1
00:00:00,530 --> 00:00:02,695
آخر مرة في صيد هتلر:
2
00:00:02,741 --> 00:00:06,882
دليل على أن هتلر موجود في الأرجنتين
لقد وصل أمر معقول للغاية.
3
00:00:06,984 --> 00:00:11,820
التقى النازي هناك
شريك اسمه فريتز ماندل.
4
00:00:11,925 --> 00:00:15,703
وكان يملك مصنع ذخيرة.
- هل أنتج أسلحة هنا؟
5
00:00:15,783 --> 00:00:18,304
ربما أراد تأسيس الرايخ الرابع.
6
00:00:18,385 --> 00:00:23,557
رأى هذا الجاسوس الفرنسي صورة كبيرة
محطة الراديو بالقرب من الفندق.
7
00:00:23,627 --> 00:00:26,718
لا يمكنك إنشاء الرايخ الرابع
دون التواصل.
8
00:00:26,772 --> 00:00:33,070
أقام فندق Grand Hotel عرض باليه
حضره على الأقل أدولف هتلر.
9
00:00:34,580 --> 00:00:35,875
لقد وجدت شيئا.
- ماذا؟
10
00:00:35,940 --> 00:00:38,868
إعلان لعروض الباليه.
11
00:00:39,017 --> 00:00:42,609
وخلال هذا الأداء رأى هتلر.
- هذا عظيم.
12
00:00:49,819 --> 00:00:53,012
يقدم التحول (MMF):
13
00:00:53,233 --> 00:00:56,233
صيد هتلر S01E08 النهائي
الترجمة: ذابرونكس (MMF)
14
00:00:59,072 --> 00:01:05,435
الهارب يتحرك فقط إذا
يتعلق الأمر بالسلامة أو يصبح عملاً.
15
00:01:05,526 --> 00:01:11,474
أعتقد أن هتلر اتخذ إجراءً هذه المرة،
16
00:01:11,552 --> 00:01:15,654
حاول أن يجد احتمالا
ابحث عن طرق للعودة إلى القمة.
17
00:01:15,818 --> 00:01:20,466
عميل وكالة المخابرات المركزية السابق بوب باير و
محقق جرائم الحرب جون سينسيتش
18
00:01:20,528 --> 00:01:24,739
لقد أطلقوا سراح أكثر من المئات
تم عرض وثائق مكتب التحقيقات الفيدرالي لتعقب هتلر
19
00:01:24,808 --> 00:01:28,318
من هروبه من
مخبأ برلين في أبريل 1945.
20
00:01:28,418 --> 00:01:34,571
وتبين من التحقيقات أنه...
سافرت إلى الأرجنتين لمدة عامين،
21
00:01:34,712 --> 00:01:40,173
وببطء قارة أمريكا الجنوبية
عبر إلى مدينة في البرازيل.
22
00:01:40,369 --> 00:01:45,579
تقرير مكتب التحقيقات الفدرالي يقول أنه قريب
كانت محطة اتصالات قوية.
23
00:01:46,113 --> 00:01:52,126
لو كان هتلر بالقرب من الهوائيات العسكرية،
ماذا كان يخطط للقيام به؟
24
00:01:52,602 --> 00:01:57,946
إنها مثل قطعة من ألمانيا في البرازيل.
ما حجم تلك الشبكة الألمانية هناك؟
25
00:01:58,075 --> 00:02:02,985
لدي مقال هنا بعنوان:
“القبض على جواسيس في البرازيل”.
26
00:02:03,172 --> 00:02:09,048
اعتقلت الشرطة البرازيلية 36
ألمان، ومن بينهم ضابط بالجيش
27
00:02:09,113 --> 00:02:14,602
من هو على الأرجح زعيم ألمانيا
شبكة تجسس، في ولاية ريو غراندي،
28
00:02:14,832 --> 00:02:18,438
حيث تقع مدينة كاسينو أيضًا.
29
00:02:19,297 --> 00:02:21,234
هذا مثير للاهتمام للغاية.
30
00:02:21,960 --> 00:02:27,860
لذلك كان هناك جواسيس ألمان هناك
كازينو خلال الحرب العالمية الثانية.
31
00:02:27,954 --> 00:02:34,720
أصبح نظام الاتصالات ممكنا بعد الحرب
تبقى قيد الاستخدام للأنشطة النازية.
32
00:02:34,904 --> 00:02:41,696
كان هناك جواسيس ألمان خلال
الحرب في كاسينو، لذلك كان لديه شبكة.
33
00:02:41,818 --> 00:02:45,493
إذا وجدنا دليلا على ذلك
وجود ذلك الاتصال،
34
00:02:45,569 --> 00:02:50,415
لقد كان مكانًا مثاليًا بالنسبة له
تظهر وتبدأ من جديد.
35
00:02:50,771 --> 00:02:55,587
يذهب بوب للبحث عنه
نظام الاتصالات المتقدم
36
00:02:55,634 --> 00:03:00,087
جاء في تقرير مكتب التحقيقات الفيدرالي ذلك
أماكن هتلر في كاسينو، البرازيل.
37
00:03:00,154 --> 00:03:03,938
توفر وثيقة مكتب التحقيقات الفيدرالي هذه معلومات دقيقة.
38
00:03:04,021 --> 00:03:06,660
خذنا خطوة بخطوة
في أي طريق يجب أن نذهب.
39
00:03:06,826 --> 00:03:09,747
دعونا نتبع هذا المسار و
اكتشف ما هو صحيح.
40
00:03:10,044 --> 00:03:16,153
هل كان هناك حقا هوائي في المنطقة
موصوفة على وجه التحديد في التقرير؟
41
00:03:16,707 --> 00:03:20,335
من المفترض أن هذا الشيء قد تم تدميره بعد 70 عامًا،
42
00:03:20,486 --> 00:03:24,408
ولكن لا يزال بإمكاننا الحصول على التقرير
لا تزال تتبع
43
00:03:24,556 --> 00:03:27,657
ونرى ماذا سنجد.
دعونا نجد هذا البرج.
44
00:03:35,674 --> 00:03:38,595
كاسينو، البرازيل
45
00:03:39,179 --> 00:03:43,743
هناك طريق إلى برج الاتصالات.
بالنسبة لي تبدو وكأنها خريطة الكنز.
46
00:03:44,434 --> 00:03:47,433
نحن بحاجة إلى العثور على علامة X التي تشير إلى المكان.
- نعم.
47
00:03:47,848 --> 00:03:49,827
ثم سنجد كنزًا عظيمًا.
48
00:03:50,113 --> 00:03:55,532
تيم كينيدي، جندي في القوات الأمريكية
ومترجمه المحلي
49
00:03:55,579 --> 00:03:59,610
البحث عن برج الاتصالات
كما هو مذكور في وثائق مكتب التحقيقات الفيدرالي.
50
00:03:59,739 --> 00:04:05,496
قدمت المعلومات تعليمات واضحة
حول المكان الذي يقع فيه هذا البرج.
51
00:04:05,929 --> 00:04:09,704
"من الفندق، خذ
أول شارع على اليمين."
52
00:04:09,915 --> 00:04:12,165
كاسينو مدينة بها العديد من الشوارع المستقيمة
53
00:04:12,586 --> 00:04:15,376
التي ينتقلون بها من الشمال إلى الجنوب و
بنيت من الشرق إلى الغرب.
54
00:04:16,555 --> 00:04:21,587
ولهذا السبب يمكننا أن نأخذ التقرير دون مزيد من اللغط
اتبع لأن الشوارع لم تتغير.
55
00:04:22,461 --> 00:04:26,079
هناك الفندق ويجب
خذ أول شارع ضيق على اليسار.
56
00:04:28,344 --> 00:04:30,710
ويوصف هذا بأنه شارع ضيق.
57
00:04:35,101 --> 00:04:40,196
تقول: "بعد خمس إلى سبع دقائق
المشي، سوف ترى الجهاز."
58
00:04:44,781 --> 00:04:46,970
نحن نسير لمدة خمس دقائق الآن.
- نعم.
59
00:04:48,383 --> 00:04:52,883
يصلون إلى كتلة حيث
تم بناء منازل مماثلة.
60
00:04:55,187 --> 00:04:59,579
المشي من الخامسة إلى السابعة
دقائق تقودنا إلى هذه المجموعة من المنازل.
61
00:05:01,577 --> 00:05:06,009
لقد اخفقنا. لقد تم تدميره
وبنوا فوقه.
