1
00:00:01,862 --> 00:00:04,656
غاليسيا، إسبانيا
2
00:00:05,057 --> 00:00:07,734
وكانت إسبانيا محايدة في ذلك
الحرب العالمية الثانية.
3
00:00:07,884 --> 00:00:10,894
خلف هذا الجدار يوجد تجويف.
اسمحوا لي أن أنقل هذا لك.
4
00:00:11,028 --> 00:00:13,520
هل يمكنك خفض هذه الكاميرا هناك؟
5
00:00:13,636 --> 00:00:18,870
لدي سؤال واحد بسيط.
لماذا لا نقول الحقيقة؟
6
00:00:19,857 --> 00:00:22,873
رأيت الكلمات.
- أعتقد أنها الألمانية.
7
00:00:23,133 --> 00:00:26,446
لقد جئنا إلى إسبانيا لنبقى هنا
البحث عن آثار أقدام هتلر.
8
00:00:27,047 --> 00:00:29,383
هل هذا صليب معقوف منحوت؟
9
00:00:30,975 --> 00:00:33,953
وأعتقد أننا وجدناهم.
10
00:00:34,470 --> 00:00:41,587
وفي عام 2014، تم نشر أكثر من 700 صفحة
تم نشر وثائق مكتب التحقيقات الفيدرالي
11
00:00:41,828 --> 00:00:47,546
مشيراً إلى أن الأمريكيين كانوا يبحثون
لهتلر بعد فترة طويلة من وفاته المفترضة.
12
00:00:47,865 --> 00:00:51,328
هناك الآلاف من القرائن
في الوثائق.
13
00:00:51,470 --> 00:00:55,860
تقرير واحد يتبع آخر.
14
00:00:56,711 --> 00:01:00,070
كانوا يبحثون عنه بنشاط.
15
00:01:00,764 --> 00:01:05,678
بوب باير، عميل سابق لوكالة المخابرات المركزية وواحد
من أذكى الناس في العالم,
16
00:01:05,939 --> 00:01:10,085
أعاد فتح هذه الدراسة التي عمرها 70 عامًا
بعد وفاة أدولف هتلر.
17
00:01:10,171 --> 00:01:13,961
الشهود ماتوا. لا بصمات الأصابع.
لا توجد أدلة جنائية.
18
00:01:14,236 --> 00:01:16,703
إنه اللغز الأعظم
من القرن العشرين.
19
00:01:16,728 --> 00:01:21,120
بهذه الوثائق و
أحدث التقنيات
20
00:01:21,213 --> 00:01:25,047
قام بوب بتجميع فريق من كبار الخبراء
21
00:01:25,141 --> 00:01:29,883
وفتح تحقيق دولي.
- نحن لا نختتم بسرعة كبيرة.
22
00:01:30,059 --> 00:01:35,543
أريد هذا التحقيق مع هتلر بشكل صحيح
افعل ذلك وأغلقه مرة واحدة وإلى الأبد.
23
00:01:42,262 --> 00:01:45,276
يقدم التحول (MMF):
24
00:01:45,458 --> 00:01:48,458
صيد هتلر S01E04
الترجمة: ذابرونكس (MMF)
25
00:01:53,147 --> 00:01:57,590
كل الأدلة لدينا تشير إلى أن هتلر
كان قادرا على الوصول إلى المطار.
26
00:01:57,903 --> 00:02:01,118
بوب باير ومحقق جرائم الحرب
جون سينسيك,
27
00:02:01,374 --> 00:02:04,983
اكتشف كيف يعبر هتلر عن نفسه
تمكنت برلين من الفرار.
28
00:02:05,155 --> 00:02:09,432
غادر الكثير من الناس برلين في 21
أبريل في ثماني إلى تسع طائرات.
29
00:02:09,457 --> 00:02:12,203
لقد عمل معهم
يمكن الهروب.
30
00:02:12,718 --> 00:02:17,788
في 20 أبريل 1945، بينما
السوفييت يحاصرون برلين
31
00:02:18,153 --> 00:02:21,033
ظهر هتلر
الأخير في الأماكن العامة.
32
00:02:21,494 --> 00:02:27,361
اكتشف فريق بوب أن عددًا كبيرًا
أقلعت الطائرات النازية في اليوم التالي
33
00:02:27,498 --> 00:02:30,341
من مطار تمبلهوف في برلين.
34
00:02:30,977 --> 00:02:37,219
لقد اكتشفوا ذلك في إحدى تلك الطائرات
متعلقات هتلر الشخصية.
35
00:02:37,907 --> 00:02:40,844
كان ذلك قبل أسبوع كامل
استولى الروس على المطار.
36
00:02:41,083 --> 00:02:45,582
الجدول الزمني يناسب. لكن هل يستطيع هتلر
الهروب إلى المطار؟
37
00:02:45,933 --> 00:02:52,053
اكتشف ليني طريقًا من المخبأ
لقرب المطار.
38
00:02:54,843 --> 00:03:00,295
يكتشف الفريق في برلين أن هتلر
بأمان عبر أنفاق المترو تحت الأرض
39
00:03:00,329 --> 00:03:04,397
من مخبأه إلى تمبلهوف
لا يزال 270 متر للذهاب إلى المدخل.
40
00:03:04,422 --> 00:03:07,384
واكتشاف واحدة مغلقة
ممر تحت المطار..
41
00:03:07,409 --> 00:03:10,871
يمكن لشخص ما الزحف من هنا.
- الفتحة ضيقة ولكنها ممكنة.
42
00:03:10,941 --> 00:03:14,120
حيث يصل المطار إلى 45 مترا
ويتصل نفق المترو مباشرة،
43
00:03:14,207 --> 00:03:17,475
يمكن أن يكون طفرة كبيرة
هم في البحث.
44
00:03:20,508 --> 00:03:24,469
هناك وثائق تقول
أن النفق قد تم بناؤه
45
00:03:24,502 --> 00:03:27,860
لجعل هروب هتلر ممكنًا.
46
00:03:28,078 --> 00:03:33,742
إذا وجدنا هذا النفق الإضافي، فهذا كل شيء
من المعقول أن هتلر غادر ألمانيا.
47
00:03:34,935 --> 00:03:40,231
لا يزال يتعين علينا قطع آخر 45 مترًا
الجسر، إذا كان ذلك النفق موجودًا.
48
00:03:40,393 --> 00:03:45,150
علينا أن نستخدم رادار العمق
معرفة ما إذا كانت أنفاق المترو
49
00:03:45,211 --> 00:03:49,123
الاتصال بالنفق الذي تم العثور عليه حديثًا.
ربما سنجد شيئا.
50
00:03:49,517 --> 00:03:51,184
وضعهم في تلك الوظيفة.
51
00:03:53,194 --> 00:03:56,975
برلين، ألمانيا
52
00:03:59,540 --> 00:04:03,977
مانهونتر ليني ديبول مع
خبيرة تحت الأرض ساشا كايل من برلين
53
00:04:05,025 --> 00:04:09,269
سوف نخرجه.
- وفني رادار عمق
54
00:04:09,460 --> 00:04:13,905
جيرج كلاوسن، استعد لـ
ابحث عن اتصال النفق.
55
00:04:13,941 --> 00:04:16,173
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور على شيء ما.
56
00:04:16,730 --> 00:04:18,402
قم بخدعتك يا صديق.
57
00:04:18,427 --> 00:04:22,278
رادار العمق متقدم
التكنولوجيا العسكرية
58
00:04:22,589 --> 00:04:25,079
التي يمكنها مسح أي سطح تقريبًا
59
00:04:25,212 --> 00:04:28,806
ويظهر ما يتعلق به
تقع على عمق 10 أمتار تحت الأرض.
60
00:04:29,590 --> 00:04:32,488
يجب أن يكون هنا.
هناك المطار.
61
00:04:33,355 --> 00:04:36,338
ونفق U6؟ هذا واحد هنا؟
- نعم.
62
00:04:37,120 --> 00:04:40,309
النفق هنا 10 أمتار
أدناه ينتهي هنا.
63
00:04:40,831 --> 00:04:46,198
رادار العمق هو أفضل سلاح ل
اكتشاف الأجسام تحت الأرض.
64
00:04:46,526 --> 00:04:50,948
إنها حساسة جدًا لدرجة أنها شيء ما
ضيقة كما يمكن أن تجد الشعر.
65
00:04:51,700 --> 00:04:55,532
نحن بحاجة إلى نفق، جيرج.
- تمام.
66
00:04:56,918 --> 00:04:58,882
هناك شيء هنا.
67
00:04:59,752 --> 00:05:02,681
ماذا ترى؟
- تبدو واسعة جدًا.
68
00:05:02,907 --> 00:05:05,314
أنا أبحث عن بعض المواد المقارنة.
69
00:05:05,665 --> 00:05:09,251
سأرفع العلم.
