 Adakah anda pasti anda lelaki yang sama Saya bertarung di sini tiga tahun lalu? 660 00:33:13,791 --> 00:33:15,708 apa? Tidak, saya bukan lelaki yang sama! 661 00:33:15,750 --> 00:33:17,333 Nah, buruk untuk menjadi anda. 662 00:33:17,375 --> 00:33:18,375 Ah, mata saya! 663 00:33:20,000 --> 00:33:20,791 Betul ke? 664 00:33:20,833 --> 00:33:22,291 - Anda sudah mencuba ini. - Hah? 665 00:33:28,166 --> 00:33:29,791 Ha! 666 00:33:29,833 --> 00:33:31,625 Mungkin anda akan lakukan selepas semua. 667 00:33:31,666 --> 00:33:33,791 apa yang awak cakap ni? 668 00:33:36,541 --> 00:33:38,333 Tunggu! Berhenti! saya... 669 00:33:38,375 --> 00:33:39,916 Tunggu, saya cuma nak... 670 00:33:39,958 --> 00:33:40,958 Saya mahu bercakap! 671 00:33:42,708 --> 00:33:43,875 Adakah anda menggunakan masa keluar anda? 672 00:33:43,916 --> 00:33:45,708 Saya mendapat masa keluar? 673 00:33:45,750 --> 00:33:46,875 Mengapa saya mendapat masa keluar? 674 00:33:46,916 --> 00:33:48,791 Hei, saya tidak mencipta peraturan. 675 00:33:48,833 --> 00:33:50,875 Peraturan apa? 676 00:33:50,916 --> 00:33:52,791 Saya pun tak tahu siapa awak! 677 00:33:52,833 --> 00:33:54,875 Oh. Anda tidak? 678 00:34:08,791 --> 00:34:10,416 Baiklah, um... 679 00:34:10,458 --> 00:34:13,291 Saya seorang pegawai penilaian untuk Gabungan Planet. 680 00:34:13,333 --> 00:34:15,625 Saya jatuh dengan sedikit kotoran macam awak 681 00:34:15,666 --> 00:34:18,208 untuk memastikan ada seseorang mampu mempertahankan mereka 682 00:34:18,250 --> 00:34:20,583 menentang, anda tahu, raksasa yang menakluk planet, 683 00:34:20,625 --> 00:34:22,333 perkara yang bersifat itu. 684 00:34:22,375 --> 00:34:26,291 Saya benar-benar tidak tahu apa maksudnya. 685 00:34:26,333 --> 00:34:27,642 Nah, saya tidak tahu apa yang perlu diberitahu kepada anda, kawan. 686 00:34:27,666 --> 00:34:29,500 Planet anda telah mendaftar untuk program tersebut. 687 00:34:29,541 --> 00:34:30,500 Nampak? 688 00:34:30,541 --> 00:34:31,767 Permintaan daripada Urath untuk penilaian. 689 00:34:31,791 --> 00:34:32,750 Urath! 690 00:34:32,791 --> 00:34:34,083 Ini adalah Bumi! 691 00:34:37,208 --> 00:34:38,000 Bumi? 692 00:34:38,041 --> 00:34:39,083 Ya! 693 00:34:39,125 --> 00:34:40,583 Bukan Urath? 694 00:34:40,625 --> 00:34:41,666 Tidak. 695 00:34:41,708 --> 00:34:43,750 Adakah itu dengan "E" atau "U"? 696 00:34:43,791 --> 00:34:45,791 "E"! 697 00:34:45,833 --> 00:34:47,541 Oh, saya dalam banyak masalah. 698 00:34:47,583 --> 00:34:49,291 Baiklah, terima kasih kerana memberitahu saya. 699 00:34:49,333 --> 00:34:51,458 Saya Allen, by the way. 700 00:34:51,500 --> 00:34:52,708 tak terkalahkan. 701 00:34:52,750 --> 00:34:54,000 Oh, ya? 702 00:34:54,041 --> 00:34:55,500 Sedikit optimistik, bukan? 703 00:34:55,541 --> 00:34:56,416 Ya, saya tahu. 704 00:34:56,458 --> 00:34:57,416 Saya hanya melawan awak, 705 00:34:57,458 --> 00:34:59,833 dan saya rasa anda agak "boleh dikalahkan." 