1 00:00:40,200 --> 00:00:47,870 SAKSI YANG AKAN DIBUNUH 2 00:02:10,120 --> 00:02:14,390 MARSEILLE, 07:15 3 00:02:47,360 --> 00:02:50,230 GENOA, 11:45 4 00:05:32,510 --> 00:05:34,920 Sial, dia kehilangan aku! Beri aku itu. 5 00:05:36,180 --> 00:05:39,050 Ini Belli. Orang Lebanon lolos dariku. 6 00:05:39,520 --> 00:05:41,760 aku di Lapangan Caricamento. 7 00:05:42,940 --> 00:05:45,640 Diterima. Kami memasukkan tempat bendungan? 8 00:05:45,770 --> 00:05:46,850 Tidak, tunggu! 9 00:05:48,050 --> 00:05:50,560 Komisaris? Komisaris Belli? 10 00:05:51,280 --> 00:05:52,320 Apakah kamu mendengarku? 11 00:05:52,360 --> 00:05:53,740 Melepaskan. 12 00:06:02,710 --> 00:06:03,820 Lakukanlah! 13 00:06:16,510 --> 00:06:17,630 Dobel ! 14 00:06:18,680 --> 00:06:19,850 Lakukanlah! 15 00:06:59,260 --> 00:07:00,310 Mereka ada di sini! 16 00:11:50,560 --> 00:11:52,630 Ini, mobil 33. Kita punya mereka. 17 00:11:52,770 --> 00:11:55,060 Di km 66 dari rute pemandangan. 18 00:11:55,270 --> 00:11:56,850 Kirim ambulans. 19 00:12:02,990 --> 00:12:04,270 Akhir dari perjalanan. 20 00:12:05,720 --> 00:12:07,240 KOMISARIS 21 00:12:28,610 --> 00:12:32,720 PARKIR DISEDIAKAN UNTUK POLISI 22 00:12:50,640 --> 00:12:52,510 Menurut dia, di mana dia berada? Membunyikan. 23 00:13:10,190 --> 00:13:11,350 Luisa! 24 00:13:11,530 --> 00:13:12,760 Halo, komisaris. 25 00:13:13,010 --> 00:13:13,970 Gila. 26 00:13:24,250 --> 00:13:25,500 Kemana dia pergi? 27 00:13:27,170 --> 00:13:28,370 Bodoh! 28 00:13:39,060 --> 00:13:42,040 Luisa! Luisa! 29 00:14:13,160 --> 00:14:17,260 Apa yang saya katakan kepada pers? ? Bahwa kita tidak tahu siapa orangnya? 30 00:14:20,640 --> 00:14:24,060 Bahwa mereka membanjiri Genoa narkoba? Bahwa mereka membunuh? 31 00:14:24,810 --> 00:14:27,930 Biarkan mereka menaruhnya bom di bawah pantat kita? 32 00:14:28,150 --> 00:14:31,730 Tidak pernah dalam hidup! saya harus melakukannya mengatakan bahwa polisi sedang mengawasi, 33 00:14:31,860 --> 00:14:33,690 ketertiban umum aman! 34 00:14:34,280 --> 00:14:36,410 Ya, akan ada penangkapan. 35 00:14:36,950 --> 00:14:40,620 Dealer empat sen, enam atau tujuh akting cemerlang! 36 00:14:40,750 --> 00:14:44,740 Dan mereka yang puas dengan itu tidak akan terlihat. 37 00:14:48,130 --> 00:14:49,540 Saya tidak mengerti. 38 00:14:50,090 --> 00:14:52,750 Bagaimana mereka melakukannya? Bagaimana ? 39 00:14:52,970 --> 00:14:56,170 Ini belum dua jam bahwa kami memiliki orang Lebanon. 40 00:14:56,300 --> 00:14:58,130 Dan mereka sudah mengetahuinya? 41 00:14:58,430 --> 00:15:01,430 Ya ! Dan mereka tahu bahwa mereka mengambil risiko besar. 42 00:15:01,560 --> 00:15:04,480 Panggilan telepon disadap. 43 00:15:04,600 --> 00:15:08,850 Kami membuntuti orang Lebanon, kami menangkapnya, kami membawanya ke sini dan mereka membunuhnya. 44 00:15:09,570 --> 00:15:13,320 Bukan anak kecil lagi wanita tak berdosa dan tiga agen. 45 00:15:15,450 --> 00:15:18,010 Siapa yang mengambil risiko mereka kulit dengan harga murah. 46 00:15:20,120 --> 00:15:22,000 Jika mereka tinggal di sana... 47 00:15:22,620 --> 00:15:24,100 mereka memiliki medali dan halo perusahaan. 48 00:15:24,960 --> 00:15:26,670 Apa yang kita tunggu? 49 00:15:26,880 --> 00:15:28,860 Berbulan-bulan di file! 50 00:15:29,460 --> 00:15:32,080 Para pembunuh disebutkan di sana, itu sudah pasti! 51 00:15:32,630 --> 00:15:35,320 - Kita harus menjungkirbalikkan kota ini! -Beli! 52 00:15:35,510 --> 00:15:40,010 Kita harus bergerak saat kita berada aman. Itu adalah koki yang saya inginkan! 53 00:15:40,140 --> 00:15:42,180 Yang disebut tak tersentuh! 54 00:15:42,670 --> 00:15:43,660 Apakah kamu mengerti? 55 00:15:44,020 --> 00:15:46,250 Kami punya nama-namanya, tapi tidak ada bukti! 56 00:15:46,770 --> 00:15:48,480 Anda harus menunggu! 57 00:15:49,610 --> 00:15:52,260 Jelas sekali. Tapi Saya tidak sabar. 58 00:15:56,910 --> 00:16:00,580 Senang bertemu denganmu, komisaris yang terhormat! 59 00:16:01,080 --> 00:16:03,280 - Ini suatu kehormatan... - Diam. 60 00:16:04,910 --> 00:16:06,710 Saya sudah tahu. 61 00:16:09,090 --> 00:16:10,130 Ya... 62 00:16:12,170 --> 00:16:14,300 Dasar bajingan. 63 00:16:14,420 --> 00:16:17,000 Mereka tidak lagi takut pada apapun. 64 00:16:19,300 --> 00:16:22,640 Dan akulah kamu mencari masalah. 65 00:16:23,600 --> 00:16:25,180 Kafe saat ini. 66 00:16:25,600 --> 00:16:29,100 Seolah-olah aku memang begitu asal mula segala kejahatan! 67 00:16:31,400 --> 00:16:33,190 Pembunuhan orang... 68 00:16:33,730 --> 00:16:35,890 dan itu salahku! 69 00:16:36,780 --> 00:16:39,860 Jika saya berpikir demikian, Aku pasti sudah membunuhmu. 70 00:16:42,080 --> 00:16:43,120 Tentu. 71 00:16:43,540 --> 00:16:46,160 Saya tidak meragukannya. aku mengenalmu. 72 00:16:47,000 --> 00:16:48,990 Jadi apa yang kamu inginkan dariku? 73 00:16:49,710 --> 00:16:51,200 Saya menanam mawar. 74 00:16:52,550 --> 00:16:55,070 Ini bunga poppy yang harus kamu kembangkan. 75 00:16:55,970 --> 00:16:57,040 Candu! 76 00:16:57,630 --> 00:16:58,880 Komisaris, 77 00:16:59,510 --> 00:17:01,590 untuk pensiunan seperti saya, 78 00:17:02,470 --> 00:17:05,050 opium hanyalah sekuntum bunga. 79 00:17:08,390 --> 00:17:10,850 aku akan memberikan milikmu nama untuk mawar ini. 80 00:17:11,150 --> 00:17:13,220 Mereka penuh duri. 81 00:17:13,730 --> 00:17:16,190 - Itu tidak menyinggung perasaanmu? - Tidak, tidak. 82 00:17:16,320 --> 00:17:18,770 Lupakan mawarmu dan dengarkan. 83 00:17:19,160 --> 00:17:21,690 Orang Lebanon punya obat untukmu. 84 00:17:21,910 --> 00:17:24,150 Tapi orang-orang ini menyusulmu. 85 00:17:24,290 --> 00:17:26,660 Sekarang, mereka adalah yang terkuat. 86 00:17:26,870 --> 00:17:28,620 Mereka mencopotmu! 87 00:17:28,750 --> 00:17:33,540 Namun mereka tidak ingin hal itu terjadi tahu sehingga Anda membayarnya. 88 00:17:33,790 --> 00:17:36,580 Alasan saya berdiri atau tidak? 89 00:17:39,180 --> 00:17:40,800 Apakah kamu sedang makan siang? 90 00:17:41,510 --> 00:17:42,550 Toni! 91 00:17:43,220 --> 00:17:45,100 Silakan duduk, komisaris. 92 00:17:46,040 --> 00:17:46,970 Anda tahu, 93 00:17:47,100 --> 00:17:50,850 Saya makan anak-anak kecil yang enak ini letakkan terutama pada mata. 94 00:17:50,980 --> 00:17:53,550 Kalau tidak, perutku yang malang... 95 00:17:55,980 --> 00:17:57,560 Anda memiliki perangko Anda. 96 00:17:57,690 --> 00:17:59,020 Terima kasih, Tony. 97 00:17:59,490 --> 00:18:01,400 Dia memperlakukanku seperti bayi. 98 00:18:04,490 --> 00:18:06,150 -Sampanye? - Tidak. 99 00:18:07,950 --> 00:18:09,830 Itu membuatku mencerna. 100 00:18:16,380 --> 00:18:17,760 Anda tidak menjawab. 101 00:18:19,420 --> 00:18:22,130 Mungkin saya tidak punya mengerti pertanyaannya. 102 00:18:24,050 --> 00:18:26,370 Apakah kamu menawariku sebuah perjanjian? 103 00:18:26,600 --> 00:18:27,760 Mustahil ! 104 00:18:28,350 --> 00:18:30,760 Apa yang kita inginkan kamu juga akur. 105 00:18:30,890 --> 00:18:32,500 Anda tahu para bosnya. 106 00:18:32,810 --> 00:18:35,430 TIDAK ! Tidak ada yang mengenal mereka. 107 00:18:36,520 --> 00:18:38,430 Ya, mereka ada di antara kita. 108 00:18:38,690 --> 00:18:40,980 Yang tidak terduga dan ditempatkan dengan baik. 109 00:18:41,320 --> 00:18:43,150 Tapi roda penggeraknya juga. 110 00:18:43,860 --> 00:18:47,200 Roda gigi a mesin tak berwajah. 111 00:18:47,450 --> 00:18:49,410 Yah, sayang sekali bagimu. 112 00:18:50,040 --> 00:18:52,450 Anda dan mereka, kamu akan membayar mahal untuk itu! 113 00:18:53,000 --> 00:18:57,210 Karena aku akan memilikinya, bahkan jika Tuhan yang baik melindungi mereka! 114 00:18:57,690 --> 00:18:58,940 Itu tidak akan menyeret. 115 00:19:01,180 --> 00:19:02,570 Hati-hati. 116 00:19:03,220 --> 00:19:05,700 Anda akan menyelesaikannya dengan cepat dibuat di Sardinia. 117 00:19:05,930 --> 00:19:08,090 Tidak, jadilah lebih pintar dari mereka. 118 00:19:08,510 --> 00:19:10,510 Mereka tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 119 00:19:10,640 --> 00:19:13,120 Menghindari. Jika kamu serang langsung, 120 00:19:13,350 --> 00:19:15,500 kamu bisa tinggal di sana. 121 00:19:17,310 --> 00:19:18,430 Akhirnya... 122 00:19:18,900 --> 00:19:20,980 itu akan terjadi di Amerika Serikat. 123 00:19:21,530 --> 00:19:24,130 Tapi ini adalah negara yang korup. 124 00:19:24,990 --> 00:19:26,030 Itu saja. 125 00:19:27,700 --> 00:19:29,240 Baik-baik saja. 126 00:19:36,000 --> 00:19:37,460 Komisaris yang terhormat! 127 00:19:37,590 --> 00:19:40,370 Kami diyakinkan dan apakah kamu sudah berangkat? 128 00:19:41,550 --> 00:19:42,660 Sayang sekali! 129 00:19:46,390 --> 00:19:47,430 Anda ! 130 00:19:50,010 --> 00:19:51,180 Bajingan! 131 00:19:51,720 --> 00:19:55,890 Tidak ada yang bisa mengacaukanmu. Orang-orang benar tentang Anda! 132 00:19:56,060 --> 00:19:57,390 Kempes! 133 00:19:57,520 --> 00:19:58,560 Riko! 134 00:20:04,650 --> 00:20:05,730 Tenang. 135 00:20:06,110 --> 00:20:08,650 Masalah kita bukan polisi. 136 00:20:10,410 --> 00:20:11,690 Tapi yang lainnya. 137 00:20:12,290 --> 00:20:15,660 Mereka ingin melakukannya dengan tangan bass dalam segala hal sekarang. 138 00:20:16,920 --> 00:20:20,780 Namun melalui perbuatan buruk, kami mengunyah garam. 139 00:20:22,340 --> 00:20:24,000 Dan itu pasti garam... 140 00:20:25,880 --> 00:20:27,630 bahwa kita akan membuat mereka mengunyah. 