- في المنتصف. لا بأس.
70
00:05:09,335 --> 00:05:12,710
نحن نفترض أن الأمر يسير بهذه الطريقة.
71
00:05:12,735 --> 00:05:16,484
كشف الرادار عن تجويف
حوالي 2.4 متر تحت الأرض.
72
00:05:16,952 --> 00:05:21,079
يقوم Jerg بمسح نحو
المترو لمعرفة ما إذا كان سيذهب أبعد من ذلك.
73
00:05:23,714 --> 00:05:25,871
هل لا يزال لديك إشارة؟
- نعم.
74
00:05:25,896 --> 00:05:28,921
قُد الطريق إلى نفق U6.
- ممتاز.
75
00:05:29,175 --> 00:05:31,542
هل يذهب أبعد من ذلك؟
- نعم، لا يزال هناك.
76
00:05:32,019 --> 00:05:35,123
نفس النمط.
- كان لديه إشارة واضحة.
77
00:05:35,148 --> 00:05:39,648
نعم، لا يزال هناك.
- كان هذا الخط مستقيمًا جدًا واستمر.
78
00:05:40,091 --> 00:05:43,093
يذهب مباشرة إلى محطة المترو.
79
00:05:45,062 --> 00:05:47,096
ما زلنا في اللعبة!
80
00:05:48,344 --> 00:05:51,296
يظهر الرادار على عمليات المسح
أن لدينا نفق إضافي.
81
00:05:51,321 --> 00:05:56,789
وهي تقع على عمق حوالي
2.5 إلى 3 أمتار وأعرض قليلاً من 1 متر.
82
00:05:57,892 --> 00:06:03,227
وهو يتوافق مع نسب النفق.
لا يمكننا الحصول على أدلة أفضل.
83
00:06:06,496 --> 00:06:12,551
هناك مدخل للمترو.
لكن النفق يسير في هذا الاتجاه.
84
00:06:13,216 --> 00:06:16,421
وهذا يعني أنه في مكان ما على
الجانب متصل بالنفق.
85
00:06:16,546 --> 00:06:19,705
ربما لديهم طريقة من خلال
صنع في نفق تحت الأرض.
86
00:06:19,730 --> 00:06:25,222
سؤالي: نفق المترو يسير
150 مترًا أخرى أو نحو ذلك في هذا الاتجاه.
87
00:06:26,007 --> 00:06:28,780
أود أن أعرف أين يجتمعون.
88
00:06:29,845 --> 00:06:32,491
مع قليل من الحظ سوف نجد حفرة.
89
00:06:32,978 --> 00:06:36,062
إذا كان هذا النفق يتصل مباشرة
لديها عن طريق المترو
90
00:06:36,217 --> 00:06:40,025
يثبت أنه تحت الأرض
كان الهروب ممكنا.
91
00:06:42,042 --> 00:06:47,463
كنا على وشك هنا. يجب أن يكون في مكان ما
بين أنبوب الصرف الصحي وهذا الجدار.
92
00:06:48,833 --> 00:06:55,056
يستخدم Jerg GPI صغيرًا
يمكن أن نرى حتى الكابلات الضوئية الرفيعة
93
00:06:55,181 --> 00:06:57,411
خلف الجدار الخرساني.
94
00:06:57,964 --> 00:07:01,284
ما مدى العمق الذي يمكننا رؤيته؟
- يصل إلى حوالي 1.5 متر.
95
00:07:01,589 --> 00:07:04,306
ستة أقدام خلف هذا الجدار؟
96
00:07:07,043 --> 00:07:09,577
كل شيء متسق إلى حد ما.
97
00:07:15,800 --> 00:07:17,508
قف! ما هذا؟
98
00:07:18,799 --> 00:07:21,249
هذا بالتأكيد شيء مختلف.
99
00:07:22,213 --> 00:07:24,463
نعم بالتأكيد.
- سترى بعض التحولات.
100
00:07:24,488 --> 00:07:27,213
دعونا نرى ما إذا كان يفعل ذلك
سوف تظهر مرة أخرى.
101
00:07:27,238 --> 00:07:28,941
هل تسمع الصوت؟
102
00:07:35,891 --> 00:07:38,681
أعتقد أنك اكتشفت شيئا، جيرج.
103
00:07:40,864 --> 00:07:45,017
فهو ينحرف عن النمط الطبيعي.
إذن هناك حقًا شيء مختلف وراء ذلك.
104
00:07:45,138 --> 00:07:47,262
متأكد 100%؟
- بالطبع.
105
00:07:47,420 --> 00:07:48,951
هذا ما أردت أن أسمع.
106
00:07:49,248 --> 00:07:51,442
هذا ما أردت أن أسمع.
107
00:07:51,904 --> 00:07:56,404
العثور على مترو الانفاق المباشر
اتصال من المخبأ إلى تمبلهوف
108
00:07:56,703 --> 00:08:01,203
يعد إنجازًا كبيرًا.
ببساطة لا يصدق.
109
00:08:02,215 --> 00:08:06,406
لقد عادت هنا يا ساشا. كان هذا
ربما افتتاح النفق.
110
00:08:06,531 --> 00:08:09,176
لدينا الجزء الأخير
من اللغز الذي تم العثور عليه.
111
00:08:09,201 --> 00:08:12,391
لقد قمنا بتوصيل مطار تمبلهوف
مع مخبأ هتلر.
112
00:08:12,656 --> 00:08:17,413
بهذه الطريقة أتيحت له الفرصة
لمغادرة برلين بسرعة كبيرة دون أن يلاحظها أحد.
113
00:08:19,577 --> 00:08:23,680
أعتقد أن لدينا نفقًا لذلك
اكتشف المطار.
114
00:08:23,705 --> 00:08:26,881
هرب هتلر إلى
يُقال أنه قبل 70 عامًا،
115
00:08:27,152 --> 00:08:29,928
لكنني قريب من كعبه الآن.
116
00:08:32,234 --> 00:08:34,467
رائع!
117
00:08:38,556 --> 00:08:42,712
يمكنه الذهاب تحت الأرض تمامًا
الوصول إلى مطار تمبلهوف.
118
00:08:43,234 --> 00:08:47,351
إثبات أن أدولف لديه هتلر
يمكن الهروب من برلين،
119
00:08:47,524 --> 00:08:51,906
نقل وكيل CAI السابق بوب باير و
محقق جرائم الحرب جون سينسيتش
120
00:08:52,479 --> 00:08:57,471
اهتمامهم بالموقع في الأرجنتين
حيث هبط عبر الغواصة.
121
00:08:58,585 --> 00:09:01,286
وهناك مؤشرات كثيرة على ذلك
وصلت الغواصات هناك.
122
00:09:01,311 --> 00:09:06,271
تشير الأدلة إلى الصغير
خليج كاليتا دي لوس لوروس.
123
00:09:06,349 --> 00:09:11,771
إنه المكان المثالي للحصول على واحدة
للهبوط شخص مهم.
124
00:09:11,912 --> 00:09:15,018
معظم الغواصات الألمانية
واستسلم بعد الحرب
125
00:09:15,151 --> 00:09:18,728
لكن 46 منهم اختفوا و
واصلت العمل في الخفاء.
126
00:09:18,909 --> 00:09:24,721
لدينا تقارير أنه بعد
الحرب كانت هناك غواصة ألمانية هنا.
127
00:09:25,267 --> 00:09:30,477
اكتشفوا تقريرا من الأرجنتيني
البحرية حول غواصة ألمانية غير معروفة
128
00:09:30,753 --> 00:09:34,798
الذي بعد بضعة أشهر من
هبطت الحرب في هذا الخليج.
129
00:09:34,893 --> 00:09:40,010
اكتشف الفريق أيضًا واحدًا
ينابيع المياه العذبة المصنوعة يدوياً.
130
00:09:40,783 --> 00:09:43,362
هذا غير منطقي.
هذا أمر لا يصدق!
131
00:09:43,387 --> 00:09:46,737
القرف المقدس!
- إنه اكتشاف مهم للغاية.
132
00:09:46,866 --> 00:09:50,423
مثل هتلر أو أي نازي آخر رفيع المستوى
جاءت الأرجنتين بغواصة
133
00:09:50,546 --> 00:09:54,204
كانوا بحاجة إلى الإمدادات ومياه الشرب.
134
00:09:54,441 --> 00:09:59,870
لدينا أيضا شاهد. في عام 1945 رأى امرأة
سطح الغواصة الألمانية.
135
00:10:00,996 --> 00:10:06,386
هناك السيدة بيساني.
قالت إنها رأت غواصة.
136
00:10:06,712 --> 00:10:10,454
عندما كان الجميع خارجا.
لم يتمكنوا من العودة.
137
00:10:10,665 --> 00:10:13,267
لقد خسروا الحرب.
- فأغرقوه.