62
00:05:06,488 --> 00:05:10,280
يتم تغطية جميع الأسرار
مع طبقات من تراخيص البناء،
63
00:05:10,343 --> 00:05:13,212
اتفاقيات الإيجار، عديدة
المستأجرين والمالكين.
64
00:05:14,045 --> 00:05:17,384
أذهب من الباب إلى الباب
للتحدث مع الناس.
65
00:05:20,233 --> 00:05:22,712
نحن نستكشف تاريخ هذه المنطقة.
66
00:05:22,842 --> 00:05:27,954
كانت هذه منطقة ريفية.
تم تقسيمها قبل 10 سنوات.
67
00:05:29,460 --> 00:05:34,935
المنطقة تابعة لأحد
الشخص وبعد ذلك تم تقسيمه.
68
00:05:34,991 --> 00:05:36,993
وهي مقسمة إلى قطع أصغر.
- نعم.
69
00:05:37,046 --> 00:05:39,548
كل هذا كان من شخص واحد؟
70
00:05:39,634 --> 00:05:42,829
نعم، كان يعيش في منزل على الزاوية.
71
00:05:42,942 --> 00:05:48,596
يمكنك أن ترى أن المنزل مختلف.
- شكراً جزيلاً.
72
00:05:48,995 --> 00:05:52,079
بعد المحادثة الأولى..
- شكرا لك.
73
00:05:52,697 --> 00:05:56,274
أدركنا على الفور...
- هذا البيت هنا؟
74
00:05:56,477 --> 00:05:58,359
أننا نبحث عن شخص واحد.
75
00:05:58,579 --> 00:06:03,008
أصحاب هذا المنزل السابقين
سيكون هذه المنطقة تحت سيطرتهم.
76
00:06:03,305 --> 00:06:06,657
ويأمل تيم أن السكان الحاليين
يمكن الإجابة على أسئلتهم.
77
00:06:09,649 --> 00:06:11,676
يوم جيد. هل يمكننا التحدث معك للحظة؟
78
00:06:12,129 --> 00:06:14,102
أنا كاسيميرو.
- جيلهيرمي.
79
00:06:14,715 --> 00:06:18,470
نحن نستكشف تاريخ هذه المنطقة.
80
00:06:21,098 --> 00:06:26,555
اشترى جده هذا المنزل
في وقت ما في أوائل الخمسينيات.
81
00:06:26,848 --> 00:06:29,860
لقد اشتروها من الألمان.
82
00:06:29,967 --> 00:06:33,305
اشترى منزله من الألمان؟
- نعم.
83
00:06:34,652 --> 00:06:39,149
اعتقدت أننا قد
كانوا لا يزالون في المكان المناسب.
84
00:06:39,485 --> 00:06:45,015
هل لا يزال أحد من عائلتك على قيد الحياة؟
من كان هناك عندما تم شراء المنزل؟
85
00:06:45,088 --> 00:06:49,477
نعم، عمتي، وهي المالكة الآن أيضًا.
وقالت انها سوف تعرف المزيد عن ذلك.
86
00:06:49,563 --> 00:06:54,110
لا مشكلة. يمكنني أن أتصل بها، إنها هنا.
-سيكون ذلك عظيما.
87
00:06:58,988 --> 00:07:01,321
هذه عمتي.
88
00:07:02,166 --> 00:07:05,094
جيرارد يأتي للحديث
مع المالك الحالي و
89
00:07:05,292 --> 00:07:08,511
الذي كان هناك عندما كانت امرأة شابة
عندما تم شراء المنزل.
90
00:07:09,198 --> 00:07:13,345
كيف كان يبدو المبنى؟
عندما اشترى والدك هذا المنزل؟
91
00:07:13,754 --> 00:07:16,738
كان كل شيء حوله فارغًا.
92
00:07:17,228 --> 00:07:21,821
كان المنزل خاليًا هناك
ولم تكن هناك منازل أخرى في ذلك الوقت.
93
00:07:22,006 --> 00:07:28,548
هل سبق لك أن رأيت الكابلات والأسلاك أو...
وجدت هوائيات حول هذا المبنى؟
94
00:07:28,958 --> 00:07:32,009
لا، لا شيء على الإطلاق.
- لم يجدوا شيئا.
95
00:07:32,528 --> 00:07:37,266
ماذا تعرف عن أصحاب المنازل السابقين؟
96
00:07:37,380 --> 00:07:42,598
أعلم أنه كان ألمانيًا.
علمت لاحقًا أنه كان نازيًا.
97
00:07:43,432 --> 00:07:46,954
الرجل الذي عاش هنا سوف
ويقال أنه النازي.
98
00:07:47,715 --> 00:07:50,563
عندما اشترى والدها هذا المنزل
99
00:07:50,629 --> 00:07:55,751
وجد العديد من الصحف والمجلات
عن الجيش الألماني في المنزل.
100
00:07:55,857 --> 00:07:59,743
صور الدبابات وهتلر.
101
00:08:01,323 --> 00:08:07,095
عندما انتقلت عائلتك إلى هنا،
هل وجدوا أشياء نازية؟
102
00:08:09,641 --> 00:08:10,639
نعم.
103
00:08:10,735 --> 00:08:15,384
كان علي أن أجد شاهد عيان وأتأكد منه
لكننا فعلنا أكثر من ذلك بكثير.
104
00:08:15,774 --> 00:08:20,087
قادتني وثيقة مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى واحدة منها
منزل يملكه النازي.
105
00:08:20,589 --> 00:08:25,345
تذكر أسماء
أصحاب هذا المنزل السابقين؟
106
00:08:26,417 --> 00:08:28,454
كان ذلك رجلاً يدعى ساندرز.
107
00:08:29,246 --> 00:08:31,610
ساندرز.
- نعم.
108
00:08:33,176 --> 00:08:36,079
تايس هل تسمعني؟
- نعم. فقط قل الكلمة.
109
00:08:36,325 --> 00:08:40,073
نحن في منزل في كاسينو،
التي كانت مملوكة في أوائل عام 1940
110
00:08:40,168 --> 00:08:42,837
لعائلة أو رجل يدعى ساندرز.
111
00:08:43,464 --> 00:08:45,878
جيرارد يتصل بتايس كابيلو
112
00:08:46,002 --> 00:08:49,846
المؤرخ النازي
التحقيق في الوجود في البرازيل.
113
00:08:50,727 --> 00:08:57,118
نعم، لدي ملف عن رجل يدعى ساندرز،
عضو في الحزب النازي.
114
00:08:57,204 --> 00:09:01,066
يتحدث عن الالتزام
في حالة وجود أنشطة مشبوهة.
115
00:09:01,338 --> 00:09:03,343
إذن أنتِ متأكدة أنه كان نازيًا؟
116
00:09:03,408 --> 00:09:09,305
نعم. كان يعمل مع رجل آخر
لتركيب محطة الراديو.
117
00:09:09,624 --> 00:09:11,946
هذه معلومات عظيمة.
شكرًا لك.
118
00:09:12,202 --> 00:09:17,602
الآن نحن نعرف المالك السابق
كان على صلة بالتجسس النازي.
119
00:09:21,286 --> 00:09:28,415
المنزل الذي كنا نبحث عنه حقق نجاحًا كبيرًا
وكان مملوكًا للجاسوس النازي.
120
00:09:28,946 --> 00:09:30,501
لقد وجدنا الذهب.
121
00:09:36,282 --> 00:09:39,641
لم تكن هناك أقمار صناعية بعد.
السعاة لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.
122
00:09:39,806 --> 00:09:44,931
كان على شخص مثل هتلر أن يكون جديراً بالثقة
وسائل الاتصال المتاحة.
123
00:09:45,905 --> 00:09:51,531
قام بوب باير وجون سينسيتش بمراجعة
نتائج الفريق من وثيقة مكتب التحقيقات الفيدرالي التي تم فحصها
124
00:09:51,556 --> 00:09:56,937
تفيد بأن هتلر قريب من القوي
محطة إذاعية في كاسينو، البرازيل،
125
00:09:57,394 --> 00:10:00,130
بعد عامين من وفاته المزعومة.
126
00:10:00,680 --> 00:10:05,558
لقد اتبعنا التعليمات منه
وثيقة وانتهى به الأمر في المنزل.
127
00:10:05,864 --> 00:10:10,707
الذي أصحابها السابقين ليس فقط
كانوا ألمانًا، ولكنهم نازيون أيضًا.
128
00:10:12,101 --> 00:10:18,201
تم العثور على أشياء نازية في المنزل
والآن نكتشف ذلك المالك
129
00:10:19,226 --> 00:10:23,696
تم القبض عليه بتهمة التجسس.
