1 00:02:10,130 --> 00:02:12,098 Templo Shaolín 2 00:02:24,561 --> 00:02:25,561 ¡Hung Hsi-kwan! 3 00:02:27,022 --> 00:02:28,865 hemos ocupado todo el templo de Shaolin. 4 00:02:29,524 --> 00:02:31,618 colgado, donde esta ¿crees que vas a ir? 5 00:04:30,103 --> 00:04:31,103 Hsiang Chao-hui. 6 00:04:32,105 --> 00:04:33,105 ¡Aquí señor! 7 00:04:35,275 --> 00:04:36,993 Estoy a vuestra disposición, mi señor. 8 00:04:37,277 --> 00:04:39,655 ¿Cuántas veces ¿Tengo que decírselo a Hans como tú? 9 00:04:39,863 --> 00:04:41,080 Cuando no estoy en uniforme, 10 00:04:41,239 --> 00:04:42,752 No me llames "señor". 11 00:04:43,033 --> 00:04:44,034 ¡Sí, sí! 12 00:04:44,534 --> 00:04:45,877 Quemamos el templo Shaolin. 13 00:04:46,077 --> 00:04:48,000 Todos los que están dentro ahora son cenizas. 14 00:04:48,497 --> 00:04:51,546 Y los que lograron para escapar también han sido asesinados. 15 00:04:51,917 --> 00:04:53,381 Pero no pudimos encontrar a Hung Hsi-kwan. 16 00:04:53,382 --> 00:04:55,836 Hay cuerpos esparcidos por toda la montaña. 17 00:04:55,837 --> 00:04:57,397 Creo que a Hung también lo debieron matar. 18 00:04:57,631 --> 00:04:58,928 ¿Y si escapó? 19 00:05:00,717 --> 00:05:02,344 Atrapamos a dos hombres. 20 00:05:22,864 --> 00:05:24,207 ¿Dónde está Hung Hsi-kwan? 21 00:05:24,449 --> 00:05:25,449 No sé. 22 00:05:36,503 --> 00:05:38,505 Lo viste. ¿Me lo vas a decir? 23 00:05:38,797 --> 00:05:39,797 Te lo diré. 24 00:05:40,298 --> 00:05:41,845 ¡Será mejor que lo hagas! 25 00:05:42,717 --> 00:05:43,975 Hung Hsi-kwan escapó. 26 00:05:43,976 --> 00:05:46,688 Él liderará a los patriotas. matarte a ti y a todos los nativos manchúes. 27 00:05:53,061 --> 00:05:56,480 General, todos los hombres del monasterio aquí. 28 00:05:56,481 --> 00:05:58,148 son discípulos de shaolin 29 00:05:58,149 --> 00:06:00,026 o patriotas chinos. 30 00:06:00,527 --> 00:06:03,406 No puedes obligarlos hablar usando la violencia. 31 00:06:08,535 --> 00:06:10,253 Mai Hsin, ¿de qué lado estás? 32 00:06:10,537 --> 00:06:13,507 Sólo estoy exponiendo los hechos aquí. 33 00:06:19,754 --> 00:06:22,678 ¡Qué lástima! no tendré la oportunidad de 34 00:06:22,924 --> 00:06:25,473 pelear con esos Expertos en kung fu shaolin 35 00:06:26,136 --> 00:06:28,730 uno a uno. 36 00:06:29,514 --> 00:06:31,516 ¡General Che, usted es nuestro líder! 37 00:06:31,683 --> 00:06:34,152 No nos atrevemos a molestar usted con una mera bagatela. 38 00:06:34,728 --> 00:06:35,695 ¡No tienes idea! 39 00:06:35,696 --> 00:06:37,860 Su kung fu es el mejor de Manchuria. 40 00:06:38,189 --> 00:06:40,783 lo aprendió de el Buda lama viviente. 41 00:06:42,193 --> 00:06:44,491 no creo que ninguno El luchador Han puede igualarlo. 42 00:06:44,905 --> 00:06:45,906 ¡Sí, sí! 43 00:06:47,115 --> 00:06:50,210 Quiero conocer a los luchadores de kung fu Han. 44 00:06:51,036 --> 00:06:54,540 espero encontrarme Hung Hsi-kwan algún día. 45 00:07:02,339 --> 00:07:05,136 Deberíamos ser promovidos por quemar el Templo Shaolin. 46 00:07:05,137 --> 00:07:07,101 ¡Basura! Será mejor que busca a Hung Hsi-kwan, 47 00:07:07,385 --> 00:07:09,262 De lo contrario seremos castigados. 48 00:07:31,117 --> 00:07:32,117 ¡Hung Hsi-kwan! 49 00:08:25,380 --> 00:08:27,474 Hung se ha dirigido al suroeste. 50 00:08:27,632 --> 00:08:29,145 Probablemente se dirige a Kwangtung. 51 00:08:40,812 --> 00:08:44,066 Mi Señor, Hung el kung fu es demasiado bueno. Yo... 52 00:08:45,358 --> 00:08:47,656 ¡Todavía estás vivo! 53 00:08:48,111 --> 00:08:49,658 Eso significa que no hiciste tu mejor esfuerzo. 54 00:08:50,280 --> 00:08:53,580 Mi señor por favor permíteme compensarlo. 55 00:09:01,624 --> 00:09:05,003 este es el castigo por no luchar duro. 56 00:10:14,864 --> 00:10:15,864 ¡Detener! 57 00:10:17,158 --> 00:10:18,367 ¿Qué pasa? 58 00:10:18,368 --> 00:10:19,995 Dije que pares y hagas lo que te digo. 59 00:10:20,161 --> 00:10:21,959 ¡Ridículo! Este camino no es tuyo. 60 00:10:30,797 --> 00:10:31,885 ¡Cállate la lengua! 61 00:10:31,886 --> 00:10:34,976 El señor esta buscando un criminal del templo Shaolin. 62 00:11:09,919 --> 00:11:11,546 Rompe el carril del hombre de madera. 63 00:11:12,630 --> 00:11:15,179 Derriba la trampa de las flores de ciruelo. 64 00:11:18,052 --> 00:11:21,147 ¿Quién es el héroe Shaolin? 65 00:11:21,431 --> 00:11:23,024 ¡Ahí está! 66 00:11:32,400 --> 00:11:33,400 ¡Detener! 67 00:11:39,741 --> 00:11:42,164 Dije que pares. ¿Me oyes? 68 00:12:06,726 --> 00:12:08,603 Amigo, ¿cómo te llamas? 69 00:12:10,104 --> 00:12:11,104 Fang Shih-yu. 70 00:13:26,973 --> 00:13:28,350 ¿Qué pasó con ustedes dos? 71 00:13:28,351 --> 00:13:30,443 Caminábamos por el camino 72 00:13:30,601 --> 00:13:33,229 cuando un hombre nos atacó. 73 00:13:35,064 --> 00:13:36,281 Realmente tienes mala suerte. 74 00:13:36,816 --> 00:13:38,989 ¡Golpear sin motivo! 75 00:13:39,444 --> 00:13:41,162 Dos tipos me atacaron allí atrás. 76 00:13:41,529 --> 00:13:43,497 Los tomé por ladrones, 77 00:13:43,823 --> 00:13:45,291 así que les di una paliza. 78 00:13:46,576 --> 00:13:48,169 El ladrón que nos atacó 79 00:13:48,170 --> 00:13:50,255 Era como un monstruo. 80 00:13:52,915 --> 00:13:54,883 No es de extrañar que mires como si te hubieran mutilado. 81 00:14:01,591 --> 00:14:02,799 ¿Puedes caminar? 