1
00:00:35,464 --> 00:00:39,119
కైలా ఒకప్పుడు ఉండేది
ఒక మౌస్, సంతోషంగా ఉండవచ్చు...

2
00:00:39,120 --> 00:00:43,645
ఒక పొలంలో నివసించేవాడు
ఒక చెట్టు కింద.

3
00:00:43,646 --> 00:00:47,040
ప్రపంచంలో శ్రద్ధ లేకుండా,
అతను భయపడలేదు.

4
00:00:47,041 --> 00:00:50,174
అతను ప్రతి రోజు ఆడాడు మరియు
అతను నీడలో పడుకున్నాడు.

5
00:00:52,394 --> 00:00:55,831
అప్పుడు ఒక ఉదయం ఎలుక
పెద్ద ఏడుపు వినిపించింది...

6
00:00:55,832 --> 00:01:00,009
మరియు ఒక కాకి రాత్రిలా నల్లగా ఉంటుంది
ఆకాశం నుండి ఎగిరింది.

7
00:01:00,010 --> 00:01:03,447
కాకి తన ముక్కును తగ్గించింది మరియు
తల వంచాడు...

8
00:01:03,448 --> 00:01:06,973
అప్పుడు ఎలుకను భయపెట్టింది
అతను చెప్పిన తదుపరి విషయంతో.

9
00:01:10,151 --> 00:01:13,544
చీకటి పగటి వెలుగులో దాక్కుంటుంది.

10
00:01:13,545 --> 00:01:17,722
చిన్న మౌస్ ఆడటానికి బయటకు రావడానికి ముందు దాన్ని నడపండి.

11
00:01:17,723 --> 00:01:22,249
ఎందుకంటే చీకటి చెడ్డది
అది దాచు మరియు సీక్ ప్లే చేసినప్పుడు.

12
00:01:22,250 --> 00:01:26,775
మరియు అది ఎక్కడికైనా వెళ్ళవచ్చు
స్నీక్స్ మరియు అది పీక్స్.

13
00:01:26,776 --> 00:01:30,387
మౌస్ కొన్ని అడుగులు వేసింది
మరియు చుట్టూ చూసారు.

14
00:01:30,388 --> 00:01:34,826
అతను ఒక వృత్తంలో తిరిగాడు, ఆపై
పైకి క్రిందికి చూశాడు.

15
00:01:34,827 --> 00:01:38,134
ఇక్కడ చీకటి ఏమీ లేదు,
మీరు వెర్రి, ముసలి పక్షి.

16
00:01:38,135 --> 00:01:42,660
సూర్యుడు చాలా ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తాడు,
అది పూర్తిగా అసంబద్ధం.

17
00:01:42,661 --> 00:01:45,489
కానీ కాకి నవ్వింది
బిగ్గరగా అన్నాడు...

18
00:01:45,490 --> 00:01:47,448
"నువ్వు వెర్రి, చిన్న ఎలుక...

19
00:01:47,449 --> 00:01:50,016
"చీకటిని విననివ్వవద్దు
మీరు అలా మాట్లాడుతున్నారు.

20
00:01:54,108 --> 00:01:56,848
ఇప్పుడు చేయవలసింది ఒకటి ఉంది,
కాబట్టి నా మాట వినండి.

21
00:01:56,849 --> 00:02:00,330
మీరు మొదట చూడాలి,
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉండాలనుకుంటే.

22
00:02:00,331 --> 00:02:03,594
బేబీ జోంబీ! ఆమె తినబోతుంది
నువ్వు!

23
00:02:03,595 --> 00:02:07,381
మేడీ! మీరు ఏమి చేసారు?
మీ చేతులను చూడండి.

24
00:02:07,382 --> 00:02:09,905
సరే, మీ కోసం మార్కర్‌లు లేవు.

25
00:02:09,906 --> 00:02:11,298
కానీ నేను విసుగు చెందాను.

26
00:02:11,299 --> 00:02:12,777
సరే, ఇదిగో, నాకు బొమ్మ గీయండి...

27
00:02:12,778 --> 00:02:14,431
నేను కారు ప్యాకింగ్ పూర్తి చేస్తున్నప్పుడు,
సరేనా?

28
00:02:14,432 --> 00:02:15,432
సరే.

29
00:02:29,317 --> 00:02:31,275
వీడ్కోలు చెప్పడానికి చివరి అవకాశం!

30
00:02:37,847 --> 00:02:39,543
మేడీ, దూరంగా ఉండండి
వీధి, దయచేసి!

31
00:02:39,544 --> 00:02:41,633
సరే, అమ్మ.

32
00:02:48,249 --> 00:02:52,208
నన్ను క్షమించండి, ఇది ఒక రోజు
ఈ వ్యక్తి పట్టణంలో ఉన్నాడు, హనీ.

33
00:02:52,209 --> 00:02:54,515
ఇలా పెట్టండి. మీరు గొన్న ఉన్నారు
గుర్తించడానికి చాలా సమయం ఉంది ...

34
00:02:54,516 --> 00:02:55,820
దానిని మనతో ఎలా తీర్చుకోవాలో...

35
00:02:55,821 --> 00:02:59,215
లాంగ్ లోన్లీ డ్రైవ్‌లో
మీరే.

36
00:02:59,216 --> 00:03:02,871
డాడీ, చూడు, ఇది నేను మరియు కైలా.

37
00:03:02,872 --> 00:03:05,309
వావ్. సరే, రండి, పైకి.

38
00:03:08,921 --> 00:03:10,226
నేను చేయగలను.

39
00:03:10,227 --> 00:03:13,447
సరే, మీ సీట్‌బెల్ట్ పెట్టుకోండి.

40
00:03:13,448 --> 00:03:16,972
ధన్యవాదాలు, నాన్న.

41
00:03:16,973 --> 00:03:20,018
పిచ్చిగా ఉండకు. నన్ను క్షమించండి.

42
00:03:20,019 --> 00:03:23,718
మీరు నిజంగా క్షమించినట్లయితే,
మీరు ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉంటారు.

43
00:03:23,719 --> 00:03:29,419
మేము ఇంకా గొప్ప సమయాన్ని కలిగి ఉంటాము.
నేను కొంచెం ఆలస్యంగా వస్తాను.

44
00:03:29,420 --> 00:03:30,986
మరియు మీరు ఎప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి
అక్కడికి చేరు...

45
00:03:30,987 --> 00:03:32,509
కాబట్టి మీరు అక్కడికి చేరుకున్నారని నాకు తెలుసు.

46
00:03:32,510 --> 00:03:35,033
అంత నాటకీయంగా ఉండకండి. ఎప్పుడు రెడీ
నువ్వు వెళ్ళిపోతున్నావా?

47
00:03:35,034 --> 00:03:38,733
ఈ మధ్యాహ్నం, నేను అక్కడ ఉంటాను
అర్ధరాత్రి నాటికి, తాజాగా.

48
00:03:38,734 --> 00:03:43,390
సరే. బహుశా మీరు నన్ను తీసుకురావచ్చు
ఒక అర్ధరాత్రి చిరుతిండి.

49
00:03:43,391 --> 00:03:44,479
మ్...

50
00:03:47,525 --> 00:03:48,830
నాన్నకు వీడ్కోలు చెప్పండి.

51
00:03:48,831 --> 00:03:50,397
బై, నాన్న! నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

52
00:03:50,398 --> 00:03:52,312
బై, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

53
00:03:52,313 --> 00:03:53,791
అమ్మాయి రాత్రి.

54
00:03:53,792 --> 00:03:55,359
ఆనందించండి.

55
00:03:57,622 --> 00:03:59,101
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

56
00:03:59,102 --> 00:04:02,060
బై, డాడీ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.బై.

57
00:04:02,061 --> 00:04:03,671
♪ అతను ఒకటి ఆడాడు

58
00:04:03,672 --> 00:04:06,021
♪ అతను నిక్కచ్చిగా ఆడతాడు
నా బొటనవేలుపై ♪

59
00:04:06,022 --> 00:04:09,111
♪ ఒక చిన్న నేర్పుతో పాడి-వాక్ కుక్కకు ఎముక ఇవ్వండి ♪

60
00:04:09,112 --> 00:04:14,812
♪ ఈ వృద్ధుడు వచ్చాడు
ఇంటికి వెళ్లడం ♪

61
00:04:14,813 --> 00:04:17,641
♪ ఈ పాత మనిషి అతను రెండు ఆడాడు

62
00:04:17,642 --> 00:04:20,383
♪ అతను నా మీద చాకచక్యంగా ఆడాడు
షూ ♪

63
00:04:20,384 --> 00:04:22,124
♪ ఒక నేర్పుతో
వరి-వాక్ ♪

64
00:04:22,125 --> 00:04:23,691
♪ కుక్కకు ఎముక ఇవ్వండి

65
00:04:23,692 --> 00:04:26,955
♪ ఈ వృద్ధుడు వచ్చాడు
ఇంటికి వెళ్లడం ♪

66
00:05:53,825 --> 00:05:56,784
సరే, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

67
00:05:56,785 --> 00:05:58,656
చివరగా.

68
00:05:59,918 --> 00:06:01,703
మనం ఇంకా ఉన్నామా?

69
00:06:12,757 --> 00:06:14,280
ఓ, రండి.