130
00:10:24,324 --> 00:10:26,924
الأدلة تتزايد.
131
00:10:27,308 --> 00:10:32,053
إذا كنت تعمل على قضية عمرها 70 عاما
وستحصل على تأكيد فهذا أمر رائع.
132
00:10:32,276 --> 00:10:38,060
كانت هناك شبكة كبيرة
من الجواسيس النازيين في كاسينو.
133
00:10:38,085 --> 00:10:40,971
سوف يبحث هتلر عن مثل هذه البيئة.
134
00:10:41,749 --> 00:10:46,241
ووفقا للتقارير، ذهب هتلر شمالا
وأتيحت له الفرصة للتواصل،
135
00:10:46,468 --> 00:10:50,013
لكن التواصل ليس هو الهدف النهائي.
إنها بداية كل شيء.
136
00:10:50,038 --> 00:10:53,191
نحن نتحدث عن عام 1947.
ويبدو أنه كان يتمتع بصحة جيدة.
137
00:10:53,243 --> 00:10:56,556
لا يمكنه الظهور علنًا في الواقع.
ولكن ماذا يفعل؟
138
00:10:56,890 --> 00:11:02,796
لم يستطع استعادة العالم منه
كاسينو البرازيل. ماذا كانت خططه؟
139
00:11:03,670 --> 00:11:10,091
هل هناك شيء في كل تلك الوثائق
يقول شيئا عما كان يخطط له؟
140
00:11:10,504 --> 00:11:14,686
استنادا إلى فكرة أن هتلر
كان في البرازيل عام 1947
141
00:11:14,711 --> 00:11:17,347
واتجه شمالًا إلى
الأمل في استعادة السلطة
142
00:11:17,586 --> 00:11:23,018
يقوم بوب وجون بالبحث في وثائق مكتب التحقيقات الفيدرالي
للحصول على الاتجاهات حيث يمكن أن يذهب.
143
00:11:24,488 --> 00:11:28,735
إليكم وثيقة بتاريخ 22 مايو 1948.
144
00:11:29,040 --> 00:11:33,249
تنص تلك الوثيقة على ذلك
هتلر موجود في بوغوتا، كولومبيا.
145
00:11:33,694 --> 00:11:39,092
هتلر واثنين من علماء الفيزياء الألمان واثنين
سافر الطيارون بالطائرة.
146
00:11:39,434 --> 00:11:43,729
وكان لديهم خطط سرية لذلك
تحمل القنبلة الصاروخية جو-جو V-3،
147
00:11:43,828 --> 00:11:49,070
وأيضا البيانات الكاملة
حول الأبحاث النووية الألمانية.
148
00:11:49,344 --> 00:11:52,909
هبطوا على متن الطائرة
مطار في بوغوتا.
149
00:11:52,934 --> 00:11:58,590
ثم أحرق الطيارون الطائرة
وأغرقته في مستنقع قريب.
150
00:11:58,951 --> 00:12:03,747
إنها إجابة على سؤال ما هو أ
سيفعل المهووس لاستعادة الطاقة.
151
00:12:04,083 --> 00:12:07,517
هتلر يصل مع علماء الفيزياء الذرية،
يحرق الطائرة
152
00:12:07,556 --> 00:12:10,950
ولكن لديه خطط لصواريخ V-3
والقنابل النووية.
153
00:12:11,232 --> 00:12:14,053
وهذا يزيد من التوتر
من هذا البحث.
154
00:12:14,483 --> 00:12:19,654
في عام 1939، أطلقت ألمانيا سرا
مشروع تطوير الأسلحة النووية.
155
00:12:20,271 --> 00:12:23,882
أُسندت المهمة إلى
أفضل العلماء في العالم.
156
00:12:24,306 --> 00:12:29,729
وقد غادر الآلاف منهم بعد الحرب
العمل في البرامج الأمريكية.
157
00:12:30,554 --> 00:12:35,499
على الرغم من أن الأمر كان سريًا للغاية، إلا أنه كان هو المفجر
لمهاجمة أمريكا وصواريخ V-3
158
00:12:35,671 --> 00:12:39,978
أسلحة قوية جدا مع
مدى آلاف الكيلومترات.
159
00:12:40,274 --> 00:12:43,478
ألق نظرة على الخريطة.
وهنا تكمن كولومبيا.
160
00:12:43,503 --> 00:12:47,324
صاروخ V-3، بقدر ما يهمنا
تعرف على خطط التصميم،
161
00:12:47,813 --> 00:12:51,133
سيكون مسافة 3200 كيلومتر سهلة
يمكن أن تصل وتضرب الولايات المتحدة.
162
00:12:51,158 --> 00:12:53,390
كعمل يائس أخير.
163
00:12:53,424 --> 00:12:55,249
هل هذا خيالي؟
نعم.
164
00:12:55,649 --> 00:13:00,149
لكننا نتحدث عن هتلر وذلك الوحشي
لا يصبح عمدة في مكان ما في الأرجنتين.
165
00:13:00,535 --> 00:13:03,708
أراد العدو الأكبر،
مهاجمة الولايات المتحدة.
166
00:13:03,948 --> 00:13:07,012
هزمت الولايات المتحدة الرايخ الثالث
167
00:13:07,193 --> 00:13:11,638
ويمكن إنشاء الرايخ الرابع بمفرده
بعد تدمير الولايات المتحدة.
168
00:13:12,719 --> 00:13:16,586
ربما هذا كله مشابه
أفكار غبية تماما
169
00:13:16,695 --> 00:13:20,687
ولكن إذا فعلنا ذلك قبل 11 سبتمبر 2001
قد تحدث عن احتمال
170
00:13:20,727 --> 00:13:24,101
لاختطاف طائرات أمريكية
وتفجير مركز التجارة العالمي
171
00:13:24,126 --> 00:13:25,717
سوف ترفض هذه الفكرة على الفور.
172
00:13:26,045 --> 00:13:28,388
كما نفى مكتب التحقيقات الفيدرالي هذه التقارير.
173
00:13:28,634 --> 00:13:34,623
ويجري التخطيط للعديد من الهجمات على الولايات المتحدة
ويتم تنفيذ عدد قليل فقط،
174
00:13:34,740 --> 00:13:38,769
ولكن هذا لا يعني لدينا
الأعداء لا يخططون لهم.
175
00:13:39,083 --> 00:13:45,020
لدينا معلومات محددة. لقد طاروا
وأغرقت الطائرة في المستنقع.
176
00:13:45,337 --> 00:13:47,564
أتمنى لو كنا في كولومبيا.
177
00:13:48,106 --> 00:13:52,736
إذا وجدنا شيئا هناك ذلك
ويؤكد هذا التقرير
178
00:13:53,186 --> 00:13:56,357
القصة العظيمة تحتاج إلى أدلة عظيمة.
أريد أن أذهب إلى هناك شخصيا.
179
00:14:04,804 --> 00:14:07,008
بوغوتا، كولومبيا
180
00:14:07,225 --> 00:14:10,417
وهذا سيكون حاسما في بحثنا.
- أنا سعيد لرؤيتك.
181
00:14:10,921 --> 00:14:13,940
50 طابقا أعلاه
بوغوتا الشاسعة,
182
00:14:14,069 --> 00:14:17,743
يلتقي بوب وجون بجندي من القوات الأمريكية
تيم كينيدي والمترجم المحلي،
183
00:14:17,768 --> 00:14:21,375
أبحث عن طائرة
التي ذكرتها وثائق مكتب التحقيقات الفيدرالي
184
00:14:21,531 --> 00:14:25,624
أنه كان هتلر على بعد 3200 كيلومتر فقط
من الولايات المتحدة.
185
00:14:28,836 --> 00:14:33,016
لم أكن أعلم أن هذه المدينة واسعة إلى هذه الدرجة.
- لقد تغير كثيرا.
186
00:14:34,558 --> 00:14:39,029
قبل 60 أو 70 سنة
بدا الأمر مختلفًا جدًا.
187
00:14:39,195 --> 00:14:43,695
كل شيء على هذا الجانب لم يكن هناك بعد.
لقد كانت خضراء بالكامل ومستنقعات
188
00:14:44,063 --> 00:14:47,368
ولكن بعد ذلك بدأت المدينة في النمو
189
00:14:48,060 --> 00:14:52,060
لقد خلق الناس المستنقعات
وتجفيفها وتحويلها إلى حقول
190
00:14:52,281 --> 00:14:55,852
لبناء المنازل والطرق وأشياء من هذا القبيل.