82 00:14:02,800 --> 00:14:05,189 ¿Le envío un carro desde la ciudad? 83 00:14:05,470 --> 00:14:08,849 No. ¿Podemos saberlo? tu nombre, por favor? 84 00:14:09,307 --> 00:14:10,308 Fang Shih-yu. 85 00:14:12,602 --> 00:14:14,570 ¡El héroe Fang! 86 00:14:14,854 --> 00:14:16,229 ¡Debes tener cuidado! 87 00:14:16,230 --> 00:14:18,153 El ladrón es un demonio cruel. 88 00:14:18,358 --> 00:14:21,578 No muestra piedad. 89 00:14:22,195 --> 00:14:23,195 Será mejor que te vayas. 90 00:14:23,488 --> 00:14:25,530 Le daré una lección. 91 00:14:25,531 --> 00:14:28,410 Será su mala suerte si me encuentra. 92 00:14:28,868 --> 00:14:30,586 ¿Eres de las autoridades? 93 00:14:31,204 --> 00:14:33,502 No, somos acompañantes contratados. 94 00:14:34,248 --> 00:14:36,342 Este ladrón nos metió una situación difícil una vez. 95 00:14:36,343 --> 00:14:39,679 Será mejor que tengas cuidado. Hung es su apellido. 96 00:14:40,505 --> 00:14:42,507 Es él quien debería preocuparse, no yo. 97 00:15:12,495 --> 00:15:14,793 hombre shaolín, ¿Crees que puedes escapar? 98 00:16:11,053 --> 00:16:12,095 ¿Eres? 99 00:16:12,096 --> 00:16:14,315 estamos buscando un ladrón llamado Hung. 100 00:16:15,808 --> 00:16:18,687 Estamos buscando al ladrón Hung. 101 00:16:20,062 --> 00:16:23,692 Hero Fang, somos escoltas. Hung nos robó. 102 00:16:24,317 --> 00:16:25,694 Fuimos heridos 103 00:16:25,985 --> 00:16:29,489 y algunos de nosotros fuimos asesinados. 104 00:16:30,031 --> 00:16:32,250 Hung es insensible y cruel. 105 00:16:32,533 --> 00:16:34,080 Debo atraparlo. 106 00:16:38,414 --> 00:16:41,088 Hero Fang, Hung está vestido de negro. 107 00:16:41,375 --> 00:16:43,251 y tiene una apariencia de aspecto feroz. 108 00:16:43,252 --> 00:16:46,051 Tiene heridas en el cuerpo y la pierna. 109 00:16:46,964 --> 00:16:47,964 ¡Está bien! 110 00:16:57,725 --> 00:17:00,143 Disculpe, ¿ha visto? 111 00:17:00,144 --> 00:17:02,604 un hombre vestido de negro 112 00:17:02,605 --> 00:17:05,440 y está herido y parece feroz? 113 00:17:05,441 --> 00:17:06,441 ¡No! 114 00:17:08,653 --> 00:17:10,200 Disculpe, ¿ha visto...? 115 00:17:10,738 --> 00:17:12,957 ¿Cuál es el nombre de el hombre que quieres? 116 00:17:14,075 --> 00:17:15,702 Sólo sé que Hung es su apellido. 117 00:17:17,453 --> 00:17:18,830 ¿Para qué lo quieres? 118 00:17:19,038 --> 00:17:21,257 Es malo. Quiero darle una lección. 119 00:17:21,832 --> 00:17:25,052 Hablas como si fueras un experto en kung fu. 120 00:17:33,177 --> 00:17:35,054 Bien... Rápido y limpio. 121 00:17:35,471 --> 00:17:36,723 ¡Seguro que sabes buen kung fu! 122 00:17:36,724 --> 00:17:38,440 ¿Puedo saber tu nombre? 123 00:17:39,058 --> 00:17:40,275 Fang Shih-yu. 124 00:17:40,810 --> 00:17:42,107 ¡Espera! 125 00:17:44,021 --> 00:17:47,025 Es un honor conocer a un héroe así. 126 00:17:47,858 --> 00:17:50,077 Manchú quemó el templo Shaolin. 127 00:17:50,361 --> 00:17:53,535 No debes revelar tu nombre así en público. 128 00:17:53,948 --> 00:17:55,365 No tengo miedo. 129 00:17:55,366 --> 00:17:58,461 Si me encuentro con los manchúes, Les daré una muy buena lección. 130 00:17:59,662 --> 00:18:02,882 ¿Puedo tener el honor? de una copa contigo? 131 00:18:03,457 --> 00:18:05,960 Mi placer. Vamos. 132 00:18:06,168 --> 00:18:07,590 Después de usted. 133 00:18:11,549 --> 00:18:13,597 Por favor siéntate. Tome asiento, por favor. 134 00:18:40,703 --> 00:18:41,795 Hermano colgado. 135 00:18:43,080 --> 00:18:44,127 ¿Eres? 136 00:18:45,541 --> 00:18:46,918 Soy Nien Shui-ching. 137 00:18:47,126 --> 00:18:49,299 ¿Eres hijo de ¿General Nien Ken-yao? 138 00:18:49,837 --> 00:18:51,927 El niño que se unió al templo Shaolin 139 00:18:51,928 --> 00:18:53,798 ¿Después de que los manchúes mataran a tu padre? 140 00:18:53,799 --> 00:18:54,846 Sí. 141 00:18:57,928 --> 00:18:59,316 Vaya, ya eres bastante mayor. 142 00:18:59,472 --> 00:19:00,472 ¡Allí! 143 00:19:07,396 --> 00:19:08,568 Soy Hung Hsi-kwan. 144 00:19:46,435 --> 00:19:48,312 Héroe Hung, eres un gran hombre. 145 00:19:49,480 --> 00:19:51,403 Eres el chacal de Manchuria. 146 00:19:51,565 --> 00:19:53,283 Ni siquiera pienses eso Te perdonaré la vida. 147 00:20:03,619 --> 00:20:05,417 ¿Quién más escapó del templo? 148 00:20:06,831 --> 00:20:08,378 he estado huyendo durante más de diez días. 149 00:20:08,379 --> 00:20:10,251 Encuentro con los manchúes casi todos los días. 150 00:20:10,543 --> 00:20:13,513 Eres el unico hombre Me he conocido de nuestro lado. 151 00:20:16,507 --> 00:20:19,134 Todos los manchúes te persiguen. 152 00:20:19,135 --> 00:20:20,261 ¡Estás herido! 153 00:20:25,099 --> 00:20:28,103 Esta noche me quedaré en esta casa vacía. 154 00:20:32,022 --> 00:20:34,525 Vas a la ciudad y Busque a Li Shih-chung. 155 00:20:35,192 --> 00:20:36,785 Dile a cada uno de los hombres que conoces 156 00:20:36,786 --> 00:20:38,996 que me espere allí. 157 00:20:39,488 --> 00:20:40,614 Hermano colgado. 158 00:20:42,950 --> 00:20:44,327 Me quedaré contigo. 159 00:20:45,494 --> 00:20:48,998 Nos encontrarán fácilmente si estamos juntos. 160 00:20:49,457 --> 00:20:51,666 Recuerda que debes vengar la muerte de tu padre. 161 00:20:51,667 --> 00:20:52,667 Pero estás herido. 162 00:20:52,835 --> 00:20:55,384 ¡Esto es una orden! ¡Obedécelo! 