1 00:00:09,703 --> 00:00:10,954 Gdzie to umieścić? 2 00:00:26,595 --> 00:00:31,683 Gdziekolwiek chcesz, byle pod dynię dotknąć balkonu. 3 00:00:34,645 --> 00:00:36,355 Może powinniśmy pójść na imprezę. 4 00:00:36,438 --> 00:00:38,941 No dalej, odwaga. Oboje to zrobiliśmy. 5 00:00:53,872 --> 00:00:54,873 Był! 6 00:00:54,957 --> 00:00:56,250 Był. 7 00:00:58,502 --> 00:00:59,545 Chodźmy. 8 00:01:14,560 --> 00:01:15,894 Co ona robi? 9 00:01:24,945 --> 00:01:29,908 WYJĄTKOWY UMYSŁ 10 00:01:38,917 --> 00:01:40,627 - Mamo. - Co? Czy wszystko w porządku? 11 00:01:40,711 --> 00:01:41,962 Zgadnij kim jestem? 12 00:01:42,754 --> 00:01:44,381 Bezczelny zakonnik? 13 00:01:44,465 --> 00:01:45,716 Czekać. 14 00:01:46,383 --> 00:01:49,178 Mój ojciec kupił przybyć przed Halloween. 15 00:01:51,889 --> 00:01:55,601 - A teraz? - Jasne, bracie nauki. 16 00:01:55,684 --> 00:01:59,229 Jestem Kopernik, pierwszy, który widzi że Słońce jest centrum Układu Słonecznego. 17 00:01:59,313 --> 00:02:02,733 O tak! Oczywiście, że widzę. kochałem. 18 00:02:02,816 --> 00:02:04,067 Która godzina? 19 00:02:04,568 --> 00:02:06,445 No cóż, zasnąłem, prawda? 20 00:02:06,528 --> 00:02:07,821 Co to jest? 21 00:02:07,905 --> 00:02:08,947 Cóż, to jest 22 00:02:10,282 --> 00:02:14,036 Powiedzmy, że to powód, dla którego twoja siostra i walczę. 23 00:02:14,119 --> 00:02:15,579 Gdzie ona jest? Czy nie śpisz? 24 00:02:15,662 --> 00:02:17,873 Ledwo opuściłem pokój od czasu kary. 25 00:02:18,373 --> 00:02:20,250 - Lepiej z nią porozmawiaj. - Och, co? 26 00:02:20,334 --> 00:02:24,213 Cóż, dzięki za radę, ale myślę, że pójdę za Arystotelesem. 27 00:02:25,339 --> 00:02:28,133 Arystoteles. Milczenie mówi głośniej niż krzyk. 28 00:02:28,217 --> 00:02:29,760 Prawie to. 29 00:02:29,843 --> 00:02:34,181 Tak, ale on też myślał o tym gniewie zawsze powinno być zrównoważone, 30 00:02:34,264 --> 00:02:35,808 nie nadmierne z właściwego powodu. 31 00:02:35,891 --> 00:02:37,142 To wszystko, chłopcze. 32 00:02:38,018 --> 00:02:41,104 OK, porozmawiam z nią w dowolnym momencie. Zachowaj spokój. 33 00:02:43,524 --> 00:02:45,067 Muszę iść do pracy. 34 00:02:45,150 --> 00:02:47,361 - Idź spać. Po co stać? - Prawidłowy. 35 00:02:47,444 --> 00:02:49,446 Iść. Bardzo podobała mi się fantazja! 36 00:03:14,304 --> 00:03:16,390 To jest idealne. 37 00:03:16,473 --> 00:03:18,267 Pierwsze wspólne Halloween. 38 00:03:18,350 --> 00:03:19,768 - Naprawdę? - Tak. 39 00:03:19,852 --> 00:03:21,019 Tutaj, przyjacielu. 40 00:03:22,563 --> 00:03:26,066 - Nic słodkiego na miejscu zbrodni. - Prawidłowy. Zabawa po co? 41 00:03:26,692 --> 00:03:28,777 Halloween nie twoja ulubiona impreza? 42 00:03:28,860 --> 00:03:33,448 - Jak myślisz, dlaczego? - to dzień w roku, w którym można odpocząć, 43 00:03:33,532 --> 00:03:36,743 założyć kostium i być kimś innym na jedną noc. 44 00:03:38,579 --> 00:03:39,580 Cukierek czy psikus? 45 00:03:40,872 --> 00:03:42,624 OK, myliłem się. 46 00:03:42,708 --> 00:03:44,293 - Czy zobaczymy zmarłego? - Tak. 47 00:03:46,420 --> 00:03:48,130 To jest Danny Sternblatt. 48 00:03:48,213 --> 00:03:52,509 Elitarny prawnik rozwodowy, nawet burmistrz. Rozdzieleni w zeszłym roku. 49 00:03:52,593 --> 00:03:53,844 A te ściany? 50 00:03:53,927 --> 00:03:56,221 Kto wyłączył światło? W regionie jest światło. 51 00:03:56,305 --> 00:03:58,515 Powiedział wilkołak z frontowego domu. 52 00:04:01,518 --> 00:04:02,686 Schodzić! NIE! 53 00:04:02,769 --> 00:04:03,854 On wie. 54 00:04:03,937 --> 00:04:08,191 Odcięli światło w głównym kadrze. Nie wiem, kto to był, nawet na ścianach. 55 00:04:08,775 --> 00:04:10,777 A połączenie pod numer 911 było niezwykłe. 56 00:04:10,861 --> 00:04:13,155 Grupa nastolatków usłyszało krzyk 57 00:04:13,238 --> 00:04:15,490 i zobaczyłem coś białego latający atak. 58 00:04:16,450 --> 00:04:18,368 Pływająca biel? Bądź poważny. 59 00:04:18,452 --> 00:04:20,245 Dla mnie może zasłony. 60 00:04:20,329 --> 00:04:21,663 Albo ich wyobraźnia. 61 00:04:21,747 --> 00:04:24,875 I mogła to być przyczyna naturalna, co przyszliśmy zobaczyć. 62 00:04:24,958 --> 00:04:26,501 Ma ślady na ramieniu. 63 00:04:26,585 --> 00:04:28,420 Wygląda na to, że mocno uderzyli. 64 00:04:28,503 --> 00:04:30,839 Albo Danny złapał go za ramię. Coś medycznego? 65 00:04:30,923 --> 00:04:34,384 Może atak serca, ból ostry w ramieniu. To są objawy. 66 00:04:34,468 --> 00:04:37,596 Albo wypadają mu włosy albo on to zrywa. 67 00:04:37,679 --> 00:04:41,934 Chyba z tymi cieniami pod oczami że Danny nie spał dobrze. 68 00:04:47,814 --> 00:04:49,483 Wiemy, kto zabił drewno. 69 00:04:49,566 --> 00:04:52,694 Te pęcherze na twoich rękach Mówią, że Danny był wandalem. 70 00:04:52,778 --> 00:04:55,405 Benzodiazepina na sen. To nie zadziałało. 71 00:04:55,489 --> 00:04:58,033 Środki na serce, nitrogliceryna. Przyczyny naturalne. 72 00:04:59,660 --> 00:05:02,955 Może byłem tu, pracując i serce stanęło. 73 00:05:03,038 --> 00:05:06,291 Potem upuścił talerz, kiedy upadł i na tym się skończyło. 74 00:05:07,084 --> 00:05:09,294 Przynajmniej tak się nie stanie ale przeczytaj sam tekst. 75 00:05:09,836 --> 00:05:11,296 To po prostu nie ma sensu. 76 00:05:11,380 --> 00:05:13,590 Wyobraź sobie, że ty Danny ma atak serca. 77 00:05:13,674 --> 00:05:16,635 Wiesz o swoim złym sercu i tam są leki. 78 00:05:16,718 --> 00:05:18,845 Po co iść z dala od łazienki? 79 00:05:18,929 --> 00:05:20,847 Powinien tam iść. 80 00:05:21,723 --> 00:05:22,724 I to? 81 00:05:27,479 --> 00:05:30,357 Lub obsydian lub czarny turmalin. 82 00:05:30,440 --> 00:05:32,901 - Dlaczego? - Brzydki prezent od żony? 83 00:05:32,985 --> 00:05:35,112 Czy to możliwe? Danny się rozwodzi. 84 00:05:35,195 --> 00:05:36,530 Znaleźliśmy żonę, Lorraine. 85 00:05:36,613 --> 00:05:38,865 w Londynie, wrócić pierwszym lotem. 86 00:05:38,949 --> 00:05:40,951 To białe, fruwające coś nie jest żoną. 87 00:05:41,535 --> 00:05:45,664 To zależy. Lorraine Sternblatt czy duch Maddie Saint Croix? 88 00:05:46,707 --> 00:05:48,333 Jak? Powiedziałeś duch? 89 00:05:50,919 --> 00:05:52,087 Aby wyjaśnić, 90 00:05:52,170 --> 00:05:55,048 Nie sugeruję że duch zabił Danny'ego. 91 00:05:55,132 --> 00:05:56,466 Ale nie zaprzeczaj temu. 92 00:05:56,550 --> 00:06:00,220 Lubię podcasty kryminalne, duchy. Zero wstydu. 