191
00:14:56,517 --> 00:14:59,033
سيكون من الصعب العثور على هذا المستنقع.
192
00:14:59,880 --> 00:15:03,818
لذلك نحن نبحث عن إبرة في كومة قش.
نحن بحاجة للعودة إلى الوثائق.
193
00:15:04,102 --> 00:15:10,055
نحن بحاجة إلى تقليل عدد مواقع البحث،
وتأكد من تلك التي يجب القضاء عليها.
194
00:15:10,715 --> 00:15:15,041
ومن ثم البحث عن الطائرة.
يجب أن يكون لديه بنية تحتية.
195
00:15:15,309 --> 00:15:21,795
للاستخدام. ولم يأت كسائح.
لم ينته الأمر بعد. كان يخطط لشيء ما.
196
00:15:22,197 --> 00:15:25,731
كان هتلر انتهازيًا و
وكانت كولومبيا فرصة جيدة.
197
00:15:26,825 --> 00:15:31,325
وفي عام 1948، كانت كولومبيا موجودة بالفعل
ما يقرب من عقد من الفوضى،
198
00:15:31,906 --> 00:15:36,007
اضطرابات سياسية وأخرى اقتصادية
أزمة تسمى "La Violencia"
199
00:15:36,253 --> 00:15:39,906
بسبب التوتر بين
الحزبين الرئيسيين.
200
00:15:40,465 --> 00:15:45,850
اندلعت أعمال شغب كبيرة في البلاد
وفي النهاية وصل ذلك أيضًا إلى بوغوتا
201
00:15:45,993 --> 00:15:49,042
وقد كلف ذلك ما يقرب من 180.000 حياة.
202
00:15:50,679 --> 00:15:56,773
لقد كان جنونًا تامًا، لكنه كان قادرًا على ذلك
الفوضى وبالتالي استغلال كولومبيا بشكل جيد.
203
00:15:57,120 --> 00:16:03,350
يبدو مخيفا. ولكن علينا أن نفعل ذلك
العثور على دليل على أنه كان حقا هنا.
204
00:16:03,531 --> 00:16:07,189
إذا وجدنا الطائرة، ثم
التحقيق مفتوح تماما.
205
00:16:08,088 --> 00:16:09,744
لا يزال لدينا الكثير من الحفر للقيام به.
206
00:16:18,237 --> 00:16:21,410
تمتد بوغوتا حوالي 1500
كيلومتر مربع، أي
207
00:16:21,459 --> 00:16:24,438
يذهب الفريق إلى القسم
تخطيط المدينة في قاعة المدينة.
208
00:16:25,487 --> 00:16:26,729
ها هو.
209
00:16:26,822 --> 00:16:29,567
التقيا بالمخرج هـ. ريكون
210
00:16:29,592 --> 00:16:34,340
على أمل العثور على المستنقع
حيث غرقت طائرة هتلر.
211
00:16:39,557 --> 00:16:42,202
نحن نبحث عن منطقة معينة.
212
00:16:42,343 --> 00:16:45,334
لدينا فقط بعض التفاصيل.
213
00:16:45,686 --> 00:16:49,336
كان يقع تحت شارع أو شارع 68،
214
00:16:49,641 --> 00:16:55,320
وفي مستنقع يسمى
(سانتا ماريا في لا فلوريدا).
215
00:16:55,612 --> 00:17:00,007
هذا شارع 68
من هنا ننزل.
216
00:17:00,159 --> 00:17:02,735
هنا سانتا ماريا.
217
00:17:02,893 --> 00:17:05,853
هذا هو المكان الذي يكمن فيه المستنقع
سانتا ماريا ديل لاغو.
218
00:17:05,878 --> 00:17:07,689
هنا؟
- هذا صحيح.
219
00:17:07,846 --> 00:17:12,346
هل هناك المزيد من البحيرات أو المستنقعات بهذا الاسم؟
- لا لا.
220
00:17:13,451 --> 00:17:19,335
يقع أسفل شارع 68
والبحيرة تسمى سانتا ماريا.
221
00:17:20,731 --> 00:17:22,161
رائع.
222
00:17:22,436 --> 00:17:26,107
نحن على الطريق الصحيح.
من كان المالك عام 1948؟
223
00:17:26,171 --> 00:17:31,785
كان المنزل الصيفي بالقرب من البحيرة
بواسطة ألفونسو لوبيز بوماريجو،
224
00:17:31,919 --> 00:17:34,293
رئيس كولومبيا.
225
00:17:35,183 --> 00:17:39,616
كان لدى النازيين دائمًا أثرياء
والأصدقاء المؤثرين
226
00:17:39,829 --> 00:17:43,825
الذين استخدموا قوتهم
لدعمهم.
227
00:17:43,897 --> 00:17:50,170
لذلك عملوا في جميع أنحاء أمريكا الجنوبية
والآن في كولومبيا سار الأمر بهذه الطريقة أيضًا.
228
00:17:50,602 --> 00:17:56,047
هل سبق لك أن سمعت قصصا عن ذلك
إخفاء الأشياء في المستنقع؟
229
00:17:56,080 --> 00:17:58,211
مثل طفل في يوم من الأيام
230
00:17:58,687 --> 00:18:03,538
عشت ليس بعيدًا عن المستنقع.
- عشت بالقرب من المستنقع.
231
00:18:03,993 --> 00:18:09,680
وقيل أن طائرة
قد غرقت هناك منذ فترة طويلة.
232
00:18:12,784 --> 00:18:16,410
أي طائرة؟
- لقد كانت مثل الأسطورة...
233
00:18:16,435 --> 00:18:18,379
لقد كانت قصة.
- لقد كانت قصة.
234
00:18:18,669 --> 00:18:23,854
إنها ليست قصة فارغة. لدينا أيضًا بحيرات،
لكننا لا نخبرك عن الطائرات الموجودة فيه.
235
00:18:23,986 --> 00:18:29,232
حتى الآن، لم يفعل أحد
حاولت التحقيق في هذا.
236
00:18:29,895 --> 00:18:36,176
لا تهبط في مرج وتغادر
مجرد غرق الطائرة في البحيرة.
237
00:18:36,353 --> 00:18:41,255
رغم أن هذا حدث قبل 70 عامًا،
وهذا إنجاز كبير.
238
00:18:41,428 --> 00:18:46,818
ومن الممكن أن يكون هتلر قد ذهب إلى...
جاءت كولومبيا واختفت عام 1948.
239
00:18:47,699 --> 00:18:49,828
هناك حقا شيء ما يحدث هنا.
240
00:18:54,893 --> 00:18:56,901
هذا مستنقع حقيقي.
- نعم.
241
00:18:57,924 --> 00:19:00,072
يصل الفريق إلى مستنقع سانتا ماريا
242
00:19:00,199 --> 00:19:05,578
صحيح وفقا لوثائق مكتب التحقيقات الفيدرالي والمحلية
شائعات وصول هتلر بالطائرة
243
00:19:05,999 --> 00:19:08,809
والذي تم حرقه فيما بعد
وغرق في المستنقع.
244
00:19:09,761 --> 00:19:13,244
سمعنا طائرة
وقد غرقت في هذا المستنقع.
245
00:19:13,794 --> 00:19:16,869
الحدود الامريكية هي
أسبوع بالسيارة من هنا.
246
00:19:17,192 --> 00:19:21,439
من هذا المكان كانت هناك إمكانية
التهديد النووي للولايات المتحدة.
247
00:19:22,556 --> 00:19:25,035
هل سبق لك أن بحثت عن شيء مضى عليه 50 عامًا؟
248
00:19:25,090 --> 00:19:29,798
نعم للطائرات المفقودة
في نفس أنواع البيئات.
249
00:19:31,422 --> 00:19:35,290
تم توسيع الفريق مع ريجان
ليبينسكي، باحث بحري.
250
00:19:35,640 --> 00:19:41,767
أحضر معه السونار المتقدم
إنشاء صور في الوقت الحقيقي عبر الصوتيات.
251
00:19:43,439 --> 00:19:47,939
نحن نتحدث عن طائرة صغيرة. إذا كان
إذا احترق، فلا يزال هناك بقايا من الفولاذ.
252
00:19:48,467 --> 00:19:49,865
الشيء الذي لا يزال كاملا؟
- صحيح.
253
00:19:50,064 --> 00:19:54,186
ريغان هو الأفضل في وظيفته،
إنه خبير عظيم.