141 00:20:28,340 --> 00:20:29,590 Ingatlah dengan baik. 142 00:20:31,810 --> 00:20:34,430 Pergi, Toni. Aku tidak membutuhkanmu. 143 00:20:40,060 --> 00:20:42,980 Seseorang di sini menggigit tangan yang memberinya makan. 144 00:20:43,110 --> 00:20:44,850 Siapa ? Dia seperti mati. 145 00:20:45,690 --> 00:20:47,570 Ah, sungguh kalimat yang indah! 146 00:20:48,910 --> 00:20:51,740 Tapi membunuh tidak selalu solusinya. 147 00:20:52,240 --> 00:20:54,240 Kami orang tua tahu itu. 148 00:20:54,620 --> 00:20:57,460 Orang Lebanon memberi narkoba kepada orang lain. 149 00:20:57,670 --> 00:21:00,750 Tapi aku tidak akan melakukannya sendiri pukulan dua miliar. 150 00:21:00,880 --> 00:21:03,000 Jadi kita mendapatkan obatnya. 151 00:21:03,750 --> 00:21:05,080 Tepat ! 152 00:21:05,760 --> 00:21:07,220 Dan hanya setelah itu, 153 00:21:07,470 --> 00:21:09,880 kami akan mengurusnya pengkhianat di antara kita. 154 00:21:11,510 --> 00:21:15,680 Anda tahu apa yang mereka katakan kepada saya bos ketika saya masih muda? 155 00:21:18,190 --> 00:21:19,260 “Kafe... 156 00:21:20,150 --> 00:21:22,640 "jika kamu berkhianat, jangan lewatkan kesempatanmu. 157 00:21:22,770 --> 00:21:25,350 “Dan itu mungkin berhasil. 158 00:21:25,690 --> 00:21:27,570 “Tetapi jika kamu melakukannya dengan salah… 159 00:21:28,820 --> 00:21:31,360 "Aku suka menghancurkanmu sebuah serangga!” 160 00:21:32,370 --> 00:21:33,410 Apa ? 161 00:21:33,950 --> 00:21:35,330 Saya tidak mendengar apa pun! 162 00:21:35,490 --> 00:21:37,290 Saya memiliki pekerjaan yang buruk! 163 00:21:37,790 --> 00:21:40,620 Anda selalu berakhir dengan menjengkelkan bos! 164 00:21:42,840 --> 00:21:46,000 Bisakah Anda menjelaskan hal ini kepada saya? sejarah Sardinia? 165 00:21:46,130 --> 00:21:48,970 Lepaskan! Sial... 166 00:21:51,010 --> 00:21:53,300 Apakah hanya ada satu bilah di sini? 167 00:21:53,430 --> 00:21:55,410 Dan Anda melakukan waxing dengannya! 168 00:21:55,530 --> 00:21:59,040 Biarkan aku pergi. Dan berhenti berteriak tanpa alasan! 169 00:21:59,310 --> 00:22:00,620 Ya, aku berteriak! 170 00:22:00,850 --> 00:22:02,580 Aku bahkan tidak bisa bercukur. 171 00:22:04,360 --> 00:22:05,770 Aku hampir melukai diriku sendiri. 172 00:22:06,980 --> 00:22:10,330 Dan aku berteriak jika aku menginginkannya ! Apakah Anda memikirkan tetangga? 173 00:22:10,450 --> 00:22:12,250 Saya tidak peduli dengan tetangga. 174 00:22:12,950 --> 00:22:14,610 Akulah yang kesal. 175 00:22:23,000 --> 00:22:24,040 Halo ? 176 00:22:25,630 --> 00:22:26,670 Halo ? 177 00:22:27,760 --> 00:22:28,830 Halo ? 178 00:22:29,170 --> 00:22:30,450 Bodoh, pergilah... 179 00:22:33,890 --> 00:22:38,120 Itu mungkin yang lucu yang selalu menutup telepon. 180 00:22:42,730 --> 00:22:44,390 Oh ya? Tunggu! 181 00:22:44,860 --> 00:22:46,350 Dia tampak seperti orang Sisilia. 182 00:22:47,110 --> 00:22:48,150 Cemburu... 183 00:22:48,980 --> 00:22:50,170 dan polisi! 184 00:22:50,360 --> 00:22:51,380 Tepat. 185 00:22:51,570 --> 00:22:53,470 Terutama seorang polisi! 186 00:22:54,490 --> 00:22:55,530 Kopi! 187 00:22:56,530 --> 00:22:59,240 Saya tidak melakukannya dengan keras, kamu terlalu gugup. 188 00:23:02,790 --> 00:23:03,870 Apakah kamu sudah berangkat? 189 00:23:04,670 --> 00:23:07,460 Itu bagus dengan segala sesuatu yang terjadi. 190 00:23:10,960 --> 00:23:12,010 Dan itu dia! 191 00:23:12,840 --> 00:23:14,340 Seorang wanita kecil yang nyata. 192 00:23:14,640 --> 00:23:17,260 Aku ? Itu tidak masuk akal. 193 00:23:18,350 --> 00:23:19,390 Untuk apa ? 194 00:23:20,390 --> 00:23:22,050 Kami tidak sering bertemu. 195 00:23:23,230 --> 00:23:25,270 Dan kami masih bertengkar. 196 00:23:26,110 --> 00:23:28,650 Kami kurang bercinta. 197 00:23:29,270 --> 00:23:31,560 Seolah-olah kita sudah menikah. 198 00:23:35,610 --> 00:23:39,010 Lain kali, bawa pisau cukurmu. 199 00:23:41,120 --> 00:23:42,370 Atas perintah Anda. 200 00:23:42,560 --> 00:23:45,110 BUATAN JEPANG 201 00:24:02,980 --> 00:24:04,300 Itu barang bagus. 202 00:24:05,810 --> 00:24:06,850 Keuskupan Agung. 203 00:25:27,480 --> 00:25:29,520 Sial, mereka menunggu kita! 204 00:25:47,040 --> 00:25:49,870 Ini semakin besar! Jatuhkan dia! 205 00:25:50,000 --> 00:25:51,270 Bunuh dia! 206 00:25:51,790 --> 00:25:55,490 Selamat malam, kami berangkat teras Martini di Genoa. 207 00:25:55,630 --> 00:25:57,950 Meskipun terjadi ketegangan serikat pekerja, 208 00:25:58,090 --> 00:26:01,260 koktail bos berlaku seperti biasa. 209 00:26:01,390 --> 00:26:05,850 Di antara nama-nama yang diperhitungkan, Tuan Rivalta de Dunanco. 210 00:26:05,970 --> 00:26:09,470 Para buruh pelabuhan punya perundingan terhenti 211 00:26:09,600 --> 00:26:11,970 dan mengumumkan pemogokan habis-habisan. 212 00:26:12,100 --> 00:26:14,260 Apa posisi Anda? 213 00:26:15,110 --> 00:26:18,420 Kami lebih suka untuk tidak sampai ke sana. 214 00:26:18,540 --> 00:26:20,150 Namun jika perlu, 215 00:26:20,280 --> 00:26:23,360 kami akan bernegosiasi jika permintaan itu masuk akal. 216 00:26:23,660 --> 00:26:26,230 Lebih dari mereka berada pada saat ini. 217 00:26:26,660 --> 00:26:29,640 Mari kita berharap bahwa serikat pekerja akan bertanggung jawab. 218 00:26:30,120 --> 00:26:33,490 Memotong. Terima kasih, Tuan Rivalta. Mari kita cari menterinya. 219 00:26:34,170 --> 00:26:36,130 Tunggu, itu Umberto Grive. 220 00:26:36,250 --> 00:26:38,540 - Siapa ? - Saudara laki-laki France Grive. 221 00:26:38,670 --> 00:26:41,210 - Apa yang dia lakukan? - Saudara laki-laki France Grive. 222 00:26:41,340 --> 00:26:44,180 Itu adalah nol dari keluarga. Mendekatlah. 223 00:26:44,470 --> 00:26:46,840 Jika saya memiliki apa yang dia terbanting dalam satu malam! 224 00:26:46,970 --> 00:26:48,960 - Lebih dekat? - Ya, jarak dekat. 225 00:26:50,100 --> 00:26:51,680 Dan gadis lainnya. 226 00:26:51,850 --> 00:26:54,230 Tuan Thrush, lihat ke sini! 227 00:26:54,980 --> 00:26:57,130 Pergilah ! Udara! 228 00:26:58,730 --> 00:26:59,950 Tidak apa-apa, hentikan. 229 00:27:00,080 --> 00:27:01,400 TERIMA KASIH ! 230 00:27:02,150 --> 00:27:03,650 Bodoh sekali. Dia yang selingkuh! 231 00:27:03,780 --> 00:27:05,280 Jadi, menteri ini? 232 00:27:05,410 --> 00:27:07,900 Itu Perancis Grive ! Lupakan menterinya. 233 00:27:08,120 --> 00:27:09,580 Ayo, close-up. 234 00:27:09,700 --> 00:27:11,910 Lebih dekat, itu ponte di sini. 235 00:27:12,040 --> 00:27:14,960 Tuan Sariawan, yayasan kami mengandalkan Anda. 236 00:27:15,580 --> 00:27:16,660 Tuan Sariawan! 237 00:27:18,090 --> 00:27:20,580 Tampaknya tidak dari seorang miliarder. 238 00:27:20,920 --> 00:27:25,050 Menteri tentu saja pergi membelikannya rokok. 239 00:27:25,800 --> 00:27:28,640 Itu sudah cukup. Ayo, kita akan minum. 240 00:27:31,980 --> 00:27:33,850 Anda memiliki serat tekstil. 241 00:27:34,390 --> 00:27:36,100 Kontrak sewa? 242 00:27:36,230 --> 00:27:37,690 Anda tidak tertarik. 243 00:27:37,810 --> 00:27:39,440 Tuan Rivalta, telepon. 244 00:27:40,360 --> 00:27:41,400 Permisi. 245 00:27:44,570 --> 00:27:45,440 Halo ? 246 00:27:45,570 --> 00:27:46,730 Saingan? 247 00:27:46,850 --> 00:27:47,930 Itu berhasil. 248 00:27:48,740 --> 00:27:50,060 Sempurna ! 249 00:27:50,240 --> 00:27:53,020 Tapi ada batasannya. Kita perlu bertemu satu sama lain. 250 00:27:54,120 --> 00:27:55,270 Secepat mungkin. 251 00:27:55,460 --> 00:27:57,370 Dengan cepat ! Itu akan lebih baik! 252 00:28:05,550 --> 00:28:07,510 - Halo ? - Saingan? 253 00:28:07,760 --> 00:28:10,830 - Berhasil. - Sempurna ! 254 00:28:10,960 --> 00:28:13,680 Tapi ada batasannya. Kita perlu bertemu satu sama lain. 255 00:28:15,100 --> 00:28:18,270 - Secepat mungkin. - Dengan cepat ! Itu akan lebih baik! 256 00:28:18,400 --> 00:28:21,100 Panggilan itu berasal dari kabin dermaga 3. 257 00:28:21,230 --> 00:28:22,730 Saat itu jam 11 malam.... 258 00:28:23,080 --> 00:28:23,840 23:38 259 00:28:24,530 --> 00:28:27,730 Sudah jelas. Lima menit setelah penembakan, 260 00:28:27,860 --> 00:28:30,070 ada panggilan dari tempat yang sama. 261 00:28:30,530 --> 00:28:34,850 Apakah menurut Anda memang demikian dibantai demi beberapa mainan? 262 00:28:35,250 --> 00:28:37,290 Tidak, obatnya sudah tiba. 263 00:28:40,960 --> 00:28:43,650 Ini Belli. Scavino kembali? 264 00:28:44,710 --> 00:28:47,720 Mari berhati-hati, Scavino. Ini rumit. 265 00:28:48,050 --> 00:28:51,950 Roma bahkan tidak mengetahuinya. Tidak ada skandal tanpa bukti. 266 00:28:52,850 --> 00:28:54,560 Anda tidak akan bertindak? 267 00:28:55,060 --> 00:28:56,930 Belum, Pak Jaksa. 268 00:28:57,060 --> 00:28:59,180 Anda akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya. 269 00:28:59,440 --> 00:29:00,980 Saya percaya kamu. 270 00:29:05,860 --> 00:29:09,440 Cafiero sedang dalam proses disusul dan dia bereaksi. 271 00:29:09,700 --> 00:29:13,710 Tapi aku, Saya tertarik pada mereka yang mengendarainya. 272 00:29:15,000 --> 00:29:16,040 Scavino! 273 00:29:17,160 --> 00:29:18,560 Ya, orang Lebanon. 274 00:29:18,830 --> 00:29:19,880 Dengan tepat. 275 00:29:20,750 --> 00:29:24,220 Mainannya adalah tiba kemarin dari Beirut. 276 00:29:24,820 --> 00:29:27,090 Tidak ada surat-surat yang tepat, 277 00:29:27,220 --> 00:29:30,750 dan mainannya habis di gudang Dunanco. 278 00:29:33,720 --> 00:29:34,760 Apakah kamu mendengarkanku? 