93 00:06:00,303 --> 00:06:02,514 A tutaj, w domu Spencerów, uderza obu. 94 00:06:02,597 --> 00:06:04,933 Poznaj Dasha Spencera i Maddie Saint Croix? 95 00:06:05,017 --> 00:06:08,937 Gwiazdy komedii lat 40. Większość miała małpę. 96 00:06:09,021 --> 00:06:10,814 Również żonaty w prawdziwym życiu. 97 00:06:10,897 --> 00:06:12,899 To była wtedy para i tu mieszkali. 98 00:06:12,983 --> 00:06:15,402 Widziałem to w Spencer House. Umarli młodo, prawda? 99 00:06:15,485 --> 00:06:19,239 Niedługo po ślubie, Maddie odkryła, że Dash zawsze ją zdradzał 100 00:06:19,322 --> 00:06:22,659 i zabił się z obrzydzenia z przedawkowaniem sekobarbitalu. 101 00:06:22,743 --> 00:06:26,663 Następnie, kilka miesięcy później, w Halloween, 102 00:06:26,747 --> 00:06:30,917 Dash spadł z balkonu i złamał mu kark. 103 00:06:31,001 --> 00:06:32,335 Gwiazdy, które straciliśmy wcześnie 104 00:06:33,003 --> 00:06:36,381 Zbieg okoliczności. Policja uznał śmierć za przypadkową. 105 00:06:36,465 --> 00:06:38,967 �, ale klasa opowieści o duchach 106 00:06:39,051 --> 00:06:41,553 zawsze mówił że Maddie popchnęła Dasha 107 00:06:41,636 --> 00:06:43,555 i że nadal nawiedza dom. 108 00:06:44,431 --> 00:06:45,891 Tak, nie żebym w to wierzył. 109 00:06:45,974 --> 00:06:48,643 Dobrze, bo to nie był duch to go zabiło. 110 00:06:48,727 --> 00:06:52,105 Mamy dwie opcje: morderstwo lub z przyczyn naturalnych. 111 00:06:53,899 --> 00:06:56,067 - Poruczniku. - Wysyłanie wiadomości. 112 00:06:56,151 --> 00:06:58,737 Dzieci, które zadzwoniły pod numer 911 rozmawiał z portrecistą. 113 00:06:58,820 --> 00:07:00,280 Ciekawe, co powiesz. 114 00:07:02,365 --> 00:07:04,159 Co? Co to było? 115 00:07:05,786 --> 00:07:08,330 Dash Spencer i Maddie St. Croix 116 00:07:08,413 --> 00:07:10,832 Przepraszam, to mówiłeś 117 00:07:12,607 --> 00:07:17,068 ADAPTACJA | RECENZJA | SYNCHRONIA: CHCESZ DOŁĄCZYĆ DO NAS? | loschulosteam@gmail.com 118 00:07:19,674 --> 00:07:20,675 Wow! 119 00:07:20,677 --> 00:07:23,555 Zgodzili się nawet na czynsz welonu Maddie. 120 00:07:25,223 --> 00:07:26,766 Wyjaśnij to. Co widziałeś? 121 00:07:26,850 --> 00:07:29,519 To zdjęcie, Daph. Znalazłeś to w internecie. 122 00:07:29,603 --> 00:07:31,896 Być może oni też to znaleźli. To żart na Halloween. 123 00:07:31,980 --> 00:07:33,898 Pojechali tam ze względu na historię domu. 124 00:07:33,982 --> 00:07:36,192 Werbena działa uspokajająco. 125 00:07:38,028 --> 00:07:41,448 Przyszło wstępne badanie koronera. Danny miał atak serca. 126 00:07:41,531 --> 00:07:43,533 To nie było pierwsze. Miał już jednego. 127 00:07:43,617 --> 00:07:47,704 Jeśli nie ma nic do udowodnienia w przeciwnym razie będą powoływać się na przyczyny naturalne. 128 00:07:49,456 --> 00:07:50,457 Czy ktoś to poczuł? 129 00:07:51,458 --> 00:07:53,209 NIE? Dziwny. 130 00:08:01,217 --> 00:08:02,427 Czy to jest sól? 131 00:08:06,598 --> 00:08:09,851 Może lepiej poświęcić trochę czasu w przyczynach naturalnych. 132 00:08:09,934 --> 00:08:11,978 - Ponieważ� - Ponieważ Oz ma rację. 133 00:08:12,062 --> 00:08:16,066 Na początku myślałem, że to po prostu pył gipsowy, ale tak nie jest. To sól. 134 00:08:16,149 --> 00:08:22,489 Tak, sól prowadzi do kwiatu, karneol, labradoryt, 135 00:08:22,572 --> 00:08:26,368 obsydian i myślę w wędzonym kwarcu. 136 00:08:26,451 --> 00:08:29,996 Pięć kamieni połączonych solą. Danny zrobił pentagram. 137 00:08:30,080 --> 00:08:34,084 W niektórych przypadkach jest to symbol ochrony kultury, jak bransoletka. 138 00:08:34,918 --> 00:08:38,046 Karadec może nie uwierzyć w duchach, ale ofiara tak. 139 00:08:38,129 --> 00:08:40,465 Pomyślał Danny że dom był nawiedzony. 140 00:08:41,841 --> 00:08:44,427 Widział i słyszał różne rzeczy które nie identyfikowały 141 00:08:44,511 --> 00:08:47,514 i zniszczył dom aby dowiedzieć się, skąd pochodzą. 142 00:08:49,140 --> 00:08:53,103 Sprowadziłem elektryków, zwalczanie szkodników, hydraulików, żeby obejrzeli dom. 143 00:08:53,186 --> 00:08:56,231 Danny słyszał różne rzeczy co hałasowało w nocy, 144 00:08:56,314 --> 00:08:57,732 ale to nie był duch. 145 00:08:57,816 --> 00:09:01,903 Ktoś wiedział o jego chorym sercu i symulował ducha, aby go zabić. 146 00:09:02,821 --> 00:09:03,905 To byłoby morderstwo. 147 00:09:03,989 --> 00:09:07,909 Całe to czary nie są w tym stylu z niego. Ktoś musiał mu pomóc. 148 00:09:07,993 --> 00:09:10,453 I ktoś, kto trzyma nawiedzenie może udawać. 149 00:09:10,537 --> 00:09:14,374 Telefon jest chroniony hasłem. Rozszyfrowanie zajmie trochę czasu. 150 00:09:14,457 --> 00:09:19,212 Oz, czy któraś z tych faktur ma coś wspólnego? z leczeniem duchami? 151 00:09:22,757 --> 00:09:25,719 Nie, ale jest coś takiego. 152 00:09:26,594 --> 00:09:28,221 KAL�OPA 153 00:09:30,473 --> 00:09:32,517 Dla mojego pliku nazywa się Cal�ope� 154 00:09:32,600 --> 00:09:33,768 To tylko Calope. 155 00:09:34,310 --> 00:09:36,062 Wiedziałem, że dzisiaj było źle. 156 00:09:37,188 --> 00:09:39,149 Jak wyglądał wasz związek? z panem Sternblattem? 157 00:09:39,232 --> 00:09:41,234 Werbena? To jest dobre na stres. 158 00:09:41,317 --> 00:09:44,237 Dzięki. Mamy mnóstwo na miejscu zbrodni. 159 00:09:45,030 --> 00:09:46,948 Była jego duchowym doradcą. 160 00:09:47,032 --> 00:09:50,285 Wychowywał się w wierze tradycyjnej i nigdy nie podłączony. 161 00:09:50,368 --> 00:09:54,456 Tak więc, na życiowym zakręcie, wolał zapytać wszechświat. 162 00:09:54,539 --> 00:09:55,957 Duchowe, a nie religijne. 163 00:09:56,458 --> 00:09:57,459 Pozwoli pan? 164 00:09:57,542 --> 00:10:00,879 Czytanie było dla nas bardzo trudne dzisiaj do klienta. 165 00:10:00,962 --> 00:10:02,297 Potrzebujemy czasu. 166 00:10:03,339 --> 00:10:05,717 Jakiego rodzaju skrzyżowań, z którymi sobie poradzili? 167 00:10:05,800 --> 00:10:09,721 Biznes, głównie. Zarządzaj biuro, inwestycje. 168 00:10:09,804 --> 00:10:11,639 Kupić dom Spencerów? 169 00:10:11,723 --> 00:10:13,308 Zwłaszcza dom. 170 00:10:13,391 --> 00:10:16,019 Nie mieszkałby tam bez rytuału oczyszczającego, 171 00:10:16,102 --> 00:10:19,022 ale to był sen mieszkanie jego żony. 172 00:10:19,105 --> 00:10:21,316 Szkoda, że ​​moja praca To nie trwało. 173 00:10:21,399 --> 00:10:23,860 Kiedy Lorraine odeszła, wyłoniło się coś ciemnego. 