254
00:19:54,435 --> 00:20:00,958
يمكنه التقاط أشياء صغيرة، أقل من واحد
سنتيمترات، وتوجد في البحيرات الموحلة.
255
00:20:01,867 --> 00:20:07,751
بينما يحقق جون مع النازي
الشبكة التي ربما دعمت هتلر.
256
00:20:07,776 --> 00:20:09,184
سوف أراك لاحقا.
257
00:20:09,429 --> 00:20:13,901
سيستخدم باقي الفريق السونار
استكشاف جزء من المستنقع
258
00:20:14,183 --> 00:20:18,682
أبحث عن طائرة غارقة.
- دعنا نذهب إلى العمل.
259
00:20:19,191 --> 00:20:25,394
لدينا ريجان والتكنولوجيا و
سنرى إذا كان هناك أي شيء في الماء.
260
00:20:25,950 --> 00:20:28,040
أريد أن أجد هدفنا.
261
00:20:30,869 --> 00:20:32,728
السونار موجود في الماء.
262
00:20:33,541 --> 00:20:36,166
أرضية المستنقع مغطاة بكثافة بالنباتات،
263
00:20:36,400 --> 00:20:40,308
لذلك يستخدم الفريق الحبل بدلاً من ذلك
المحرك للمضي قدما.
264
00:20:40,915 --> 00:20:42,626
هل السرعة جيدة؟
- نعم.
265
00:20:43,423 --> 00:20:45,876
إذا كنت تبحث عن شيء ما،
أنت دائما متحمس قليلا.
266
00:20:46,735 --> 00:20:48,079
أرى جذور الأشجار.
267
00:20:49,148 --> 00:20:51,936
وأنت متوتر ومتحمس
هناك طاقة معينة
268
00:20:52,696 --> 00:20:54,385
أرى شيئا صغيرا هنا.
269
00:20:54,559 --> 00:20:57,456
سوف نجد شيئا على
قاع هذا المستنقع.
270
00:21:03,041 --> 00:21:07,252
على الجانب الآخر من بوغوتا
تعرف على جون د. بونيتز،
271
00:21:07,277 --> 00:21:10,090
خبير في الكولومبية
تاريخ الطيران.
272
00:21:11,418 --> 00:21:12,917
مرحبًا.
- كيف حالك؟
273
00:21:13,136 --> 00:21:18,346
لا تهبط طائرة في بلد ما
حيث لا توجد بنية تحتية نازية
274
00:21:18,394 --> 00:21:21,221
من يمكنه الدعم مع
المعلومات والخدمات اللوجستية.
275
00:21:21,946 --> 00:21:27,103
خلال البحث اكتشفنا واحدا
شركة طيران تسمى SCADTA
276
00:21:27,188 --> 00:21:30,542
الذين ربما كانت لهم علاقات بألمانيا.
277
00:21:31,493 --> 00:21:33,942
أود المزيد أيضًا
تعرف على SCADTA.
278
00:21:35,668 --> 00:21:40,129
واجهت كولومبيا مشاكل نقل كبيرة.
279
00:21:40,589 --> 00:21:43,542
واجهت كولومبيا مشاكل نقل كبيرة.
280
00:21:44,339 --> 00:21:50,253
ولهذا السبب فإن الحكومة لديها مجتمع
تأسست لحل هذه المشكلة.
281
00:21:52,134 --> 00:21:56,414
SCADTA، والمعروفة باسم
جمعية النقل الجوي الكولومبية الألمانية
282
00:21:56,750 --> 00:22:02,868
تأسست في عام 1919 من قبل الألمانية
الطيارون الذين جاءوا إلى كولومبيا بعد الحرب العالمية الأولى.
283
00:22:03,676 --> 00:22:08,837
كان لنقل الناس و
البضائع عبر كولومبيا التي يتعذر الوصول إليها.
284
00:22:08,929 --> 00:22:13,397
لكنها نمت لتصبح ثاني أكبر
شركة الطيران في العالم.
285
00:22:13,570 --> 00:22:18,765
كان أعضاء في الحزب النازي
أي علاقة مع هذه الشركة؟
286
00:22:19,363 --> 00:22:24,950
لقد أذهل هربرت فون بوي
المتهم بأنه النازي.
287
00:22:26,120 --> 00:22:31,463
هربرت فون بوي. كان ألمانيًا و
كان يشتبه في أنه نازي.
288
00:22:33,229 --> 00:22:36,817
ماذا حدث له؟
- كان لديه عائلة هنا.
289
00:22:36,871 --> 00:22:39,363
إذن بقي في كولومبيا؟
- نعم.
290
00:22:40,551 --> 00:22:43,074
متى مات؟
- في عام 1973.
291
00:22:43,145 --> 00:22:46,255
لقد دفن هنا
المقبرة الألمانية.
292
00:22:46,650 --> 00:22:51,657
عمل هربرت فون بوي في شركة SCADTA.
293
00:22:51,885 --> 00:22:55,434
كان يشتبه في أنه عضو
أن يكون من الحزب النازي.
294
00:22:55,660 --> 00:23:01,675
يبدو حقا وكأنه عنصر ذلك
يحتاج إلى التحقيق في مزيد من التعمق.
295
00:23:03,082 --> 00:23:07,436
يذهب الفريق إلى المقبرة الألمانية
حيث دفن هربرت فان بوي.
296
00:23:13,380 --> 00:23:17,595
العقيد بوي.
- نعم أرى. العقيد.
297
00:23:19,075 --> 00:23:24,309
وجدنا العقيد بوي،
ولكن يبقى السؤال
298
00:23:24,659 --> 00:23:30,323
ما إذا كان لديه اتصالات حقا
مع النازيين في ألمانيا؟
299
00:23:31,581 --> 00:23:35,296
ولد في نفس المنطقة
300
00:23:35,635 --> 00:23:39,577
حيث ولد جوزيف جوبلز.
301
00:23:41,390 --> 00:23:43,921
جوزيف جوبلز؟
- نعم.
302
00:23:44,896 --> 00:23:50,747
نفس جوبلز الذي عمل معه
أدولف هتلر كان في المخبأ؟
303
00:23:52,392 --> 00:23:55,259
لقد كانوا متصلين بالتأكيد.
304
00:23:55,519 --> 00:24:01,120
كانت هناك علاقة واضحة. ذهب عندما كان طفلا
ذهب إلى نفس المدرسة مع جوبلز.
305
00:24:02,490 --> 00:24:05,677
كان جوزيف جوبلز وزير الدعاية.
306
00:24:05,702 --> 00:24:11,425
إنه مسؤول إلى حد كبير عن ذلك
إعدام الهولوكوست.
307
00:24:12,375 --> 00:24:14,399
شريك مهم.
308
00:24:14,877 --> 00:24:17,832
هل نجت SCADTA حتى الأربعينيات؟
309
00:24:18,056 --> 00:24:22,852
رقم الرئيس الكولومبي
هل تم القبض على النازيين.
310
00:24:24,498 --> 00:24:30,637
لذلك قام الرئيس باعتقال الأشخاص
من كانوا يعتبرون نازيين؟
311
00:24:30,678 --> 00:24:32,385
هل هذا صحيح؟
- نعم.
312
00:24:32,931 --> 00:24:34,594
أوائل الأربعينيات..
313
00:24:34,628 --> 00:24:37,846
وانضمت كولومبيا إلى الحلفاء.
314
00:24:37,871 --> 00:24:43,603
ومنذ تلك اللحظة غادر الكولومبي
الرئيس يعتقل النازيين المحتملين.
315
00:24:44,299 --> 00:24:46,709
لحظة واحدة. تمام؟
- جيد.
316
00:24:47,380 --> 00:24:53,584
مستنقع سانتا ماريا، حيث يتواجد فريقنا الآن...
317
00:24:54,178 --> 00:24:55,834
كان يملكها الرئيس.
318
00:24:56,171 --> 00:25:02,059
لماذا هم عليه
الأرض المملوكة
319
00:25:02,146 --> 00:25:07,201
من رئيس يعتقلهم ويسجنهم؟
- هذا ليس له أي معنى على الإطلاق.
320
00:25:07,538 --> 00:25:11,768
على ما يبدو نحن التحقيق
ليست الأراضي الرطبة الصحيحة.
321
00:25:11,899 --> 00:25:17,643
اعتقل الرئيس وأغلق
الناس الذين كانوا النازيين.
322
00:25:17,760 --> 00:25:21,664
ولو كانوا في ملكه
الدول، فإنها سوف تقع في الفخ.