706 00:34:59,875 --> 00:35:01,833 Baiklah, asalkan Saya tidak dipecat, 707 00:35:01,875 --> 00:35:03,750 Saya akan jumpa awak, Invincible. 708 00:35:03,791 --> 00:35:05,833 Maaf atas semua... 709 00:35:05,875 --> 00:35:07,708 awak tahu. 710 00:35:10,125 --> 00:35:12,291 Apa kejadahnya itu? 711 00:35:13,958 --> 00:35:16,625 Wah. 712 00:35:16,666 --> 00:35:18,083 Sejuk. 713 00:35:19,750 --> 00:35:20,833 Sebelum saya pergi... 714 00:35:20,875 --> 00:35:23,125 Saya sudah beritahu awak semua yang saya ingat. 715 00:35:23,166 --> 00:35:24,708 Betul. 716 00:35:24,750 --> 00:35:27,416 Betul, teruskan sahaja untuk saya sekali lagi. 717 00:35:27,458 --> 00:35:31,083 Saya mendapat panggilan kecemasan daripada para penjaga, 718 00:35:31,125 --> 00:35:34,333 tetapi apabila saya tiba, semuanya kelihatan baik-baik saja. 719 00:35:34,375 --> 00:35:37,041 Kemudian lampu padam dan seseorang menyerang saya. 720 00:35:37,083 --> 00:35:39,708 Saya bergaduh dengan mereka sehingga saya pengsan. 721 00:35:39,750 --> 00:35:41,166 Bangun di hospital awak. 722 00:35:41,208 --> 00:35:42,250 Itu sahaja. 723 00:35:42,291 --> 00:35:43,708 Itu sahaja? 724 00:35:43,750 --> 00:35:44,958 Hmm. 725 00:35:45,000 --> 00:35:46,666 Mesti pernah bajingan yang cukup lasak 726 00:35:46,708 --> 00:35:47,791 untuk menjatuhkan awak. 727 00:35:47,833 --> 00:35:51,791 Saya tidak pernah melihat awak kalah macam tu dulu. 728 00:35:51,833 --> 00:35:53,750 Ya. 729 00:35:55,250 --> 00:35:57,333 Adakah anda mempunyai sebarang petunjuk lagi? 730 00:35:57,375 --> 00:35:59,250 Seseorang berfikir mereka terlalu bijak untuk kita. 731 00:35:59,291 --> 00:36:02,458 Mereka semua berfikir begitu pada mulanya. 732 00:36:10,958 --> 00:36:12,375 Oh, Tuhanku! 733 00:36:12,416 --> 00:36:13,416 Aduh! 734 00:36:13,458 --> 00:36:14,291 Oh, hebat. 735 00:36:14,333 --> 00:36:16,875 maafkan awak. 736 00:36:16,916 --> 00:36:18,625 Lihat, Todd. 737 00:36:18,666 --> 00:36:19,833 Kenapa kita tidak... 738 00:36:19,875 --> 00:36:20,916 Diam, Grayson! 739 00:36:21,750 --> 00:36:23,166 - Saya minta maaf. - Apa? 740 00:36:24,208 --> 00:36:25,500 Saya minta maaf saya menendang pantat awak. 741 00:36:25,541 --> 00:36:27,500 saya tak tahu apa yang awak cakap. 742 00:36:31,375 --> 00:36:33,625 saya minta maaf Saya sepak pantat awak, okay? 743 00:36:34,666 --> 00:36:35,958 Oh. 744 00:36:36,000 --> 00:36:38,166 Terima kasih, saya rasa? 745 00:36:39,250 --> 00:36:40,392 Amber Bennett juga ingin tahu 746 00:36:40,416 --> 00:36:42,041 - jika anda mahu nombornya. - Apa? 747 00:36:42,083 --> 00:36:44,166 Adakah anda mahu Amber nombor telefon, nerd! 748 00:36:44,208 --> 00:36:46,333 Ya, tapi kenapa awak... 749 00:36:46,375 --> 00:36:48,250 Kerana dia mendapati beberapa gambar lama saya, okay? 750 00:36:48,291 --> 