174 00:10:23,943 --> 00:10:27,363 To ty pomogłeś mu się zebrać elementy ochronne? 175 00:10:27,447 --> 00:10:28,782 Wszedłeś do domu? 176 00:10:29,783 --> 00:10:33,661 Czy czułeś chłód w piwnicy? Słyszałeś płacz kobiety? 177 00:10:34,496 --> 00:10:35,997 Nie sądzę. Gdzie to jest? 178 00:10:36,081 --> 00:10:38,625 W spiżarni lokaja. Tam to usłyszałem. 179 00:10:38,708 --> 00:10:41,920 Danny usłyszał to w tym samym momencie po drugiej stronie domu. 180 00:10:42,003 --> 00:10:44,506 Energia tego miejsce jest bardzo dziwne. 181 00:10:44,589 --> 00:10:47,717 �. I ile to kosztuje każdy rytuał sprzątania? 182 00:10:47,801 --> 00:10:49,177 Około 5 tys. 183 00:10:49,260 --> 00:10:51,304 - Dolary? - Tak. Dlaczego? 184 00:10:51,387 --> 00:10:53,389 Potrzebuję minuty. 185 00:10:53,473 --> 00:10:55,850 Do mojego kolegi, złowiłeś rybę. 186 00:10:55,934 --> 00:10:58,603 Danny był przerażony i skłonny do wydawania. 187 00:10:59,270 --> 00:11:02,315 I rytuały nie zadziałały, ale wiedziałeś, prawda? 188 00:11:02,398 --> 00:11:06,736 Ta zielona świeca tutaj, ty nasączyliśmy go bergamotką i mirtem. 189 00:11:06,820 --> 00:11:08,738 Zaklęcie obfitości, prawda? 190 00:11:08,822 --> 00:11:12,659 Ale zwykle powstają na Księżycu rośnie, a maleje. 191 00:11:12,742 --> 00:11:14,077 Znasz się na rzeczy. 192 00:11:15,620 --> 00:11:16,871 LISTOPAD 193 00:11:18,123 --> 00:11:20,250 Moja sprzątaczka musiała się odwrócić. 194 00:11:21,459 --> 00:11:23,461 Tak, myślę, że wiem różne rzeczy. 195 00:11:23,545 --> 00:11:27,632 I wiem, że każdy, kto mówi o sobie i talia tarota jako „my” 196 00:11:27,715 --> 00:11:31,719 nie ma potrzeby sprawdzania kalendarza poznać fazy księżyca. 197 00:11:31,803 --> 00:11:33,805 - Uważasz, że jestem oszustem? - Myślę, że. 198 00:11:33,888 --> 00:11:35,056 Co się stało, Calope? 199 00:11:35,140 --> 00:11:38,101 Danny wyciągnął cios, wziąłeś pieniądze i go zabiłeś? 200 00:11:38,184 --> 00:11:39,477 Dlaczego miałbym to zrobić? 201 00:11:39,561 --> 00:11:43,189 Mój biznes upadłby, gdyby się o tym dowiedzieli śmierć moich klientów. 202 00:11:43,273 --> 00:11:47,485 Jeśli nie jestem uwięziony, wynoś się i trzymajcie serca zamknięte. 203 00:11:47,569 --> 00:11:49,154 To jest święta przestrzeń. 204 00:11:49,237 --> 00:11:51,239 To tylko bungalow w El Segundo. 205 00:11:51,322 --> 00:11:52,740 Morgano, chodź. 206 00:11:52,824 --> 00:11:57,245 Jeśli nie wierzysz, że dom jest nawiedzony, piękna, ale stało się to, co powiedziałem, 207 00:11:57,328 --> 00:12:01,583 więc mniej się na mnie skupiaj i zbadaj przyczynę tego wszystkiego. 208 00:12:09,257 --> 00:12:10,842 Co? Byłem w złym nastroju. 209 00:12:10,925 --> 00:12:13,219 - Czy kiedykolwiek czuł się dobrze? - Jestem czarujący. 210 00:12:13,303 --> 00:12:15,305 Oszustwo czy nie, Caléope ma rację. 211 00:12:15,388 --> 00:12:17,557 Miałem zamiar zabić kurczaka ze złotych jaj? 212 00:12:17,640 --> 00:12:19,017 Podała przydatne szczegóły. 213 00:12:19,100 --> 00:12:21,728 Zimno w piwnicy, kobieta płacze. 214 00:12:21,811 --> 00:12:24,063 Ktoś to zasadził przestraszyć Sternblatta. 215 00:12:24,147 --> 00:12:25,690 Być może zostawili dowód. 216 00:13:26,125 --> 00:13:28,920 - Tak? - Hej, jak tam leci? 217 00:13:30,046 --> 00:13:31,547 Dobrze. Jeśli lubisz pająki. 218 00:13:32,715 --> 00:13:35,343 Poza tym Nie ma zbyt wiele do zgłaszania. A ty? 219 00:13:35,927 --> 00:13:38,221 Tylko mysz, uroczy chłopczyk lub dziewczynka. 220 00:13:38,304 --> 00:13:40,890 Nie ma za bardzo czym różnicować. 221 00:13:44,644 --> 00:13:45,979 Morgana? 222 00:13:46,062 --> 00:13:49,691 Cal�ope powiedział, że słyszeli płacząca kobieta 223 00:13:49,774 --> 00:13:51,776 w dwóch częściach domu, prawda? 224 00:13:52,568 --> 00:13:58,074 Cóż, moje dzieci zwykły mówić poprzez wentylację pomieszczeń. 225 00:14:01,327 --> 00:14:02,328 Cześć. 226 00:14:35,737 --> 00:14:38,781 Morgana? Myślę, że będziesz chciał to zobaczyć. 227 00:14:51,567 --> 00:14:52,651 Morgano, gdzie jesteś? 228 00:14:52,735 --> 00:14:54,195 Co się tam wydarzyło? Powiedz mi. 229 00:14:54,695 --> 00:14:55,946 Ktoś 230 00:14:56,447 --> 00:14:57,823 albo coś. 231 00:14:57,907 --> 00:15:00,159 LAPD, połóż ręce tak, żebym widział! 232 00:15:01,785 --> 00:15:02,912 Kolejny zbieg. 233 00:15:11,378 --> 00:15:12,588 Puść mnie! 234 00:15:14,006 --> 00:15:17,301 - To nie było to, czego się spodziewałem. - Tak, ja też nie. Puść mnie! 235 00:15:17,885 --> 00:15:18,886 Wstawać. 236 00:15:19,803 --> 00:15:21,805 Chodź tutaj. Na stojąco. 237 00:15:22,723 --> 00:15:25,100 - Puść mnie, nic nie zrobiłem! - W porządku. 238 00:15:25,184 --> 00:15:27,853 Znalazłem to w wentylacji. Zobaczmy. 239 00:15:27,937 --> 00:15:31,398 OK, kilka iPadów, niektóre części komputerowe, 240 00:15:31,482 --> 00:15:35,236 rzeczy, które ktoś przebrał za pannę młodą ukryłby go w piwnicy. 241 00:15:35,319 --> 00:15:37,863 - Muszą być twoje. - Chodźmy na komisariat. 242 00:15:37,947 --> 00:15:39,907 Tam mówisz, że nic nie zrobiłeś. 243 00:15:39,990 --> 00:15:41,200 Spokój. 244 00:15:47,998 --> 00:15:51,752 Dzięki Bogu. Nie chciałbym znaleźć że ktoś się opala. 245 00:15:51,835 --> 00:15:53,671 Wyszedłem. Nie zrobiło to na mnie wrażenia. 246 00:15:54,338 --> 00:15:55,923 - A co z pracą? - Świetnie. 247 00:15:56,006 --> 00:16:00,719 Pomogłem zatrzymać podejrzanego w biegu zasadniczo pozostając w bezruchu, 248 00:16:00,803 --> 00:16:02,471 ale praca została wykonana. 249 00:16:02,555 --> 00:16:05,015 Gdy jest przesłuchiwana, Miałem trochę czasu. 250 00:16:05,099 --> 00:16:08,310 Pomyślałem, że przyjdę i zacznę kolację zanim Ludo przybędzie. 251 00:16:08,394 --> 00:16:09,395 Potem wrócę. 252 00:16:09,478 --> 00:16:11,855 Jak wyglądają Twoje dni? Czy Chloe dobrze spała? 253 00:16:13,524 --> 00:16:16,777 Tak, Ava uśpiła ją bez karcenia. Szkoła była normalna. 254 00:16:16,860 --> 00:16:20,281 Jestem pewien, że pan Cabral nie wie, jak odróżnić masę od ciężaru, 255 00:16:20,364 --> 00:16:22,157 ale zadzwoniłem do niego po zajęciach. 256 00:16:22,700 --> 00:16:24,034 Założę się, że mu się to podobało. 257 00:16:24,827 --> 00:16:26,954 Jak myślisz? Burrito na obiad? 258 00:16:29,331 --> 00:16:30,541 Idźmy dalej, prawda? 