279 00:29:36,520 --> 00:29:39,460 Dan obat-obatannya pulih sebelum kendali apa pun. 280 00:29:39,810 --> 00:29:40,770 Akurat. 281 00:29:40,900 --> 00:29:43,320 Cafiero mencoba mengambilnya kembali. 282 00:29:43,440 --> 00:29:45,730 Dan itu berubah menjadi pembantaian. 283 00:29:46,320 --> 00:29:48,280 Dan seseorang menelepon Rivalta. 284 00:29:48,450 --> 00:29:50,360 Kita perlu bertemu satu sama lain! 285 00:29:50,480 --> 00:29:52,780 Rivalta, bos Dunanco. 286 00:29:54,350 --> 00:29:55,350 Berlangsung. 287 00:29:56,370 --> 00:29:59,190 Dengan surat perintah, Aku akan segera membawakannya padamu. 288 00:30:01,760 --> 00:30:04,590 Saya sedang berbicara tentang rekamannya kepada hakim? 289 00:30:04,710 --> 00:30:07,580 Tidak, Belli. Itu bukan bukti. 290 00:30:10,680 --> 00:30:15,200 Bagaimana jika saya membuktikan Rivalta itu telah melakukan kontak dengan orang Lebanon? 291 00:30:16,770 --> 00:30:17,810 Buktikan itu! 292 00:30:19,560 --> 00:30:21,310 Di sana, akan ada sesuatu yang lain. 293 00:30:21,440 --> 00:30:24,010 Orang bodoh ini yang membuatku bahkan mendapat P.V.! 294 00:30:24,150 --> 00:30:26,140 Apakah kamu tidak punya teman polisi? 295 00:30:26,270 --> 00:30:27,440 Akankah kita berdiri di sana? 296 00:30:36,580 --> 00:30:37,910 Itu menjijikkan! 297 00:30:38,040 --> 00:30:39,660 Mustahil ! Memberi tahu. 298 00:30:40,790 --> 00:30:43,910 Jadi, Rivalta sedang berhubungan seks dengan Chicca tertentu. 299 00:30:44,130 --> 00:30:45,290 - Chico? - Chicka. 300 00:30:45,420 --> 00:30:46,500 Seorang pelacur? 301 00:30:48,340 --> 00:30:50,050 Setiap orang harus hidup. 302 00:30:50,420 --> 00:30:51,470 Dia mempertahankannya. 303 00:30:52,180 --> 00:30:55,130 Rivalta menginstalnya di lingkungan yang indah. 304 00:30:55,260 --> 00:30:58,300 Kemewahan luar biasa! interkom, lift pribadi. 305 00:30:58,430 --> 00:31:00,920 Tidak ada orang di sana menyadari semua ini. 306 00:31:01,270 --> 00:31:02,850 Dan aku, secara sederhana... 307 00:31:08,230 --> 00:31:09,480 Haruskah aku menemanimu? 308 00:31:09,610 --> 00:31:10,860 Tidak, tunggu aku. 309 00:31:10,990 --> 00:31:14,110 Jika aku menunggu terlalu lama, Anda akan membayangkan alasannya. 310 00:31:20,830 --> 00:31:21,870 Saingan? 311 00:31:22,330 --> 00:31:23,370 Saingan... 312 00:31:23,870 --> 00:31:26,610 Tidak. Kamu salah. 313 00:31:26,880 --> 00:31:28,540 Saya tidak kenal dia. 314 00:31:28,920 --> 00:31:31,290 Maaf, itu tidak berarti apa-apa bagiku. 315 00:31:31,760 --> 00:31:32,980 Oh tidak? 316 00:31:34,430 --> 00:31:35,510 Namun... 317 00:31:36,680 --> 00:31:39,050 banyak klaim sebaliknya. 318 00:31:39,730 --> 00:31:40,980 Diam ! 319 00:31:42,690 --> 00:31:43,950 Jangan katakan apa pun. 320 00:31:44,520 --> 00:31:46,740 Tinggalkan dia. Apa apakah kamu menginginkannya? 321 00:31:46,870 --> 00:31:47,990 Katakan padaku. 322 00:31:49,230 --> 00:31:50,310 Seorang kerabat? 323 00:31:50,440 --> 00:31:51,400 Ya. 324 00:31:51,530 --> 00:31:53,250 Tidak, dia seorang teman. 325 00:31:53,480 --> 00:31:55,120 Apakah ini interogasi? 326 00:31:55,570 --> 00:31:57,930 Wanita muda itu meminta pengacaranya. 327 00:31:59,660 --> 00:32:00,740 Sangat adil. 328 00:32:02,250 --> 00:32:03,890 Kami mengambil tindakan pencegahan. 329 00:32:04,330 --> 00:32:07,660 Saya kenal polisi. Anda tidak punya hak! 330 00:32:07,880 --> 00:32:08,940 Amanat Anda? 331 00:32:10,340 --> 00:32:11,450 Saya tidak punya. 332 00:32:12,130 --> 00:32:13,710 Tapi aku punya ini. 333 00:32:14,260 --> 00:32:16,000 Berhenti! Ada apa? 334 00:32:24,180 --> 00:32:26,260 Anda meletakkannya terbalik. 335 00:32:42,620 --> 00:32:43,970 Jangan kedinginan 336 00:32:44,260 --> 00:32:45,910 dan bersikap baik. 337 00:32:46,460 --> 00:32:48,580 Saya hanya ingin informasi. 338 00:32:54,000 --> 00:32:55,820 Anda tidak memukul! 339 00:32:56,370 --> 00:32:57,620 Seribu kalah! 340 00:32:58,330 --> 00:32:59,410 Sangat senang ? 341 00:33:01,300 --> 00:33:02,410 Dia berbicara. 342 00:33:04,470 --> 00:33:05,660 Anda menaklukkannya. 343 00:33:05,840 --> 00:33:07,960 Oh ya! Cinta pada pandangan pertama. 344 00:33:10,430 --> 00:33:11,790 Memberi tahu. 345 00:33:13,260 --> 00:33:16,470 Rivalta ada di sana ketika orang-orang Lebanon menyerbu keluar. 346 00:33:16,600 --> 00:33:19,890 Dia harus keluar karena dia sedang menunggu seseorang. 347 00:33:20,390 --> 00:33:21,640 Apa yang kamu katakan tentang itu? 348 00:33:22,360 --> 00:33:23,980 Di lubang ke-3, Tuan Rivalta. 349 00:33:24,110 --> 00:33:26,730 Rivalta tidak datang? Setelah janjinya! 350 00:33:26,860 --> 00:33:28,740 Riko di sini, Riko di sana! 351 00:33:29,030 --> 00:33:30,820 Dan dia meninggalkanku terdampar. 352 00:33:31,490 --> 00:33:33,740 Dengan dolar ini, kamu pergi ke tempat yang kamu inginkan. 353 00:33:34,490 --> 00:33:38,030 Anda pikir itu cukup untuk membayar? Saya mengambil banyak risiko. 354 00:33:38,210 --> 00:33:39,990 Jika mereka menemukanku, aku mati. 355 00:33:40,920 --> 00:33:43,210 Aku akan menghancurkanmu seperti serangga! 356 00:33:43,410 --> 00:33:47,540 Senang rasanya kita tidak melakukannya tidak akan pernah memberikannya kepada Cafiero. 357 00:33:47,800 --> 00:33:49,750 Anda tidak mengambil risiko apa pun di luar negeri. 358 00:33:50,760 --> 00:33:52,210 Kami punya teman di mana-mana. 359 00:33:52,840 --> 00:33:55,260 Anda akan terlindungi dimanapun Anda berada. 360 00:33:55,390 --> 00:33:57,170 Tapi pertama-tama, kembalikan kami 361 00:33:57,810 --> 00:33:59,590 satu layanan terakhir. 362 00:35:42,910 --> 00:35:45,120 Pengebirian yang tepat. 363 00:35:45,880 --> 00:35:47,070 Tunggu ! 364 00:35:48,040 --> 00:35:49,090 Lihat. 365 00:35:49,710 --> 00:35:52,040 Itu adalah sebuah pedang meruncing. Pisau cukur? 366 00:35:52,170 --> 00:35:54,500 Kerja bagus. Apakah dia pria terkenal? 367 00:35:54,720 --> 00:35:55,800 Itu Rivalta. 368 00:35:56,140 --> 00:35:58,210 Wah, aku tidak iri padamu! 369 00:36:03,060 --> 00:36:04,470 Itu adalah sebuah Kemenangan. 370 00:36:05,020 --> 00:36:06,980 Sepeda motor trail 250. 371 00:36:07,810 --> 00:36:08,980 Warna perak. 372 00:36:09,860 --> 00:36:10,900 Temukan dia. 373 00:36:11,150 --> 00:36:13,720 Dia pasti sudah menjadi seperti itu hijau atau kuning! 374 00:36:15,780 --> 00:36:17,240 Bagaimana menurutmu? 375 00:36:17,530 --> 00:36:18,650 Menurut Anda? 376 00:36:18,780 --> 00:36:20,530 Apakah ini terlihat seperti kecelakaan? 377 00:36:20,830 --> 00:36:24,110 Anda menghentikan saya hentikan dia dan mereka menangkapnya! 378 00:36:24,410 --> 00:36:26,240 Mereka selalu berada di depan kita. 379 00:36:27,710 --> 00:36:29,860 Kita harus memulai dari awal. 380 00:36:30,960 --> 00:36:32,000 Ya Tuhan! 381 00:36:36,430 --> 00:36:37,710 Siapa yang akan mengatakannya? 382 00:36:39,220 --> 00:36:40,600 Rivalta yang malang! 383 00:36:40,720 --> 00:36:43,890 Tepat saat dia hendak menemui kami menangkan turnamen! 384 00:36:48,010 --> 00:36:49,260 TERBUNUH DI GOLF 385 00:36:49,400 --> 00:36:52,770 Umberto Grive adalah presiden kehormatan Dunanco. 386 00:36:52,900 --> 00:36:55,650 Biar jelas bahwa dia tidak lebih. 387 00:36:55,990 --> 00:36:59,190 Mendiang Rivalta menutupi perannya. 388 00:36:59,780 --> 00:37:01,160 Cetaklah. 389 00:37:01,530 --> 00:37:02,580 Selamat tinggal. 390 00:37:09,500 --> 00:37:10,540 Ah, bagus sekali! 391 00:37:11,000 --> 00:37:13,870 Anda menggunakan milik Anda nama dengan Dunanco. 392 00:37:14,420 --> 00:37:16,380 Kakakmu melarangmu melakukannya. 393 00:37:16,510 --> 00:37:18,090 Ya, saya tidak menghitung! 394 00:37:18,220 --> 00:37:21,670 Hanya ada satu untuk penjilat pantat sepertimu di sini. 395 00:37:21,800 --> 00:37:25,060 Tapi jika aku membuat kesalahan, itu urusanku. 396 00:37:25,890 --> 00:37:28,380 Anda melupakannya reputasi keluarga. 397 00:37:28,520 --> 00:37:31,470 Sariawan! Saudaraku pikirkan saja itu! 398 00:37:31,730 --> 00:37:33,480 Apakah kita keluarga kerajaan? 399 00:37:33,610 --> 00:37:34,650 TIDAK ! 400 00:37:35,230 --> 00:37:37,360 Kami bahkan bukan keluarga. 401 00:37:37,490 --> 00:37:39,060 Kami memiliki alamat yang sama. 402 00:37:44,620 --> 00:37:46,160 Jangan terlibat dalam hal ini. 403 00:37:48,110 --> 00:37:50,660 Pers tidak akan melakukannya tidak ada keributan. 404 00:37:51,000 --> 00:37:52,910 Itu hanya bergantung padanya. 405 00:37:53,750 --> 00:37:56,620 Dia harus menghilang selama beberapa hari. 406 00:37:58,000 --> 00:37:59,330 Jika dia berhasil, 407 00:37:59,470 --> 00:38:02,840 itu tidak boleh dilakukan perhatikan dan tutup. 408 00:38:03,390 --> 00:38:05,260 Saya akan mengurus sisanya. 409 00:38:16,110 --> 00:38:17,270 Nah, ini! 410 00:38:17,530 --> 00:38:20,780 Perancis Sariawan kami panggil dan kami bergegas! 411 00:38:20,910 --> 00:38:23,190 Belli, jangan marah. 412 00:38:23,620 --> 00:38:28,110 Anda tahu dia bisa meringkuk Genoa semalaman. 413 00:38:28,250 --> 00:38:29,330 Kami tidak peduli! 414 00:38:29,910 --> 00:38:33,370 Ayo lurus! saya tahu merekalah yang bertanggung jawab. 415 00:38:33,500 --> 00:38:35,080 Dan saya tahu betul 416 00:38:35,210 --> 00:38:38,170 yang mereka berikan pesanan bahkan dari kami! 417 00:39:29,470 --> 00:39:31,550 Saya diberitahu tentang penyelidikan. 418 00:39:32,430 --> 00:39:33,810 Anda tahu dari siapa. 