163 00:20:57,631 --> 00:20:59,424 Si vamos por diferentes caminos, 164 00:20:59,425 --> 00:21:01,598 tendremos más oportunidades 165 00:21:02,011 --> 00:21:04,560 de conocer a nuestros hombres. 166 00:21:04,847 --> 00:21:06,099 Sí, hermano Hung. 167 00:22:17,670 --> 00:22:21,174 Maestro, ¿por qué ¿Dejar ir a un hombre Shaolin? 168 00:22:21,841 --> 00:22:23,591 Estoy salvando vuestras vidas. 169 00:22:23,592 --> 00:22:26,015 ¿Quieres decir que tres de nosotros no podemos vencerlo? 170 00:22:26,387 --> 00:22:29,106 Tiger Lei era bueno, pero lo mató. 171 00:22:43,529 --> 00:22:44,701 He estado bebiendo toda la noche. 172 00:22:44,702 --> 00:22:46,574 Ni siquiera sé quién lo pagó. 173 00:23:33,329 --> 00:23:34,546 ¡Quita tus manos de él! 174 00:24:04,944 --> 00:24:06,617 ¡No persigas! ¡Ven aquí! 175 00:24:26,340 --> 00:24:27,967 Simplemente no quería involucrarme. 176 00:24:28,133 --> 00:24:30,054 ¿Crees que te tengo miedo? 177 00:24:30,055 --> 00:24:31,269 ¿Por qué tú, un gran luchador, 178 00:24:31,470 --> 00:24:33,222 cometer crímenes tan imperdonables? 179 00:25:14,013 --> 00:25:16,607 Eres bueno, pero estás herido. 180 00:25:17,099 --> 00:25:19,017 Sería un riesgo tomar cualquier cosa por sentado. 181 00:25:19,018 --> 00:25:20,418 Luchemos de nuevo cuando te recuperes. 182 00:25:24,023 --> 00:25:25,991 No necesito ayuda cuando estoy peleando. 183 00:25:29,445 --> 00:25:30,822 ¡Hung, no eres un hombre! 184 00:25:53,886 --> 00:25:55,600 ¡Héroe Fang, atrápalo rápido! 185 00:25:55,601 --> 00:25:57,314 ¡O nos matará a todos! 186 00:26:01,060 --> 00:26:02,060 ¡Detener! 187 00:26:16,366 --> 00:26:17,538 Eres... 188 00:26:24,792 --> 00:26:27,591 ¿Por qué se detuvo? de repente durante la pelea? 189 00:26:28,087 --> 00:26:31,011 Héroe Fang, ¡gracias por tu ayuda! 190 00:26:31,340 --> 00:26:32,465 Nosotros nos encargaremos desde aquí. 191 00:26:32,466 --> 00:26:36,346 No lo menciones. Es un experto en artes marciales. 192 00:26:36,637 --> 00:26:38,310 Se merece una muerte fácil. 193 00:26:38,722 --> 00:26:41,441 no matamos el inocente. No te preocupes. 194 00:26:47,272 --> 00:26:49,240 Por cierto, ¿cómo te llamas? 195 00:26:49,608 --> 00:26:51,076 Mi nombre es Mai Hsin. 196 00:26:51,318 --> 00:26:53,195 Maestro Mai, nos vemos de nuevo. 197 00:26:53,362 --> 00:26:54,955 Adiós. 198 00:27:01,203 --> 00:27:04,252 ¡Desprecio a los tipos como tú! ¡Irse! 199 00:27:49,751 --> 00:27:51,924 No quiero molestar a los yamen. 200 00:27:51,925 --> 00:27:54,924 El maestro Hsiang dijo que nos eres leal. 201 00:27:55,299 --> 00:27:56,499 Esa es la razón por la que vine aquí. 202 00:27:56,884 --> 00:28:01,105 General Teh, es un honor tenerte aquí. 203 00:28:01,722 --> 00:28:05,397 El general Teh atrapó a Hung, el rebelde número uno. 204 00:28:05,767 --> 00:28:07,610 De hecho, una gran victoria para usted. 205 00:28:08,729 --> 00:28:10,527 Me las arreglé para morder a un pequeño ladrón. 206 00:28:10,814 --> 00:28:12,942 Nada digno de mencionar. 207 00:28:14,109 --> 00:28:15,452 Sí. 208 00:28:18,739 --> 00:28:20,833 Rebelde Hung Hsi-kwan ha sido traído aquí. 209 00:28:44,306 --> 00:28:45,353 ¿Dónde está? 210 00:28:45,724 --> 00:28:47,237 Dentro de la jaula. 211 00:28:50,771 --> 00:28:53,898 general, el prisionero es feroz. Me temo que. 212 00:28:53,899 --> 00:28:55,358 ¡Libéralo! 213 00:28:55,359 --> 00:28:56,656 ¡Seamos testigos de lo feroz que es! 214 00:29:05,494 --> 00:29:06,791 Ábrelo. 215 00:30:07,431 --> 00:30:08,774 ¡Qué audaz! 216 00:30:08,932 --> 00:30:12,061 De rodillas y suplicarle piedad al general. 217 00:30:15,230 --> 00:30:16,230 ¡Fuera las manos! 218 00:30:19,026 --> 00:30:20,027 ¡Callarse la boca! 219 00:30:24,281 --> 00:30:25,498 ¿Dónde está Fang Shih-yu? 220 00:30:25,741 --> 00:30:26,788 ¡Quiero verlo! 221 00:30:27,075 --> 00:30:30,045 Ha hecho su trabajo. Se fue. 222 00:31:41,566 --> 00:31:43,409 Sostenlo. Quiero interrogarlo. 223 00:31:43,568 --> 00:31:45,288 Aunque nosotros destruyó el templo de Shaolin, 224 00:31:45,404 --> 00:31:48,157 hay muchos sobrevivientes hombres en Kwangtung y Fukien. 225 00:31:48,323 --> 00:31:50,291 Él sabe dónde están todos. 226 00:32:15,934 --> 00:32:17,902 Restaurante Colmillo 227 00:32:30,699 --> 00:32:32,950 Hermana, ha pasado mucho tiempo. 228 00:32:32,951 --> 00:32:34,910 ¿Todavía estás en duelo? 229 00:32:34,911 --> 00:32:36,379 ¡Vamos, anímate! 230 00:32:46,756 --> 00:32:49,020 ¡Todos, echemos un vistazo! 231 00:32:49,509 --> 00:32:51,511 Este es el héroe 232 00:32:51,720 --> 00:32:54,098 Fang Shih-yu. 233 00:32:58,351 --> 00:32:59,864 ¿Qué pasa? 234 00:33:01,021 --> 00:33:02,648 ¿Es este hombre Fang Shih-yu? 235 00:33:02,814 --> 00:33:05,363 ¿Qué les pasa a todos ustedes? 236 00:33:08,653 --> 00:33:11,372 ¿Hay algo ¿Qué le pasa al Maestro Li? 237 00:33:14,159 --> 00:33:15,627 Sigues siendo tan terco. 238 00:33:15,785 --> 00:33:18,288 Alguien debería arreglar tu temperamento. 239 00:33:25,879 --> 00:33:28,632 ¿Escuchaste eso? Atacó al héroe Hung. 240 00:33:28,924 --> 00:33:30,676 Y ahora quiere atacar al Maestro Li. 241 00:33:30,677 --> 00:33:32,848 Me dijeron que Fang no es esa clase de hombre. 242 00:33:33,970 --> 00:33:35,358 Pero no puede estar mal. 243 00:33:35,359 --> 00:33:37,896 No inventaron la historia. 