259 00:16:33,043 --> 00:16:38,048 Zaprosili Avę na imprezę Halloween, a ona bardzo chce iść, 260 00:16:38,132 --> 00:16:41,135 ale myślę, że nadal jesteś zdenerwowany za karę. 261 00:16:42,052 --> 00:16:43,053 Naprawdę? 262 00:16:43,137 --> 00:16:45,764 Czy myślisz, że tak by było? To dobry pomysł, żeby przeprosić 263 00:16:45,848 --> 00:16:49,393 za nieposłuszeństwo wobec mnie i potem zobaczyć, co się stanie? 264 00:16:50,227 --> 00:16:52,313 Ava nie uważa, że ​​zrobiła coś złego. 265 00:16:52,396 --> 00:16:54,106 Hej, to nie zależy od ciebie. 266 00:16:54,732 --> 00:16:57,401 U nas wszystko w porządku. A gdyby tak zrobić coś bez ekranów? 267 00:16:57,484 --> 00:16:58,485 Jest w porządku. 268 00:17:04,867 --> 00:17:06,160 Ava! 269 00:17:06,827 --> 00:17:10,414 - Nadal tego chcesz? - Mamo, minął tydzień. To niesprawiedliwe. 270 00:17:13,292 --> 00:17:15,836 Dzieci są błogosławieństwem. 271 00:17:18,380 --> 00:17:19,882 DELEGACJA 272 00:17:25,054 --> 00:17:27,056 Kapitanie Wagner, jedno słowo. 273 00:17:27,139 --> 00:17:29,600 Ma. Sprawa jest dziwna, prawda? 274 00:17:29,683 --> 00:17:30,684 Tak, tak. 275 00:17:30,768 --> 00:17:33,771 Rzadko się zdarza, żeby kapitan nalegał przesłuchać kogoś. 276 00:17:33,854 --> 00:17:36,440 Poważnie! Kobieta w starej sukni ślubnej 277 00:17:36,523 --> 00:17:38,984 udając ducha zabić człowieka. 278 00:17:39,068 --> 00:17:40,861 Jak często to widzimy? 279 00:17:41,654 --> 00:17:44,531 Burmistrz jest przyjacielem rodziny. Chcesz aktualizacji. 280 00:17:44,615 --> 00:17:47,534 On i połowa drużyny golfowej chcą zamknąć sprawę 281 00:17:47,618 --> 00:17:49,745 przed biurem przez Sternblatta 282 00:17:49,828 --> 00:17:52,957 i szczegóły rozwodów ląduje w błocie. 283 00:17:53,040 --> 00:17:54,750 - Ja wiem. - Ale to nie ma na ciebie wpływu. 284 00:17:54,833 --> 00:17:58,045 przykryję. Ty zająć się tą sprawą, jakkolwiek jest to konieczne. 285 00:17:58,128 --> 00:18:02,049 To miłe uczucie, ale powiedziałam obecnie w Dziale Mediów. 286 00:18:02,132 --> 00:18:04,969 Sprawdzali komunikat prasowy, 287 00:18:05,052 --> 00:18:06,845 Zakładam, że właśnie to tam masz. 288 00:18:07,429 --> 00:18:09,264 Pospiesz się, nie mając faktów 289 00:18:09,348 --> 00:18:12,226 Wydaje mi się, że Ci to nie pozwoli koło sprawiedliwości się obróci. 290 00:18:13,310 --> 00:18:16,230 A to więzienie? Niechlujna praca policji? 291 00:18:16,313 --> 00:18:18,399 Nie, ona jest naszym duchem. 292 00:18:18,983 --> 00:18:20,442 Więc nie ma się czym martwić. 293 00:18:28,409 --> 00:18:30,077 Shawna Khurmi. 294 00:18:31,120 --> 00:18:32,121 �K-H-U� 295 00:18:35,708 --> 00:18:37,126 Czy meble są małe? 296 00:18:37,209 --> 00:18:38,669 Nie, ty jesteś ten duży. 297 00:18:41,046 --> 00:18:44,508 Nie sądzę, że świat został stworzony dla osób mojego wzrostu. 298 00:18:45,551 --> 00:18:49,346 W każdym razie to Khurmi. K-H-U-R-M-I. 27 lat. 299 00:18:49,430 --> 00:18:52,433 kreator efektów specjalnych, Inżynieria elektryczna. 300 00:18:53,642 --> 00:18:55,310 Ukończył Cal Arts. Nasz! 301 00:18:55,394 --> 00:18:58,814 - Poprosiłem o prawnika. - Tak, wiedziałem i masz do tego prawo. 302 00:18:58,897 --> 00:19:02,443 Biuletyn ten zostanie wydany zanim przybył. 303 00:19:02,526 --> 00:19:04,445 Myślałem, że poprawisz błąd. 304 00:19:04,528 --> 00:19:06,363 To prawda. Nowy kapitan przesłuchuje. 305 00:19:07,656 --> 00:19:09,116 Czy mogę obejrzeć? 306 00:19:10,701 --> 00:19:12,077 Miłej zabawy. 307 00:19:12,161 --> 00:19:17,041 Słuchaj, nie będę kłamać. Prawnicy nienawidzą te wypowiedzi, opinia publiczna. 308 00:19:17,124 --> 00:19:21,295 Kiedy rozejdzie się wieść, że jesteś mordercą, Powodzenia w przekonywaniu jury. 309 00:19:21,378 --> 00:19:23,505 Ale kierujmy się tym, co wiemy. 310 00:19:23,589 --> 00:19:27,051 Wykorzystujesz swoje umiejętności od miesięcy wystawić cud techniki. 311 00:19:27,134 --> 00:19:28,677 Używane fantazyjne zabawki 312 00:19:28,761 --> 00:19:33,223 i inspirujące uczestnictwo jak duch Maddie Saint Croix 313 00:19:33,307 --> 00:19:34,892 co doprowadziło Danny'ego do śmierci. 314 00:19:35,434 --> 00:19:38,479 Zabiłeś go. I wtedy zobaczył chłopców przy oknie. 315 00:19:38,562 --> 00:19:41,940 Wiedziałeś, że policja przyjedzie, prawda? Taka przynajmniej jest historia. 316 00:19:43,817 --> 00:19:46,403 Shawna, wiem, że tak długi studenckie 317 00:19:46,487 --> 00:19:50,491 i nie mogę powiązać cię ze Sternblattem, wtedy ktoś ci zapłacił. 318 00:19:51,116 --> 00:19:52,409 Shawna, powiedz imię. 319 00:19:53,202 --> 00:19:55,329 Potem to ogłoszenie znika. 320 00:19:56,080 --> 00:19:57,456 To nie będzie morderstwo 321 00:19:57,539 --> 00:19:58,832 ZDRADZAŁEM JĄ 322 00:19:58,916 --> 00:20:00,793 I na tym wszystko się kończy. 323 00:20:03,253 --> 00:20:04,421 Pomóż pomóc tobie. 324 00:20:06,965 --> 00:20:10,177 Próbowałem zapisać, ale nie wiem jak to zrobić Reanimacja, ale nie wspomniała o jego sercu. 325 00:20:10,260 --> 00:20:11,637 Ona kto? 326 00:20:11,720 --> 00:20:13,263 Lorraine, żona Danny'ego. 327 00:20:17,810 --> 00:20:19,228 Wow, to jest 328 00:20:20,729 --> 00:20:22,731 Dobrze się spisał. Dobra robota. 329 00:20:22,815 --> 00:20:24,274 Ale mógł powiedzieć. 330 00:20:25,442 --> 00:20:27,486 - Czy Lorraine Beck tu jest? - Musiało wylądować. 331 00:20:27,569 --> 00:20:31,073 Mówił coś o przemijaniu w biurze przed przyjściem tutaj. 332 00:20:31,156 --> 00:20:34,493 Zapytaj Karadeca i Morgana idź tam. Ona nas dopasuje. 333 00:20:38,997 --> 00:20:41,083 Chcę się tylko upewnić to jest pod dobrą opieką. 334 00:20:41,166 --> 00:20:45,129 Nie, nie. Czy chcesz upewnij się, że się tobą opiekują. 335 00:20:45,212 --> 00:20:47,589 Zawsze bardziej kochałeś dom tego, co kochał mój ojciec. 336 00:20:50,884 --> 00:20:53,512 Przepraszam. LAPD. 337 00:20:55,013 --> 00:20:57,391 Powiedział Danny Czy Sternblatt jest twoim ojcem? 338 00:20:57,474 --> 00:20:59,601 Tak, jestem Paloma Nichols. 339 00:20:59,685 --> 00:21:01,019 Bardzo mi przykro z powodu straty. 340 00:21:01,103 --> 00:21:02,938 Lorraine nie jest podobna do swojej matki. 341 00:21:03,564 --> 00:21:06,108 Druga żona. Moi rodzice rozstali się wiele lat temu. 342 00:21:07,109 --> 00:21:09,736 Myślą, że tak związek z jego śmiercią? 343 00:21:09,820 --> 00:21:11,196 Za wcześnie, żeby wiedzieć. 