419 00:39:33,940 --> 00:39:35,760 Tampaknya jelas bagi saya. 420 00:39:37,310 --> 00:39:38,680 Tapi teruskan saja. 421 00:39:39,400 --> 00:39:43,950 Komisaris, Umberto Grive hanyalah rekan dari Rivalta yang malang. 422 00:39:44,070 --> 00:39:47,280 Selain itu, bukan hanya dia di Dunanco. 423 00:39:47,990 --> 00:39:51,440 Ada nama-nama itu melampaui Genoa. 424 00:39:53,040 --> 00:39:55,110 Milik saya, misalnya. 425 00:39:55,230 --> 00:39:59,990 Jadi, Anda tahu ada transportasi laut ilegal. 426 00:40:00,170 --> 00:40:01,450 Itu mungkin. 427 00:40:01,760 --> 00:40:04,210 Kita bisa menggunakan Dunanco 428 00:40:04,330 --> 00:40:06,130 untuk perdagangan ilegal. 429 00:40:06,390 --> 00:40:08,050 Apa hubungannya ini dengan saya? 430 00:40:08,890 --> 00:40:12,590 Meskipun itu cocok untukmu untuk percaya sebaliknya. 431 00:40:12,930 --> 00:40:15,340 Tuan Sariawan, mohon maaf... 432 00:40:15,980 --> 00:40:17,770 Saya tidak mengerti. 433 00:40:18,260 --> 00:40:20,640 Saya meragukannya, kamu pintar. 434 00:40:20,810 --> 00:40:22,360 Bukan? 435 00:40:31,040 --> 00:40:33,410 Itu akan terjadi opini publik. 436 00:40:34,000 --> 00:40:36,240 Dan itu akan berubah situasi politik. 437 00:40:36,520 --> 00:40:37,860 Itu pintar sekali. 438 00:40:43,920 --> 00:40:48,220 Bayangkan betapa menyenangkannya komunis dan perusahaan 439 00:40:48,340 --> 00:40:50,250 jika aku disalibkan. 440 00:40:52,260 --> 00:40:54,840 Kristus juga telah disalibkan. 441 00:40:55,430 --> 00:40:57,430 Tapi dia telah ditangkap. 442 00:40:57,600 --> 00:41:00,930 Tepat. Apa Ini bukan kasus saya. 443 00:41:02,020 --> 00:41:04,940 Tapi saya berharap itu kamu akan mengakui... 444 00:41:06,360 --> 00:41:09,270 daripada menyiratkan nama kita tidak mungkin. 445 00:41:18,170 --> 00:41:20,540 Dan Umberto Sariawan menjadi tak tersentuh! 446 00:41:20,660 --> 00:41:21,750 Sangat indah ! 447 00:41:21,880 --> 00:41:23,960 Jika dia terbunuh, apa yang kita lakukan? 448 00:41:24,510 --> 00:41:27,460 Pikirkan, meski hanya sekali! 449 00:41:28,380 --> 00:41:30,510 Tidak, kamu kesal! 450 00:41:30,800 --> 00:41:32,840 Anda mengeluarkan pistol dan borgol, 451 00:41:32,970 --> 00:41:36,260 dan Anda berbagi orang antara orang baik dan orang jahat. 452 00:41:36,390 --> 00:41:37,770 Jadilah lebih pintar! 453 00:41:38,230 --> 00:41:39,640 Bersabarlah. 454 00:41:40,100 --> 00:41:42,510 Ambillah perlahan-lahan atau semuanya akan berantakan. 455 00:42:12,030 --> 00:42:13,070 Ayah ! 456 00:42:14,330 --> 00:42:15,610 Anita! 457 00:42:16,450 --> 00:42:18,080 Sayang kecilku! 458 00:42:20,370 --> 00:42:21,660 Kapan kamu tiba? 459 00:42:21,790 --> 00:42:24,460 Apa? Saya menulis surat kepada Anda! 460 00:42:24,590 --> 00:42:28,090 Tapi ya! Ini hari Rabu ! Bagaimana kamu bisa datang? 461 00:42:28,210 --> 00:42:29,040 Dengan taksi. 462 00:42:29,170 --> 00:42:31,130 Dengan taksi? Pasti membutuhkan biaya yang besar. 463 00:42:31,260 --> 00:42:32,130 Satu juta! 464 00:42:32,260 --> 00:42:33,840 Tidak lagi? Fiuh! 465 00:42:34,350 --> 00:42:36,570 Kami punya banyak hal-hal untuk diceritakan satu sama lain. 466 00:42:37,770 --> 00:42:39,560 Bukankah kamu punya rata-rata sembilan? 467 00:42:39,680 --> 00:42:44,220 Tanpa matematika, Aku akan menjadi yang pertama di kelasku. 468 00:42:44,480 --> 00:42:45,680 Jangan bercanda! 469 00:42:53,780 --> 00:42:55,060 Lihat itu! 470 00:42:55,190 --> 00:42:56,660 Berantakan sekali! 471 00:42:58,620 --> 00:42:59,740 Tidak ada yang rapi! 472 00:43:00,000 --> 00:43:01,330 Itu tidak mungkin! 473 00:43:01,460 --> 00:43:04,090 Ayah, apa yang kamu buat? 474 00:43:04,630 --> 00:43:07,460 Nona saya pergi ke sekolah, dan sendirian... 475 00:43:07,590 --> 00:43:10,670 Sekarang, istrimu ada di rumah. 476 00:43:20,590 --> 00:43:24,050 Kami tidak terburu-buru, Picasso. Mari kita mulai lagi. 477 00:43:24,600 --> 00:43:28,250 Anda adalah dealernya mobil dunia bawah. 478 00:43:28,370 --> 00:43:30,900 Andalah yang melakukannya Kemenangan 250. 479 00:43:33,780 --> 00:43:35,990 Kepada siapa kamu memberikannya? Berbicara ! 480 00:43:39,580 --> 00:43:41,630 - JADI ? - Masih belum ada apa-apa. 481 00:43:41,760 --> 00:43:44,200 Jelas sekali ! Berlangsung. 482 00:43:45,420 --> 00:43:47,730 Aku tidak akan membiarkanmu pergi. Ayo ! 483 00:43:47,930 --> 00:43:50,780 Riko. Tidak, dia tidak sebodoh itu. 484 00:43:51,090 --> 00:43:55,920 Dia harus membunuh Rivalta dan dia mengambilnya sepeda motor pada narapidana? 485 00:43:56,220 --> 00:43:58,630 Tidak, tidak. Tidak perlu. 486 00:43:59,310 --> 00:44:02,140 Atau mungkin Kafe kehilangan utara. 487 00:44:02,620 --> 00:44:03,640 Ya. 488 00:44:03,770 --> 00:44:06,870 Bagaimana jika yang lain punya ingin menyudutkan Cafiero? 489 00:44:06,990 --> 00:44:08,610 Kafe ada di sebelah! 490 00:44:08,770 --> 00:44:09,820 Di sebelah ? 491 00:44:10,650 --> 00:44:12,890 Bawa dia. Tidak, tunggu! 492 00:44:14,360 --> 00:44:15,940 Aku akan pergi ke rumah sebelah. 493 00:44:16,450 --> 00:44:18,070 Tinggalkan interkom. 494 00:44:18,910 --> 00:44:20,370 Saya tidak begitu percaya. 495 00:44:20,960 --> 00:44:23,330 Tapi dia akan memberitahu kita mungkin semuanya. 496 00:44:25,290 --> 00:44:26,410 Bawa dia. 497 00:44:26,540 --> 00:44:27,580 Segera? 498 00:44:27,750 --> 00:44:28,790 Ayo! 499 00:44:28,920 --> 00:44:29,960 Permen. 500 00:44:40,220 --> 00:44:41,760 Halo, Komisaris. 501 00:44:42,350 --> 00:44:45,050 Untuk apa aku berutang kehormatan ini, Kafe? 502 00:44:52,570 --> 00:44:55,060 Saya mengerti itu kamu akan memanggilku. 503 00:44:55,780 --> 00:44:56,820 JADI... 504 00:44:57,780 --> 00:44:59,410 Saya yang memimpin. 505 00:45:00,410 --> 00:45:04,510 Kamu melakukannya dengan baik, karena itu Rico, laki-lakimu. 506 00:45:04,900 --> 00:45:06,510 Lelaki ku? 507 00:45:08,670 --> 00:45:11,700 Jika dia bukan lagi milikmu, dia menangkapmu. 508 00:45:12,210 --> 00:45:13,540 Dan jika dia menangkapmu, 509 00:45:13,840 --> 00:45:15,710 Anda mencarinya seperti kami. 510 00:45:16,090 --> 00:45:17,170 Sudah jelas? 511 00:45:18,300 --> 00:45:19,380 Mungkin. 512 00:45:20,800 --> 00:45:22,550 Tapi mari kita lakukan ini. 513 00:45:23,640 --> 00:45:26,590 Jika saya menemukannya terlebih dahulu, Aku memberikannya padamu sebagai hadiah. 514 00:45:27,190 --> 00:45:28,230 Untuk apa ? 515 00:45:28,690 --> 00:45:30,180 Jangan salah paham, 516 00:45:30,730 --> 00:45:34,450 tapi kamu tidak punya masih berpikir jernih. 517 00:45:35,790 --> 00:45:38,110 Anda pergi ke balap anjing? 518 00:45:38,950 --> 00:45:42,150 Saya merasa seperti kelinci kain. 519 00:45:42,450 --> 00:45:44,240 Dan Anda adalah anjing greyhound. 520 00:45:44,490 --> 00:45:46,780 Kita lari, lari... 521 00:45:46,950 --> 00:45:48,750 kita berputar-putar. 522 00:45:50,000 --> 00:45:51,220 Dan Scavino 523 00:45:51,580 --> 00:45:53,810 mengejar kelinci lainnya. 524 00:45:53,940 --> 00:45:55,340 Yang bagus. 525 00:45:55,840 --> 00:45:57,830 Anda datang untuk mengolok-olok saya. 526 00:45:58,170 --> 00:46:00,500 Tapi aku bosan. 527 00:46:01,050 --> 00:46:04,300 Pergi makan semangkuk kebebasan selama Anda bisa. 528 00:46:06,310 --> 00:46:07,390 Baiklah. 529 00:46:09,190 --> 00:46:10,260 aku pergi. 530 00:46:18,740 --> 00:46:20,020 Komisaris Scavino! 531 00:46:22,570 --> 00:46:24,150 Cium pantatku. 532 00:46:28,210 --> 00:46:32,180 Kamu bilang seribu dolar! Kamu bajingan! 533 00:46:32,420 --> 00:46:35,090 Mau mu. Itu kulitmu. 534 00:46:35,500 --> 00:46:38,880 Di sini, tapi hati-hati. Saya mungkin akan kembali. 535 00:46:39,480 --> 00:46:43,100 Baiklah, mari kita lihat! Katamu semua itu saat Anda berputar. 536 00:46:43,220 --> 00:46:45,380 - Apakah kamu menghitungnya? - Hancur! 537 00:46:46,100 --> 00:46:47,640 Jam berapa kita berangkat? 538 00:46:47,770 --> 00:46:49,550 Pukul 19.30. tajam. 539 00:46:49,810 --> 00:46:52,050 Di dermaga 12. Aku tunggu kamu disana. 540 00:46:52,190 --> 00:46:53,730 Berikan aku senjatamu. 541 00:46:56,200 --> 00:46:58,030 Anda tahu aturannya. 542 00:46:58,150 --> 00:46:59,780 Tidak ada senjata di kapal. 543 00:47:06,080 --> 00:47:07,620 - Pukul 19.30. - Benar. 544 00:47:11,040 --> 00:47:13,580 Jangan membukanya mata. Jangan curang. 545 00:47:15,670 --> 00:47:17,110 Jangan buka! 546 00:47:20,880 --> 00:47:22,810 Sekarang kamu bisa. 547 00:47:33,370 --> 00:47:34,980 Ya, katakan saja! 548 00:47:35,380 --> 00:47:36,990 Apakah kamu melakukan semuanya sendirian? 549 00:47:37,440 --> 00:47:40,790 Petugas itu memberitahuku membantu. Bukan bantuan yang buruk. 550 00:47:42,070 --> 00:47:43,460 Tidak buruk... 551 00:47:43,820 --> 00:47:45,470 - Apakah kamu lapar? - Ya. 552 00:47:46,560 --> 00:47:50,700 Hari ini, makan malam. Tapi besok, kita akan makan di tepi laut. 553 00:47:50,830 --> 00:47:52,630 Burung hantu! Ya ya! 554 00:47:54,170 --> 00:47:56,570 - Apakah kamu suka udang? - Aku tidak tahu. 555 00:47:56,710 --> 00:47:58,200 Anda akan lihat! 556 00:47:58,750 --> 00:48:00,790 Makanlah sebelum menjadi dingin. 557 00:48:06,590 --> 00:48:07,940 Apakah kamu tidak suka itu? 558 00:48:08,300 --> 00:48:10,930 Yang pasti Mirella menelepon. 559 00:48:14,140 --> 00:48:15,190 Oh ya? 560 00:48:15,810 --> 00:48:17,770 Baiklah... terima kasih. 