70
00:06:36,085 --> 00:06:38,391
మీరు ఎవరు? నేను ఓవెన్.

71
00:06:38,392 --> 00:06:39,828
అయ్యో, హాయ్.

72
00:06:42,352 --> 00:06:45,268
కేవలం వదులుకోవాలి
లోపల టంబ్లర్లు.

73
00:06:54,930 --> 00:06:56,670
వావ్! ధన్యవాదాలు.

74
00:06:56,671 --> 00:06:58,499
సమస్య లేదు.

75
00:07:00,196 --> 00:07:03,677
నేను లోకల్ గా పాస్ అయ్యేవాడిని
చుట్టూ భద్రత...

76
00:07:03,678 --> 00:07:05,243
బహుశా నేను మరియు నా కారణంగా
కుటుంబం ఒక్కటే...

77
00:07:05,244 --> 00:07:06,941
ఇక్కడ సంవత్సరం పొడవునా నివసిస్తున్నారు.

78
00:07:06,942 --> 00:07:08,856
మనం ఇంకా ఎక్కువ చేయగలమని కోరుకుంటున్నాను.

79
00:07:08,857 --> 00:07:10,728
ఏమి, జీవించిందా?

80
00:07:14,079 --> 00:07:17,038
ఒకప్పుడు రెండు కుటుంబాలు ఉండేవి
ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు.

81
00:07:17,039 --> 00:07:21,043
ఇతర కుటుంబం ఇక్కడే నివసించింది
మీ ఇంట్లో, సంవత్సరాలు.

82
00:07:23,393 --> 00:07:24,741
‘వాళ్ల అబ్బాయి కనిపించకుండా పోయేదాకా.

83
00:07:24,742 --> 00:07:26,134
తప్పిపోయారా?

84
00:07:26,135 --> 00:07:29,267
నా వయసు దాదాపు...
పేరు జానీ.

85
00:07:29,268 --> 00:07:33,271
మీరు ఉంటే కాస్త నిదానంగా ఉండేవారు
నేను చెప్పేది పొందండి.

86
00:07:33,272 --> 00:07:34,882
వారు అతనిని ఎన్నడూ కనుగొనలేదా?

87
00:07:34,883 --> 00:07:37,232
లేదు. కుటుంబం నిజంగానే చితికిపోయింది.

88
00:07:37,233 --> 00:07:41,410
మార్కెట్ లో ఇల్లు ఉంచండి మరియు
వాటిని మళ్లీ చూడలేదు.

89
00:07:41,411 --> 00:07:46,197
అయ్యో, నేను లారా మరియు ఇది
కైలా మరియు మాడీ.

90
00:07:46,198 --> 00:07:47,548
అమ్మాయిలు, "హాయ్" చెప్పండి.

91
00:07:49,419 --> 00:07:51,420
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, మహిళలు.

92
00:07:51,421 --> 00:07:55,206
ఎవరినీ ఎక్కువగా చూడకండి
ఇక్కడ సీజన్ ముగిసిన తర్వాత.

93
00:07:55,207 --> 00:07:57,121
ఇక్కడ చాలా ఒంటరిగా ఉంటుంది.

94
00:07:57,122 --> 00:07:58,775
అవును, మేం అనుకున్నాం
దూరి...

95
00:07:58,776 --> 00:08:00,037
ఈ సంవత్సరం కనీసం ఒక పర్యటన.

96
00:08:00,038 --> 00:08:01,561
నిన్ను నిందించకు.

97
00:08:01,562 --> 00:08:03,694
బాగా, నేను సహాయాన్ని అభినందిస్తున్నాను,
ఓవెన్, ధన్యవాదాలు.

98
00:08:07,219 --> 00:08:09,525
మీరు అమ్మాయిలు మరియు అమ్మ ఇది
వారాంతం, అవునా?

99
00:08:09,526 --> 00:08:11,571
మరియు నాన్న.

100
00:08:11,572 --> 00:08:14,791
అవును, అతను... తన దారిలో ఉన్నాడు.
వాస్తవానికి, అతను మా వెనుక ఉన్నాడు.

101
00:08:14,792 --> 00:08:17,664
ఓహ్, అది తెలుసుకోవడం మంచిది.

102
00:08:17,665 --> 00:08:20,362
ఓవెన్, "ధన్యవాదాలు" అని చెప్పండి,
అమ్మాయిలు.

103
00:08:20,363 --> 00:08:22,233
ధన్యవాదాలు.

104
00:08:22,234 --> 00:08:24,322
ఎప్పుడైనా.

105
00:08:25,760 --> 00:08:28,153
ధన్యవాదాలు. మీరంతా ఇప్పుడు జాగ్రత్త వహించండి.

106
00:09:32,348 --> 00:09:34,132
ట్యాగ్, నేను ఉన్నాను.

107
00:09:41,836 --> 00:09:43,967
అమ్మాయిలు, నీటికి దూరంగా ఉండండి.

108
00:09:43,968 --> 00:09:46,231
సరే.సరే.

109
00:09:59,767 --> 00:10:01,985
మీరు కాల్ చేయడం మంచిది
రహదారి నుండి.

110
00:10:01,986 --> 00:10:05,510
నిజానికి, నేను కొంచెం నడుస్తున్నాను
ఆలస్యంగా.

111
00:10:05,511 --> 00:10:06,860
ఓహ్, మీరు ఉండాలి ...

112
00:10:06,861 --> 00:10:09,776
తమాషా. కాబట్టి మీరు తయారు చేసారు
సరేనా?

113
00:10:09,777 --> 00:10:11,516
అవును, మేము బాగా చేసాము.

114
00:10:11,517 --> 00:10:14,563
హే, అమ్మాయిలు, ఇది మీ నాన్న,
అతను స్పీకర్‌లో ఉన్నాడు.

115
00:10:14,564 --> 00:10:16,565
హాయ్, డాడీ! హాయ్, డాడీ!

116
00:10:16,566 --> 00:10:18,436
షాన్ హాయ్, అమ్మాయిలు!

117
00:10:18,437 --> 00:10:19,786
ఇల్లు ఇంకా నిలబడి ఉందా?

118
00:10:19,787 --> 00:10:21,135
అవును.అవును.

119
00:10:21,136 --> 00:10:22,527
షాన్
పర్ఫెక్ట్.

120
00:10:22,528 --> 00:10:24,094
నాన్న, మీరు ఎప్పుడు ఉంటారు
ఇక్కడ?

121
00:10:24,095 --> 00:10:26,531
త్వరలో.

122
00:10:29,492 --> 00:10:31,494
బై, నాన్న! మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము!

123
00:10:33,670 --> 00:10:35,628
ఆ శబ్దం ఏమిటి?

124
00:10:35,629 --> 00:10:40,241
అయ్యో, ఏమీ కాదు. నిజానికి నేను
కేవలం గ్యాస్ పొందడానికి ఆగిపోయింది.

125
00:10:40,242 --> 00:10:43,200
నేను 11:00 గంటలకు అక్కడ ఉండాలి.

126
00:10:43,201 --> 00:10:45,159
సరే, నేను వేచి ఉండవచ్చు.

127
00:10:45,160 --> 00:10:46,900
మీరు బెటర్.

128
00:10:46,901 --> 00:10:49,032
మేము చూస్తాము. మీరు అదృష్టాన్ని పొందవచ్చు.

129
00:10:49,033 --> 00:10:50,686
నేను దానిపై ప్లాన్ చేస్తున్నాను.

130
00:10:50,687 --> 00:10:54,037
లారా ఓహ్, హే... గుడ్లు. నేను గుడ్లు మర్చిపోయాను.

131
00:10:54,038 --> 00:10:58,259
గుడ్లు. అర్థమైంది. నేను నిన్ను చూస్తాను
కొంచెం లో.

132
00:10:58,260 --> 00:11:00,654
సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి, బై.

133
00:11:04,788 --> 00:11:10,140
హాయ్, నాకు ఈ గిఫ్ట్‌లు కావాలి
చుట్టి, దయచేసి.

134
00:11:10,141 --> 00:11:13,362
మరియు మీ ఉత్తమమైన రెండు సీసాలు
మెర్లోట్.

135
00:11:15,407 --> 00:11:16,887
కాబట్టి మీరు ఏమి చేసారు?

136
00:11:19,803 --> 00:11:21,239
ఏమీ లేదు.

137
00:11:25,461 --> 00:11:27,636
అమ్మాయిలు, నేను పుస్తకాలు ఉంచుతున్నాను మరియు
ఆటగదిలో బొమ్మలు.

138
00:11:27,637 --> 00:11:29,594
లేదు, ఆటగది భయానకంగా ఉంది.

139
00:11:29,595 --> 00:11:31,379
లేదు, అది కాదు. శిశువుగా ఉండకండి.

140
00:11:31,380 --> 00:11:33,163
నేను పసివాడిని కాదు.

141
00:11:33,164 --> 00:11:35,253
హే! నేను నిన్ను గమనిస్తున్నాను.

142
00:12:41,929 --> 00:12:44,366
మ్యాడీ, సిద్ధంగా ఉన్నారా?

143
00:12:46,542 --> 00:12:48,370
మీరు ఫన్నీగా కనిపిస్తున్నారు, కే-కే.

144
00:14:01,573 --> 00:14:03,924
అది ఏమిటి?

145
00:15:12,253 --> 00:15:13,776
అది ఎక్కడికి వెళుతుంది?