344 00:21:12,447 --> 00:21:13,907 Nie zdziwiłoby mnie to. 345 00:21:13,991 --> 00:21:17,327 Zaprosiła mnie rzekomo aby zawrzeć pokój. 346 00:21:17,411 --> 00:21:21,248 Chciałem tylko zobaczyć moje intencje. Ciało mojego ojca nawet nie ostygło. 347 00:21:22,374 --> 00:21:25,043 Przepraszam, panno Nichols, możemy mieć pytania. 348 00:21:25,127 --> 00:21:27,838 - Czy moglibyśmy się z Tobą skontaktować? - Tak. 349 00:21:27,921 --> 00:21:30,674 Doktor Nichols. Oto moje informacje. 350 00:21:31,717 --> 00:21:33,927 Kiedy możesz komentować, Bardzo chciałbym. 351 00:21:34,011 --> 00:21:36,972 Jody, jestem wyczerpany. Idę do domu. 352 00:21:37,055 --> 00:21:41,435 Jeśli policja zadzwoni ponownie, Daj znać, że jadę tam rano. 353 00:21:42,477 --> 00:21:43,604 Uratowaliśmy podróż. 354 00:21:45,689 --> 00:21:48,108 Pani Khurmi zidentyfikował Cię po imieniu. 355 00:21:48,192 --> 00:21:50,110 Powiedział, że poznali się na zajęciach 356 00:21:50,194 --> 00:21:53,155 i kilka miesięcy później podszedłeś do niej z prośbą o pomoc w nawiedzeniu 357 00:21:53,238 --> 00:21:55,490 i zaproponował jej w zamian pracę. 358 00:21:55,574 --> 00:21:58,702 Shawna powiedziała, że ​​nie wie z serca. Wierzymy. 359 00:21:58,785 --> 00:22:00,787 Problem w tym, że wiedziałeś. 360 00:22:00,871 --> 00:22:03,332 Miał zawał serca kiedy byłeś żonaty. 361 00:22:04,708 --> 00:22:05,876 Wiedziałem. 362 00:22:07,169 --> 00:22:11,215 Jego powrót do zdrowia był ostatnim czas, kiedy byliśmy dla siebie dobrzy. 363 00:22:12,216 --> 00:22:14,676 Wygląda na to, że było w pewnym momencie kochać. 364 00:22:14,760 --> 00:22:16,303 Tak, ja 365 00:22:18,138 --> 00:22:21,475 Żył pisząc do mnie te listy. 366 00:22:23,310 --> 00:22:28,023 Byliśmy jedną z najwspanialszych par historii, jak Dash i Maddie. 367 00:22:28,649 --> 00:22:32,027 Dopóki Danny nie zacznie zachowywać się jak Dash i cię zdradzić. 368 00:22:32,110 --> 00:22:33,403 Byłem zdruzgotany. 369 00:22:35,072 --> 00:22:40,202 A kiedy stwierdziłem, że nie mogę już tego robić, używał przeciwko mnie wszelkich sztuczek. 370 00:22:40,285 --> 00:22:44,122 Zmieniłem zamki podczas podróży, Przysięgał, że nie będę miał domu. 371 00:22:44,748 --> 00:22:46,124 Chciałem tylko wygrać. 372 00:22:46,208 --> 00:22:49,336 Wtedy zdecydowałeś się zagrać nieczysto i korzystaj z jego przesądów. 373 00:22:50,337 --> 00:22:52,297 Wiem, że to zaszło za daleko, 374 00:22:53,131 --> 00:22:55,676 ale nigdy nie chciałem go zabić. 375 00:22:55,759 --> 00:22:57,135 Chciałem tylko dom. 376 00:22:57,803 --> 00:23:01,139 Pomyślałem, że jeśli go przestraszę wystarczy, podpisze. 377 00:23:02,933 --> 00:23:07,145 Czekaj, znalazłeś córkę go, kiedy wychodziła. 378 00:23:07,229 --> 00:23:10,732 Dom był na nazwisko Danny'ego. Zostawił to dla niej. 379 00:23:10,816 --> 00:23:12,234 Odziedziczyłaby dom. 380 00:23:12,317 --> 00:23:15,445 Potrzebowałeś go Dałem ci to, kiedy jeszcze żyłem. 381 00:23:16,571 --> 00:23:17,823 Tak, cóż 382 00:23:18,615 --> 00:23:22,619 Nie zmienia to faktu, że zmarł i że muszę z tym żyć. 383 00:23:25,831 --> 00:23:28,333 Czekaj, czy to pismo Danny’ego? 384 00:23:28,875 --> 00:23:31,169 To nie wygląda na nic z literami domowymi. 385 00:23:32,879 --> 00:23:36,842 Teksty były złe, chwiejne, jakby ręce były słabe. 386 00:23:36,925 --> 00:23:39,428 I myślę, że on było niezrównoważone. 387 00:23:40,178 --> 00:23:42,556 Biedny facet zatoczył się jak zombie. 388 00:23:43,223 --> 00:23:45,350 Karadec, Musimy zobaczyć śpiących. 389 00:23:45,434 --> 00:23:47,352 wyślę posunąć naprzód toksykologię. 390 00:23:47,436 --> 00:23:49,104 Czekaj, co się dzieje? 391 00:23:50,022 --> 00:23:52,983 Mogłeś go śmiertelnie wystraszyć, ale go nie zabił. 392 00:23:55,694 --> 00:23:56,945 Myślę, że został otruty. 393 00:23:58,438 --> 00:24:00,022 Egzaminy dotarły. 394 00:24:00,815 --> 00:24:02,275 Nie cierpieli na sen. 395 00:24:02,358 --> 00:24:05,862 Zmarł Danny Sternblatt przedawkowania chlorku potasu, 396 00:24:05,945 --> 00:24:07,822 co spowodowało śmiertelny zawał serca. 397 00:24:07,905 --> 00:24:09,657 Inteligentny sposób na zabijanie. 398 00:24:09,741 --> 00:24:12,744 Poziom chlorku potasu powstaje po śmierci. 399 00:24:12,827 --> 00:24:14,078 Sekcja zwłok nigdy by się nie przyjęła. 400 00:24:14,162 --> 00:24:16,205 Gdybyśmy nie przetestowali pigułek, 401 00:24:16,289 --> 00:24:18,958 Lorraine zostanie aresztowana za coś, czego nie zrobił. 402 00:24:19,041 --> 00:24:20,460 Ładny balkon od Morgan. 403 00:24:20,543 --> 00:24:23,546 Czy ktoś wiedział, że żona zmanipulował Danny'ego i wykorzystał go, 404 00:24:23,629 --> 00:24:26,174 sprawiając wrażenie co go prześladowało, dopóki nie zabił. 405 00:24:26,257 --> 00:24:28,050 - Kto? - Ktoś w pobliżu, 406 00:24:28,134 --> 00:24:30,803 - z dostępem do tabletek. - Czy sprawdziłeś lepiej swoją córkę? 407 00:24:30,887 --> 00:24:33,139 Dom będzie jej, ale motyw wydaje się słaby. 408 00:24:33,222 --> 00:24:35,933 Ona jest chirurgiem, wyszła za mąż za innego chirurga. 409 00:24:36,017 --> 00:24:37,101 Jest w porządku. 410 00:24:37,810 --> 00:24:41,105 A co z kliniką Sternblatta? A Czy jego żona nie mówiła, że jest twardy? 411 00:24:41,189 --> 00:24:43,107 Tak, to było użycie brudnych sztuczek. 412 00:24:43,191 --> 00:24:44,567 Wymyślił nawet nowe. 413 00:24:44,650 --> 00:24:47,153 Ktoś on rozdzieleni, chcąc się zemścić? 414 00:24:47,236 --> 00:24:49,280 Albo rywal. Chodźmy do biura. 415 00:24:49,363 --> 00:24:51,407 Jeśli byli wrogowie, dowiedzmy się. 416 00:24:53,201 --> 00:24:54,243 Czy został zamordowany? 417 00:24:54,911 --> 00:24:57,872 Mój Boże! Myślałem, że serce zatrzymał się. 418 00:24:57,955 --> 00:25:01,834 Wiedziałem, że pan Sternblatt o tym myślał że jego dom był nawiedzony? 419 00:25:02,543 --> 00:25:04,337 Nie można było tego nie wiedzieć. 420 00:25:04,962 --> 00:25:08,966 Danny wszystkich przerażał świat. Bransoletka, strach przed wszystkim. 421 00:25:09,050 --> 00:25:14,138 Czy ktoś z kim się spotkał w sądzie Czy ty też o tym wiedziałeś i wykorzystałeś to przeciwko niemu? 422 00:25:14,222 --> 00:25:15,348 Chciałbym. 423 00:25:16,182 --> 00:25:18,434 Przepraszam. To był wypadek. 424 00:25:18,518 --> 00:25:21,395 Miałem na myśli tylko to, że on nie był w sądzie. 