561 00:48:18,020 --> 00:48:19,620 Dia tidak tahu aku ada di sana. 562 00:48:20,400 --> 00:48:23,250 Jelas sekali! Bagaimana apakah dia akan tahu? 563 00:48:23,740 --> 00:48:25,780 Tidak ada alasan, kan? 564 00:48:26,490 --> 00:48:28,460 - Ayah ! - Ya ? 565 00:48:28,700 --> 00:48:30,250 Bagaimana jika kamu mengenalkannya padaku? 566 00:48:30,870 --> 00:48:32,620 -Anita! - Apa ? 567 00:48:35,160 --> 00:48:37,050 Kami tidak berbicara dengan mulut penuh. 568 00:50:41,710 --> 00:50:42,890 Bajingan! 569 00:50:56,380 --> 00:50:58,380 Bagus sekali, Chicka. 570 00:50:58,680 --> 00:51:02,510 Anda berperilaku baik. Tapi kamu menang, bukan? 571 00:51:03,150 --> 00:51:06,380 Dalam dua tahun bersama Rivalta, berapa banyak yang kamu dapatkan? 572 00:51:06,500 --> 00:51:09,400 Tidak setengahnya bahwa aku segera meninggalkanmu. 573 00:51:09,860 --> 00:51:12,950 Namun jika Anda ingin bertahan lama, pertahankan. 574 00:51:13,490 --> 00:51:18,530 Meski mereka bertanya padamu ratusan kali, kamu harus mengatakan hal yang sama. 575 00:51:19,120 --> 00:51:20,830 Hari yang dimaksud... 576 00:51:21,500 --> 00:51:22,910 aku tidak... 577 00:51:23,790 --> 00:51:25,260 dengan orang Lebanon. 578 00:51:25,500 --> 00:51:26,780 Itu adalah Rivalta. 579 00:51:29,030 --> 00:51:30,910 Saya terlihat seperti orang idiot! 580 00:51:31,340 --> 00:51:33,050 Tapi aku akan meniduri mereka. 581 00:51:33,550 --> 00:51:36,890 Bersikaplah cerdik mereka bahwa kamu cabul denganku 582 00:51:37,010 --> 00:51:38,560 dan kami meniduri mereka semua. 583 00:51:41,100 --> 00:51:42,220 OBAT DALAM JUMLAH BESAR 584 00:51:42,350 --> 00:51:44,760 saya lupa ceritakan padanya tentangmu! 585 00:51:45,870 --> 00:51:46,810 Apa ? 586 00:51:47,090 --> 00:51:49,000 Sudah kubilang aku lupa! 587 00:51:50,570 --> 00:51:53,240 aku gelisah, kamu tidak memahaminya? 588 00:51:53,400 --> 00:51:55,690 Bagaimana yang kamu inginkan yang saya mengerti? 589 00:51:56,120 --> 00:51:58,820 Anda mengatakan itu kepada saya pergi bersama si kecil 590 00:51:58,950 --> 00:52:00,280 dan sekarang kamu menjadi marah? 591 00:52:01,160 --> 00:52:02,200 Apa ? 592 00:52:03,410 --> 00:52:06,450 Jika saya tahu, Saya tidak akan menelepon. 593 00:52:06,670 --> 00:52:09,290 saya lupa, Saya punya terlalu banyak kekhawatiran! 594 00:52:09,420 --> 00:52:10,880 Jangan melampiaskannya padaku! 595 00:52:11,090 --> 00:52:13,740 Oke, kita akan membicarakannya lain kali. 596 00:52:13,970 --> 00:52:14,830 Hai. 597 00:52:15,720 --> 00:52:16,880 Tunggu. 598 00:52:18,180 --> 00:52:22,400 Katakan, Apakah Anda ingat panggilan telepon aneh itu? 599 00:52:22,730 --> 00:52:24,720 Ini menjadi mimpi buruk. 600 00:52:25,600 --> 00:52:27,280 Bisakah Anda mengendalikannya? 601 00:52:28,060 --> 00:52:31,350 Tentu saja. Tapi teleponku berdering, sampai jumpa lagi. 602 00:52:33,070 --> 00:52:33,960 Ya ? 603 00:52:35,570 --> 00:52:36,420 Di mana? 604 00:52:48,380 --> 00:52:51,000 Kumpulkan semuanya, semoga bermanfaat. 605 00:52:56,090 --> 00:52:57,880 Di sini menjijikkan! 606 00:52:58,970 --> 00:53:01,430 Anak-anak kita harus melakukannya berenang di sini? 607 00:53:01,560 --> 00:53:03,430 - Ya. -Beli! 608 00:53:07,440 --> 00:53:09,350 Dia tidak bisa dikenali. 609 00:53:09,560 --> 00:53:11,690 Dengan semua tembakan kail ini! 610 00:53:11,820 --> 00:53:13,190 Coffi, ayo lihat! 611 00:53:13,440 --> 00:53:14,870 Ditambah ikannya. 612 00:53:15,320 --> 00:53:16,520 Apakah kita mengebiri dia? 613 00:53:16,650 --> 00:53:18,110 Testisnya hilang. 614 00:53:18,240 --> 00:53:21,240 Tapi itu bisa datang dari a baling-baling atau ikan. 615 00:53:21,370 --> 00:53:23,740 Saya akan dapat memberi tahu Anda lebih banyak besok. 616 00:53:23,870 --> 00:53:26,910 Hidung yang menetes itu! Dia akhirnya akan jatuh! 617 00:53:27,290 --> 00:53:28,370 Persetan denganmu. 618 00:53:29,670 --> 00:53:30,630 Itu apa? 619 00:53:30,750 --> 00:53:32,740 Dolar menempel padanya. 620 00:53:33,550 --> 00:53:34,870 Orang Amerika? 621 00:53:36,420 --> 00:53:38,750 Jika kita mengidentifikasinya, Saya menawarkan makan malam. 622 00:53:38,970 --> 00:53:40,640 Sepuluh makan malam! Itu Riko! 623 00:53:40,760 --> 00:53:42,100 Mereka menangkap kita. 624 00:53:42,220 --> 00:53:43,680 Bukan, itu Cafiero! 625 00:53:44,100 --> 00:53:45,810 Dia telah membunuhnya! 626 00:53:45,930 --> 00:53:47,250 Karena mengkhianatinya. 627 00:53:47,370 --> 00:53:50,930 Tapi untuk siapa? Rico menjatuhkan Rivalta? 628 00:53:51,060 --> 00:53:52,850 Cafiero akan memberitahu kami! 629 00:53:53,020 --> 00:53:57,150 Jika aku menemukan Rico terlebih dahulu, Aku memberikannya padamu sebagai hadiah. 630 00:54:31,830 --> 00:54:33,110 Kelinci! 631 00:54:33,230 --> 00:54:36,790 Dan Scavino melanjutkan kelinci lain. 632 00:54:37,250 --> 00:54:38,490 Yang bagus. 633 00:54:47,910 --> 00:54:48,950 Datang! 634 00:54:50,540 --> 00:54:51,620 Perut! 635 00:54:54,960 --> 00:54:55,870 Itu apa? 636 00:54:56,000 --> 00:54:59,290 Sebuah hadiah. Laporannya atas kematian Rico. 637 00:55:00,050 --> 00:55:01,510 Ada yang baru di Cafiero? 638 00:55:01,840 --> 00:55:02,960 Belum ada apa-apa. 639 00:55:03,970 --> 00:55:07,010 Tapi saya ingin bercerita tentang kelinci. 640 00:55:07,180 --> 00:55:08,220 Kelinci? 641 00:55:09,220 --> 00:55:10,770 Yang aku kejar. 642 00:55:11,560 --> 00:55:13,440 Ya ! Itu kembali padaku! 643 00:55:14,860 --> 00:55:17,560 Temanmu Caféiero mengolok-olokmu. 644 00:55:18,070 --> 00:55:20,640 "Jika aku menemukan Rico terlebih dahulu... 645 00:55:21,530 --> 00:55:24,020 “kamu tahu ? Aku menawarkannya padamu!” 646 00:55:24,280 --> 00:55:25,320 Iya! 647 00:55:25,490 --> 00:55:29,410 Kecuali Cafiero lupa untuk memberikannya kepadamu hidup-hidup. 648 00:55:30,160 --> 00:55:31,280 Tepat sekali! 649 00:55:31,710 --> 00:55:34,960 Cafiero tidak bersalah daripada kematian Rico! 650 00:55:35,210 --> 00:55:37,700 Itu adalah sebuah kesalahan nostalgia lama. 651 00:55:38,050 --> 00:55:40,540 Kamu tahu itu. Itu pengkhianat harus membayar! 652 00:55:41,050 --> 00:55:44,250 - Yang lain tidak akan melakukannya. - Lalu dia kabur? 653 00:55:45,550 --> 00:55:47,550 Jika dia melarikan diri. 654 00:55:48,640 --> 00:55:50,260 Saat melarikan diri, Cafiero... 655 00:55:51,430 --> 00:55:53,640 akan membuat kesalahan kedua. 656 00:55:54,440 --> 00:55:58,600 Saya merasa sulit untuk percaya bahwa dia buat dua di atas satu sama lain. 657 00:56:00,170 --> 00:56:03,530 Dia dihancurkan oleh yang lain, seperti kita. 658 00:56:03,780 --> 00:56:07,030 Anda mencari kelinci yang tepat, saya tahu. Tapi mereka membunuh! 659 00:56:07,160 --> 00:56:10,490 Bukan kami. Mereka mengerti bahwa kami adalah pecundang. 660 00:56:15,040 --> 00:56:16,080 Kamu tahu, 661 00:56:16,330 --> 00:56:18,830 kamu berpikir seperti orang bodoh! 662 00:56:18,950 --> 00:56:20,160 Seribu kalah! 663 00:56:20,420 --> 00:56:24,170 Saya beralasan seperti a kaki ketika saya lupa file! 664 00:56:24,340 --> 00:56:27,920 Tapi kami tidak melakukan apa pun! Tidak sentuh Umberto Grive! 665 00:56:28,560 --> 00:56:30,660 Saya tidak puas dengannya. 666 00:56:30,790 --> 00:56:34,010 Anda akan mengerti apa yang saya inginkan semua orang yang memesan? 667 00:56:34,140 --> 00:56:36,060 Itu yang saya tunggu! 668 00:56:37,860 --> 00:56:40,390 Anda tahu sejak itu ketika Umberto Sariawan 669 00:56:40,520 --> 00:56:42,520 ada di sana? Tahukah kamu itu? 670 00:56:42,740 --> 00:56:45,280 TIDAK ! Dan tidak ada yang mengetahuinya! 671 00:56:45,400 --> 00:56:48,270 Bahkan prefek pun tidak tahu apa yang ada disana! 672 00:56:48,950 --> 00:56:52,630 Anda membuat kami berkendara seperti orang gila selama berbulan-bulan! 673 00:56:52,750 --> 00:56:54,700 Dan kamu menyimpan semuanya untuk dirimu sendiri! 674 00:56:55,000 --> 00:56:56,380 Berlangsung. 675 00:56:56,790 --> 00:56:58,200 Ya, saya melanjutkan! 676 00:56:58,740 --> 00:57:02,710 Apa yang kamu tunggu? Anda file adalah bom sungguhan! 677 00:57:03,150 --> 00:57:05,590 Ya Tuhan, ledakkan kota ini! 678 00:57:05,720 --> 00:57:08,300 Jika tidak, Saya rasa kamu takut! 679 00:57:08,760 --> 00:57:10,220 Sudah cukup, Belli! 680 00:57:11,390 --> 00:57:14,220 Ayo ! Anda akan memberitahu saya kamu berada di pihak yang mana? 681 00:57:14,350 --> 00:57:17,520 Saya melarang Anda mengatakan itu! Kamu pikir kamu siapa? 682 00:57:17,850 --> 00:57:19,930 Untuk satu-satunya polisi yang jujur? 683 00:57:20,360 --> 00:57:23,360 Jangan bermimpi! Dan kamu tidak punya tanggung jawab saya! 684 00:57:23,730 --> 00:57:27,020 Ya, Saya tahu Anda adalah komisaris jenderal! 685 00:57:27,360 --> 00:57:31,150 Anda peduli dengan kursi Anda! Kamu bahkan takut kehilangan dia. 686 00:57:31,780 --> 00:57:35,040 Anda takut akan konsekuensinya jika kamu berani melawan mereka! 687 00:57:35,370 --> 00:57:36,780 Anda akan mengetahuinya. 688 00:57:37,290 --> 00:57:39,780 Kursi saya tidak tidak nyaman, 689 00:57:39,920 --> 00:57:42,120 Anda akan melihatnya ketika Anda sampai di sana! 690 00:57:42,630 --> 00:57:45,330 - Pantat kita panas! - Jadi apa? 691 00:57:45,760 --> 00:57:48,590 Bokongmu lewat sebelum hati nuranimu? 692 00:57:50,640 --> 00:57:53,800 Saya tidak percaya kamu tidak mengerti! 693 00:57:53,930 --> 00:57:56,140 Ya, file ini penting! 694 00:57:56,270 --> 00:57:58,720 Hal ini didokumentasikan, tapi apakah itu cukup? 695 00:57:59,690 --> 00:58:01,760 Mengembalikannya saja tidak cukup! 