00:36:50,708 Foto yang dia katakan dia akan padam jika saya melakukan satu perkara bodoh ini, 751 00:36:50,750 --> 00:36:51,851 dan kemudian tidak pernah bercakap dengan awak lagi. 752 00:36:51,875 --> 00:36:53,333 di sana. 753 00:36:53,375 --> 00:36:54,625 Hidup jelek dengan dia. 754 00:36:54,666 --> 00:36:56,208 Korang berdua mamat ni. 755 00:36:59,125 --> 00:37:01,041 Foto apa, Todd? 756 00:37:01,083 --> 00:37:03,333 Jangan tolak nasib awak, Grayson. 757 00:37:07,333 --> 00:37:08,208 Amber? 758 00:37:08,250 --> 00:37:10,625 Saya-maksud saya, eh, hello? 759 00:37:21,041 --> 00:37:22,500 Brax moy! 760 00:37:27,625 --> 00:37:28,750 Saya ada berita buruk. 761 00:37:28,791 --> 00:37:30,333 Oh! 762 00:37:30,375 --> 00:37:32,625 Robot mendapat berita buruk, semua orang. 763 00:37:32,666 --> 00:37:33,750 Adakah anda mendengar itu? 764 00:37:33,791 --> 00:37:36,583 Hei, Robot, apa berita buruknya? 765 00:37:36,625 --> 00:37:37,809 Terdapat terlalu banyak daripada mereka, 766 00:37:37,833 --> 00:37:39,500 teknologi mereka telah maju terlalu jauh, 767 00:37:39,541 --> 00:37:42,708 dan mereka telah membuat diri mereka sendiri kebal terhadap aliran masa kita. 768 00:37:42,750 --> 00:37:44,500 Kita patut pertimbangkan bandar itu hilang. 769 00:37:44,541 --> 00:37:47,333 Saya akan menghubungi Cecil dan mencadangkan tindak balas nuklear. 770 00:37:47,375 --> 00:37:48,625 apa? Tidak! 771 00:37:48,666 --> 00:37:49,875 Tidak boleh! 772 00:37:49,916 --> 00:37:55,000 Kami tidak menembak sesiapa pun, Robot, dan kami tidak berputus asa. 773 00:37:55,041 --> 00:37:57,041 Apa kita, Fight Force? 774 00:37:57,083 --> 00:37:58,041 Saya sayang awak, lelaki, 775 00:37:58,083 --> 00:38:01,458 tetapi kadangkala, anda telah mendapat skru longgar. 776 00:38:01,500 --> 00:38:03,083 Saya tidak menggunakan skru. 777 00:38:03,125 --> 00:38:05,458 Pengikat saya semua interlock magnetik. 778 00:38:26,458 --> 00:38:27,291 Oh! 779 00:38:34,833 --> 00:38:35,833 Tak terkalahkan! 780 00:38:37,541 --> 00:38:38,541 Ah! 781 00:38:50,583 --> 00:38:51,791 Tolong. 782 00:38:54,541 --> 00:38:56,208 mati. 783 00:39:00,250 --> 00:39:01,500 Adakah anda okey, Mark? 784 00:39:23,541 --> 00:39:24,750 giliran saya. 785 00:39:24,791 --> 00:39:25,958 H'ah! 786 00:39:32,208 --> 00:39:33,833 H'ah! 787 00:39:50,458 --> 00:39:52,416 Juti urec! 788 00:39:52,458 --> 00:39:54,000 Laji moy! 789 00:40:01,916 --> 00:40:03,541 Ayah! 790 00:40:05,666 --> 00:40:06,708 Oh, whoa, whoa, whoa! 791 00:40:06,750 --> 00:40:09,541 Omni-Man ayah awak? 792 00:40:20,708 --> 00:40:22,541 Apa yang berlaku? 793 00:40:22,583 --> 00:40:25,166 Ayah menyelamatkan kami dari Flaxans... 794 00:40:25,208 --> 00:40:28,375 tapi dia masuk salah satu portal mereka. 795 00:40:28,416 --> 00:40:29,333 Oh. 796 00:40:29,375 --> 00:40:30,541 Jadi dia akan lewat untuk makan malam? 