425 00:25:21,479 --> 00:25:25,024 Bardzo zaangażował się w rozwód i wygraniu tego cholernego domu. 426 00:25:25,107 --> 00:25:29,028 Pozostałe sprawy przekazał wcześniej miesięcy, ostatnio przestałem przychodzić. 427 00:25:30,863 --> 00:25:32,406 Martwiłem się o mojego przyjaciela. 428 00:25:38,538 --> 00:25:39,539 Nie zostałbyś? 429 00:25:40,540 --> 00:25:42,291 Fakultatywnie. Zadzwonię do żony. 430 00:25:47,296 --> 00:25:50,049 Wygląda na to, że Sternblatt Nie narobiłem sobie tutaj wrogów. 431 00:25:50,132 --> 00:25:51,717 Wycofał się całkowicie. 432 00:25:53,094 --> 00:25:55,429 Wszystkie drogi prowadzą do domu. 433 00:25:56,806 --> 00:25:58,933 Chcesz dokonać ponownej oceny Teoria Daphne? 434 00:26:00,601 --> 00:26:02,311 Nie rozumiem tego gościa. 435 00:26:02,395 --> 00:26:06,858 Celowe dochodzenie to jedno, ale Sternblatt nienawidził tego domu. 436 00:26:06,941 --> 00:26:09,110 Nie spał. Wiedziałem o złym sercu. 437 00:26:09,193 --> 00:26:13,614 Można by pomyśleć, że strach przed zawałem serca przezwycięży chęć wygrania rozwodu. 438 00:26:16,742 --> 00:26:17,952 Przegrywasz, Gillory. 439 00:26:18,035 --> 00:26:21,747 Wygląda jak jeden z twoich obrazów eksplodował w jego biurze. 440 00:26:21,831 --> 00:26:25,042 Ale wszędzie, Jest tylko dom, dom, dom. 441 00:26:25,126 --> 00:26:27,378 - Może coś w tym jest. - Co? 442 00:26:27,461 --> 00:26:30,965 Patrzyłem w dokumentach rozwodowych 443 00:26:31,048 --> 00:26:34,176 znaleźć coś, co było powód, żeby zabić Danny'ego. 444 00:26:34,260 --> 00:26:37,388 - I co? - Nic, ale zauważyłem coś dziwnego w domu. 445 00:26:37,471 --> 00:26:41,475 Ocena przy zakupie wykazała że był o 28 metrów kwadratowych mniejszy 446 00:26:41,559 --> 00:26:44,478 niż kiedy to było oceniane w latach 40. 447 00:26:44,562 --> 00:26:46,022 Może to pomyłka, ale� 448 00:26:46,105 --> 00:26:49,358 Nie. Nie, jest też tutaj, w zakładzie. 449 00:26:49,442 --> 00:26:55,907 Różnica wynosi 28 metrów kwadratowych pomiędzy starym i nowym. 450 00:26:55,990 --> 00:27:00,328 Jak mogą stracić 28 metrów kwadratowych, ale na dokładnie tych samych roślinach? 451 00:27:00,411 --> 00:27:02,538 - �jak� - Weź pokój? 452 00:27:02,622 --> 00:27:04,415 Jeszcze nie skończyliśmy, chłopaki. 453 00:27:04,498 --> 00:27:07,251 Myślę, że dom Spencerów Jest więcej tajemnic. 454 00:27:07,335 --> 00:27:10,296 I czuję, że masz na to sposób aby to odkryć. 455 00:27:23,476 --> 00:27:25,227 Nie musiałem tego dostosowywać. 456 00:27:25,311 --> 00:27:28,230 Niech wiem, dlaczego przyszedłeś połowa mojego zespołu? 457 00:27:28,314 --> 00:27:30,858 Mogę odpowiedzieć w formie opowieści? 458 00:27:30,941 --> 00:27:32,777 To już się dzieje. Startowy. 459 00:27:32,860 --> 00:27:37,239 W ciemnych głębinach starożytności Szkocja to zamek Glamis. 460 00:27:37,323 --> 00:27:40,826 Legenda głosi, że dziedzic 11.hrabiego Strathmore 461 00:27:40,910 --> 00:27:44,705 był ukryty w pokoju które zamurowali, aby nie było ich widać. 462 00:27:44,789 --> 00:27:48,918 Ale setki lat później na zamku była nowa dama, 463 00:27:49,001 --> 00:27:51,879 i poszła szukać słynnej ukrytej komnaty. 464 00:27:51,962 --> 00:27:55,633 Czy ty, Glamis, wiedziałeś, że to pokój faktycznie został zamurowany 465 00:27:55,716 --> 00:27:57,093 nadal miałby okno. 466 00:27:57,176 --> 00:27:58,761 Zapytała więc panie 467 00:27:58,844 --> 00:28:01,305 jednak chusteczka na każdym oknie. 468 00:28:02,348 --> 00:28:07,853 I oto pozostało tylko jedno okno który został na zewnątrz bez chusteczki. 469 00:28:07,937 --> 00:28:10,856 I tak to znalazła sekretny pokój. 470 00:28:12,191 --> 00:28:13,734 I oto ona. 471 00:28:16,696 --> 00:28:20,574 Może pokój rzemieślniczy Lorraine, zanim Danny ją wyrzucił. 472 00:28:21,283 --> 00:28:24,078 OK, pokój musi być za tymi półkami z książkami. 473 00:28:26,664 --> 00:28:29,125 - Widzieć? - Dlaczego nam nie pomożesz? 474 00:28:29,208 --> 00:28:31,419 Ten panel jest piłowany. 475 00:28:31,502 --> 00:28:33,295 Ma to związek z cięciem. 476 00:28:33,379 --> 00:28:35,756 Półki te posiadają wycięcie, 477 00:28:35,840 --> 00:28:38,259 podobnie jak reszta domu, ale ten panel jest piłowany. 478 00:28:38,342 --> 00:28:40,886 Może Danny się zepsuł kiedy zniszczył dom 479 00:28:40,970 --> 00:28:43,889 a potem uporządkowane, ale dlaczego tylko tutaj? 480 00:29:04,201 --> 00:29:05,411 Aby to ukryć? 481 00:29:08,650 --> 00:29:10,777 To stary pokój Maddie. 482 00:29:11,369 --> 00:29:14,330 I ten kapelusz To właśnie miała na sobie podczas swojego debiutu 483 00:29:14,414 --> 00:29:15,999 z ostatniego filmu z Dashem. 484 00:29:16,082 --> 00:29:20,170 Mogę spróbować zanim wyślą to do jakiegoś muzeum? 485 00:29:20,253 --> 00:29:22,130 - To są dowody. - Będę ostrożny. 486 00:29:22,213 --> 00:29:25,592 Powiedzielibyśmy, że pokój jest ukrywany przez ponad 70 lat? 487 00:29:25,675 --> 00:29:28,553 Cóż, Maddie się zabiła. Dash musiał to zamurować. 488 00:29:28,636 --> 00:29:32,223 Ponieważ nienawidzi pamiętać, co zabrał kobietę do samobójstwa. 489 00:29:32,307 --> 00:29:33,308 Spójrz na ten klejnot. 490 00:29:33,391 --> 00:29:37,020 Być może ten pokój nie zostałby znaleziony gdyby Lorraine go nie przestraszyła. 491 00:29:37,103 --> 00:29:40,732 Pokój jest częścią historii. Dlaczego miałby chcieć to ukryć? 492 00:29:40,815 --> 00:29:43,735 Z tego samego powodu dlaczego nadal był nawiedzony. 493 00:29:43,818 --> 00:29:46,029 Musi być coś wartego uwagi. 494 00:29:46,112 --> 00:29:47,155 Tak? 495 00:29:48,865 --> 00:29:50,950 - Rozwiązałbym to. - Skoro mowa o biżuterii. 496 00:29:51,034 --> 00:29:52,368 Jest to jedyny przedmiot bez kurzu. 497 00:29:52,452 --> 00:29:55,121 Mówią tak, gdy Maddie przyłapałem Dasha z kochankiem, 498 00:29:55,205 --> 00:29:57,540 chciał zaradzić z diamentowym naszyjnikiem. 499 00:29:57,624 --> 00:29:59,292 - Jeśli są zgodne z prawem - Tak. 500 00:29:59,375 --> 00:30:00,835 Byliby wystarczająco warci, żeby zabić. 501 00:30:08,551 --> 00:30:10,804 Hej, chcesz trochę? 502 00:30:11,888 --> 00:30:13,598 Myślę, że zasługujemy na relaks 503 00:30:13,681 --> 00:30:16,434 podczas gdy my czekamy jeśli naszyjnik jest prawdziwy. 504 00:30:18,061 --> 00:30:21,648 Soda na wardze niezabezpieczony? Jesteś szalony. 505 00:30:23,024 --> 00:30:25,151 - Pójdę powoli. - Przekonałem go? 506 00:30:25,235 --> 00:30:26,861 Nie, nie, już czas. 507 00:30:26,945 --> 00:30:28,655 Wszystkie zwycięstwa ustają. 