244 00:33:54,658 --> 00:33:57,628 Fang también es discípulo de Shaolin, 245 00:33:57,869 --> 00:34:00,964 pero él ayudó los manchúes arrestan a Hung. 246 00:34:01,206 --> 00:34:03,129 Será mejor que se lo informe al profesor Wu Mei. 247 00:34:04,167 --> 00:34:06,044 Supongo que algo huele mal. 248 00:34:06,211 --> 00:34:07,963 Fang no es esa clase de hombre. 249 00:34:08,755 --> 00:34:11,634 Cuando escuché el templo fue quemado, 250 00:34:12,050 --> 00:34:15,975 Envié a mis hombres a buscar sobrevivientes de inmediato. 251 00:34:16,888 --> 00:34:20,188 Desafortunadamente, colgado había sido arrestado 252 00:34:20,517 --> 00:34:23,270 cuando mis hombres pudieron encontrarlo. 253 00:34:24,145 --> 00:34:25,658 Mis hombres los siguieron. 254 00:34:25,814 --> 00:34:28,784 Oyeron que Hung seguía gritando. 255 00:34:29,609 --> 00:34:31,860 Dijo que Fang ayudó a los manchúes. 256 00:34:31,861 --> 00:34:34,488 Es extraño que ninguna de las autoridades locales 257 00:34:34,489 --> 00:34:37,663 saber dónde Hung Hsi-kwan se mantiene ahora. 258 00:34:38,034 --> 00:34:40,787 Y no lo han hecho tomado alguna medida todavía. 259 00:34:41,079 --> 00:34:43,047 Creo que el hermano Hung debe estar muerto. 260 00:34:47,627 --> 00:34:50,129 Hung Hsi-kwan fue secuestrado ¡cautivo de los manchúes! 261 00:34:50,130 --> 00:34:52,553 Podrían hacerle sufrir, 262 00:34:53,091 --> 00:34:55,310 pero no lo matarán. 263 00:34:55,719 --> 00:34:59,269 Lo mantendrán vivo para más información. 264 00:36:02,619 --> 00:36:04,587 Tu sótano es una prisión ideal. 265 00:36:04,996 --> 00:36:08,091 Un castigo severo es lo que 266 00:36:08,375 --> 00:36:10,343 algunas personas necesitan. 267 00:36:10,543 --> 00:36:12,170 Bueno... no estoy exagerando. 268 00:36:12,337 --> 00:36:13,839 Encarcelado colgado aquí. 269 00:36:14,047 --> 00:36:16,300 Incluso si pudiera volar, todavía no podía escapar. 270 00:36:16,716 --> 00:36:18,468 Le haré hablar, 271 00:36:18,968 --> 00:36:21,062 incluso si tengo que hacerlo cortarlo en pedazos. 272 00:36:21,063 --> 00:36:22,471 ¡Haz que hable! 273 00:36:22,472 --> 00:36:23,519 ¡Sí, señor! 274 00:36:23,932 --> 00:36:26,606 escuché que hay un Li Shih-chung en la ciudad 275 00:36:27,268 --> 00:36:29,896 a quien todos respetan 276 00:36:30,271 --> 00:36:32,319 y la gente se dirige como "maestro". 277 00:36:32,320 --> 00:36:35,615 Sí, este Li Shih-chung siempre está en nuestra contra. 278 00:36:35,944 --> 00:36:38,868 Los extraños siempre visitan su casa. 279 00:36:39,322 --> 00:36:41,791 A mí me parece sospechoso. 280 00:36:43,576 --> 00:36:46,250 enviar mas hombres para vigilarlo. 281 00:36:47,872 --> 00:36:49,044 ¡Sí, general! 282 00:36:49,457 --> 00:36:53,007 General, Fang también es importante para los Shaolin. 283 00:36:53,294 --> 00:36:56,264 deberíamos tomar Cuida de este rebelde también. 284 00:37:00,093 --> 00:37:04,064 ¿Fang Shih-yu? No tenemos que hacer eso. 285 00:37:04,931 --> 00:37:08,652 Sus propios hombres lo curarán. 286 00:37:10,895 --> 00:37:12,317 Fang Shih-yu ha estado aquí. 287 00:37:13,857 --> 00:37:14,940 ¿Solo? 288 00:37:14,941 --> 00:37:16,488 Sí, está solo. 289 00:37:16,651 --> 00:37:17,823 Dijo que quiere verte. 290 00:37:17,824 --> 00:37:18,945 ¡Ese bastardo! 291 00:37:19,154 --> 00:37:21,122 Cálmate. 292 00:37:21,406 --> 00:37:23,750 Dile al guardia de afuera que lo deje entrar. 293 00:37:23,908 --> 00:37:24,908 Sí. 294 00:37:47,640 --> 00:37:48,849 ¿Qué ocurre? 295 00:37:48,850 --> 00:37:52,480 El Maestro siempre solía darme la bienvenida. 296 00:37:53,021 --> 00:37:54,773 ¿Qué pasa hoy? 297 00:37:59,444 --> 00:38:01,446 Todo el mundo está actuando un poco extraño. 298 00:38:19,339 --> 00:38:22,183 Nos estamos poniendo un poco esnobs, ¿verdad? 299 00:38:22,383 --> 00:38:23,384 ¿Qué deseas? 300 00:38:23,593 --> 00:38:26,813 Buena pregunta. ¿Qué quiero? 301 00:38:28,348 --> 00:38:31,477 Si no te gusto, No volveré. 302 00:38:32,268 --> 00:38:35,147 Pero prefiero aclarar una cosa primero. 303 00:38:35,396 --> 00:38:38,774 El manchú se quemó el Templo Shaolin y mató a nuestro hombre. 304 00:38:38,775 --> 00:38:39,867 ¿Qué vas a hacer? 305 00:38:39,868 --> 00:38:42,738 Sí. Quemaron el templo. 306 00:38:43,154 --> 00:38:47,079 Y atrapó a Hung después escapó del fuego. 307 00:39:01,256 --> 00:39:02,428 Li Shih-chung, ¿quiénes son? 308 00:39:03,675 --> 00:39:05,393 Patriotas jurados 309 00:39:05,677 --> 00:39:08,180 restaurar la dinastía Ming. 310 00:39:38,960 --> 00:39:40,085 ¡Li Shih-chung! 311 00:39:40,086 --> 00:39:42,134 Te has pasado al lado de los manchúes. 312 00:39:42,422 --> 00:39:44,925 Debes estar soñando si quieres atraparme! 313 00:39:45,425 --> 00:39:47,302 ¡Traidor! 314 00:40:02,483 --> 00:40:04,451 Fang Shih-yu, ¿cómo te atreves? 315 00:40:17,498 --> 00:40:19,637 Todos ustedes se están comportando como locos. 316 00:40:19,638 --> 00:40:22,049 los ayudaste Consiga a Hung Hsi-kwan. 317 00:40:22,503 --> 00:40:24,346 Estás hablando a través de tu sombrero. 318 00:40:24,505 --> 00:40:27,429 Todos sabemos lo que pasó. No puedes negarlo. 319 00:40:27,717 --> 00:40:29,936 Nunca niego lo que he hecho. 320 00:40:30,386 --> 00:40:34,061 Bueno, Hung Hsi-kwan Escapó del templo Shaolin 321 00:40:34,349 --> 00:40:37,148 ¡Y ayudaste a los manchúes a atraparlo! 322 00:40:37,477 --> 00:40:38,649 ¡Disparates! 323 00:40:40,313 --> 00:40:42,031 Su apellido es colgado. 