138
00:10:13,292 --> 00:10:17,213
الغرق المتعمد للغواصات
خلال الحرب العالمية الثانية
139
00:10:17,238 --> 00:10:21,604
لمنع وقوع الأسرار في الأيدي الخطأ
كان السقوط طريقة نازية عادية.
140
00:10:22,296 --> 00:10:26,514
وتشير التقديرات إلى أن أكثر من
غرقت مائتي غواصة بهذه الطريقة.
141
00:10:27,484 --> 00:10:33,741
إذا رأت السيدة بيساني غواصة حقًا
وكان في مهمة سرية،
142
00:10:34,279 --> 00:10:37,784
إذن هذه الغواصة ترقد هناك الآن
ربما في قاع المحيط.
143
00:10:37,854 --> 00:10:41,609
هناك الكثير من الضوضاء حول هذا الموقع.
144
00:10:41,812 --> 00:10:46,312
في قضية عمرها 70 عاما هناك
لم يبق الكثير من شهود العيان على قيد الحياة.
145
00:10:46,665 --> 00:10:52,774
لجعل كاليتا ذات مصداقية كموقع،
يجب علينا التحقق مما إذا كانت هذه السيدة
146
00:10:53,106 --> 00:10:56,112
كان في الواقع قادرا على رؤية الغواصة.
147
00:10:56,182 --> 00:10:59,778
نحن حقا بحاجة إلى تأكيد هذا بشكل صحيح.
148
00:10:59,996 --> 00:11:01,879
اذهب إلى العمل.
149
00:11:08,768 --> 00:11:13,268
الصياد النازي ستيف رامبام و
جندي القوات الأمريكية تيم كينيدي
150
00:11:13,470 --> 00:11:18,305
اذهب إلى مكان الشهادة
من شاهد العيان.
151
00:11:19,096 --> 00:11:22,307
انا ذاهب الى حيث
تم رصد الغواصة.
152
00:11:22,423 --> 00:11:26,546
للتحقق مما إذا كان شخص ما لديه
يمكن في الواقع رؤية الغواصة من هناك.
153
00:11:30,469 --> 00:11:33,274
يوم جيد.
- سعيد بلقائك.
154
00:11:34,155 --> 00:11:40,173
يلتقون بتوني بروشيتا، الغواص الذي
شارك في البحث عام 1997
155
00:11:40,501 --> 00:11:43,564
أبحث عن واحد غارق
الغواصة الألمانية في هذه المنطقة.
156
00:11:43,872 --> 00:11:47,431
من أي مسافة رأيت
هذه المرأة الغواصة؟
157
00:11:47,473 --> 00:11:51,070
من أي مسافة رأيت
هذه المرأة الغواصة؟
158
00:11:51,954 --> 00:11:57,016
بعيد جدا. كانت في المطبخ و
رأى شيئا يحدث. ذهبت للخارج.
159
00:11:57,495 --> 00:12:00,464
في المسافة رأت غواصة.
160
00:12:00,613 --> 00:12:05,099
كباحث، أعرف ذلك شهود عيان
التصريحات ليست موثوقة دائما.
161
00:12:05,124 --> 00:12:09,158
نود أن نرى ذلك بأنفسنا.
نريد أن نذهب إلى هذا المكان.
162
00:12:10,822 --> 00:12:15,939
إذا رأينا أن ذلك ممكن، فقد فعلنا ذلك
تأكيد أن الغواصات قد هبطت هنا.
163
00:12:16,011 --> 00:12:19,558
ثم نبدأ حقا في البحث
إلى الغواصة الغارقة.
164
00:12:20,446 --> 00:12:25,196
لقد مات شاهد العيان، لكن الفريق سيموت
لا تزال تحاول تأكيد شهادتها.
165
00:12:25,599 --> 00:12:29,749
ستيف على متن قارب ويذهب إلى
المكان الذي كانت فيه الغواصة تقريبًا،
166
00:12:32,620 --> 00:12:36,228
وأنا ذاهب للتحقق منها
بقعة ومعرفة ما إذا كانت المرأة تكذب.
167
00:12:38,728 --> 00:12:40,368
مرحبًا!
- كيف حالك؟
168
00:12:41,721 --> 00:12:44,869
أعتقد أننا هناك.
- نحن هنا.
169
00:12:46,853 --> 00:12:50,198
والدتك رأت الغواصة؟
- نعم.
170
00:12:51,288 --> 00:12:55,221
نحن في قارب سبعة أمتار.
171
00:12:55,815 --> 00:12:59,963
أي ما يقرب من عشر مرات أصغر
172
00:13:00,253 --> 00:13:04,674
كأنواع الغواصات الألمانية
التي نعرفها كانت هنا.
173
00:13:04,842 --> 00:13:09,208
إذا تمكن تيم من رؤيتنا، فسنعرف
أن هذا هو الاحتمال.
174
00:13:09,562 --> 00:13:13,697
يُسمح للفريق بدخول المنزل
ويذهب تيم إلى المكان الصحيح
175
00:13:13,722 --> 00:13:16,099
من حيث رأت المرأة الغواصة.
176
00:13:16,148 --> 00:13:18,486
ستيف، هذا تيم. هل تسمعني؟
177
00:13:18,669 --> 00:13:22,157
أنا أسمعك. هل أنت مستعد؟
- نعم سأفعل.
178
00:13:25,733 --> 00:13:29,336
لأن قارب ستيف 10 مرات
أصغر من الغواصة
179
00:13:29,414 --> 00:13:32,037
يستخدم تيم عدسة الكاميرا للتكبير.
180
00:13:32,468 --> 00:13:35,928
كان لديها رؤية مثالية للخليج بأكمله.
181
00:13:43,803 --> 00:13:46,365
ربما يكون ذلك ممكنًا، لكني لا أرى شيئًا.
182
00:13:46,881 --> 00:13:48,980
تيم، كيف يبدو الأمر؟
183
00:13:52,004 --> 00:13:53,214
أوه نعم.
184
00:13:54,254 --> 00:13:55,925
الآن أراك بوضوح.
185
00:13:56,032 --> 00:13:59,213
هل يمكنك رؤيتنا بوضوح؟
- نعم أراك الآن.
186
00:13:59,612 --> 00:14:02,465
حسنًا، لقد تم تأكيد ذلك.
187
00:14:02,490 --> 00:14:08,127
أنت في قارب صغير. سوف تفعل هنا
بالتأكيد ترى غواصة أكبر بعشر مرات.
188
00:14:08,437 --> 00:14:11,255
أفهم.
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
189
00:14:15,285 --> 00:14:19,785
فجأة أصبح الأمر ممكنًا جدًا
أن الغواصة كانت هنا.
190
00:14:20,500 --> 00:14:24,892
الآن حان الوقت لإثبات ذلك.
نحن بحاجة إلى التكنولوجيا الحديثة.
191
00:14:24,917 --> 00:14:30,143
نحن بحاجة إلى خبراء. إذا كان هناك
هناك شيء هنا، وسوف نجده.
192
00:14:40,974 --> 00:14:45,183
لو غرقت الغواصة
من قبل الأرجنتينيين أو النازيين،
193
00:14:45,706 --> 00:14:49,622
ثم سيكون هناك شيء لذلك
في قاع المحيط.
194
00:14:49,647 --> 00:14:54,584
والآن بعد أن تم تأكيد شهادة شهود العيان،
يريد بوب وجون أيضًا العثور على الغواصة.
195
00:14:55,296 --> 00:14:58,540
نحن بحاجة إلى دليل حقيقي.
- نحن ندعو جو هويت.
196
00:14:58,791 --> 00:15:04,047
اشتهر هويت بغرقه
العثور على الغواصات الألمانية.
197
00:15:04,293 --> 00:15:06,363
لديه التكنولوجيا الصحيحة والأفضل.
198
00:15:06,499 --> 00:15:09,016
جو هويت هو الأفضل في العالم.
199
00:15:09,384 --> 00:15:15,167
وجد غواصة قبالة الساحل
ولاية كارولينا الشمالية، والتي لم يكن أحد يعرف عنها.
200
00:15:15,192 --> 00:15:19,423
من المدهش أن النازيين كانوا هكذا
لقد اقتربت من الساحل الأمريكي.
201
00:15:19,999 --> 00:15:22,716
إذا كانت الغواصة هناك
هو أنه سوف يجد ذلك.
202
00:15:23,271 --> 00:15:25,083
مرحبا جو.
سأكون مختصرا.
203
00:15:25,255 --> 00:15:31,848
نحن نبحث عن غواصة ألمانية
التي غرقت في كاليتا دي لوس لوروس.
204
00:15:32,222 --> 00:15:37,830
في عام 1997 الأرجنتيني
البحرية في تلك المنطقة أيضًا
205
00:15:37,855 --> 00:15:40,637
لكنهم لم يجدوا شيئا.