508 00:30:28,738 --> 00:30:30,198 Jak to nazwiemy? 509 00:30:30,281 --> 00:30:31,574 Wezmę puszkę. 510 00:30:33,535 --> 00:30:35,662 Hej, Czy jesteś fanem Dasha i Maddie? 511 00:30:37,163 --> 00:30:38,331 Tak, byłem. 512 00:30:38,414 --> 00:30:40,667 Trochę rozczarowany ze szczegółami. 513 00:30:40,750 --> 00:30:43,628 �, ta sprawa nie służy jako wsparcie na wesele. 514 00:30:44,170 --> 00:30:45,380 Byłeś już? 515 00:30:45,463 --> 00:30:47,090 Żonaty? Nie. 516 00:30:47,924 --> 00:30:52,470 Nie, mam na myśli wesela są świetne. To bardzo urocze. 517 00:30:52,554 --> 00:30:54,973 Rozumiem, po prostu 518 00:30:55,723 --> 00:30:59,727 To dobre dla ludzi. Sąd, papiery 519 00:31:00,895 --> 00:31:04,774 i jego trwałość W pewnym sensie zabijają romans. 520 00:31:10,154 --> 00:31:12,407 - NIE? - Widzę tylko kilka rzeczy. 521 00:31:12,490 --> 00:31:13,491 Nie sądzę. 522 00:31:13,575 --> 00:31:17,161 - Gdyby to było przesłuchanie� - Ale tak nie jest, więc przestań. 523 00:31:17,245 --> 00:31:18,621 Teraz wiem, że dobrze trafiłem. 524 00:31:20,550 --> 00:31:24,346 Wszystko dobrze. OK, a co widzisz? 525 00:31:24,420 --> 00:31:28,758 No cóż, mocno ściskasz puszkę że boję się nawet o napój gazowany. 526 00:31:29,382 --> 00:31:32,802 Masaż szyi, relaks, zabawa ze słodyczami. 527 00:31:32,886 --> 00:31:35,972 Twoje oczy skaczą wszędzie oprócz mnie. 528 00:31:36,055 --> 00:31:39,350 Myślę, że mówimy o małżeństwie sprawia, że ​​jesteś trochę zaniepokojony. 529 00:31:39,434 --> 00:31:40,768 Prawidłowy. 530 00:31:41,269 --> 00:31:44,355 Tak, tylko, że mi się to nie podoba, wiesz? 531 00:31:45,064 --> 00:31:50,278 Mój mózg ma sposób, aby to zapewnić że związki nie trwają długo, 532 00:31:50,361 --> 00:31:51,988 Więc zostawmy to tak. 533 00:31:52,071 --> 00:31:53,072 Wszystko dobrze. 534 00:31:53,156 --> 00:31:55,116 - A ty? - I? 535 00:31:56,326 --> 00:31:59,245 Mój kontrakt na czwórkę lat idzie bardzo dobrze. 536 00:31:59,329 --> 00:32:00,580 - Naprawdę? - Tak. 537 00:32:00,663 --> 00:32:04,500 Ona mnie rozumie i w większości Czasami to rozumiem. 538 00:32:08,421 --> 00:32:09,923 - To piękne. - Dzięki. 539 00:32:10,006 --> 00:32:11,758 - Czy ona ma imię? - Ingrid. 540 00:32:11,841 --> 00:32:14,427 Gratulacje. Ingrid wygląda jak impreza. 541 00:32:14,510 --> 00:32:15,678 Dzięki. 542 00:32:15,762 --> 00:32:18,723 A z człowiekiem? Czy kiedykolwiek poślubiłeś kogoś? 543 00:32:20,266 --> 00:32:21,351 Podszedłem bardzo blisko. 544 00:32:23,019 --> 00:32:24,479 Zmarła kilka lat temu. 545 00:32:26,648 --> 00:32:27,649 Przepraszam. 546 00:32:28,232 --> 00:32:29,233 Tak, ja też. 547 00:32:34,989 --> 00:32:36,324 Oni nas potrzebują. 548 00:32:41,496 --> 00:32:45,750 18 kaskad z białego złota karaty, 102 antyczne diamenty, 549 00:32:45,833 --> 00:32:49,003 85 francuski, łącznie 317 karatów. 550 00:32:49,587 --> 00:32:53,967 Stworzony w Paryżu przez słynne siostry Ofelia i Josephine Beaumont w 1946 r. 551 00:32:54,050 --> 00:32:55,343 To mocny akcent. 552 00:32:55,969 --> 00:32:57,303 Więc to jest autentyczne. 553 00:32:57,387 --> 00:32:59,973 Według naszego kontaktu, na podstawie części, 554 00:33:00,056 --> 00:33:02,016 Musi być wart około 10 milionów. 555 00:33:02,892 --> 00:33:05,561 To seksowna opatrzność hollywoodzkiego zakończenia, 556 00:33:05,645 --> 00:33:07,188 i co wtedy? Podwójna cena? 557 00:33:07,730 --> 00:33:09,023 Wydaje mi się to słuszne. 558 00:33:09,107 --> 00:33:12,026 Dlaczego wciąż tam był? Sternblatta musiał oszacować wartość. 559 00:33:12,110 --> 00:33:15,029 Dlaczego nie umieściłeś tego w Fort Knox? A może znalazłeś potentata, który go kupił? 560 00:33:15,113 --> 00:33:16,572 Prawnik rozwodowy. 561 00:33:16,656 --> 00:33:19,409 Nikt nie wiedział lepiej o które Lorraine mogła prosić. 562 00:33:19,492 --> 00:33:22,996 Uważamy, że wolał się ukrywać do czasu sfinalizowania rozwodu. 563 00:33:23,079 --> 00:33:24,747 Inna opcja byłaby ryzykowna. 564 00:33:24,831 --> 00:33:27,458 Wtedy mógłby sprzedać i wymyśl coś o tym, gdzie to znalazłeś. 565 00:33:27,542 --> 00:33:31,045 Ale ktoś inny wiedział i plan było go zabić i ukraść naszyjnik. 566 00:33:31,129 --> 00:33:34,841 Dopóki nie zobaczą Shawny jako ducha żeby Maddie i chłopcy nas tam zabrali. 567 00:33:34,924 --> 00:33:37,510 Zabójca przegapił swoją szansę aby dokończyć rabunek. 568 00:33:37,593 --> 00:33:41,055 Dobrze, że ta osoba o tym nie wie że mamy w takim razie naszyjnik 569 00:33:46,144 --> 00:33:47,770 Danny źle spał. 570 00:33:47,854 --> 00:33:48,938 Chciałem tylko dom. 571 00:33:49,689 --> 00:33:50,690 NIE! 572 00:33:50,773 --> 00:33:52,859 Energia tam To bardzo dziwne. 573 00:33:53,693 --> 00:33:55,695 Czy chcesz się upewnić które się tobą opiekują. 574 00:33:59,032 --> 00:34:00,825 Wiesz, kto to był, prawda? 575 00:34:00,908 --> 00:34:02,827 - Ja wiem. - A potem? 576 00:34:03,411 --> 00:34:04,912 Więc dajmy temu szansę. 577 00:34:16,731 --> 00:34:21,475 Na podstawie uzyskanych dowodów przez Wydział Odrażających Przestępstw 578 00:34:21,559 --> 00:34:23,686 aresztowaliśmy Lorraine Sternblatt 579 00:34:23,769 --> 00:34:28,941 podejrzana o otrucie byłego męża, słynny prawnik Daniel Sternblatt. 580 00:34:30,901 --> 00:34:32,153 Musi być załamana. 581 00:34:32,653 --> 00:34:37,408 Jeśli to pomoże, każdemu, kto przekroczy granicę Nie czujesz już bólu, który my czuliśmy. 582 00:34:38,367 --> 00:34:41,287 Dlatego nie jestem pewien o przeprawie. 583 00:34:41,370 --> 00:34:44,123 Poszedłem tam rano. Policja mi to udostępniła. 584 00:34:44,206 --> 00:34:48,210 Może to dlatego stresu, ale czułam go tam. 585 00:34:48,294 --> 00:34:49,920 Energia może trwać. 586 00:34:50,004 --> 00:34:52,339 Ale może cierpieć, aresztowany. 587 00:34:53,257 --> 00:34:56,343 Czekaj, czy mógłbyś mu pomóc? 588 00:34:56,427 --> 00:35:00,431 Oczywiście. Poleciłbym rytuał oczyszczający. 589 00:35:05,394 --> 00:35:08,105 Potrzebuję tylko kilku godzin sam w domu. 590 00:35:08,981 --> 00:35:11,400 Wtedy możemy daj mu spokój. 591 00:35:35,841 --> 00:35:36,842 Gwizd! 592 00:35:42,306 --> 00:35:43,766 Znam to spojrzenie. 593 00:35:43,849 --> 00:35:46,602 To spojrzenie typu „kim jesteś”. i jak mnie znaleźli?” 