323
00:25:31,577 --> 00:25:37,358
علينا أن نبحث في مكان آخر ونجده
أخبرنا الفريق أن هذا ليس المكان المناسب.
324
00:25:37,383 --> 00:25:41,140
إنه بالتأكيد ليس هنا.
- سأعود حالا.
325
00:25:42,529 --> 00:25:48,381
عند فحص الوثائق
أنصار وصول هتلر إلى بوغوتا
326
00:25:48,442 --> 00:25:51,200
اكتشف جون سينشيتش شيئًا مهمًا
327
00:25:51,403 --> 00:25:55,861
الذين يواصلون بحثهم عن الطائرة الغارقة
سيتحول إلى مستنقع سانتا ماريا.
328
00:25:56,949 --> 00:25:58,588
بوب، هذا جون.
- مرحبا جون.
329
00:25:59,354 --> 00:26:02,086
وهنا ما نعرفه. شيء واحد مؤكد.
330
00:26:02,118 --> 00:26:06,595
قطعة الأرض التي تتواجد فيها الآن وحيثما أمكن ذلك
331
00:26:07,096 --> 00:26:11,278
لقد هبط أدولف هتلر معًا
مع بعض النازيين الآخرين،
332
00:26:11,520 --> 00:26:17,697
كان ذلك مملوكًا للكولومبي
President وليس الموقع الصحيح.
333
00:26:17,956 --> 00:26:22,977
سمعنا أن الرئيس
القبض على النازيين المحتملين.
334
00:26:23,367 --> 00:26:27,041
هذا فتح أعيننا.
لم يكونوا ليهبطوا هناك.
335
00:26:27,130 --> 00:26:30,119
هذا ليس الموقع الصحيح.
- أنا أتفق معك.
336
00:26:30,209 --> 00:26:34,295
إذا كنت تريد تجنب المخاطر،
لم يكن هذا المكان المناسب بالتأكيد.
337
00:26:35,035 --> 00:26:37,856
تقرير مكتب التحقيقات الفيدرالي يذكر سانتا ماريا،
338
00:26:38,068 --> 00:26:42,107
ولكن هناك حقول مستنقعات أخرى
استكشاف أدناه شارع 68.
339
00:26:42,456 --> 00:26:48,698
ارجع إلى الأرشيف وتأكد من ذلك
الوثائق مرة أخرى، الآن بعد أن بدأ هذا المستنقع في الانهيار.
340
00:26:49,154 --> 00:26:53,012
ابحث عن أماكن أخرى محتملة
ثم ننظر إليهم واحدًا تلو الآخر.
341
00:26:53,083 --> 00:26:55,505
تمام.
- سنبقى على اتصال. يوم.
342
00:27:01,776 --> 00:27:06,579
يعود جون إلى تخطيط مدينة بوغوتا
قسم للبحث عن أماكن أخرى
343
00:27:06,604 --> 00:27:09,827
حيث المستنقع يمكن أن يكون ذلك
مذكور في وثيقة مكتب التحقيقات الفيدرالي.
344
00:27:09,852 --> 00:27:12,477
وظيفتي هي أن أكون شاملاً قدر الإمكان.
345
00:27:12,693 --> 00:27:16,790
تمت ترجمة هذه الوثيقة أولاً
ومن ثم إحالته إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
346
00:27:17,080 --> 00:27:22,916
أريد النسخة الأصلية باللغة الاسبانية
عرض وليس النسخة المترجمة.
347
00:27:23,065 --> 00:27:25,896
ثم نعرف إذا فاتنا شيء ما.
348
00:27:26,512 --> 00:27:31,613
أواجه صعوبة في الحصول على أي شيء بشكل صحيح
مترجمة ومفهومة.
349
00:27:31,701 --> 00:27:35,563
من الأفضل أن يكون لدي هذا الشعور
قراءة باللغة الاسبانية.
350
00:27:35,590 --> 00:27:40,630
الطائرات في مطار لا فلوريدا،
351
00:27:40,847 --> 00:27:47,160
وقتها مهجور تحت شارع 68..
352
00:27:47,185 --> 00:27:51,096
في سانتا ماريا.
- لدينا خياران.
353
00:27:51,434 --> 00:27:56,543
لأن لدينا طريق شارع 68
وكل شيء هنا تحته
354
00:27:57,430 --> 00:28:03,024
أو في نهاية شارع 68.
355
00:28:03,297 --> 00:28:06,966
جيد. لذا، انتظر دقيقة.
في نهاية شارع 68؟
356
00:28:07,593 --> 00:28:10,757
في النهاية، نعم.
- لا أفهم.
357
00:28:10,906 --> 00:28:13,250
الكلمة "تحت".
358
00:28:15,188 --> 00:28:21,299
لذا فإن كلمة "باجو" يمكن أيضًا أن تكون "لها".
نهاية الشارع" يعني؟
359
00:28:21,504 --> 00:28:23,524
نعم "ينتهي هنا".
360
00:28:24,625 --> 00:28:27,731
في بعض الأحيان يمكن أن يكون للكلمة معاني أكثر.
361
00:28:27,945 --> 00:28:30,950
كلمة "Tiempo" تعني الطقس ولكن أيضًا الوقت.
362
00:28:31,092 --> 00:28:34,748
الكلمة الاسبانية "باجو"
لا تعني دائمًا "تحت".
363
00:28:35,155 --> 00:28:38,608
ويمكن أن يعني أيضًا "إلى".
نهاية شارع 68".
364
00:28:39,835 --> 00:28:43,668
جيد. إذا فهمت بشكل صحيح الآن،
365
00:28:44,536 --> 00:28:48,996
لو ذهبنا إلى نهاية شارع 68..
- هذا صحيح.
366
00:28:49,878 --> 00:28:52,951
لقد انتهى بنا الأمر في لا فلوريدا.
367
00:28:53,925 --> 00:28:57,722
أنظر إلى ذلك! في نهاية ال 68
الشارع عبارة عن مستنقع يسمى لا فلوريدا.
368
00:28:57,946 --> 00:29:00,003
والوثيقة تنص أيضا على ذلك.
369
00:29:00,589 --> 00:29:05,391
هل من الممكن مع أ
قارب في لا فلوريدا؟
370
00:29:05,460 --> 00:29:10,763
لا، إنها منطقة محمية
من أجل الحفاظ على الأنواع الحيوانية.
371
00:29:10,788 --> 00:29:16,221
ولكن إذا كنا مثابرين،
وهذا نحن، هل من الممكن...
372
00:29:16,246 --> 00:29:19,065
رقم هذا مستحيل.
373
00:29:25,129 --> 00:29:30,121
لا، لن يكون الأمر سهلاً،
ولكن علينا أن نحصل على قارب هناك.
374
00:29:31,431 --> 00:29:37,565
يبذل بوب باير كل ما في وسعه من أجل الفريق
لتوفير الوصول إلى المستنقع المحمي.
375
00:29:38,512 --> 00:29:42,823
صحيح حسب المستندات
ربما الطائرة تكذب،
376
00:29:42,848 --> 00:29:44,934
ما نقله هتلر إلى كولومبيا.
377
00:29:45,321 --> 00:29:49,821
أعرف أنها منطقة محمية،
ولكن هذا يجب أن يتم. شكرًا لك.
378
00:29:59,006 --> 00:30:01,014
ها هو.
بارك لافلوريدا.
379
00:30:02,593 --> 00:30:07,698
بوب وتيم كينيدي وأخصائي بحري
ريجان ليبينسكي يذهب إلى مستنقع لا فلوريدا.
380
00:30:09,193 --> 00:30:10,631
نحن هنا.
381
00:30:15,512 --> 00:30:17,734
نعم يا سيدي. لديك إذن
للذهاب إلى الداخل.
382
00:30:18,197 --> 00:30:20,469
شكرًا لك.
نستطيع.
383
00:30:21,905 --> 00:30:26,036
لقد تم منحهم الإذن بهذه الطريقة
للبحث في المستنقع،
384
00:30:26,242 --> 00:30:28,356
ولكن لمدة 12 ساعة فقط.
385
00:30:30,531 --> 00:30:33,741
إذا وجدنا طائرة هنا
وهذا يعني الكثير
386
00:30:33,850 --> 00:30:37,420
في تأكيد
تقارير مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي
387
00:30:37,728 --> 00:30:41,292
الذي يذكر أن هتلر في
كولومبيا واختفت هنا في عام 1948.
388
00:30:50,900 --> 00:30:54,210
هذا يبدو بالفعل أكثر منطقية.
- نعم. شاهد المطار هناك.