146
00:16:04,000 --> 00:16:05,610
ఆడపిల్లలా?

147
00:16:10,137 --> 00:16:11,660
ఆడపిల్లలా?

148
00:16:34,857 --> 00:16:36,640
నేను గొల్లభామను.

149
00:16:36,641 --> 00:16:38,991
ఓహ్, నిజంగా? కానీ మీరు కాదు
ఆకుపచ్చ.

150
00:16:38,992 --> 00:16:40,644
మన దగ్గర ఏదైనా గ్రీన్ పెయింట్ ఉందా?

151
00:16:40,645 --> 00:16:42,169
లేదు, నీలం మాత్రమే.

152
00:16:48,262 --> 00:16:50,828
హే, మ్యాడీ! మీ బూట్లు తీయండి
మంచం, రండి.

153
00:16:50,829 --> 00:16:52,743
సరే, నేను మీ పైజామాను వదిలిపెట్టాను
బయటకు, అమ్మాయిలు.

154
00:16:52,744 --> 00:16:55,064
ఇప్పుడు మీరు ఎందుకు దుస్తులు ధరించరు
మరియు వాటిలోకి మారండి...

155
00:16:56,879 --> 00:16:59,055
మరియు క్రిందికి రండి.

156
00:17:09,805 --> 00:17:11,675
కైలా, అది ఏమిటి?

157
00:17:11,676 --> 00:17:13,677
ఏమీ లేదు.

158
00:17:13,678 --> 00:17:15,592
నువ్వు ఏదో పెట్టడం ఇప్పుడే చూశాను
అక్కడ. ఇది ఏమిటి?

159
00:17:15,593 --> 00:17:17,116
ఇది నాన్న కోసం.

160
00:17:17,117 --> 00:17:22,382
సరే, నేను చూద్దాం. అది సజీవంగా ఉందా?

161
00:17:22,383 --> 00:17:23,905
నం.

162
00:17:23,906 --> 00:17:25,602
దుర్వాసన వేయకపోవడమే మంచిది
ఇల్లు.

163
00:17:25,603 --> 00:17:28,040
అది కాదు. ఇది దుర్వాసన లేదు.
మంచి వాసన వస్తుంది.

164
00:17:28,041 --> 00:17:29,867
సరే... సరే, మారండి
మరియు క్రిందికి రండి.

165
00:17:29,868 --> 00:17:30,948
నేను కొంచెం పిజ్జా తయారు చేయబోతున్నాను.

166
00:17:47,364 --> 00:17:50,323
మౌస్ కొన్ని తీసుకుంది
అడుగులు వేసి చుట్టూ చూశారు.

167
00:17:50,324 --> 00:17:53,500
అతను ఒక వృత్తంలో తిరిగాడు, ఆపై చూశాడు
పైకి క్రిందికి.

168
00:17:53,501 --> 00:17:56,851
ఇక్కడ చీకటి ఏమీ లేదు,
మీరు వెర్రి, ముసలి పక్షి.

169
00:17:56,852 --> 00:17:59,767
సూర్యుడు చాలా ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తాడు,
అది పూర్తిగా అసంబద్ధం.

170
00:17:59,768 --> 00:18:04,554
కానీ కాకి పెద్దగా నవ్వింది
మరియు అన్నాడు, వెర్రి చిన్న ఎలుక..

171
00:18:04,555 --> 00:18:08,123
చీకటి మీ మాట విననివ్వవద్దు
అలా మాట్లాడుతున్నారు.

172
00:18:08,124 --> 00:18:11,083
ఇప్పుడు చేయవలసింది ఒకటి ఉంది,
కాబట్టి నా మాట వినండి.

173
00:18:11,084 --> 00:18:14,303
మీరు మొదట చూడాలి,
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉండాలనుకుంటే.

174
00:18:14,304 --> 00:18:15,739
అది ఏమిటో నాకు తెలుసు.

175
00:18:15,740 --> 00:18:18,046
మీరు చేస్తారా?

176
00:18:18,047 --> 00:18:20,440
నేను పడుకోవాలనుకుంటున్నాను, అమ్మ.

177
00:18:20,441 --> 00:18:24,183
మీరు చేస్తారా? కథ అయిపోలేదు.

178
00:18:24,184 --> 00:18:27,186
మీరు మీది తినాలనుకోవడం లేదు
పిజ్జా?

179
00:18:27,187 --> 00:18:31,104
కాదా? సరే. పైకి వెళ్ళు.

180
00:18:38,981 --> 00:18:42,636
నేను మీకు సూచన ఇస్తాను, అది దాక్కుంటుంది
సాధారణ దృష్టిలో.

181
00:18:42,637 --> 00:18:46,292
ఇది చీకటిలో కూడా నివసిస్తుంది
కాంతి ఉన్నప్పుడు.

182
00:18:46,293 --> 00:18:49,425
ఇది మీ వెనుక దగ్గరగా నడుస్తుంది మరియు
మీరు ఆడే గడియారాలు.

183
00:18:49,426 --> 00:18:52,255
మీ పక్కన తేలుతూ, మీ నుండి
ఎండుగడ్డికి తల.

184
00:18:54,518 --> 00:18:56,128
మ్యాడీ దీన్ని గీసింది, కాదా?

185
00:18:56,129 --> 00:18:58,434
లేదు, అది అప్పటికే ఉంది.

186
00:18:58,435 --> 00:19:00,045
ఓహ్, నిజంగా?

187
00:19:05,355 --> 00:19:07,792
సరే, కే-కే.

188
00:19:19,848 --> 00:19:22,720
మేడీ, మీరు వేడిగా ఉన్నారా?

189
00:19:27,334 --> 00:19:31,903
ఇక్కడ. అవును, అది మంచిది.

190
00:19:42,436 --> 00:19:45,090
శుభరాత్రి.

191
00:19:52,881 --> 00:19:55,623
మేడీ, బాగున్నారా?

192
00:20:40,058 --> 00:20:41,625
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

193
00:20:58,338 --> 00:21:00,382
హే, హాయ్.

194
00:21:00,383 --> 00:21:02,428
హే, అందరూ బాగున్నారా?
నేను కాల్ చేస్తూనే ఉన్నాను.

195
00:21:02,429 --> 00:21:05,257
షిట్, నేను ఫోన్‌లో ఉంచాను
కారు, నన్ను క్షమించండి.

196
00:21:05,258 --> 00:21:07,781
సరే. మీరంతా ఏం చేస్తున్నారు?

197
00:21:07,782 --> 00:21:10,740
ఏమీ లేదు... అమ్మాయ్ ఆడారు
నేను అన్ప్యాక్ చేస్తున్నప్పుడు...

198
00:21:10,741 --> 00:21:13,613
మరియు మేము కొంచెం పిజ్జా తీసుకున్నాము,
ఇప్పుడు వారు నిద్రపోతున్నారు.

199
00:21:13,614 --> 00:21:15,745
లారా మీ గురించి ఏమిటి, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

200
00:21:15,746 --> 00:21:19,445
సగం గడిచిపోయింది, మరికొన్ని
గంటలు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

201
00:21:19,446 --> 00:21:22,970
బేబీ, నువ్వు చూడాలి
సరస్సు ఖచ్చితంగా ఉంది.

202
00:21:22,971 --> 00:21:24,754
ఇక్కడ చాలా అందంగా ఉంది.

203
00:21:24,755 --> 00:21:28,192
అయ్యో, బాగుంది. కాబట్టి మీరందరూ
గుడ్లు కావాలా?

204
00:21:28,193 --> 00:21:30,673
షాన్, మీరు దానిని నాశనం చేస్తున్నారు.

205
00:21:30,674 --> 00:21:33,633
నన్ను క్షమించండి, నువ్వే అనుకున్నాను
పూర్తయింది. దయచేసి కొనసాగించండి.

206
00:21:33,634 --> 00:21:35,288
ఇది నిజంగా ఆసక్తికరంగా ఉంది.

207
00:21:36,898 --> 00:21:39,465
నువ్వు అంత గాడిదవి.

208
00:21:39,466 --> 00:21:41,205
కనీసం నేను గుడ్లు గుర్తుంచుకున్నాను.

209
00:21:41,206 --> 00:21:42,990
డ్యూడ్, మీరు రొమాంటిక్ కాదు.

210
00:21:42,991 --> 00:21:44,905
నేను మిమ్మల్ని రెండు గంటల్లో కలుస్తాను.

211
00:21:44,906 --> 00:21:46,820
ఓహ్, నేను గేటు తెరిచి ఉంచాను
మీ కోసం.

212
00:21:46,821 --> 00:21:49,692
ప్యాడ్ లాక్ మొత్తం జామ్ అయింది.
మనకు కొత్తది అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను.

213
00:21:49,693 --> 00:21:51,694
నేను వచ్చాక పరిశీలిస్తాను
అక్కడ.

214
00:21:51,695 --> 00:21:54,828
సరే. మీరు తొందరపడండి, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

215
00:21:54,829 --> 00:21:57,178
షాన్
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను...

216
00:21:57,179 --> 00:21:59,181
షాన్?

217
00:23:02,070 --> 00:23:03,593
మమ్మీ?

218
00:23:07,380 --> 00:23:09,077
మమ్మీ?

219
00:23:14,474 --> 00:23:16,432
మమ్మీ?