لهذا السبب نتصل بك.
206
00:15:40,944 --> 00:15:46,958
التكنولوجيا مماثلة اليوم
لكن معالجة البيانات تحسنت بشكل كبير
207
00:15:46,983 --> 00:15:51,067
لقد أصبح أفضل بكثير بسبب ذلك
استخدام أجهزة الكمبيوتر المتقدمة.
208
00:15:51,192 --> 00:15:54,986
إذا كان هناك غواصة هناك،
سوف نجده بالتأكيد.
209
00:15:55,011 --> 00:15:56,147
لطيف - جيد.
210
00:15:56,172 --> 00:16:00,577
نحن بحاجة إلى تضييق نطاق البحث لدينا بسرعة،
لأن الطقس السيئ قادم.
211
00:16:00,772 --> 00:16:06,555
نعم، الشتاء قادم هناك.
- لا يمكنك الإبحار في العاصفة.
212
00:16:06,701 --> 00:16:11,159
لذلك علينا أن نكون سريعين.
- تمام. سأخبرك.
213
00:16:11,472 --> 00:16:13,618
لطيف - جيد. متفق عليه..
214
00:16:14,579 --> 00:16:19,025
إذا وجدنا غواصة، فسوف تفعل ذلك
يكون كنزًا من الأدلة لنا.
215
00:16:19,509 --> 00:16:24,759
ربما تلك الغواصة هي الوحيدة
الذي هرب به أدولف هتلر.
216
00:16:25,159 --> 00:16:28,056
دعنا نذهب للعثور على غواصة ألمانية.
217
00:16:29,149 --> 00:16:31,626
برلين، ألمانيا
218
00:16:33,494 --> 00:16:37,486
ليني ديبول وساشا كايل
اكتشف اتصال نفق سري
219
00:16:37,736 --> 00:16:43,321
الذي كان هتلر تحت الأرض تمامًا
يمكن أن يأتي مخبأه إلى تمبلهوف.
220
00:16:45,927 --> 00:16:48,784
أعتقد أن هناك نفق هنا
الذي يؤدي إلى المطار.
221
00:16:48,945 --> 00:16:53,074
الآن طريق الهروب خلال
كانت الحرب على تمبلهوف ممكنة
222
00:16:53,574 --> 00:16:56,891
يركز البحث
الآن في المطار نفسه.
223
00:16:56,985 --> 00:17:02,758
مع المعرفة الجديدة الأشياء جيدة جدًا
من الممكن أن هتلر هرب هنا.
224
00:17:03,278 --> 00:17:06,413
ولكن ماذا فعل بعد ذلك؟
225
00:17:06,438 --> 00:17:09,047
على اليمين هنا السكة الحديد.
226
00:17:09,289 --> 00:17:13,687
وصلت القطارات محملة بأجزاء الطائرات.
ومن ثم هناك على الجانب الآخر،
227
00:17:14,082 --> 00:17:17,634
حيث ترى النور،
خرجت طائرات بأكملها.
228
00:17:17,742 --> 00:17:21,656
لقد تم تجميعهم هنا ومن هنا
يمكنهم الإقلاع على الفور.
229
00:17:21,860 --> 00:17:24,149
كان لدى هتلر الكثير من الموارد.
230
00:17:24,317 --> 00:17:28,817
في تلك الحظيرة هناك هتلر،
حاشيته ووزرائه
231
00:17:29,251 --> 00:17:35,461
حتى الطائرات الأكبر حجما "الكوندور".
خزان وقود طائر.
232
00:17:35,636 --> 00:17:38,376
وكان مداها أكثر من 3200 كيلومتر.
233
00:17:38,435 --> 00:17:41,805
وفي الحرب العالمية الثانية كان كذلك
"فوكر وولف كوندور 200"
234
00:17:41,957 --> 00:17:46,425
يستخدمه الجيش لمسافات طويلة
الاستكشافات والتفجيرات.
235
00:17:47,234 --> 00:17:51,154
"كوندور" هتلر الخاص
كان لديه خزانات وقود مساعدة ضخمة،
236
00:17:51,279 --> 00:17:54,318
المقصورة المدرعة و
المظلة التلقائية.
237
00:17:54,412 --> 00:17:56,820
هل كان لدى هتلر تلك الطائرات هنا؟
- نعم.
238
00:17:56,959 --> 00:17:59,927
نحن نعلم أنه كان هناك 20 طائرة هنا.
239
00:18:00,259 --> 00:18:04,149
مثل طائرة مليئة بالأشخاص المهمين
الناس بحاجة للخروج من هنا
240
00:18:04,506 --> 00:18:06,649
يمكن أن يحدث ذلك بسرعة.
241
00:18:14,159 --> 00:18:18,659
إذا استخدم "الكوندور"، فهو كذلك
لم يطير إلى الأرجنتين.
242
00:18:19,410 --> 00:18:22,807
انها بعيدة جدا وهناك
لا توقف ممكن.
243
00:18:23,768 --> 00:18:27,826
بالتأكيد لم يذهب
الشرق إلى روسيا.
244
00:18:27,888 --> 00:18:30,718
لقد وصل الجيش الأحمر إلى برلين.
245
00:18:30,882 --> 00:18:34,300
ولم يذهب شمالاً إلى
الدول الاسكندنافية وليس لبريطانيا العظمى أيضًا.
246
00:18:34,393 --> 00:18:37,173
وفي أفريقيا كان هناك جيش أمريكي.
247
00:18:37,707 --> 00:18:42,191
إذا نظرت إلى الخريطة السياسية
ويبلغ مداها حوالي 3500 كيلومتر،
248
00:18:42,216 --> 00:18:44,494
ثم الخيار الوحيد هو اسبانيا.
249
00:18:44,753 --> 00:18:49,681
وفقا لوثيقة لمكتب التحقيقات الفيدرالي
هو الجيش الأمريكي
250
00:18:49,706 --> 00:18:53,481
مع بحثهم عن
ركز هتلر على إسبانيا.
251
00:18:54,537 --> 00:18:58,459
رائع. نعتقد أن هتلر فعل ذلك
نجا وذهب إلى إسبانيا.
252
00:18:58,526 --> 00:19:04,036
لم تكن إشاعات، ولكن
لقد كانوا يبحثون عنه حقًا.
253
00:19:04,738 --> 00:19:07,807
وهنا وثيقة أخرى،
من OSS. ماذا يقول:
254
00:19:07,937 --> 00:19:14,490
ولم يقم هتلر بإشراك إسبانيا في الحرب
لأنهم وعدوه بمكان للاختباء
255
00:19:14,515 --> 00:19:20,921
إذا هُزمت ألمانيا.
- فرانكو هو الوحيد الذي استطاع إنقاذه.
256
00:19:21,757 --> 00:19:25,875
كان الجنرال فرانسيسكو فرانكو
ديكتاتور وفاشي،
257
00:19:25,908 --> 00:19:30,408
التي حكمت اسبانيا من
1939 حتى وفاته عام 1975.
258
00:19:31,392 --> 00:19:35,820
وصل فرانكو إلى السلطة عبر انقلاب
وبدأت حرب أهلية دامية.
259
00:19:36,295 --> 00:19:39,903
لقد دمر خصومه ب
بمساعدة القوات البرية والقاذفات
260
00:19:40,153 --> 00:19:42,565
التي سلمها له هتلر من ألمانيا.
261
00:19:42,700 --> 00:19:46,283
بدون مساعدة ألمانيا
خسر فرانكو الحرب الأهلية.
262
00:19:46,308 --> 00:19:50,212
في الواقع هتلر لديه واحد
بطريقة ما أنشأها فرانكو.
263
00:19:50,819 --> 00:19:55,184
ومن المهم في أي بحث
لمعرفة المتواطئين.
264
00:19:55,321 --> 00:19:59,821
لدينا ما يكفي من الديكتاتور
المال والقوة لمساعدة شخص ما
265
00:20:00,118 --> 00:20:04,563
شخص مثل أدولف هتلر
الذي هو نفسه مدين له أيضًا بالكثير.
266
00:20:06,561 --> 00:20:08,994
اسبانيا بلد كبير.
أين ذهب؟
267
00:20:09,587 --> 00:20:13,259
كان لدى فرانكو منزل صيفي في غاليسيا.
268
00:20:13,423 --> 00:20:16,733
أعتقد أن منزله هو الأرجح.
269
00:20:16,910 --> 00:20:23,206
لو أراد فرانكو حماية هتلر لفعل
ووضعه في مكان ما مع حراس موثوقين،
270
00:20:23,965 --> 00:20:28,902
ومن بين أولئك الذين سيصمتون،
بعيدًا عن الأماكن العامة.
271
00:20:28,992 --> 00:20:32,849
هذا المكان هو الأكثر وضوحا.
- دعنا نذهب ونلقي نظرة هناك.