324 00:40:43,524 --> 00:40:45,242 ¿Entonces él es Hung Hsi-kwan? 325 00:40:55,954 --> 00:40:57,581 ¡Ahora ya no podrás negarlo! 326 00:41:10,969 --> 00:41:12,928 ¡No me detengas! ¡Lo mataré! 327 00:41:12,929 --> 00:41:13,929 Chui-ching. 328 00:41:14,055 --> 00:41:16,683 ¡No lo detengas! ¡Que me mate! 329 00:41:16,891 --> 00:41:19,019 ¡Que me mate! 330 00:41:20,269 --> 00:41:21,486 ¡Que me mate! 331 00:41:27,443 --> 00:41:30,743 ¿Qué estás esperando? ¡Mátame! 332 00:41:32,865 --> 00:41:34,788 Restaurante Colmillo 333 00:42:19,579 --> 00:42:22,207 ¡Trae tu mejor comida! 334 00:42:22,373 --> 00:42:23,373 ¡Seguramente! 335 00:42:31,674 --> 00:42:33,675 Señor, eso es demasiado. 336 00:42:33,676 --> 00:42:34,973 Puedo permitirme más que eso. 337 00:42:34,974 --> 00:42:36,346 Por favor siéntate. 338 00:42:40,308 --> 00:42:41,730 Por favor siéntate. 339 00:42:48,316 --> 00:42:49,818 Está bien. Está bien. 340 00:43:17,595 --> 00:43:18,812 ¿Se han ido? 341 00:43:19,931 --> 00:43:23,777 Aún no. Ellos... ellos... 342 00:43:24,435 --> 00:43:26,358 Lo sé. Son todos iguales. 343 00:43:26,604 --> 00:43:29,198 Pero no podemos ofender a estos dos. 344 00:43:29,482 --> 00:43:31,450 Son los oficiales de mayor rango de los manchúes. 345 00:43:31,651 --> 00:43:32,948 Escuché a Hsiang decir 346 00:43:33,444 --> 00:43:35,538 todavía hay un oficial de mayor rango. 347 00:43:35,780 --> 00:43:38,203 ellos se quedan en La casa de Ho Chu-chen. 348 00:43:38,950 --> 00:43:44,502 Creo que el héroe Hung ha sido encarcelado en el sótano de Ho. 349 00:43:45,873 --> 00:43:46,920 ¿Está seguro? 350 00:43:47,291 --> 00:43:48,291 Sí, lo soy. 351 00:43:48,417 --> 00:43:51,170 Bueno, necesito irme Entonces iré a la casa del Maestro Li. 352 00:44:09,689 --> 00:44:10,986 ¿Dónde está tu anfitriona? 353 00:44:10,987 --> 00:44:13,155 Lord Teh quiere verla. 354 00:44:14,152 --> 00:44:15,318 Lo siento mucho. 355 00:44:15,319 --> 00:44:18,368 Nuestra anfitriona es viuda. 356 00:44:19,490 --> 00:44:21,367 Ella no beberá con extraños. 357 00:44:22,827 --> 00:44:24,374 Una joven viuda debe sentirse sola. 358 00:44:24,537 --> 00:44:26,505 Vamos, pídele que salga. 359 00:44:26,831 --> 00:44:28,879 Si no lo haces, lo haré yo. 360 00:44:53,983 --> 00:44:56,907 Bastardo, ¿le dijiste que huyera? 361 00:45:01,866 --> 00:45:03,743 ¡Destroza el lugar! 362 00:45:20,968 --> 00:45:24,063 ¡Salvajes! ¡Iremos a la ley! 363 00:45:24,305 --> 00:45:25,898 ¡Iremos a la ley! 364 00:45:26,974 --> 00:45:30,649 ¿Ley? ¿Qué ley? ¡Soy la ley! 365 00:45:45,534 --> 00:45:46,534 Caballero. 366 00:45:47,245 --> 00:45:48,787 Tráeme de vuelta a la mujer 367 00:45:48,788 --> 00:45:50,836 o te arrancaré la cabeza. 368 00:45:51,374 --> 00:45:54,173 ¡Libérame, mi señor! ¡La encontraré! 369 00:45:54,335 --> 00:45:55,678 ¡Libérame, mi señor! 370 00:46:04,387 --> 00:46:05,639 ¡Veo! 371 00:46:06,013 --> 00:46:09,313 No es de extrañar que No pude encontrar al hermano Hung. 372 00:46:09,475 --> 00:46:11,443 Maestro, rescatemoslo ahora. 373 00:46:12,937 --> 00:46:14,655 Maestro, tengo que regresar ahora. 374 00:46:17,191 --> 00:46:18,191 Señora. 375 00:46:18,317 --> 00:46:20,945 El hombre con Hsiang es Teh Hsiang. 376 00:46:21,112 --> 00:46:24,286 El es feroz y no le agradaste. 377 00:46:24,532 --> 00:46:26,534 Habría destruido tu casa. 378 00:46:26,784 --> 00:46:30,038 Será mejor que no regreses. 379 00:46:30,705 --> 00:46:34,255 mi difunto marido Me dejó el restaurante. 380 00:46:34,542 --> 00:46:35,589 Debo conservarlo. 381 00:46:35,918 --> 00:46:36,918 pero 382 00:46:37,044 --> 00:46:38,086 No tengo miedo. 383 00:46:38,087 --> 00:46:39,464 Si intentan obligarme, 384 00:46:41,882 --> 00:46:43,304 Preferiría morir. 385 00:46:50,349 --> 00:46:51,396 ¿Quién es él? 386 00:46:52,685 --> 00:46:54,733 ¿No lo reconoces? 387 00:46:54,937 --> 00:46:56,154 Él es Fang Shih-yu. 388 00:46:57,606 --> 00:47:00,155 ¿Por qué lo albergas? 389 00:47:01,068 --> 00:47:03,617 Señora, él estaba engañado por los manchúes. 390 00:47:11,787 --> 00:47:15,883 Señora, ¡tiene un cuchillo! ¡Por favor mátame! 391 00:47:16,584 --> 00:47:18,757 Shih-yu, lo sabemos donde está Hung Hsi-kwan. 392 00:47:20,296 --> 00:47:21,296 ¿Dónde está? 393 00:47:21,756 --> 00:47:23,099 ¡En el sótano de la casa de Ho Chu-chen! 394 00:47:24,633 --> 00:47:26,217 ¿Dónde está? ¡Llévame allí ahora mismo! 395 00:47:26,218 --> 00:47:27,219 Shih-yu. 396 00:47:29,805 --> 00:47:31,193 Debemos planificar cuidadosamente. 397 00:47:31,349 --> 00:47:32,896 Todo es culpa mía. 398 00:47:33,392 --> 00:47:35,861 ¡Déjame sacarlo! 399 00:47:36,062 --> 00:47:37,702 Pero hay muchos Expertos en kung fu manchú. 400 00:47:37,855 --> 00:47:40,028 No les tengo miedo. 401 00:47:40,483 --> 00:47:42,235 Pero conseguirás que te maten. 402 00:47:45,905 --> 00:47:47,077 Señora, espere un minuto. 403 00:47:48,074 --> 00:47:52,500 Necesitamos tu ayuda, pero... 404 00:47:52,953 --> 00:47:54,216 Puedes decirlo sin rodeos. 405 00:47:54,217 --> 00:47:56,549 Puedo sacrificarme. 406 00:47:58,250 --> 00:48:00,218 Che Kang es un gran experto en kung fu. 407 00:48:00,836 --> 00:48:04,306 Si Hsiang, Teh, y él lucha contra nosotros juntos, 408 00:48:04,548 --> 00:48:05,970 nunca podremos vencerlos. 409 00:48:06,258 --> 00:48:09,228 Tenemos que separarlos. 