696 00:58:02,150 --> 00:58:04,900 Harus ada bukti pendukung! 697 00:58:05,360 --> 00:58:06,360 Itu benar. 698 00:58:06,490 --> 00:58:08,690 Dan bagaimana kita mencarinya? 699 00:58:08,820 --> 00:58:12,360 Dengan berpegang teguh pada satu hal kode yang ditulis untuk orang pintar. 700 00:58:12,490 --> 00:58:14,320 Itu keluar dari mataku! 701 00:58:15,040 --> 00:58:17,080 Tangan kita masih terikat! 702 00:58:17,200 --> 00:58:20,870 Belli, Belli, Belli, Apakah kamu pikir aku menyukainya? 703 00:58:21,330 --> 00:58:25,280 Kita tidak seharusnya membersihkan selokan, kita harus menghentikan mereka! 704 00:58:26,130 --> 00:58:27,510 Kita bisa melakukannya! 705 00:58:28,720 --> 00:58:30,420 Anda ingin berperan sebagai pahlawan. 706 00:58:31,050 --> 00:58:32,590 Namun dalam pekerjaan ini, 707 00:58:32,970 --> 00:58:35,810 tidak ada pahlawan, Ini bukan masalah pribadi! 708 00:58:36,060 --> 00:58:38,380 Hanya ada satu dunia dalam bahaya! 709 00:58:38,810 --> 00:58:41,980 Dan kita harus mempertahankannya dengan apa yang kita punya. 710 00:58:42,440 --> 00:58:44,680 Kami hanya polisi. 711 00:58:44,980 --> 00:58:46,360 Anda benar. 712 00:58:47,110 --> 00:58:49,350 Kami melayani warga negara. 713 00:58:50,150 --> 00:58:51,730 Tapi warga negara yang mana? 714 00:58:52,740 --> 00:58:53,940 Yang penting. 715 00:58:54,620 --> 00:58:56,190 Orang yang memberi perintah. 716 00:58:57,850 --> 00:58:59,110 Dan siapa yang membayar. 717 00:59:03,000 --> 00:59:04,540 Anda berbicara... 718 00:59:05,510 --> 00:59:08,670 seolah-olah kamu menuduhku juga. 719 00:59:10,540 --> 00:59:13,800 Saya benar-benar tidak peduli Saya tidak menyadarinya. 720 00:59:14,030 --> 00:59:17,350 Kami siap melayani warga negara. Tapi warga negara yang mana? 721 00:59:17,470 --> 00:59:18,670 Yang penting. 722 00:59:19,480 --> 00:59:20,990 Orang yang memberi perintah. 723 00:59:21,690 --> 00:59:22,840 Dan siapa yang membayar. 724 00:59:24,380 --> 00:59:25,620 Siapa yang membayar. 725 00:59:26,840 --> 00:59:28,030 Siapa yang membayar. 726 00:59:47,270 --> 00:59:50,190 Tidak, Tuan Jaksa, Aku tidak menunggu lebih lama lagi. 727 00:59:51,940 --> 00:59:53,080 Tidak... 728 00:59:53,200 --> 00:59:55,970 Saya punya filenya, Aku membawakannya untukmu. 729 00:59:56,250 --> 00:59:58,670 Permisi sebentar. 730 01:00:00,260 --> 01:00:03,310 Simone, Aku sedang menelepon. Kurang kuat! 731 01:00:03,430 --> 01:00:05,140 Ya ayah. Maaf. 732 01:00:06,040 --> 01:00:08,120 Halo ? Dia anakku. 733 01:00:09,450 --> 01:00:12,710 File itu ada bersamaku, mungkin itu sudah cukup. 734 01:00:12,840 --> 01:00:14,380 Saya akan membiarkan Anda menjadi hakimnya. 735 01:00:15,470 --> 01:00:18,840 Saya pikir Anda akan merasa cukup. Ya, memeriksanya. 736 01:00:19,930 --> 01:00:22,640 Tidak, kamu sendirian. Jangan pergi lebih tinggi lagi. 737 01:00:22,770 --> 01:00:25,640 Di Roma, Tidak. Mereka akan menutupi perselingkuhannya. 738 01:00:27,020 --> 01:00:30,060 Ya, Saya memikul semua tanggung jawab. 739 01:00:30,270 --> 01:00:31,440 Tanpa terkecuali. 740 01:00:33,070 --> 01:00:35,690 Sangat bagus, Saya akan membawakannya kepada Anda pada jam 11 pagi. 741 01:00:35,820 --> 01:00:36,860 Ya. 742 01:00:37,490 --> 01:00:40,160 Terima kasih. Sampai jumpa lagi. 743 01:03:08,890 --> 01:03:10,520 Ini Patroli 21. 744 01:03:10,640 --> 01:03:13,020 Semuanya baik-baik saja di pabrik. Selesai. 745 01:03:21,440 --> 01:03:22,400 Akhirnya ! 746 01:03:22,530 --> 01:03:25,070 Kemana kamu pergi membeli makanannya? Di Milan? 747 01:03:25,200 --> 01:03:26,480 Itu saja, di Milan. 748 01:03:46,510 --> 01:03:48,160 Seorang pejabat senior ditembak mati. 749 01:03:48,340 --> 01:03:52,510 Pemberitahuan untuk semua patroli di daerah tersebut. 750 01:03:53,100 --> 01:03:55,260 Bertemu di via Prati. 751 01:03:55,650 --> 01:04:00,140 Pergi ke melalui Prati di mana a pejabat senior ditembak mati. 752 01:04:00,740 --> 01:04:05,190 Patroli 3, 9, 10, 11 dan 12, memasang penghalang jalan... 753 01:04:22,500 --> 01:04:26,170 Para pembunuh tidak melakukannya tidak bisa meninggalkan kota, 754 01:04:26,300 --> 01:04:28,460 menurut penyidik. 755 01:04:28,670 --> 01:04:32,920 Polisi dan carabinieri melakukan pemeriksaan 756 01:04:33,100 --> 01:04:37,660 di stasiun kereta api, di bandara dan di jalan-jalan utama. 757 01:04:38,310 --> 01:04:43,560 Polisi sedang menyisir kota saat ini. 758 01:04:44,530 --> 01:04:47,900 Telah ada banyak penangkapan. 759 01:04:48,030 --> 01:04:49,230 Turun! 760 01:05:05,880 --> 01:05:08,360 Komisaris Scavino telah dibunuh! 761 01:05:11,320 --> 01:05:13,140 Edisi khusus! 762 01:05:17,060 --> 01:05:19,600 KOMISARIS SCAVINO DIBUNUH 763 01:05:19,860 --> 01:05:22,010 Tembakan SCAVINO 764 01:05:23,060 --> 01:05:24,390 KEMARAHAN 765 01:05:24,530 --> 01:05:25,770 DIA TAHU BOSSES 766 01:05:25,900 --> 01:05:27,260 KEJAHATAN BRUTAL 767 01:05:53,310 --> 01:05:54,680 Komisaris Belli. 768 01:05:59,190 --> 01:06:00,470 Cafiero mengirimiku. 769 01:06:01,270 --> 01:06:03,260 Tentu saja aku baik-baik saja! 770 01:06:04,480 --> 01:06:06,560 Tapi aku rindu bungaku. 771 01:06:07,990 --> 01:06:11,070 saya tidak bisa ada di kamarku. 772 01:06:11,910 --> 01:06:13,570 Karena aromanya. 773 01:06:14,330 --> 01:06:17,830 Siapa yang akan mengatakan itu bisa membahayakan! 774 01:06:18,410 --> 01:06:20,320 Aku tidak akan tertipu. 775 01:06:21,000 --> 01:06:25,690 Anda pergi ke Marseille untuk menghindari penangkapan. 776 01:06:26,300 --> 01:06:27,970 Saya tidak melarikan diri. 777 01:06:28,380 --> 01:06:30,840 Kami melihat lebih baik sebagai kebocoran. 778 01:06:31,800 --> 01:06:35,590 Perlombaan saya akan berakhir di sini, di Marseille. 779 01:06:37,390 --> 01:06:39,380 Aku punya waktu dua bulan lagi. 780 01:06:40,020 --> 01:06:43,350 Semoga sembuh dan bantu saya untuk mendapatkan kelinci yang tepat. 781 01:06:43,980 --> 01:06:46,650 Itu berisiko. saya tidak jangan bicara mewakiliku. 782 01:06:46,960 --> 01:06:48,850 Lihatlah Scavino yang malang. 783 01:06:49,650 --> 01:06:52,440 Dan dia, dia terampil dan berhati-hati. 784 01:06:52,820 --> 01:06:55,450 Lebih dari kamu. Itu tidak cukup. 785 01:06:56,330 --> 01:06:57,830 Sudah waktunya. 786 01:06:57,950 --> 01:07:01,540 Mereka tidak mengharapkannya dan Anda berada di kubu yang tepat. 787 01:07:01,920 --> 01:07:05,830 milikmu, komisaris? Bagaimana jika polisi tahu... 788 01:07:10,590 --> 01:07:11,630 Lalu bagaimana? 789 01:07:12,300 --> 01:07:16,350 Bahwa ada pasar pada hari Sabtu, pemakaman di Staglieno, 790 01:07:16,470 --> 01:07:19,640 dan sebuah kapal pukat tiba, apa yang akan kamu lakukan? 791 01:07:21,310 --> 01:07:23,640 Obat-obatan itu akan disita. 792 01:07:23,980 --> 01:07:26,650 Mereka akan mengekspos diri mereka sendiri untuk menemukan beberapa. 793 01:07:29,570 --> 01:07:32,770 Jangan lelah, Saya memanggil perawat. 794 01:07:32,910 --> 01:07:34,480 TERIMA KASIH. Dan sampai jumpa lagi. 795 01:07:34,620 --> 01:07:35,690 Semoga. 796 01:07:36,780 --> 01:07:38,110 Hati-hati. 797 01:07:38,620 --> 01:07:42,700 Tidak ada kebijakan yang melindungi Anda, apakah kamu mengikutiku? 798 01:07:43,670 --> 01:07:45,410 Jika Anda berada di luar jangkauan, 799 01:07:46,000 --> 01:07:50,950 mereka akan menyerang orang yang kamu cintai, kepada orang-orang yang kamu cintai. 800 01:07:52,010 --> 01:07:53,910 Untuk orang yang kamu cintai. 801 01:07:55,640 --> 01:07:58,340 Anda bersama untuk waktu yang lama? 802 01:07:58,760 --> 01:08:00,260 Anita, akhirnya! 803 01:08:02,100 --> 01:08:04,680 Nah, aku bersama ayahmu... 804 01:08:04,940 --> 01:08:08,190 untuk waktu yang cukup lama untuk mengetahui banyak hal tentangmu. 805 01:08:08,320 --> 01:08:09,980 Penyanyi favoritmu. 806 01:08:10,360 --> 01:08:12,320 Kamu sangat pandai di sekolah. 807 01:08:12,490 --> 01:08:15,900 Dan Anda tidak terlalu suka matematika, benar? 808 01:08:16,410 --> 01:08:17,870 Ya, saya tidak menyukainya. 809 01:08:19,030 --> 01:08:22,780 Dan saya tidak menyukainya tidak lagi tinggal bersama bibiku. 810 01:08:23,160 --> 01:08:25,490 Saya ingin tinggal bersama ayah saya. 811 01:08:26,080 --> 01:08:29,210 sayangku, Saya sudah menjelaskannya kepada Anda ratusan kali. 812 01:08:29,340 --> 01:08:31,580 Dan aku memahaminya, Ayah. 813 01:08:31,960 --> 01:08:35,170 Anda adalah seorang polisi dan saya akan tinggal sendirian, Saya mengetahuinya. 814 01:08:35,680 --> 01:08:39,720 Tapi aku masih merindukanmu lebih. Jika aku tinggal bersamamu, 815 01:08:39,850 --> 01:08:42,010 kamu akan menciumku di malam hari. 816 01:08:43,020 --> 01:08:44,220 Apakah kamu juga menandatanganinya? 817 01:08:52,780 --> 01:08:54,900 Lari, gadis nakal! Tangkap aku! 818 01:08:55,030 --> 01:08:56,770 Nakal, ya? 819 01:08:57,320 --> 01:08:58,700 Anda akan lihat! 820 01:08:58,820 --> 01:09:00,490 Hati-hati. 821 01:09:00,830 --> 01:09:04,820 Tidak ada kebijakan yang melindungi Anda, apakah kamu mengikutiku? 822 01:09:06,580 --> 01:09:08,570 Jika Anda berada di luar jangkauan... 823 01:09:10,380 --> 01:09:11,540 mereka akan menyerang 824 01:09:11,670 --> 01:09:13,080 kepada orang yang Anda cintai. 825 01:09:13,550 --> 01:09:15,430 Untuk orang yang kamu cintai. 826 01:09:22,970 --> 01:09:24,470 Anita berangkat besok. 