272
00:20:37,177 --> 00:20:40,054
غاليسيا، إسبانيا
273
00:20:41,679 --> 00:20:43,749
هل هو بسبب هذا الطريق؟
- نعم.
274
00:20:44,281 --> 00:20:49,687
ليني ديبول والصحفي الاستقصائي جيرارد
يذهب ويليامز إلى منزل فرانكو الصيفي،
275
00:20:50,066 --> 00:20:52,678
واحدة من ممتلكاته الأكثر أمانا.
276
00:20:52,805 --> 00:20:56,304
سوف نصل إلى القصر قريبا
فرانكو.
277
00:20:56,586 --> 00:21:01,068
معهم المترجم بابلو
كاساسولا، من مواليد غاليسيا.
278
00:21:01,093 --> 00:21:03,922
يمكنك رؤيته هناك، على اليمين.
- تمام.
279
00:21:05,211 --> 00:21:11,296
في حالة وجود شركاء لشخص على
يهرب، يجب أن نجد الشخصية الرئيسية.
280
00:21:11,691 --> 00:21:15,355
لقد وثق هتلر بشخص معين
عدد الأشخاص في بيئته.
281
00:21:15,499 --> 00:21:18,670
وكان الجنرال فرانكو واحدا منهم.
انظر إلى تلك الجدران يا جيرارد!
282
00:21:21,200 --> 00:21:23,144
مدهش.
283
00:21:24,701 --> 00:21:27,631
هل تعتقد أنه يمكننا الدخول؟
- أنا حقا لا أعرف.
284
00:21:27,880 --> 00:21:30,444
نتوقف ونحاول العثور على شخص ما.
285
00:21:31,561 --> 00:21:36,038
من المهم بالنسبة لي أن يكون لدي شخص ما
عندما يكون لدي بابلو كشريك ومترجم.
286
00:21:36,063 --> 00:21:40,477
إنه يعرف اللغة ويعرف كيف تسير الأمور هنا
ما يجري. وسوف يساعدنا كثيرا.
287
00:21:40,637 --> 00:21:43,003
آمل أن يسمحوا لنا بالدخول.
288
00:21:46,059 --> 00:21:51,184
مساء الخير.
-يوم جيد. هل يمكننا زيارة القصر؟
289
00:21:52,860 --> 00:21:57,072
لماذا؟
- يريدون معرفة المزيد عن التاريخ،
290
00:21:57,097 --> 00:22:02,362
ولرؤية ومعرفة المزيد عن الحدائق
المكان الذي سمعوا عنه الكثير.
291
00:22:09,724 --> 00:22:12,514
سوف نفتح البوابة.
- شكرًا لك.
292
00:22:13,223 --> 00:22:17,583
تظاهر بابلو بأنهم سائحون و
أعطيت الإذن بالدخول.
293
00:22:19,093 --> 00:22:22,485
لقد سمحوا لنا بالدخول فحسب.
- لقد صدمت.
294
00:22:30,700 --> 00:22:34,224
مكان لا يصدق.
- إنها حصن.
295
00:22:37,228 --> 00:22:39,533
ليني؟ انظر إلى اليمين.
- نعم.
296
00:22:39,558 --> 00:22:42,034
انظر إلى هذا المجمع.
297
00:22:42,175 --> 00:22:46,628
إنه محاط بحجر
ارتفاع الجدار أكثر من مترين.
298
00:22:46,863 --> 00:22:49,811
هناك بالتأكيد منازل
جلس حراس مسلحون.
299
00:22:50,048 --> 00:22:52,880
ثم هذا هنا كطريق وارد...
300
00:22:54,040 --> 00:22:57,962
انظر إلى هذا المجال المفتوح.
ويمكن للطائرة أن تهبط هناك بسهولة.
301
00:22:58,153 --> 00:23:02,653
هذا حصن تم بناؤه بالتأكيد في زمن
كان فرانكو محميًا بما فيه الكفاية.
302
00:23:02,893 --> 00:23:07,885
يمكن لأي طائرة أن تهبط هنا،
لكني أريد أن أثبت أنه كان أدولف هتلر.
303
00:23:08,280 --> 00:23:12,760
لذلك أريد أن أذهب إلى المنزل و
العثور على أدلة ملموسة لذلك.
304
00:23:13,992 --> 00:23:18,384
ومن يعرف ما وراء تلك الجدران.
- هناك الكثير من الأسرار هناك.
305
00:23:19,086 --> 00:23:21,264
هناك قصة تدور هنا منذ أواخر عام 1945
306
00:23:21,801 --> 00:23:26,910
أن سائق فرانكو قال ذلك ألماني
ظهر بستاني اسمه آدي لوبوس.
307
00:23:26,935 --> 00:23:32,778
تُدعى إيفا براون أحيانًا أيضًا بهتلر آدي و
أحب هتلر لقبه "السيد وولف".
308
00:23:33,010 --> 00:23:37,123
والذئب في اللاتينية هو الذئبة.
لذلك، أدي الذئبة.
309
00:23:37,710 --> 00:23:42,210
ولم أجد أي دليل حتى الآن
أن هذه القصة صحيحة.
310
00:23:42,801 --> 00:23:45,445
ربما يكمن الدليل خلف هذه الجدران.
311
00:23:46,193 --> 00:23:47,537
دعنا نذهب لنرى.
312
00:23:47,756 --> 00:23:53,084
لدي ما يكفي من الناس في حياتي المهنية
تم تتبعه بناءً على "الشائعات".
313
00:23:53,122 --> 00:23:58,487
حتى لو لم تكن القصة صحيحة تماما
هو أن بعض أجزاء منه يمكن
314
00:23:58,573 --> 00:24:01,910
يقودك إلى شخص ما
الذي كان هاربا منذ سنوات.
315
00:24:02,910 --> 00:24:04,832
وهناك مدخل آخر إلى الجنوب.
316
00:24:04,925 --> 00:24:08,251
من الأربعينيات أود أن أقول.
- قف!
317
00:24:08,415 --> 00:24:12,915
ماذا يحدث هنا؟
- كل تلك الكاميرات!
318
00:24:13,438 --> 00:24:17,703
لا يمكننا البقاء بعد الآن.
- سوف نقوم بإخراجهم. خمس دقائق أخرى؟
319
00:24:17,787 --> 00:24:22,285
هذا يكفي! يبتعد!
- علينا أن نذهب.
320
00:24:22,310 --> 00:24:25,033
لا تثير المشاكل.
- دعنا نذهب.
321
00:24:26,004 --> 00:24:27,371
هيا، دعنا نذهب.
322
00:24:28,009 --> 00:24:30,509
كاليتا دي لوس لوروس، الأرجنتين
323
00:24:31,383 --> 00:24:33,833
دعنا نذهب للعثور على الغواصة.
324
00:24:35,071 --> 00:24:38,555
تيم كينيدي ومجموعة من
علماء الآثار البحرية المحترمين
325
00:24:38,745 --> 00:24:43,205
اذهب للبحث عن الغواصة الغارقة
الذي ربما كان ينقل أدولف هتلر
326
00:24:43,464 --> 00:24:47,144
إلى الجنوب من الأرجنتين،
كما هو مذكور في وثيقة مكتب التحقيقات الفيدرالي.
327
00:24:48,394 --> 00:24:53,761
أسقطت غواصة الأسوأ
رجل من التاريخ على هذا الشاطئ؟
328
00:24:54,620 --> 00:24:58,524
لهذا السبب نحن هنا.
نريد اكتشاف الحقيقة.
329
00:24:59,197 --> 00:25:01,075
نحن هنا.
هناك قارب.
330
00:25:05,191 --> 00:25:06,675
يوم جيد.
331
00:25:06,834 --> 00:25:11,216
يقود البحث جو هويت،
أفضل جهاز تعقب للغواصات في العالم.
332
00:25:11,474 --> 00:25:15,616
جو هو عالم الآثار الرئيسي
من وكالة اتحادية.
333
00:25:15,641 --> 00:25:19,331
يقوم بجميع عمليات البحث تقريبًا
في قاع المحيط بأكمله.
334
00:25:19,682 --> 00:25:24,167
إنه بلا شك خبير كبير
في علم الآثار البحرية.
335
00:25:24,698 --> 00:25:31,190
نضع أجهزة قياس المغناطيسية هنا ونربطها.
بهذه الطريقة
336
00:25:31,275 --> 00:25:36,307
إذا كان أي شخص هناك قد فقد شيئا،
ثم سوف نجد ذلك مع هذه التكنولوجيا.
337
00:25:36,698 --> 00:25:40,775
لديهم أفضل المعدات
للمسح تحت الماء.
338
00:25:41,491 --> 00:25:45,531
هذا هو مركز النظام.
أفضل ماسح ضوئي يمكن شراؤه بالمال.