410 00:48:09,887 --> 00:48:12,982 Quiere engañarte. 411 00:48:15,309 --> 00:48:16,902 Volvamos su truco en su contra. 412 00:49:00,771 --> 00:49:01,988 ¡La anfitriona! 413 00:49:13,826 --> 00:49:15,794 ¿Por qué ese tipo camina así? 414 00:49:39,977 --> 00:49:41,149 ¿Qué? 415 00:49:41,312 --> 00:49:43,940 ¡Síguela! Lord Teh quiere a esa mujer. 416 00:49:44,273 --> 00:49:45,445 ¡Pero te quiero! 417 00:50:15,721 --> 00:50:18,139 ¿Está Hung Hsi-kwan en el sótano de Ho? 418 00:50:18,140 --> 00:50:19,224 ¡Sí! 419 00:50:19,225 --> 00:50:20,226 ¿Alguien más ahí? 420 00:50:20,392 --> 00:50:21,476 Libérame. 421 00:50:21,477 --> 00:50:22,524 ¿Quién más? 422 00:50:23,729 --> 00:50:26,232 General Che, Señor Teh, ¡y muchos otros! 423 00:50:26,398 --> 00:50:27,945 ¿Cómo puedo entrar al sótano? 424 00:50:28,317 --> 00:50:29,443 ¿Qué deseas? 425 00:50:30,986 --> 00:50:33,375 ¡A través de la puerta de hierro del patio trasero! 426 00:50:34,114 --> 00:50:35,286 Libérame. 427 00:50:49,004 --> 00:50:52,053 Si me gustara matar, ya estarías muerto. 428 00:50:52,299 --> 00:50:54,563 Pero sólo te rompí los brazos. 429 00:50:54,843 --> 00:50:57,141 Será mejor que te escondas. 430 00:50:57,888 --> 00:50:59,856 Si te vuelvo a ver, te mataré. 431 00:51:21,036 --> 00:51:24,006 Dile a tu señor, Teh, que quiero verlo. 432 00:51:58,157 --> 00:51:59,157 ¡Señor Teh! 433 00:52:03,245 --> 00:52:04,633 ¿Qué pasa? 434 00:52:04,788 --> 00:52:07,758 tengo algo que hacer, pero ya vuelvo. 435 00:52:56,298 --> 00:52:57,470 ¿Dónde está esa mujer? 436 00:52:57,471 --> 00:52:59,594 Ella estuvo aquí hace un minuto. 437 00:53:03,222 --> 00:53:04,769 ¿Te refieres a la anfitriona del restaurante? 438 00:53:04,770 --> 00:53:06,108 ¡Sí! ¿Está ella dentro? 439 00:53:06,350 --> 00:53:09,320 No, ella se fue con prisa. 440 00:53:09,561 --> 00:53:11,108 ¡Estúpido! Consíguela rápidamente. 441 00:53:12,606 --> 00:53:13,823 ¡Ir! 442 00:54:14,877 --> 00:54:18,004 Colgados, nivelamos el templo. 443 00:54:18,005 --> 00:54:21,009 ¿Crees que puedes ¿Luchar contra nosotros solo? 444 00:54:21,467 --> 00:54:23,760 Ya sabes cómo te atrapamos. 445 00:54:23,761 --> 00:54:26,856 Incluso Fang sabe nadar con la marea. 446 00:54:30,350 --> 00:54:31,934 Si te unes a nosotros, 447 00:54:31,935 --> 00:54:33,858 te perdonaremos a ti y a tus hombres 448 00:54:34,062 --> 00:54:35,484 que estaban en contra de los manchúes. 449 00:54:35,731 --> 00:54:38,610 Hung, sé que eres un héroe. 450 00:54:38,859 --> 00:54:41,203 Si mueres, La desgracia sobrevendrá a muchos hombres. 451 00:54:42,279 --> 00:54:43,701 Dile a Fang Shih-yu que venga a verme. 452 00:54:44,031 --> 00:54:47,035 ¿Fang Shih-yu? Él no vendrá a verte. 453 00:54:48,744 --> 00:54:51,418 ¿Quién dice que no lo haré? ¡Aquí estoy! 454 00:54:59,630 --> 00:55:01,678 ¿Eres el general? 455 00:55:03,425 --> 00:55:04,425 Fang Shih-yu. 456 00:55:10,766 --> 00:55:14,020 ¡Hermano Hung, perdóname! Me engañaron. 457 00:55:14,269 --> 00:55:16,738 pensé que eras ¡Un asesino a sangre fría! 458 00:55:34,623 --> 00:55:37,213 Hermano Fang, si pudiera sacarse, 459 00:55:37,214 --> 00:55:38,927 Ya lo habría hecho. 460 00:55:40,921 --> 00:55:43,891 ¿Me llamaste "hermano"? 461 00:55:53,976 --> 00:55:55,393 Puedes recibir mi golpe. 462 00:55:55,394 --> 00:55:56,771 ¡Eso es algo! 463 00:55:57,187 --> 00:55:58,575 ¡Liberen al hermano Hung de inmediato! 464 00:55:58,814 --> 00:56:02,159 Fang Shih-yu, Será mejor que tú y Hung se unan a nosotros. 465 00:56:24,548 --> 00:56:25,765 ¡Vete inmediatamente! 466 00:56:25,766 --> 00:56:28,681 Estás herido. No actúes tontamente. 467 00:56:29,428 --> 00:56:33,149 Fang Shih-yu, Hung es más sabio que tú. 468 00:57:55,764 --> 00:57:57,391 Ese es el verdadero Fang Shih-yu. 469 00:57:58,558 --> 00:58:00,356 Yo lo atraparé. Y ustedes dos morirán juntos. 470 00:58:44,896 --> 00:58:47,399 General, Lord Teh fue emboscado. 471 00:58:47,607 --> 00:58:49,575 El maestro Hsiang está gravemente herido. 472 01:00:08,313 --> 01:00:09,313 ¡Date prisa LABIO! 473 01:00:45,183 --> 01:00:48,278 General Che, por favor ayúdenos. 474 01:01:01,199 --> 01:01:04,419 General, yo... conocí a Fang Shih-yu. 475 01:01:05,370 --> 01:01:06,462 Entonces, ¿qué pasa con eso entonces? 476 01:01:06,621 --> 01:01:09,716 Fang es el mejor kung fu. hombre en Kwangtung. Yo... 477 01:01:10,333 --> 01:01:12,131 Fang Shih-yu ha estado aquí. 478 01:01:12,377 --> 01:01:14,721 Lo herí y luego se escapó. 479 01:01:17,340 --> 01:01:18,924 Li Shih-chung nos atacó. 480 01:01:18,925 --> 01:01:20,069 Envía hombres para llevar a Li a su casa. 481 01:01:20,093 --> 01:01:21,140 ¡Olvídalo! 482 01:01:21,344 --> 01:01:24,268 Él está listo para nosotros. 483 01:02:10,060 --> 01:02:11,277 ¿Dónde está el hermano Hung? 484 01:02:14,356 --> 01:02:17,326 nunca lo supe El kung fu del Che era muy bueno. 485 01:02:17,651 --> 01:02:19,574 Hice lo mejor que pude pero no pudo vencerlo. 486 01:02:20,737 --> 01:02:23,707 Deberías morir. Fuiste tú quien metió a Hung en esto. 487 01:02:32,707 --> 01:02:35,802 Me lastimé. Si en ese momento, 488 01:02:36,169 --> 01:02:39,423 Hung Hsi-kwan, el hombre que respeto, 489 01:02:39,589 --> 01:02:43,059 habría ayudado los manchúes me atrapan, 490 01:02:43,385 --> 01:02:45,604 Lo odiaría por el resto de mi vida. 491 01:02:45,887 --> 01:02:48,936 pero el me perdono y me llamó hermano. 