220
00:23:19,087 --> 00:23:22,046
మ్యాడీలో ఏదో సమస్య ఉంది.

221
00:23:23,657 --> 00:23:25,353
ఇది ఏమిటి?

222
00:23:25,354 --> 00:23:28,226
ఆమె ఆటగదిలో ఉంది, కానీ ఆమె
నాకు చెప్పను.

223
00:23:32,187 --> 00:23:35,625
మేడీ? మాడిసన్?

224
00:23:49,334 --> 00:23:51,032
మేడీ?

225
00:23:58,343 --> 00:24:00,345
మేడీ?

226
00:24:10,530 --> 00:24:15,056
స్వీటీ, హే, ఎందుకు
కిటికీ తెరిచిందా?

227
00:24:17,362 --> 00:24:18,886
ఓ, ఫర్వాలేదు.

228
00:24:22,803 --> 00:24:24,325
మమ్మీ?

229
00:24:24,326 --> 00:24:27,416
ఫర్వాలేదు, కైలా. ఆమె కేవలం
జబ్బుపడిన.

230
00:24:30,027 --> 00:24:33,813
ఇక్కడ, మీరు... అక్కడ మీరు వెళ్ళండి,
స్వీటీ.

231
00:24:33,814 --> 00:24:35,684
మేడీ, బాగున్నారా?

232
00:24:35,685 --> 00:24:37,077
హ్మ్?

233
00:24:37,078 --> 00:24:39,688
ఇక్కడ, నేను దానిని తుడిచివేయనివ్వండి.

234
00:24:39,689 --> 00:24:41,734
మమ్మీ, ఆమె బాగుందా?

235
00:24:41,735 --> 00:24:44,477
అవును, ఆమె బాగానే ఉంది, ఆమె అవుతుంది
జరిమానా. ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంది, ప్రియురాలు.

236
00:24:45,695 --> 00:24:47,653
మేడీ?

237
00:24:47,654 --> 00:24:49,916
మ్యాడీ, హే, ఊపిరి, ఊపిరి,
నన్ను చూద్దాం, అందులో ఏముందో?

238
00:24:49,917 --> 00:24:52,614
మీ చేయి చాపండి, రండి,
నన్ను చూడనివ్వండి, మేడీ.

239
00:24:52,615 --> 00:24:55,704
రండి. మేడీ, నన్ను చూడనివ్వండి.
నన్ను చూడనివ్వండి. మేడీ?

240
00:24:55,705 --> 00:24:57,924
సరే, నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది. నాకు వచ్చింది
అది. సరే, ఊపిరి పీల్చుకో.

241
00:24:57,925 --> 00:25:01,667
సరే, సరే, మాకు అర్థమైంది, మేము
బయటకు వచ్చింది. మీరు బాగున్నారా?

242
00:25:01,668 --> 00:25:05,888
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి. లోతైన శ్వాస,
లోతైన శ్వాస, మీరు బాగున్నారా?

243
00:25:05,889 --> 00:25:09,763
మమ్మీ, అది ఏమిటి?

244
00:25:19,512 --> 00:25:22,775
ఇది ఏమిటి? మీరు అమ్మాయిలు చేసారా
ఏదైనా తినాలా?

245
00:25:22,776 --> 00:25:26,169
నేను చేయలేదు.

246
00:25:26,170 --> 00:25:29,391
నువ్వు నీ అక్క దగ్గరే ఉండు.

247
00:26:13,870 --> 00:26:16,132
మ్యాడీ, చూడు.

248
00:26:16,133 --> 00:26:17,657
ఒక టీ పార్టీ!

249
00:26:36,937 --> 00:26:39,199
నాన్న కోసం నాది కాపాడుకున్నాను.

250
00:26:39,200 --> 00:26:40,070
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?

251
00:26:40,071 --> 00:26:42,725
అడవిలో.

252
00:26:51,255 --> 00:26:55,607
మేడీ, నన్ను చూడు. నువ్వు తిన్నావా
ఈ బుట్టకేక్‌లలో ఒకటి?

253
00:26:55,608 --> 00:26:57,609
నం.

254
00:26:57,610 --> 00:27:00,395
అవును, మీరు చేసారు. ఆమె అబద్ధం చెబుతోంది.

255
00:27:02,527 --> 00:27:08,184
సరే. మేడీ, హనీ... నువ్వు
ఇబ్బంది లేదు, సరేనా?

256
00:27:08,185 --> 00:27:10,578
అమ్మ తెలుసుకోవాలి, నువ్వే కదా
ఈ కప్‌కేక్‌లలో ఒకటి తినాలా?

257
00:27:10,579 --> 00:27:13,321
అమ్మకు చెప్పు.

258
00:27:16,498 --> 00:27:18,673
సరే.

259
00:27:18,674 --> 00:27:20,588
నన్ను క్షమించండి.

260
00:27:20,589 --> 00:27:22,156
ఫర్వాలేదు స్వీటీ.

261
00:28:00,150 --> 00:28:05,241
తప్పు ఏమిటి? తప్పు ఏమిటి?!

262
00:28:16,601 --> 00:28:18,733
మమ్మీ, అది ఏమిటి?

263
00:28:18,734 --> 00:28:20,301
నాకు తెలియదు.

264
00:28:31,791 --> 00:28:34,531
నాకు భయంగా ఉంది.

265
00:28:34,532 --> 00:28:39,449
హనీ, హే, ఇక్కడ, ఇక్కడ, కూర్చో
మంచం. పర్వాలేదు.

266
00:28:39,450 --> 00:28:41,495
అక్కడే, మీ సోదరి దగ్గర,
అక్కడే. నువ్వు బాగున్నావా, మేడీ?

267
00:28:41,496 --> 00:28:43,932
అమ్మా, నా కడుపు నొప్పిగా ఉంది. నాకు తెలుసు, ప్రియతమా.

268
00:28:43,933 --> 00:28:46,413
మమ్మా? ఆమె తప్పు ఏమిటి?

269
00:28:46,414 --> 00:28:48,328
నాకు తెలియదు.

270
00:28:48,329 --> 00:28:51,244
మమ్మీ! నాకు నా ఫోన్ కావాలి.

271
00:28:51,245 --> 00:28:53,072
వదలకండి. లేదు, మమ్మీ, దయచేసి!

272
00:28:53,073 --> 00:28:54,813
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను. లో ఉండండి
మంచం, సరేనా?

273
00:28:54,814 --> 00:28:56,894
నేను సరిగ్గానే ఉంటాను
వంటగది. అక్కడే ఉండు.

274
00:28:58,208 --> 00:28:59,688
షిట్.

275
00:29:32,155 --> 00:29:33,939
వద్దు, వెళ్లవద్దు! లేదు, దాన్ని తిరిగి ఆన్ చేయండి.

276
00:29:33,940 --> 00:29:35,942
స్ష్! నిశ్శబ్దం, నిశ్శబ్దం!

277
00:29:42,600 --> 00:29:44,254
నేను ఇప్పుడే కారు దగ్గరకు వెళుతున్నాను.

278
00:32:20,541 --> 00:32:22,194
వెళ్దాం, వెళ్దాం.
రండి, రండి, రండి.

279
00:32:22,195 --> 00:32:24,457
లేదు, అమ్మ. నం. లేదు!

280
00:32:24,458 --> 00:32:25,980
లేవండి, రండి, ఆపండి. కే-కే,
మనం వెళ్ళాలి, ఇప్పుడే వెళ్దాం.

281
00:32:25,981 --> 00:32:27,503
నాకు బయటికి వెళ్లాలని లేదు.

282
00:32:27,504 --> 00:32:28,678
ఇది బాగానే ఉంటుంది, కానీ మాకు ఉంది
ఇప్పుడే వెళ్ళడానికి.

283
00:32:28,679 --> 00:32:30,811
నన్ను తీసుకువెళ్ళండి.

284
00:32:30,812 --> 00:32:32,813
నేను మీ ఇద్దరినీ మోయలేను, కే
కే. మీరు పరుగెత్తవలసి ఉంటుంది.

285
00:32:32,814 --> 00:32:35,120
లేదు, మమ్మీ! దయచేసి!!

286
00:32:35,121 --> 00:32:37,600
వినండి ప్రియతమా... హే వినండి
నాకు...

287
00:32:37,601 --> 00:32:39,298
మనం ఈ ఇంటి నుండి బయటకు రావాలి
ప్రస్తుతం, సరేనా?

288
00:32:39,299 --> 00:32:41,126
మీకు అర్థమైందా? నాకు నువ్వు కావాలి
నాతో రావడానికి, సరేనా?

289
00:32:41,127 --> 00:32:42,518
నేను మీ ఇద్దరినీ మోయలేను.

290
00:32:42,519 --> 00:32:44,172
మీరు పరుగెత్తవలసి ఉంటుంది
నా చేత, సరేనా?

291
00:32:44,173 --> 00:32:46,218
మమ్మీ, మీరు నన్ను భయపెడుతున్నారు.

292
00:32:46,219 --> 00:32:50,223
ఫర్వాలేదు, నేను నిన్ను పొందాను,
నేను నిన్ను ఇప్పుడే ఇక్కడ పొందాను.

293
00:32:52,486 --> 00:32:55,183
సరే.