389
00:30:55,781 --> 00:31:00,570
نحن نعلم أن هناك مسارات طيران،
لذلك قد يكون الآن مطارًا.
390
00:31:00,844 --> 00:31:05,069
هذا قريب بما فيه الكفاية من واحد
الطائرة إلى هذه المياه.
391
00:31:05,242 --> 00:31:08,404
هذا المكان منعزل بشكل جيد وبعيد عن المدينة.
392
00:31:08,528 --> 00:31:11,575
هذا المكان واعد.
393
00:31:12,209 --> 00:31:17,316
طائرة صغيرة تهبط في لا فلوريدا،
لن يثير أي اهتمام.
394
00:31:17,636 --> 00:31:22,355
حرق وغرق واحد
الطائرة التي قد يلاحظها الناس،
395
00:31:22,989 --> 00:31:25,925
ولكن هذه منطقة ريفية.
396
00:31:26,260 --> 00:31:29,291
إذا فعلت ذلك بالطائرة
الخطة، سأفعل ذلك هنا.
397
00:31:30,332 --> 00:31:33,530
كيف سنفعل هذا؟
- تلك الجزر الثلاث...
398
00:31:33,940 --> 00:31:38,440
يصنع مستطيلاً كبيراً.
هذا مثالي للبحث المنهجي.
399
00:31:39,052 --> 00:31:42,122
ومن جهة إلى أخرى،
أولاً على هذا الجانب من الجزر.
400
00:31:42,146 --> 00:31:44,956
عندما ننتهي هنا،
نذهب إلى الجانب الآخر
401
00:31:45,036 --> 00:31:48,966
والبحث في هذا الجانب بنفس الطريقة.
على طول الطريق إلى المطار والعودة.
402
00:31:50,098 --> 00:31:52,631
لنبدأ بالبحث.
-تبدو جيدة.
403
00:31:55,436 --> 00:31:58,443
يقوم تيم وريجان بعمل السونار
جاهز للفحص،
404
00:31:58,468 --> 00:32:00,867
ويأخذون إلى الماء في سعيهم.
405
00:32:00,892 --> 00:32:03,001
بينما ينسق بوب من الجانب.
406
00:32:06,611 --> 00:32:09,109
السونار تحت الماء
- ومتصل.
407
00:32:12,233 --> 00:32:16,965
لدينا السونار في الماء
وابدأ في المنطقة الأولى.
408
00:32:18,260 --> 00:32:19,518
مفهوم.
409
00:32:21,955 --> 00:32:23,813
هل ترى هذا الخط الساحلي هنا؟
410
00:32:25,055 --> 00:32:29,534
نحن نبحث عن عرض حوالي 20 مترًا
على جانبي القارب.
411
00:32:29,815 --> 00:32:32,518
انظروا كم هي جميلة.
- لا يوجد شيء تقريبًا يمكن رؤيته.
412
00:32:34,173 --> 00:32:36,228
هناك لدينا جذع شجرة على الساحل.
413
00:32:36,752 --> 00:32:39,986
كيف تبدو؟
- لا شيء لنرى بعد.
414
00:32:41,479 --> 00:32:43,029
تبدو نظيفة.
415
00:32:43,258 --> 00:32:47,976
نواصل بحثنا، صفًا بعد صف
ولا يمكن العثور على شيء في الوقت الحالي.
416
00:32:49,868 --> 00:32:52,539
تحقيق جدي
ومع ذلك، يتطلب الكثير من الصبر.
417
00:32:54,023 --> 00:32:58,164
20 مترًا أخرى حتى النهاية.
- يمكنك أن تقلبنا الآن..
418
00:32:58,406 --> 00:33:02,305
وراقب خط البحث الخاص بنا وانطلق
بقدر ما نستطيع ومن ثم العودة مرة أخرى.
419
00:33:02,938 --> 00:33:06,212
لدينا الجزء الأول
للمنطقة التي تم التحقيق فيها.
420
00:33:06,673 --> 00:33:09,208
الآن نذهب إلى جزء آخر.
421
00:33:14,090 --> 00:33:15,783
هنا هو الانحراف الأول.
422
00:33:18,899 --> 00:33:23,383
لا أريد أن أتوقف بعد، لكن هذا قد انتهى
وفي كل الأحوال عمل إنساني. مستديرة تماما.
423
00:33:27,054 --> 00:33:31,068
أنظر إلى هذا!
يجب أن نغوص هنا
424
00:33:32,097 --> 00:33:34,001
يستمر في التقدم.
425
00:33:35,900 --> 00:33:39,017
وهذا هدف كبير. ينظر.
426
00:33:39,304 --> 00:33:42,800
إنه بالتأكيد نوع من القفص الفولاذي أو شيء من هذا القبيل.
427
00:33:42,983 --> 00:33:46,850
وهذا هدف كبير. ربما هو كذلك
إطار جسم الطائرة.
428
00:33:49,241 --> 00:33:53,502
بوب، سوف نعود. لدينا شيء خاص.
- حسنًا، ارجع.
429
00:33:54,353 --> 00:33:57,172
لدينا شيء. ربما لدينا
تم العثور على جزء من الجناح.
430
00:33:57,255 --> 00:34:00,534
رائع. ربما لدينا
وجدت ما كنا نبحث عنه.
431
00:34:01,283 --> 00:34:03,299
لن تصدق ذلك. هل أنت مستعد؟
- نعم.
432
00:34:06,723 --> 00:34:08,379
فقط استمر في المشاهدة.
433
00:34:09,370 --> 00:34:11,207
أنظر إلى ذلك!
- نعم.
434
00:34:11,341 --> 00:34:12,674
انحراف كبير.
435
00:34:12,917 --> 00:34:15,870
ويبلغ طوله حوالي ستة أمتار وعرضه ثلاثة أمتار.
436
00:34:16,793 --> 00:34:20,058
لا يوجد شيء آخر حولها.
وهم لا يلقون أي نفايات هنا.
437
00:34:20,656 --> 00:34:23,421
لكنها مجرد حالة شاذة
حتى يكون في القارب الخاص بك.
438
00:34:23,538 --> 00:34:28,579
علينا أن نذهب للغوص، علينا أن نفعل ذلك
لترى ذلك بأم عينيك.
439
00:34:28,860 --> 00:34:32,076
لقد كنت أنتظر هذا. لديك أنت
تم العمل، والآن حان دوري.
440
00:34:42,105 --> 00:34:44,972
عليك أن ترى الصور، إنها رائعة.
441
00:34:45,095 --> 00:34:50,141
إذا كنت لا تصدق ذلك الآن، سوف تفعل ذلك لاحقا.
ها هو. ينظر.
442
00:34:50,580 --> 00:34:55,409
يقوم الفريق بفحص صور السونار
المستنقع، ربما من طائرة
443
00:34:55,434 --> 00:34:59,910
التي ذهب بها هتلر إلى بوغوتا، كولومبيا
جاء ذلك، كما ورد في تقرير لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
444
00:35:01,552 --> 00:35:05,288
نحن على استعداد للذهاب. تم تشغيل السونار .
نأمل أن تكون هذه هي الصفقة الحقيقية.
445
00:35:05,640 --> 00:35:09,717
لا يزال لديهم 4 ساعات للذهاب قبل
ينتهي إذن التواجد في المستنقع
446
00:35:10,009 --> 00:35:13,865
وتيم كينيدي على وشك الدخول
للغوص في مياه هذا المستنقع العكرة.
447
00:35:14,978 --> 00:35:18,802
سأحاول تصويره
لرؤيته بشكل أفضل.
448
00:35:19,754 --> 00:35:24,696
الغواص مات مونرو وريجان
سوف يغوص ليبينسكي مع تيم.
449
00:35:25,432 --> 00:35:27,230
دعونا ننفذ الخطة.
450
00:35:27,380 --> 00:35:32,778
إنه بعد الظهر. تنخفض درجة الحرارة
بسرعة وسوف نفقد ضوء النهار.
451
00:35:33,772 --> 00:35:39,483
هذه هي الطريقة التي نقوم بها. أولا نحدد
الكائن ومن ثم كيف يمكننا إنقاذه.
452
00:35:40,447 --> 00:35:44,915
ربما الآن سأجد أدلة مادية
أن هتلر كان من الممكن أن يكون هنا
453
00:35:45,447 --> 00:35:48,955
وبقية حياته في أمريكا الجنوبية
عاش. حان الوقت للغوص.
454
00:35:56,577 --> 00:36:01,623
ذهبنا إلى الماء الذي كان غائما على الفور
البني الداكن والأصفر الداكن.