492 01:02:49,849 --> 01:02:51,317 No le tengo miedo a la muerte 493 01:02:51,685 --> 01:02:55,531 pero debo seguir vivo para rescatar al hermano Hung. 494 01:02:57,691 --> 01:02:59,364 No me culpes. 495 01:03:13,123 --> 01:03:15,374 ¿Alguna noticia sobre Fang Shih-yu? 496 01:03:15,375 --> 01:03:16,376 No. 497 01:03:18,169 --> 01:03:19,715 Mientras Hung Hsi-kwan esté aquí, 498 01:03:19,716 --> 01:03:21,714 Fang Shih-yu no puede estar muy lejos. 499 01:03:21,715 --> 01:03:24,719 Ve y reúne información. Ten cuidado. 500 01:03:24,884 --> 01:03:27,763 ¡Extraño! Han pasado siete u ocho días. 501 01:03:27,971 --> 01:03:29,393 desde que Fang vino aquí la última vez. 502 01:03:29,394 --> 01:03:31,483 No ha intentado nada desde entonces. 503 01:03:31,975 --> 01:03:34,935 Tal vez huyó porque no puede vencerte. 504 01:03:34,936 --> 01:03:38,531 General, si decapitamos a Hung en público, 505 01:03:39,232 --> 01:03:41,155 tal vez eso obligue a Fang a aparecer. 506 01:03:43,987 --> 01:03:45,785 Esa no es una mala idea. 507 01:03:46,823 --> 01:03:52,626 Pero este rebelde no nos ha dicho nada. 508 01:03:53,371 --> 01:03:54,531 No sólo no ha dicho nada, 509 01:03:54,664 --> 01:03:55,864 la herida de su pierna también ha sanado. 510 01:03:56,958 --> 01:03:59,177 Creo que el plan del Maestro no funcionará. 511 01:03:59,669 --> 01:04:01,763 Es inútil tratar bien a ese tipo. 512 01:04:03,089 --> 01:04:05,558 Hung Hsi-kwan realmente tiene una voluntad de hierro. 513 01:04:06,009 --> 01:04:08,808 Si se uniera a nosotros... 514 01:04:09,387 --> 01:04:12,059 Por cierto, Dígale a la oficina que publique avisos. 515 01:04:12,060 --> 01:04:14,105 A menos que no lo hagan pretende rescatar a Hung, 516 01:04:14,351 --> 01:04:16,604 Estoy seguro de que aparecerán. 517 01:04:32,118 --> 01:04:35,088 ¿van a ¿Ejecutar Hung mañana? 518 01:04:40,126 --> 01:04:41,173 Rescatémoslo allí. 519 01:04:41,174 --> 01:04:42,967 Che Kang es un hombre astuto. 520 01:04:43,129 --> 01:04:45,302 Podría estar esperando eso. 521 01:04:45,548 --> 01:04:46,549 Es una trampa. 522 01:04:46,800 --> 01:04:48,518 ¡Tengo que intentarlo, aunque sea una trampa! 523 01:04:49,761 --> 01:04:51,889 ¿Qué pasa con ¿Qué túnel está cavando Fang? 524 01:04:53,181 --> 01:04:57,186 No sé. Pensamos que es inútil. 525 01:04:57,560 --> 01:04:59,107 Pero Fang dijo 526 01:04:59,479 --> 01:05:01,948 vio a Hung encadenado 527 01:05:02,148 --> 01:05:05,778 al muro de piedra del sótano. 528 01:05:05,985 --> 01:05:09,956 Dijo que el túnel es la única esperanza. 529 01:05:10,323 --> 01:05:13,293 de rescatar a Hung Hsi-kwan. 530 01:05:17,705 --> 01:05:20,754 Lleva una semana cavando sin parar. 531 01:05:21,709 --> 01:05:25,464 No es propio de nosotros descansar de vez en cuando. 532 01:05:30,260 --> 01:05:32,719 Quizás no conozcas a Fang Shih-yu. 533 01:05:32,720 --> 01:05:34,893 Pero deberías haber oído hablar de él. 534 01:05:35,682 --> 01:05:37,935 Nunca lo hemos visto 535 01:05:38,143 --> 01:05:40,441 trabajando tan duro antes. 536 01:05:40,645 --> 01:05:43,023 Incluso si no puede salvar a Hung Hsi-kwan, 537 01:05:43,231 --> 01:05:46,326 Es una buena lección para Fang. 538 01:05:47,652 --> 01:05:50,030 Maestro, ¡por favor no diga esas cosas! 539 01:06:50,089 --> 01:06:52,933 Shih-yu, te estás suicidando. 540 01:06:54,511 --> 01:06:57,095 Es demasiado tarde. Han publicado los avisos. 541 01:06:57,096 --> 01:06:58,616 la ejecución Será mañana al mediodía. 542 01:06:58,765 --> 01:07:00,392 No te atrevas a decir eso otra vez. 543 01:07:01,142 --> 01:07:03,691 Pero realmente lo son va a decapitarlo. 544 01:07:22,372 --> 01:07:24,124 He llegado al sótano. 545 01:07:45,812 --> 01:07:47,155 Puedo escuchar el sonido de el otro lado de la pared. 546 01:07:47,156 --> 01:07:49,114 El hermano Hung está aquí. ¡Aquí mismo! 547 01:08:19,679 --> 01:08:21,226 ¿Shih-yu se niega a salir? 548 01:08:23,099 --> 01:08:25,818 el sabe que es imposible romper la pared. 549 01:08:27,061 --> 01:08:28,404 Y eso casi lo está volviendo loco. 550 01:08:28,405 --> 01:08:30,273 Podemos ver el muro de piedra ahora, 551 01:08:30,523 --> 01:08:33,322 pero simplemente no podemos atravesarlo. 552 01:08:33,568 --> 01:08:34,740 ¡Aunque nos vendría bien dinamita! 553 01:08:35,153 --> 01:08:38,123 Entonces Hung sería el primero en morir. 554 01:08:41,993 --> 01:08:44,087 Déjame echar un vistazo. 555 01:09:09,812 --> 01:09:11,109 Shih-yu. 556 01:09:11,773 --> 01:09:13,774 El hermano Hung está detrás de la pared. 557 01:09:13,775 --> 01:09:15,400 Él puede escuchar mis golpes, 558 01:09:15,401 --> 01:09:17,950 pero simplemente no puedo comunicarme con él. 559 01:09:21,199 --> 01:09:22,701 Es inútil. 560 01:09:24,744 --> 01:09:26,462 Lo hemos probado todo. 561 01:09:27,580 --> 01:09:29,878 ¡Pero todos los intentos han sido inútiles! 562 01:09:36,589 --> 01:09:37,806 ¿Qué es esto? 563 01:09:39,050 --> 01:09:40,597 Lo recuerdo ahora. 564 01:09:41,010 --> 01:09:44,184 Las manos y las piernas del hermano Hung. 565 01:09:44,389 --> 01:09:47,484 están atados a la pared. 566 01:10:14,836 --> 01:10:16,304 ¡Tengo una idea! 567 01:10:20,383 --> 01:10:21,383 ¡Ir! 568 01:11:12,810 --> 01:11:15,228 Hemos liberado una de sus manos. 