339
00:25:45,702 --> 00:25:48,530
يقوم ريجان ليبينسكي بتشغيل السونار
340
00:25:48,765 --> 00:25:52,943
وهو دقيق من خلال الصوتيات
يوفر صورة مفصلة لقاع البحر.
341
00:25:53,452 --> 00:25:55,457
لاحظ الحد 15 مترا.
342
00:25:55,504 --> 00:25:59,543
يقوم مايكل كريفر بتشغيل مقياس المغناطيسية،
مغناطيس حساس للغاية
343
00:25:59,707 --> 00:26:02,746
تلك الآثار المعدنية على
يمكن تتبع قاع المحيط.
344
00:26:03,255 --> 00:26:06,531
مع هذه التكنولوجيا، فقد
عالم الآثار البحري روبرت بالارد
345
00:26:06,748 --> 00:26:11,248
العثور على حطام سفينة "تايتانيك".
على عمق حوالي 3650 مترا.
346
00:26:11,686 --> 00:26:14,956
نحن نبحث عن ألماني
غواصة، وفيها الكثير من المعدن.
347
00:26:15,406 --> 00:26:18,783
سوف يلتقط مقياس المغناطيسية ذلك
بالرغم من دفنه هناك.
348
00:26:19,142 --> 00:26:21,901
سيكون هذا الفريق غواصة
العثور عليه عندما يكون هناك.
349
00:26:23,533 --> 00:26:26,703
الماء بارد. الشتاء قادم
لذلك ليس لدينا الكثير من الوقت.
350
00:26:27,445 --> 00:26:29,773
أرى أنك مستعد.
جو، هل نحن ذاهبون؟
351
00:26:30,109 --> 00:26:33,004
نحن على استعداد للذهاب.
- حسنًا، لنذهب.
352
00:26:40,880 --> 00:26:43,870
يبدأ البحث تقريبًا
3 كيلومترات من الساحل.
353
00:26:45,745 --> 00:26:49,460
نحن تقريبا في المكان الصحيح؟
- نعم، في بداية منطقة البحث.
354
00:26:49,547 --> 00:26:55,513
سنبدأ مبكرًا قليلاً لذلك
تم ضبط الأدوات،
355
00:26:55,731 --> 00:26:59,863
نتأكد من أن كل شيء يعمل بشكل جيد
ثم نبدأ.
356
00:27:00,429 --> 00:27:05,413
بناء على وثائق عسكرية
تقارير شهود العيان والبحث الأرجنتيني
357
00:27:05,767 --> 00:27:11,149
قام الفريق بتضييق نطاق البحث
إلى حوالي 3 كيلومترات.
358
00:27:11,802 --> 00:27:17,119
على حسب الطقس و الحالي .
يحتاجون إلى حوالي عشرة أيام.
359
00:27:17,383 --> 00:27:20,697
أنا غير صبور ومتحمس.
دعونا العثور عليه بسرعة.
360
00:27:22,977 --> 00:27:25,377
الماسح الضوئي يذهب أولا؟
- نعم. إنهم ذاهبون الآن.
361
00:27:26,266 --> 00:27:28,060
فقط دعه يذهب.
362
00:27:29,608 --> 00:27:32,119
الآن قم بخفض مقياس المغناطيسية.
- نعم.
363
00:27:33,808 --> 00:27:37,175
نحن نقدم 15 مترا من الحبل.
- جيد.
364
00:27:38,491 --> 00:27:41,159
لقد بدأنا. خط البداية هنا؟
- نعم.
365
00:27:42,433 --> 00:27:46,381
سوف آتي إلى هنا إذا كنت في
كانت الرحلة. قد يكون الدليل هنا.
366
00:27:46,406 --> 00:27:50,304
لدينا المعدات والناس
والآن نبدأ البحث.
367
00:27:50,722 --> 00:27:52,835
تبدأ عملية البحث!
368
00:28:01,642 --> 00:28:03,840
غاليسيا، إسبانيا
369
00:28:03,921 --> 00:28:07,121
لأن وثائق مكتب التحقيقات الفيدرالي تقول ذلك
كان هتلر في إسبانيا
370
00:28:07,246 --> 00:28:11,051
والتحقيق في أكبرها
المؤيد يصل إلى طريق مسدود هناك
371
00:28:11,504 --> 00:28:17,004
يبحث "ليني" و"جيرارد" عن أشخاص جدد
طرق البحث عن النازيين في المنطقة.
372
00:28:17,935 --> 00:28:22,313
معظم المشاركين في هذا 70 عاما
الحدث مات. وأين هم الآن؟
373
00:28:22,890 --> 00:28:24,505
في المقابر.
374
00:28:28,334 --> 00:28:33,349
سنرى المزيد عن الجزء الألماني من
مقبرة أو كان هناك مجتمع كبير.
375
00:28:34,568 --> 00:28:37,724
هذه مقبرة قديمة جداً
376
00:28:38,965 --> 00:28:42,153
علينا أن نتجول هنا على
مقبرة لعرض كل شيء.
377
00:28:42,340 --> 00:28:44,567
في كثير من الأحيان لا تجد شيئا.
378
00:28:45,003 --> 00:28:49,503
ولكن في بعض الأحيان تجد شيئا
أنه يمكنك تغيير كل شيء.
379
00:28:49,954 --> 00:28:53,883
قبران لعائلة ألمانية.
ثلاثة قتلوا في الحرب الأهلية.
380
00:28:54,602 --> 00:28:57,858
وهذا لا يدل على واحد
جالية ألمانية كبيرة.
381
00:28:58,217 --> 00:29:02,130
أعتقد أن الأسماء النازية والألمانية
لا تحظى بشعبية هنا في الوقت الحاضر.
382
00:29:02,155 --> 00:29:05,704
ربما لديهم
تمت إزالة تلك القبور.
383
00:29:07,677 --> 00:29:10,704
هذا جزء مختلف تمامًا.
-أحدث أيضًا.
384
00:29:11,568 --> 00:29:15,265
بابلو؟ هذه الجدران جديدة نسبيا هنا؟
385
00:29:15,290 --> 00:29:18,132
نعم. عمرهم حوالي ثلاثين عامًا
تم ترميمه مؤخرًا.
386
00:29:18,529 --> 00:29:22,903
رأيت جدارًا موجودًا،
ربما 20 أو 30 سنة.
387
00:29:22,928 --> 00:29:26,376
ما هذا؟
وخلفه رأيت جدارًا أقدم بكثير.
388
00:29:26,626 --> 00:29:30,169
هل يمكنني العثور على سلم هنا؟
وإلقاء نظرة هناك؟
389
00:29:31,209 --> 00:29:35,489
بعد 70 عامًا، هناك القليل جدًا من الأدلة،
390
00:29:35,514 --> 00:29:39,959
لذلك عليك أن تنظر في كل مكان
وتحقق من كل شيء.
391
00:29:40,451 --> 00:29:42,925
أنظر إلى ذلك.
هذا جدار قديم بالخلف هنا.
392
00:29:43,186 --> 00:29:46,169
هل هناك مساحة بينهما؟
- نعم هذا صحيح.
393
00:29:46,374 --> 00:29:50,448
بابلو؟ تعال إلى الطابق العلوي وألقي نظرة.
- دعني أرى.
394
00:29:51,025 --> 00:29:55,287
انظر إلى الجزء الخلفي من الحجر.
هل تراه؟ هل يمكنك النزول؟
395
00:29:57,686 --> 00:30:00,764
حاول وضع هذه الكاميرا أمامها.
396
00:30:00,927 --> 00:30:03,436
ربما بعد ذلك أستطيع أن أرى شيئا.
397
00:30:05,236 --> 00:30:07,294
سوف أضعه.
398
00:30:09,241 --> 00:30:10,874
أرى النص؟
- نعم، أرى ذلك أيضًا.
399
00:30:11,038 --> 00:30:12,999
ماذا يقول؟
- لا فكرة.
400
00:30:13,296 --> 00:30:15,882
أعتقد أنها الألمانية.
-جيرارد؟
401
00:30:16,354 --> 00:30:19,187
هل لديك ورقة وقلم؟
- بطبيعة الحال.
402
00:30:19,698 --> 00:30:21,979
خفض الكاميرا أكثر من ذلك بقليل.
403
00:30:22,760 --> 00:30:26,137
هاى ه
ر..
404
00:30:26,301 --> 00:30:30,801
ش ه .
D e u t s c h.
405
00:30:32,090 --> 00:30:35,091
حرفيا: الجنود الألمان يرقدون هنا.
406
00:30:37,373 --> 00:30:38,934
هذا غريب.
407
00:30:38,966 --> 00:30:42,306
خلف الجدران في مقبرة صامتة
في بلدة صغيرة في إسبانيا.
408
00:30:42,595 --> 00:30:47,087
لدينا قبور
تم العثور على الجنود الألمان.