294
00:32:55,184 --> 00:33:00,580
నిశబ్దంగా ఉండండి... చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. వెళ్దాం.
Ssh, నిశ్శబ్దం.

295
00:33:02,104 --> 00:33:04,584
లేదు, నాకు భయంగా ఉంది! లేదు, మమ్మీ!

296
00:33:04,585 --> 00:33:07,414
రండి, కైలా, రండి, రండి
న, వెళ్దాం, వెళ్దాం!

297
00:33:09,677 --> 00:33:12,766
రండి, ఇప్పుడు వెనుకకు రండి,
రండి, రండి, రండి.

298
00:33:16,031 --> 00:33:22,559
కారులో ఎక్కండి, వెళ్లండి, వెళ్లండి! ప్రవేశించండి
ముందు, త్వరగా! సిద్ధంగా ఉన్నారా? సరేనా?

299
00:33:25,171 --> 00:33:26,451
సీట్ బెల్ట్ ఆన్, త్వరిత, త్వరిత,
త్వరగా.

300
00:33:52,198 --> 00:33:53,502
మమ్మీ!

301
00:33:53,503 --> 00:33:56,679
రండి, బెల్ట్ తీయండి!

302
00:33:56,680 --> 00:33:58,378
మమ్మీ!

303
00:33:59,814 --> 00:34:02,903
కైలా.మమ్మీ.

304
00:34:17,571 --> 00:34:19,441
కైలా, కర్టెన్లు మూయండి
అక్కడ.

305
00:34:19,442 --> 00:34:21,270
రండి, త్వరగా, త్వరపడండి.

306
00:34:23,403 --> 00:34:26,014
రగ్గు మీద కూర్చోండి. దిగిపో.

307
00:34:38,940 --> 00:34:41,899
ఓహ్, మ్యాడీ, ఓహ్, మ్యాడీ.

308
00:34:45,642 --> 00:34:48,123
ఓ, మ్యాడీ.

309
00:34:50,299 --> 00:34:52,431
మేడీ, మీరు లోతుగా తీయగలరా
నాకు ఊపిరి?

310
00:34:58,481 --> 00:35:02,398
మీరు మింగగలరని నన్ను చూడనివ్వండి?
ఒక్క సిప్ తీసుకోండి.

311
00:35:09,188 --> 00:35:10,405
నేను మ్యాడీని తీసుకురండి
ఔషధం, సరేనా?

312
00:35:10,406 --> 00:35:12,799
లేదు!

313
00:35:12,800 --> 00:35:17,978
నేను వెళ్ళేటప్పుడు నువ్వు ధైర్యంగా ఉంటావా
మరియు బాత్రూంలో కొంచెం పొందాలా?

314
00:35:17,979 --> 00:35:21,025
సరే, మంచి అమ్మాయి. నేను ఉండబోతున్నాను
కుడివైపు తిరిగి.

315
00:36:02,763 --> 00:36:05,808
నాకు బాగాలేదు.

316
00:36:05,809 --> 00:36:10,205
పర్వాలేదు. మమ్మీ నిన్ను పొందుతోంది
కొన్ని ఔషధం.

317
00:36:28,615 --> 00:36:32,967
ఇది త్రాగండి, మాడీ, ఇది గొన్న
మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

318
00:36:35,578 --> 00:36:37,536
అన్నీ, మ్యాడీ.

319
00:36:37,537 --> 00:36:40,104
ఇది మీ గొంతు తెరుస్తుంది,
అది మీకు ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి సహాయం చేస్తుంది.

320
00:36:41,758 --> 00:36:44,065
మంచి అమ్మాయి.

321
00:36:45,501 --> 00:36:48,200
నాన్న ఎక్కడ?

322
00:36:51,115 --> 00:36:55,162
అతను వస్తున్నాడు. అతను ఇక్కడే ఉంటాడు
త్వరలో నిజమైన.

323
00:38:32,782 --> 00:38:36,786
అమ్మాయిలారా, ఇప్పుడే పైకి వెళ్ళండి,
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

324
00:38:55,065 --> 00:38:56,806
కైలా, త్వరపడండి, మీ ఉంచండి
బూట్లు.

325
00:39:02,377 --> 00:39:05,205
మా చిత్రం ఎలా వచ్చింది
అక్కడ?

326
00:39:05,206 --> 00:39:08,339
నాకు తెలియదు, పాప.

327
00:39:08,340 --> 00:39:11,516
నువ్వు పెట్టావా...

328
00:39:11,517 --> 00:39:14,257
మా ముఖాలు ఎందుకు కత్తిరించబడ్డాయి?

329
00:39:14,258 --> 00:39:16,085
నా పొట్ట...

330
00:39:16,086 --> 00:39:19,306
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, ఫర్వాలేదు,
అది బాగానే ఉంటుంది.

331
00:39:19,307 --> 00:39:23,963
నాన్న త్వరలో ఇక్కడికి వస్తాడు,
మరియు అతను ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు ...

332
00:39:23,964 --> 00:39:25,921
అతను మనందరినీ తీసుకువెళతాడు
డాక్టర్ కి...

333
00:39:25,922 --> 00:39:28,708
మరియు వైద్యుడు అన్నీ పొందుతాడు
మీ నుండి చెడు విషయాలు...

334
00:39:29,709 --> 00:39:31,536
ఓహ్, షిట్.

335
00:39:31,537 --> 00:39:33,538
నన్ను క్షమించండి...

336
00:39:33,539 --> 00:39:38,152
వద్దు, వద్దు, ఫర్వాలేదు.
ఇది మీ తప్పు కాదు.

337
00:39:40,067 --> 00:39:43,984
తెరవండి, అన్ని వైపులా, రండి.
తెరవండి, తెరవండి, తెరవండి.

338
00:39:45,594 --> 00:39:46,943
మ్యాడీ, లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

339
00:39:50,599 --> 00:39:52,383
మనం ఇప్పుడే వెళ్ళాలి
మరియు సహాయం పొందండి.

340
00:39:52,384 --> 00:39:54,036
లేదు, నేను నిష్క్రమించదలచుకోలేదు.

341
00:39:54,037 --> 00:39:55,211
కైలా, నువ్వు ధైర్యంగా ఉండాలి...

342
00:39:55,212 --> 00:39:56,865
లేదు!

343
00:39:56,866 --> 00:39:59,215
ఆపు, ఆపు, నా మాట వినండి!
నన్ను చూడు, నన్ను చూడు.

344
00:39:59,216 --> 00:40:00,782
మేడీ చాలా అనారోగ్యంతో ఉంది. మేము చేయలేము
ఇక్కడే ఉండు.

345
00:40:00,783 --> 00:40:02,480
కానీ మీకు తెలుసా, మేము చేయబోతున్నాము
బయటికి వెళ్ళు.

346
00:40:02,481 --> 00:40:04,307
మేము అక్కడ వేచి ఉంటాము
నాన్న మమ్మల్ని చూడగలరు...

347
00:40:04,308 --> 00:40:05,352
అతను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు.

348
00:40:05,353 --> 00:40:09,356
కానీ అతను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాడు.

349
00:40:09,357 --> 00:40:11,924
ఎవరు, మేడీ?

350
00:40:11,925 --> 00:40:14,666
దాదా...

351
00:40:14,667 --> 00:40:17,059
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

352
00:40:17,060 --> 00:40:18,932
చెట్టు కింద.

353
00:40:43,609 --> 00:40:46,176
అది నాన్ననా?

354
00:40:49,745 --> 00:40:51,964
నం.

355
00:40:51,965 --> 00:40:53,619
మీరు ఎవరిని చూశారు?

356
00:41:51,677 --> 00:41:52,895
సరే.

357
00:42:37,113 --> 00:42:38,679
హలో? లారా?

358
00:42:43,119 --> 00:42:44,468
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

359
00:42:47,123 --> 00:42:48,211
లారా?

360
00:42:50,779 --> 00:42:52,738
లారా?

361
00:43:01,181 --> 00:43:03,444
హే, మీరు గేటు లాక్ చేసారు.

362
00:44:24,133 --> 00:44:26,135
దేవుడా!

363
00:44:27,746 --> 00:44:32,358
హే, అబ్బాయిలు, ఆలస్యం అయింది.

364
00:44:32,359 --> 00:44:34,578
నేను రాత్రంతా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.

365
00:44:37,451 --> 00:44:41,194
మేము కేవలం, ఉహ్, నాకు చిలిపి చేయవచ్చు
రేపు?

366
00:44:48,157 --> 00:44:53,597
సరే, మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారు. నేను పూర్తిగా ఉన్నాను
ప్రస్తుతం భయపడ్డాను.

367
00:45:04,434 --> 00:45:08,699
ఓహ్, షిట్... లారా, రా, దేవా!

368
00:45:13,617 --> 00:45:15,488
లారా, వాట్ ది హెల్?

369
00:45:15,489 --> 00:45:17,409
షాన్
లారా, వాట్ ది హెల్?

370
00:45:18,535 --> 00:45:21,189
రండి... రండి...

371
00:45:21,190 --> 00:45:23,758
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

372
00:45:26,892 --> 00:45:29,851
లారా? లారా?

373
00:45:31,461 --> 00:45:33,681
అది నువ్వేనా? అది నువ్వేనా?

374
00:45:37,032 --> 00:45:38,730
లారా... లారా...

375
00:46:00,839 --> 00:46:02,754
ఓహ్, షిట్.