455
00:36:02,459 --> 00:36:04,311
رهيب.
- نعم، إنه أمر فظيع.
456
00:36:05,386 --> 00:36:09,372
وتحولت الرؤية من ضعيفة إلى معدومة.
457
00:36:09,452 --> 00:36:14,592
لم نر أي شيء في الأسفل.
هذه هي أسوأ ظروف الغوص.
458
00:36:17,989 --> 00:36:22,489
أنا أصر.
إنها قطعة كبيرة جدًا.
459
00:36:23,005 --> 00:36:26,277
هل يمكنك أن تشعر بالشكل؟
- وهو بناء مستطيل.
460
00:36:26,358 --> 00:36:29,911
إنه معدني ولكنه ليس سميكًا جدًا،
لأنه يتحرك تحت ثقلي.
461
00:36:30,210 --> 00:36:35,454
هل هو على شكل جناح؟
- لا أعرف. نحن لا نرى شيئا.
462
00:36:36,298 --> 00:36:40,479
علينا التخلص منه.
أو أشعر به. انها ضخمة.
463
00:36:46,709 --> 00:36:49,930
وهي مغطاة بالطمي
والرؤية محدودة للغاية.
464
00:36:50,133 --> 00:36:53,570
سيكون من الصعب مشاهدته
واستنتاج ما هو عليه حقا.
465
00:36:53,831 --> 00:36:58,324
هذا هو الألومنيوم.
لقد وجدنا أجزاء معدنية.
466
00:36:59,078 --> 00:37:02,427
لقد رأينا أجزاء مما يشبه حزام الربط.
467
00:37:05,518 --> 00:37:09,768
لقد سحبنا الأجزاء إلى السطح
لنرى ما كان عليه.
468
00:37:12,912 --> 00:37:17,997
هذا خشب.
- هل تعرف ما هذا؟ إنه رصيف.
469
00:37:23,254 --> 00:37:29,308
لذا...
أنا غاضب.
470
00:37:31,752 --> 00:37:36,087
تغرب الشمس في 15 دقيقة.
علينا أن نخرج من الماء.
471
00:37:38,315 --> 00:37:42,104
نشعر بخيبة أمل، لقد فعلنا ذلك
لم تجد ما كنا نتوقعه.
472
00:37:42,129 --> 00:37:46,023
لقد كان طريقا مسدودا. وهذا هو الإحباط.
473
00:37:48,311 --> 00:37:53,498
بوب، هذا تيم. لقد غاصنا.
ولم نجد ما كنا نبحث عنه.
474
00:37:54,387 --> 00:37:57,777
عد. تغرب الشمس وعليها
يبدو أن الأمور تزداد سوءا مرة أخرى.
475
00:37:58,606 --> 00:38:02,186
علينا أن نقاطع، ولكن أنا
أعتقد أن الطائرة هناك.
476
00:38:02,211 --> 00:38:05,724
لدينا العديد من المطالبات
وأكد من التقرير،
477
00:38:06,454 --> 00:38:11,321
ولكن علينا أن ننظر إلى كل الأدلة
نظرة وليس مجرد فكرة واحدة.
478
00:38:13,894 --> 00:38:18,950
أنا أنظر إلى هذا من وجهة نظر ذكية
لذلك، أنظر إلى الصورة الكبيرة.
479
00:38:19,051 --> 00:38:21,941
لا يوجد أي دليل على أن هتلر
مات في المخبأ،
480
00:38:22,584 --> 00:38:26,010
ولكن لدينا، دون أدنى شك،
481
00:38:26,417 --> 00:38:30,684
مزيد من الأدلة على هروب هتلر،
ثم إثبات وفاته.
482
00:38:33,069 --> 00:38:37,234
اكتشفنا في برلين نفقًا مجهولًا.
- أنظر إلى ذلك.
483
00:38:37,568 --> 00:38:42,544
هذا يربط المخبأ بالمطار
تمبلهوف حيث أقلعت العديد من الطائرات في ذلك الوقت.
484
00:38:43,335 --> 00:38:49,482
إذا أردت إخراج هتلر من برلين،
سأنجح. أنا أؤكد لك.
485
00:38:49,944 --> 00:38:54,679
كان بإمكاني أن آخذه إلى إسبانيا.
في إسبانيا وجدنا المزيد من الأدلة...
486
00:38:55,405 --> 00:38:58,448
هل هذا صليب معقوف منحوت؟
أنت تمزح.
487
00:38:58,928 --> 00:39:01,203
وجدنا الدير
حيث كان هناك شهود عيان.
488
00:39:01,689 --> 00:39:05,619
هنا رأى بأم عينيه هتلر.
- وكان هنا؟
489
00:39:06,418 --> 00:39:10,628
ثم في فيغو بإسبانيا، لن يواجه أي مشاكل
كان من الممكن أن تدخل إلى غواصة.
490
00:39:10,871 --> 00:39:14,044
ماذا حدث للغواصة؟
- لا يعرفون.
491
00:39:16,132 --> 00:39:19,939
لقد وجدنا واحدة لا تصدق
كمية الأدلة في الأرجنتين.
492
00:39:21,027 --> 00:39:25,401
الغواصات الغارقة في المنزل
باريلوتشي مع مخبأ سري،
493
00:39:25,652 --> 00:39:31,748
اجتماع هتلر في فندق عدن مع
شركة تصنيع نازية وذخائر معروفة.
494
00:39:32,688 --> 00:39:38,023
ومن هناك يبدو أنه دخل الغابة
ذهب حيث وجدنا المجمع
495
00:39:39,762 --> 00:39:43,901
والأشياء النازية. المباني واضحة
بنيت لشخص مهم.
496
00:39:44,095 --> 00:39:48,595
وعندما عاد للظهور على الرادار..
يبدو أنه كان لديه خطط مجنونة.
497
00:39:49,643 --> 00:39:53,414
لم يكن سقوط برلين هو السبب
نهاية الأيديولوجية النازية
498
00:39:54,350 --> 00:39:56,480
لم يكن لديهم أي نية للتوقف.
499
00:39:56,935 --> 00:40:01,435
أنا سعيد بالنتائج حتى الآن.
هل يستطيع الهروب هنا؟ مطلق.
500
00:40:01,822 --> 00:40:06,037
الأدلة التي جمعها الفريق
يدعم ويؤكد هذه النظرية.
501
00:40:06,202 --> 00:40:09,905
وهذا الدليل أفضل بكثير من
ما هو معروف عن نظرية القبو.
502
00:40:10,852 --> 00:40:14,317
في بداية البحث
لقد كنت متشككا جدا.
503
00:40:14,850 --> 00:40:18,299
لم يكن لدي شك في أنه
قد مات في القبو.
504
00:40:18,707 --> 00:40:22,066
أشك في أي شخص مثل
هتلر يستسلم بسهولة.
505
00:40:22,107 --> 00:40:24,639
لماذا لا تهرب
إذا كان هذا هو الاحتمال؟
506
00:40:24,663 --> 00:40:27,710
لقد فعل كل شيء على المدى الطويل.
كما كان يفعل دائما.
507
00:40:27,813 --> 00:40:33,016
بصراحة، أنا مندهش من ذلك
حقيقة أجازها المؤرخون
508
00:40:33,495 --> 00:40:37,427
وتركتها على هذا الافتراض
ما كنت أؤمن به طوال حياتي.
509
00:40:37,836 --> 00:40:41,484
لقد تعلمنا التاريخ وعلينا أن نفعل ذلك
نحن نؤمن فقط، ولكن على ماذا؟
510
00:40:42,845 --> 00:40:46,899
كتب التاريخ تعلمنا
أن هتلر مات في مخبأه.
511
00:40:48,197 --> 00:40:52,999
مع الأدلة التي كشفتها،
أستطيع أن أقول أن هذا ليس صحيحا.
512
00:40:54,837 --> 00:40:58,286
التاريخ ليس كما تعلمنا.
- نعم.
513
00:40:59,163 --> 00:41:02,226
لن أتوقف أبدا
البحث عن الحقيقة.
514
00:41:02,900 --> 00:41:06,610
أنا لا أعتبر الحقائق أمرا مفروغا منه
قبلت ولن أفعل ذلك أبدًا.
515
00:41:07,045 --> 00:41:11,257
الترجمة: ذابرونكس (MMF)
(سيأتي الموسم الثاني قريبًا!)
516
00:41:11,757 --> 00:41:14,906
التحول (MMF)
ترجمة وإصدار المجموعة