409
00:30:47,509 --> 00:30:49,230
مثيرة جدا للاهتمام.
- نعم خاص.
410
00:30:49,255 --> 00:30:52,430
هناك شيء آخر هناك.
- ربما التواريخ.
411
00:30:53,878 --> 00:30:55,519
مستحيل!
412
00:30:56,839 --> 00:30:58,926
هل هذا صليب معقوف منحوت؟
413
00:31:00,540 --> 00:31:02,293
أنت تمزح!
414
00:31:03,235 --> 00:31:05,864
وسط المدينة، لوس أنجلوس
415
00:31:05,903 --> 00:31:10,098
لدينا صليب معقوف ونقش ألماني
"الجنود الألمان يكذبون هنا."
416
00:31:10,788 --> 00:31:14,104
هذه المقبرة تحكي القصة بأكملها.
417
00:31:14,538 --> 00:31:18,949
وجد بوب وجون الصورة التي
يؤكد فريق الاكتشاف
418
00:31:19,011 --> 00:31:23,226
حول العلاقات النازية مع إسبانيا التي انتشرت أكثر
موقف محايد في الحرب العالمية الثانية.
419
00:31:23,365 --> 00:31:25,934
فهل هذا يمكن تصوره أيضا في مكان آخر؟
420
00:31:25,996 --> 00:31:29,908
أنهم الألمان الأعداء
هل دفن الجنود هناك؟
421
00:31:30,092 --> 00:31:34,592
إنه أمر لا يصدق.
أن الجنود الألمان النازيين،
422
00:31:34,617 --> 00:31:40,351
تم دفنهم في غاليسيا.
وكانت إسبانيا مؤيدة للنازية ولم تكن محايدة إلى هذا الحد.
423
00:31:40,765 --> 00:31:47,233
لكن لا يزال يتعين على بوب وجون القيام بذلك
العثور على دليل على أن هتلر كان في إسبانيا.
424
00:31:47,608 --> 00:31:49,866
يأخذون زاوية جديدة.
425
00:31:49,891 --> 00:31:55,796
إذا هرب هتلر فعلاً من ألمانيا
أين يمكن أن يكون قد ذهب؟
426
00:31:55,967 --> 00:31:59,994
يقول الباحثون دائمًا أن المال لا يكذب أبدًا.
427
00:32:00,210 --> 00:32:02,954
الناس يكذبون، لكن المال يكذب
دائما يقول الحقيقة.
428
00:32:03,218 --> 00:32:07,641
كان لدى هتلر ثروة هائلة.
لذلك كان عليه أن يفعل ذلك
429
00:32:07,672 --> 00:32:12,048
للهروب من البلاد
كان على هذا المال أن يذهب إلى مكان ما.
430
00:32:12,876 --> 00:32:18,542
نظام التشغيل. لديها العملة الألمانية
رصدها في جميع أنحاء العالم.
431
00:32:19,464 --> 00:32:25,071
في عام 1944 OSS. بدأت، في وقت لاحق
أصبحت وكالة المخابرات المركزية، مشروعا سريا
432
00:32:25,096 --> 00:32:29,354
يُطلق عليه "الملاذ الآمن"...
حركة الذهب والممتلكات النازية.
433
00:32:29,542 --> 00:32:32,895
تم نشر هذه الوثائق في عام 2009.
434
00:32:35,440 --> 00:32:38,197
دعونا نرى أين هو
المال يأخذنا.
435
00:32:39,685 --> 00:32:44,653
ويقوم بالتحليل بأحدث البرامج
فريق بيانات مشروع "الملاذ الآمن".
436
00:32:45,021 --> 00:32:48,025
للعثور على نمط في
الحركات المالية للنازيين.
437
00:32:48,103 --> 00:32:52,931
انظر إلى إسبانيا وهي تضيء.
انظر على وجه التحديد إلى غاليسيا.
438
00:32:53,095 --> 00:32:56,124
هذه حقا نقطة مضيئة.
ما هذا؟
439
00:32:56,614 --> 00:32:58,730
دعونا تكبير قليلا.
440
00:33:02,363 --> 00:33:07,831
فيغو، إسبانيا.
294.000 نسمة.
441
00:33:08,051 --> 00:33:10,479
التصدير الرئيسي: التنغستن.
442
00:33:10,504 --> 00:33:12,288
لماذا التنغستن مهم؟
443
00:33:12,365 --> 00:33:16,865
يتم استخدامه في
إنتاج الأسلحة الحربية.
444
00:33:17,194 --> 00:33:20,409
حاسم لآلة الحرب النازية؟
- نعم.
445
00:33:20,465 --> 00:33:25,879
هل يمكننا أن نرى كم من المال
ماذا يحدث في فيغو؟
446
00:33:27,545 --> 00:33:34,646
في عام 1945: 22.7 مليون.
قيمتها اليوم : 299 مليون .
447
00:33:35,584 --> 00:33:37,696
ثلث مليار.
448
00:33:37,925 --> 00:33:43,064
هذا كثير من المال.
- لو أن النازيين أنفقوا هذا القدر من المال في تلك السنوات
449
00:33:43,089 --> 00:33:47,526
يجب أن يكون لديهم بالتأكيد شعبهم هناك
المجال الذي ساعد
450
00:33:47,823 --> 00:33:51,421
لإنشاء بنية تحتية نازية آمنة.
451
00:33:51,561 --> 00:33:55,132
ولن يتأثر
هزيمة ألمانيا في الحرب.
452
00:33:55,975 --> 00:34:00,475
وهذا يصبح بعد ذلك مجالا هاما
لتحريك الأموال،
453
00:34:00,690 --> 00:34:05,541
الناس والإمدادات وكل شيء آخر.
عند نقل اللاجئين
454
00:34:06,199 --> 00:34:08,778
يمكنك الاعتماد عليه فقط
شبكات الثقة.
455
00:34:09,347 --> 00:34:13,847
هتلر يحتاج إلى فيجو حيث يوجد الكثير
الأموال تدور، خذ الأمر على محمل الجد.
456
00:34:16,354 --> 00:34:23,044
وأخيرا يمكننا أن نشير إلى إسبانيا كما هي
البلد المحتمل الذي هرب إليه هتلر.
457
00:34:23,452 --> 00:34:26,346
سوف نرسل ليني هناك للتحقيق.
- جيد.
458
00:34:33,463 --> 00:34:35,777
ميناء فيجو، إسبانيا
459
00:34:36,494 --> 00:34:39,615
وصول ليني وجيرارد
في بلدة فيغو الصغيرة
460
00:34:39,640 --> 00:34:43,164
والتي تقع على خليج بطول 22 كم
الذي يتدفق إلى المحيط.
461
00:34:46,122 --> 00:34:52,627
بالنسبة للعديد من الإسبان، كانت هذه هزيمة
من ألمانيا مفاجأة كبيرة.
462
00:34:54,476 --> 00:35:00,632
إدواردو رولاند يوفر الفريق. هو يعلم
الكثير عن الوجود الألماني في غاليسيا.
463
00:35:01,392 --> 00:35:05,052
نحن الآن في خليج فيجو،
والذي كان مهمًا جدًا في الحرب.
464
00:35:05,552 --> 00:35:09,016
أولا وقبل كل شيء بسبب هذا الرصيف.
465
00:35:10,906 --> 00:35:15,406
من أسماء قفص الاتهام هذا
جلب الألمان التنغستن معهم.
466
00:35:15,553 --> 00:35:20,318
يتم استخدام خام التنغستن
لإنتاج الدبابات.
467
00:35:20,497 --> 00:35:23,734
لتقوية الفولاذ؟
- هذا صحيح.
468
00:35:24,065 --> 00:35:29,722
السبب الثاني هو أنه كان في فيغو
تعج بالغواصات الألمانية.
469
00:35:31,775 --> 00:35:33,463
وكان الزحف معهم؟
- نعم.
470
00:35:33,488 --> 00:35:37,179
ويجب أن يتم ذلك في البداية
من الحرب،
471
00:35:37,204 --> 00:35:42,696
من عام 1939 إلى حوالي عام 1942؟
- لا، نحو النهاية وحتى بعد الحرب.
472
00:35:44,896 --> 00:35:49,700
إذًا في عام 1945 كان هناك ألمان هنا في الغواصات؟
- هذا صحيح.
473
00:35:51,210 --> 00:35:53,992
هذا صادم.
474
00:35:54,157 --> 00:35:59,488
لدينا غواصات باللغة الاسبانية
الميناء في نهاية عام 1945.
475
00:35:59,513 --> 00:36:06,372
كان عليهم أن يستسلموا. صادم.
تم تزويد الغواصات هنا بعد الحرب.
476
00:36:07,103 --> 00:36:10,987
مثير للاهتمام. ألمانيا النازية
هزم عسكريا.