376
00:46:15,462 --> 00:46:19,682
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

377
00:46:19,683 --> 00:46:25,514
పర్వాలేదు. ఊపిరి...
మరియు మేము విశ్రాంతి తీసుకుంటాము.

378
00:46:25,515 --> 00:46:27,734
అది బాగుంది, చూడండి?

379
00:46:27,735 --> 00:46:30,084
అమ్మమ్మ ఎప్పుడు గుర్తుందా
జబ్బు పడింది...

380
00:46:30,085 --> 00:46:31,956
మరియు మేము ఆమెను తీసుకోవలసి వచ్చింది
వైద్యునికి?

381
00:46:31,957 --> 00:46:33,827
అవును.

382
00:46:33,828 --> 00:46:35,655
మరియు ఆమె ఎంత ధైర్యంగా ఉందో గుర్తుందా?

383
00:46:35,656 --> 00:46:37,526
అవును, ఆమె కూడా ఏడవలేదు.

384
00:46:37,527 --> 00:46:39,659
లేదు, ఆమె ఏడవలేదు.

385
00:46:39,660 --> 00:46:45,796
ఆమె చాలా ధైర్యంగా ఉంది, మరియు మేము ఉన్నప్పుడు
అక్కడికి చేరుకుంది అంతా బాగానే ఉంది.

386
00:46:45,797 --> 00:46:48,799
ఆమెకు మందు ఇచ్చింది మరియు ఆమె వచ్చింది
మంచిదా?

387
00:46:48,800 --> 00:46:50,452
అవును.

388
00:46:50,453 --> 00:46:52,846
డాడీ ఇక్కడికి రాగానే తీసుకెళతాడు
మీరు డాక్టర్కి.

389
00:46:52,847 --> 00:46:55,806
అది నిజమే, కే-కే. ఎప్పుడు
నాన్న ఇక్కడికి వస్తాడు.

390
00:46:55,807 --> 00:47:00,767
కాబట్టి అప్పటి వరకు, మనందరికీ ఇది అవసరం
నిజంగా, నిజంగా ధైర్యంగా ఉండాలి.

391
00:47:00,768 --> 00:47:02,421
అమ్మమ్మ లాగా?

392
00:47:02,422 --> 00:47:04,640
అవును, ఆమెలాగే.

393
00:47:13,781 --> 00:47:15,000
అది ఏమిటి?

394
00:47:16,349 --> 00:47:18,481
మమ్మీ. ష్, ష్...

395
00:48:21,936 --> 00:48:23,242
స్ష్!

396
00:48:40,912 --> 00:48:45,480
షాన్
లారా? పిల్లలా?

397
00:48:45,481 --> 00:48:47,091
ఇది నాన్న.

398
00:48:47,092 --> 00:48:49,310
ష్, మౌనంగా ఉండు.

399
00:48:49,311 --> 00:48:51,834
షాన్
లారా?

400
00:48:51,835 --> 00:48:57,710
హేయ్, అబ్బాయిలు, ఆలస్యం అయింది
రాత్రంతా డ్రైవింగ్.

401
00:48:57,711 --> 00:49:00,670
షాన్?

402
00:49:04,370 --> 00:49:06,240
షాన్?

403
00:49:06,241 --> 00:49:10,810
షాన్
మీరు చేయగలరా... లారా?

404
00:49:10,811 --> 00:49:12,638
వెనక్కి ఉండండి, అంతా బాగానే ఉంది.

405
00:49:12,639 --> 00:49:13,945
షాన్
లారా...

406
00:49:19,428 --> 00:49:20,821
షాన్.

407
00:49:24,607 --> 00:49:26,827
షాన్
లారా, ఏమిటి...?

408
00:49:30,657 --> 00:49:33,399
ఇది నేనే.

409
00:49:37,055 --> 00:49:38,665
హలో?

410
00:49:39,753 --> 00:49:42,668
షాన్, అది నువ్వేనా?

411
00:49:42,669 --> 00:49:44,497
షాన్
అది నువ్వేనా?

412
00:49:47,195 --> 00:49:52,243
లారా? లారా!

413
00:50:10,740 --> 00:50:13,004
షాన్
లారా?

414
00:50:19,140 --> 00:50:20,533
లారా!

415
00:50:28,671 --> 00:50:30,978
అది నువ్వేనా?

416
00:50:34,590 --> 00:50:38,507
లారా.

417
00:51:23,813 --> 00:51:25,119
ప్లీజ్, వద్దు... షాన్...

418
00:51:31,212 --> 00:51:33,040
లేదు!

419
00:51:43,181 --> 00:51:44,660
అమ్మాయిలు, లేదు!

420
00:51:46,836 --> 00:51:51,405
నాన్న! నాన్న! అతను బయట ఉన్నాడు!

421
00:51:51,406 --> 00:51:53,451
అది నాన్న కాదు. అవును, అది!

422
00:51:53,452 --> 00:51:55,409
లేదు, అది కాదు. నాన్న!

423
00:51:55,410 --> 00:51:57,455
లేదు, అది నాన్న కాదు.

424
00:51:57,456 --> 00:51:59,239
అవును, అది. నేను అతనిని విన్నాను!

425
00:51:59,240 --> 00:52:01,676
లేదు పాప, ఇది ఒక ఉపాయం. ఇది ఒక
బయట చెడ్డ మనిషి.

426
00:52:01,677 --> 00:52:03,809
డాడీ... ఇది నాన్న కాదు!

427
00:52:03,810 --> 00:52:05,680
నాన్న! లేదు, కైలా, కైలా, ఆపండి!

428
00:52:05,681 --> 00:52:09,641
అతను మీ మాట వింటాడు. నాకు నువ్వు కావాలి
చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి. Ssh.

429
00:52:09,642 --> 00:52:11,251
మీరు చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి,
మీరిద్దరూ. నిశ్శబ్దం, నిశ్శబ్దం ...

430
00:52:11,252 --> 00:52:12,992
నాకు డాడీ కావాలి!

431
00:52:12,993 --> 00:52:15,256
కళ్ళు మూసుకో. మీది మూసివేయండి
కళ్ళు.

432
00:52:22,655 --> 00:52:26,353
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు, సరేనా?

433
00:52:26,354 --> 00:52:28,877
ఎవరూ మిమ్మల్ని బాధపెట్టరు.

434
00:52:28,878 --> 00:52:32,446
నేను వారిని అనుమతించను.

435
00:52:32,447 --> 00:52:35,449
మీరు నన్ను నమ్ముతారా?

436
00:52:38,366 --> 00:52:40,194
అమ్మా!

437
00:52:42,022 --> 00:52:43,414
అమ్మా!

438
00:52:43,415 --> 00:52:48,115
ష్, ష్, ష్... నిశ్శబ్దం.
రండి, రండి.

439
00:53:06,177 --> 00:53:08,701
ఇప్పుడు ఇక్కడే ఉండండి, పట్టుకోండి.

440
00:53:19,494 --> 00:53:21,756
మేడీ, మీరు పరిగెత్తగలరా?

441
00:53:21,757 --> 00:53:23,367
నాకు బయటికి వెళ్లాలని లేదు.

442
00:53:23,368 --> 00:53:25,412
ఇప్పుడు నా మాట వినండి. వినండి, మీరు చేయండి
నేను చెప్పింది గుర్తుంచుకో...

443
00:53:25,413 --> 00:53:26,674
ఎవరూ మిమ్మల్ని బాధపెట్టరు,
సరేనా? నేను వారిని అనుమతించను.

444
00:53:26,675 --> 00:53:29,548
సరే, రండి, పట్టుకోండి
నా జీన్స్‌కి.

445
00:53:32,377 --> 00:53:35,944
మీకు వీలైనంత నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
ఈ దారిలో నడవండి.

446
00:53:58,359 --> 00:54:00,709
కైలా, వెళ్దాం.

447
00:54:19,467 --> 00:54:23,949
మాడీ, ఓ మై గాడ్, రండి,
ఒంటి!

448
00:54:23,950 --> 00:54:28,259
రండి, వేగంగా పరుగెత్తండి, వెళ్లండి, వెళ్లండి, వెళ్లండి!
రా! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

449
00:54:43,404 --> 00:54:47,059
మీరు బాగున్నారా? మీరు బాగున్నారా?
చెప్పు!

450
00:54:47,060 --> 00:54:48,278
అతను మమ్మల్ని పొందబోతున్నాడు!

451
00:54:48,279 --> 00:54:49,801
మమ్మల్ని బయటికి వెళ్లనివ్వకు.

452
00:54:49,802 --> 00:54:51,019
లేదు, మేము బయటికి వెళ్ళము,
సరేనా? వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

453
00:54:51,020 --> 00:54:52,195
లోపలే ఉంటాం.

454
00:54:53,762 --> 00:54:55,373
సరే.

455
00:55:28,231 --> 00:55:33,498
మమ్మీ... మమ్మీ, అతను మమ్మల్ని ఆకర్షించాడు.

456
00:55:43,899 --> 00:55:45,336
మమ్మీ!

457
00:55:46,467 --> 00:55:51,646
అమ్మాయిలు, పైకి వెళ్ళండి! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

458
00:55:57,086 --> 00:55:58,740
ఇప్పుడు పైకి వెళ్లు! అమ్మా...