827 01:09:24,600 --> 01:09:27,370 Dia seharusnya tidak melakukannya menghabiskan liburan di sini? 828 01:09:27,500 --> 01:09:30,210 Ini menyangkut saya. Jika saya bisa, kamu akan pergi. 829 01:09:30,520 --> 01:09:32,550 - Aku ? - Kamu tidak menangkapku! 830 01:09:32,670 --> 01:09:34,570 Akulah yang akan menangkapmu, kamu akan lihat! 831 01:09:34,900 --> 01:09:37,710 Kemarilah, kelinci nakal! 832 01:09:38,290 --> 01:09:40,260 Aku menangkapmu! 833 01:09:40,850 --> 01:09:42,280 Oh tidak! 834 01:10:24,280 --> 01:10:26,360 Jadi, kelinci? Apa aku masih nakal? 835 01:10:26,500 --> 01:10:29,330 Tidak. Dan itu akan membuatku senang kamu menikah dengan ayah. 836 01:10:30,170 --> 01:10:30,950 Benar-benar ? 837 01:10:31,080 --> 01:10:35,330 Ya, seperti itu, Aku akan tinggal di Genoa bersama ayah dan bersamamu. 838 01:10:48,590 --> 01:10:51,730 Ini seperti baru, sambaran petir sungguhan. 839 01:10:52,100 --> 01:10:52,890 Harganya? 840 01:10:53,060 --> 01:10:54,230 Itu Cooper. 841 01:10:54,360 --> 01:10:56,680 Kami mengubah warnanya dan itu bagus. 842 01:10:59,030 --> 01:11:00,070 Kopi! 843 01:11:05,490 --> 01:11:06,900 Seekor Fernet-Branca. 844 01:11:10,330 --> 01:11:11,830 Cobalah keberuntunganmu! 845 01:11:12,330 --> 01:11:13,990 150 juta! 846 01:11:14,670 --> 01:11:16,380 Cobalah keberuntunganmu! 847 01:11:16,500 --> 01:11:19,580 Cobalah keberuntunganmu! Ayolah, tuan! 848 01:11:19,840 --> 01:11:21,930 - 150 juta! - TIDAK ! 849 01:11:22,060 --> 01:11:23,790 Ini adalah tiket kemenangan! 850 01:11:24,450 --> 01:11:25,800 Oke, aku ambil satu. 851 01:11:25,930 --> 01:11:27,590 - Apakah aku memilih? - Ya. 852 01:11:28,020 --> 01:11:29,180 Dan itu dia! 853 01:11:29,770 --> 01:11:31,430 Ini adalah tiket kemenangan! 854 01:11:32,350 --> 01:11:34,140 Tinggal beberapa hari lagi! 855 01:11:40,930 --> 01:11:44,230 11 GEL UNGGULAN DE CAMPO PISANO 856 01:12:22,820 --> 01:12:25,110 Luangkan waktumu, tidak ada api. 857 01:12:25,450 --> 01:12:28,760 fasis, kembali ke selokan! 858 01:12:33,580 --> 01:12:35,790 Komisaris, saya sudah diperingatkan. 859 01:12:35,920 --> 01:12:38,910 Saya tidak merekomendasikannya, mereka sangat marah. 860 01:12:39,550 --> 01:12:41,920 - Itu terlalu berisiko. - TERIMA KASIH. 861 01:13:20,630 --> 01:13:23,380 Seorang pembunuh bersembunyi di antara kamu. 862 01:13:23,590 --> 01:13:26,120 Seorang pembunuh, orang yang membunuh Scavino? 863 01:13:26,300 --> 01:13:30,000 Dengar, dia tidak ada hubungannya bersamamu! Dia seorang pembunuh! 864 01:13:32,510 --> 01:13:35,230 Kesunyian ! Biarkan berlalu! 865 01:14:22,150 --> 01:14:23,940 Kawan, hentikan dia! 866 01:14:24,070 --> 01:14:25,600 Dia seorang fasis kotor! 867 01:14:25,780 --> 01:14:26,970 Hentikan dia! 868 01:15:08,190 --> 01:15:11,420 Keluarkan, bajingan! Siapa yang membayarmu? 869 01:15:12,660 --> 01:15:13,700 Itu sudah cukup. 870 01:15:26,710 --> 01:15:28,090 Jangan bodoh. 871 01:15:28,670 --> 01:15:31,590 Anda ingin mati tempat mereka? Untuk apa ? 872 01:15:33,550 --> 01:15:34,710 Mereka menidurimu. 873 01:15:36,390 --> 01:15:38,050 Sebaiknya kamu bicara. 874 01:15:40,600 --> 01:15:42,970 Baiklah, sayang sekali bagimu. 875 01:15:46,400 --> 01:15:48,360 Jika saya memberi tahu Anda siapa yang membayar... 876 01:15:49,360 --> 01:15:51,520 kamu akan buang air besar di celanamu. 877 01:15:55,570 --> 01:15:57,120 Apa yang Anda pilih. 878 01:15:57,240 --> 01:15:59,370 BAGUS. Senang, pelacurku? 879 01:16:00,500 --> 01:16:01,780 Halo, Soldano. 880 01:16:04,000 --> 01:16:05,280 Catatan di kantor! 881 01:16:05,420 --> 01:16:07,700 Untuk Thrush, bahkan tokonya! 882 01:16:21,770 --> 01:16:23,230 Ya Tuhan, tidak! TIDAK ! 883 01:17:10,480 --> 01:17:12,560 Bahkan perjalanannya tetap di sana. 884 01:17:14,530 --> 01:17:16,270 Aku pengacara Thrush. 885 01:17:16,400 --> 01:17:17,570 Lakukanlah. 886 01:17:30,710 --> 01:17:34,080 France Thrush tidak akan pergi membuat hidup kita mudah. 887 01:17:34,460 --> 01:17:37,210 Kakaknya cukup berarti untuk membunuh Scavino 888 01:17:37,760 --> 01:17:40,960 dan orang yang telah membunuhnya bahkan lebih berarti. 889 01:17:43,060 --> 01:17:46,470 File itu pasti mengutip dia, karenanya menghilang. 890 01:17:46,770 --> 01:17:51,150 Kita harus merekonstruksi ini map. Anda berkontribusi padanya. 891 01:17:51,270 --> 01:17:55,270 Anda harus memulai dari awal, Saya ingin semua laporan Anda! 892 01:17:55,400 --> 01:17:57,860 Saya tahu tidak ada tidak punya dobel, 893 01:17:57,990 --> 01:18:00,360 tapi itu perlu tetap saja terjadi. 894 01:18:00,530 --> 01:18:02,190 Mesin diminyaki dengan baik, 895 01:18:02,780 --> 01:18:03,780 mari kita putar. 896 01:18:04,540 --> 01:18:08,150 Kematian Thrush membuktikannya bahwa korupsi mencapai puncaknya. 897 01:18:08,460 --> 01:18:12,500 Kita harus mengungkap wajah-wajah ini tersembunyi dan pergi jauh-jauh 898 01:18:12,880 --> 01:18:14,750 meskipun segala rintangan. 899 01:18:15,260 --> 01:18:18,500 Kami akan menerima peringatan, rekomendasi. 900 01:18:18,680 --> 01:18:20,550 Anda tidak akan bertindak? 901 01:18:20,680 --> 01:18:23,920 Tidak, Pak Jaksa. Belum. 902 01:18:24,260 --> 01:18:27,380 Jaksa ingin bertemu dengan Anda, Komisaris Belli, 903 01:18:27,520 --> 01:18:29,510 tapi dia ada di Roma 904 01:18:29,690 --> 01:18:31,100 untuk pertemuan. 905 01:18:31,230 --> 01:18:35,290 Dia bertanya apakah kamu bisa merekonstruksi file ini. 906 01:18:36,190 --> 01:18:38,580 Dia sangat peduli tentang hal itu, sama seperti saya. 907 01:18:38,700 --> 01:18:41,320 Dengan tepat. Apa haruskah aku memberitahunya? 908 01:18:42,910 --> 01:18:48,000 Tidak perlu menyembunyikan itu rekonstruksi akan memakan waktu yang lama. 909 01:18:48,120 --> 01:18:50,490 Dia mewakili bulan kerja. 910 01:18:50,750 --> 01:18:53,860 Sedemikian rupa sehingga akan memakan waktu sebanyak itu. 911 01:18:54,130 --> 01:18:55,410 Jika semuanya berjalan dengan baik. 912 01:18:55,620 --> 01:18:58,590 Beberapa hari saja sudah cukup, tapi mari kita sembunyikan. 913 01:18:58,840 --> 01:19:01,250 Kami menangguhkan operasi anti narkoba? 914 01:19:01,380 --> 01:19:02,430 TIDAK ! 915 01:19:03,430 --> 01:19:07,300 Kafeiero benar. Tidak ada hanya itu agar mereka mengekspos diri mereka sendiri. 916 01:19:19,860 --> 01:19:20,940 Itu ada! 917 01:19:26,790 --> 01:19:29,150 Dan ini baru permulaan! 918 01:19:34,000 --> 01:19:37,090 Kalian berdua, di sana. Ippoliti, sebelah sini. 919 01:19:37,460 --> 01:19:39,380 Kamu, ikuti aku. Datang. 920 01:19:56,310 --> 01:19:57,360 Komisaris! 921 01:19:58,110 --> 01:19:59,270 Komisaris! 922 01:20:05,030 --> 01:20:06,740 Anda benar. 923 01:20:06,940 --> 01:20:08,580 Ada banyak dari mereka. 924 01:20:10,950 --> 01:20:12,240 Andai polisi tahu 925 01:20:12,410 --> 01:20:14,820 bahwa ada sebuah pemakaman di Staglieno. 926 01:20:15,710 --> 01:20:18,440 Bahwa kapal pukat akan datang 927 01:20:18,880 --> 01:20:21,120 dan ada pasar pada hari Sabtu. 928 01:20:25,550 --> 01:20:27,340 Keluarlah, kita harus bekerja. 929 01:20:28,760 --> 01:20:31,290 Hei, apakah kamu mengerti? Baiklah ? 930 01:20:50,450 --> 01:20:51,720 Cepat turun! 931 01:20:52,250 --> 01:20:53,500 Hentikan dia! 932 01:20:54,670 --> 01:20:55,570 Bergerak lebih banyak. 933 01:21:03,880 --> 01:21:05,380 Dimana obatnya? 934 01:21:05,510 --> 01:21:06,620 Saya tidak tahu apa-apa! 935 01:21:06,800 --> 01:21:09,340 - Dimana dia? - Aku tidak tahu ! 936 01:21:11,810 --> 01:21:13,170 Dimana dia? 937 01:21:13,350 --> 01:21:16,630 Saya tidak tahu apa-apa! Saya tidak tahu apa-apa! 938 01:21:39,500 --> 01:21:43,170 "Aku tidak tahu apa-apa, Saya tidak tahu apa-apa!” anak bajingan! 939 01:21:43,420 --> 01:21:46,460 Ada sesuatu yang banjir setengah dari Eropa! 940 01:21:48,220 --> 01:21:49,710 Pers sedang menunggu. 941 01:21:50,640 --> 01:21:52,430 PERDAGANGAN NARKOBA DI LUTUT 942 01:21:52,560 --> 01:21:55,640 OPERASI BESAR POLISI TERHADAP NARKOBA 943 01:21:57,440 --> 01:21:59,730 Bagus sekali, Komisaris Belli. 944 01:21:59,940 --> 01:22:04,210 Dia tidak menyia-nyiakan waktunya, mereka tidak lagi memiliki barang dagangannya. 945 01:22:04,530 --> 01:22:08,390 Mereka akan mencari orang Lebanon lainnya, tapi aku akan mendahului mereka. 946 01:22:08,670 --> 01:22:12,110 Anda tidak pergi ke sana memasang kembali? Kami sendirian. 947 01:22:12,740 --> 01:22:14,400 Orang-orang kami melarikan diri. 948 01:22:14,990 --> 01:22:16,910 Mereka mengira kamu... 949 01:22:17,040 --> 01:22:18,080 Ya saya tahu. 950 01:22:18,830 --> 01:22:19,870 Aku tahu. 951 01:22:20,460 --> 01:22:23,990 Tapi untuk apa yang ada dalam pikiranku, kita berdua sudah cukup. 952 01:22:24,420 --> 01:22:27,590 Bajingan ini punya memiliki kehidupan yang terlalu baik. 953 01:22:28,380 --> 01:22:30,290 Saya ingin merusaknya untuk mereka. 954 01:22:30,430 --> 01:22:31,540 Tapi bagaimana caranya? 955 01:22:32,180 --> 01:22:33,760 Seperti terakhir kali. 956 01:22:34,430 --> 01:22:38,110 Saya akan membawa orang Lebanon dan kamu akan menghubunginya. 957 01:22:40,770 --> 01:22:42,050 Namun tidak di Genoa. 958 01:22:42,770 --> 01:22:43,970 Itu berbahaya. 959 01:22:44,730 --> 01:22:46,110 Di sini, di Marseille. 960 01:22:46,610 --> 01:22:50,190 Mereka akan segera mempelajarinya ! Dan polisi juga. 961 01:22:50,570 --> 01:22:51,650 Tentu. 