477
00:36:11,495 --> 00:36:15,135
لذلك لم يكن هناك سبب لذلك
الغواصات لتكون هنا.
478
00:36:15,964 --> 00:36:17,719
لا بد أن لديهم مهمة.
479
00:36:17,909 --> 00:36:21,880
من المحتمل أنهم شيء ما
كانوا يفعلون الأسرار.
480
00:36:23,227 --> 00:36:28,213
يمكن للمجرمين النازيين المرور
هرب فيغو من أوروبا؟
481
00:36:28,471 --> 00:36:31,654
بلا شك.
482
00:36:34,670 --> 00:36:38,818
لقد أخذنا طريق المال إلى فيغو،
للعثور على طريق هروب هتلر.
483
00:36:38,843 --> 00:36:41,927
لكننا وجدنا واحدة هنا
مخرج حقيقي له.
484
00:36:42,123 --> 00:36:47,331
كانت تعج بالغواصات الألمانية هنا.
إذا دخل هتلر إلى هنا
485
00:36:47,356 --> 00:36:50,052
والمحيط الأطلسي
وصل، ثم كان حرا.
486
00:36:50,233 --> 00:36:53,029
كانت لديه فرصة عظيمة هنا
ومكان عظيم.
487
00:36:56,279 --> 00:36:59,632
بالقرب من ساحل جنوب الأرجنتين.
488
00:36:59,998 --> 00:37:02,017
هل ترى أي شيء يا مايك؟
- لا.
489
00:37:02,451 --> 00:37:04,170
لا أرى سوى خطًا مسطحًا.
490
00:37:04,195 --> 00:37:09,507
تيم كينيدي وفريقه من علماء الآثار
البحث عن الغواصة الغارقة
491
00:37:09,732 --> 00:37:14,750
التي هرب بها هتلر إلى أمريكا الجنوبية،
كما هو مذكور في وثائق مكتب التحقيقات الفيدرالي.
492
00:37:14,775 --> 00:37:18,246
هل وصلنا إلى النهاية؟
بقي عشر ثوان.
493
00:37:18,461 --> 00:37:21,602
ولكن بعد ثلاثة أيام من البحث
الفريق لم يكتشف أي شيء بعد.
494
00:37:22,450 --> 00:37:24,649
هذه هي النهاية.
- انتهينا؟
495
00:37:24,674 --> 00:37:29,166
نعم. سأقوم بإيقاف تشغيل الأجهزة.
- جيد. دعنا نذهب.
496
00:37:29,633 --> 00:37:32,456
ليس من السهل الحصول على واحدة
غواصة في المحيط.
497
00:37:32,683 --> 00:37:36,723
يتطلب الوقت والجهد.
والكثير من التكرار. ذهابا وإيابا مرارا وتكرارا.
498
00:37:37,339 --> 00:37:42,128
علينا فقط أن ننتظر بصبر.
تماما مثل القناص.
499
00:37:42,620 --> 00:37:46,636
أي شيء يمكن أن يحدث في أي لحظة
تمر على الشاشة الخاصة بك.
500
00:37:47,652 --> 00:37:51,592
يمكننا التقريب ل
اليوم وإعادة تجميع صفوفهم.
501
00:37:51,840 --> 00:37:54,307
آمل غدا
سيكون الطقس جميلا.
502
00:37:54,777 --> 00:37:58,874
الآن بعد أن أصبح تيار البحر أقوى
وتنخفض درجة الحرارة بسرعة
503
00:37:58,999 --> 00:38:02,086
الفريق مجبر
العودة إلى الميناء.
504
00:38:02,889 --> 00:38:05,159
اليوم هو أبرد يوم حتى الآن.
505
00:38:05,561 --> 00:38:08,472
التنبؤ ليوم غد
لديهم سرعات رياح أعلى.
506
00:38:08,692 --> 00:38:14,785
انتهى الوقت. الأمور تزداد صعوبة
لإجراء بحث ناجح.
507
00:38:15,320 --> 00:38:19,016
ليس لدينا نتائج
بحثت على مساحة كبيرة جدا.
508
00:38:19,713 --> 00:38:22,957
أريد أن أجد تلك الغواصة.
هناك مؤشرات على أنه هنا.
509
00:38:23,926 --> 00:38:27,027
من المزعج عدم العثور على أي شيء.
- نعم.
510
00:38:37,838 --> 00:38:40,292
هنا. توقف هنا.
511
00:38:43,072 --> 00:38:45,244
لدينا شيء على السونار.
512
00:38:45,369 --> 00:38:48,945
لقد ظهر السونار فجأة
اكتشف شيئا غير عادي.
513
00:38:49,265 --> 00:38:55,390
لقد اكتشف شيئًا صعبًا. ربما سمكة
أو مدرسة للأسماك ولكنها عائق.
514
00:39:02,769 --> 00:39:05,991
سيباستيان، لا يزال بإمكانك ذلك
هل ترغب في الإبحار فوق هذا المكان؟
515
00:39:08,687 --> 00:39:12,376
يعود الفريق إلى الموقع
حيث اكتشف السونار الإشارة.
516
00:39:12,737 --> 00:39:16,026
للتحقيق عن كثب قليلا
وغيرها من أجهزتهم الحديثة.
517
00:39:17,730 --> 00:39:19,847
دعونا نرى ما هو عليه.
518
00:39:22,338 --> 00:39:25,313
سوف نلقي نظرة باستخدام الماسح الضوئي ثلاثي الأبعاد.
519
00:39:25,487 --> 00:39:27,135
إلى أي مدى هو هدفنا؟
520
00:39:27,505 --> 00:39:30,733
1 دقيقة، 110 متر.
521
00:39:31,787 --> 00:39:33,844
سوف نجد شيئا.
522
00:39:38,696 --> 00:39:41,240
إلى أي مدى نحن؟
-16 متر.
523
00:39:41,709 --> 00:39:43,537
6 أكثر، 5..
- ها هي الإشارة!
524
00:39:43,686 --> 00:39:48,032
4، 3، 2، 1
- نرى.
525
00:39:49,147 --> 00:39:51,792
لدينا شيء.
ماذا ترى؟
526
00:39:51,917 --> 00:39:54,256
نحن لا نرى ذلك بعد.
527
00:39:54,468 --> 00:39:56,739
ينظر! هذا مصنوع يدويًا.
528
00:39:56,801 --> 00:39:58,208
هذا أمر مؤكد.
ها هو.
529
00:39:58,332 --> 00:40:03,128
إنه خط مستقيم، مع
زاوية مائلة واحدة على الأقل.
530
00:40:04,133 --> 00:40:05,963
يمكن أن تكون غواصة.
531
00:40:06,404 --> 00:40:10,904
من الممكن أن يكون لدينا ألماني هنا
العثور على غواصة قبالة الساحل
532
00:40:11,097 --> 00:40:13,434
وسنكون الأول
هم أولئك الذين يذهبون إلى هناك.
533
00:40:13,459 --> 00:40:16,519
هذا غير واقعي.
- إنها كبيرة جدًا.
534
00:40:16,722 --> 00:40:18,945
يجب أن تذهبوا للغوص يا رفاق.
535
00:40:19,638 --> 00:40:21,965
علينا أن نغوص ونرى ما هو.
536
00:40:22,493 --> 00:40:25,934
لقد كان هناك.
- هذا أمر لا يصدق على الاطلاق.
537
00:40:25,989 --> 00:40:28,278
الترجمة: ذابرونكس (MMF)
538
00:40:28,325 --> 00:40:32,424
في الحلقة القادمة من "مطاردة هتلر":
- الطريقة المثالية للهروب.
539
00:40:32,493 --> 00:40:35,413
الرجل الذي يعمل هنا قال ذلك
540
00:40:35,836 --> 00:40:38,755
أنه رأى هتلر هنا بأم عينيه.
541
00:40:38,959 --> 00:40:41,493
هتلر كان هنا؟
- هذا ما يقوله.
542
00:40:42,197 --> 00:40:45,587
لقد رأينا الكثير في إسبانيا.
كان هناك آلة "لغز"؟
543
00:40:45,612 --> 00:40:47,899
في بيت جده ؟
- نعم.
544
00:40:48,961 --> 00:40:50,783
أنا دمرت تماما.
545
00:40:51,087 --> 00:40:53,984
بنى النازيون تحت الأرض
تمامًا مثل الكاتدرائيات فوق الأرض.
546
00:40:54,062 --> 00:40:58,042
لديهم شيء كبير مخطط له.
- ربما الغواصة هنا.
547
00:40:59,916 --> 00:41:02,460
يمكن أن يغير التاريخ تماما.
548
00:41:03,250 --> 00:41:06,432
أعتقد أنني أرى شيئا.
ها هو.
549
00:41:06,557 --> 00:41:08,753
يبدو وكأنه شيء مصنوع من الفولاذ.