459
00:56:01,439 --> 00:56:03,049
లేదు!

460
00:56:11,797 --> 00:56:14,190
పర్వాలేదు. ఫర్వాలేదు స్వీటీ.

461
00:56:29,945 --> 00:56:31,119
అమ్మా?

462
00:56:31,120 --> 00:56:32,426
స్ష్...

463
00:56:38,084 --> 00:56:39,563
అతను వస్తున్నాడా?

464
00:56:39,564 --> 00:56:41,348
నిశ్శబ్దంగా.

465
00:56:44,177 --> 00:56:48,790
ఓకే అవుతుంది.
ఓకే అవుతుంది.

466
00:56:55,275 --> 00:56:58,277
మేము వేచి ఉండాలి
ఉదయం వరకు...

467
00:56:58,278 --> 00:57:01,237
మరియు ప్రతిదీ జరగబోతోంది
బాగానే ఉండు.

468
00:57:04,458 --> 00:57:06,241
మమ్మీ?

469
00:57:06,242 --> 00:57:09,289
లేదు, కైలా, అక్కడే ఉండండి.

470
00:57:20,474 --> 00:57:22,737
హాయ్, మమ్మీ.

471
00:57:27,394 --> 00:57:29,875
నాన్న త్వరలో వస్తాడు.

472
00:57:31,093 --> 00:57:32,877
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

473
00:57:32,878 --> 00:57:35,357
నేను కూడా.

474
00:57:35,358 --> 00:57:37,752
ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే, మేం
త్వరలో ఇంటికి వెళ్తాను.

475
00:57:40,929 --> 00:57:42,975
మేము త్వరలో ఇంటికి వెళ్తున్నాము.

476
00:57:55,335 --> 00:57:56,597
ఏంటి మమ్మీ?

477
00:58:00,253 --> 00:58:05,998
గుడ్లు... కారు, కారు.

478
00:58:08,087 --> 00:58:10,088
లేదు! లేదు, లేదు, అమ్మా!

479
00:58:10,089 --> 00:58:12,133
ఫర్వాలేదు, లోపలికి, లోపలికి,
ప్రవేశించు.

480
00:58:12,134 --> 00:58:14,048
వెళ్లి ఏదో తెచ్చుకోవడానికి. వదలకండి.

481
00:58:14,049 --> 00:58:15,833
నేను వెళ్ళడం లేదు. నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను
క్రిందికి వెళ్ళు.

482
00:58:15,834 --> 00:58:17,399
లేదు, అమ్మ.

483
00:58:17,400 --> 00:58:19,053
రండి, అమ్మాయిలు, ఫర్వాలేదు,
హే, హే, హే.

484
00:58:19,054 --> 00:58:21,273
కైలా, వదలండి, వదలండి,
ఆపు, ఆపు.

485
00:58:21,274 --> 00:58:23,318
దయచేసి.

486
00:58:23,319 --> 00:58:27,366
ఆపు. కైలా, నువ్వు అలాంటివాడివి
ఒక పెద్ద అమ్మాయి.

487
00:58:27,367 --> 00:58:30,674
మీరిద్దరూ చాలా ధైర్యంగా ఉన్నారు.
మీరు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నారు.

488
00:58:30,675 --> 00:58:33,373
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను, నేను సరిగ్గా ఉంటాను
తిరిగి, సరేనా?

489
00:58:36,028 --> 00:58:40,161
ఇక్కడ, ఇది వెలుగుతుంది.

490
00:58:40,162 --> 00:58:44,252
ఇక్కడ, మీరు చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఈ వద్ద. మీరు లెక్కించండి...

491
00:58:44,253 --> 00:58:48,953
రెండవ చేతితో, ఒకటి,
రెండు, మూడు...

492
00:58:48,954 --> 00:58:52,434
మరియు మీరు లెక్కించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
20కి, సరేనా?

493
00:58:52,435 --> 00:58:55,133
మరియు నేను మీ ముందు తిరిగి వస్తాను
20కి చేరుకోండి, ఏది ఏమైనా...

494
00:58:55,134 --> 00:59:00,007
నా వరకు ఇక్కడ నుండి బయటకు రావద్దు
తిరిగి పొందు, సరేనా?

495
00:59:00,008 --> 00:59:01,923
లెక్కింపు ప్రారంభించండి.

496
00:59:07,102 --> 00:59:10,236
ఒకటి, రెండు...

497
00:59:45,010 --> 00:59:49,144
12, 13...

498
00:59:59,198 --> 01:00:05,508
17, 18, 19, 20.

499
01:00:24,876 --> 01:00:27,138
మేము నాన్నగారి కారు దగ్గరకు వెళ్తాము. అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?

500
01:00:27,139 --> 01:00:29,880
అవును. నా చెయ్యి పట్టుకో. వెళ్దాం.
నా చెయ్యి పట్టుకో.

501
01:00:37,453 --> 01:00:39,499
మా ఇంటి నుండి బయటికి రా!

502
01:00:49,727 --> 01:00:52,033
నా దగ్గర తుపాకీ ఉంది!

503
01:00:57,560 --> 01:00:59,866
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి!

504
01:01:19,147 --> 01:01:20,192
హే.

505
01:01:26,154 --> 01:01:27,460
ఇక్కడ పైకి!

506
01:01:29,854 --> 01:01:33,639
హే! లేవండి!

507
01:01:33,640 --> 01:01:39,079
హే! సహాయం, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
ఇక్కడ పైకి. అవును, ఇక్కడ.

508
01:01:39,080 --> 01:01:40,908
అమ్మా! సహాయం చేయండి!

509
01:01:50,744 --> 01:01:52,006
అవును!

510
01:01:53,529 --> 01:01:57,750
సహాయం! ఇక్కడ పైకి! సహాయం!

511
01:01:57,751 --> 01:01:58,795
అమ్మా?

512
01:01:58,796 --> 01:02:04,410
లేదు, వెనుకకు, వెనుకకు! సహాయం!

513
01:02:09,458 --> 01:02:11,242
ఏం చెప్తున్నావు?
నేను మీ మాట వినలేను.

514
01:02:11,243 --> 01:02:12,723
మాకు సహాయం చేయండి.

515
01:02:15,160 --> 01:02:16,160
ఓహ్, దేవుడా.

516
01:02:17,815 --> 01:02:21,339
లేదు! లేదు! నీ వెనుక! నీ వెనుక!

517
01:02:21,340 --> 01:02:22,906
ఏమిటి?

518
01:02:22,907 --> 01:02:24,169
లేదు!

519
01:02:26,084 --> 01:02:29,130
నీ వెనుక!

520
01:03:04,426 --> 01:03:08,169
కిందకి రండి. Ssh.

521
01:04:34,516 --> 01:04:36,867
ఇది ఏమిటి?

522
01:05:00,020 --> 01:05:03,066
కైలా, మాడీ, రండి, మాకు కావాలి
వెళ్ళడానికి. వెళ్దాం.

523
01:05:03,067 --> 01:05:06,940
లేదు! లేదు! లేదు, మమ్మీ, లేదు!

524
01:05:10,030 --> 01:05:15,427
లేదు, మమ్మీ, తిరిగి రండి! మమ్మీ! మమ్మీ!

525
01:05:17,951 --> 01:05:19,735
మమ్మీ!

526
01:05:47,285 --> 01:05:49,635
అమ్మా! Ssh.

527
01:06:17,750 --> 01:06:21,232
నేను ఆమె మాట వినడం లేదు. ఆమె కాదు
తిరిగి వస్తున్నాడు.

528
01:06:32,112 --> 01:06:34,636
లేదు, కైలా.ష్.

529
01:06:56,354 --> 01:06:58,399
మమ్మీ?

530
01:06:59,531 --> 01:07:00,966
మమ్మీ!

531
01:07:00,967 --> 01:07:02,707
స్ష్... మేడీ, నిశ్శబ్దంగా ఉండు.

532
01:07:02,708 --> 01:07:04,709
లేదు, నాకు అమ్మ కావాలి!

533
01:07:04,710 --> 01:07:06,667
స్ష్! అతను మీ మాట వింటాడు.

534
01:07:06,668 --> 01:07:08,887
మనం తండ్రిని పొందాలి,
మేడీ, రండి.

535
01:07:08,888 --> 01:07:11,107
మ్యాడీ, రండి.వద్దు.

536
01:07:14,372 --> 01:07:15,502
♪ అతను చాకచక్యంగా ఆడాడు
నా బొటనవేలుపై ♪

537
01:07:18,767 --> 01:07:21,334
ఇది నాన్న. రండి.

538
01:07:21,335 --> 01:07:22,857
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

539
01:07:22,858 --> 01:07:24,207
అతను కారులో ఉన్నాడని మమ్మీ చెప్పింది.

540
01:07:24,208 --> 01:07:25,818
నాకు భయంగా ఉంది.

541
01:07:28,429 --> 01:07:31,302
ఇక్కడ, మీరు దానిని పట్టుకోవచ్చు.

542
01:07:33,478 --> 01:07:35,828
నేను ముందుగా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

543
01:07:38,004 --> 01:07:39,788
సరే.