962 01:22:54,240 --> 01:22:57,120 Siapa bilang itu bukan... 963 01:22:58,540 --> 01:22:59,820 apa yang saya inginkan? 964 01:23:10,260 --> 01:23:13,460 Tidak ada yang menghentikannya lagi, ini Tuan Belli! 965 01:23:13,930 --> 01:23:15,960 Saya punya jaksa. Belum pernah terjadi! 966 01:23:16,510 --> 01:23:18,970 Dia mengundang saya ke sana kesabaran. Tidak kurang! 967 01:23:19,100 --> 01:23:21,680 Kami takut pada a komisaris sederhana? 968 01:23:22,020 --> 01:23:23,930 Kami takut pada pers. 969 01:23:24,060 --> 01:23:25,770 Belli mempublikasikan semuanya. 970 01:23:26,230 --> 01:23:29,890 Nama kami berakhir di surat kabar berulang kali. 971 01:23:30,570 --> 01:23:33,820 Tanpa tuduhan khusus, hanya sebuah iklan... 972 01:23:33,950 --> 01:23:36,520 Saya membayar untuk iklan. 973 01:23:37,410 --> 01:23:38,450 Saya membayarnya. 974 01:23:38,660 --> 01:23:40,950 Itu saja, komisaris sudah tiba. 975 01:23:41,460 --> 01:23:44,330 Mata biru yang indah, kamu tidak pernah menghentikanku. 976 01:23:44,460 --> 01:23:46,000 Lain kali kalau kamu baik. 977 01:23:46,210 --> 01:23:48,370 Aku sudah menunggu setengah jam. 978 01:23:50,520 --> 01:23:53,120 saya menunggu, kamu menunggu. Itu terjadi. 979 01:23:58,140 --> 01:24:01,010 PERKEMBANGAN ANTI OBAT 980 01:24:16,160 --> 01:24:17,200 Perut! 981 01:24:19,540 --> 01:24:20,620 Apakah itu kamu? 982 01:24:38,930 --> 01:24:40,010 bel... 983 01:25:01,650 --> 01:25:04,200 Tunggu untuk menjadi di kursiku! 984 01:25:10,390 --> 01:25:11,490 Biarkan dia masuk. 985 01:25:23,220 --> 01:25:25,720 Anda bisa menyelesaikan Genoa. 986 01:25:25,980 --> 01:25:28,760 Apa yang mereka katakan itu benar, Tuan Sariawan? 987 01:25:30,230 --> 01:25:32,080 Itu dengan cepat dikatakan. 988 01:25:32,610 --> 01:25:34,680 Tapi jangan berlebihan. 989 01:25:35,190 --> 01:25:38,000 Anda masuk perang salib? Melakukan ! 990 01:25:38,130 --> 01:25:40,230 Tapi biarkan orang jujur. 991 01:25:44,400 --> 01:25:48,600 Siapakah orang jujur, Tuan Sariawan? Saya sedikit tersesat di sana. 992 01:25:49,400 --> 01:25:51,600 Jika pengacara Anda berbicara tentang Anda, 993 01:25:52,320 --> 01:25:54,940 Saya mengingatkan Anda daripada Sariawan lainnya 994 01:25:55,110 --> 01:25:57,650 dituduh kematian Scavino. 995 01:25:59,910 --> 01:26:01,250 Apa yang saya ketahui tentang hal itu? 996 01:26:01,380 --> 01:26:03,160 Apakah Anda ingin skandal? 997 01:26:03,290 --> 01:26:06,050 Membuatmu melihat? Lakukan karir dengan segala cara? 998 01:26:06,410 --> 01:26:09,970 Pergi mencari korupsi di tempat lain, komisaris. 999 01:26:10,090 --> 01:26:12,890 Tidak, Tuan Sariawan! Dia ada di antara kamu! 1000 01:26:13,210 --> 01:26:16,790 Dan ketika kebenaran terungkap, karena itu akan meledak, 1001 01:26:16,920 --> 01:26:20,040 mereka semua akan berada di dalam sial! Bahkan yang berkuasa! 1002 01:26:20,180 --> 01:26:23,030 Komisaris, Anda menyalahgunakan hukum! 1003 01:26:23,350 --> 01:26:25,550 Anda hanya menginginkan musuh? 1004 01:26:26,430 --> 01:26:29,240 Aku mengharapkanmu lebih masuk akal. 1005 01:26:32,730 --> 01:26:35,070 Saya tidak berakal sehat dan tidak pintar. 1006 01:26:35,860 --> 01:26:39,110 Saya langsung dan Saya akan pergi sampai akhir. 1007 01:26:56,760 --> 01:26:58,830 Jika Anda berada di luar jangkauan, 1008 01:26:59,380 --> 01:27:03,930 mereka akan menyerang orang yang kamu cintai, kepada orang-orang yang kamu cintai. 1009 01:27:10,770 --> 01:27:13,060 - Kamu ada di mana? - Hei, Anita! 1010 01:27:18,690 --> 01:27:20,350 Saya akan tiba sebelumnya! 1011 01:27:20,590 --> 01:27:21,940 aku akan menangkapmu! 1012 01:27:22,820 --> 01:27:24,280 Milikmu lagi! 1013 01:27:24,910 --> 01:27:26,190 Itu masih milikmu. 1014 01:27:26,330 --> 01:27:28,380 Ya, kami sudah memeriksanya. 1015 01:27:29,500 --> 01:27:31,680 Anita, jangan menghitung terlalu cepat. 1016 01:27:34,250 --> 01:27:35,760 Ayo pergi! 1017 01:27:41,060 --> 01:27:42,110 Itu saja! 1018 01:27:42,430 --> 01:27:43,330 Gelap. 1019 01:27:55,400 --> 01:27:57,370 Kecelakaan tidak mungkin terjadi. 1020 01:27:57,490 --> 01:28:00,320 Kami tidak melambat, dia diseret. 1021 01:28:00,780 --> 01:28:04,380 Itu adalah piringnya dari mobil curian. 1022 01:28:04,740 --> 01:28:07,460 Dan deskripsinya dari kedua pria itu 1023 01:28:07,590 --> 01:28:10,230 adalah ringkasan. Dia ada seorang pria berjanggut. 1024 01:28:20,310 --> 01:28:21,270 Aku membencimu! 1025 01:28:23,110 --> 01:28:24,470 Aku membencimu! 1026 01:28:26,110 --> 01:28:27,930 Ya, aku membencimu! 1027 01:28:28,400 --> 01:28:30,970 Saya harus pergi untuk pekerjaanku! 1028 01:28:31,240 --> 01:28:33,640 Saya tidak peduli, saya ingin tinggal! 1029 01:28:34,450 --> 01:28:35,560 Sendirian, tidak! 1030 01:28:36,510 --> 01:28:38,440 Aku ingin tinggal bersamamu. 1031 01:29:32,960 --> 01:29:35,000 Jangan marah, Anita! 1032 01:29:35,630 --> 01:29:38,510 aku akan menjemputmu, kita akan tetap bersama. 1033 01:29:38,870 --> 01:29:40,090 Itu akan luar biasa! 1034 01:29:40,210 --> 01:29:42,900 Baiklah ? Anda akan melakukannya apapun yang kamu inginkan! 1035 01:29:43,030 --> 01:29:46,260 Dan kita akan tetap bersama ! Selalu bersama! 1036 01:29:46,390 --> 01:29:47,970 - Kamu dan aku! - Ayah ! 1037 01:29:48,810 --> 01:29:49,980 Anita! 1038 01:30:11,620 --> 01:30:15,240 Kami menelepon orang Lebanon tanpa mengambil tindakan pencegahan. 1039 01:30:16,120 --> 01:30:20,250 Mereka pasti sudah mengetahui hal itu. Maaf, Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian lagi. 1040 01:30:20,830 --> 01:30:22,740 Siapa yang akan mengejarku? 1041 01:30:23,560 --> 01:30:25,700 Tidak, Anda akan kembali ke Genoa. 1042 01:30:26,090 --> 01:30:28,410 saya menunggu berita dari Lebanon. 1043 01:30:28,550 --> 01:30:30,710 Apakah saya menjual sahamnya terlebih dahulu? 1044 01:30:30,920 --> 01:30:32,840 Jika orang Lebanon pintar, 1045 01:30:32,970 --> 01:30:35,430 dia lebih mungkin terlihat. 1046 01:30:35,560 --> 01:30:37,300 Lakukan apa yang saya minta. 1047 01:30:38,100 --> 01:30:40,090 Mengapa hal ini bisa salah? 1048 01:31:30,180 --> 01:31:31,230 Itu dia. 1049 01:31:34,230 --> 01:31:36,350 Saya terkejut, Pak. 1050 01:31:36,470 --> 01:31:39,650 - Kukira Cafiero sudah selesai. - Dia. 1051 01:31:39,990 --> 01:31:44,890 Anda akan mendapatkan lebih banyak keuntungan bersama kami, terutama secara diam-diam. 1052 01:31:45,130 --> 01:31:49,450 Pengiriman harus diantisipasi. Apakah hal itu menimbulkan masalah? 1053 01:31:50,130 --> 01:31:51,300 Tidak ada. 1054 01:31:51,980 --> 01:31:54,520 Jika transfer dilakukan. 1055 01:31:54,650 --> 01:31:56,510 Di bank biasa di Trinidad. 1056 01:31:56,870 --> 01:31:59,820 BAGUS. Dimaklumi Pak Gamal. 1057 01:32:00,760 --> 01:32:01,770 Di pelabuhan! 1058 01:32:39,720 --> 01:32:41,980 Aku sedang menunggumu. 1059 01:32:43,940 --> 01:32:46,170 Bahwa kamu bodoh... 1060 01:32:56,350 --> 01:32:58,000 - Komisaris Belli? - Ya ? 1061 01:33:02,190 --> 01:33:03,180 aku datang! 1062 01:33:33,490 --> 01:33:35,140 Apakah kamu puas? 1063 01:33:35,270 --> 01:33:37,400 Seperti yang Anda lihat, aku menemanimu. 1064 01:33:38,210 --> 01:33:41,130 Setelah kejadian malang itu terjadi pada pendahuluku, 1065 01:33:41,250 --> 01:33:43,600 kamu adalah milikku asuransi jiwa. 1066 01:33:44,150 --> 01:33:46,260 Memang ! Selamat tinggal, Pak Gamal. 1067 01:33:46,500 --> 01:33:49,430 Begitu saya tiba, barang akan pergi. 1068 01:33:49,560 --> 01:33:51,630 BAGUS. Berhati-hatilah sampai akhir. 1069 01:34:33,570 --> 01:34:35,450 Hentikan mobil ini! 1070 01:36:12,940 --> 01:36:14,430 Bajingan! 1071 01:39:17,840 --> 01:39:21,030 Aku akan membunuhmu, bajingan! 1072 01:40:05,870 --> 01:40:09,140 Tidak, dia akan pergi ke tempat kita mobil. Kami membawanya ke Genoa. 1073 01:40:14,490 --> 01:40:15,480 Komisaris Belli. 1074 01:40:16,050 --> 01:40:17,480 Kami akhirnya sampai di sana! 1075 01:40:17,610 --> 01:40:20,800 Kali ini, kami bertemu dengan semua orang. Mereka punya rekening luar biasa! 1076 01:40:20,920 --> 01:40:24,510 Besar atau kecil, semuanya harus membayar. Dan ini baru permulaan! 1077 01:40:26,500 --> 01:40:28,600 Anda hanya menginginkan musuh? 1078 01:40:29,220 --> 01:40:32,010 Aku mengharapkanmu lebih masuk akal. 1079 01:40:32,130 --> 01:40:33,740 Jadilah lebih pintar! 1080 01:40:33,860 --> 01:40:36,230 Semakin besar mereka, semakin banyak kesabaran yang Anda butuhkan. 1081 01:40:36,350 --> 01:40:38,570 Ambillah perlahan-lahan atau semuanya akan berantakan. 1082 01:40:38,800 --> 01:40:42,190 Jika kamu menyerang mereka secara langsung, kamu bisa tinggal di sana. 1083 01:40:57,540 --> 01:41:01,500 Ayah, kenapa aku tidak bisa tinggal bersamamu? 1084 01:41:01,790 --> 01:41:04,130 saya ingin jadi tetaplah di sini. 1085 01:41:04,370 --> 01:41:06,540 Saya tahu Anda adalah seorang polisi, 1086 01:41:06,660 --> 01:41:09,600 tapi kamu harus memikirkannya putrimu meskipun kamu bekerja. 1087 01:41:10,280 --> 01:41:14,660 Ketika saya dewasa, Aku ingin menikah dengan pria sepertimu. 1088 01:41:15,070 --> 01:41:17,480 Mengapa kamu membawaku pergi, Ayah? 1089 01:41:17,690 --> 01:41:21,360 Biarkan aku tinggal bersama kamu. Aku takut sendirian! 1090 01:41:21,490 --> 01:41:25,710 Saya tidak ingin sendirian! Ayah, jangan tinggalkan aku sendiri! 1091 01:41:25,840 --> 01:41:29,430 Ayah ! Ayah ! Ayah !