797 00:40:33,750 --> 00:40:35,125 Saya risau sebelum ini 798 00:40:35,166 --> 00:40:37,750 sebab saya tak pernah nampak ayahmu sangat terluka, 799 00:40:37,791 --> 00:40:39,750 tetapi mengambil makhluk asing dalam dimensi lain? 800 00:40:39,791 --> 00:40:41,250 Itu baru hari Selasa. 801 00:40:42,833 --> 00:40:47,041 Saya pasti dia menerangkan dengan baik mengapa mereka harus meninggalkan kita sendirian. 802 00:40:49,458 --> 00:40:51,916 Awak macam tak faham. 803 00:40:51,958 --> 00:40:55,583 Bumi bukan milik anda untuk ditakluki. 804 00:41:42,125 --> 00:41:43,541 Saya perlu mandi. 805 00:41:43,583 --> 00:41:45,791 Ayah! 806 00:41:50,750 --> 00:41:53,708 Saya-saya buntu untuk cara melaporkan ini, 807 00:41:53,750 --> 00:41:59,041 tetapi Penjaga Dunia sudah mati. 808 00:42:06,000 --> 00:42:07,916 Dapatkan pasukan pengekstrakan di luar sana sekarang. 809 00:42:07,958 --> 00:42:10,833 Beritahu Presiden Perancis kami telah melindunginya. 810 00:42:15,375 --> 00:42:17,416 Saya perlukan bilik. 811 00:42:17,458 --> 00:42:18,583 Sekarang! 812 00:42:21,708 --> 00:42:23,875 Nah? Sedarlah saya. 813 00:42:23,916 --> 00:42:26,000 Tahu satu perkara yang pasti. 814 00:42:26,041 --> 00:42:28,458 Tiada orang lain di tempat kejadian pembunuhan. 815 00:42:28,500 --> 00:42:30,541 Hanya Penjaga. 816 00:42:30,583 --> 00:42:32,000 Omni-Man. 817 00:42:32,041 --> 00:42:35,041 Maksudnya pembunuh mesti salah seorang daripada mereka. 818 00:42:35,083 --> 00:42:36,375 Salah seorang daripada mereka? 819 00:42:36,416 --> 00:42:38,601 Terdapat seratus penjahat super yang tidak meninggalkan jejak. 820 00:42:38,625 --> 00:42:41,500 Yang bertukar menjadi asap, atau elektrik hidup, 821 00:42:41,541 --> 00:42:44,250 atau hanya wujud dalam mimpi. 822 00:42:44,291 --> 00:42:45,500 saya tahu. 823 00:42:45,541 --> 00:42:47,000 Awak tak dengar cakap saya. 824 00:42:47,041 --> 00:42:48,083 Awak dengar! 825 00:42:48,125 --> 00:42:50,250 Sekarang, anda menyebut pemikiran bodoh anda kepada sesiapa sahaja, 826 00:42:50,291 --> 00:42:51,708 dan saya maksudkan sesiapa sahaja, 827 00:42:51,750 --> 00:42:53,726 Saya akan pastikan mereka pemikiran terakhir yang pernah anda miliki. 828 00:42:53,750 --> 00:42:55,083 Awak faham saya? 829 00:42:55,125 --> 00:42:57,000 Sekarang, keluar. 830 00:42:57,041 --> 00:42:58,541 keluar! 831 00:42:58,583 --> 00:43:01,583 Sebelum saya hantar awak kembali ke neraka sendiri. 832 00:43:02,708 --> 00:43:05,500 Orang tua buta. 833 00:43:07,083 --> 00:43:09,208 Letakkan pasukan pengawasan A-6 pada Graysons. 834 00:43:09,250 --> 00:43:10,500 Tuan? 835 00:43:10,541 --> 00:43:12,791 Pembunuh itu masih di luar sana, Donald. 836 00:43:12,833 --> 00:43:15,291 Mungkin memutuskan untuk menyelesaikan kerja. 837 00:43:16,305 --> 00:44:16,932 Sokong kami dan jadi ahli VIP untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org