544
01:08:04,117 --> 01:08:06,901
♪ ఈ వృద్ధుడు అతను ఒక పాత్ర పోషించాడు

545
01:08:06,902 --> 01:08:09,513
♪ అతను చాకచక్యంగా ఆడాడు
నా బొటనవేలుపై ♪

546
01:08:09,514 --> 01:08:12,429
♪ ఒక నిక్-నాక్ పాడీ-వాక్‌తో కుక్కకు ఎముక ఇవ్వండి ♪

547
01:08:12,430 --> 01:08:15,476
♪ ఈ వృద్ధుడు తిరుగుతూ వచ్చాడు
హోమ్ ♪

548
01:08:18,305 --> 01:08:19,654
మీరు వింటారా?

549
01:08:21,613 --> 01:08:23,831
♪ అతను చాకచక్యంగా ఆడాడు
నా షూ మీద ♪

550
01:08:23,832 --> 01:08:26,617
♪ ఒక నిక్-నాక్ పాడీ-వాక్‌తో కుక్కకు ఎముక ఇవ్వండి ♪

551
01:08:26,618 --> 01:08:29,795
♪ ఈ వృద్ధుడు వచ్చాడు
ఇంటికి వెళ్లడం ♪

552
01:08:35,540 --> 01:08:36,932
నాన్న!

553
01:08:47,552 --> 01:08:48,944
నాన్న?

554
01:08:58,606 --> 01:09:01,217
♪ ఈ వృద్ధుడు అతను ఒక పాత్ర పోషించాడు

555
01:09:04,003 --> 01:09:06,961
♪ ఒక నిక్-నాక్ పాడీ-వాక్‌తో కుక్కకు ఎముక ఇవ్వండి ♪

556
01:09:06,962 --> 01:09:09,965
♪ ఈ వృద్ధుడు వచ్చాడు
ఇంటికి వెళ్లడం ♪

557
01:09:12,751 --> 01:09:15,448
♪ ఈ పాత మనిషి అతను రెండు ఆడాడు

558
01:09:15,449 --> 01:09:17,276
♪ అతను చాకచక్యంగా ఆడాడు...

559
01:09:17,277 --> 01:09:19,540
మమ్మీ! మమ్మీ!

560
01:09:21,281 --> 01:09:22,804
పరుగు!

561
01:09:27,461 --> 01:09:29,463
పరుగు! పరుగు!

562
01:10:10,983 --> 01:10:13,290
ఇది కేవలం ఒక ఉపాయం. అది కాదు
నాన్న. అది నాన్న కాదు.

563
01:10:15,770 --> 01:10:18,685
మ్యాడీ, పరుగు! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

564
01:10:18,686 --> 01:10:20,122
మమ్మీ!

565
01:10:29,306 --> 01:10:30,567
వెళ్ళు, వెళ్ళు!

566
01:12:20,025 --> 01:12:22,419
భయపడినా ఫర్వాలేదు.

567
01:12:29,991 --> 01:12:33,343
నా పేరు జాన్.

568
01:12:35,345 --> 01:12:40,349
నేను ఈ ఇంట్లో పెరిగాను
చాలా కాలం క్రితం.

569
01:12:40,350 --> 01:12:41,612
అమ్మా...

570
01:12:46,312 --> 01:12:49,576
మీరు ప్రతి సంవత్సరం ఇక్కడికి వస్తారు.

571
01:12:52,100 --> 01:12:54,754
నేను నిన్ను గమనిస్తూనే ఉన్నాను
చాలా కాలం పాటు.

572
01:12:54,755 --> 01:12:56,670
మమ్మల్ని వదిలేయండి!

573
01:13:00,892 --> 01:13:05,591
నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉన్నాను...
వేచి ఉంది...

574
01:13:05,592 --> 01:13:08,552
కానీ నువ్వు నన్ను చూడలేకపోయావు.

575
01:13:11,163 --> 01:13:16,254
ఆ పుస్తకం, మీరు చదివేది?

576
01:13:16,255 --> 01:13:19,084
అది నాకు ఇవ్వబడింది
నేను అబ్బాయిగా ఉన్నప్పుడు.

577
01:13:20,781 --> 01:13:23,696
నేను ప్రయత్నించి ఊహించేవాడిని
సమాధానం...

578
01:13:23,697 --> 01:13:28,398
కానీ నేను మీలాగే తప్పు చేశాను.

579
01:13:31,444 --> 01:13:35,752
మీరు కాబట్టే ఇక్కడే వదిలేశాను
కనుగొనగలిగారు...

580
01:13:35,753 --> 01:13:40,931
కాబట్టి మీరు అర్థం చేసుకోగలరు.

581
01:13:40,932 --> 01:13:44,370
ఇప్పుడు నేను కొత్త పుస్తకం తయారు చేయాలి.

582
01:13:47,286 --> 01:13:53,813
చుట్టూ చీకటి
నువ్వు, కానీ అది నీడ కాదు...

583
01:13:53,814 --> 01:13:56,338
చీకటి నేనే!

584
01:14:00,430 --> 01:14:01,778
లేదు! లేదు!

585
01:14:01,779 --> 01:14:05,564
మేడీ! లేదు! లేదు!

586
01:14:05,565 --> 01:14:07,524
మేడీ! లేదు!

587
01:18:08,939 --> 01:18:11,681
మేడీ? మేడీ, మేల్కొలపండి.

588
01:18:16,598 --> 01:18:18,252
మ్యాడీ...

589
01:21:43,327 --> 01:21:44,502
అయ్యో!

590
01:22:11,790 --> 01:22:13,226
నం.

591
01:22:46,390 --> 01:22:49,088
మ్యాడీ, మ్యాడీ...

592
01:23:00,186 --> 01:23:02,579
మమ్మీ!

593
01:23:02,580 --> 01:23:05,278
ఓహ్, మై గాడ్.

594
01:23:06,758 --> 01:23:11,631
మమ్మీ. నా పేద, చిన్న ...

595
01:23:11,632 --> 01:23:17,594
మమ్మీ. మమ్మీ.

596
01:23:17,595 --> 01:23:20,250
ఇదిగో మనం. రండి, ప్రియతమా,
ఆమెతో నాకు సహాయం చెయ్యి.

597
01:23:22,817 --> 01:23:25,036
మమ్మీ... రండి.

598
01:23:25,037 --> 01:23:26,778
నాకు సహాయం చెయ్యి.

599
01:23:31,609 --> 01:23:33,479
కైలా
సమయం ముగిసింది, చిన్న మౌస్.

600
01:23:33,480 --> 01:23:35,394
చిక్కు పూర్తయింది.

601
01:23:35,395 --> 01:23:38,658
అది ఎక్కడ ఉందో చూడగలరా
కాబట్టి మీరు పరుగెత్తాల్సిన అవసరం లేదా?

602
01:23:38,659 --> 01:23:44,447
ఎందుకంటే చీకటి, అది పగటి వెలుగులో దాక్కుంటుంది.

603
01:23:44,448 --> 01:23:47,277
మరియు మీరు జాగ్రత్తగా ఉండకపోతే,
అది ఆడటానికి బయటకు వస్తుంది.

604
01:23:53,196 --> 01:23:57,503
ఇప్పుడు మీరు ఈ కథను చదువుతుంటే, దయచేసి భయపడకండి.

605
01:23:57,504 --> 01:24:00,899
మౌస్ సరిగ్గా ఊహించింది
మరియు కాకి ఎగిరిపోయింది.

606
01:24:13,738 --> 01:24:15,521
కైలా
కాబట్టి చిన్నపిల్లలు రండి...

607
01:24:15,522 --> 01:24:18,220
ఒక చిన్న ఆట ఆడుకుందాం.

608
01:24:18,221 --> 01:24:22,051
చీకటి ఎక్కడో తెలుసా
ప్రకాశవంతమైన ఎండ రోజు దాక్కుంటుంది?

609
01:24:37,283 --> 01:24:41,199
మరియు మౌస్ వలె,
మీరు కూడా సరిగ్గా ఊహిస్తే...

610
01:24:41,200 --> 01:24:45,116
అది మిమ్మల్ని వెతుక్కుంటూ వస్తుందని మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు.

611
01:24:45,117 --> 01:24:48,686
మమ్మీ... ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

612
01:25:16,192 --> 01:25:22,588
♪ హే అబ్బాయి నాతో అబద్ధం చెప్పకు ♪

613
01:25:22,589 --> 01:25:29,943
♪ నువ్వు ఎక్కడ పడుకున్నావో చెప్పు
గత రాత్రి ♪

614
01:25:29,944 --> 01:25:36,863
♪ ఎక్కడ పైన్స్ లో పైన్స్ లో
సూర్యుడు ఎప్పుడూ ప్రకాశించడు ♪

615
01:25:36,864 --> 01:25:41,739
♪ నేను రాత్రంతా వణుకుతున్నాను
♪ ద్వారా

616
01:26:00,236 --> 01:26:07,198
♪ హే బాయ్ హే బాయ్
నువ్వు ఎప్పుడు వెళ్తావు ♪

617
01:26:07,199 --> 01:26:14,074
♪ నేను చలి ఉన్న చోటికి వెళ్తున్నాను
గాలి వీస్తుంది ♪

618
01:26:14,075 --> 01:26:21,604
♪ పైన్స్ లో పైన్స్ లో
సూర్యుడు ఎప్పుడూ ప్రకాశించడు ♪

619
01:26:21,605 --> 01:26:26,784
♪ నేను రాత్రంతా వణుకుతున్నాను
♪ ద్వారా