594 00:35:46,685 --> 00:35:48,562 - Zaczynasz, partnerze? - Tak. 595 00:35:48,646 --> 00:35:53,567 Czy wiesz, że aby pozbyć się dziesięcioleci plam na bezcennym naszyjniku, 596 00:35:53,651 --> 00:35:55,402 Czy wystarczy odrobina olejku eterycznego? 597 00:35:55,486 --> 00:35:58,697 Proponuję werbenę. Mówią, że to dobre na stres. 598 00:35:58,781 --> 00:36:00,824 Tak, ma bzika na punkcie werbeny. 599 00:36:01,408 --> 00:36:05,162 Kiedy zobaczyłem mnóstwo odcisków palców żadnych plam na tych linkach, 600 00:36:05,913 --> 00:36:08,666 ten zapach uspokojenie mnie przekonało 601 00:36:08,749 --> 00:36:11,627 co wiedziałeś naszyjnik przez cały czas. 602 00:36:11,710 --> 00:36:16,340 Danny powiedział, że jest nawiedzony i skorzystałeś z okazji. 603 00:36:16,423 --> 00:36:20,010 Czy wiesz, że już byli manipulowanie tym naiwnym człowiekiem. 604 00:36:20,094 --> 00:36:22,429 Nie miało znaczenia jak. Nawet cię to nie obchodziło. 605 00:36:22,513 --> 00:36:25,891 To było po prostu do zrobienia szkic nawiedzenia 606 00:36:25,975 --> 00:36:27,643 i otrzymywać wypłaty. 607 00:36:27,726 --> 00:36:31,480 Biedny Danny tak bardzo ci ufał który, kiedy znalazł naszyjnik, powiedział ci. 608 00:36:31,564 --> 00:36:34,733 W końcu nigdy nic tutaj nie zrobił bez konsultacji z Tobą, 609 00:36:34,817 --> 00:36:37,236 - a potem planowałeś go zabić. - To. 610 00:36:38,320 --> 00:36:41,323 Zmień jego pomoce nasenne przez chlorek potasu 611 00:36:41,407 --> 00:36:43,492 i przekonał go, żeby kłócił się codziennie 612 00:36:43,576 --> 00:36:46,996 o strasznych rzeczach to wydarzyło się dzień wcześniej. 613 00:36:47,079 --> 00:36:48,205 Mamy techników. 614 00:36:48,289 --> 00:36:50,541 Weszli do jego telefonu komórkowego. Wszystko widzieliśmy. 615 00:36:50,624 --> 00:36:54,336 W dniu, w którym nic nie wysłał, Wiedziałeś, że Danny miał atak serca. 616 00:36:54,420 --> 00:36:57,381 Jego plan się powiódł. Jedyne, co musiałam zrobić, to przyjść i odebrać naszyjnik. 617 00:36:57,464 --> 00:37:00,467 Ale policja przyjechała zbyt szybko i wykorzystałem szansę. 618 00:37:00,551 --> 00:37:03,846 Tutaj staramy się pomóc i odtwarzamy aresztowanie Lorraine 619 00:37:03,929 --> 00:37:06,348 dla Palomy zwabić cię do domu. 620 00:37:06,432 --> 00:37:09,727 Myślę, że to zadziałało. Wesołego Halloween. Jesteś uwięziony. 621 00:37:17,985 --> 00:37:18,986 Karadec. 622 00:37:19,862 --> 00:37:21,822 - Gdzie jest ptak? - Ptak? 623 00:37:21,905 --> 00:37:25,034 �, ta gigantyczna czarna wrona zawieszony na zegarze, 624 00:37:25,117 --> 00:37:27,453 tworząc straszny cień kiedy przyjechaliśmy. 625 00:37:27,536 --> 00:37:28,537 pamiętasz? 626 00:37:28,621 --> 00:37:30,998 Myślę, że byłem skupiony na ciele. Nie wiem. 627 00:38:10,871 --> 00:38:12,498 - Cześć. - Cześć. 628 00:38:14,249 --> 00:38:16,001 - Słyszałem cię tutaj. - co? 629 00:38:16,502 --> 00:38:18,462 - To było bardzo głośne westchnienie. - Był? 630 00:38:21,048 --> 00:38:22,257 Czy mogę zacząć? 631 00:38:23,175 --> 00:38:25,177 - To zależy. - To wszystko twoja wina. 632 00:38:25,260 --> 00:38:26,845 - Nie możesz. - Nie, nie. 633 00:38:27,930 --> 00:38:29,223 Jestem ty młodszy. 634 00:38:30,891 --> 00:38:35,813 Pod wieloma względami nie jestem taki jak ty, ale jestem zbyt podobny w innych. 635 00:38:37,356 --> 00:38:39,358 Czy zawsze słuchałeś swojej mamy? 636 00:38:39,441 --> 00:38:40,693 - Ja - Oczywiście, że nie. 637 00:38:42,069 --> 00:38:45,447 Wydaje mi się, że masz 15 lat Zrobiłbym dokładnie to samo, co zrobiłem 638 00:38:45,531 --> 00:38:47,658 - bo ja i ty - Ty i ja. 639 00:38:49,243 --> 00:38:53,622 Ty i ja nie jesteśmy zaprogramowani pozostać nieruchomym, jeśli czegoś chcemy. 640 00:38:54,289 --> 00:38:58,460 Jest facet, który może to stwierdzić o moim ojcu i nie powinnam nic robić? 641 00:38:58,544 --> 00:39:00,546 Wiem, że to nie było najbezpieczniejsze, ale� 642 00:39:00,629 --> 00:39:03,757 Poszedłeś do naszej restauracji ulubiony. Nie mogłem nic na to poradzić. 643 00:39:05,008 --> 00:39:07,928 Więc, Przepraszam, jeśli cię przestraszyłem. 644 00:39:08,554 --> 00:39:10,055 Ale nie żałuję tego. 645 00:39:11,932 --> 00:39:14,768 OK, skończyłem. Twój czas. 646 00:39:16,812 --> 00:39:19,857 W porządku, Akceptuję Twoje brak przeprosin. 647 00:39:22,067 --> 00:39:24,403 I nie żałuję tego że postawiłeś nogę. 648 00:39:25,154 --> 00:39:28,073 Nie mogę szukać twojego ojca jeśli odbierze ci to bezpieczeństwo. 649 00:39:29,992 --> 00:39:31,660 Musisz szukać dalej. 650 00:39:34,121 --> 00:39:40,711 Jeśli to oznacza, że muszę zacząć słucham, więc myślę, że będę słuchać. 651 00:39:41,587 --> 00:39:42,880 Teraz tak. 652 00:39:45,132 --> 00:39:46,175 Tak bardzo cię kocham. 653 00:39:46,258 --> 00:39:47,634 Ja też cię kocham, mamo. 654 00:39:51,054 --> 00:39:52,347 Czy nadal jestem karany? 655 00:39:52,431 --> 00:39:54,933 Dlaczego nie zapytasz o co chcesz zapytać? 656 00:39:55,017 --> 00:39:56,894 Czy mogę iść na Halloween u Emmy? 657 00:39:56,977 --> 00:39:59,188 To zależy. Czy twój kostium jest odpowiedni? 658 00:39:59,271 --> 00:40:02,816 Cheerleaderka zombie i spódnica dłużej niż twój. 659 00:40:03,442 --> 00:40:04,443 To sprawiedliwe. 660 00:40:04,526 --> 00:40:05,819 Czy mogę pokazać? 661 00:40:05,903 --> 00:40:08,947 Możesz, ale chcę to pokazać najpierw jedna rzecz. Chodź tutaj. 662 00:40:12,659 --> 00:40:13,869 To jest 663 00:40:13,952 --> 00:40:14,953 �. 664 00:40:16,121 --> 00:40:17,122 Otworzyłeś to? 665 00:40:17,873 --> 00:40:22,085 Tak. Zajęło mi to trochę czasu, ale udało mi się. 666 00:40:22,878 --> 00:40:25,798 - Co słychać? - Nadal nie wiem. 667 00:40:26,590 --> 00:40:29,760 Nie wiem, czy to coś znaczy, jeśli pomożesz nam go znaleźć. 668 00:40:30,385 --> 00:40:31,470 - Czy możemy? - Tak. 669 00:40:38,936 --> 00:40:41,146 Dam wszystko jutro do porucznika Soto, 670 00:40:41,230 --> 00:40:44,858 ale chciałem się tylko upewnić żebyś to zobaczył. 671 00:40:53,784 --> 00:40:54,952 To było na moim recitalu. 672 00:40:58,038 --> 00:41:01,708 Pierwsza seria. Byłeś słonecznikiem, pamiętasz? 673 00:41:04,336 --> 00:41:05,712 Skąd wiedział? 674 00:41:10,050 --> 00:41:11,927 Myślę, że powinien tam być. 675 00:41:28,235 --> 00:41:30,153 NA PODSTAWIE SERII FRANCUSKIEJ 676 00:41:56,179 --> 00:41:58,181 Podpis: Rafael Rodrigues