569 01:11:15,229 --> 01:11:16,229 ¡Allí! 570 01:11:33,623 --> 01:11:35,421 Busquemos sus tobillos. 571 01:12:03,194 --> 01:12:05,697 Hung Hsi-kwan, Esta será tu última comida. 572 01:12:05,698 --> 01:12:07,369 ¡Déjame servirte! 573 01:12:07,532 --> 01:12:10,581 Así que no puedes culparme cuando estás en el infierno. 574 01:12:23,714 --> 01:12:24,715 ¡Cómelo todo! 575 01:14:04,565 --> 01:14:05,565 Hermano Hung... 576 01:14:06,108 --> 01:14:07,108 Hermano Fang... 577 01:14:14,367 --> 01:14:16,085 Hermano Hung, yo... 578 01:14:17,495 --> 01:14:20,497 una disculpa mas Y tú no eres Fang Shih-yu. 579 01:14:20,498 --> 01:14:21,498 ¡Vamos! 580 01:14:40,267 --> 01:14:41,814 Venir. Lávate la cara. 581 01:14:43,646 --> 01:14:45,648 Hace días que no lo lavo. 582 01:14:57,868 --> 01:14:58,910 ¡Qué lástima! 583 01:14:58,911 --> 01:15:00,288 Deberías haber visto lo avergonzado 584 01:15:00,496 --> 01:15:02,914 El general y sus hombres estaban 585 01:15:02,915 --> 01:15:05,543 cuando escucharon la noticia. 586 01:15:16,387 --> 01:15:18,221 Nadie podría liberarse 587 01:15:18,222 --> 01:15:19,895 de los grilletes. 588 01:15:26,772 --> 01:15:29,571 Alguien cavó un túnel detrás del muro. 589 01:15:30,359 --> 01:15:32,032 Rompe la pared. 590 01:15:32,236 --> 01:15:33,445 Comprobemos el origen. 591 01:15:33,446 --> 01:15:34,686 Me temo que todos se habrán ido. 592 01:15:35,197 --> 01:15:38,497 Hung escapó. Los demás estarán allí. 593 01:15:53,424 --> 01:15:54,424 ¡Date prisa LABIO! 594 01:16:01,682 --> 01:16:02,854 ¡Quédate aquí! 595 01:16:15,946 --> 01:16:19,166 Hermano Hung, ¿crees que ¿Che Kang vendrá? 596 01:16:21,077 --> 01:16:24,798 Sí, él vendrá cuando descubre el túnel. 597 01:16:25,039 --> 01:16:27,167 Al final encontrarán la salida del túnel, 598 01:16:27,168 --> 01:16:28,418 Entonces encontrarán nuestro mensaje. 599 01:16:28,876 --> 01:16:31,377 Pero un hombre astuto como Che Kang 600 01:16:31,378 --> 01:16:34,177 seguramente pondrá trampas antes de que él venga. 601 01:16:54,068 --> 01:16:58,198 Esperándote en los terrenos del oeste. Ven si tienes agallas. 602 01:17:42,074 --> 01:17:46,295 ¡Hung Hsi-kwan y Fang Shih-yu! Estáis todos aquí como prometisteis. 603 01:17:47,454 --> 01:17:50,253 Che Kang, arreglémonos esto de una vez por todas. 604 01:17:50,875 --> 01:17:53,424 Bien, veamos quién es el mejor hombre. 605 01:17:53,794 --> 01:17:55,091 vine aquí no sólo 606 01:17:55,092 --> 01:17:57,886 para arrestar a todos los rebeldes, 607 01:17:58,591 --> 01:18:02,937 pero también para encontrarse Los hombres del kung fu chino. 608 01:18:03,429 --> 01:18:07,104 Estos son mis hermanos del Tíbet. 609 01:18:07,808 --> 01:18:10,277 Estudiamos kung fu juntos. 610 01:18:14,023 --> 01:18:15,946 se llaman los cuatro luchadores vestidos de rojo. 611 01:18:16,108 --> 01:18:19,578 ellos tambien estan ansiosos conocer hombres de kung fu chino. 612 01:18:21,780 --> 01:18:25,200 sabemos general El Che es un lama experto en kung fu. 613 01:18:25,201 --> 01:18:27,124 muy conocido en todas las regiones. 614 01:18:27,328 --> 01:18:30,628 Parece todo ¡La escuela de lamas ya está aquí! 615 01:18:31,707 --> 01:18:33,709 ¡Luchemos! Deja de decir tonterías. 616 01:18:35,711 --> 01:18:39,932 Arrestar a los rebeldes es la primera prioridad. 617 01:18:41,175 --> 01:18:43,143 Ya podéis salir todos. 618 01:18:43,886 --> 01:18:44,886 ¡Sí! 619 01:24:21,598 --> 01:24:22,640 Ayúdalos. 620 01:24:22,641 --> 01:24:23,641 ¡Sí! 621 01:27:57,272 --> 01:28:04,247 Shih-yu, travesuras de cigüeña. Colgado, estilo tigre. 622 01:28:04,988 --> 01:28:11,166 La cigüeña y el tigre. juntos pueden matar al Che Kang. 623 01:29:16,726 --> 01:29:18,114 ¡Hermano Hung, usa Garra de Tigre! 624 01:29:24,651 --> 01:29:25,777 ¡Pico de cigüeña! 625 01:29:28,697 --> 01:29:29,789 ¡Garra de tigre! 626 01:29:35,662 --> 01:29:36,663 ¡Pico de cigüeña! 627 01:31:14,928 --> 01:31:16,180 Ahora sólo quedamos cuatro de nosotros. 628 01:31:16,181 --> 01:31:18,807 Unidos estamos, divididos caemos. 629 01:31:19,099 --> 01:31:21,693 Mientras los manchúes estén aquí, 630 01:31:22,185 --> 01:31:23,528 nunca pararemos. 631 01:31:23,770 --> 01:31:27,320 La fraternidad Shaolin están por todo el país. 632 01:31:27,857 --> 01:31:29,655 Hoy matamos al Che Kang. 633 01:31:29,818 --> 01:31:31,820 Los manchúes nos perseguirán. 634 01:31:32,404 --> 01:31:33,997 Debemos permanecer discretos por un tiempo. 635 01:31:35,031 --> 01:31:37,866 Chaoching es mi ciudad natal. Lo sé bien. 636 01:31:37,867 --> 01:31:39,368 Vamos a Chaoching 637 01:31:39,369 --> 01:31:40,916 y encontrar un buen lugar para esconderse. 638 01:31:41,121 --> 01:31:44,125 ¡Camaradas de manifestación! ¡Prepárate para una revolución! 639 01:31:44,416 --> 01:31:45,383 ¡Sí! 640 00:01:55,000 --> 00:02:03,000 {\an8}phim.divertido 641 00:20:00,000 --> 00:20:07,000 {\an8}phim.divertido 642 00:40:00,000 --> 00:40:07,000 {\an8}phim.divertido 643 01:00:00,000 --> 01:00:07,000 {\an8}phim.divertido 644 01:20:00,000 --> 01:20:07,000 {\an8}phim.divertido 645 01:40:00,000 --> 01:40:07,000 {\an8}phim.divertido 646 02:00:00,000 --> 02:00:07,000 {\an8} 02:20:07,000 {\an8}phim.divertido 648 02:40:00,000 --> 02:40:07,000 {\an8}phim.divertido 649 03:00:00,000 --> 03:00:07,000 {\an8}phim.divertido